Rotterdam entdecken

DE

Je zwei Routen zu FuĂ&#x; oder mit dem Rad

ROUTEN

Zu Fuß am Wasser entlang Diese dreizehn Kilometer lange Wanderroute führt Sie entlang der Ufer des Flusses „Nieuwe Maas“.

S. 2

Food, fashion & design tour Rotterdam ist eine Stadt, in der (junge) kreative Menschen ihre Träume in die Realität umsetzen.

Entdecken Sie genau diese Orte bei Ihrer neun Kilometer langen Wanderung.

S. 10

Entdecken Sie „West at its best Eine vierzehn Kilometer lange Fahrradroute führt Sie vom Herzen der Stadt immer tiefer in den Stadtteil Rotterdam-West hinein.

S.18

Nord ist der Ort Eine Radroute mit einer Länge von 17 Kilometern führt Sie an allen Schätzen von RotterdamNord entlang.

S. 28

Het Schielandshuis

Rotterdam entdecken

NICHT VERPASSEN! Möchten Sie die Stadt auch per Fahrrad erkunden?

In Rotterdam gibt es mehrere unterschiedliche Radkonzepte: Donkey Republic, Mobike und Flickbike. Natürlich können Sie auch ein Rad mieten, z. B. am Hauptbahnhof (Rotterdam Centraal) oder am Bahnhof Blaak, bei City Rider, Westblaak 8, sowie bei Centrum Bikes & Rent A Bike Rotterdam, Schiedamsedijk 54a.

Lust auf Abenteuer in Rotterdam? Wählen Sie eine Wander- oder Radroute aus dieser Broschüre. In wenigen Stunden machen Sie eine Entdeckung nach der anderen!

Es gibt 2 Wanderrouten (9 und 13 km) und 2 Radrouten (14 und 17 km). Start- und Endpunkt ist jeweils der Hauptbahnhof (Rotterdam Centraal). Auf Ihrem Weg passieren Sie bekannte Highlights, vor allem aber auch interessante Orte abseits der gebahnten Pfade - karges Hafengelände, grüne Oasen und die Lieblingsterrassen der Rotterdamer.

Anhand der Routenbeschreibung in dieser Broschüre mit Stadtplan können Sie die Routen selbständig entdecken. Die Radrouten folgen so weit möglich den vorhandenen Radknotenpunkten und halten sich weitestgehend an die Radwege. Achten Sie beim Überqueren von Straßen u.ä. auf Autos und Radfahrer!

Viel Spaß!

Rotterdam Tourist Information Coolsingel 114 Stationsplein 20 +31 (0)10 790 01 85 info@rotterdamtouristinformation.nl www.rotterdam.info 1

31

AM WASSER ENTLANG Diese 13 km lange Wanderroute führt an den Ufern des Flusses Nieuwe Maas an Kais entlang, über Brücken, Halbinseln, Hafenbuchten und Boulevards, voller schöner Ausblicke, interessanter Architektur, besonderen Hotspots und einer frischen Brise um die Nase.

3

AM WASSER ENTLANG WANDERROUTE 13 KM

Rotterdam ist eine echte Hafenstadt. Das ist überall spürbar, wenn man an der Nieuwe Maas entlangspaziert. Die Aussicht aufs Wasser mit anund ablegenden Containerschiffen, die Wassertaxis, die über die Wellen reiten - zu viel, alles in sich aufzunehmen. Diese 13 km lange Wanderroute führt an Kais entlang, über Brücken, über Boulevards und Hafenbuchten. Sie gehen über die „Erasmusbrug“ zum „Wilhelminapier“ mit seiner beeindruckenden Architektur, können bis zum Stadtteil Katendrecht sehen und kehren über die Insel Noordereiland zum nördlichen Ufer zurück. Unterwegs können Sie auch den Wasserbus zu RDM (Heijplaat) oder zum UNESCOMühlenkomplex Kinderdijk nehmen. Oder eine SpidoHafenrundfahrt machen, die Ihnen Werften und Docks näherbringt. Und wenn Sie erleben möchten, wie schnell man auf dem Wasser sein kann, ist ein Wassertaxi genau das Richtige. Danach ist es Zeit zum Entschleunigen – z. B. mit einem kühlen Getränk im Hotel New York. Diese Route bietet Ihnen schöne Ausblicke, interessante Architektur und eine frische Brise um die Nase.

Stat

ions

sing

el

P

Hofplein

Wee

1

K.Do

k w al

el

stb

eg

par

Wit

k

t

34

laak 33

W e de

Sch str

iths

traa

t

We

um

36

sing

We

enw

7

e Mus

at

n

’s-Gravendij

stra

Cool

Nes

baa inn de B

4

8 9

Ou

weg

A

an ert v

Lijn

l

nen

37

r.

3

ssinge

-

5

40

ge l

uwe

6 Bin

38

Maurit

2

We s t er s i n

Nie

in

ruis

39

anst

sple

t-K Wes

kade

orm

Krui

Weena

na

ste rsi el

11

st We

vits

n

n

laa

n

15

ven

Par

e

e st

ven

ven

kha

Sint-Jo

kha

Par

W

bshave n

Maastunnel

ple

rha

12

rk Pa

Vee

laa

13

Nie

u

nd

dijk

Kie

ave

zee

ela

M we

aa

s

rk

ad

e

in

il

st We olh

st Va

W

at

op-

Co

chu

tra

k Melk pad

Ro

ns sse

ng

10

14

g

Goudse

singel

Oostplein

Mar

t

inie rsw

M

n ee

ak

p

ur

Sla

om

b en

eg

Bi nn en ro

B

tt

. urg

Va

nW

u als

e Ha 35

vli

as

et

u bo

lev

ard

ill em sb

e ad

at

tra

tje

iel

g

St

sk

m

27

ru

17

Sp

oo

rw

19

Po

e ad ak 22 n i

W

ilh

at

sb

ng

ra

18

mu

ni

n ve 28

st

Ko

a sh

se

as

sk

Ro

Er

16

aa

29

e ad

ne in ng g ni bru

M

e

s

Ko

31

uw

aa

ss

pj e om s pj es k

om

Bo

Bo

m

e Ni

M

g

ep

er

en

ru

e

eg

30

W

Leuvehaven

Schiedamsedijk

S

e ch

ak

s-

v ha

32

ad

g rin

Ma

k Blaa

hilderraat

lle

mw

st

hu

m el 21

20

Rijnh

ma

eg

ha

La laa

n

ve

an

n

op

Zu

id

aven

23 25 24 26

lei Delip

n

Veerlaan

B

eH red

illed

ijk

0

250 m.

Santa Claus (2001), Paul McCarthy - Oude Binnenweg

WUSSTEN SIE’S? Im Parkhaus unter dem „Museumpark“ gibt es ein unterirdisches Wasserreservoir mit 10 Mio. Litern.

Das Becken verhindert, dass die Kanalisation bei starkem Regenfall überläuft.

12

6

Anfangspunkt ist die 1 - „Rotterdam Centraal“ (Hauptbahnhof). Der neue Bahnhof wurde 2014 nach 9-jähriger Renovierung eröffnet und seine Architektur ist absolut sehenswert. Gehen Sie die 2 - die „West-Kruiskade“ hinauf: Hier sind die Multi-Kulti-Vibes von Rotterdam gut zu spüren. Neben chinesischen Supermärkten, surinamischen Spezialitätenläden und arabischen Restaurants finden Sie eine Fülle von Street Art. Die Skulpturen entlang des „Westersingel“ gehören zur 3 , der „Internationale Beeldencollectie“ (internationale Skulpturensammlung) von Rotterdam. Die Sammlung umfasst Werke von großen Künstlern wie Auguste Rodin, Carel Visser, Joel Shapiro und Umberto Mastroianni. Tässchen Kaffee gefällig? Bei der 4 „Heilige Boontjes“ - wird der Kaffee von ehemaligen Häftlingen in einer früheren Polizeidienststelle gebrannt und zubereitet. Danach geht es ein Stück den „Nieuwe Binnenweg“ entlang. Aber Vorsicht! Die Gefahr, dass Sie an attraktiven Punkten wie der 5 „Buiten Deli & Lunch“, der 6 Bäckerei „Koekela“ oder der 7 Modegeschäft „Joline Jolink“ hängen bleiben, ist groß. Bei der 8 „Westerpaviljoen“ gehen Sie um die Ecke. Gegenüber die 9 , das Standbild des 2019 verstorbenen Dichters Jules Deelder, neben der Kneipe „Café Ari,“ benannt nach Deelders Tochter.

Nehmen Sie Kurs auf den Museumpark, wo

NICHT VERPASSEN! An der „Parklaan“ finden Sie „Historische Tuin Schoonoord“, eine stille Oase und ein Paradies für alle, die gern im Grünen sind. Dank seiner historischen Elemente und besonderen Bepflanzung steht Schoonoord unter Denkmalschutz.

22

Ihnen die 10 - Museum „Depot Boijmans Van Beuningen“ – ein Entwurf des Architekturbüros MVRDV – entgegen leuchtet. Am Krankenhaus „Erasmus Medisch Centrum“ und der 11 - der „Kunsthal“ - vorbei peilen Sie die 12 an - den zum „Euromast“ gehörenden Park. Bei schönem Wetter werden hier viele Picknicks veranstaltet. Auf den Terrassen von 13 - dem Restaurant „Dudok In het Park“ und der Brasserie „Parqiet“ - ist sommers wie winters viel los. Nehmen Sie jetzt die Straße „Parklaan“ in Richtung 14 - „Wereldmuseum“.

Von der 15 - dem historischen „Veerhaven“ aus können Sie mit dem Wassertaxi zum Hotel New York auf dem „Wilhelminapier“ oder zum ehemaligen, im Stadtteil Katendrecht dauerhaft vor Anker liegenden Kreuzfahrtschiff „SS Rotterdam“ fahren.

Ansonsten können Sie Ihre Wanderung in Richtung „Erasmusbrug“ fortsetzen. An der „Willemskade“ starten die Hafenrundfahrten von der 16 „Spido Havenrondvaarten“. Sie können auch von hier aus - mit der 17 , dem Wasserbus - zu RDM (Heijplaat) oder zum UNESCO-Mühlenkomplex Kinderdijk fahren.

Schlendern Sie über die 18 - die „Erasmusbrug“ zum „Wilhelminapier“, wo die größten Architekten der Welt ihre Werke zeigen, u.a.

Renzo Piano, Álvaro Siza, Francine Houben, Norman Foster und natürlich Rem Koolhaas mit seiner 19 , dem Gebäude „De Rotterdam“.

Lassen Sie Ihre Augen über den Stadtteil Kop van Zuid schweifen. Bevor Sie bei der 20 , dem berühmten „Hotel New York” landen, passieren Sie die 21 , das „Nederlands Fotomuseum” und dann die 22 „Pakhuismeesteren” mit den „Foodhallen Rotterdam“.

19

7

23

29

WUSSTEN SIE’S? Im „Rijnhaven“ liegt neben dem schwimmenden Wald von Kunstproduzent Mothership der „Recycled Park“, erschaffen aus recycelter Flussplastik aus der Nieuwe Maas.

30

8

Die 23 „Rijnhavenbrug“ verbindet die Stadtteile Kop van Zuid und Katendrecht.

Sehen Sie die 2 historischen Lagerhallen auf der gegenüberliegenden Seite?

In der linken, der 24 , ist „Fenix I“, ein Appartementkomplex, entstanden.

Die rechte – die 25 - erlebt eine Transformation in ein Emigrantenmuseum („Landverhuizersmuseum“), das im Erdgeschoss eine Mischung aus kreativen, kulinarischen und kulturellen Firmen beherbergen wird.

Wenn Sie über die Rijnhavenbrug auf die andere Seite gehen, landen Sie bei der 26 , dem „Deliplein“ - einem kulinarischen Hotspot von Rotterdam.

Der Platz wird von Restaurants umringt.

Treten Sie den Rückweg in Richtung „Erasmusbrug“ an. Überqueren Sie den Kreisverkehr und biegen Sie links in die „Stieltjesstraat“ ab. Gehen Sie an der 27 , dem „Joods Kindermonument“ (jüdisches Kinderdenkmal), und der 28 , dem Kindermuseum „Villa Zebra”, entlang in Richtung der ehemaligen Eisenbahnbrücke, der 29 , mit Namen „De Hef“. Überqueren Sie das Wasser zur Insel „Noordereiland” und setzen Sie Ihren Weg bis zur Nieuwe Maas fort.

Eine Treppe führt über die 30 - die rote „Willemsbrug“. An der Nieuwe Maas entlang können Sie über die Kade „De Boompjes“ flanieren und gelangen

WUSSTEN SIE’S? Die quer unter dem „Coolsingel“ verlaufende, tiefer gelegte Geschäftspassage wird liebevoll „Koopgoot“ genannt.

Die Traverse verbindet über die unterirdische Metrohaltestelle Beurs, Lijnbaan und Hoogstraat.

zur 31 „Vlaggenparade“. Hier wehen alle Fahnen der Vereinten Nationen. Beim Kriegerdenkmal, der 32 „De Boeg“ biegen Sie rechts ab. Über die „Schilderstraat“ erreichen Sie die 33 - die Einkaufs- und Amüsierstraße „Witte de Withstraat“: ein Walhalla für alle, die besondere Geschäfte und Galerien mögen und zudem gern gut essen. Vom „Mauritsweg“ aus können Sie den Hauptbahnhof schon fast wieder sehen. Biegen Sie wieder rechts ab - in den „Oude Binnenweg“. Über die 34 , den „Binnenwegplein“, erreichen Sie die Straße „Coolsingel“, wo Sie unter der 35 auch die „Rotterdam Tourist Information“ im Garten des Schielandshuis aus dem 17. Jahrhundert finden. Unübersehbar am Coolsingel links: ein großes Gebäude mit Honigwaben-Fassade, die 36 – das Luxuswarenhaus „Bijenkorf“ (Bienenkorb).

Am Eingang steht eine berühmte Skulptur von Naum Gabo, mit der sich viele Rotterdamer sehr verbunden fühlen. Biegen Sie links in die „Aert van Nesstraat“ ein und überqueren Sie die 37 , die Straße „Lijnbaan“ mit ihren berühmten rekonstruierten Appartements, bevor Sie die 38 „Schouwburgplein“ erreichen. Hier finden Sie die 39 , den Konzertsaal „De Doelen“, und die 40 , das Theater „Rotterdams Schouwburg“. Und schon sind Sie wieder beim Rotterdam Centraal (Hauptbahnhof).

33

9

21

FOOD, FASHION & DESIGN TOUR In Rotterdam machen (junge) kreative Menschen ihre Träume wahr. Sie eröffnen Restaurants, Brauereien, Boutiquen oder Galerien und kreieren gemeinsam die interessantesten und angesagtesten Hotspots voller Überraschungen. Entdecken Sie diese Orte bei Ihrer 9 km langen Wanderung.

26

FOOD, FASHION & DESIGN TOUR WANDERROUTE 9 KM

In Rotterdam machen (junge) kreative Menschen ihre Träume wahr. Sie eröffnen einen Biergarten. Sie bauen eine Fußgängerbrücke, um 2 Stadtteile miteinander zu verbinden. Sie legen auf einem Bürogebäude einen Dach-Acker an und machen dort ihr eigenes Restaurant auf. Oder verwandeln eine alte Bahntrasse in einen Park. Sie organisieren einen Bauernmarkt für regionale Produkte auf einem Platz in einem Arbeiterviertel.

Sie gründen Bierbrauereien in leerstehenden Gebäuden. Sie erwecken ein rekonstruiertes, unter Denkmalschutz stehendes Gebäude zu neuem Leben.

Und lassen sich dort mit einem Conceptstore oder einem gastronomischen Konzept nieder. Sie eröffnen unkonventionelle Sneaker-Geschäfte, CocktailBoutiquen und eigenwillige Galerien. Gemeinsam kreieren sie die interessantesten und angesagtesten Hotspots, wo es immer etwas zu erleben gibt.

Entdecken Sie diese Orte bei Ihrer 9 km langen Wanderung. In dieser Broschüre ist dies die kürzeste Route, für die Sie sich jedoch die meiste Zeit nehmen sollten. Warum? An diesen Highlights laufen Sie bestimmt nicht so vorbei. Sie müssen einfach genauer in Augenschein genommen werden. Viel Spaß!

eg w rg Be

W

No

ord

12

No

ing

el

str of

tra

at 10

Zo

W

al

en

fs

rh

ho

bu

er

ds

me

jv

rg

er

we

g

Vi

or

l

.

11

mo

Sc

9

hi

ek

ad

8

13

e

H

B eer

oke

lwe

6 7

Stat

ions

s

l inge

ie Sch

stra

at

4 5

3

Hofplein

2 1

na

u

sple in

Sta

ad

e

45

isp dhu

m

Kr

isk

Raa

Wee

Krui

Weena

P

44

lein 42

S

uis tadh

str

48

Schouwburgplein

ade

el

baa n

an st r

.

l

weg

Binn

Wes

W. d

enw

tbla

it eW

Beurs plein 43

orm

ssinge

uw

nen

lsing

Lijn

l Do

Maurit

Nie

in eB

Coo

46 47

K a re

Wes

is k t- K r u

eg

plein

ak

hst

raa

t

0

ka

l en

t

e m

bu

A

t

g

i dm

ra a

ld

uy eR

rg

Goudse

23

M

ee

nt

-

eg rs w

Bi

32

nn

Boeze 28

Oostplein 30

og Ho

Bu

en ro tte

33

26 27

29

inie

rt

25

Grotekerkplein 24 t straa Hoog

traat

Mar

e uw Niearkt m

pe

s-

singel

es Bred

Op

r.

w eg te r

Lomba r d k ad

Po

n pe

we ijk sw

Ro

chter Ro tte

ka

de

No

14

Re

eg

se

22 21

oo

ord

15

mstraa

16

18 19

Cr

t

mo

aa

t

Zaa g

str

20

traa

als

len

ijks

ndrif

tte

elw

Z ple waa ns in h

Wo

mole

de

Zaag

17

200 m.

rg

str

aat 31

a .V

nW

a

34

Ha 35

Blaa Plein 1940

u bo

37

pj om Bo

aa s

g

eM

ru

uw Nie

sb

es

m

Leu

en

as

et

en

38

av veh

vli

ille

40

hav

g rin

g

W

41

k

we

Ma

36

Wijn

39

m lsu

lev

ard

4

NICHT VERPASSEN! Sie mögen Street Art? Beim Luchtsingel finden sich viele Wandmalereien.

Entdecken Sie noch mehr auf der Street Art-Route App von Rewriters.

10

14

14

4

Anfangspunkt ist die 1 - „Rotterdam Centraal“ (Hauptbahnhof). Nehmen Sie den Ausgang an der Seite der Straßenbahnhaltestellen, so dass Sie hinter der 2 , dem Gebäude „Delftse Poort“, entlang zur 3 , der Straße „Luchtsingel“. gelangen. Sie landen dann bei der 4 - dem „Biergarten“ -, wo an lauen Sommerabenden bis spät nachts viel los ist. Nehmen Sie die gelbe Treppe nach oben und betreten Sie die 5 , den „Schieblock“, wo Sie den Aufzug bis zum obersten Stockwerk nehmen. Auf dem Dach befindet sich ein Dach-Acker mit Blumen, Bienen, Gemüse, Aussicht sowie einem Restaurant, das passenderweise „Op het Dak“ heißt. Wieder unten angekommen, folgen Sie weiter dem „Luchtsingel“, überqueren die Bahnlinie und kommen zur 6 , „Luchtpark Hofbogen“. Das Dach des ehemaligen Bahnhofs ist jetzt eine grüne Oase und wird als Festivalgelände genutzt.

Schicke Adressen unter dem „Luchtpark“ im „Hofbogen“: die 7 - „Bird“, ein Podium, Club und Restaurant, die 8 - der Blumenladen „‘s Zomers“ und die 9 - „Brewpub Reijngoud“.

Gegenüber kann man bei der 10 - „Mooie Boules“ - das französische Spiel Boule spielen. Ein Stück weiter noch mehr attraktive Adressen: die 11 „Man met Bril Koffie“ und die 12 „COPPI Koffie & Fietsen“.

Hinter dem „Grafisch Lyceum“ liegt die 13 „Waterplein Benthemplein“, ein Platz, der von den Urbanisten konzipiert wurde. Nicht nur ein Wasserauffangbecken, sondern auch bei Skatern und Basketballern beliebt. Über die „Zomerhofstraat“ können Sie durch das ZOHO-Viertel (Sommerhof-Viertel) schlendern. In den nächsten Jahren wird dieser Bereich vollständig neu konzipiert.

WUSSTEN SIE’S? Sie gehen ein Stück an der Rotte entlang, die sich von den Rotterdamer Außenbezirken ins Zentrum schlängelt und zurzeit für Spiel, Spaß und Entspannung genutzt wird.

Der nächste Punkt ist die 14 - der „Noordplein“. Ist heute Samstag? Ja – Glück gehabt! Dann veranstaltet „Rotterdamse Oogst“ hier einen Wochenmarkt, wo Bauern aus der Region ihre Produkte verkaufen.

Betreten Sie den Stadtteil mit der 15 „Zwaanshals“ und entdecken Sie einen (Vintage-) Designladen oder Pop-up-Store nach dem anderen. Mittagspause bei der 16 „Hopper“; Shoppen dann wieder bei der 17 „Isis inc“, der 18 „Whiskybase“ und der 19 „Volle Kast“ (voller Schrank).

Hunger? Eine trockene Kehle? Oder nur etwas Appetit? An der „ZaagmolenKade“ 46 ist in einem Innenhof die 20 , die Brouwerij Noordt, in einer alten Feuerwache untergebracht. Am „Noordplein“ dann die 21 „Lof der Zoetheid“ (Ein Lob dem Süßen), wo sich vor allem Rotterdamer zu Kaffee und Kuchen treffen, sowie die 22 , das neue Restaurant „Fermin“. An der „Rechter Rottekade“ und der „Lombardkade“ entlang schlendern Sie über den „Goudsesingel“ zur 23 der Einkaufsstraße „Meent“, wo

23

24

viele verführerische Schaufenster um Ihre Aufmerksamkeit buhlen. So gelangen Sie ins Rotterdamer Zentrum. Auf der Straße „Oppert“ sehen Sie die 24 , die „Laurenskerk“.

In der Nähe wurde der Philosoph Erasmus geboren. Sein Standbild steht auf dem „Grote Kerkplein“. Gehen Sie an der Laurenskerk entlang über die 25 , die Straße „Binnenrotte“, so dass Sie über den 15

33

39

WUSSTEN SIE’S? Die 6 m hohe Statue vor der „Markthal“ ist eine Hommage an den Rotterdamer Comictexter und -zeichner Marten Toonder, u.a. bekannt durch „Tom Puss & Herr Bommel“.

16

„Nieuwemarkt“ und die „Bredestraat“ bei der 26 , „Het Industriegebouw“, ankommen.

Diese rekonstruierte Ikone des Architekten Huig Maaskant ist heute ein kreatives Sammelgebäude für Unternehmen. Das Restaurant der 27 „By Jarmusch“ ist ein sehr beliebter Treffpunkt für Frühstück oder Mittagessen. Setzen Sie Ihren Weg in Richtung 28 „Oostplein“ fort, so dass Sie über die „Hoogstraat“ wieder ins Zentrum zurückkehren. Unterwegs kommen Sie an Adressen wie der 29 Sneaker-Walhalla „Woei“ und der 30 Cocktailboutique „Barrelproof“ vorbei. Schauen Sie bei der 31 „Garage Rotterdam“ vorbei, wenn Sie moderne Kunst mögen. Gehen Sie an der 32 „Centrale Bibliotheek“ zur Straße „Binnenrotte“. Und dann sehen Sie sie endlich: die 33 , die „Markthal“. Über den Bahnhof „Station Blaak“ finden Sie den Weg zur 34 , den „Kubuswoningen“. Über die Fußgängerbrücke „Overblaak“ gehen Sie unter den „Kubuswoningen“ hindurch zur 35 „Oude Haven“. Sehen Sie die 36 - das „Witte Huis“? Lange Zeit war dies Europas höchstes Gebäude, eines der wenigen Gebäude im Stadtzentrum, das die Bombardements überstanden hat. Am Wijnhaven liegen zahlreiche Hausboote. Eines davon ist die 37 mit Namen „Wikkelboat“, ein nachhaltiges „Tiny House“ auf dem Wasser. Das knallrote Feuerschiff mit der 38 „Vessel 11“ ist ein britischer Gastro-Pub mit Pop-Podium.

Rechts davon sehen Sie auf dem Platz die 39 , die berühmte Statue „De Verwoeste Stad“,

42

44

WUSSTEN SIE’S? Rotterdam hat mehr als 1000 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Entdecken Sie sie mit der Broschüre von Sculpture International Rotterdam, die Sie bei der Rotterdam Tourist Information erhalten.

(Die Zerstörte Stadt), von Ossip Zadkine, die das Herz von Rotterdam symbolisiert, das bei dem Bombardement verloren ging. Überqueren Sie das Wasser auf der 40 , der Schwimmbrücke „Kraneschipbrug“ und gehen Sie quer durch den Museumhaven, der zur 41 , dem Schifffahrtsmuseum „Maritiem Museum“ gehört. Über den „Coolsingel“ gehen Sie in Richtung Rathaus, der 42 „Stadhuis“. Rechts liegt die 43 , „Schielandshuis“. Hier besuchen Sie kostenlos die Rotterdam Discovery: eine kurze interaktive Reise durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von Rotterdam. Kurz vor dem „Stadhuis“ biegen Sie rechts ab zum grünen Innenhof. Diese stille Oase ist sogar bei den Rotterdamern wenig bekannt! Hinter dem „Stadhuis“ liegt die 44 , das „Timmerhuis“ des Architektenbüros OMA, in dem u.a. das „Museum Rotterdam“ und „BrewDog Outpost Rotterdam“ ihren Sitz haben. Überqueren Sie den „Coolsingel“ und gehen Sie durch die „Kruiskade“, an der 45 „Oude Luxor Theater“ entlang in Richtung 46 „Schouwburgplein“. Schauen Sie sich auf dem „Schouwburgplein“ gut um - dann entdecken Sie in einer Ecke die 47 „Calypso Falls“. Das Kunstwerk von Rick Messemaker & Monique Benthin weckt die Vorstellung, dass das Wasser aus der Mauer herabfällt - unglaublich echt. Gehen Sie über die 48 „Kruisplein“ zu „Rotterdam Centraal“ (Hauptbahnhof) – dem Endpunkt dieser Route - zurück.

47

17

A2

0 Al

s bla

ha

ve

n

38

ke Beu

lsbrug 40

39

De lfs ha ve

37

ns

bo ch t

Beu

87

e

Spaanse

ch Sc hi e

Tj a lk la

36

an

Ma

S c h i e d a m se w e

34 33

the

n

es s

erw

eg

35

g

Marconiplein

Marco n i s t r a at Be

Sch

nja mi nF

30

ran

31

at 29

ha

28

ns

at

ve

tra

tra

er

ns

st

K

es eil

Vi

kli

32

ra at

L

h ek

av

en IJ

e ss

lha

ve

n

Nieuw

# Fahrradknotenpunkt

0

500 m.

e Maa

s

ieda

mse

weg

Stat

jk

W

2e M

id

an d el l

d st r

kwal

g

lsdi

aa t

’s-Gravendij

ukelswe

ke Beu

Heemraadssingel

Ess

Weena

36

gel urgsin en b

ions

Vie r ambac htsst ra a t M at

he

ne

ss

A el

e rl

aa

Mathe

ne ss e

n

cht

Hee

b re

chu

Coolh

42

al

Voorhaven

41

nst r a a t

ij k w

hu ss e

t

end

l

52

Ro c

raa

r av

inge

g

s

st se n

’s- G

Ro

adss

de

mra

ska

35

51

rlaan

aven

22

27 21

mond

ven

n

Schie

ven

eh

kha

Schi

aven

23

20

kha

24

k

bshave

26

25

dij

Sint-Jo

59

ee

Par

W

z est

Par

50

14

19

gel

Po

Hofplein

Wee

Coo

3

M

4

lsing

baa n

l ssinge Maurit g el W e st e r s i n

7

Leuvehaven

st e

es

k 70

k

9

Schiedamsedijk

par

Blaa

8

69

We

Mu

m seu

nt

5

6

ChurchillEendrachtsplein k a a l plein g stb e e w W n 49 inne tr aat eB w u ith s e W Ni 44 e te d Wit 48 47

ee

el

Lijn

in

ade

43

g

76

sple

ruisk

ur

2

na

Krui

t-K Wes

nb

pj

1

75

e mp

rsi

e ng

om

ssin

Bo

60

l

45 46

ka

de

Vee

17

rha

12

ms

Westplein

Er 10 as mu 11

sb

ru

ille

st

19

ijk

W

We

d zee

13

ven W

e

st

k er

ad

17

Nie

Maastunnel

58 18

uw

e

a Ma

e

s

14

15

Deliplein 16

g

20

31

WEST AT ITS BEST Eine 14 km lange Radroute führt Sie vom Herzen der Stadt immer tiefer in den Stadtteil Rotterdam-West. Es ist eine Fahrt entlang fotogener Häfen, alter Brauereien, modernistischer Architektur, kreativer Keimzellen und einer Reihe unverfälschter Rotterdamer Ikonen.

31

WEST AT ITS BEST RADROUTE 14 KM

Diese Radroute führt Sie vom Herzen der Stadt immer tiefer in den Stadtteil Rotterdam-West. Zuerst fahren Sie an bekannten Orten vorbei: Hofpleinvijver, Coolsingel, Schielandshuis und Euromast. Aber in Richtung Hafenkräne wird die Umgebung rauer und authentischer. In dieser Gegend finden Sie die „Floating Farm“, die „Traumfabrik“ des Designers Daan Roosegaarde und die frei zugängliche „Keilewerf“.

Die Tour führt auch an Architekturikonen wie der Van Nelle Fabriek und dem Appartementblock „Justus van Effenblok“ vorbei. This is West at its best!

22

Anfangspunkt ist die 1 - „Rotterdam Centraal“ (Hauptbahnhof). Nehmen Sie Kurs Richtung „Hofplein“. An der 2 „Hofpleinfontein“ feiern die Rotterdamer ihre Siege. Viele Fußballfans des Clubs Feyenoord standen hier schon mal mit den Füßen im Wasser. Jetzt rechts in den „Coolsingel“ abbiegen. Links die 3 , das „Stadhuis“, und daneben die 4 , das alte Postamt, das 2 derzeit zum Wohnhochhaus mit Hotel und Gastronomie modernisiert wird und „POST Rotterdam“ heißen soll. Wenn Sie die 5 , WUSSTEN SIE’S? World Trade Center (WTC) und die 6 , das Kaiser Napoleon verbrachte mit seiner Luxuswarenhaus „De Bijenkorf“ (Bienenkorb) Gattin Marie Louise passiert haben, liegt unter Ihnen die und dem gesamten „Koopgoot“. Sehen Sie - ganz versteckt Gefolge 2 Nächte im gegenüber - die 7 , das Schielandshuis? Es Schielandshuis aus dem 17. Jhd. Extra ist das einzige Gebäude aus dem 17. Jhd. dafür wurde das im Zentrum. Heute sind darin die Rotterdam schmiedeeiserne Tor Tourist Information, die Rotterdam Discovery rund um das Haus und das Restaurant „Het Schielandshuis“ entfernt. untergebracht. Setzen Sie Ihre Route über den „Churchillplein“ fort. Sie kommen an der 8 , dem Kunstwerk des Rotterdamer Künstlers Joep van Lieshout mit dem Titel „Cascade“ vorbei. Der kleine Leuchtturm, das Getreidesilo „Graanelevator“ und die weiter links liegenden historischen Schiffe gehören zum „Museumhaven“ der 9 , dem Schifffahrtsmuseum „Maritiem Museum“.

Kurz vor der 10 , der „Erasmusbrug“, biegen Sie rechts und direkt wieder links - Richtung „Willemskade“ – ab. Hier an der 11 fahren die Boote für die Spido Hafenrundfahrten ab.

Von hier aus können Sie u.a. mit dem Zusätzliche A Route Wasserbus zu RDM (Heijplaat) fahren (siehe S. 25), einem der fotogensten Orte von Rotterdam: dem „Veerhaven“ - der 12 .

15

23

27

NICHT VERPASSEN! Möchten Sie die Skyline vom Wasser aus betrachten? Mit dem leuchtend gelben Amphibienbus von Splashtours können Sie verschiedene Highlights entdecken und gleichzeitig in der Nieuwe Maas „schwimmen“.

24

Gönnen Sie sich eine Pause mit Blick über die „Erasmusbrug“, auf das größte Gebäude der Niederlande „De Rotterdam“ auf der anderen Flussseite - die 13 , auf die 14 , das „Cruise Terminal“, und die 15 , das „World Port Center“ des Hafenbetriebs Rotterdam. Hinter diesen Hochhäusern sehen Sie die Halbinsel Katendrecht, an deren Ende die 16 , das berühmte Dampfschiff „SS Rotterdam“, liegt. Trockene Kehle? Besuchen Sie die 17 „De Ballentent“. Diese alte Hafenkneipe ist stadtbekannt. Radeln Sie am Eingang der 18 , dem Radtunnel des „Maastunnel“, und an der 19 , dem Restaurant „De Chinese Boot“ entlang. Rechts sehen Sie die 20 , den „Euromast“. Nun links in Richtung Delfshaven abbiegen. Pause gefällig? In der 21 „Rauwdauwer“, der 22 „De Machinist“ und der 23 , der authentischen Gaststätte „Verhip“, kann man lecker essen. Aber wir wollen noch mehr vom „Westen“ sehen. Weiter geht es an der 24 „Lloyd Multiplein“ entlang zur 25 „De Kroon“, einem Unternehmensammelgebäude für Schöpfer, Denker und Macher. Steigen Sie kurz ab, wenn Sie sich den „Culture Campsite“ anschauen wollen: Einen Campingplatz mit besonderen Kunstobjekten, in denen man übernachten kann. An der „Bartel Wiltonkade“ steht die 26 , die Skulpturen „Vijf Papieren Boten“ des Künstlers Florentijn Hofman, die an die Geschichte des Hafens erinnern. Über die „Spanjaardstraat“ und

NICHT VERPASSEN! Appetit auf Leckeres? Das bekannteste Fastfood-Gericht von Rotterdam entstand im SchawarmaRestaurant El Aviva am Schiedamseweg 22a. Das Gericht „De Kapsalon“ (Friseursalon) beinhaltet Pommes, Schawarma, Käse und Salat.

31

25

die „Derde Schansstraat“ erreichen Sie eine Gegend, die man kaum mit Rotterdam verbindet: die 27 - „Historisch Delfshaven“.

Entdecken Sie zu Fuß das historische Zusätzliche B Route Delfshaven (siehe S. 25).

Wieder mit dem Rad setzen Sie Ihre Route zur „Vierhavenstraat“ fort. Was Sie nur sehen können, wenn Sie die Treppe nach oben nehmen: den großen „Dakpark“, die 28 , auf den Big Shops. Überqueren Sie die Fahrbahn und fahren Sie auf der anderen Seite an der 29 , dem HAKA-Gebäude, entlang. Direkt danach landen Sie im Rotterdam Makers District, in der Gegend, wo Startup-Unternehmen und Künstler die Zukunft (er)finden. Dazu gehören die „Droomfabriek“ von Daan Roosegaarde - die 30 -, die 31 , „Keilewerf“ mit dem „Voedseltuin“ und die 32 , das „Atelier Van Lieshout“ mit Skulpturengarten. Über die 31 „Benjamin Franklinstraat“ kommen Sie zur „Marconistraat“.

Besuchen Sie den kreativen Freiplatz, Zusätzliche C Route die 33 , mit Namen „Weelde“ und die 34 , die innovative „Floating Farm“ (siehe S. 25).

25

WUSSTEN SIE DAS? Der Essenburgpark ist ein städtisches Naturschutzgebiet zwischen der Bahnlinie RotterdamSchiedam und dem Essenburgsingel.

Im Park kooperieren die Anwohner mit der Wasserbehörde und der Stadt, so dass der für das Wasser geschaffene Raum bei ihnen für trockene Füße sorgt.

Ab der 35 „Marconiplein“ setzen Sie Ihre Route zur Straße „Spaansebocht“ fort und stoppen bei der 36 „Justus van Effencomplex“. Der bahnbrechende Appartementkomplex von 1922 ist auch fast 100 Jahre später noch immer ein weltberühmtes Monument. Sie fahren an der 37 , „Het Kasteel“, wie das Stadion des Fußballclubs „Sparta“ auch genannt wird, und der ikonischen Van Nelle Fabriek, der 38 , vorbei. Überqueren Sie die 39 , die „Beukelsbrug“ und biegen Sie nach der 40 , der Mevlana Moskee, links in den „Essenburgsingel“ ab. Setzen Sie Ihre Route über den eleganten „Heemraadssingel“ bis zur 41 , der Metrohaltestelle „Coolhaven“, fort.

Am „Coolhaven“ befindet sich die 42 , das Museum ‘40-’45 NU, wo Sie mehr über den Zweiten Weltkrieg und die Bombardements von Rotterdam erfahren. Fahren Sie über die „Rochussenstraat“ in Richtung „Museumpark“, wo sich die 43 „Het Nieuwe Instituut“, die 44 „Huis Sonneveld“, die 45 „Kunsthal“, die 46 „Natuurhistorisch Museum“ und die 47 „Chabot Museum“ befinden. Biegen Sie bei der 48 „Congres en Debatcentrum Arminius“ nach dem Wasser links in Richtung der 49 „Eendrachtsplein“ ab. Radeln Sie den „Mauritsweg“ entlang, denn so erreichen Sie Rotterdam Centraal (Hauptbahnhof), Ihr Ziel.

38

26

NOCH MEHR ENTDECKEN? UMWEG: WEST AT ITS BEST

A Steigen Sie mitsamt Rad in den Wasserbus Richtung „RDM (Heijplaat)“.

Heijplaat ist ein speziell für die Werft erbautes Dorf, wo Schiffe repariert und gebaut wurden – z.B. die „SS Rotterdam“.

Heute ist Heijplaat ein Innovationsstandort mit Unternehmen, Bildungsinstituten und Forschungslaboren. Sie können den Wasserbus auch für die Rückfahrt nehmen oder über den „Waalhaven“ und den „Zuiderpark“ zurückradeln.

Zusätzliche 11 km..

B Gehen Sie zu Fuß weiter, um das historische Delfshaven zu entdecken. Von hier aus stachen 1620 die Pilgrim Fathers mit Amerika als Ziel in See. Delfshaven ist einer der wenigen Orte in Rotterdam, der die Bombardements überstanden hat. Sie finden hier die 50 „Korenmolen“ mit Namen „De Distilleerketel“, die 51 „Stadsbrouwerij“ mit Namen „De Pelgrim“, die 52 , die „Pelgrimsvaderkerk“ und verschiedene Antikgeschäfte.

C Zeit für einen Boxenstopp? „Weelde“ ist eine kreative Freistatt, wo Sie sich einen Imbiss oder ein Getränk gönnen und Performance-Auftritte oder ein Festival erleben können. Fahren Sie weiter über die „Marconistraat“ und biegen Sie beim „Gustoweg“ links ab? Dann landen Sie bei der „Floating Farm“, einem innovativen MilchviehBauernhof mit 32 Kühen auf dem Wasser.

Zusätzliche 3 km (hin und zurück) 27

50

Berg

aa

n

+ 8 km: 87

28

88

Ro

ze

nl

85

30

No

Vro

5

gel

or

dm

ole

14 15 12

ns

er

tr.

ng Te

st

r.

1

41

Wee

75

de

tbla

serlaan

aa

t

Ro

ch u

n ss e

st r

nt

36 35

el Wes

ne s Mat he

ee

lsing

is k a

M

Coo

W

u -Kr e st

na 76

ak

69 40

Blaa

k

2 37

Bo o Bo mp om je pj s es ka

33

s w i jks

4

damsedij k Schie

Bent

i er s ven 34 Pro

n incklaa

13

16

Cr oo

i li

n.

e

V. Aerssen l

sin

k

ad

an

hie

o rd

No

r.

Sc

nla

2

9

st

ese 3

8

tte

6

Ro

32

rd

eg

el

Go

elw

10

7

Be r gs i ng

31

0 A2

84

aal erkan Noord lweg Gorde

60 39

W

ze est

ed

ijk

Pa

38

rkla

an

Rijn

gse Voorplas A20 s Bo

dre

ef

20

Bo em laa n hia Bo ka

l in

Ou

gse

de

di

zoo 23

P la sla

24

an

jk

77

ade

m

Kra

de

32

Oos 21

34

30

a sb

ou l

eva

25

rd a nt

g

ag

ru

29 23

tje ss ie l

ks

om

tra

ra

-

st

St

bo

Pie

je

se

str

id

t

Zu

aa

op

# Fahrradknotenpunkt

at

at

en

an

27 67

28

t 72

Ro

La

k

an

tr

aa

dij

Or

nhav

de

n

aa

er

74

aa el

M

a sk

26

ng

Pl

sb

ad

a at

dijk

m

e

s tr

ni

ille

33

Ma

Nieuwe Maas

W

20

31

of

Ho

68

tzee

th

aan

Oostplein

Hofl

Lu s

Kor

tek

17

e

Sop

e

83

Plas

at

18

mstra Boeze

s ekad

m

Kralingse Plas

ze

22 21

19

ez

11

82

24

0

500 m.

3

NORD IST DER ORT RADROUTE 17 KM

Rotterdam ist als derbe, klobige Stadt mit vielen hohen Gebäuden, breiten Straßen und der größten Hafenindustrie Europas bekannt. Dass Rotterdam auch eine sehr grüne Stadt mit vielen reizvollen Ecken ist, wird viel weniger betont. Entdecken Sie die andere, „weiche“ Seite von Rotterdam. Diese 17 km lange Radroute führt Sie an Stadtparks, grünen Grachten, Gärten und Friedhöfen vorbei. Sie radeln um den See „Kralingse Plas“ und durch den Wald „Kralingse Bos“ am „Arboretum“ vorbei und können vom Stadtteil De Esch aus sogar mit dem Wasserbus über die Maas nach Rotterdam-Zuid fahren. Manchmal kommt man an Orte, die nicht nur buchstäblich, sondern auch im übertragenen Sinne grün sind. Ein Beispiel dafür ist „Blue City”, das ehemalige subtropische Schwimmparadies, das von innovativen Pionieren in eine Mini-Stadt mit Kreislaufwirtschaft ohne Abfall verwandelt wurde. Die Route führt Sie vor allem durch Rotterdam-Noord und -Oost und bringt Sie dann wieder ins Stadtzentrum zum Rotterdam Centraal (Hauptbahnhof) zurück. Zum Essen und Trinken ist genug Gelegenheit, aber eine Picknickdecke sollten Sie trotzdem mitnehmen!

Hoflaan & Vijverweg

NORD IST DER ORT Eine 17 km lange Radroute führt Sie an allen Schätzen von Rotterdam-Nord entlang.

Vom trendy „ZoHo“ über das Arbeiterviertel „Crooswijk“ zum See „Kralingse Plas“ und dem Wald „Kralingse Bos“. Über „RotterdamOost“ kehren Sie dann wieder zum Zentrum zurück. Unterwegs werden Sie zahllose Entdeckungen in Sachen Kultur und Natur machen!

Anfangspunkt ist die 1 - „Rotterdam Centraal“ (Hauptbahnhof). Vom Radtunnel aus gelangen Sie zur Bahnhofsrückseite.

Füllen Sie hier Ihre Wasserflasche aus der kostenlosen Wasserversorgungsstelle.

Biegen Sie hier links ab, dann Zusätzliche A Route erreichen Sie die 2 , den Tierpark „Diergaarde Blijdorp“ und die 3 „Vroesenpark“ (siehe S. 32).

NICHT VERPASSEN! Biegen Sie hier rechts in die Wenn Sie „Diergaarde Blijdorp“ „Proveniersstraat“ ein. Überqueren besuchen, können Sie die „Schiekade“, so dass Sie in der Sie sich auch die „Teilingerstraat“ landen. Radeln Sie ein besondere DenkmalStück durch die „Benthemstraat“. Sehen und Botanik-Route in der App des Zoos Sie den großen blauen Platz mit all den ansehen. kleinen Treppen rechts? Nicht nur ein populärer Basketball- und Skate-Hotspot, sondern auch ein Wasserbecken. Die 4 „Waterplein Benthemplein“ wurde von den Urbanisten konzipiert. Fahren Sie weiter und biegen Sie nach der kleinen Brücke in den „Noordsingel“ ein. Rechts sehen Sie die 5 , das alte NoordsingelGefängnis, das eine zweite Bestimmung als Appartementkomplex erhielt. Sie fahren quer durch das „Listkwartier“, ein attraktives Wohnviertel mit Restaurants in der Nachbarschaft wie die 6 „Tines“ und die 7 „Osteria Liz“. In der Nähe befindet sich die „Koningsveldestraat“ 14 - ein altes Schulgebäude, in dem sich allerlei kreative Unternehmen zusammengefunden haben.

Steigen Sie kurz ab, schauen Sie sich die Kunst bei der 8 , „Galerie Untitled“, an oder trinken Sie ein Tässchen Kaffee im herrlichen Garten der 9 , „De Kok en de 10 Tuinman“.

19

32

18

Zusätzliche Route

WUSSTEN SIE’S? In Rotterdam gibt es intelligente Ampeln für Radfahrer: Dank Regensensor wird es für sie schneller grün. Zudem zeigen grüne Prädiktoren in Sekunden an, wann die Ampel grün wird.

28

Eine Rundfahrt um die Seen „Bergse Plassen“; (siehe S. 32).

Setzen Sie Ihre Route auf dem „Gordelweg“ entlang dem „Noorderkanaal“ fort bis zur 10 , dem Fluss Rotte. Kurz vor der 11 , dem Friedhof „Algemene Begraafplaats Crooswijk“ biegen Sie rechts ab, um an der Rotte entlang weiterzuradeln. Stellen Sie Ihr Rad zum Shoppen bei der 12 „Zaagmolenkade“ und dem „Zwaanshals“ ruhig eine Weile ab. Sie finden hier besondere Geschäfte wie die 13 „Olga Korstanje“ (Taschen und Design), die 14 „Sober Collective“ (Kunst), und die 15 „Showroom 41“ (Vintage-Kleidung). Überqueren Sie die 16 „Noorderbrug“ und fahren Sie die „Crooswijksekade“ (rechts vom Wasser) entlang. Setzen Sie Ihre Route über die „Spiegelnisserkade“ fort. Sie passieren die 17 „Boezembrug“ und landen auf dem Radweg, der die „Sophiakade“ entlangführt.

Dann fahren Sie am Kanal „Boezem“ entlang.

Wie bei „Kinderdijk“ standen hier früher acht Mühlen, die das Wasser vom Niveau der Rotte auf das der Maas nach oben pumpten.

Eine grüne Oase! Herzlich willkommen bei der 18 , dem See „Kralingse Plas“, den Sie ganz umrunden. Unterwegs gibt es viel zu erleben: Bei der 19 „Kinderboerderij De Kraal“ kann man Ziegen streicheln, bei der 20 „Klimpark Fun Forest“ klettern und hangeln, bei der 21 „Hertenkamp“ Hirsche besuchen und bei der 22 „De Eekhoorn“ ein leckeres Eis essen.

Wenn man über den „Plaszoom“ fährt, kommt man an der 23 „Tuin van de Vier Windstreken“ vorbei – ideal für einen Boxenstopp. Wenn B

33

NICHT VERPASSEN! Möchten Sie mehr von Kralingen sehen? Entdecken Sie dann die „Lusthofstraat“, die Kralinger Einkaufsstraße, benannt nach dem früheren Landgut Lusthof.

Sie Glück haben, sind die Mühlen der 24 „De Ster en De Lelie“ (Der Stern und die Lilie) geöffnet. Setzen Sie Ihre Fahrt über die „Kortekade“ und die elegante „Hoflaan“ fort, so dass Sie auf dem „Honingerdijk“ enden.

Dort biegen Sie links ab. Dann kommen Sie an der 25 „Trompenburg Tuinen & Arboretum“ und der 26 , dem Stadion des Fußballvereins Excelsior vorbei. Bei der 27 „Erasmus Universiteit Rotterdam“ biegen Sie rechts in Richtung Stadtteil De Esch ab, wo sich die 28 , der alte Wasserturm und die grüne Oase, die 29 , mit Namen „De Plantage“ befinden.

Nehmen Sie auf der „Plantagelaan“ Zusätzliche C Route die Fähre zur „Piekstraat“ im Stadtteil Feyenoord (siehe S. 32). Über den „Maasboulevard“, der nach der Hochwasserkatastrophe 1953 zum Schutz der Stadt höher gelegt wurde, radeln WUSSTEN SIE DAS? wir zum Zentrum zurück. Genießen Sie Der Essenburgpark die Aussicht! Für viele Rotterdamer hat ist ein städtisches man hier den schönsten Ausblick auf die Naturschutzgebiet Skyline. Links liegt die 30 , das ehemalige zwischen der subtropische Schwimmparadies „Tropicana“, Bahnlinie Rotterdamdas von innovativen Pionieren zur Blue-City Schiedam und dem umgewandelt wurde: zu einer Mini-Stadt Essenburgsingel.

Im Park kooperieren mit Kreislaufwirtschaft ohne Abfall. In der die Anwohner mit alten „Wildwaterbaan“ befindet sich die 31 der Wasserbehörde , Bar und Restaurant „Aloha“, wo die Köche und der Stadt, so mit Restströmen von Nahrungsmitteln dass der für das experimentieren. Auf dem „Oostplein“ Wasser geschaffene steht die 32 , das „Mariniersmonument“ Raum bei ihnen für zum Gedenken an die 1940 für Rotterdam trockene Füße sorgt. gefallenen Marinesoldaten. Radeln Sie weiter am Fluss Nieuwe Maas entlang. Sie kommen an der 33 , der „Willemsbrug“, der 34 , dem „Oude Haven“, der 35 „Binnenrotte“ und der 36 „Markthal“ vorbei. An der Kade „Boompjes“, einer Lieblingsroute für Läufer, befindet sich mit der 37 eine kostenlose Wasserversorgungsstelle. Am Fuße der 38 , der „Erasmusbrug“ beim Kriegerdenkmal - der 39 - mit Namen „De Boeg“ biegen Sie rechts ab. Sie fahren an der 40 , dem Schifffahrtsmuseum „Maritiem Museum“ mit zugehörigem „Museumhaven“ entlang. Über den „Coolsingel“ und die 41 „Hofplein“ fahren Sie wieder zu dem Punkt zurück, wo Sie Ihre Radtour begonnen haben: Rotterdam 31 Centraal (Hauptbahnhof).

34

NOCH MEHR ENTDECKEN? UMWEG: NORD IST DER ORT

Über die „Bentincklaan“ können Sie zur , dem Zoo „Diergaarde Blijdorp“ fahren.

Das Design des charakteristischen alten Eingangs stammt von Architekt Sybold van Ravesteyn. Insgesamt kann der Tiergarten 21 unter Denkmalschutz stehende Bauwerke vorweisen. Radeln Sie weiter durch die 3 , den grünen „Vroesenpark“, zum „Gordelweg“.

A 2

Zusätzliche 1 km.

B Über die „Rozenlaan“ erreichen Sie das Viertel Kleiwegkwartier. Bei der Fahrt über den „Ringdijk“ kommen Sie am Streichelzoo „De Wilgenhof“ und dem „Plaswijckpark“ vorbei. Radeln Sie um den „Bergse Achterplas“ und den „Bergse Voorplas“ durch den schicken Stadtteil Hillegersberg - von den Einheimischen liebevoll „Hillbilly‘“ genannt - über die Rotte zurück zum „Gordelweg“.

Zusätzliche 6 km.

C An Werktagen können Sie den Wasserbus der Linie 19 vom Stadtteil De Esch (Plantagelaan) zur Piekstraat im Stadtteil Feyenoord nehmen. Nehmen Sie dazu die „Piekstraat“, den „Persoonsdam“ und die „Damstraat“. Bei der „Oranjeboomstraat“ biegen Sie links und dann sofort wieder rechts ab, um in die „Rosestraat“ zu gelangen. Besuchen Sie dort die öffentlichen Gärten der „Rotterdamse Munt“ (Börse) und setzen Sie Ihre Fahrt in Richtung der Insel „Noordereiland“ und „Willemsbrug“ fort, so dass Sie auf der Kade „Boompjes“ Ihre Route weiterverfolgen können.

Zusätzliche 1 km.

35

Het Schielandshuis

NICHT VERPASSEN! Laden Sie die kostenlose DOEN! Rotterdam Tourist Info App (iOS oder Android) für die besten Hotspots, einen praktischen Stadtplan, einen aktuellen Kalender und Wifi-Spots herunter. Die App kann auch offline verwendet werden.

Rotterdam Tourist

Rotterdam ist eine Stadt, in der zu jeder Tageszeit etwas Besonderes erleben lässt.

Die Mitarbeiter der Rotterdam Tourist Informationen am Coolsingel, in der Halle des Rotterdamer Hauptbahnhofes und in Hoek van Holland helfen Ihnen gerne bei der Orientierung in der Stadt. Besuchen Sie für mehr Inspiration und Informationen auch die Website rotterdam.info, folgen Sie uns in den sozialen Medien oder laden Sie die Rotterdam Tourist Info App herunter.

Rotterdam Discovery Beginnen Sie Ihren Besuch in Rotterdam in der Rotterdam Discovery. Wir nehmen Sie mit auf einer Entdeckungsreise durch unsere Stadt. Eine Reise durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Rotterdam Discovery entdecken Sie in der Rotterdam Tourist Information am Coolsingel 114.

Rotterdam Welcome Card Mindestens 25 % Rabatt bei 50 Attraktionen, Museen, Vergnügungsstätten und Restaurants in Rotterdam sowie 1, 2 oder 3 Tage unbegrenzte Nutzung von RET-Metro, Straßenbahn und Bus. Erhältlich an den Standorten Rotterdam Tourist Information und über www.rotterdam.info.

Information Coolsingel 114 Stationsplein 20

Fotografie: Hester Blankestijn, Iris van den Broek,

+31 (0)10 790 01 85

Bart Hoogveld, Perla van Kessel, Guido Pijper,

info@rotterdamtourist

Adriënne Wildeman

information.nl

Gestaltung: www.burowalkietalkie.com

www.rotterdam.info

Kaarten: Caarten.nl Druck: Damen Drukkers „Diese Broschüre wird von der Rotterdam Tourist

#LoveRotterdam

Information herausgegeben und ist ein Service von

#RotterdamMakeItHappen

Rotterdam Partners.“

36

VISIT HOLLAND CA S I N O WEENA 624 R OT T E R DA M

A visit to the Kunsthal is a fascinating journey along modern masters, contemporary art, photography, fashion and design.

photo Š Delfino Sisto Legnani - Marco Cappelletti

Come along and experience the spectacular Kunsthal building designed by Dutch architect Rem Koolhaas!

BUY TICKETS NOW!

www.kunsthal.nl