Rotary Club La Paz Sur Boletin Mensual de Actividades Número 49 - Febrero 2016
r a
! ! y
t o
o i r
a s
r e
¡¡
e F
z í l
1 1 1
A
v i n
R
CONTENIDO 4. MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL CLUB: El presidente se refiere a los 111 años de vida de Rotary y sus logros.
4
5. ROTARIOS DAN EL ‘REGALO DE VIDA' Y MAS: Traducción libre de un recorte de prensa publicado en un periódico de Nueva Jersey, donde se menciona la ayuda que está recibiendo la mamá de Nayelí, la niña que fue recien operada del corazón en USA. 8. CELEBRACION DEL 111 ANIVERSARIO DE RI EN EL RCLPS: Celebramos el aniversario de Rotary junto a las principales autoridades de la Zona 1 y otros invitados especiales.
8
10
10. COLOCADO DE OFRENDA FLORAL EN MONUMENTO A PAUL HARRIS: Esta ceremonia fue parte de las celebraciones del 111 aniversario, a la que asistieron rotarios de la Zona 1. 12. MASCARADA DE CARNAVAL ZONA 1 LA PAZ: Este evento además de cumplir con el objetivo de reacaudar fondos para la Avenida RI, sirvió para que los clubes de la zona confraternicen.
5
13. TRIPTICO LXXVII CONFERENCIA DISTRITAL DISTRITO 4690: Reproducimos el tríptico de la próxima Conferencia Distrital.
13
12
14. INSTRUCCION ROTARIA: Este mes nuestro macero Gerardo Polo nos habló sobre tres importantes temas. 16. MENSAJE DEL PRESIDENTE DE RI: Este mes Raví Ravindran nos habla de sus viajes y experiencias como Presidente de RI y nos invita a asistir a la Convención de Seul.
Mensaje del Presidente del Club Estimados amigos: Este mes recordamos el 111 aniversario del 23 de febrero de 1905, fecha en la que Paul Harris convocó a 4 amigos para que asistan a una reunión, la cual fue la primera de un club rotario. En estos 111 años nuestra institución ha crecido hasta llegar a tener alrededor de 1,3 millones de miembros en mas de 200 países, 111 años en los que RI viene contribuyendo significativamente a la construcción de la Paz en el Mundo, atendiendo las necesidades de nuestras comunidades y formando líderes comprometidos con nuestra sociedad. El papel que Rotary desempeña en el desarrollo de la comprensión entre las Naciones , el éxito de la campaña Polio Plus y el rol que juega La Fundación Rotaria en la ejecución de proyectos de importancia son algunos ejemplos de lo que ha logrado RI. En este mes, aniversario de Rotary, exhorto a los rotarios de mi club y de todo Bolivia, que reafirmemos nuestra promesa para que los principios de nuestra institución nos sigan guiando en el transcurso de nuestras vidas. Estamos conscientes de que el cumplimiento de nuestra misión como Rotarios depende de que actuemos en consecuencia con nuestros principios y que éstos no queden en el papel escrito o en las actas de nuestras reuniones. Sabemos que cuando unimos nuestras fuerzas, podemos realmente ejecutar obras de gran impacto social, tal como lo hemos demostrado a lo largo de los 111 años de nuestra existencia. Rodolfo Aguirre Presidente 2015-2016
Rotarios dan el 'Regalo de Vida' y más La publicación que se muestra a continuación, corresponde a la edición del 15 de febrero de 2016 del periódico “Pascack Valley Press”, en la que comentan los orígenes de la mamá de Nayelí, la útlima niña que fue beneficiada por Gift of Life, y los beneficios que le otorgaron los rotarios de Park Ridge para que pueda seguir estudiando. En las dos siguientes hojas la traducción esta publicación.
Traducción libre del artículo: "Rotario El haber dejado en el pasado septiembre su rancho, ubicado en un pueblo pobre y alejado, a dos horas de viaje en bus desde La Paz, Bolivia, fue un acontecimiento importante para Reinalda Avircata Huito, 26, y su hija de 2 años y medio, Nayelí, nacida con un defecto en su corazón que amenazaba su vida. La difícil jornada fue una que en definitiva podría salvar la vida de su bebé y más, gracias al Programa Regalo de Vida (Gift of Life) patrocinado por el Distrito 7490, y soportado por el Rotary Club de Park Ridge y un grupo de gente de los clubes Rotarios de los condados de Bergen, Hudson y Passaic. Mucha gente paso por la plataforma, incluyendo, choferes, traductores y al Rotario del club de Park Ridge, Dick Beattie y su esposa Pat, quienes alojaron a la familia durante su estadía de siete semanas. La operación cardiaca que salvó la vida de la pequeña Nayelí, tuvo lugar en el Hospital Infantil María Fareri, el cual forma parte del Centro Médico Westchester en Walhalla, N.Y. El, cirujano que estuvo a cargo de la operación fue
el Dr. Sett y el cardiólogo fue el Dr. Issenberg, asistidos por una enfermera y el personal administrativo. La historia de Nayelí y Huito empezó primero cuando hace una año atrás, antes de su arribo a los Estados Unidos, Nayelí fue diagnosticada por primera vez en Bolivia por un médico, quien refirió su caso al Rotary Club La Paz Sur. Huito visitó el club y se enteró acerca de Gift of Life. Los registros de Nayelí fueron revisados por el equipo de rotarios de Gift of Life en New Jersey y por el Hospital Infantil María Fareri, habiendo sido aprobada para ser operada. Su estadía original fue extendida por un mes para asegurar que Nayelí estuviese en una buena condición física, de tal forma que pueda hacer frente a incertidumbres no previstas que podrían esperarle en su hogar. Huito vive con sus abuelos en una pequeña finca, a dos horas por minibús de La Paz. Huito nunca conoció a su madre, quien murió cuando le dio a luz; su padre la abandonó después y ella tiene un niño de 9 años. Ella pasa sus días cuidando un
os dan el regalo de vida y más" grupo pequeño de animales de granja sin ninguna compensación. Su casa no tiene energía eléctrica, los pisos son de tierra y no tiene ningún medio de transporte, ni siquiera una bicicleta. Una brillante y talentosa mujer con un gran potencial, ella ha salido bachiller y está interesada en ir a una universidad para graduarse de enfermera. Sin embargo el romper tal ciclo de pobreza por sus propios medios no es posible si no cuenta con un soporte financiero. Durante su estadía aquí, Huito y Nayelí recibieron muchos regalos, mayormente ropa, juguetes y 500 dólares en efectivo. Habiendo llegado ambas con una sola maleta media llena, ellas volvieron a Bolivia con cuatro maletas, cada una llenada al máximo permitido por la línea aérea, y a Huito se le dio una computadora portátil y un teléfono celular. Al final de su estadía, Huito derramó muchas veces lagrimas de agradecimiento, diciendo que ella nunca recibió la amabilidad que le mostraron mientras estuvo aquí.
para permitirle que ella asista a la facultad y dar apoyo a su familia para romper el ciclo de pobreza. Los planes incluyen el envío de solicitudes de una subvención del Distrito 7490 por 2.000 dólares anuales y una subvención internacional de Rotary que tiene un mínimo de 33.000 dólares, que requerirá una asociación y el compartir fondos con el Rotary Club La Paz Sur. Otra opción que está siendo considerada es la compra de una máquina de tejer con 500 dólares para Huito, quien tiene habilidades excepcionales para el tejido y el crochet, de tal forma que ella pueda producir y vender ropa y otros artículos hogareños que ella hace. En conjunto estos son regalos excepcionales, regalos diseñados para mantener dando. Para mayor información acerca de la Fundacion Gift of Life del Distrito 7490 y del Rotary Club de Park Ridge visite: kidshearts.org o parkridgerotaryclub.org
o envíe a Dick Beattie un e-mail a Viendo mas delante, hay por lo la dirección: menos dos personas de Gift of rbeattiecpa@beatieandportas.com Life quienes planean continuar soportando a Huito y su familia
Celebración del 111 aniversar presencia del Vicegobernador del Distrito, Mario Paredes, el EGD Waldo Tapia, el Asistente del GD para la Zona 1 Guillermo Morrison, El Asistente del GD para Coroico Abraham Monasterios, los presiLa reunión estuvo realzada por la dentes de los clubes de la Zona 1 y El 22 de febrero se llevó a cabo la Sesión de Honor en la cual el Rotary Club La Paz Sur rindió su homenaje al 111 aniversario de la creación de Rotary International.
rio de RI en el Rotary Club La Paz Sur
El momento del Brindis por el 111 aniversario de RI
los representantes de nuestros clubes Rotaract e Interact. También fuimos honrados con la visita del Sr. Nathan Robison y de la periodista María Angélica Kirigin, Directora de la Asociación Únete. El presidente del Club, Rodolfo Aguirre, pronunció las palabras alusivas a la fecha, recordando los hitos importantes de RI a lo largo de su historia y exhortando a los socios a actuar siempre unidos y de acuerdo con los principios rotarios. También hicieron uso de la palabra el Vice Gobernador Mario Paredes y el Asistente del Gobernador para la Zona 1 Guillermo Morrison. Estuvieron también presentes en la ceremonia algunos medios de comunicación. Incluimos los artículos publicados por El Diario y la revista Oxígeno Digital.
Colocado de Ofrenda Floral en Monume
G. Morrison y M. Paredes colocando la ofrenda floral
R. Aguirre, G. Morrison, M. Paredes, M. Salinas, E. Montes de Oca, y H. Monta単o
ento a Paul Harris por aniversario de RI Como parte de los festejos por el 111 aniversario de Rotary International, el día martes 23 de febrero a las 11:30 de la mañana se realizó la colocación de una ofrenda floral ante el busto de nuestro fundador, Paul Harris, el cual está ubicado frente a la puerta de ingreso del Instituto Nacional de Oftalmología, dentro del Complejo Hospitalario de la zona de Miraflores.
bernador de Distrito para la zona 1, Guillermo Morrison. También estuvieron presentes el Vice Gobernador de Distrito Mario Paredes, el EGD Waldo Tapia, los presidentes y algunos socios de los siete clubes paceños.
Las palabras alusivas a esta importante fecha estuvieron a cargo de Guillermo Morrison y Mario Paredes, quienes hiceron énfasis en los logros de nuestrsa instituEste acto fue convocado y estuvo ción a lo largo de su historia. dirigido por el Asistente del Go-
Parte del grupo de rotarios que asistieron al acto junto a las autoridades del Hospital Oftalmológico
Mascarada de Carnaval - Zona 1 LP Con el objetivo principal de recaudar fondos para las obras de la Avenida Rotary International y aprovechando las fiestas de carnaval, los rotarios de la zona 1 - La Paz, nos reunimos en los salones del Círculo Aereonautico en una alegre mascarada en la que hubo derroche de entusiasmo.
licitar por el éxito de este evento, el que además sirvió para unir mas los lazos de amistad entre los rotarios de la zona.
Luisa y Ruben Belmonte
Mónica y Edgar Gómez
Norma Escobar y Carlos Bozo
Marilú y Rodolfo Aguirre
La organización fue liderada por el Presidente del RC Miraflores, el a.r. Hugo Montaño, a quien debemos fe-
TrĂptico de la LXXVII Conferencia del Distrito 4690
Instrucción Rotaria "Necesitamos que el público conozca nuestros logros", comentó Markos, quién ha fijado para su distrito Ray Klinginsmith, presidente del una meta de US$ 1 millón en contriConsejo de Fiduciarios de La Fun- buciones a la Fundación durante el dación Rotaria, pidió a los goberna- año del Centenario. dores electos presentes en la Asamblea Internacional que lideren la ce- Bill Proctor, gobernador entrante lebración del Centenario de la Fun- d e l D i s t r i t o 7 0 8 0 , O n t a r i o (Canadá), cree que el Centenario dación durante el año 2016-2017. ofrece una oportunidad para infor"Ustedes son el principal enlace en- mar a los rotarios sobre la importre la Fundación y nuestros 34.000 tancia de la labor de la Fundación. clubes. El éxito de la celebración del Centenario depende en gran medida " T e n e m o s t a n t a s c o s a s q u e de su labor de promoción", comentó celebrar" explicó Proctor. "Debemos Klinginsmith durante una de las se- aprovechar esta oportunidad para siones generales del 19 de enero. asegurar el futuro de la Fundación". "Corran la voz sobre la importancia de celebrar nuestros éxitos". CLASES DE SOCIOS
2016 - CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN ROTARIA
Desde su establecimiento en 1917, la Fundación ha dedicado más de US$ 3.000 millones a programas y proyectos que han mejorado las condiciones de vida de millones de personas.
Las celebraciones se iniciarán el próximo mes de mayo durante la Convención de Rotary International en Corea y culminarán en la Convención de 2017 en Atlanta. Un Ejemplo: Tom James Markos, gobernador electo del Distrito 5100, Oregon (EE.UU.) expresó su satisfacción por la oportunidad de desempeñar su cargo durante un año de tanta trascendencia histórica e indicó que piensa promover el Centenario tanto entre los rotarios del distrito como entre los medios de comunicación locales.
Los clubes Rotarios tienen 2 tipos de socios: Activos y Honorarios. El socio activo ha sido seleccionado para ingresar al club bajo su clasificación y disfruta de todas las responsabilidades, derechos y privilegios, pueden asumir cargos en el club, tienen que cumplir con los requisitos de asistencia, pagar las cuotas y son los únicos que pueden invitar a posibles socios a afiliarse al club. Un socio honorario no puede proponer a nuevos socios al club, no tendrá ningún cargo y tampoco paga cuotas, ni se le exige asistencia. Muchos distinguidos jefes de estado, exploradores, autores, músicos, astronautas y otras personalidades públicas, se les ha hecho Socio Honorario de Clubes Rotarios, entre ellos, podemos mencionar al
Rey Gustavo de Suecia, Rey Jorge VI de Inglaterra, Presidente Ronald Reagan de los Estados Unidos, Sir Winston Churchill, Albert Schweitzer, Charles Lindbergh, Thomas A. Edison, Lic. Miguel Alemán Valdes, Pedro Vargas, Pedro Ferriz, Columba Bush , Vicente Fox, Walt Disney, Dr. Albert Sabin, Rey Balduino de Bélgica, Rey Hassan III de Marruecos, compositor Jean Sibelius, explorador Sir Edmund Hillary, Bill Gates, Margarita Zavala, Thor Heyerdahl, Bob Hope, la Primer Ministro Margaret Thatcher, al actor Jerry Lewis y muchos de los presidentes de los Estados Unidos. El mas reciente de los Socios Honorarios en México fue el C.Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, Felipe Calderón Hinojosa, Michael Nobel, sucesor de Albert Nobel. Verdaderamente, aquellos seleccionados para ser socios honorarios, son los que han hecho mucho para promover los ideales de Rotary.
DIRECTORIO OFICIAL ¿Cómo puedes saber cuándo se reúne el Club Rotario de Moraga, Pakuranga, Trenton, Arrecifes, Dhonburi, Seoul Hangang, Grangemouth, Kirksville o Vallejo? Simplemente puedes recurrir al Directorio Oficial de Rotary International. Esta publicación anual, de 1025 páginas, contiene toda la información actualizada sobre Rotary International y
los clubes Rotarios. Encontrarás el día en que se reúnen, la hora y el lugar de cada uno de los más de
32.747 clubes. Desde el club de A’Famosa, Malasia hasta el de Zwolle Norte, en Holanda, el Directorio Oficial te da el nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, de cada presidente y secretario de club, así como el número de socios y su fecha de constitución. El Directorio Oficial también contiene valiosa información sobre los 535 distritos Rotarios, así como la composición y el propósito de todos los comités oficiales y grupos de acción de Rotary y de la Fundación Rotaria. También aparecen los nombres y direcciones de los Directores actuales de la Mesa Directiva de Rotary International y de todas las Mesas Directivas anteriores. Existe también una lista de todos los Presidentes anteriores de R.I. con sus lemas correspondientes y también aparece el Consejo de Fiduciarios de la Fundación Rotaria. Encontrarás también un excelente directorio de los hoteles en todo el mundo y la lista de todos los concesionarios autorizados para vender mercancías de Rotary. El costo de este Directorio Oficial es de US$9 dólares y se puede obtener en la Sede Mundial de R.I. en Evanston, Illinois, y está disponible en forma impresa o en CD (disco compacto) también por $5.00, si compras los dos, el costo sería de $12.00 dólares. Es la guía perfecta para hacer contactos Rotarios cuando viajas. También puedes encontrar el Directorio en la página web de RI: https://www.rotary.org/myrotary/es
Mensaje Mensual En la vida, las experiencias más importantes son las más breves. Transcurren en un abrir y cerrar de ojos: unos días, unas horas, unos instantes. Son las experiencias que iluminan el paisaje de nuestra memoria, resplandeciendo incluso años más tarde. Son los momentos cuando repentinamente vemos algo que no habíamos visto; entendemos algo que no habíamos entendido o forjamos una relación que no habíamos esperado. Para mí este ha sido un año inolvidable. He viajado por todo el mundo recorriendo países y continentes. He estado en lugares que no había visitado antes y he regresado a lugares conocidos, pero por primera vez los he visto a través del lente de Rotary. Cuando viajas representando a Rotary, lo haces con una perspectiva distinta y un sentido de propósito diferente. Te sientes parte de algo superior a ti. Cuando tomas un avión o un tren, o sales de tu casa durante las primeras horas de la mañana, podrías estar partiendo hacia tierras desconocidas – pero al llegar a tu destino no te encontrarás con desconocidos, sino con rotarios esperándote para darte la bienvenida. Habrá trabajo por hacer, algo que aprender y quizá algo que enseñar. Habrá lazos por estrechar, amistades por forjar y recuerdos que atesorar para toda la vida. Este año, he viajado mucho y los rotarios de todo el mundo me han prodigado la más cálida bienvenida. En unos meses, del 28 de mayo al 1 de junio, te invito a compartir mi experiencia: quiero darte la bienvenida a Seúl en nuestra 107° Convención Internacional. Los coreanos tienen un refrán: ��� �� ��� ���, que significa, "Cuando una persona nace, envíala a Seúl" porque es la ciudad de las oportunidades: un destino maravilloso lleno de ricas tradiciones, instalaciones modernas y una cultura que se distingue de las demás.
l del Presidente de Rotary International Te invito a venir a Seúl no solo por las maravillas que te esperan sino por las vivencias que compartirás con tus compañeros rotarios. Por un breve instante, experimentarás Rotary como yo: en toda su diversidad, toda su calidez y todo su potencial. Personas que no conoces te recibirán como un viejo amigo; compartirás sus pensamientos incluso sin hablar su idioma. Descubrirás con admiración los logros de Rotary y te sentirás inspirado a alcanzar nuevos éxitos. Antes de finalizar este año, te pido que hagas como yo: deja tu casa, aborda tu vuelo, viaja hacia lo desconocido con la mente y el corazón abiertos, confiando en que Rotary siempre te dará la bienvenida. Súmate a mí y a tus compañeros rotarios: Conéctate con Corea – Conéctate con el mundo.