ROTWILD CLOTHING 2008

BESSER = SCHÖNER RCO – ROTWILD CYCLING OUTFIT 2008

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 1

24.08.2007 13:47:23 Uhr

RACE PROTECTION Die original Wettkampfkleidung des Mountainbike-Teams FIAT ROTWILD – in Zusammenarbeit mit den Profis getestet und bewährt auf den internationalen Rennstrecken. Technische Funktionsbekleidung für persönliche Hochleistungen mit dem absoluten Race-Spirit.

PASSFORM = PERFORMANCE

The original competition clothing of the FIAT ROTWILD mountainbike race team – tested and approved by the pros on international race tracks. Technical functional gear for personal high-performance with the ultimate race spirit.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 2

24.08.2007 13:47:25 Uhr

2/3

[1]*

Die Nummer 1 auf vielen Ziellinien: Atmungsaktives Funktionsmaterial f端r optimalen Feuchtigkeitstransport, anatomischer Schnitt, elastische R端ckentaschen. // The number 1 on the finishing line: functional fabric, breathable for optimal moisture transport, anatomic cut, elasticated back pockets.

[1] TEAM JERSEY SHORTSLEEVE

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 3

*Design 2008 to come

24.08.2007 13:48:30 Uhr

4/5

[2]*

Auch an k端hlen Renntagen perfekt ausgestattet mit der Langarm-Variante des original Team-Trikots. // Perfectly equipped even on cool race days with the original longsleeve team jersey.

[2] TEAM JERSEY LONGSLEEVE [3] TEAM BIB RACESHORT *Design 2008 to come

[3]* Made to race: Anatomischer Schnitt mit enger Passform, 6 Bahnen Konstruktion. // Made to race: anatomic cut for perfect fit, 6 panel construction.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 4

24.08.2007 13:48:34 Uhr

1+2

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 5

24.08.2007 13:48:45 Uhr

INNOVATIV

+INDIVIDUELL CYCLING Wer höchste Ansprüche an sein Material stellt, findet bei ROTWILD hochleistungsfähige Bekleidung aus technisch-funktionellen Stoffen mit innovativen Details – konsequent ausgerichtet auf die Bedürfnisse der Biker.

If you demand the most of your material, you will find it in ROTWILD high performance clothing, made of technical and functional fabriques with innovative details – fully adjusted to the riders demands.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 6

24.08.2007 13:48:59 Uhr

6/7

[5]

[4]

Neues innovatives X-Sense Material. Atmungsaktiv und schnell trocknend. Mesh Einsätze für optimalen Feuchtigkeitstransport. Unterlegter Frontreißverschluss mit ROTWILD Schriftzug. // New innovative X-Sense fabrique. Breathable and quick drying. Mesh inserts for optimal moisture transport. Underlaid front zip with ROTWILD writing and guard.

[7]

[6]

[4] SHORTSLEEVE TRICOT [5] LONGSLEEVE TRICOT [6] SHORTSLEEVE TRICOT PRINT [7] LONGSLEEVE TRICOT PRINT

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 7

24.08.2007 13:49:03 Uhr

[8]

Softshell Jacke, winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv. Wasserdichter Frontreißverschluss mit Zipguard.

Rückentasche mit Reißverschluss. Reißverschlusstaschen auf der Brust und an den Seiten. // Softshell Jacket, windproof, water-repellent, and breathable. Waterproof front zip with guard. Single back pocket with zip. Zip pockets on the chest and the sides.

9

8

9 SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 8

24.08.2007 13:49:16 Uhr

8/9

[9]

[9] Wind- und Regenjacke. Abnehmbare Ärmel. Rückentasche mit Reißverschluss. Wasserdichter Frontreißverschluss. Verstellbarer Ärmelbund. MP3 Port. // Wind- and rainjacket. Zip-off sleeves. Back pocket with zip. Waterproof front zip. Adjustable sleeve cuffs. MP3 port.

[8] SOFTSHELL JACKET [9] 2 IN 1 RAINJACKET

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 9

24.08.2007 13:49:30 Uhr

10 / 11

[10]

Regenjacke. 2.5 Lagen Laminat. Wasserdicht und atmungsaktiv, Elastische Einsätze an den Ärmelenden. // Rainjacket. 2.5 layers laminate. Waterproof and breathable. Refl ective elastic inserts at sleeve ends.

[10] RAINJACKET [11] WINDVEST

[11]

Windweste. Rückentasche mit Reißverschluss. Wasserdichter Frontreißverschluss.

MP3 Port. // Windvest. Back pocket with zip.

Waterproof front zip. MP3 port.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 10

24.08.2007 13:49:35 Uhr

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 11

24.08.2007 13:49:42 Uhr

[12]

12 14

= [12]

Outdoor- und Radhose. Abnehmbare Beinteile.

Cargo Taschen, Seitliche ReiĂ&#x;verschlusstaschen. Verstellbare Taillenweite. // Outdoor- and riding pant. Zip-off legs.

Zip pockets on the side. Adjustable waistband.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 12

24.08.2007 13:49:49 Uhr

12 / 13

[13]

+ [13]

Loose Fit Short aus Stretch Material. Cargo Taschen mit ROTWILD Button. Extra Innenhose mit Pad. Verstellbare Taillenweite mit Nylongürtel. // Loose fit short made of stretch fabrique. Cargo Pockets.

Extra innerpant with pad. Adjustable waistband with nylon belt.

[12] 2 IN 1 PANT [13] RIDING SHORT + INNERPANT [14] MENS RACESHORT

Raceshort. Fieldsensor Material. Atmungs[14]

aktiv und schnell trocknend. Anatomischer Mehrbahnenschnitt. Endurance Pad für höchsten Dämpfungskomfort. Elastische Silikon Beinabschlüsse mit Logo. // Raceshort. Fieldsensor fabrique. Breathable and quick drying. Anatomic multi panel cut.

Endurance pad for optimal comfort. Elastic silicone seam with logo.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 13

24.08.2007 13:49:54 Uhr

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 14

24.08.2007 13:49:58 Uhr

14 / 15

[15]

[16]

Bib Raceshorts. Trägerhose aus Fieldsensor Material. Atmungsaktiv und schnell trocknend. Anatomischer Mehrbahnenschnitt. Träger aus elastischem Netz für optimalen Feuchtigkeitstransport. Endurance Pad für höchsten Dämpfungskomfort. Elastische Silikon Beinabschlüsse mit Logo. // Bib Raceshorts, Fieldsensor bib short.

Breathable and quick drying. Anatomic multi panel cut. Elastic net straps for optimal moisture transport. Endurance pad for optimal comfort. Elastic silicone seam with logo.

[15] MENS BIB RACESHORT [16] MENS BIB RACESHORT 3/4 LEG

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 15

24.08.2007 13:50:01 Uhr

SPORT

+ SPASS CASUAL Für die Zeiten vor und nach dem Biken. Dennoch typisch ROTWILD – die passende Kleidung zum entspannten Wohlfühlen und Planen neuer Bike-Abenteuer.

For those times beside biking on trails or on the road. Unique and typical ROTWILD – perfect clothing to be comfortable with and plan new bike-trips.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 16

24.08.2007 13:50:04 Uhr

16 / 17

[1]

[17]

[17] FUNCTIONAL HOODIE [18] FUNCTIONAL TRAINER JACKET

[18]

Funktionelle Jacken aus wärmendem Stretchmaterial. Atmungsaktiv. Durchgehender Frontreißverschluss. Reißverschlusstaschen. // Functional jackets, made of warming stretch fabrique.

Breathable. Full front zip with guard. Zip pockets.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 17

24.08.2007 13:50:08 Uhr

18 / 19

[19]

[20]

Kapuzenpullover aus Baumwolle. K채ngurutasche. //

Langarm T-Shirt aus Cotton Suede. RCD Stickerei und

Hooded cotton sweat. Front pocket.

Flachprint auf der Brust. // Cotton suede longsleeve.

RCD embroidery and fl ock coating on the chest.

[19] HOODED SWEAT [20] RCD LONGSLEEVE

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 18

24.08.2007 13:50:14 Uhr

21 19 20 19

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 19

24.08.2007 13:50:17 Uhr

20 / 21

[21]

Die aufwändige Allover-Bedruckung im neuesten Design macht dieses Polo in jeder Lebenslage zum Hingucker. Sportliche Eleganz trifft eigenständiges Design – das Rotwild Allover Polo. // ROTWILD allover printed polo in elegant and unique design. Front Pocket with ROTWILD button.

[21] ALLOVER POLO

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 20

24.08.2007 13:50:27 Uhr

[22]

[22] DOUBLE SLEEVE POLO [23] POLO

[23]

Poloshirts aus Cotton Suede. Brusttasche. ROTWILD Logo auf der Knopfleiste. // Cotton suede polos. Front pocket.

ROTWILD logo on button-facing.

[24] ICON TEE [25] LONGSLEEVE COLORBLOCK

[24]

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 21

[25]

24.08.2007 13:50:29 Uhr

FASHION

+ FUNKTION WOMEN Style meets function: High-Tech in kompromissloser Qualität kann man auch anziehen – speziell auf die Bedürfnisse aktiver Frauen ausgerichtet. Für den ganz eigenen Style und mit optimaler Funktionalität.

Style meets function: Wear high tech quality whithout any compromise – especially designed for the demands of active women. For a unique style and an optimum of function.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 22

24.08.2007 13:50:34 Uhr

22 / 23

[26]

Neues, innovatives X-Sense Material. Damenschnitt. Atmungsaktiv und schnell trocknend. Mesh Einsätze für optimalen Feuchtigkeitstransport. Frontreißverschluss mit Zipguard. Einteilige Rückentasche mit Reißverschluss. // New, innovative X-Sense fabrique. Women cut. Breathable and quick drying. Mesh inserts for optimal moisture transport.

Front zip with ROTWILD writing and guard. Single back pocket with zip.

[27]

[28]

Print Jerseys. Damenschnitt. Neues, innovatives X-Sense Material. Atmungsaktiv und schnell trocknend. // Print jerseys. Women cut. New, innovative X-Sense fabrique. Breathable and quick drying.

[26] WOMENS SHORTSLEEVE TRICOT [27] WOMENS JERSEY PRINT [28] WOMENS FREERIDE SHIRT PRINT

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 23

24.08.2007 13:50:38 Uhr

24 / 25

[29]

[30]

Damenschnitt. Funktionales Stretchmaterial. Atmungsak-

Fieldsensor Material. Atmungsaktiv und schnell trocknend.

tiv. Extra Innenhose mit Pad, Verstellbare Taillenweite mit

Anatomischer Mehrbahnenschnitt. Performance Pad für

Velcro. Cargo Taschen mit ROTWILD Button. Reißverschluss-

höchsten Dämpfungskomfort. Elastische Silikon Beinab-

taschen. // Womens cut. Functional stretch fabric.Breathab-

schlüsse. // Fieldsensor fabrique. Breathable and quick

le. Extra inner pant with pad Adjustable waistband with

drying. Anatomic multi panel cut. Performance pad for

velcro. Cargo pockets with ROTWILD button. Zip pockets.

optimal damping behaviour. Elastic silicone seam.

[29] WOMENS FREERIDE SHORT + INNER PANT [30] WOMENS RACESHORT [31] WOMENS RACESHORT 3/4 LEG [32] WOMENS BODY 3/4

[31]

[32]

3/4 Fieldsensor Raceshorts. Atmungsaktiv und schnell trocknend. Anatomischer Mehrbahnenschnitt. Performance Pad für höchsten Dämpfungskomfort. Elastische Silikon Beinabschlüsse. // 3/4 fieldsensor bike pant. Breathable and quick drying.

Anatomic multi panel cut. Performance pad for optimal damping behaviour. Elastic silicone seam.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 24

24.08.2007 13:50:44 Uhr

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 25

24.08.2007 13:50:49 Uhr

35

10 29

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 26

30

24.08.2007 13:50:53 Uhr

26 / 27

[33]

Zipshirt aus wärmendem Stretchmaterial. Atmungsaktiv. Frontreißverschluss mit Zipguard. Einteilige Rückentasche mit seitlichem Reißverschluss. // Zipshirt made of warming stretch fabrique. Breathable. Front zip with guard. Single back pocket with zip on the side.

[33] WOMENS TECHNICAL ZIP SHIRT [34] WOMENS CARDIGAN [35] WOMENS FUNCTIONAL HOODIE

[34]

[35]

Taillierter Sweat Cardigan mit durchgehendem Frontreiß-

Hoodie aus wärmendem Stretchmaterial. Durchgehender

verschluss und Seitentaschen. Strass Applikationen auf

Frontreißverschluss mit Zipguard. Reißverschlusstaschen. //

dem Rücken. // Waisted sweat cardigan with full front zip

Hoodie made of warming stretch fabrique. Full front zip

and side pockets. Contrasting colour stripes at sleeves.

with guard. Zip pockets.

Rhinestone appliqué at the back.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 27

24.08.2007 13:50:58 Uhr

28 / 29

[37]

[36]

[36] WOMENS LONGSLEEVE [37] WOMENS ALLOVER POLO [38] WOMENS COUTURE TEE

[38]

Damen Shirts aus feiner Baumwolle. Aufw채ndige Bedruckungen machen jedes dieser Shirts zu etwas ganz besonderem. // Women T-Shirts made of fine cotton. Elaborate prints create very special shirts.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 28

24.08.2007 13:51:02 Uhr

34+38

36

37 SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 29

24.08.2007 13:51:06 Uhr

ROCK

+ ROLL R.E.D. Das n채chste Kapitel in Sachen High-Class Kleidung f체r klassisches Freeriden oder adrenalin-kickende New-School-Tricks. Optimale Bewegungsfreiheit und haltbares Material verbinden sich bei R.E.D. mit l채ssigem Style.

The next chapter in high-tech clothing for traditional freeriding or adrenalin-rushing newschool moves. R.E.D. combines an ideal freedom of movement and long lasting fabrique with casual style.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 30

24.08.2007 13:51:12 Uhr

30 / 31

[39]

[40]

[39] R.E.D. SCHLEY FREERIDE SHIRT [40] R.E.D. GUNS FREERIDE SHIRT [41] R.E.D. GUNS STRIPED FREERIDE SHIRT PRINT

[41]

Shirts aus innovativem X-Sense Material, die allen Herausforderungen mit Leichtigkeit Stand halten.

Atmungsaktiv und schnell trocknend. Weiter Schnitt. // New, innovative X-Sense fabrique.

Breathable and quick drying. Loose fit cut.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 31

24.08.2007 13:51:16 Uhr

32 / 33

[42]

[43]

[42] R.E.D. GUNS LONGSLEEVE TEE [43] R.E.D. STENCIL SHORTSLEEVE TEE [44] R.E.D. SCHLEY SHORTSLEEVE TEE [45] R.E.D. SCHLEY LONGSLEEVE TEE

[45]

[44]

T-Shirts aus strapazierf채higer reiner Baumwolle, mit Prints auf Front- bzw. R체ckseite, die die Blicke auf sich ziehen. // Cotton longsleeve T-Shirt. R.E.D. and Richie Schley print on the chest.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 32

24.08.2007 13:51:22 Uhr

BEAR CUB, WHISTLER BIKE PARK (CAN). RIDER: RICHIE SCHLEY, BIKE: R.E.D. TWO

[46]

Loose Fit Short aus strapazierfähiges Polyester. Verstellbare Taillenweite. Reißverschlusstaschen. // Heavy duty polyester. Loose fit cut. Adjustable waistband. Zip pockets.

[46] R.E.D. FREERIDE SHORT

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 33

24.08.2007 13:51:29 Uhr

DRUNTER

+ DRÜBER KIDS

Hier beginnt die ROTWILD Philosophie, um mit den Großen mitzuhalten: Die ROTWILD Kids Collection mit Top-Funktion, die einfach Spaß macht.

This is where the ROTWILD philosophy starts, in order to keep up with the adults. The ROTWILD Kids Collection with excellent function, which is a mere pleasure.

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 34

24.08.2007 13:51:36 Uhr

34 / 35

[47]

[48]

Shirt und Pullover aus reiner Baumwolle mit aufw채ndigen Applikationen. // Cotton longsleeve T-Shirt. ROTWILD applications at the front and back.

[49]

[50]

Neues innovatives X-Sense Material, Atmungsaktiv und schnell trocknend. // New innovative X-Sense fabrique Breathable and quick drying.

[47] KIDS LONGSLEEVE COLORBLOCK [48] KIDS HOODED SWEAT [49] KIDS TRICOT PRINT [50] KIDS R.E.D. GUNS SHIRT

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 35

24.08.2007 13:47:38 Uhr

2008

= HOCHGEFÜHL ROTWILD BIKE PRODUCTS

ROTWILD BIKE PRODUCTS 2008

VERTRIEB / DISTRIBUTION BY ADP ENGINEERING GMBH Waldstraße 23 / B10 // 63128 Dietzenbach // Germany Phone: +49 (6074) 400 76 - 0 // Fax: +49 (6074) 400 76 - 25 Internet www.rotwild.de // E-Mail: info@rotwild.de THALER SPORTS Bremmenstraße 20 // 58285 Gevelsberg // Germany Phone: +49 (2332) 7580 - 0 // Fax: +49 (2332) 7580 -40

=

Internet: www.thalersports.de // E-Mail: info@thalersports.de ONLINE-SHOP www.rotwild.de

Design: Simon & Goetz Design, Frankfurt am Main, Germany

SD8502_ROT_Kat08-Kleidung.indd 36

24.08.2007 13:47:44 Uhr