WILLKOMMEN IN HOEK VAN HOLLAND Rotterdam Beach
WILLKOMMEN IN HOEK VAN HOLLAND
SCHON GEWUSST? Hinten in dieser Broschüre befindet sich eine praktische kleine Karte von Hoek von Holland, mit der Sie Ihren Weg ganz einfach finden können. 1 Rotterdam Tourist
Information Hoek van Holland
Hoek van Holland ist ein besonderer Küstenort. Das Gebiet gehört zu Rotterdam und ist für den schönen Strand, die Noorderpier und den Nieuwe Waterweg mit der Maeslantkering (Sturmflutsperrwerk) bekannt. Aber in diesem lebhaften Badeort gibt es noch viel mehr zu sehen und zu erleben. Sowohl im Dorf als auch am Strand finden interessante Veranstaltungen statt. Die Museen, Kunst und Kultur sorgen für ein überraschend vielseitiges Angebot. Und die vielen Beachclubs und Gastronomieeinrichtungen versprechen ein interessantes Nachtleben. Hoek van Holland ist zudem der ideale Ausgangspunkt für einen Ausflug nach Rotterdam. Viel Spaß beim Erkunden von Hoek van Holland und teilen Sie Ihre Erfahrungen mit #hoekvanholland oder #rotterdambeach.
Prins Hendrikstraat 281 3151 AK Hoek van Holland
Die Mitarbeiter von Rotterdam Tourist Information
Hoek van Holland stehen von Montag bis Samstag
www.hoekvanholland.nl
(und in der Hochsaison auch sonntags) von 10.00
hoekvanholland@rotter-
bis 16.00 Uhr zu Ihrer Verfügung, um Sie über all das
damtouristinformation.nl
zu informieren, was Hoek van Holland zu bieten hat. Daneben sind bei der Touristeninformation auch Wander-
T +31 (0)174 51 95 70
und Radwanderrouten, Eintrittskarten und besondere Souvenirs erhältlich.
Share your #rotterdambeach
Mehr Informationen und Inspiration finden Sie auf der
highlights @rotterdam_info
neuen Website www.hoekvanholland.nl. 1
4
MUST DO Erkunden Sie die Highlights von Hoek van Holland mit der kostenlosen App von Izi Travel. Hier wird eine digitale Tour entlang vieler Sehenswürdigkeiten bereit gestellt. Die App hat keine feste Route.
SCHON GEWUSST? Hoek van Holland hat einen der breitesten Strände der Niederlande mit vielen Sonnenstunden. 2
Claire Droppert
AUF ZUM MEER!
2 Boulevard Vom Koningin Emmaboulevard aus haben Sie einen weiten Blick auf die ganze Umgebung. Jährlich passieren Hoek van Holland rund 80.000 (eingehende und ausgehende) Schiffe. Von Segelschiffen, den größten Kreuzfahrtschiffen, kleinen Frachtschiffen bis zu Mammuttankern und sogar Bohrinseln. Die Atmosphäre auf dem Boulevard wird unter anderem durch die besonderen Kunstwerke und den Leuchtturm „Het Hoge Licht“ bestimmt. 3 Noorderpier Ein Besuch des Boulevards lässt sich hervorragend mit „Flanieren“ auf dem Noorderpier kombinieren. Der Ausläufer vom Noorderhoofd ist 4,5 km lang und teilweise für Wanderer und Fischer zugänglich. Achten Sie auf die gefährlichen Wellen, die am Pier brechen können.
STRAND Der Strand von Hoek van Holland ist 250 m breit und 3,5 km lang. Dahinter liegen die Dünen mit frei zugänglichen Fahrrad- und Wanderwegen. Die typische Dünenflora sieht man am besten während einer strammen Wanderung oder Fahrradtour durch das Dixhoorn-Dreieck 24 . Der Strand ist in drei Bereiche unterteilt:
SCHON GEWUSST? Hoek van Holland trägt das Gütezeichen Quality Coast und darf sich nachhaltiger und umweltfreundlicher.
Rob van der Teen
3
4 Strand Zeekant Der südliche Teil umfasst die Umgebung am Badweg und an der Meeresseite. Hier stehen die meisten Strandpavillons. In dieser Umgebung finden auch die meisten Strandveranstaltungen statt. Alle Annehmlichkeiten sind vorhanden: Duschen, (Behinderten-) Toiletten, Parkplätze, Strandrollstühle, Erste Hilfe-Station, Strandwache, Spielplätze für Kinder und Fahrradstellplätze. Am Zeeplein am Ende des Badwegs befinden sich schöne kleine Läden und weitere Vorrichtungen. Radfahrer und Wanderer können eine Pause machen und die schöne Aussicht genießen. 5 Strand Rechtestraat Der Strand an der Rechtestraat ist ein Walhalla für Wassersportler und Landsegler. Bei der Surfschule und Surfschule Hoek van Holland können Sie Unterricht nehmen oder Outfits und Material mieten. Auch der Windsurfverein Hoek van Holland und die Kitesurfschule befinden sich in diesem Strandbereich und neben den zwei Strandpavillons finden Sie hier auch den zentralen Wachposten der Strandwache. Zu den Annehmlichkeiten des Strands gehören Duschen, Toiletten und Fahrradstellplätze. 6 Strand Stuifkenszand Der nördliche Teil des Strands liegt bei Slag Stuifkenszand und erstreckt sich bis nach ’sGravenzande (Slag Vlugtenburg). An diesem ruhigen Strand können Sie herrlich wandern. Zwischen Strandpfeiler 116 und 117 befindet sich der Nacktbadestrand. 3
Keringhuis
7
Maeslantkeringweg 139 www.keringhuis.nl
SCHON GEWUSST? Der Nieuwe Waterweg ist einer der am meisten befahrenen Gewässer der Welt. Die Maeslantkering im Nieuwe Waterweg ist das Schlussstück der Deltawerke und schützt die Region vor Überschwemmungen. Berghaven www.ret.nl/fastferry
SCHON GEWUSST? An der Haltestelle
7 Maeslantkering und das Keringhuis Das Keringhuis, das WasserBesucherzentrum, hat eine einzigartige Lage am Nieuwe Waterweg direkt neber der faszinierenden Maeslantkering. Bei Überschwemmungsgefahr vom Meer schließen die zwei gigantischen, weißen Tore vom Maeslantkering den Nieuwe Waterweg ab. Jung und Alt haben im Keringhuis die Möglichkeit, anhand verschiedener Szenarien die vom Wasser ausgehende Bedrohung auf interaktive Weise kennenzulernen. Das Restaurant mit Terrasse bietet eine einmalige Aussicht auf Maeslantkering. 8 Fast Ferry Sie möchten mehr sehen von Maasvlakte 2? Die Fast Ferry vom Transportunternehmen RET fährt ab Hoek van Holland Berghaven und hält an den Haltestellen Antarcticaweg Maasvlakte 26 und Pistoolhaaven Europoort 28 . Je nach Fahrplan hält die Fast Ferry auch an den Haltestellen Transferium Maasvlakte 27 und Scheurhaven Landtong 29 . Unterwegs sehen Sie die großen Seeschiffe im Nieuwe Waterweg auf den Weg nach Rotterdam oder von Rotterdam aus, unterwegs in ferne Länder. Entdecken Sie die bei den diversen Fährenstopps die schönsten Orte und besuchen Sie das FutureLand.
Scheurhaven Landtong Während des Sommerfahrplans fährt die
29 liegt ein raues,
dünenartiges Gebiet
erste Fast Ferry um 6:00 Uhr. Die letzte Fahrt geht
mit Vögeln, Blumen und
um 19:00 Uhr und ist um 19:46 Uhr zurück in Hoek
Pflanzen. Gelegentlich
van Holland. Der Fahrplan und Fahrkarten sind bei
sieht man dort auch
der Rotterdan Tourist Information Hoek van Holland
Seehunde.
erhältlich.
4
FutureLand
9
Europaweg 902 www.futureland.nl
9 FutureLand Ein Besuch des frei zugänglichen Informationszentrums FutureLand informiert Sie nicht nur über die gesamte Entwicklung des Hafens. Auf Maasvlakte 2 sehen Sie außerdem mit eigenen Augen die größten Contanerschiffe und modernsten Containerterminals. FutureLand ist etwas für Jung und Alt, Hafenliebhaber und Gamer, Familien und Gruppen. In der interaktiven Umgebung gibt es immer etwas zu erleben.
Nehmen Sie die Fast Ferry Richtung Maasvlakte. Von der Haltestelle Antarcticaweg Maasvlakte erreichen Sie das FutureLand mit dem Fahrrad in ca. 20 Minuten. Fahrräder dürfen gratis mitgenommen werden. Maeslantkeringweg 139 www.rondvaarteuropoort.nl
Stationsweg 80-82 www.fort1881.nl
10 Rondvaart Europoort Rondvaart Europoort bringt Sie mit unterschiedlichen Rundfahrten nach Rotterdam, Schiedam, zum Europoort, zur Maasvlakte, zum Botlek und nach Hoek van Holland. Sie fahren an den großen Hochseeschiffen vorbei und entdecken die Natur vom Wasser aus. 11 Fort 1881 Das Fort am Hoek van Holland wurde 1881 als Teil der niederländischen Küstenverteidigung errichtet und hatte das Ziel, den Nieuwe Waterweg zu beschützen. In dem prachtvollen Gebäude können Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit begeben und die verschiedenen Räume verschaffen Ihnen einen Eindruck vom Leben und Arbeiten im Fort. 5
Claire Droppert
12
Noorderhoofd www.atlantikwall-museum.nl
MUST DO! Vergessen Sie nicht, nach dem Besuch des Atlantikwall-Museums auf dem Noorderpier 3 zu bummeln.
12 Atlantikwall-Museum Hoek van Holland ist Teil des Atlantikwalls, der deutschen Verteidigungslinie die sich entlang der Küste von Norwegen nach Spanien ausdehnte. Eines der Überbleibsel der Linie ist der Bunker am Noorderhoofd. Dieser „Tischbunker“ aus dem Jahr 1943 ist ein Geschützbunker des Bautyps 611. Dieser Standort in Hoek van Holland war wichtig, aufgrund des Zugangs zum Rotterdamer Hafen und dem Hinterland. Die Kanone, die im Bunker stand, konnte während einer eventuellen Invasion den Strand und einen Teil des Wassers unter Beschuss nehmen. Der Bunker ist gegenwärtig ein Museum mit einer besonderen Ausstellung, in der Sie alles über die Reste der mächtigen Verteidigungslinie erfahren können.
Das Atlantikwall-Museum liegt am autofreien Noorderpier 3 . Das Museum ist vom Parkplatz aus zu Fuß zu erreichen (ca. 200 m). Strandweg 21 www.forthvh.nl
SCHON GEWUSST? Der Bunker Bremen wurde speziell zur Lagerung schwerer Granaten für die Deutsche Luftabwehr entwickelt, mit dem vollständigen Namen: Munitionsauffüllraum für schwere Flakbatterie. 6
Bunker Bremen: Niederländisches MilitärKüstenverteidigungsmuseum Der Bunker Bremen hatte bereits viele Leben. Einst von den deutschen Besetzern als Munitionsbunker im Rahmen des Atlantikwalls errichtet, beherbergt der Bunker Bremen jetzt einen Teil des Niederländischen Militär-Küstenverteidigungsmuseums. Im Bremen kommen diverse Erzählstränge zu Wort, die für die Umgebung relevant sind und deren Spuren noch immer vorhanden sind: der Erste Weltkrieg, die Zwischenkriegszeit, der Zweite Weltkrieg und der Kalte Krieg. 13
15
Willem van Houtenstraat 102 www.kustverlichtingsmuseumhoekvanholland.nl
Küstenbeleuchtungsmuseum Hoek van Holland Das Küstenbeleuchtungsmuseum Hoek van Holland befindet sich im alten Leuchtturm „Het hoge Licht“. Der 30 m hohe Leuchtturm wurde 1893 errichtet und besteht aus sechs Stockwerken. Bis 1974 hat der Leuchtturm als Küstenbeleuchtung gedient. Jetzt beherbergt er eine Dauerausstellung und erweckt die Geschichte des Leuchtturms zum Leben, mit Leuchtturmmodellen, Lampenwechslern, Propangaslaternen, Radios, Fotomaterial, Zeichnungen und Bojen. Vom höchsten Punkt des Leuchtturms haben Sie eine atemberaubende Aussicht auf Hoek van Holland und die Wasserstraße. 14
Rettungs- und Fährdienstmuseum Jan Lels Das Rettungs- und Fährdienstmuseum befindet sich in einem aus dem Jahr 1943 stammenden Munitionsbunker am Badweg. Das Museum Jan Lels beherbergt eine beeindruckende Anzahl an Objekten, Büchern, Gemälden, Fotos und weiteren greifbaren Gegenständen. Diese Erinnerungen illustrieren die reiche, heroische und gelegentlich traurige Historie SCHON GEWUSST? des Rettungswesens im Nordseegebiet von Der Retter 30 - oder das Scheveningen bis zur belgischen Küste. Retter-Denkmal - am Im Museum wird zudem die Geschichte der Stationsweg wurde ehemaligen Dampfschifffahrtgesellschaft 1931 zum Gedenken der Zeeland präsentiert, die über 100 Jahre lang umgekommenen Seefahrer den Fährdienst zwischen den Niederlanden von Rettungsbooten und England unterhalten hat. Badweg 1a
15
www.janlels.nl
errichtet. 7
Zekkenstraat 42 www.rockart.nl
2e Scheepvaartstraat www.architectuurgids.nl
Nieuwlandse molenpad 52 www.westlandsemolens.nl
MUST DO! Steigen Sie aufs Rad und wählen Sie eine der vielen Fahrradstrecken, die bei der Touristeninformation erhältlich sind. Einige Routen führen Sie in die Umgebung der Nieuwlandse Mühle. 8
Peter Glas
18
16 Museum RockArt Das Museum RockArt ist die Schatzkammer der niederländischen Popmusik. Hier finden Sie alles über die niederländische Popmusikgeschichte von den 50er Jahren bis heute. Entdecken Sie die interessante Kollektion aus Musikinstrumenten, Preisen, Tonträgern wie LPs und Singles, aber auch Flipperkästen und die Originalstudios von Radio Veronica aus den 60-er Jahren. 17 Wohnungen Oud An der 2. Scheepvaartstraat sehen Sie einen besonders minimalistischen, weiß verputzten Komplex aus 1927. Die 40 Wohnungen sind Nationaldenkmale und wurden vom Rotterdamer Stadtarchitekten Jacobus Johannes Pieter Oud (1890-1963) entworfen. Der Komplex in Hoek van Holland ist Teil einer Reihe weißer Wohnbauprojekte für Arbeiter, wie das Weiße Dorf und die Kiefhoek Rotterdam. 18 Nieuwlandse Molen Diese Mühle wurde ursprünglich als Krüh-Mühle und als Grundsegler gebaut. Bis 1947 war die Mühle mit einem Schöpfrad ausgestattet, danach wurde eine Gewindepumpe mit elektrischem Hilfsantrieb installiert. 1962 wurde ein Schraubengewinde ergänzt. 1988 wurde das Windrecht abgekauft und die Nieuwlandse Mühle um 5,6 m erhöht. Die Mühle ist unter anderem am Nationalen Mühlentag, am Westländischen Mühlentag und am Denkmaltag zu besichtigen.
Maarten van der Meer
AKTIV
19
SCHON GEWUSST? Die „Oranjebonne“Polder 31 zwischen Hoek van Holland, Maassluis und dem Westland haben sich in der vergangenen Zeit in ein grünes und offenes Gebiet verändert. Es ist die ideale Umgebung für Fahrradfahrer, Wanderer, Skater und Reiter.
Wandern in Hoek van Holland In Hoek van Holland und Umgebung können Sie wunderbar wandern und die schönen, weiten Aussichten genießen; den Duft der Dünen und den Klang der Wellen und des Windes. Naturwanderungen führen entlang der typischen Landschaften von Hoek van Holland, wie der Römischen Düne, den Hoekse Wäldchen, dem Vinetagarten und dem breiten Strand. Eine Empfehlung ist die schöne Wanderung vom Zentrum von Hoek van Holland nach Berghaven, über den Koningin Emmaboulevard zum Noorderpier. Vom Pier aus erreichen Sie über den „Streifen“ die Strandpavillons. Zurück zum Zentrum geht es über den Badweg oder durch die Dünen und die Hoeksen Wäldchen. Genießen Sie in knapp zwei Stunden die Aussicht auf den Nieuwe Waterweg und das Meer. Entdecken Sie während der zwei vielseitigen Wanderrouten (Route 6 und 7) Bunker, Laufgräben und unterirdische Gänge der Verteidigungslinie Atlantikwall (www. atlantikwallroute.com). Die Routen stehen im Wanderführer „Wandern entlang dem Atlantikwall in Südholland“. Dieser Führer ist bei der Touristeninformation zu erwerben. 9
Claire Droppert
Die Wälder, die Dünen, der Strand und das Meer eignen sich hervorragend für eine Erkundungstour zu Fuß. Bei der Rotterdam Tourist Information Hoek van Holland an der Prins Hendrikstraat 281 sind u.a. die unten stehenden Wanderrouten entgeltlich. Wanderrouten Seeheldenroute und Ommetje Vineta (1 Broschüre) Länge: 3 km (Rundweg 6 km) und 8,5 km
SCHON GEWUSST? Der Troposcatter im Vinetagarten 32 ist eine ehemalige amerikanische Radio-Relaystation mit vier großen Antennenschüsseln. Der Sender wurde benutzt, um Nachrichten aus Westdeutschland über das Vereinigte
Die Seeheldenroute ist eine Wanderung durch Wald und Dünen, sie ist mit markanten Pilzen und Pfählen mit rotem Kopf markiert. Auf den Pilzen steht eine Geschichte, die an die frühen Seefahrer erinnert. Die Wanderung endet auf einer Düne mit Blick aufs Meer. Ommetje Vineta, die um das VinetaDünengebiet führt, ist mit Routeschildern und -Pfählen mit einer grünen Eidechse markiert. Die Route führt Sie entlang wunderschöner Stellen mit besonderer Natur und ist durch die reiche Kriegsgeschichte für Jung und Alt interessant. Diese Wanderung endet bei der Touristeninformation, wo beide Routen auch beginnen.
Vereinigten Staaten
Wanderroute: Historische Route Hoek van Holland
weiterzusenden.
Länge: 7,5 km
Königreich an die
10
Diese historische Rundwanderung führt Sie durch das schöne Dorf und die Umgebung von Hoek van Holland. Entlang der Route entdecken Sie diverse interessante Sehenswürdigkeiten wie das Fort, den Pier und den Troposcatter. Die Wanderung startet an der Touristeninformation.
Annie van den Bos
SCHON GEWUSST? Mieten Sie ein Fahrrad bei “Op de Fiets” in der Wierstraat (opdefiets. club), bei “Kleijn Tweewielers” (kleijntweewielers.nl) oder bei Peter van Leeuwen (petervanleeuwentweewielers. nl). Die beiden Letztgenannten befinden sich in der Prins Hendrikstraat.
Radfahren in Hoek van Holland und Umgebung Hoek van Holland lässt sich hervorragend mit dem Fahrrad erkunden. Viele Einrichtungen, Freizeitangebote und Sehenswürdigkeiten sind über spezielle Fahrrad- und Wanderwege erreichbar. Das Dorf eignet sich auch hervorragend als Ausgangspunkt für oder Zwischenstopp während kurzer oder langer Fahrradtouren. So ist Hoek van Holland u. a. eine Station der Küstenroute, einer der neuen niederländischen Ikonenrouten, und außerdem Start oder Ziel von zwei großen internationalen Fahrradrouten: Fahrradroute am Rhein (EuroVelo 15) Die Fahrradroute am Rhein beginnt an der Quelle des Rheins in der Schweiz und führt über Deutschland und Frankreich bis nach Hoek van Holland. Unterwegs erleben Sie die reiche Geschichte Europas, die kulinarischen Spezialitäten und die vielseitige Landschaft. www.rijnfietsroute.eu Fahrradroute an der Maas (EuroVelo 19) Vom Plateau von Langres bis nach Hoek van Holland können Sie die Maas entdecken, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben. Sie fahren durch drei Länder (Frankreich, Belgien und Niederlande), über 30 Etappen und 1.152 km über ausgeschilderte Wege. In den Niederlanden wurde für Radfahrer ein Netzwerk entwickelt, bestehend aus Fahrradknotenpunkten. Ein Schild mit einer Nummer führt Sie in Richtung des nächsten Knotenpunkts. 11
Shelley Trustfull
Die Knotenpunktrouten durch Hoek van Holland und die Region starten an der Touristeninformation 1 , wo diese Routen erhältlich sind.
Fahrradroute: Dünen und Garten Länge: 20 km
Diese Route führt Sie durch die Dünen, entlang der holländischen Küste und das Landwirtschaftsgebiet des Westlands. Das letzte Stück der Route bringt Sie zum Staelduinse Bos 33 . Fahrradroute: Glasstadt Länge: 25 km
SCHON GEWUSST? Das Dünengebiet von Hoek van Holland ist Teil des Nationalparks Holländische Dünen. Mehr Informationen, Wanderungen und Fahrradrouten finden Sie auf www.nationaalparkhollandseduinen.nl.
Entdecken Sie mit dieser Route den Nieuwe Waterweg, den Berghaven und den Strand, um anschließend Richtung Staelduinse Bos zu fahren. Die Fahrradroute führt Sie dann durch das Landwirtschaftsgebiet des Westlands. Fahrradroute: Auf den Spuren des Atlantikwalls Länge: 30 km
Diese Fahrradroute lässt Sie auf den vielen Spuren des Zweiten Weltkriegs und des Atlantikwalls radeln. Fahrradroute: Maasvlakte Vesting Länge: 40 km
Nehmen Sie die Fast Ferry und steigen Sie an der Haltestelle Antarcticaweg Maasvlakte aus. Besuchen Sie das FutureLand oder fahren Sie mit dem Rad über die Tweede Maasvlakte entlang dem Oostvoornse- und Brielse See, durch Brielle, Maassluis und entlang der Maeskantkering. 12
De Cordesstraat 160 www.rotterdamzwemt.nl
Rechtestraat 31 www.desurfschool.nl Rechtestraat 40 www.surfschoolhoekvanholland.nl
Beachline Beach & Events Rechtestraat 25 www.beachline.nl Mahustraat 170 www.beshoreevents.nl Helmweg 7 www.zeetoren.info
Maarten van der Meer
20
19 Schwimmbad Hoek van Holland Hoek van Holland ist ein sehr gepflegtes und beliebtes Freibad in der Nähe des Zentrums. Das Bad ist für Familien mit Kindern sehr geeignet. Auf der Wiese rundum das Schwimmbecken befinden sich verschiedene kleine Spielobjekte. Außerdem stehen bequeme Stühle mit Sonnenschirmen zur Verfügung. Das Schwimmbad ist von Mai bis September geöffnet. 20 Surfen In Hoek van Holland können Sie lernen, was Sie schon immer lernen wollten: surfen, bodyboarden, paddleboarden, skimboarden und kiten. Das Surfangebot richtet sich an Schüler von 8 bis 60 Jahre. Natürlich sind auch Neopren-Anzüge, Softtops, Longboard und Bodyboards zu mieten! 21 Powerkiten, Blockarten und mehr Hier gibt es das ganze Jahr über ein Angebot an individuellen, wöchentlichen Aktivitäten und Gruppenaktivitäten wie Blokarten oder Powerkiten. 22 Der Meerturm (Zeetoren) Der Meerturm war ursprünglich ein deutscher Radarturm aus dem Zweiten Weltkrieg und ist ein einzigartiges Gebäude in toller Lage in Hoek van Holland. Neben den Gastronomieangeboten im Meerturm bietet er eine besondere Location für viele Aktivitäten. Vom spannenden Escaperoom bis zur Segwaytour und vom Abseilen bis zum Kreuzbogenschießen.
13
Rob van der Teen
UNTERWEGS MIT KINDERN
Willem van Houtenstraat 71 www.kinderboerderijhvh.nl
Prins Hendrikstraat 144d www.speeltuinhoekvanholland.nl
14
23 Kinderbauernhof Hoek van Holland Ein Besuch des Kinderbauernhofs Hoek van Holland ist ein schöner Ausflug mit Kindern. Sie lernen auf spielende Weise den Umgang mit Tieren. Kinder dürfen im Frühling helfen, die Lämmer mit der Flasche zu füttern. Außerdem dürfen Sie beim Füttern der Hühner, Tauben und anderen Geflügelarten und der Kaninchen helfen. Begegnen Sie Eseln, Ponys, Ziegen und Zwergziegen, Schafen, Pfauen, Enten, Chinchillas, zwei Hängebauschweinen und allerlei anderen Tieren. 24 Spielplatzverein Hoek van Holland Den Spielplatzverein Hoek van Holland, besser bekannt als „der Wasserspielplatz“ finden Sie an der Prins Hendrikstraat 144d. Auf diesem Spielplatz können Kinder wunderbar klettern, kraxeln und rutschen. Bei warmem Wetter können sich die Kinder beim Spielen in einem der Wasserelemente abkühlen. Es werden regelmäßig besondere Veranstaltungen organisiert, wie Basteln oder Schminken.
Shelley Trustfull
ÜBERNACHTEN
Rietdijkstraat 96 0174 38 81 45 info@hotelamerika.nl www.hotelamerika.nl
Prins Hendrikstraat 193 0174 38 30 68 info@seepaerd.nl www.hotelkuiperduin.com
Stationsweg 43 0174 38 38 83 info@mijntorpedoloods.nl www.mijnbadhuis.nl Dirk v.d.Burgweg 69 0174 38 22 73 info@hotel-noordzee.com www.hotel-noordzee.com
Seinpad 21 0174 38 56 52 info@seinpad.nl www.seinpad.nl
HOTEL AMERIKA Am Fuße des hübschen Dorfs liegt das besondere Hotel Amerika. Das Hotel liegt inmitten des Zentrums und bietet prächtige Suiten, jeweils mit eigenem Thema. HOTEL KUIPERDUIN Dieses charakteristische Hotel liegt im ehemaligen Pfarrhaus von Hoek van Holland. Das Hotel verfügt über einige gemütliche Gartenzimmer und Familiensuiten. MIJN BADHUIS Dieses Hotel verfügt über 10 luxuriöse Zimmer, darunter ein Familienzimmer und ein behindertengerechtes Zimmer. HOTEL NOORDZEE Gerade außerhalb des Zentrums liegt das Hotel Noordzee, zehn Minuten zu Fuß vom Strand entfernt, gegenüber einem Park und in Waldnähe. Es bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft mit netten Zimmern, davon einige mit Balkon. APPARTEMENT SEINPAD Appartement Seinpad mit 4 Zimmern im 1. Stock ist komfortabel und maritim eingerichtet. Das Wohn-Ess-Zimmer und die Küche bieten Aussicht auf den Nieuwe Waterweg. 15
Stuifkenszand 2 06 51 82 85 70 info@seepaerd.nl www.stuifkenszand.com
Haakweg 31 0174 38 26 77 bedandbreakfast31@ziggo.nl
Prins Hendrikstraat 190a 06 42 40 22 37 www.bedandbreakfasthoekvanholland.com
Dokter Kniplaan 6 0174 38 57 10 uitzicht.hvh@hotmail.com
Planciusstraat 25 0174 38 44 18 eagmmartin@hotmail.com
Wierstraat 100 0174 38 25 50 campinghvh@rotterdam.nl www.rotterdam.nl/vrijetijd/camping-hoek-vanholland/
Zeekant 125 088 160 6100 hoekvanholland@landal.com www.landal.nl/ hoekvanholland Nieuwlandsedijk 41 ‘s- Gravenzande 0174 41 34 79 info@jagtveld.nl www.campingjagtveld.nl 16
FERIENWOHNUNGEN STUIFKENSZAND Diese Appartements werden von den prächtigen Dünen umgeben, nahe Strand, Campingplatz, Wald und in Fußabstand zum Zentrum. Die Appartements sind sauber, bieten jeweils zwei Schlafzimmer und eine Außenterrasse mit Liegestühlen. B&B 31 B&B31 befindet sich in einem stilvoll eingerichteten Bungalow in einer wunderbar grünen Umgebung. Die vier geschmackvoll eingerichteten Zimmer bietet Aussicht auf den schönen Teichgarten. BED & BREAKFAST LANGESLAG Gelegen im Zentrum ist dieses moderne und gepflegte Bed & Breakfast. Zwei der Zimmer grenzen an einen schönen Garten und eines der Zimmer hat eine eigene luxuriöse Küche. BED & BREAKFAST UITZICHT Gelegen in einem Neubauviertel und nur 10 Minuten Fußweg von Strand und Dünen. Schöne und großzügig eingerichtete Doppelzimmer mit Aussicht auf die Dünen und das Gewächshausgebiet vom Westland. FAMILIE MARTIN, ÜBERNACHTUNG Gelegen im Zentrum von Hoek van Holland hat die Familie Martin zwei Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer für Alleinreisende. CAMPING HOEK VAN HOLLAND Der Campingplatz ist nur 5 Minuten Fußweg von Strand und Wald entfernt. Neben 200 festen Plätzen gibt es 44 Plätze mit Strom und 65 Zeltplätze. Es gibt einen Platz mit Läden, Spielplatz, Waschsalon und eine Wanderhütte. LANDAL BEACH VILLA’S Die luxuriösen Strandhäuser mit Blick auf die Nordseeküste sind in jeder Saison der perfekte Ort für einen unvergesslichen Urlaub. CAMPING JAGTVELD Ein ruhiger Familiencampingplatz, ca. 300 m von der Nordsee. Schön gelegen am Rande eines tollen Dünengebiets an der Grenze von Hoek van Holland und ‘s- Gravenzande.
STRAND PAVILLONS
Claire Droppert
Strand Rechtestraat Von Norden nach Süden: Rechtestraat 25 0174 76 90 99 www.lodge25.nl
Rechtestraat 24 06 40 61 77 84 pelesurfshack@gmail.com
BEACHLINE BEACH & EVENTS Beachline Beach ist ein einzigartiger Veranstaltungsort und Strandpavillon in einem. Für einen tollen Tag am Strand, italienisches Abendessen, Powerkiten oder Blokarten. PELE BEACH SHACK Am Sportstrand von Hoek van Holland gelegen, mitten zwischen den Surfschulen. Dort gibt es „Plant Based Food“ und „Speciality Coffee“. Strand Meerseite
Zeekant 37 0174 38 34 38 www.beachclubroyal.nl
Zeekant 41 0174 82 04 17 www.beachclubcasaverde.nl
Zeekant 51 0174 38 33 86 www.2seasonsbeach.com
BEACHCLUB ROYAL „The place to be“ für den echten Sonnenanbeter mit einer großen Terrasse mit Palmen, Loungemöbeln und einem Kinderparadies. BEACHCLUB CASA VERDE Füße im Sand, Getränk in der Hand. Frisch, lokal und nachhaltig – das sind die Hauptzutaten von Casa Verde. 2 SEASONS BEACH In jeder Saison ein attraktiver Beachclub mit einer stilvollen Loungeterrasse. Mit einem speziellen Sonntagsbrunch. 17
Zeekant 53 0174 31 07 30 www.zonenzand.nl
Zeekant 55 0174 62 09 33 www.villaonthebeach.nl
Zeekant 57 info@uluwatubeach.nl www.uluwatubeach.nl
Zeekant 69 0174 23 79 21 www.beachclubone.nl
Zeekant 81 0174 38 40 48 www.thebing.nl
Zeekant 89 0174 31 03 55 www.maribubeach.nl
Zeekant 91 0174 38 33 41 www.ff-tijd.nl
Zeekant 103 0174 38 54 46 www.dechibeach.nl
Zeekant 117 0174 38 44 88 www.strandpaviljoenzee-
ZON EN ZAND Dieser Strandpavillon hat eine umfangreiche Speisekarte. Alles ist frisch und aus eigener Küche. Bei schönem Wetter wird der Grill angeschmissen! VILLA ON THE BEACH Entspannen im Ibiza-Style, das geht auch in der Villa on the Beach! Abends werden stilvolle Partys veranstaltet. ULUWATU BEACH Bei Uluwatu Beach kann man zu jeder Jahreszeit genießen, mit herrlicher Aussicht auf den Strand. BEACHCLUB ONE Ein luxuriöses Strandzelt mit Aussicht über den Strand und das Meer von der Dachterrasse. One serviert Gerichte mit internationalem Touch. THE BING „Nature meets Culture“ bei The Bing. Tagsüber das Meer und den Strand genießen und abends auf der stilvollen Terrasse ein Dinner genießen. MARIBU BEACH Auf der sonnigsten Terrasse der Niederlande werden diverse Snacks mit passenden Getränken serviert. STRANDCLUB FF TIJD Frühstück, Mittagessen, Abendessen oder ein High Tea, bei diesem Familienbetrieb werden Sie das ganze Jahr über herzlich empfangen! DECHI BEACH Genießen Sie die Aussicht auf den Strand, das Meer und den Nieuwe Waterweg in einem modernen Strandpavillon mit einem stilvollen Interieur. DE ZEEBRIES Dieser vielseitige Beachclub am Meer hat den ganzen Tag geöffnet.
bad.nl Zeekant 111 0174 38 28 87 www.zeebrieshoekvanholland.nl 18
ZEEBAD Dieses gemütliche Strandzelt mit großer Terrasse liegt an einem ruhigen Bereich des Strands von Hoek van Holland.
Claire Droppert
ESSEN UND TRINKEN
Restaurants Rietdijkstraat 96 0174 38 81 45
Rietdijkstraat 108 0174 38 62 16
Prins Hendrikstraat 243 b 0174 848 054 www.facebook.com/ lunchroombijmerel/ Badweg 8 0174 38 25 95 www.restaurantdeboulevard.nl Badweg 1 T: 0174 38 22 51
Koningin Emmaboulevard 4 06 30 05 96 24 www.jutterhvh.nl
BISTRO HOTEL AMERIKA Dieses Restaurant hat ein schönes „Amerika-Ambiente“ mit einer tollen Weinkarte und einer gemütlichen Terrasse, mitten im Dorf. PIZZERIA AZZURRO Ein italienisches Restaurant im Zentrum von Hoek van Holland. Geeignet für Familien, aber auch für ein romantisches Dinner. LUNCHROOM BIJ MEREL Bij Merel serviert Frühstück und Mittagessen. Und Sie bekommen dort guten Kaffee, auch zum Mitnehmen. DE BOULEVARD Ein gemütliches und stilvolles Restaurant mit leckerem Essen für wenig Geld. Mit einem sicheren Kinderspielplatz. HET JAGERSHUIS Ein klassisches Restaurant, wo der Eigentümer Ihnen alles über das umfangreiche Weinsortiment erzählen kann. JUTTER ETEN EN DRINKEN Genießen Sie bei Jutter Mittagessen, Getränke oder ein Abendessen bei einer tollen Aussicht auf den Nieuwe Waterweg. 19
Stationsweg 43 0174 38 38 83 www.mijntorpedoloods.nl
Rietdijkstraat 104 0174 38 25 15
Helmweg 7 0174 785 016 www.plstkcafe.nl
Paviljoensweg 2 0174 38 26 56 www.laportesalute.nl
Prins Hendrikstraat 182 – 184 0174 38 60 77
Prins Hendrikstraat 287 0174 84 80 10 www.restaurant-saam.nl
Kon. Emmaboulevard 5 0174 38 76 35 www.unicumwaterweg.nl
Kon. Emmaboulevard 1 0174 38 55 55 www.vispaleis.nl Stationsweg 1 0174 38 60 29
MIJN TORPEDOLOODS Im historischen Berghaven am Nieuwe Waterweg finden Sie das vielseitige MIJN TORPEDOLOODS. OCEAN CITY Das chinesisch-indische Spezialitätenrestaurant Ocean City befindet sich im Zentrum. PLSTK CAFÉ Ein plastikfreies Lokal mit einzigartigem Standort im Zeetoren von Hoek van Holland. 7 Tage die Woche geöffnet für Frühstück, Mittag- und Abendessen. LA PORTE SALUTE Hier erhalten Sie eine Tasse Kaffee, ein leckeres Mittagessen, einen entspannten Umtrunk oder ein ausgiebiges Abendessen. ROMA ANTICA Ein stimmungsvolles italienisches Familienrestaurant, dessen kleine Terrasse bei schönem Wetter immer voll ist. RESTAURANT SAAM Bei SAAM heißt das Motto „Teamarbeit“. Gemeinsamer Genuss im gemütlichsten Restaurant des Dorfes. UNICUM WATERWEG Ein Restaurant am Boulevard. Hier können Sie Frühstück, Mittag- oder Abendessen mit Blick auf den Nieuwe Waterweg genießen. HET VISPALEIS Genießen Sie die gesunden Fischspezialitäten beim Het Vispaleis. YAMASAKI JAPANISCHES RESTAURANT Das ehemalige Bahnhofsgebäude ist heute Sitz eines „All you can eat“-Restaurants. Eiscafés
Prins Hendrikstraat 285 0174 84 80 10 www.ijssalon-bellagio.nl
Badweg 85 3151 HA Hoek van Holland
20
BELLAGIO Eis mit Leidenschaft in der eigenen Küche hergestellt. Im Sommer können Sie aus 24 leckeren Geschmacksrichtungen auswählen. DE HOEKSE IJSSALON Verwöhnen Sie sich mit einem köstlichen Eis vom Hoekse IJssalon.
Claire Droppert
Snackbar / Grillrooms Concordiastraat 36 0174 31 08 61
Rechtestraat 55 0174 38 51 66
Strandweg 559 0174 38 64 29
Prins Hendrikstraat 249 0174 38 49 83 www.eeterijdekoning.nl
Prins Hendrikstraat 258a 0174 38 25 11
Prins Hendrikstraat 231 0174 84 70 98
Badweg 87 0174 28 44 87
AMIR EGYPTISCHE RESTAURANT Amir ist der Spezialist, wenn es um Grillgerichte geht. HOEKSE VISHANDEL Frisch gebratener Fisch und üppig belegte Brötchen in der Nähe des Strandes holen Sie beim Hoekse Vishandel. INA’S SNACKBAR Ina’s serviert frische Pommes Frites und Snacks, aber auch Milchshakes und Softeis. EETERIJ DE KONING Eine gemütliche Snackbar, die dienstags und mittwochs auch Holländischen Eintopf auf der Speisekarte hat. BAKKERIJ MARATHON Pizzas, Brötchen und noch vieles mehr ... Ideal, um sich das Essen liefern zu lassen. CITY KEBAB HOEK VAN HOLLAND City Kebab ist spezialisiert auf Kebab, bereitet aber auch Pizza und andere Gerichte zu. PEPER EN ZAND Lust auf Essen? In den Sommermonaten können Sie hier diverse Snacks genießen. 21
Koningin Emmaboulevard 11 0174 38 47 97 Rietdijkstraat 66 0174 38 52 72
Badweg 93 06 51 03 98 45
Huydecoperstraat 23a 0174 38 54 50
SNACKBAR DE PIER Wenn Sie echte holländische Pommes essen möchten sind Sie bei De Pier genau richtig! SHOARMA / PIZZA SABRA Sabra ist Spezialist für Pizza und Shoarma. Der Sabra Express liefert die Gerichte zu Ihnen nach Hause. DE TWEE GEZUSTERS Lunchroom De Twee Gezusters ist eine Cafetaria und ein Eissalon an einem belebten Platz am Badweg. SNACKBAR WILLEMPIE For fast service and tasty food at a fair price! Café’s
Prins Hendrikstraat 233 06 12 76 87 37
Rietdijkstraat 106/A 0174 38 24 59
Prins Hendrikstraat 267 0174 38 72 61
Prins Hendrikstraat 217/A 0174 31 02 45 Prins Hendrikstraat 247 0174 38 63 89
22
CAFÉ ’T FUST Wenn Sie auf der Suche nach einem gemütlichen Dorf-Café sind, dann sind Sie hier richtig. CAFÉ HARWICH Ein Café mit einer reichen Geschichte. Café Harwich ist auch bekannt als „Die Kartoffel“. CAFÉ PRINS HENDRIK An der Ecke der wichtigsten Einkaufsstraße finden Sie das gemütliche Café Prins Hendrik. COFFEESHOP DE STORM Der Coffeshop Nr. 1 in Hoek van Holland. TIMELESS Das gemütlichste Partycafé von Hoek van Holland, für Jung und Alt.
Iris van den Broek
EIN TAG ROTTERDAM
Rotterdam Tourist app Mit dieser App wissen Sie genau, wo Sie die besten Highlights, Attraktionen, Museen, Geschäfte, Restaurants und Clubs finden. Laden Sie die App im Apple App Store oder
Rotterdam ist eine lebendige Metropole, in der sich Vergangenheit und Gegenwart vereinen. Rotterdam ist weltweit für seinen Hafen bekannt, der nicht nur einer der größten Häfen der Welt sondern auch ein bedeutendes Zentrum moderner Architektur ist. Darüber hinaus hat diese hippe und trendige Stadt noch viel mehr zu bieten.
Google Play Store kostenlos herunter, Sie finden sie unter „Rotterdam Tourist Info“.
MUST DO! Vergessen Sie auf keinen Fall den Kijk-Kubus (Ausstellungskubus) zu besuchen.
Rotterdam Tourist Information Coolsingel 114 Rotterdam www.rotterdam.info
Schlendern Sie am Wasser entlang und entdecken Sie die maritime Geschichte und die Innenhäfen. Gehen Sie in einer der vielen Mode- und Design-Boutiquen shoppen. Entdecken Sie die vielen kulinarischen Highlights oder besuchen Sie eine der herausragenden Ausstellungen in den bekannten Museen. Rotterdam Welcome Card Holen Sie sich Ihre Rotterdam Welcome Card bei der Tourist Information und erhalten Sie Rabatte von mindestens 25 % auf mehr als 50 Attraktionen einschließlich unbegrenzter Fahrten (1, 2 oder 3 Tage wählbar) mit U-Bahn, RET Bussen und Straßenbahnen. Rotterdam Tourist Information Hier finden Sie Anregungen und Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Ausflügen. Besuchen Sie „Rotterdam Discovery“ - eine Reise durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt (freier Eintritt). 23
Impressum Willkommen in Hoek van Holland ist
Viel Spaß beim Erkunden von Hoek
eine Veröffentlichung von Rotterdam
van Holland und teilen Sie Ihre
Tourist Information, dem Promoter
Erfahrungen mit #hoekvanholland
für Tourismus, Freizeit und Wohnen in Rotterdam. Rotterdam Tourist Information gehört zu Rotterdam
Fotografie Vorderseite: Kees Torn
Partners und ist Partner vom
Design: www.burowalkietalkie.com
VVV Nederland.
Druck: Damen Drukkers
Rotterdam Tourist Information
Dieser Führer ist auf
Hoek van Holland
umweltschonendem Papier gedruckt.
Prins Hendrikstraat 281 Diese Ausgabe wurde mit www.hoekvanholland.nl
der größtmöglichen Sorgfalt
hoekvanholland@
zusammengestellt. Rotterdam
rotterdamtouristinformation.nl
Tourist Information ist nicht
T +31 (0)174 51 95 70
haftbar für eventuelle Fehler oder Änderungen.
ROTTERDAM TOURIST INFO APP
Mit vielen Rotterdam-Adressen, einem praktischen Stadtplan, einem Echtzeit-Veranstaltungskalender der Stadt und WiFi-Hotspots. Die Rotterdam Tourist Info App ist für Smartphones und Tablets mit iOS oder Android verfügbar und kann kostenlos aus dem App Store oder von Google Play heruntergeladen werden. Nach dem Herunterladen kann die App auch offline, also ohne Internetverbindung, genutzt werden.
N
6
N
O
O
RD
ZE
E
50 m
5
Re c htes tra
ek
25
ndb
oule
Ze
4
vard
an
t
20
Bad
Stra
weg
15
Rivierkant
Noorderhoofd
3
NOORDZEE
12
Hoek van Holland NIE
29
26
2 km
E W A
TER
Europoort
Maasvlakte
9
0
28
UW
27
WE
G
fken
weg
Stui
Dokt er Kn iplaa n r Diam antlaa n
jk
szan
Kaap
d
nd
za
Helm weg
ns
a at
Dokte
e fk ui
St
22
Kaa p w eg
Schelpw
eg
weg
eg w
de n
’s-Gr
g
aven
B u rg
Duinwe
se nd a z
Nie uw la n d
Ha
an kv r i D
13
rw
ich
sedu i
n weg
we
g
at
stra
Rijp
S 2
Koningin
ns
11
Emmabo
gew
eg
1
weg
ulevard
Haven
ijkstraa t
ad einp
Lan
30
weg S tations w eg
8
R ietd
St at io
Ha rw i
eg
ndw
Stra
ch
we
g
a sstr at mbu Colu
K er kh ofwe g
32
Sch
imm
elst
r
Zekken
weg
NIEU
Hoekse b
WE W ATER W
Noord
aan
EG 7
zeew
250 m
Kapittelland
0
eg
g uwl a
nds ed
A. v.d. Klo os t
Nieuwlandsedijk
i jk
erstr .
pad Haak
stra
at
s He
14
t s traa
weg
Prin
k raec
19
des
17
24
are nts
eg Hilw
Cor
B W.
De
D ulde
kse Hoe
eg
anw
Verg
Tasm rweg
cato
Mer
21
r.
33
ndri
23
kstr
aat Prin
sH
Zek
ken
NIE
UW
weg
end
rikw
Ha ak w
Nie
18
eg
16
31
E W A
TER
10
WE
G
LEGENDE
1 Rotterdam Tourist Information
18 Nieuwlandse Molen
2 Boulevard
20 Surfen
Hoek van Holland
3 Noorderpier
4 Strand Zeekant
5 Strand Rechtestraat
6 Strand Stuifkenszand
7 Maeslantkering en het Keringhuis
19 Zwembad Hoek van Holland 21 Powerkiten, blokarten en meer 22 De Zeetoren
23 Kinderboerderij Hoek van Holland 24 Speeltuinvereniging Hoek van
Holland
8 Fast Ferry
25 Van Dixhoorndriehoek
10 Rondvaart Europoort
27 Transferium Maasvlakte
9 FutureLand
11 Fort 1881
12 Atlantikwall-Museum
13 Bunker Bremen: Nederlands
Militair kustverdedigingsmuseum
14 Kustverlichtingsmuseum Hoek
van Holland
26 Antarcticaweg Maasvlakte 28 Pistoolhaven Europoort 29 Scheurhaven Landtong 30 De Redder
31 De ‘Oranjebonnen’ 32 Vinetaduin
15 Reddingen Veerdienstmuseum
Jan Lels
16 Museum RockArt 17 Woningen Oud
S-Bahnstation
Betreten Sie die Fotokabine und machen Sie ein tolles Hafenfoto.
Möchten Sie mehr über das Aufschütten des neuen Hafengebiets oder den automatischen Container-Umschlag im größten Hafen von Europa erfahren? Besuchen Sie FutureLand, das Informationszentrum zum Bau von Maasvlakte 2 und dem Rotterdamer Hafen.
www.futureland.nl