24 de octubre DĂa Mundial de la Lucha contra la Polio
6
12
CONTENIDO 4
MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL CLUB: El a.r. Rodolfo Aguirre destaca el anuncio de NN.UU. sobre las Nuevas Metas del Milenio.
5
GOL: Nayelí fue operada exitosamente.
6
VISITA DEL A.R. JEAN-PHILIPPE FAUVILLE. Nuevamente tuvimos el placer de recibir a este rotario de Bélgica
8
SOCIO HONORARIO: El Dr. Eduardo Imaña recibió este reconocimiento.
10 ROTARY PEDAL LA PAZ: Este evento de alcance mundial se realizará en La Paz
8
12 EMBAJADORES DE ROTARY PARA LA COMUNIDAD: El nombramiento fue para Maricruz Ribera y Walter Nosiglia. 14 INAUGURACION DEL CENTRO MÉDICO INTERNACIONAL: Estuvimos invitados a la inauguración de este moderno policonsultorio médico.
10
18 CAMPAÑA DE CIRUGÍAS DE LABIO Y PALADAR FISURADO. La campaña de cirugías gratuitas fue ejecutada por Samaritan’s Purse y Fund Acción. 20 VISITA DE LOS NUEVOS AGREGADOS MILITARES DE LA EMBAJADA AMERICANA AL CEREQUEM: Los dos nuevos funcionarios estuvieron el 20 de octubre en este centro médico.
14
21 CAPACITACIÓN ROTARIA: Se resumen dos temas expuestos este mes por el PP Gerardo Polo. 22 MENSAJE DEL PRESIDENTE DE RI: El Presidente Ravindran habla de la importancia de seguir combatiendo la Polio cuando nos falta muy poco para erradicarla.
18
3
Mensaje del Presidente del Club Estimados amigos: En este mes de octubre las Naciones Unidas han anunciado las nuevas Metas para el Desarrollo Sostenible, las cuales definen un conjunto de objetivos para atacar desafíos globales masivos hasta el año 2030. Algunos de estos objetivos son: acabar con la pobreza, educación de calidad, salud y bienestar, paz justicia y fortaleza institucional, ciudades y comunidades sustentables, agua potable y saneamiento. Como vemos, los objetivos mencionados coinciden con las seis áreas de interés que La Fundación Rotaria ha definido como prioritarias para la ejecución de proyectos a ser financiados con subvenciones. Una vez más vemos que Rotary es pionero en el ámbito de instituciones de importancia mundial, por lo cual debemos sentirnos cada vez mas orgullosos de ser rotarios. Rendimos nuestro homenaje al Día de la Mujer Boliviana que se celebra el 11 de octubre en homenaje al nacimiento de Adela Zamudio. La presencia de la mujer es cada vez mas importante en Rotary. Por último, recordamos que el 20 de octubre, fecha en que celebramos el 467 aniversario de la fundación de la ínclita ciudad de Nuestra Señora de La Paz, cuna de libertad y tumba de tiranos. Con todo afecto un saludo a todos nuestros lectores Rodolfo Aguirre Presidente 2015-2016
4
GOL: Operación de Nayelí fue un éxito
El 21 de octubre recibimos una comunicación via e-mail del Reverendo Andy Topp de Gift of Life, en la cual nos hace saber que Nayelí fue operada ese día con todo éxito y que su madre estuvo preocupada todo el día pero después de la operación se tranquilizó. En la foto se ve a Nayelí junto a su madre en la unidad de terpia intensiva. Si todo va bien el viaje de retorno de Nayelí y su madre está previsto para mediados a fines de noviembre.
5
6
Visita del a.r. JeanPhilippe Fauville A principios del mes de octubre llegó a la ciudad de La Paz el a.r. Jean-Philippe Fauville, quién es socio y past presidente del Rotary Club Thuin Thuduine de Bélgica, club que dió el mayor aporte económico para el financiamiento de la Subvención Compartida con la que se compraron las máquinas de coser y los equipos de fabricación de máscaras y férulas plásticas para el taller de prendas compresivas del Centro de Rehabilitación del Quemado (Cerequem). Jean-Philippe, junto al presidente de nuestro club, visitó el Cerequem y las instalaciones de dicho taller, habiéndo manifestado que se encuentra muy contento de que dicha subvención haya sido completada satisfactoriamente, que se esté prestando un servicio que es indispensable en este tipo de establecimientos y agradeció en particular el trabajo realizado por el presidente del club. Como un recuerdo de esta su nueva visita, él trajo un presente típico de Bélgica para el presidente y algunas deliciosas golosinas para los demás socios.
7
Nombramiento al Dr. Eduardo
8
o Imaña como Socio Honorario
En la reunión ordinaria del 12 de octubre pasado tuvimos como invitado al Dr. Eduardo Imaña. En reconocimiento a la labor de este profesional, quien desde su posición como cardiólogo del Hospital del Niño, permanentemente ha participado y contribuido para que nuestro programa GOL tenga el éxito que ha tenido, el club decidió nombrarlo como Socio Honorario. El Dr. Imaña agradeció el nombramiento indicando que toda la labor realizada la hace de muy buen agrado y que más bien agradece al club el haberle permitido colaborar en este campo.
9
El Rotary Pedal organizado po
10
or los clubes de la Zona 1 - La Paz El Rotary Pedal es una institución Deportivo Humanitaria de RI que promueve la participación filantrópica de los Rotarios, amigos, deportistas y gente de buena voluntad, con el único y noble objetivo de ayudar a la erradicación de enfermedades en el mundo y a otros proyectos humanitarios de muy alto impacto en beneficio de las comunidades donde se desarrolla, o a nivel internacional, como es el caso del apoyo a la erradicación de la Polio.
incrementa, habiendo llegado a la fecha a un recorrido de 177 Km.
Gracias a la acción de Rotary Internacional, desde que emprendiéramos nuestro primer proyecto para vacunar a los niños filipinos en 1979, los casos de polio se han reducido en 99,9% en todo el mundo. Estamos a un paso de erradicar completamente la polio, pero se necesita el apoyo de todos en actividades como esta para lograr dicho objetivo. Basta unos minutos o unas horas de su tiemRotary Pedal fue iniciado el año po para contribuir a los proyectos 2008 y actualmente se realiza en humanitarios de Rotary Pedal. más de 125 países del mundo. Inicialmente fue un medio para recaudar fondos de contraparte a las donaciónes de la Fundación Bill y Melinda Gates. La primera recaudación de la organización fue de US$5.000 en el año 2009 y luego este monto fue ascendiendo paulatinamente, de tal forma que, por ejemplo para este año, el objetivo de solo el Distrito 5500 de Arizona es de US$ 200.000. Como ejemplo de los recorridos podemos mencionar que el primero, del Rotary Club South Arizona, fue de 96 Km y cada año se
Rotary Pedal La Paz
El Rotary Pedal La Paz está siendo organizado por los clubes de la Zona 1 del Distrito 4690, con el aval de la comisión técnica conformada por representantes de cada uno de los siete clubes que conforman esta zona. El evento se llevará a cabo el domingo 22 de noviembre del presente año. Los detalles para la inscripción pueden encontrarse en el afiche que reproducimos en la página opuesta. Esperamos tu participación!!
11
Presentación de los “Embajadores de Rotary para la Comunidad”
12
En esta ocasión el Vicegobernador, Mario Paredes, hizo entrega de un reconocimiento especial a la Sra. Maricruz Rivera, quien en su discurso agradeció a Rotary por esta distinción y comprometió su total apoyo a la competenEl acto se llevó a cabo el día 19 cia de Rotary Pedal. de octubre del presente año en los salones de la Casa Rotaria en El evento tendrá lugar el 22 de noviembre en la Zona Sur. la zona de Sopocachi. Los Clubes Rotarios de la Zona 1 de la ciudad de La Paz invitaron a un cóctel de presentación de los “Embajadores de Rotary para la Comunidad”, la Sra. Maricruz Rivera y el Sr. Walter Nosiglia.
Socios del RCLPS con la Sra. Maricruz Ribera
Los presidentes de los clubes de la Zona 1 posan junto a la Sra. Maricruz Rivera
13
Inauguraci贸n del Cent
14
tro MĂŠdico Internacional
15
Inauguración del Cent Atendiendo a la gentil invitación que nos hizo llegar nuestro socio a.r. Kevin Broyles (foto centro izquierda), el pasado 3 de octubre estuvimos presentes en la inauguración del Centro Médico Internacional (CMI), un policonsultorio médico ubicado en la intersección de las calles Benito Juarez y Retamas de la zona La Florida de nuestra ciudad. Esta obra, generada y construida por Hope International, ha sido proyectada como una empresa social sustentable cuyos utilidades servirán para dar apoyo a los servicios de salud y los programas sociales que Hope desarrolla en Bolivia en asociación con la Fundación Arco Iris. Los servicios y programas que desarrolla la Fundación Arco Iris están enfocados a satisfacer las necesidades de los sectores más pobres y más vulnerables de la ciudad de La Paz.
16
miento el paciente ahorra tiempo y dinero, porque se reducen pruebas innecesarias y se le proporciona exactamente lo que necesita para restablecer su salud”. El CMI, además de sus servicios de atención médica primaria, también tiene servicios de laboratorio, provisión de medicinas en consulta, rayos x, electrocardiogramas, medición de presion arterial y signos vitales, pruebas de función pulmonar, agudeza visual, saturación de óxigeno, inhalación nebulizada, líquidos intravenosos para deshidratación, soporte vital básico y muchos otros. Además también da servicios de emergencia y atención médica a domicilio.
El más importante y novedoso de sus servicios es el de consulta internacional en línea y telemedicina, que posibilitará la atención por parte de especialistas internaDe acuerdo a su folleto descripti- cionales a través de video confevo, CMI presta servicios de “Me- rencias o de transmisión de regisdicina Basada en Evidencia”, la tros electrónicos. cual “combina investigación, exNuestras felicitaciones a Kevin y periencia y valores personales del todo su equipo por haber concluipaciente, para contar con una medo y puesto en marcha este imjor atención médica. Cada persoportante centro que indudablena es única y cada situación de samente llena un vació importante lud es diferente. Con este procedien el campo de la salud.
tro MĂŠdico Internacional
17
Campaña de cirugías d sión el “aliviar el dolor y sufrimiento de las personas, de escasos recursos económicos, afectadas por quemaduras y deformidades congénitas y/o adquiridas, buscando cubrir sus necesidades físicas, psicológicas y de reintegración a la sociedad". Fund Acción administra Cerequem. El equipo que SP trajo de USA estuvo formado por 13 personas, entre cirujanos especialistas, anestesiólogos y enfermeras, además del personal boliviano que ayudó en la organización y administración.
La Fundación Pro Centro del Quemado - Fund Acción junto a Samaritan’s Purse (SP), organizaron una campaña de cirugías gratuitas de fisuras labio palatinas. Esta campaña fue efectuada en el Centro de Rehabilitación del Quemado, Cerequem, ubicado en la zona de Alto Irpavi. SP es una organización cristiana evangélica sin denominación que ayuda a satisfacer las necesidades de las personas que son víctimas de la guerra, la pobreza, desastres naturales, enfermedades y hambre.
Por su parte Fund Acción puso a disposición las instalaciones del Cerequem y a todo su personal. Las damas del Grupo Solidario, que prestan apoyo permanente a Fund Acción, junto a las damas rotarias del club, organizaron un te rummy de beneficencia para recaudar fondos, los que fueron usados para la compra de equipo y mobiliario que se requería para mejorar el servicio que se presta en este centro. Recordamos que en enero pasado SP realizó una visita a al Cerequem para conocer las instalaciones y evaluar la factibilidad de ejecutar la campaña. La materialización de la visita, de SP fue posible gracias a los contactos y trámites de nuestro socio el a.r. Kevin Broyles.
Fund Acción es una fundación sin fines de lucro que tiene como mi- Una vez que la alta dirección de SP
18
de fisuras labio palatinas autorizó la ejecución de la campaña, Fund Acción y SP empezaron con los tramites necesarios para la importación temporal de equipos así como el llenado de los requisitos para que los especialistas extranjeros puedan realizar su labores .
Las cirugías se realizaron del 25 al 31 de octubre. En forma previa Fund Acción realizó un campaña de captación de pacientes. En total se examinaron a 78 pacientes de los cuales 27 fueron seleccionados para ser intervenidos quirúrgicamente.
El acto de inauguración el 24 de octubre
Las entrevistas previas
Los éxamenes preliminares
Personal de enfermería y traductoras
El acto de cláusura de la campaña
La entrega de certificados
19
Visita de los Nuevos Agregados Militares de la Embajada de USA al Cerequem El pasado 20 de octubre, el coronel Jared “Pat" Curtiss y el Mayor Eldridge R. “Ray” Singleton, ambos nuevos funcionarios de la Oficina de Agregados Militares de la Embajada Americana, hicieron una breve visita de cortesía al Centro de Rehabilitación del Quemado, con el objeto de conocer las instalaciones de dicho establecimiento de salud.
del edificio principal, donde están los consultorios y el quirófano, como de las instalaciones auxiliares, donde se encuentran el taller de prendas compresivas, la sala de reuniones y la cocina.
Recordemos que la construcción de la infraestructura de este centro fue financiada por la Misión Militar de la Embajada El personal de la institución los Americana y existe la predispoacompañó a hacer un breve re- sición actual de financiar la corrido por los ambientes, tanto construcción de la segunda fase.
20
Capacitación Rotaria MEMBRESÍA A ROTARY INTERNATIONAL: Si ustedes le preguntan a un Rotario si pertenece a “Rotary International”, muy probablemente les conteste “Claro que soy miembro de RI”. Pero, ese confiado Rotario estaría técnicamente equivocado. Ningún Rotario La política Rotaria reconoce que los es miembro de RI. Rotarios representan diferentes credos, religiones e ideas, las que son Los estatutos de RI dicen que su ampliamente respetadas. En Rotary membresía está limitada sólo a los se estimula para que cada individuo “Clubes Rotarios”. Los más de 32,000 Clubes Rotarios pertenesea fiel a tales convicciones. cen a la organización que conoceEn las convenciones y asambleas inmos como Rotary International. ternacionales, asi como también en las reuniones de la Junta Directiva Un Club Rotario está compuesto de de RI, es tradicional que se haga una personas con las atribuciones promeditación en silencio. En respeto a pias de buen carácter y reputación, todas las creencias religiosas y en el una clasificación profesional o de espíritu de tolerancia para una gran negocios a nivel de ejecutivo. variedad de diferentes formas de fe Un Rotario pertenece a un Club, el personales, todas las personas son Club pertenece a RI. Este dato técinvitadas a buscar su divina guía y nico no es conocido por muchos paz “a su manera personal”. Es una Rotarios y rara vez causa probleexperiencia inspiradora el reunirse mas; sin embargo, la situación se con miles de Rotarios en una “medi- aclara al enterarnos que la Junta tación silenciosa” internacional o Directiva de RI espera mucho y acto de devoción personal. concede privilegios a los Clubes INVOCACIONES O REFLEXIONES ROTARIAS: En muchos clubes Rotarios es costumbre abrir las sesiones semanales con una invocación apropiada o un pensamiento sin referencia a ninguna religión o creencia.
Rotary demuestra respeto por todas las creencias de sus miembros. Ya que cada club es autónomo, la práctica de presentar un pensamiento o una invocación en las reuniones, se deja completamente a sus tradiciones y costumbres.
Rotarios y no a los Rotarios. Si alguien les pregunta si son socios de RI, la mejor respuesta sería “No, yo soy socio de un Club Rotario”, aunque es dudoso que alguien llegue a entender la diferencia, o que en realidad le importe mucho.
21
El mes pasado, después de confirmar un año completo sin un solo caso de poliovirus salvaje, Nigeria fue el último país africano en ser eliminado de la lista mundial de países polioendémicos. En la actualidad, únicamente dos países – Afganistán y Pakistán – albergan la última de reserva mundial del poliovirus endémico. Al cierre de esta edición de The Rotarian, en 2015 los casos de polio en todo el mundo ascienden a tan solo unas pocas decenas. La dimensión de esta hazaña difícilmente puede exagerarse. La polio ha existido por miles de años y ha asolado a la humanidad desde el amanecer de la civilización. Hoy en día, gracias a la encomiable labor de Rotary y de nuestros socios, el final está próximo. Ya no hablamos de años, sino de meses. Sin embargo, nuestro éxito es frágil. Avanzamos lenta, constante e inexorablemente gracias a nuestros enormes esfuerzos. Continuamos inmunizando a cientos de millones de niños a través de campañas sincronizadas y siempre estamos vigilantes para evitar nuevos brotes. La magnitud de la labor – la coordinación, el costo y el compromiso – es abrumadora. Algunos se preguntan por qué todavía se necesitan elevados niveles de inmunización y vigilancia para combatir una enfermedad casi inexistente. La respuesta es simple: es el único camino a seguir. Si hiciéramos menos esfuerzos – si le diéramos una mínima oportunidad al virus – nuestros años de trabajo serían infructuosos. Sabemos muy bien que la polio se puede propagar con facilidad. Sabemos que nuestras décadas de progreso podrían ser en vano. Por eso, los próximos meses serán cruciales. Necesitamos tu voz para sensibilizar, captar fondos y mantener el ritmo de nuestra campaña. Necesitamos tu fortaleza para combatir esta enfermedad hasta que la erradiquemos para siempre. El 24 de octubre se celebra el Día Internacional contra la Polio. Espero que en ese día todos participen de alguna forma en nuestra lucha para erradicar esta terrible enfermedad. Sé que muchos desean divulgar este evento en los clubes y distritos y quienes no hayan hecho plans todavía, podrían participar de muchas maneras. En endpolio.org/es encontrarás ideas, re-
22
cursos, comunicados de prensa y maneras para hacer tus donativos. También encontrarás el enlace para nuestro evento livestream; únete a nuestra campaña y compártela en las redes sociales. Muy pronto saldremos victoriosos de esta lucha que se inició como una guerra contra la polio, pero que también es una guerra contra el odio, la ignorancia y el temor. Cuando declaremos la victoria contra la polio, todos los rotarios tendremos una historia que contar a nuestros hijos y nietos, quienes nunca verán aparatos ortopédicos para piernas, pulmones de acero, ni vivirán en un mundo amenazado por la polio. Tanto si perteneces a un club rotario en Kano, Peshawar, Swat, Seúl, Madrid o Chicago, podrías desempeñar un papel importante, pero ése es un papel que solo tú puedes decidir. Te invito a participar en este empeño para que algún día puedas relatar esta historia y sentirte legítimamente orgulloso.
23