Boletin del rclps enero 2016 by Rotary Club La Paz Sur

Rotary Club La Paz Sur Boletín Mensual de Actividades Número 48 - Enero 2016

Rotary Club La Paz Sur R.I. 8932 - Distrito 4690 Fundado el 25 de junio de 1974 Carta constitutiva emitida por el RI el 4 de diciembre de 1974 P谩gina web: http://rotaryclublapazsur.wordpress.com Redacci贸n, diagramaci贸n y dise帽o: Antonio Medina F. y Rodolfo B. Aguirre

CONTENIDO

6 20

MENSAJE MENSUAL DEL PRESIDENTE DEL CLUB: A tiempo de saludar, el a.r. Rodolfo Aguirre comenta sobre el mensaje del Papa en relación a la Jornada Mundial de la Paz.

DIRECTIVA DEL CLUB 2016-2017: Fueron elegidos los miembros de la Directiva del Club para la gestión 2016 - 2017.

REUNION SOBRE PROYECTO CARMEN PAMPA - GG 1527876: Hugh Smeltekop y Bruce Berdanier se reunieron con funcionarios del club para coordinar detalles sobre el proyecto de mejoramiento del sistema de purificación de agua potable en la UAC-CP.

8 LEMA PARA LA GESTIÓN 2016-2017: El Presidente Electo de RI explica en el discursso que dio en el GETS porqué eligió su lema. 12 LAS ACTIVIDADES DEL RCLPS EN LA PRENSA: Presentamos y resumimos las noticias que aparecieron en la prensa nacional sobre las actividades de nuestro club. 14 EL DISTRITO 4690 ESTÁ 100% AL DÍA EN LOS INFORMES A LFR: transcribimos in extenso el e-mail recibido de LFR informando que los clubes de Distrito que tienen subvenciones globales están 100% al día en la presentación de sus informes. 18 CONCIERTO DE GUITARRA A CARGO DE FELIX KELLAWAY: Como parte de su gira internacional auspiciada parcialmente por RI, el joven guitarrista dió un concierto en el RC de La Paz con música popular y clásica.

20 INSTRUCIÓN ROTARIA: Este mes nuestro Macero, el pp Gerardo Polo, nos habló sobre el Calendario Rotario y sobre el sitio web de Rotary International. 22 MENSAJE DEL PRESIDENTE DE RI: El Presidente de RI nos explica a través de una leyenda hindú que al dar servicio a nuestras comunidades el beneficio se extiende a muchas otras.

Estimados amigos: Después de las vacaciones de fin de año, reiniciamos las labores de nuestro club con el entusiasmo y el ímpetu de siempre, tratando de “enriquecer al mundo” trabajando con firmeza, voluntad y optimismo en beneficio de los mas necesitados de nuestra comunidad, dejando atrás lo malo y sacando enseñanzas de los éxitos. Uno de los objetivos principales de nuestra organización es la búsqueda de la Paz, objetivo que está plenamente de acuerdo con lo enunciado por el Papa Francisco, quien siguiendo lo instituido por el Papa Pablo VI, ha celebrado la Jornada Mundial de la Paz el 1ro de enero de este año, titulando su mensaje de ese día con la frase “Vence la indiferencia y conquista la Paz”. En este mensaje nos insta a “superar la indiferencia para abrirnos a la compasión, a la misericordia y al compromiso, y por lo tanto a la solidaridad”. Como vemos este concepto coincide plenamente con la filosofía de nuestra institución. Con todo afecto para todos los amigos rotarios reciban un caluroso y atento saludo con nuestro deseo de que el 2016 sea lleno de logros. Rodolfo Aguirre Presidente 2015-2016

De acuerdo a lo que mandan nuestros estatutos y reglamento, en la última reunión extraordinaria de la gestión pasada fue conformada la nueva directiva del Rotary Club La Paz Sur que estará a cargo de liderizar nuestras actividades en la gestión 2016-2017; la misma está conformada de la siguiente manera: Presidente: Secretario: Tesorero:

p.p. Rubén Belmonte p.p. Edgar Gómez a.r. Oscar Vargas

Felicitamos a nuestros nuevos líderes deseándoles que su gestión sea muy fructífera y comprometiendo al mismo tiempo el decidido apoyo de la membresía para que todas lo programas, proyectos y actividades de nuestro querido club sean desarrollados y ejecutados con todo éxito.

p.p. Rubén Belmonte

p.p. Edgar Gómez

a.r. Oscar Vargas

Los primeros días de enero llegaron a Bolivia Hugh Smeltekop, Director Ejecutivo de Carmen Pampa Fund, y el a.r. Bruce Berdanier del Club Rotario de Fairfield, con el objeto de visitar la Unidad Acádemica Campesina de Carmen Pampa (UAC-CP). Uno de los objetivos de su visita fue el de definir algunos detalles sobre el proyecto que se construirá para mejorar el sistema de abastecimiento de agua al pueblo de Carmen Pampa y a los dos campus de la

UAC-CP. El proyecto incluye la construcción de dos filtros de arena junto con la modificación de las tuberías, válvulas y tanques de almacenamiento, con lo cual se podrá dar un tratamiento adecuado al agua que se consume tanto en la UAC-CP como en el pueblo de Carmen Pampa. Con esta obra se pretende que toda la comunidad tenga acceso al agua potable y a un sistema de alcantarillado en forma sostenible y que la población se eduque y familiarice con los be-

neficios y ventajas de contar con estas instalaciones. La población beneficiada incluye a 700 estudiantes universitarios, 250 comunarios y 500 estudiantes de la unidad escolar K-12. El proyecto de construcción y puesta en marcha de los filtros de arena será financiado con fondos donados por el Rotary Club de Fairfield, el Distrito Rotario 7980 de USA, Rotary Club La Paz Sur y La Fundación Rotaria. Según el cronograma proyectado, los trabajos se ini-

ciarían en mayo de este año. La puesta en marcha y entrega de la obra se la haría en Junio de 2017. Despues de su visita a Carmen Pampa, Hugh y Bruce se reunieron con el presidente Rodolfo Aguirre, el presidente electo Rubén Belmonte y los pp Juan Edgar Gómez y Gerardo Polo, para analizar algunos detalles del proyecto, como la contratación de una empresa constructora que posea una mezcladora de cemento que pueda ser llevada al lugar de la obra y otros detalles logísticos.

Tal como está establecido en RI, el presidente electo anuncia oficialmente su lema en el GETS (Seminario de Entrenamiento para Gobernadores Electos) que se realiza cada mes de enero en California. A continuación el discurso pronunciado por John Germ, explicando el porqué eligió su lema. Durante los últimos 111 años Rotary ha significado muchas cosas para mucha gente. A través de Rotary, los miembros de nuestra organización han encontrado amigos, a su comunidad y un sentido de propósito a sus vidas; hemos forjado conexiones, avanzado en nuestra carrera y tenido experiencias increíbles, las cuales no hubieramos tenido en cualquier parte. Cada semana, en más de 34.000 clubes alrededor del mundo, los rotarios se reunen para hablar, reír y compartir ideas. Pero sobre todo, nos reunimos para un objetivo primordial: dar servicio. El servicio a la humanidad ha sido desde sus inicios la piedra fundamental de Rotary y desde entonces ha sido su

principal objetivo. Creo que hoy día no hay un mejor camino para dar un servicio significativo que la afiliación a Rotary; y no hay una organización que tenga mejores condiciones para hacer una diferencia real y positiva en nuestro mundo. En efecto, ninguna otra organización reúne a profesionales comprometidos y capacitados en una amplia variedad de campos lo que les permite lograr metas ambiciosas. A través de Rotary, tenemos la capacidad, las conexiones y el conocimiento para cambiar el mundo: los únicos límites son los que ponemos en nosotros mismos. Hoy, nuestra organización se encuentra en un punto crítico: una coyuntura histórica

que determinará, en muchos sentidos, lo que viene después. Juntos, hemos proporcionado un servicio extraordinario a nuestro mundo; mañana, nuestro mundo depende de nosotros para hacer aún más. Ahora es el momento de capitalizar nuestro éxito: mientras completamos la erradicación de la polio y catapultamos a Rotary con tesón y entusiasmo hacia adelante, tenemos que lograr ser una fuerza aún mas grande para el bien del mundo.

pueden lograr un mejor trabajo rotario para convertirse en los líderes rotarios de mañana.

Cerca del final de su vida, al reflexionar sobre el camino que lo llevó a Rotary, Paul Harris escribió: "el esfuerzo individual puede dar vuelta a las necesidades individuales, pero el esfuerzo combinado debe ser dedicado al servicio de la humanidad. El poder del esfuerzo combinado no sabe de ningun límite". Él no podía imaginar entonces que De las muchas lecciones que un día, más de 1,2 millones de la erradicación de la polio nos rotarios estarían combinando ha enseñado, una de las más sus esfuerzos y, a través de importantes es también una nuestra Fundación Rotaria, de las más sencillas: que si sus recursos, para servir junqueremos llevar a todo el Ro- tos a la humanidad. Ahora tary hacia adelante, todos te- sólo nos podemos imaginar nemos que conseguir mover- las grandes hazañas que Paul nos en la misma dirección. La Harris habría esperado de ese única manera de florecer y al- Rotary! canzar nuestro máximo potencial es tener continuidad Es nuestra responsabilidad de liderazgo, a nivel del club, lograr aquellos actos; como es del distrito y de Rotary. No nuestro privilegio el llevar basta simplemente con traer adelante la tradición de Roa nuevos miembros y formar tary al Servicio de la Hunuevos clubes: nuestro objeti- manidad. vo no es tener mas rotarios, John Germ sino tener mas rotarios que Presidente de RI 2016-2017

Siguiendo las recomendaciones del RI en relación a la difusión de nuestra imágen pública, invitamos a la prensa para hacerles conocer el trabajo que realiza el RCLPS. A continuación las publicaciones logradas.

EL DIARIO - 25 de junio de 2015

Pagina SIETE - 25 de junio de 2015

El 25 de junio de 2015, El Diario y Página SIETE publicaron notas sobre el taller de prendas compresivas, férulas y máscaras de plástico, cuyo equipamiento fue hecho con una sub-

EXTRA - 29 de septiembre de 2015

vención compartida tramitada por el RC Thuin Thuduine de Bélgica y el RCLPS. El entrenamiento para manejar el equipo estuvo a cargo del Dr. R. Sieller de USA.

En su edición del 3 de octubre, Página SIETE sacó una nota sobre uno de los puentes del programa "Puentes a la Prosperidad" que se ejecuta en el Departamento de La Paz

El 29 de septiembre el periódico EXTRA publicó casi una página completa sobre el programa "Puentes a la Prosperidad", el cual se ejecuta con el apoyo de los clubes rotarios del Distrito 5520 de Nuevo México, USA. Incluyó tambien una nota sobre los cuatro programas del Club.

El 16 de enero pasado, la revista digital OXÍGENO.bo incluyó una nota sobre el proyecto de mejora del Sistema de Agua Potable de la Unidad Acádemica Carmen Pampa, trabajo que será ejecutado junto al RC de Fairfield con participación de Ingenieros sin Fronteras.

Página SIETE - 3 de octubre de 2015

www.oxigeno.bo - 16 de enero de 2016

A continuación transcribimos in extenso el e-mail recibido por nuestro GD Chichi Mendez, en el cual LFR informa que los clu! bes de Distrito que tienen sub!

venciones globales están 100% al día en la presentación de sus informes. De las 19 subvencio! nes reportadas, 3 corresponden al Rotary Club La Paz Sur.

De: Stewardship Department [mailto:StewardshipDepartment@rotary.org] Enviado el: Thursday, January 21, 2016 12:32 AM Para: ljmendez@sie-bo.com CC: srs@ctcinternet.cl; jballivian@gmail.com; rolyreyesr@gmail.com; mtavg@hotmail.com; marco.salinas@rascacielos.com.bo Asunto: La Fundación Rotaria – Análisis mundial de presentación de informes del Distrito 4690 en enero de 2016

Distrito 4690 de RI Estimado/a gobernador/a de distrito Mendez Pittari:! En nombre de los Fiduciarios, le agradezco su participación en el programa de subvenciones de La Fundación Rotaria (LFR) y su servicio a las comunidades necesitadas. El motivo de la presente es proporcionarle información actualizada sobre el análisis de presentación de informes llevado a cabo en enero de 2016. Este análisis se lleva a cabo trimestralmente para llevar un control del cumplimiento por parte del distrito del requisito de presentación de presentación de informes sobre las subvenciones de La Fundación Rotaria. Me complace informarle que, según el análisis de presentación de informes, el Distrito 4690 está en un 100% al día en sus requisitos de presentación de informes respecto a las subvenciones patrocinadas por el distrito y los clubes en el análisis de enero de 2016. El Consejo de Fiduciarios confía en los dirigentes distritales y su constante dedicación a la custodia de los recursos de La Fundación Rotaria y agradece profundamente su empeño al respecto. Somos conscientes de la ingente labor necesaria para mantener este nivel de cumplimiento e instamos a sus clubes y distrito a continuar su excelente gestión al respecto. Al momento del análisis, el Distrito 4690 contaba con 19 subvenciones pagadas, financiadas y con informes presentados. Le ruego consulte la tabla que aparece a continuación de esta carta para ver la lista de subvenciones (la información incluida en la tabla estaba al día en el momento en que se realizó el análisis).!!

Le instamos a colaborar con los clubes de su distrito para asegurar la presentación de los informes atrasados. En los próximos días, LFR enviará recordatorios por las subvenciones en las que hayan transcurrido 18 o más meses desde la fecha de su último pago o informe. Usted recibirá una copia de las cartas correspondientes a las subvenciones de su distrito.! Para obtener información actualizada sobre la situación de las subvenciones o información más detallada al respecto, sírvase comunicarse con el coordinador de subvenciones de LFR cuyo nombre aparece junto a cada subvención. También podrá solicitar al Centro de Contactos de LFR una copia del informe sobre las actividades relacionadas con las subvenciones correspondientes a su distrito escribiendo a contact.center@rotary.org o al Departamento de Custodia de Fondos a StewardshipDepartment@Rotary.org. La Fundación Rotaria aprecia su dedicación y le agradece sus esfuerzos para cumplir con los requisitos establecidos para la presentación de informes. Atentamente, Meredith Burlew Gerente, Departamento de Custodia de Fondos Rotary International y La Fundación Rotaria

El presidente del Rotary Club de La Paz, a.r. Marco Antonio Salinas, hizo circular una invitación dirigida a todos los clubes de la Zona 1, para asistir a un concierto de guitarra clásica a cargo del guitarrista Félix Kellaway. La presentación se realizó el día 19 de enero pasado, como parte de una gira de 25 conciertos y clases magistrales, parcialmente patrocinada por RI y realizada entre fines de 2015 y principios de 2016. La gira ha abarcado a Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile, Bolivia, Perú y Ecuador. El objetivo de este periplo ha sido la difusión de música de raíz popular y clásica, así como también la creación de relaciones culturales, la promoción del intercambio intercultural y el desrrollo de puentes sociales entre los países de Sudamérica e Inglaterra a través de la música. Por esa razón, tanto el concierto como el CD producido por el artista para esta ocasión, han sido denominados “Puentes”. Los que tuvimos la suerte de asistir al concierto pudimos disfrutar de un selecto y variado programa de música para guitarra ejecutada con mucha calidad técnica por un joven y virtuoso músico profesional. Nuestras felicitaciones por la iniciativa e inquietud de Félix Kallaway y también al Rotary Club de La Paz por haber organizado este evento cultural.

la costa caribeña de Colombia. Este álbum es una celebración musical del viaje que realiza un joven europeo a través de América del Sur.

PUENTES Mi viaje se inicia en las playas bordeadas de palmeras en Brasil pasando por los paisajes salvajes y ondulados de Paraguay, continuando por las llanuras fértiles de las pampas en Uruguay y Argentina. Después, cruzo los Andes hasta los lagos y volcanes del sur de Chile, y luego hacia el norte al árido desierto de Atacama y las salinas en Bolivia antes de explorar las riquezas prehispánicas del Perú, corazón del imperio Inca; y en seguida con el conjunto de maravillas en Ecuador. Mi aventura termina en

Mi intención ha sido la de crear un collage de piezas que representan mi propio patrimonio cultural, junto con una mezcla de música sudamericana que refleja la magnífica variedad de este continente. Este es el programa musical para ser presentado en nueve países diferentes en todo el continente, entre octubre de 2015 y marzo de 2016. He llamado el programa y el álbum Puentes porque espero construir puentes entre personas, culturas e idiomas a través de mi guitarra y el arte de la música. Me gustaría dar las gracias a todos los que han contribuido para que este proyecto ocurra, en particular, el Rotary Club Internacional, Theresa y mi familia.

Instrucción Rotaria En el calendario anual Rotario, hay varios meses designados para realzar los programas y fechas muy importantes de Rotary International. A continuación la nueva denominación de los meses en el Calendario Rotario: JULIO: Es el mes en el que los nuevos funcionarios de Rotary comienzan su año de servicio AGOSTO: Mes de la Membresía y el desarrollo de nuevos clubes. La atención se enfoca a la necesidad de Rotary buscar nuevos socios y formar nuevos clubes.

ENERO: Mes del Servicio Profesional. Se resalta la importancia de la vida empresarial y profesional de cada Rotario. Se promueven actividades especiales de la Avenida de Ocupación a través del Servicio. FEBRERO: Mes de la Paz y la Prevención y resolución de conflictos. El 23 de febrero es el aniversario de Rotary International. Los clubes Rotarios son alentados a presentar programas que promuevan la comprensión y la buena voluntad mundial, así como iniciar proyectos de Servicio.

MARZO: Mes del Suministro de SEPTIEMBRE: Mes de la AlfabeAgua y saneamiento. tización y Educación Básica La Semana Mundial de Rotaract es OCTUBRE: Mes del Desarrollo la del 13 de marzo; es cuando los económico e integral de la comuniclubes y distritos realzan Rotaract dad. al unirse en proyectos con clubes A fines de octubre y principios de Rotaract. noviembre es la semana internacioABRIL: Mes de la Salud maternonal de Interact. infantil NOVIEMBRE: Mes de La FundaMAYO: Mes el Servicio a la Juvención Rotaria. Se hace énfasis en los tud programas de LFR y a menudo, se consigue más apoyo financiero, al JUNIO: Mes de las Agrupaciones promover contribuciones de Socios de Rotary Paul Harris y Miembros Sostenedo- Cada uno de los meses sirve para res y se procura que los clubes cumaumentar la concientización sobre plan con “Cada Rotario Cada Año”. algunos de los programas de serviDICIEMBRE: Mes de la Preven- cio que llevan a cabo los clubes de ción y tratamiento de enfermedades Rotary.

Desde finales de la década de los 90s, Rotary International ha utilizado el Internet para comunicarse con sus socios y dar información de la amplia variedad de programas y actividades que auspicia.

más de crear una contraseña.

En la sección “My Rotary", los funcionarios de los clubes pueden efectuar cambios en la información del cuadro social del club, poner al día las metas y los avanLa página web oficial de R.I., es ces del club, localizar a clubes www.rotary.org. Una vez que se donde compensar ausencias en ingresa a la misma, los socios caso de viaje, etc. pueden llevar a cabo transaccio- La página de Rotary está disponines sobre asuntos de Rotary por ble en 8 diomas y cuenta con envía electrónica, desde efectuar laces a páginas web en los idiocompras de publicaciones, hasta mas oficiales administrados por hacer contribuciones a la Funda- los Rotarios de diferentes países. ción Rotaria e inscripciones a la También ofrece un caudal de inConvención Mundial. Para esto formación, incluídas las últimas previamente se debe acceder a la noticias de Rotary. sección “my rotary”. Si es la primera vez que ingresa, se debe Una visita a www.rotary.org es crear un nombre de usuario, dar una experiencia excepcional para el número de club y de socio, ade- todos los Rotarios.

Hay una leyenda hindú sobre dos sabios, Shaunaka y Abhipratari, que adoraban a Prana, el dios del aire. Un día, los dos hombres estaban a punto de almorzar cuando un estudiante pobre tocó a su puerta pidiendo comida. "No muchacho, no nos molestes a esta hora", respondieron los sabios. El estudiante se sorprendió, pero al tener tanta hambre siguió insistiendo. "Díganme honorables señores, ¿a qué deidad adoran ustedes?" "A Prana, el dios del aire", respondieron con impaciencia. "¿No saben que el mundo comienza y termina con el aire y que el aire penetra todo el universo?" Los dos sabios irritados por su impertinente invitado respondieron, "desde luego que lo sabemos". "Entonces", continuó el estudiante, "si Prana impregna el universo, también me impregna a mí porque soy parte del universo. Él también habita en este hambriento cuerpo que está ante ustedes suplicando por un bocado de comida. Y si me niegan la comida, se la niegan a la deidad misma a la que sirven". Al darse cuenta de que el estudiante hablaba con la verdad, lo invitaron a compartir su comida porque finalmente entendieron que al abrir la puerta a alguien en busca de ayuda, no solo estaban sirviendo a una persona sino también extendiendo su mano a muchas otras. Nuestra labor en Rotary es principalmente el servicio a nuestras comunidades. Nos reunimos semanalmente en los mismos lugares y con las mismas amistades. Si bien todos de cierta manera nos involucramos en el servicio internacional, el club rotario don-

de asistimos y compartimos cada día es muy local por lo que es fácil perder de vista el panorama general: el verdadero significado de nuestro servicio. El impacto de cada rotario, a nivel individual o del club, se multiplica con el poder de los números. Cuando alimentas a una persona que padece hambre, cuando educas a una persona analfabeta o cuando proteges a un niño contra una grave enfermedad, el impacto podría parecer pequeño, pero solo mediante del poder de nuestras filas, acciones y contribuciones individuales podremos generar el impacto deseado:

Enriquecer el mundo de verdad.

Rotary Club La Paz Sur Secretaría: Avenida Sanchez Lima 2231 Teléfono (591 2) 2422922 - Casilla 7151 La Paz - Bolivia e-mail: rotaryclublapazsur@gmail.com Sitio web: http://rotaryclublapazsur.wordpress.com Reuniones Semanales: Lunes a Hs 12:30 en Club de Ejecutivos Edificio Herrmann, Av 16 de Julio 1440, Piso 22