cv + works
rossana eckardt
rossana de carvalho eckardt e rossanaeckardt@gmail.com t +351 911 77 88 95 skype rossana.eckardt issuu rossanaeckardt
rossana eckardt , architect and the other things
about me I’m a recent graduated architect, higly motivated in the business with interests in graphic design and photography. Born in 1987, Daugther of a Danish father and a Portuguese mother born in STP, Africa. I have lived in Denmark from 1989 to 1995 and later on from 2006 to 2007 and in Chile from 2012 to 2013 under a exchange program. In 2014 I graduated and received a master in Architecture from the University of Oporto. Since then I have worked both in the office and on my individual projects searching an opportunity to broaden my knowledge about architecture and design and efficiently use my current skill in the projects. I’m eager to learn and visit new cultures.
skills languages
Bilingue (Portuguese and Danish), Fluent in English and good in Spanish and basic in French technical
Adobe CS5: Photoshop, Indesign and Illustrator; ArchiCAD, Artlantis
social
Punctual, creative, easy learner, energetic, responsible, good sence of leadership, ambitioned, positive, good adapting in different\multicultural environments and workplaces.
education 2014 Faculty of Architecture of the University of Oporto 2008 Master in Architecture diploma -high distinction. Portugal 2013 Faculty of Architecture and Urbanism of the U.Chile 2012 Exchange program. Chile 2008 Faculty of Science of the University of Oporto 2007 1st year in Astronomy. Portugal 2007 Lillebælt Academy of Professional Higher Education 2006 1st year of Multimedia Design and Communication. Denmark 2006 High School Doutor Manuel Laranjeira 2003 High School in arts. Portugal
experience 12.2014 Carlos Prata - Gabinete de arquitectura e serviços, lda, Oporto 07.2013 Internship. Involved in a serie of projects, executing the tasks related to design work, construction and documentation. 04.2013 Ortúzar Gebauer Arquitectos, Castro 07.2013 Scholar Internship in the South of Chile. Explored architecture through traveling across the islands of Chiloé. Developed architectural schematic models and drawings for private projects. 3d conceptual modeling documentation with Archicad and Artlantis of projects for the working process and client meetings. 03.2013 Fundácion Amigos de La Iglesia Rílan Recovery of a World Heritage Church in Rilan, Chiloé. Engaged in the process of documentation and communication of the construccion. 03.2012 Redesing og the new head office of Fortiustex in Leça, 01.2012 http://www.fortiustex.com/ 12.2012 Collaborator of Contemporanea by Eva tomé 12.2010 (clothing and accessories brand) 07.2009 Receptionist of Fourtiustex http://www.fortiustex.com/ 10.2009 Assistant in Atelier 22 10.2007 (painting atelier\shop) 02.2007 Assistant in Jewelryshop Aida Mai 11.2006
other facts 2012-2010 Member of the Representative Highest Council of FAUP 2012-2011 Elected Vice president of board of the general meeting of students 2011 Team member of Dédalo Magazine of AEFAUP_ http://revistadedalo. com/ 2011 Participated in the competition GOArchitecture 2011 2010 Member of the student Association of AEFAUP 2010 Organized the exhibition “Duas Linhas” 2010 Organized “Manobras” Workshop 2010 Participated in the competition GOArchitecture 2010 2010 Participated in the competition Arquideas Lanzarote 2010
student work 2014 Master Thesis “one straight story” sustainable eco-tourism in São Tomé e Principe 2013 Intermodal Estacion and Cultural Promenade in Vallenar multifuncional building in the Atacama Desert, Chile 2012 Projecto IV “dance academy” public building in Matosinhos, Portugal
work experience 2015 Pick Me, juice shop Freelance work in Oporto, Portugal 2015 Consulting architect in Oberon Brasil Freelance work in Parnaiba, Brasil 2014 Carlos Prata Gabinete de Arquitectura Internship in Oporto, Portugal 2013 Ortúzar Gebauer Arquitectos Internship in Castro, Chile
This portfolio holds a collection of some of my academic, and nonacademic works in architecture, art and design. Each project had it own means of presentation, but for convenient, there are all presented, in this book in a similar layout, while keeping the original presentation spirit
ONE STRAIGHT STORY concept
micondó são joão de angolares
This is a dissertation of the Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, Portugal that presents the development of a project in the African country São Tomé and Principe. The project is based on a practical exercise developed during the exchange programme of the architecture study carried out in the Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, in Santiago in the classes of Construcción Avanzada I. Besides following the specific agenda of the classes, the dissertation outlines the creative process of a specific approach to the academical project. This approach results from an explicit pedagogical method related to SãoTomé and Príncipe respecting its culture and tradition and taking into consideration all aspects of the methodology and techniques of tropical architecture. Ismael Seralgeldin says “The architect is the generalist
tutor: Arq. Hélder Casal Ribeiro type: ecological and
who speculates on how the pieces could fit together in more advantageous ways one who is concerned with what well might be.”
sustainable housing location: São Tomé e Principe, Africa duration: 3 month for the project and 8 month for the writen part school: Final project, 5th year in Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto
This project is a resume of what architecture should relay on. A house based a typical tropical house above the equator line. Taking all the sorrounding as an advantage and using it in its own favour. This is how the project works, and tries to assure a new culture of tourist in Sao Thomé. A model that was made with the intention that someday the natives could learn from it and in a Simple Straight way, as the David Lynch movie, make their own home.
2,33 0,17
1,31
GSEducationalVersion
3,20 0,10
1,15
0,40
0,40
0,80
0,10
1,20 0,40
0,40
0,40
0,40
1,20
1,20 0,40
0,10
3,10
0,05 0,08 0,05 1,43
1,60
0,18 1,43
1,60
0,18 0,35
0,80 0,40 1,60
0,17
2,33
1,06
0,10
0,41
1,60
rsion
3,20 GSEducationalVersion
0,10
1,20
3,20
1,20
0,17
ucationalVersion
GSEducationalVersion
bioclimatic scheme of the house
0,17
0,17
0,20
0,15
0,17
2,69
0,17
0,17
0,20
0,15 2,69 0,20
0,20
0,40
0,17
0,40
0,17
2,33
2,33
1,06
1,06
bus terminal bus terminal coffehouse swamp jetty intermodal station
taxi terminal
public pool shopping gallery
public toilet and wc outdoor kitchen
amphitheater playground
coffeehouse
restaurant
10m
welcoming quiosk and lift terminal
legend entrance to promenade
path to outdoor lift
city center
intermodal station
concept
li ft
INTERMODAL STATION AND CULTURAL PROMENADE
In the exchange program in Santiago de Chile, we were
set up to the challenge of revitalizing the city of Vallenar. Located in the middle of the Atacama Desert in the Huasco River Valey, Vallenar lays forgotten to the world, built upon a miner background. The task started up as a group project of drawing a master plan to the city and then ending up with a part of the plan projected individually. One the elements that was the key factor in my project, and drew to my attention in my first visit, was the endless and beautiful swamp that surrounded the river. If there wasn’t a physic barrier of and abandoned train station then Vallenar would have lead into it, as a natural limit. The Rails had been used to transport coal and other products in the beginning of the twenty century but meantime had been replaced with buses and coaches and transforming the whole zone to a marginalized area for the public use. My project emerges as an attempt of redesigning and revitalizing the urban limit, projecting and entrance porch to the city transforming the swamp to a natural park and the ancient station to an intermodal station and weekend promenade.
Much more than a just a building, the project should tutor: Arq. EliĂĄs Pratt be seen as an urban sculpture moving and playing in type: multifuncional building the boundary of the swamp and the city transferring the
intermodal station scale, sound and urban life into the Nature. The project location: Vallenar, Atacama brings new recreational programs to the society, like the Desert, Chile outdoor kitchens, amphitheatres, children playground duration: 3 month for the and Skate Park, pools, restaurants and stores. Solving in project the other hand the social demand of a new intermodal
school: Taller de station of the buses, taxis and the lift to the higher levels Arquitectura 8 semester, of the valley. The symbiosis between concrete, wood Facultad de Arquitectura y and glass, leads to a long and defining limit drawn by
Urbanismo de la Universidad a one storage building, where the transparency reigns de Chile and grabs the nature.
4.50 0.20 4
0.80 0.873
4.50 4.595
0.50 0.517
3.00 2.637
0.50 0.499
bus terminal 0.80 0.873
shopping gallery
intermodal station
4.50 4.595
0.50 0.517
3.00 2.637
0.50 0.499
1
2
3
5.011 5.000
5.000
4 2.500
5 2.500
6 2.500
7 5.000
8 5.000
10
9 5.000
11
2.500
5.000
2.500
15
14
13
12 2.500
2.500
2.500
16 2.500
17 5.000
18 5.000
20
19 2.500
2.500
23
22
21 2.500
5.000
5.000
24
26
25
5.000
10.000
28
27
5.000
5.000
5.000
29 5.000
5.000
33
32
31
30
5.000
5.000
34
10.000
5.000
35 5.000
37
36 5.000
7.500
A
10.000 10.527
41
2.880 2.750
quiosk
intermodal station
2.898 2.750
3
2.609 2.750
1
BOLETERIA NOCTURNA
TIENDA
2.679 2.750
7
AREA TÉCNICA
12
PATIO DE VENTILACION
17
COCINA
CAFETARIA ESPLANADA INTERIOR
wc
GUARDAROPIA + INFORMACION
BANOS PUBLICO
20 22
17
13
9
JUNTA DE DILATACION
BANOS PUBLICO
SALON DE ESPERA
waiting room
F
16 11
8
6 BOLETERIA
public toilets outdoor kitc 19
10 ALMACEN
5
ENTRADA SECUNDÁRIA
E
4
14
BANOS PUBLICO
6 2
D
shopping gallery tickets
ENTRADA SECUNDÁRIA
B
C
17
17
17
23
21 BANOS PUBLICO
RECEPCION
terminal coffee
18
15
bus terminal
19.697 20.000
1
G
19.905 20.000
40
5.699
H
control tower
4.000 3.902
I
J 4.500 4.458
41
K
coffee shop
41 41
57.994 57.500
14 10
6 1
3
4
5
1
3
4
5 6
19
14
6 2 2
7
8
7
8
10 9
19
16 11
12
13
11
12
13
17
16
9
17
17
17
17
17
17
17
17
20 20
17 21
22
23
22
23
21
6 18 18 15 15
L
40
17.278 17.500
40
6.250 6.280
M
41 41
N
0.80 0.80 0.80
0.50 0.50 3.00 3.00 0.50 0.50
0.20 0.50 0.20 0.50 2.80
0.517
0.517
2.637
7.00 7.00
2.80 0.30 0.50 0.30 0.50 2.80
2.637
0.499
0.499
2.80
ELEVACION A 50 CM DEL EJE 53 ESCALA 1:200 ELEVACION A 50 CM DEL EJE 53 ESCALA 1:200
restaurant
4.50 4.50
coffee shop
2.80 2.80
playground
outdoor kitchen
0.20 0.20 4 4
bus terminal 0.80 0.873
0.80 0.873
4.50 4.595
4.50 4.595
0.50 0.517
intermodal station
shopping gallery
outdoor kitchen
0.50 3.00 0.517
2.637
3.00 0.50 2.637
0.499
0.50 0.499
0.80 0.873
0.80 0.873
4.50 4.595
4.50 4.595
0.50 0.517
0.50 3.00 0.517
2.637
3.00 0.50 2.637
0.499
0.50 0.499
1.view of the intermodal station and the entrance to the swamp
2.view of the end of the promenade with the lift terminal
0.80 0.873
4.50 4.595
0.50 0.517
3.00 2.637
0.50 0.499
FACHADA ORIENTE ESCALA 1:200
4.50
0.50 2.50 0.50
ELEVACION LONGITUDINAL A 60 CM DEL EJE E ESCALA 1:200
lift terminal
restaurant / coffee shop
2.00 0.20 0.50 2.50
2,80
west facade , view from the swamp FACHADA PONIENTE
41
40 5.000
25.000
amphitheater
44
43
42 5.000
5.000 5.006
5.000 4.979
45 5.000 5.016
47
46 5.000
5.000
5.000
50 5.000
51
20.000
53
52
20.000
14.263 15.000
55
54
2.645 2.500
2.902 2.500
57
56
2.690 2.500
2.500
17.059
restaurant and quiosk
coffee shop restaurant
4 playground
BANOS PUBLICO
27
24
49
48
5.000
31 32
25
26
29
30
45m2
hen
5.000
CAFETARIA
39
38 22.500
ESCALA 1:200
35
34 BANOS PUBLICO
28 33
36
37
38
2
3
lift terminal 37
39
27
31
27 24
25
24
25
31
26
29
26
29 28
32 32 30
34
30
34
28
35 35
33 33
36
37
36
37
38 38
lift our outdoor elevator 37 37
39 39
LEYENDA LEYENDA
N N
1. PASSAGE 2. TIENDA DE JORNALES 1. PASSAGE 3. BOLETARIA NOCTURNA 2. TIENDA DE JORNALES 4. BOLETARIA BOLETARIA NOCTURNA 3. 5. SALON DE ESPERA 4. BOLETARIA 6. BANOS PUBLICOS 5. SALON DE ESPERA 7. AREA TÉCNICA 6. BANOS PUBLICOS 8. PATIO EXTERIOR TÉCNICO 7. AREA TÉCNICA 9. PATIO COCINA DE CAFETARIA 8. EXTERIOR TÉCNICO 10.COCINA CAFETARIA 9. DE CAFETARIA 11. ESPLANADA INTERIOR 10. CAFETARIA 12. ESPLANADA GUARDA ROPIA 11. INTERIOR 13. RECEPCION 12. GUARDA ROPIA 14. RECEPCION ENTRADA PRINCIPAL 13. 15. ESPLANADA EXTERIOR 14. ENTRADA PRINCIPAL 16. ENTRADA PRINCIPAL DEL COMPLEXO 15. ESPLANADA EXTERIOR 17. TIENDAS 16. ENTRADA PRINCIPAL DEL COMPLEXO 18. ANFITEATRO DE LA COCINA 17. TIENDAS 19. ANFITEATRO ALMACEN DEL 18. DEPARQUE LA COCINA 20. ALMACEN BANOS PUBLICOS 19. DEL PARQUE 21. BANOS BANOS PUBLICOS PUBLICOS 20. 23. ESPLANADA DELA COCINA 21. BANOS PUBLICOS 24. ESPLANADA ENTRADA SECUNDÁRIA DEL COMPLEXO 23. DELA COCINA 25. ANFITEATRO PARA EL PARQUE DE JUGUETES 24. ENTRADA SECUNDÁRIA DEL COMPLEXO 26. PARQUE PARAPARA NINOS 25. ANFITEATRO EL PARQUE DE JUGUETES 27. CAJA DE PARA ARENANINOS 26. PARQUE 28. ESPLANADA EXTERIOR 27. CAJA DE ARENA 29. ESPLANADA RESTAURANTE 28. EXTERIOR 30. COCINA 29. RESTAURANTE 31. BANO PRIVADO 30. COCINA 32. BANO CAFETARIA 31. PRIVADO 33. PRAÇA 32. CAFETARIA 34. PRAÇA BANOS 33. 35 COCINA 34. BANOS 36. COCINA RESTAURANTE 35 37. SUELO PERMEABLE 36. RESTAURANTE 38. SUELO 37. SUELO PERMEABLE PERMEABLE 39. SUELO ESPEJO PERMEABLE DE ÁGUA 38. 40. ESPEJO APARCODEDEÁGUA AUTOBUSES 39. 41. APARCO CAFETARIA 40. DE AUTOBUSES 42. CAFETARIA ADMINISTRACION 41. 42. ADMINISTRACION
PLANTA DEL 1º PISO DE LA ESTACION INTERMODAL PLANTA 1º PISO DE LA ESTACION INTERMODAL ESCALA DEL 1:200 ESCALA 1:200 0.80 0.80 4.50 4.50
0.873 0.873 4.595 4.595
0.50 0.50 3.00 3.00 0.50 0.50
0.20
0.50 0.50 3.00 3.00 0.50 0.50
0.20 3.5
2.691
3.5
2.691
0.499
0.50
0.499
0.50 1.00 1.00
0.517 0.517 2.637 2.637 0.499 0.499
ELEVACION EJE 16 ESCALA 1:200 ELEVACION EJE 16 ESCALA 1:200
3.80 3.80
ELEVACION EJE 44 ESCALA 1:200 ELEVACION EJE 44 ESCALA 1:200
bus terminal
0.80 0.873
0.80 0.873
intermodal station
4.50 4.595
4.50 4.595
shopping gallery
0.50 0.517
0.50 3.00 0.517
2.637
3.00 0.50 2.637
0.499
east facade , view from the city
0.50 0.499
FACHADA ORIENTE ESCALA 1:200 FACHADA ORIENTE ESCALA 1:200
lift terminal amphitheater
playground
coffee shop
restaurant
4.50 4.50 0.50 0.50 2.50 2.50 0.50 0.50
ELEVACION LONGITUDINAL A 60 CM DEL EJE E ESCALA 1:200 ELEVACION LONGITUDINAL A 60 CM DEL EJE E ESCALA 1:200
section facing the city 2.00 2.00 0.20 0.50 0.20 0.50 2.50 2.50 2,80 2,80
FACHADA PONIENTE FACHADA PONIENTE
3.view of the south entrance, lift terminal and welcoming quiosk/
ESCALA 1:200 ESCALA 1:200
4. restaurant esplanade and the promenade
DOCA N
2
O
39
4.5
40
41
4.4
42
4.2
ENGENH EIRO
5
9.6
4.8
4.8
4.8
DUARTE
5.1 4.8
10.8
5.2
5
5.3
5.3
11.8
6.6
12.4 5.5 5.6
11.4 12.4
11.8 5.7
PACHEC 12.3
O 5.4 E
RUA
12.3
5.6
5.6 5.6 10
11.8
12.3 5.6 6.2
11.2
12.3
NU-125 10.2
12.4
6.9 12.7
6.1 11.6
T 6,50 12.8
12.3
5.8 5.8
5.8
12.3
12.1 6.2
6.4
13.8
DE
6.4
12.4
12.4
6.4
14.5
11.2
6.3 14.3
6.32
13.8
6.8
E
6.8
15.8 Quinta do
14.6 6.5
Ribeirinh 13.6
o
12.1
7.4
14.8
12.8
15.7 7.3 14.5
DUARTE
AVENIDA
15.7 15.3
7.5
12.4
ENG.
7.6 7.6
14.3 7.4 7.6 12.6 E CAR
MEARIM
13.7 13.9 IVENS
C 13.6
14.8
13.4 15.2 S.
13.4
Roque
UE
13.6
Casteloes
S.ROQ 14.1
RUA
13.4
11.3
de
13.8
DE
14.9
9.9
GAGO
13.4 COUTINHO
Alvaro
11.3
10.9
13.5 de
13.2 13.5
FRANCA
de
12.7 DE
Travessa
R 13.3
15.5
10.8 14.68 11.7
LOUREIROS
9.8 13.7
R
R 13.4
R
12.3
13.4 RUA
ALTO
13.2 15.4
T
12.8
12.9
T
12.7 12.6 13.8 9.5
BRITO
13.4 13.8
13.2 DOS
DE
13.3
12.5
10
10.5
Travessa
14.2 9.5
14.4 13.3 OS 13.4
CORREI
T
13.6
C
12.6 C
9.8
12.6 C 13.3
T 13.7 RUA
10.7 T
13.9
12.8
11.8 13.6
13.4 S.
ROQUE
T 8.7
T
ESCOLA 13.6
13.8
11.96
T
9.6
12.8
CONDE
ROBERTO
12.7 11.4 R D.
ESCOLA J.F.
T 13.4 9.2 D. AMERICO
J.F. DE
12.7
12.9 10.4
12.5
11.8
12.8
DE
13.6
8.8 R 12.2
13.4
13.5
PAL MUNICI CARDEAL
12.5 ECA BIBLIOT 12.9 11.6 DE
RUA
12.5 11.6
DO
RUA
11.8 11.6
13.1
12.9
13.2 T
8.6
RUA
13.5 11.7
10
DE
13.6 13.2 T
10.4
12.4
DE
CONDE
11.9
12.6
13.4
DO
11.7
11.8 8.6 11.8 11.8
11.8 13.6
DE
12.4
146 11.5 9.8 12.8 7.5 RUA
.L. C.C.T.P.D 12.6
12.6
8.2 12.4 T 12.8 T
6.6
DANCING ACADEMY SCHOOL
DO
8.8
12.8
RUA
8.5 6.6
11.5
8.7
PAL
O
MUNICI
MERCAD
5.8
RUA
148
6.8
R
DE
RUA
7
7.9
6.2
6.4
5.8
R
LESSA
SANTOS
RUA
6.5 5.6 5.6 5.4
6.7
DE
JOSE
LARGO
RUA DE SANTO AVENIDA
AMARO
4.7
4.6 4.6
DO ENGENHEIRO
DUARTE
4.7
4.8
concept
4.8
4.8 4.6
In the 4th year public and cultural buildings are part of the program of the Architecture school, so we were challenge to draw a Dance Academy. On the edge of Matosinhos, adjacent to the port of Leixões, opposite the market, and in relation to the drawbridge, the site is characterized by a huge scale problems – from the territory to the building, and to design and thinking of the city. So the proposal should embrace a certain part of the city inspiring visitors, not only dancers to take part as it adjusts itself to an historic settled location. For that reason my main goal was to open up the school to its surroundings and letting the public space invade the territory, but I was very eager to come up with a project the mingled into to terrain without constricting to much
tutor: Arq. Carlos Prata
the city.
type: public building
An elevated platform fills up the terrain making it
location: Matosinhos,
possible for the program to gain its dimension. The idea
Portugal
of transparency is covered with depressions that make it
duration: 9 month for the
possible to cross the academy inviting the public to be
project
part of it. The initial abandoned terrain takes now place
school: 4th year, Faculdade
to new meeting points, and outdoor amphitheatres and
de Arquitectura do Porto
parks, bringing life to it.
GSEducationalVersion
ersion
first floor
The academy has a clear organization, that divides the building into two sections, the public and the private. The public area is developed in the west side and takes place in 2 floors. The main entrance leads the visitor to the foyer that is connected to public points such as the auditorium, lounge bar, the bookshop and restrooms. The private spaces, related with the school uses, are internally connected and take place in the east side. The ease with which the building opens to the outside makes the perception of the
GSEducationalVersion
ground floor GSEducationalVersion
area to whom uses it, even greater and more extensive seeming almost limitless, thus promoting the spaces to an almost antagonistic reality of what is happening there. The core of the rooms and the auditorium were designed allowing pro activity among students that have the possibility to interact and watch the trials through galleries. The library located at the highest level of the land benefits from a quiet space and view of the west of the river Leix천es.
CASA CACHAGUA
CASA DUCCI
CASA CARDOEN stand of the tradicional customs of Chiloe
CONCURSO ELECTROLUX •
1 main entrance 2 hall 3 tradicional kitchens 4 stands 5 terrace
description
ORTÚZAR AND GEBAUER ARQUITECTS Scholar Internship in the South of Chile. Explored
architecture
through
traveling
across the islands of Chiloé. Developed architectural schematic models and drawings for private projects. 3d
conceptual
modeling
documentation
with Archicad and Artlantis of projects for the working process and client meetings. Project collaborations: Casa Ducci Casa Cachagua Casa Cardoen Centro del Descanso Profundo “Homenaje Palafiots de Chiloe” Propuesta de montaje para Echinuco 2013 Concurso Electrolux: Calleta para Pedro Montt
•duration: 3 months
PINC_UPTEC
description
CARLOS PRATA ARQUITECTO Support in technical drawings | integration in team projects | developing contests in partnership with engineering teams | creating tridimensional images | support in licensing processes, previous studies and execution projects Project collaborations: PINC-UPTEC. Office building rehabilitation Modus
House.
Modular
house
for
Moçambique Kirimizi, Hotel in Moçambique Casa da Raquel Vilela. Family House in Oporto Casa dos Portugueses “ Showroom House” for São Paulo architecture biennale 2014
•duration: 17 month
RESORT
RESORT
RESORT
RESORT
RESORT
PIER
BEACH BAR
BEACH BAR
BEACH BAR
BEACH BAR
description
OBERON BRAZIL Freelance work Conceptual projects for bank investmest Developed architectural schematic models and drawings 3d
conceptual
modeling
documentation
with Archicad and Artlantis of projects for the working process and client meetings.
Project collaborations: Resort do Pontal do Delta in Parnaiba Master Plan Plots waterpark Beach bar and kite club
•duration: 2 months
description
PICK ME shop Freelance work Conceptual projects for a juice shop in Boavista Avenue
•duration: 1 month
e skype
rossanaeckardt@gmail.com | t +351 911 77 88 95 rossana.eckardt | issuu http://issuu.com/rossanaeckardt