1
Madame, Mademoiselle, Monsieur, Les deux prochaines saisons culturelles seront un peu particulières… Comme vous le savez, le centre Marc Sangnier a fermé ses portes fin juin pour deux années de travaux d’agrandissement et de réhabilitation. Cependant, la vie culturelle mont-saint-aignanaise se poursuit « hors les murs » : spectacles, ateliers artistiques et animations culturelles sont aussi nombreux que les saisons dernières mais dans des configurations et des lieux différents. Les séances Sésame, qui aiguisent la curiosité et le goût d’apprendre des plus jeunes, s’installent à la salle du Rexy et à la Maison de l’Université. La Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan, dont la programmation devrait une fois encore vous surprendre, investit ces deux lieux ainsi que d’autres qu’on vous laisse découvrir dans ce programme. Les concerts de l’École d’improvisation jazz se déroulent au cinéma Ariel. Les ateliers de pratiques artistiques prennent leurs quartiers à l’école Sainte-Thérèse pour le théâtre, à l’école élémentaire Camus pour la musique et au Rexy pour la danse. La bibliothèque pour tous accueille ses lecteurs à l’école élémentaire Saint-Exupéry. Enfin, l’administration, la billetterie et les inscriptions sont désormais situées dans des bureaux à côté de l’Hôtel de Ville. Cette organisation, liée au choix de l’équipe municipale de rénover le centre socioculturel Marc Sangnier construit en 1965, peut se mettre en place grâce à la collaboration de nos partenaires institutionnels et associatifs. Nous les remercions d’ores et déjà pour leur contribution à la réussite de ce projet. Ces saisons « hors les murs » seront l’occasion, pendant deux ans, d’aller à la rencontre de nouveaux publics, dans de nouveaux lieux, pour mieux revenir, ensemble, au centre Marc Sangnier à la rentrée 2013.
Pierre Léautey Maire de Mont-Saint-Aignan Vice-président du Département de Seine-Maritime 2
Nathalie Maine Adjointe au maire chargée de la vie culturelle
3
Le centre culturel Marc Sangnier ferme ses portes pour deux années de travaux : mais pas d’inquiétude à avoir ! La programmation et les activités artistiques continuent. Petits et grands, professionnels ou amateurs de théâtre, de danse, de musique, de cinéma ou d’expositions… rendez-vous dans différents lieux de la ville pour partager des moments d’émotion et de convivialité. Programmées par la Ville, via sa direction de la vie culturelle, les séances Sésame offrent le plaisir et l’émotion du spectacle vivant aux jeunes spectateurs de 1 à 12 ans dans diverses disciplines : danse, théâtre, conte, musique… Chaque année les élèves des écoles primaires mais aussi les tout-petits des crèches ont la possibilité d’assister gratuitement à ces spectacles. Une immersion dans le monde culturel qui peut se prolonger en famille tout au long de l’année.
4
Plusieurs autres rendez-vous vous sont également proposés par la Ville, à découvrir au fil des pages : exposition des ateliers d’arts plastiques, Printemps des poètes, Fête de la Saint-Jean, concerts d’orgue… Depuis 2005, la Scène nationale Petit-Quevilly / Mont-Saint-Aignan imprime son identité dans notre ville et dans le paysage culturel régional. La découverte et l’accompagnement d’artistes dans le domaine de la création contemporaine, notamment par le biais de résidences d’artistes, sont une de ses missions essentielles. C’est par une programmation pluridisciplinaire dans le domaine du théâtre, de la danse, du cirque que vous êtes invités au spectacle. L’École d’improvisation jazz est l’une des premières écoles de jazz créées en France. Outre des cours, l’EIJ programme chaque année des jazz clubs, concerts éclectiques d’artistes régionaux, nationaux et internationaux. Des occasions de découvrir la richesse et la diversité du jazz.
Le calendrier Les lieux culturels La programmation
6 et 7 8 et 9 10 à 69 71
Les actions de sensibilisation pour les écoles
72
Les stages
74
Le cinéma Ariel
76 à 81
Les ateliers artistiques et l’EIJ Les informations pratiques
82
Université pour tous
85
Les contacts
87
Direction de la vie culturelle 61, rue Louis Pasteur Tél. 02 35 74 18 70 5
SEPTEMBRE SAMEDI 3 OUVERTURE DE SAISON
RENTRéE CULTURELLE page 11
DU SAMEDI 3 AU SAMEDI 17 Exposition
Les robinsons page 11
NOVEMBRE
JANVIER
JEUDI 3, VENDREDI 4 ET SAMEDI 5
Thriller cartoon contemporain
Théâtre
P.P. Les p’tits Insultes au public cailloux page 21 page 37
MERCREDI 9 Théâtre d’objets
Où va l’eau ? page 23
DIMANCHE 18
MARDI 15
Musique
Concert de jazz
Concert d’orgue page 13
Phil Abraham page 25
vendredi 30
MERCREDI 30
Ciné-CONCERT
Danse
Big Band Absurdus Christian Garros page 27 page 15
OCTOBRE MERCREDI 5 Théâtre d’objets/conte à bijoux
Princesse K page 17
MARDI 18 Concert de jazz
Rencontres d’Anches page 19
DÉCEMBRE SAMEDI 3 Musique/festival Chants d’elles
BombeS2bal page 29
MARDI 6 Concert de jazz
Michael Robinson page 31
JEUDI 8 ET VENDREDI 9 Danse
Madison page 33
Dimanche 11 Musique
Concert d’orgue page 35
6
Mercredi 18
Mardi 24 Concert de jazz
Éric pédron page 39
Jeudi 26 et vendredi 27 Théâtre
Jacques et Mylène page 41
FÉVRIER Mercredi 1er Cirque
Trippo page 43
Samedi 11 Théâtre
80 % de réussite page 45
Mardi 21 Concert de jazz
Double Tom… page 47
MARS
MAI
Ville
Du lundi 5 au dimanche 18
Mercredi 16
Scène Nationale
Théâtre/danse
École d’improvisation jazz
POÉSIE
Printemps des poètes page 49
Mercredi 14 Théâtre d’ombres et d’objets
Mêm’ pas peur page 51
Mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 Cabaret
L’idéal club page 53
AVRIL Mercredi 4 Théâtre d’objets conté
Sur les pas d’ImeLda page 63
MARDI 22, JEUDI 24 Danse
Le sacre du printemps page 65
JUIN-juillet Spectacles et expos
Les ateliers se mettent en scène page 67
Samedi 16 fête de la ville
Nomade si j’veux ! Fête de page 55 la Saint-Jean Mardi 10
page 69
Concert de jazz
Tu veux ma photo ? page 57
DIMANCHE 15 Musique
Concert d’orgue page 59
Mardi 17 et mercredi 18 Danse/théâtre
SalveS page 61
7
La Vatine 18
7 11 16 4 13
place des Coquets
9 5
place Colbert universitĂŠ 17
8
6
8
14 10
mairie
3 15 1 2
12
1 61, rue Louis Pasteur
8 Centre commercial des Coquets
Administration de la direction de la vie culturelle, de l'école municipale de musique et de danse, de l'École d'improvisation jazz, de la Scène nationale Petit-Quevilly /Mont-Saint-Aignan et de la Troupe de l'Escouade.
Certaines activités associatives qui étaient jusqu’à présent installées au centre Marc Sangnier et au Rexy.
C'est le lieu pour la billetterie des spectacles et l'inscription aux ateliers municipaux.
9 Boulevard Siegfried Cours de l’école municipale de musique. Cours de l’École d’improvisation jazz.
2 57, rue Louis Pasteur
10 Boulevard de Broglie
Animations parentalité du centre communal d’action sociale.
Spectacle de la Scène nationale.
3 Chemin des Cottes Expositions municipales et associatives.
4 Rue Aroux Séances Sésame (spectacles jeune public). Spectacles de la Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan. Ateliers danse.
11 Place Saint-Méen
(quartier du Village)
Ateliers arts plastiques et terres.
12 Rue Louis Pasteur Concerts d’orgue.
13 2, rue du Tronquet Différentes expositions ouvertes au public.
5 Place Colbert Concerts de l’École d’improvisation jazz. Auditions de musique.
14 à l’École Saint-Exupéry
Boulevard de Broglie
15 à la Maison des associations 6 Place Émile Blondel Séances Sésame (spectacles jeune public).
65, chemin des Cottes
16 à la Maison des Tisserands
15, place St-Méen
Spectacles de la Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan. 17 Rue Lavoisier 7 13, place de l’église
Ouverte à tous.
Ateliers théâtre. 18 Rue Francis Poulenc Fête de la Saint-Jean et spectacles de la Scène nationale.
9
10
Pour rêver de multiples aventures, sur les immensités des flots changeants, voguent sur les voiliers d’antan les corsaires, les pirates : cap sur des horizons inconnus ! Qui sait ? Peut-être une île dans le Pacifique, perdue et exotique, où vivre des instants magiques riches en couleur. Tout au long de l’année, les élèves de l’atelier arts plastiques enfants se sont penchés sur ces thèmes, évoquant le voyage, l’aventure. Le résultat de leur travail donnera lieu à une exposition qui se tiendra à la Maison des Associations.
EXPOSITION RENTRÉE CULTURELLE
3 17
DU SAMEDI AU SAMEDI SEPTEMBRE À l’occasion du vernissage de l’exposition prévu le samedi 3 septembre 2011 à 11 heures, la saison culturelle sera lancée. Ce premier rendez-vous culturel sera l’occasion pour tous de découvrir les activités et la programmation de la saison, d’obtenir toutes les informations pratiques sur le fonctionnement « hors les murs » du centre culturel et d’assister à quelques surprises…
2011
L’exposition est ouverte du samedi 3 au samedi 17 septembre 2011, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 16 heures à 19 heures, les mercredis de 10 heures à 19 heures, les samedis et dimanches de 14 heures à 18 heures. Entrée libre.
Vernissage et lancement de saison le 3 septembre à 11 heures !
11
12
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE ARNAUD VAN DE CAUTER Organiste titulaire de Notre-Dame-du-Sablon à Bruxelles, Arnaud Van de Cauter s’est formé auprès de H.Schoonbroodt, J. Boyer et H.Vogel. Professeur d’orgue à l’Académie Saint-Grégoire-de-Tournai et au Conservatoire Royal de Mons, il est aussi fondateur du festival de musique ancienne L’Orgue d’août. Arnaud Van de Cauter se produit régulièrement en Belgique et à l’étranger et est l’invité de nombreux festivals (Avignon, Toulouse Les Orgues…). Il a enregistré récemment l’intégrale de l’œuvre de Peeter Cornet. EVA GODARD Eva Godard a étudié le cornet auprès de W.Dongois et B.Dickey (Schola Cantorum Bâle) et se produit avec de nombreux ensembles de musique ancienne tels Concerto Vocale, Doulce Mémoire, Le Poème Harmonique et Les Meslanges, avec qui elle a aussi réalisé plusieurs enregistrements. En 2003 elle a fondé l’ensemble Flores Musices, consacré à la musique pour cornet à bouquin au XVIIe siècle. Eva Godard enseigne au conservatoire de Champigny-sur-Marne et participe aux animations pédagogiques de la Cité de la Musique.
CONCERT D’ORGUE
18
DIMANCHE SEPTEMBRE
2011
à 17 heures
À noter : Samedi 17 septembre • de 14 heures à 17 heures : église Saint-Thomas-de-Cantorbery ouverte au public, • de 17 heures à 18 heures : présentation et visite guidée du buffet d’orgue. Entrée libre.
13
14
Le Big Band Christian Garros interprètera, en première partie, la musique de Quincy Jones. Le concert sera suivi de la projection du film « In the heat of the night » de Norman Jewison (1967) avec Rod Steiger, Sidney Poitier et Warren Oates. Big Band Christian Garros : Avec une mise en place parfaite, un swing percutant, autour d’une section rythmique efficace, ce grand orchestre de jazz de 16 musiciens n’a pas fini de nous enchanter. Fondé à Rouen en 1978 par le batteur Christian Garros, une des figures les plus connues du jazz en France dans les années 50/60, l’orchestre normand est placé depuis 1988, année de la disparition de son fondateur, sous la codirection artistique du pianiste Philippe Carment et du saxophoniste Rémi Biet. Quincy Jones : Né à Chicago en 1933, Quincy Jones a fait ses débuts dans l’orchestre de Lionel Hampton comme trompettiste et arrangeur. Il travaille ensuite pour de nombreux musiciens comme Sarah Vaughan, Count Basie ou Ray Charles. Il a écrit de nombreuses musiques de films et de séries télévisées et produit de nombreux artistes dont Michaël Jackson, sans jamais pour autant oublier le jazz. « Dans la chaleur de la nuit » est un film inspiré d’une nouvelle de John Ball relatant l’histoire d’un détective afro-américain de la police de Philadelphie impliqué dans une enquête d’assassinat raciste dans une petite ville du Mississippi. Ce film a remporté 5 Oscars.
CINÉ-CONCERT
30
VENDREDI SEPTEMBRE
2011
à 20 h 30
15
16
Š Laurent Guizard
C’est l’histoire d’une jolie princesse qui vit dans un château entouré d’une jolie forêt, dans un joli pays, avec des gens sympas. Ses parents, le roi et la reine, sont vraiment bien, proches du peuple, ouverts. Ses deux frères, Lainé et Boitar, sont cool aussi. La vie est belle là-bas, elle y est douce, le climat y est clément, la nature généreuse, les oiseaux chatoyants… Mais voilà… Au sein même de cette famille royale sympa, se cache un traître pas sympa du tout. Assoiffé de pouvoir, ce dernier anéantira sa propre famille pour s’installer sur le trône. Seule la princesse y survivra en se sauvant. Elle n’aura alors de cesse de venger les siens. Promis ! Les gentils seront gentils, les méchants seront très méchants et à la fin tout le monde aura gagné, sauf les méchants, à moins qu’ils ne s’excusent. « L’envie profonde, la première, c’est de raconter une histoire aux enfants, une belle histoire, toute rose bonbon mais lorsque le Bob Théâtre se lance, le rose se lézarde, la plume de son stylo dérape et il laisse faire… Le but ici est de jouer avec des sentiments pas toujours avouables comme la vengeance, la traîtrise, la cruauté, le vice, l’appât du pouvoir. Avec de simples objets manipulés et un remarquable talent d’acteur-conteur, Denis Athimon fait exister une galerie de personnages plus drôles les uns que les autres ».
SÉANCES SÉSAME JEUNE PUBLIC THÉÂTRE D’OBJETS, CONTE À BIJOUX
MERCREDI OCTOBRE
5
2011
à 15 heures
Séances scolaires : mardi 4 octobre 2011 à 9 h 30 et 14 heures, jeudi 6 octobre 2011 à 9 h 30 et 14 heures. + 7 ans. Durée : 50 minutes. Co-production : Bob Théâtre et Théâtre Lillico à Rennes. Avec l’aide de la municipalité de Saint-Sulpice-des-Landes (35).
Texte, metteur en scène et comédien : Denis Athimon Régisseur lumière et son : Alexandre Musset
www.bob-theatre.com
17
18
© Grégoire Landais
Frédéric Ooghe invite Aurélie Tropez et Stéphane Gillot pour un trio d’anches inédit à travers différentes formules mélangeant subtilement clarinettes et saxophones. Les standards des grands compositeurs de jazz traditionnel seront revisités, arrangés et interprétés par trois passionnés, accompagnés d’une rythmique solide, soudée et très swing ! Une soirée qui ne manquera pas de vous ANCH’anter ! Aurélie Tropez : Clarinette, saxophones Stéphane Gillot : Clarinette, saxophones Frédéric Ooghe : Clarinette, saxophones Philippe Lecompte : Banjo, guitare Éric Simon : Soubassophone, tuba Gérard Delloue : Piano, accordéon, washboard
ÉCOLE D’IMPROVISATION JAZZ CONCERT DE JAZZ
18
MARDI OCTOBRE
2011
à 20 h 30
19
20
Š Arnaud Troalic
création En adresse aux spectateurs, « Insultes au public » casse les codes de la représentation théâtrale habituelle. Travaillant sur un projet qui questionne la docilité de l’être humain face aux absurdités du monde contemporain, la compagnie Akté s’est tournée vers une pièce de Peter Handke. Depuis « Borges Vs Goya » de Rodrigo Garcia qu’Arnaud Troalic a mis en scène en 2007, « Outrage au public » est en effet la pièce qui revenait de façon récurrente dans ses réflexions. Peter Handke a 23 ans quand il écrit « Outrage au public » en 1967. Comme un cow-boy insolent, il a une vraie volonté de chambouler les codes de la représentation, de questionner la place de ceux qui regardent, leur faculté de jugement. Une vraie provocation pour l’époque, un « ovni ». La traduction littérale de « Publikumsbeschimpfung » est « Insultes au public ». C’est ce titre que la compagnie Akté a souhaité conserver.
SCÈNE NATIONALE DANS LE CADRE DU FESTIVAL AUTOMNE EN NORMANDIE THÉÂTRE
3,
JEUDI VENDREDI NOVEMBRE 20 à 20 h 30 et SAMEDI
4
5
11 11
NOVEMBRE 20 à 19 h 30
En co-accueil avec le Festival Automne en Normandie et la Maison de l’Université. Durée estimée : 1 h 15
Le texte représenté est édité par l’Arche sous le titre “Outrage au public”. Texte : Peter Handke Traduction : Anne Monfort Mise en scène : Arnaud Troalic
21
22
© O’Navio/ID
D’APRÈS JEANNE ASHBÉ, ÉDITIONS ÉCOLE DES LOISIRS Elle était juste venue là pour récupérer son petit sac à pois. Elle qui voulait surtout ne pas se montrer… ne pas montrer le bout de son nez. Mais voilà qu’elle est coincée là dans ce monde tout blanc. Coincée-là ? La faute à qui, la faute à quoi ? Et soudain… un canard, barbotant là… et ce monde tout blanc qui commence à tourner bizarrement… « La mise en scène tout en douceur et en finesse est d’une grande précision, réglée comme une partition musicale, jouant sur les correspondances entre la gestuelle, les sons, les lumières. Elle crée un monde à la mesure des tout-petits, tisse une sorte de cocon autour d’eux leur réservant de jolies surprises… »
SÉANCES SÉSAME JEUNE PUBLIC THÉÂTRE D’OBJETS
9
MERCREDI NOVEMBRE
2011
à 11 heures et 16 h 30
Claudia Lucia, Le Monde Adaptation et mise en scène : Alban Coulaud Scénographie et costumes : Isabelle Decoux Création lumière et régie : Martial Héneuche, Didier Flamen Compositions chantées : Marie Blondel Interprétation : Marie Blondel
www.onavio.com
Séances scolaires/crèches : lundi 7 novembre 2011 à 9 h 30 et 11 heures, mardi 8 novembre 2011 à 9 h 30 et 11 heures. À partir de 1 an. Durée : 30 minutes.
23
24
Š Jos L. Knaepen
Après des études de piano classique, de guitare et d’harmonie, Phil Abraham, séduit par le jazz, se tourne vers le trombone et le chant. Il est aujourd’hui un des grands solistes modernes, doué d’un phrasé exceptionnel, d’un formidable sens de l’improvisation, c’est aussi un « scatteur » étonnant. Phil Abraham a joué avec Michel Petrucciani, Charles Aznavour, Claude Nougaro, Clark Terry, Toots Thielemans, Art Farmer, Andy Emler, Paolo Fresu, Henri Texier, Maria Schneider, John Lewis, Lou Bennett, William Sheller, Didier Lockwood, Dee Dee Bridgewater, Michel Legrand, Lucky Peterson, Mino Cinelu, ainsi que dans les ONJ de Laurent Cugny et Didier Levallet… « La voix de Phil Abraham est un miroir vocal de ce qu’il donne déjà au trombone » So What
ÉCOLE D’IMPROVISATION JAZZ CONCERT DE JAZZ
15
MARDI NOVEMBRE
2011
à 20 h 30 Autour du spectacle : Master class le mercredi 16 novembre 2011 de 18 h 30 à 20 h 30.
« Il improvise sans effort et son expressivité est le reflet parfait de l’homme qu’il est dans la vie : tendre, doux, calme, gai, jamais agressif » Jazz Hot
« Trombone beau parleur » « swing aérien, vif et coloré » Jazz Magazine Phil Abraham : Trombone Jean-Baptiste Gaudray : Guitare Bertrand Couloume : Contrebasse Jean-Marc Duménil : Batterie
25
26
Š Vincent Fortemps
SÉANCES SÉSAME JEUNE PUBLIC DANSE
NOUVELLE CRÉATION Les objets ont une âme et ont parfois un petit nom. Pourquoi pas ! Ils sont là, nous entourent, nous servent, nous encombrent… Les objets sont incontournables. Nous envions de les détourner. La raison principale d’un objet nous fascine, il nous permet d’approcher une notion précieuse : le non-sens ou l’absurde. L’absurdité n’est pas n’importe quoi, bien que contraire à la raison et au sens commun. « Absurdus » est une invitation à explorer le non-sens au travers du cocasse, du décalage et du détournement. Après « En aparté » et « Zigzag », c’est une nouvelle aventure du banal et du bancal qui porte le spectateur dès le plus jeune âge vers l’émotion, le rire et la réflexion ». Conception : Frédérike Unger et Jérôme Ferron Interprétation : Fanny Bonneau, Jérôme Ferron, Frédérike Unger Musique : Mathieu Boogaerts (adaptée par Jérôme Ferron) Graphiste : Vincent Fortemps Lumières : Frank Guérard Régie Générale : Rémi Rose Costumes : Jennifer Lebrun
www.etantdonne.fr
30
MERCREDI NOVEMBRE
2011
à 15 heures
Séances scolaires : mardi 29 novembre 2011 à 10 heures et 14 h 30. + 6 ans. Durée : 45 minutes. Co-accueil avec la Maison de l’Université. Co-productions : Ville du Havre, saison jeune public, Très Tôt Théâtre Quimper, La Méridienne Lunéville, Centre culturel Juliette Drouet Fougères, Grand Théâtre Lorient. La Compagnie étantdonné reçoit l’aide aux compagnies chorégraphiques du Ministère de la Culture et de la Communication/Drac de Haute-Normandie, est conventionnée par la Région Haute-Normandie et par la Ville de Rouen et subventionnée par le Département de Seine-Maritime. Ce spectacle est accueilli avec le soutien de l’Odia Normandie/ Office de Diffusion et d’Information Artistique de Normandie.
27
28
© Frédéric Poussin
• 19 heures : première partie
Cambalache
Duo de la région de Toulouse Un coin de bar quelque part en Amérique latine, deux amis musiciens-chanteurs devisent... Autour d’eux, à portée de main, guitare, bombo, castagnettes... et à côté, pêle-mêle, tel un vrai « cambalache » (en Argentine, un capharnaüm) règne une foule d’objets témoins des vies, des chemins et des origines de leurs chansons. • 20h30
Les Bombes2Bal
Les Bombes2Bal débarquent de Toulouse pour la clôture du festival Chants d’Elles. Initié par Claude Sicre (des Fabulous Troubadors), le groupe est aujourd’hui composé de six musiciens-chanteurs et de deux danseurs. Tous chantent les plaisirs d’une danse collective et les charmes de la langue occitane. Pour cette dernière soirée, ils entraîneront le public dans un véritable bal populaire. Un bal dans lequel les styles de danses et de musiques s’entremêlent. De la musette au reggae en passant par le ska, la salsa, le tango ou la danse africaine, leur répertoire est conçu pour laisser s’exprimer tous les genres. Venez vous mêler à la fête !
FESTIVAL CHANTS D’ELLES CONCERT
3,
SAMEDI DÉCEMBRE 20
11
à partir de 19 heures
En co-accueil avec la Maison de l’Université et le festival Chants d’Elles. Autour du spectacle : Atelier parents-enfants : initiation à la danse samedi 3 décembre 2011 de 10 heures à 12 heures à la Maison de l’Université voir page 72.
www.bombes2bal.com
29
30
Š Laurent Meyer
Michael Robinson apprend à chanter dès l’âge de 5 ans auprès de son père pasteur. À 14 ans, il obtient une bourse pour étudier au prestigieux Conservatoire de musique de Chicago. À 18 ans, il chantait avec les Staple Singers aussi bien qu’avec Maurice White… Puis il émigre à Los Angeles où il travaille régulièrement pour Quincy Jones. Installé à Paris, il a collaboré avec les Rita Mitsouko, Étienne Daho, Lokua Kanza, et tant d’autres. Actuellement en tournée aux côtés de Jean-Jacques Milteau, il renoue aujourd’hui avec le Blues et la Soul de son enfance. C’est en studio aux côtés de Martin Solveig que Jean-Baptiste Gaudray et Michael Robinson se rencontrent pour la première fois… Ce jazz club EIJ sera pour eux l’occasion de vous faire partager sur scène leur passion pour le Blues… « Let’s do this ! ». Michael Robinson : Chant Jean-Baptiste Gaudray : Guitare Nicolas Noël : Piano Bertrand Couloume : Contrebasse Laurent Locuratolo : Batterie
ÉCOLE D’IMPROVISATION JAZZ CONCERT DE JAZZ
6
MARDI DÉCEMBRE 20 à 20 h 30
11
31
32
© RD
Sarah Crépin / Étienne Cuppens Le Madison, danse élégante et populaire des années 60, possède un charme hypnotique qui la rend séduisante. À la fois simple et ludique, la répétition de cette « marche ordonnée » ne laisse cependant pas de place à l’improvisation. Il est terriblement tentant de dérégler la joyeuse mécanique du Madison… La Bazooka va s’en charger ! La compagnie a donc envie de faire basculer cette géométrie rigoureuse et rassurante. Introduire des impulsions dynamiques qui chahutent méthodiquement les principes du Madison. Tout chambouler jusqu’à ce que le déséquilibre devienne irréversible, puis assister avec délectation à la mise en place du chaos…
SCÈNE NATIONALE DANSE PIÈCE POUR 7 DANSEURS ET 20 FIGURANTS
8,
JEUDI VENDREDI DÉCEMBRE 20
9
à 20 heures
11
Conception : Sarah Crépin et Étienne Cuppens
Participez au spectacle ! La BaZooka cherche des personnes h/f de 10 à 60 ans, en bonne condition physique et disponibles, pour rejoindre le projet « Madison ». Renseignements : 02 35 74 18 70 amelie.vian@scenationale.fr
Durée : une heure.
33
34
Alyssia ANDRIEUX (soprano) et Nicolas PIEN (orgue) ALYSSIA ANDRIEUX, SOPRANO Alyssia Andrieux a commencé ses études musicales avec Françoise Cornu (chant). Au Conservatoire de Dieppe, elle se perfectionne dans la classe de Marie Mélanie Pavie et découvre toute l’étendue du répertoire vocal, de la musique de la Renaissance, à celle d’aujourd’hui, sans oublier le jazz et les musiques actuelles. En parallèle de ses études, elle se produit dans diverses formations musicales classiques ou musiques actuelles. Elle fait notamment partie du groupe « Les Gentils ». NICOLAS PIEN, ORGANISTE Diplômé des Conservatoires de Rouen et de Paris (CNR), Nicolas Pien a également bénéficié de l’enseignement de Jean Guillou. Il a effectué plusieurs tournées aux États-Unis, où il a joué dans la plupart des cathédrales américaines. Il est organiste titulaire des orgues Cavaillé-Coll de l’église Saint-Godard à Rouen et pianiste accompagnateur du Conservatoire de Dieppe.
CONCERT D’ORGUE
11
DIMANCHE DÉCEMBRE
2011
à 17 heures
Entrée libre.
35
36
© M.A. Mathieu – Lucie Lom
SÉANCES SÉSAME JEUNE PUBLIC THRILLER CARTOON CONTEMPORAIN
P.P. les p’tits cailloux, c’est une histoire vieille comme le monde, celle du fameux Petit Poucet à la sauce Loba : récit déjanté sur fond de langue décapante, un pied de nez jubilatoire aux imageries traditionnelles. Annabelle Sergent met en scène un Poucet avec six frangins pas dégourdis, trois cailloux facétieux… et tout l’art de raconter des histoires qui parlent aussi bien aux bambins qu’à leurs parents. Elle aborde des sujets sérieux, la fratrie et l’émancipation, en toute légèreté. Elle déclenche le rire, suspend l’attention, provoque l’étonnement, suscite l’émotion… « Un texte imagé qui part aussi de la source des peurs et des désirs les plus profonds de chacun d’entre nous : l’abandon, l’angoisse du manque mais aussi l’envie de laisser derrière soi les « p’tits cailloux » de l’enfance ». La Tribune Interprétation : Annabelle Sergent Écriture : Annabelle Sergent et Vincent Loiseau (Kwal) Mise en scène : Anne Marcel Création lumière : Patrick Touzard Création sonore : Régis Raimbault, Jeannick Launay Costume : Michèle Amet Bibliothèque vivante : Patrick Hétier
18
MERCREDI JANVIER
2012
à 15 heures
Séances scolaires : mardi 17 janvier 2012 à 10 heures et 14 h 30. + 8 ans. Durée : une heure. Co-accueil avec la Maison de l’Université. Co-production, accueils en résidence : Association Nova Villa Reims, Le Quai Angers, Le Jardin de verre Cholet, Le THV SaintBarthélemy d’Anjou, Association Ah Partenay, Scènes de Pays dans les Mauges Beaupréau. En partenariat avec Villages en Scène Thouarcé, Le Grand T Nantes, La Péniche Spectacle Rennes, Spectacles en chemin Laval, La Montagne magique Bruxelles, L’Archipel Fouesnant, Le Centre culturel de la Gobinière Orvault, Le Vieux Couvent Muzillac.
www.cieloba.org
37
38
Contrepoint très affirmé aux envolées parkériennes, le saxophoniste Pierrick Pédron souffle depuis plusieurs décennies loin des rivages immédiats. Il décoiffe et découvre les presqu’îles du jazz avec des rencontres au sommet : Jackie Mc Lean, Mulgrew Miller avec qui il a enregistré, plus la fine fleur hexagonale, Vincent Artaud, Frank Aghulon, Laurent Coq… L’altiste de haut vent partagera son art de la fougue avec les complices du trio Éric Prud’homme, Emmanuel Thiry et Jean-Marc Duménil qui n’en sont pas à leur premier voyage d’hiver.
ÉCOLE D’IMPROVISATION JAZZ CONCERT DE JAZZ
24
MARDI JANVIER 20
à 20 h 30
12
« Pierrick Pédron, ayant atteint l’âge de la maturité heureuse, s’y révèle comme un soliste attachant qui a rompu les amarres avec Charlie Parker au profit d’un univers sensible tout à fait personnel. Un disque qui restera. » Télérama (pour la sortie de son disque « Omry ») Pierrick Pédron : Saxophone Éric Prud’homme : Piano Emmanuel Thiry : Contrebasse Jean-Marc Duménil : Batterie
39
40
© Louise Vayssié
« Quelle funeste journée ! J’apprends en cinq minutes que ma mère est la maîtresse de l’oncle de ma fiancée qui elle-même est l’amante de mon propre père… je crois que je vais aller me suicider. » (extrait du 1er épisode) « Jacques et Mylène » est à la fois une histoire d’amour, un drame, un vaudeville, une tragédie, un feuilleton, une farce, une série B, un faitdivers, une comédie foisonnante de situations cocasses… Le tout interprété par la bouillonnante compagnie des 26 000 couverts qui a réduit sa troupe à 260 couverts ! « Jacques et Mylène » est aussi une pièce pédagogique, où l’on apprend à faire un budget avant de se mettre en ménage ou à soigner un phlegmon gingival… La pièce a été écrite en 1999 par Gabor Rassov, pour sept personnages. Sous la houlette de Benoît Lambert, Ingrid Strelkoff et Philippe Nicolle ont choisi de tous les interpréter ! Pas mal, non ? Elle fera les femmes, lui fera les hommes. Quoique…
SCÈNE NATIONALE THÉÂTRE
26,
JEUDI VENDREDI JANVIER 20
27 12 à 20 heures Durée : 1 h 05.
Texte : Gabor Rassov Interprétation : Ingrid Strelkoff et Philippe Nicolle Mise en scène : Benoît Lambert Scénographie et direction technique : Alexandre Diaz et Michel Mugnier Costumes : Violaine L. Chartier Son : Anthony Dascola 41
42
Š Florence Delahaye
Trippo commence à l’aube. Deux artistes viennent s’installer sur une place. Deux personnages un peu magiciens, un peu acrobates, un peu clowns aussi, présentent leurs numéros. Se dévoile alors tout un monde fait de bric et de broc, d’objets du quotidien, de petits riens. Dans cette pièce, se réunissent la prouesse et l’humanité de deux jeunes artistes. Leur maison, une vieille charrette en bois, cache un univers où la nostalgie romantique des forains, les secrets, la magie et les figures humoristiques remontent des profondeurs. Circo Aereo est la plus ancienne compagnie finlandaise de cirque contemporain. Son but est d’inventer de nouvelles expressions scéniques en explorant les traditions du cirque ancien. « Purement visuel et absolument magique, ce duo d’exception a conquis toute l’Europe. Les deux interprètes endossent tous les costumes, se métamorphosent en dresseurs de bestioles incongrues, en clowns aériens et subtils. Minuscule et étonnante piste aux étoiles ». Mise en scène : Maksim Komaro Interprètes : Jenni Kallo et Heini Koskinen Costumes et décors : Kati Rantalainen Création son : Tuomas Norvio et Maksim Komaro Création lumière : Marianne Nyberg Régie technique : Alice Leclerc
SÉANCES SÉSAME JEUNE PUBLIC CIRQUE
MERCREDI FÉVRIER
1er
2012
à 10 heures et 15 heures Séances scolaires : mardi 31 janvier 2012 à 9 h 30 et 14 heures, jeudi 2 février 2012 à 9 h 30 et 14 heures. À partir de 3 ans. Durée : 45 minutes.
www.circoaereo.net 43
44
Š Vincent Muteau
Revivez une matinée de rentrée des classes dans la situation des élèves ! Joyeusement foutraque, Opéra Pagaï s’en prend à l’Éducation. La compagnie joue avec la réalité et chamboule les codes de la représentation théâtrale. Une invitation à vivre un moment drôle et décalé. « 80 % de Réussite » prend place dans une véritable école pour aborder, avec humour, les dérives et les limites de notre système éducatif, d’une école qui serait le condensé des errances de notre époque. Où le malaise des enseignants est intimement lié à celui de la jeunesse qui déteint sur celui des parents… À moins que ce ne soit le contraire. Un constat doux-amer, un regard drôle et grinçant, mais un hommage tendre et amusé aux individus qui font l’école d’aujourd’hui. L’occasion pour chacun de se retourner sur son propre parcours. Écriture collective Mise en scène : Cyril Jaubert Coup d’œil : Jean-Georges Tartar(e) Coup de main : Ximun Fuchs et Fafiole Palassio
SCÈNE NATIONALE THÉÂTRE
11
SAMEDI FÉVRIER
2012
à 11 heures et 15 heures En co-accueil avec l’Atelier 231, Sotteville-lès-Rouen. Attention, réservation obligatoire au 02 35 03 29 78 ! Durée : 2 heures.
45
46
création de éric préterre « Double Tom » explore les deux facettes d’un personnage à part et à l’univers singulier : Doctor TOM et son blues-rock rugueux et déjanté, Mister WAITS et ses somptueuses ballades aux mélodies tendres et émouvantes. S’il est instantanément reconnaissable à sa voix expressive au timbre rocailleux, il est aussi identifiable, admiré et respecté pour sa plume : ses textes sont ceux d’un portraitiste du bizarre, peuplés de personnages ramassés sur le trottoir, criblés d’images d’un romantisme déglingué. Il n’a pas son pareil pour vous embarquer dans une atmosphère et ça n’est pas un hasard si les cinéastes l’ont si souvent sollicité. Depuis son premier album, aux couleurs folkblues, à ses derniers opus beaucoup plus expérimentaux, il a emmené ses chansons dans de multiples univers : ballades croonées, tangos rouillés, blues chaotiques, valses claudicantes ou gospels ivres…
ÉCOLE D’IMPROVISATION JAZZ CONCERT DE JAZZ
21
MARDI FÉVRIER 20 à 20 h 30
12
Autour du spectacle : Projection « Down by law » de Jim Jarmusch les vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 février 2012 au Cinéma Ariel. Tarif réduit sur présentation du billet du concert.
Des histoires, des images, des ambiances et de la poésie… Ce spectacle célèbre l’un des derniers poètes beat, artiste culte et iconoclaste, véritable troubadour urbain… Éric Preterre : Chant, piano, saxophone Jean-Baptiste Gaudray : Guitare Bertrand Couloume : Contrebasse Gilles Berthenet : Trompette Kevin Strange : Batterie Trio à cordes : Thomas Cardineaux (Violon), Chloé Parisot (Alto), Camille Muller (Violoncelle), Surprises et invités…
47
48
À l’occasion du Printemps des Poètes du 5 au 18 mars 2012, la direction de la vie culturelle met la poésie sous toutes ses formes à l’honneur… soirée ciné-poésie, marathon poétique et autres bouffées de poésie vous attendent…
POÉSIE ENFANCE
5
DU LUNDI AU DIMANCHE MARS
18
2012
Programme détaillé au cours de la saison.
49
50
© Jean-Luc Pierson
SÉANCES SÉSAME JEUNE PUBLIC THÉÂTRE D’OMBRES ET D’OBJETS
14
MERCREDI MARS Colin et Chloé ont 5 et 6 ans. Ils sont frères et sœurs, adorent construire des cabanes avec leurs couvertures, inventer des histoires à dormir debout, des histoires loufoques pour rire de bonheur ou pleurer de peur. Alors, chaque soir, à l’heure du coucher, sur la pointe des pieds, Chloé se glisse dans le lit de Colin et le temps s’envole et caracole à grands coups de faisceaux lumineux provenant des lampes de poche offertes à Noël… « Notre souhait est d’aborder le thème des peurs nocturnes par le biais du travail de l’ombre et de la lumière, associées au monde imaginaire, à l’approche du sommeil. Fabulations, rêves, mystères, cauchemars… le voyage au royaume des ombres et du « tout est possible » peut s’enclencher ». Mise en scène : Emmanuel Billy et Christine Leroy Construction décor : Olivier Leroy Histoire : Christine Leroy Interprètes : Emmanuel Billy, Marion Delabouglise
www.troupedelescouade.fr
2012
à 10 heures et 15 heures Séances scolaires : mardi 13 mars 2012 à 9 h 30 - 11 heures et 15 h 30, jeudi 15 mars 2012 à 9 h 30 - 11 heures et 15 h 30. Autour du spectacle : • Atelier parents/enfants Le mardi 13 mars 2012 de 18 heures à 19 heures voir page 72. • « Théâtre à la maison » Vous avez envie de recevoir cette petite forme à domicile ? Vous invitez quelques amis de vos enfants, partagez un goûter et passez ainsi un moment unique et inoubliable. Le théâtre d’appartement tisse des liens forts entre spectateurs et acteurs. Si cette formule vous intéresse ou pour obtenir plus de précisions, vous pouvez contacter la direction de la vie culturelle au 02 35 74 18 70. + 4 ans. Durée : 30 minutes.
51
52
Š Steph Bloch
Bienvenue dans le music-hall déjanté, absurde et hilarant des 26 000 couverts ! Les 26 000 couverts, l’une des équipes les plus inventives dans l’univers du théâtre de rue, nous présente son music-hall idéal. Ils auraient pu faire un spectacle sur le marasme économique, dénoncer le cynisme des hypercapitalistes, la brutalité des tyrans et militer pour un monde meilleur… Mais, avant de faire ce spectacle-là, ils ont décidé de s’amuser encore un peu… « On oublierait de se plaindre et de pleurer le monde. On se tromperait de paradis. On dompterait les plantes vertes et les ampoules. On jouerait de la batterie et de la tronçonneuse, de la flûte à bec en santiags. On battrait un Sioux au badminton. On ferait du Sketch-Metal et du karaté musical, au son des barbecues. On se prendrait des bûches, mais qui font pas mal. On pillerait Tom Waits, Bernstein ou les Muppets. On inventerait l’Air-Magie et la pause clope… Tout s’écroule ? Rions ! »
SCÈNE NATIONALE CABARET
21, 23,
MERCREDI JEUDI VENDREDI MARS
22,
2012
à 19 heures En co-accueil avec l’Atelier 231, Sotteville-lès-Rouen. Restauration possible sur place. Durée : 2 h 40 (avec entracte).
Avec : Kamel Abdessadok, Christophe Arnulf, Sébastien Bacquias, Servane Deschamps, Pierre Dumur, Aymeric Descharrières, Olivier Dureuil, Florence Nicolle, Philippe Nicolle, Daniel Scalliet Mise en scène : Philippe Nicolle, assisté de Sarah Douhaire Écriture collective sous la direction de Philippe Nicolle
53
54
© Jean Henry
Entre contes traditionnels et brèves de vie, « Nomade si j’veux ! » raconte avec trois fois rien la vie des Touaregs, le désir de rester ce que l’on est tout en se rapprochant de l’autre. Quatre histoires qui commencent par trois vérités et finissent par trois mensonges. Deux cultures en équilibre, l’Occident et l’Afrique, à moins que ce ne soit le conte et le théâtre d’objets. Le fil du temps comme fil rouge, la musique des mots, la matière du son, des objets, du vent, de la peinture, du dessin… Pour dire ce qui ne se dit pas et finalement laisser une trace. Quatre histoires qui parlent de la vie, pour dire à l’enfant et à l’adulte qui l’accompagne : « Regarde ailleurs, ailleurs c’est très loin, mais c’est tout près ! ». « Je voulais que ce spectacle ressemble au peuple touareg. Simple et léger ». Katia Belalimat
SÉANCES SÉSAME JEUNE PUBLIC THÉÂTRE D’OBJETS CONTÉ
4
MERCREDI AVRIL
2012
à 15 heures et 17 h 30 Séances scolaires : mardi 3 avril 2012 à 9 h 30 et 14 heures, jeudi 5 avril 2012 à 9 h 30 et 14 heures. + 5 ans. Durée : 45 minutes.
Mise en scène : Serge Boulier Texte : Katia Belalimat Conception décor : Serge Boulier et Katia Belalimat Interprétation : Katia Belalimat
www.bouffoutheatre.com
55
56
Š Laurent Mayer
Création : Jean-Marc Duménil et Laurent Meyer Depuis toujours le jazz et la photographie ont fait route ensemble… La musique et les images, tout n’est qu’une question d’objectifs, de pauses, ou d’instantanés, de couleurs ou de noirs et blancs, de sensibilité et de déclics.
ÉCOLE D’IMPROVISATION JAZZ CONCERT DE JAZZ
MARDI AVRIL
10
2012
à 20 h 30
Rencontre entre 15 musiciens, un écran et quelques clichés…
Participez !
Avec : Rémi Biet (saxophone), Philippe Carment (piano), Bertrand Couloume (contrebasse), Jean-Marc Duménil (batterie), Jean-Baptiste Gaudray (guitare), Franck Gibaux (percussions), François Jaeger (trompette), Frédéric Jouhannet (violon), Marc Lefevre (guitare), Laurent Meyer (saxophone), Yves Morel (trombone), Frédéric Ooghe (clarinette), Éric Preterre (chant).
Et vous, que vous inspire le jazz ? Faites une photo et envoyez-la à l’adresse suivante : eij@free.fr Une sélection de ces photographies sera projetée pendant le concert.
57
58
Guy Messler, Trompettiste Diplômé du Conservatoire National Supérieur de Lyon, Guy Messler a été trompette solo à l’Opéra National du Rhin jusqu’en 2005. Il est aujourd’hui professeur au Conservatoire à Rayonnement Régional de Rouen. Il est régulièrement invité dans de prestigieux ensembles : « I solisti Veneti », les Orchestres de chambre du Bad-Würtenberg, d’Auvergne et de Stuttgart, les orchestres symphoniques de Lyon et du Capitole de Toulouse, et l’Orchestre National de France.
François Ménissier, Organiste
CONCERT TROMPETTE & ORGUE
15
DIMANCHE AVRIL
2012
à 17 heures Entrée libre.
François Ménissier est professeur d’orgue au Conservatoire de Rouen, conservateur de l’orgue Renaissance de Mont-Saint-Aignan et titulaire du grand orgue de l’église Saint-Nicolas-des-Champs de Paris. Concertiste en Europe et au Japon, il a enregistré pour le disque des œuvres de Bach, Boehm, Boëly, Brahms, Mendelssohn et Rheinberger, et pour la Radio en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique. François Ménissier est membre de la Commission supérieure des orgues historiques du Ministère de la Culture.
59
60
Š Jean-Pierre Maurin
Maguy Marin n’a pas intitulé son spectacle Salves pour rien. Des images qui fusent en rafales. Des éclairs dans la nuit pour déballer la folie furieuse d’un monde inquiet. Salves est une pièce radicalement politique, écrite pour sept interprètes, où la rage l’emporte encore sur le désespoir. Un sens époustouflant de la mise en scène, de la lumière, du son… tout le talent de Maguy Marin est là. Créant des tableaux saisissants, elle nous donne à voir une humanité en état d’alerte, en résistance. Conception : Maguy Marin En collaboration avec : Denis Mariotte Interprétation : Ulises Alvarez, Romain Bertet, Teresa Cunha, Mayalen Otondo, Matthieu Perpoint, Jeanne Vallauri, Vania Vaneau
SCÈNE NATIONALE DANSE / THÉÂTRE
17, 18
MARDI MERCREDI AVRIL
2012
à 20 h 30 En co-accueil avec la Maison de l’Université. Durée : 1 h 10.
61
© François Lepage
© François Lepage
62
Cendrillon n’a eu que des garçons. Elle a légué ses pantoufles de vair à Eldamina, la fille du cordonnier, très douée pour la danse. Cette histoire, c’est Imelda – clocharde ou fée – qui nous la raconte. Comment est-elle devenue la seule héritière de ces fameuses chaussures ? Celles-ci sont bien vivantes et refusent d’avancer. Comme les deux sœurs de Cendrillon, elles se disputent tout le temps. Elles n’accepteront d’avancer qu’à la condition qu’Imelda raconte leur véritable histoire. Et quelle histoire !! Mike Kenny - auteur majeur du théâtre jeune public en Grande-Bretagne - ne réécrit pas Cendrillon, il en fait quelque chose d’autre. Il ouvre des imaginaires, il prend des libertés et donne à ses personnages des aspects multiples de la féminité. Un texte énergique et drôle sur le mouvement, le corps, la danse. Texte : Mike Kenny Traduction : Séverine Magois Mise en scène : Nathalie Bensard Assistante à la mise en scène : Angèle Peyrade Avec : Nathalie Hauwelle et François Lepage Costumes : Elisabeth Martin Scénographie : Barbara Kraft Chorégraphie des claquettes : Victor Cuno Lumières : Pierre Montessuit/Marc Augustin Viguier
SÉANCES SÉSAME JEUNE PUBLIC THÉÂTRE /DANSE
16
MERCREDI MAI
2012
à 15 heures
Séances scolaires : mardi 15 mai 2012 à 10 heures et 14 h 30. Autour du spectacle : Atelier parents-enfants le mercredi 16 mai 2012 de 10 heures à 12 heures, salle du Rexy, voir page 72. + 5 ans. Durée : 50 minutes. Co-production : DSN Dieppe Scène Nationale. Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France Ministère de la Culture et de la Communication. Avec l’aide à la diffusion de Arcadi. Remerciements à Fanny Bertin de la Maison des Arts de Créteil.
www.compagnielarousse.fr
63
64
Š Blenda
Musique : Igor Stravinsky / à partir d’une chorégraphie de Pina Bausch Une invitation à la danse… Vous rêvez d’interpréter l’une des plus célèbres chorégraphies de Pina Bausch le temps d’une heure ? Pas besoin de savoir danser, le catalan Roger Bernat a créé un dispositif permettant de réaliser ce rêve… Roger Bernat rend hommage à Pina Bausch en remettant au grand jour l’un des ballets les plus importants du siècle dernier, Le Sacre du Printemps, dont elle fit, en 1975, une adaptation historique. Dans cette chorégraphie, les spectateurs sont invités à devenir danseurs. Accueillis sur le son du Sacre du printemps, d’Igor Stravinsky, les spectateurs deviennent les acteurs principaux du spectacle et reçoivent des instructions pour interpréter cette pièce mythique.
SCÈNE NATIONALE DANSE
22, 24 2012 MARDI JEUDI MAI
à 19 heures et 20 h 30
En co-accueil avec la Maison de l’Université. Tout public dès 14 ans. Durée : 45 minutes.
Musique : Igor Stravinsky Création scénique : Roger Bernat, à partir de la chorégraphie de Pina Bausch Avec la collaboration de : Txalo Toloza, María Villalonga, Ray Garduño, José-Manuel López Velarde, Tomás Alzogaray, Brenda Vargas, Diana Cardona, Annel Estrada et Viani Salinas
65
66
Les élèves des ateliers municipaux (théâtre, danse, musique, arts plastiques, terres) présentent chaque année en fin de saison leurs travaux. L’occasion pour tous de montrer la qualité du travail mené dans ces ateliers artistiques.
SPECTACLES ET EXPOSITIONS DE FIN D’ANNÉE DES ATELIERS JUIN ET JUILLET
2012
Programme détaillé au cours de la saison.
67
68
Événement incontournable dans la vie des Mont-Saint-Aignanais, la fête de la Saint-Jean se veut festive et participative : jeunes musiciens et artistes confirmés, artificiers, jongleurs, petits et grands, tous se retrouvent autour d’un programme artistique de qualité pour fêter ensemble l’arrivée de l’été. Les festivités débuteront dès 14 heures avec la fête de l’École d’improvisation jazz et sa braderie culturelle.
FÊTE DE LA VILLE ET DE L’ÉCOLE D’IMPROVISATION JAZZ
16
SAMEDI JUIN
2012
Programme détaillé au cours de la saison.
69
70
Les enfants des maternelles et élémentaires et des crèches ont la possibilité de participer à des ateliers proposés à toutes les écoles de Mont-Saint-Aignan. Des moments privilégiés offerts aux enfants pour une découverte vivante du monde artistique.
Autour des séances Sésame Animés par les compagnies accueillies par la direction de la vie culturelle, ces ateliers permettent des moments d’échange avec les enfants avant ou après leur venue au spectacle et une sensibilisation aux différents arts de la scène.
Autour du patrimoine et de la musique Ateliers animés par François Ménissier, titulaire de l’orgue de l’église Saint-Thomas-de-Cantorbery. Ces ateliers proposent aux enfants de découvrir l’orgue Renaissance de l’église et d’assister à des répétitions ou des mini-concerts. Rencontres également possibles avec les musiciens lors des répétitions des concerts de jazz de l’École d’improvisation jazz.
Autour du livre Ateliers animés par Isabelle Cadot. Découvrir une bibliothèque, savoir s’y orienter, connaître les différents classements, écouter des contes, s’émerveiller devant les illustrations, mener un défi lecture
avec les plus grands, emprunter un livre en toute liberté… Ces actions menées pendant l’année scolaire ont un seul objectif : amener les enfants au plaisir de la lecture.
Autour du théâtre Ateliers animés par la Troupe de l’Escouade. Ces ateliers de sensibilisation au jeu théâtral sont mis en place en étroite collaboration avec les enseignants. Ils ont pour but de faire découvrir le monde du spectacle par la pratique et la rencontre avec des professionnels et donnent lieu à une représentation publique en fin d’année.
Autour des arts plastiques Des visites d’expositions et des rencontres avec les artistes sont organisées dans différents lieux de la ville et à la Passerelle de l’IUFM. Contact : Direction de la vie culturelle, tél. : 02 35 74 18 70.
71
Autour de la programmation : les ateliers parents/enfants Ateliers de pratiques artistiques proposés aux familles. À l’occasion de l’accueil de spectacles, des ateliers de sensibilisation sont proposés aux parents et enfants avant les représentations. Ils permettent de découvrir le monde du spectacle, de profiter d’un échange avec les compagnies et renforcent le plaisir de partager un moment avec son enfant. Stages ouverts à tous !
Bombes2Bal par Bombes2Bal • Parents et enfants de plus de 8 ans. • Le samedi 3 décembre 2011 de 10 heures à 12 heures. • Salle de répétition de la Maison de l’Université. • Thème : découverte de plusieurs styles de danse, mélanges entre le Nordeste du Brésil, le Sud de la France et l’imagination de Bombes2Bal !
Mêm’ pas peur par la troupe de l’Escouade
72
• Parents et enfants de plus de 4 ans. • Le mardi 13 mars 2012 de 18 heures à 19 heures. • Salle du Rexy. • Thème : ombres et lumières… Initiation à l’univers fantastique qu’offre le travail du théâtre d’ombres.
Sur les pas d’Imelda par la compagnie La Rousse • Parents et enfants de plus de 6 ans. • Le mercredi 16 mai 2012 de 10 heures à 12 heures. • Salle du Rexy. • Thème : Le tas ou comment créer avec un amas de vêtements. Proposition de jeux, d’associations d’idées, de transformations. Ces ateliers sont gratuits, sur inscription préalable au 02 35 74 18 70. Aucune connaissance ni expérience artistique ne sont demandées.
En arts plastiques…
Théâtre, danse, films…
Ces stages pour les enfants de 6 à 9 ans ont pour objectif de satisfaire la curiosité du jeune public par une sensibilisation aux diverses techniques plastiques. Ils sont organisés pendant les vacances scolaires sur une demi-journée, le matin, pendant une semaine. Renseignements à l’accueil de la direction de la vie culturelle ou au 02 35 74 18 70.
La Scène nationale Petit-Quevilly/ Mont-Saint-Aignan propose tout au long de la saison divers stages et autres actions culturelles. Programme détaillé disponible sur demande ou à l’accueil de la direction de la vie culturelle.
73
Le cinéma municipal Ariel est classé Art et Essai, labellisé Jeune Public, Patrimoine & Répertoire et Recherche & Découverte. Il est ouvert au public les vendredis, samedis et dimanches et propose une programmation diverse et de qualité. Vous pouvez vous procurer le programme mensuel de l’Ariel directement sur place, à l’accueil de la direction de la vie culturelle, dans différents lieux de la ville ou sur www.montsaintaignan.fr ou encore demander à le recevoir par mail à cinema.ariel@montsaintaignan.fr Responsable : Fabrice Ricque
Les plus de l’ …Une programmation spécifique jeune public Les séances Galopins : des séances spécialement conçues pour les enfants à chaque vacances scolaires ! Les films choisis et les horaires sont adaptés au jeune public. Le tarif est le même pour petits et grands (3,20 €) ! …Une ouverture sur le cinéma du monde L’Ariel s’ouvre sur le cinéma du monde en proposant des rendez-vous réguliers notamment avec les festivals Regards sur le cinéma du monde, À l’Est du Nouveau, la semaine italienne avec l’association Circolo Italiano, la journée de l’Europe…
74
...Une ouverture sur les autres disciplines L’Ariel établit également des passerelles avec d’autres disciplines, telles l’architecture dans le cadre du Mois de l’Architecture en partenariat avec la Maison de l’Architecture Contemporaine, les arts vivants,
avec le festival Automne en Normandie ou encore avec la Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-SaintAignan, dans le cadre de sa programmation. …L’Ariel propose régulièrement des soirées de projections/débats, souvent dans le cadre de partenariats avec diverses associations. N’hésitez pas à regarder le programme. …Des liens avec le milieu scolaire L’Ariel s’inscrit dans les trois dispositifs d’éducation à l’image : École et Cinéma, Collège au Cinéma et Lycéens et Apprentis au Cinéma. Dans le cadre de Cinécampus, diverses soirées de projections débats sont également organisées avec les étudiants de l’université. Les étudiants peuvent d’ailleurs utiliser la carte « culture » pour assister à une séance à l’Ariel.
75
Tout au long de l’année, sous la responsabilité d’intervenants professionnels, la Ville propose des ateliers d’enseignements artistiques en direction des enfants, adolescents et adultes. Ces ateliers permettent la rencontre avec des artistes, mais aussi de mettre en confiance, d’apprendre à partager, de construire sa relation à l’autre. Les élèves sont encouragés, dès le début de leur formation, à s’exposer au regard de l’autre, que ce soit en théâtre, musique, danse, arts plastiques, terres, en participant à des auditions, spectacles ou expositions en cours ou à la fin de l’année.
Dirigés par la Troupe de l’Escouade (Emmanuel Billy et Christine Leroy), à l’école Sainte-Thérèse (place de l’Église). L’approche théâtrale porte sur un travail d’improvisation (apprentissage indispensable qui met en jeu l’écoute, la disponibilité et l’imagination), une découverte de différentes techniques et un travail de textes du répertoire classique ou contemporain.
76
À l’heure où nous éditons cette brochure, les horaires et les jours sont encore sous réserve. Les groupes sont constitués en fonction de l’âge et du niveau des élèves ainsi que du nombre de réinscriptions. Les horaires et groupes d’âge sont donc susceptibles d’être modifiés. Pour plus de précisions, n’hésitez pas à téléphoner à l’accueil de la direction de la vie culturelle au 02 35 74 18 70.
THÉÂTRE Inscriptions à l’Hôtel de Ville, salle des mariages, le mercredi 14 septembre 2011 de 18 h 30 à 20 heures. Rentrée des ateliers : lundi 19 septembre 2011. Enfants (à partir de 8 ans) et adolescents lundi > 17 h 00 / 19 h 00 mercredi > 9 h 30 / 11 h 00 mercredi > 11 h 00 / 12 h 30 mercredi > 14 h 00 / 16 h 00 mercredi > 16 h 00 / 18 h 00 mercredi > 18 h 00 / 20 h 00 samedi > 10 h 00 / 12 h 00 Jeunes adultes (16/20 ans) lundi > 19 h 00 / 21 h 00 Adultes mercredi > 20 h 30 / 23 h 00
Dirigée par Xavier Bichon à l’École Camus, boulevard Siegfried.
Musique Les enfants, à partir de 5 ans (dernière année de maternelle), sont intégrés à l’éveil musical, puis choisissent un instrument particulier à partir de 6 ans (classe de CP), parmi la batterie, la clarinette, le saxophone, la flûte à bec, la flûte traversière, la guitare, le violon, le violon alto et le piano. L’éveil musical permet d’appréhender les techniques musicales en travaillant par le jeu, pour susciter l’intérêt de l’enfant envers le monde sonore, développer les possibilités vocales, rythmiques, auditives et instrumentales. À partir de 6 ans, l’enfant est intégré au premier cycle, avec des cours de groupe. L’initiation mettra l’accent la première année sur les jeux d’invention, de spontanéité, la reproduction auditive de phrases musicales, l’approche de l’instrument avant même celui du solfège étant la base de la pédagogie dispensée. Après cette approche, est abordé l’apprentissage du solfège. Dans ce premier cycle, l’enfant débute également la pratique collective de la musique. Avec le deuxième cycle, en cours individuel, le travail de l’instrument passe par l’apprentissage de la technique et de la découverte de différents types de musiques, classique, variété ou jazz, avec pour exigence première la pratique d’ensemble.
MUSIQUE Inscriptions à l’Hôtel de Ville, salle des mariages, le mardi 13 septembre 2011 de 18 heures à 20 heures. Reprise des cours : lundi 19 septembre 2011. Auditions prévues les mardi 29 novembre 2011, mardi 17 avril 2012, lundi 4 et mardi 5 juin 2012 à l’Ariel. Éveil musical (dernière année de maternelles) Estelle Baudard mercredi > 10 h 30 / 11 h 30 et 16 h 00 / 17 h 00 Batterie Jean-Marc Dumenil (horaire et jour selon niveau) Clarinette / saxophone Briag Derouet vendredi > 17 h 00 / 20 h 00 Flûte à bec Perrine Lefebvre vendredi > 17 h 00 / 20 h 00 Flûte traversière Corinne Delestre lundi > 17 h 00 / 21 h 00 samedi > 13 h 30 / 15 h 30 Guitare Didier Letertre, Olivier Rosa (horaire et jour selon niveau) Piano Xavier Bichon, Romain Greffe (horaire et jour selon niveau) Violon et violon alto Chloé Parisot mardi > 17 h 00 / 20 h 00 Solfège Estelle Baudard, Solène Leroy (horaire et jour selon niveau) Classe d’ensemble (horaire et jour à définir)
77
DANSE contemporaine Ateliers dirigés par Brigitte Hébert, au Rexy (rue Aroux). Ces ateliers danse contemporaine proposent aux enfants et adolescents (de 5 à 16 ans) un travail corporel permettant à chacun de se construire et de s’épanouir à travers la création et la mise en scène. Chaque groupe est constitué de dix élèves d’âge identique, ce qui permet un travail plus approfondi sur la personnalité, les qualités et envies de chacun. Sont abordées, au cours de l’année, différentes techniques : respiration, relaxation, voix, assouplissement, improvisation, composition et écriture chorégraphiques. Des danseurs et chorégraphes qui présentent leur spectacle dans le cadre des séances Sésame peuvent être invités dans ces ateliers pour une sensibilisation et une approche de leur technique.
78
DANSE Inscriptions à l’Hôtel de Ville, salle des mariages, le jeudi 15 septembre 2011 de 18 heures à 20 heures. Rentrée de l’atelier danse contemporaine : lundi 19 septembre 2011. De 5 à 7 ans (débutants) jeudi > 17 h 00 / 18 h 00 De 6 à 8 ans mardi > 17 h 00 / 18 h 00 De 7 à 9 ans jeudi > 18 h 00 / 19 h 00 De 9 à 11 ans mardi > 18 h 00 / 19 h 00 jeudi > 19 h 00 / 20 h 00 De 12 à 16 ans mardi > 19 h 00 / 20 h 30
Dirigés par Marc Carpentier, Françoise Ravon et Aurélie Soula, à la Maison des Tisserands (Place Saint-Méen). Ces ateliers proposent aux enfants, adolescents et adultes d’appréhender les arts plastiques sous diverses formes, par une approche des différentes techniques (graphite, fusain, craie, encre, pastel, acrylique, différentes techniques de collage, volume…). Aurélie Soula propose aux plus jeunes un cours d’initiation. Quant aux cours d’adultes, ils sont assurés par alternance soit, pour la couleur, par Marc Carpentier, soit, pour le graphisme, par Françoise Ravon. Les expositions révèlent un fort investissement des participants et des professeurs. Il en ressort une qualité indéniable et reconnue dans la région.
ARTS PLASTIQUES Inscriptions à l’Hôtel de Ville, salle des mariages, le jeudi 15 septembre 2011 de 18 heures à 20 heures. Rentrée de l’atelier arts plastiques : lundi 26 septembre 2011. Enfants (à partir de 6 ans) et adolescents lundi > 17 h 30 / 19 h 00 mardi > 17 h 00 / 18 h 30 mardi > 18 h 45 / 20 h 00 mercredi > 13 h 30 / 15 h 30 mercredi > 15 h 45 / 17 h 30 mercredi > 17 h 30 / 19 h 00 jeudi > 17 h 30 / 19 h 00 Adultes jeudi > 20 h 00 / 23 h 00 lundi > 20 h 00 / 23 h 00 mardi > 20 h 30 / 23 h 00
79
Dirigés par Denis Goudenhooft, à la Maison des Tisserands (Place Saint-Méen). À l’atelier terres, on patouille, on manipule, on construit, on imagine des choses avec la terre… On peut la cuire et lui donner de belles couleurs. Il y a aussi des ateliers pour les « grandes personnes ». Ouvert sur le monde contemporain et les différentes civilisations, l’atelier est un lieu de rencontre avec la matière terre et ses techniques. Les élèves s’expriment au travers des techniques spécifiques à la céramique, soit sur des thématiques puisées dans le patrimoine mondial céramique, soit sur des sujets personnels inspirés par le contact avec des œuvres contemporaines.
80
TERRES Inscriptions à l’Hôtel de Ville, salle des mariages, le mercredi 14 septembre 2011 de 18 h 30 à 20 heures Rentrée des ateliers : lundi 19 septembre 2011 Enfants (de 6 à 11 ans) mercredi 10 h 30 / 12 h 00 Enfants (plus de 11 ans) mardi > 17 h 00 / 20 h 00 mercredi > 14 h 00 / 15 h 30 mercredi >16 h 00 / 18 h 30 Adultes mardi > 20 h 00 / 22 h 30 mercredi > 20 h 00 / 22 h 30
« Les termes « d’improvisation » et « d’enseignement » sont en apparence contradictoires, pourtant l’improvisation jazz obéit à certaines règles qu’il est indispensable de connaître ». Christian Garros
L’EIJ propose des cours collectifs d’instrument (4 élèves par heure / 32 semaines de cours), des cours complémentaires (classes d’orchestre, harmonie, formation musicale, MAO, initiation à la batterie pour non-batteurs) et un atelier découverte pour les 6-8 ans.
Inscriptions à l’École Camus, boulevard Siegfried, le samedi 17 septembre 2011. De 10 heures à 13 heures : anciens élèves, de 14 heures à 16 heures : nouveaux élèves. Contact : Fanny Laurent, 06 08 52 17 37
81
Séances Sésame Afin de vous réserver le meilleur accueil possible, nous vous conseillons d’être présents une demi-heure avant le spectacle. Attention : la représentation commencée, nous ne pourrons plus vous accueillir dans la salle. Nous avons pris soin de mentionner dans la brochure l’âge minimum recommandé par les compagnies pour chacun des spectacles de la saison. Il y en a pour tous, à partir de 1 an. Afin de permettre à votre enfant de voir un spectacle qui a été conçu pour lui, et pour assurer à tous les spectateurs de bonnes conditions de représentation, nous vous demandons de respecter cet âge minimum. Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons vivement de réserver et de régler vos places à l’avance. La vente des billets pour tous les spectacles de l’année sera assurée à partir du lundi 5 septembre 2011. Possibilité de réserver par téléphone. Cependant, les places réservées non réglées trois semaines avant la date choisie du spectacle seront remises en vente.
82
Les jours de spectacle, en fonction des places disponibles, une billetterie est assurée. Les billets ne sont ni repris ni échangés.
La carte famille Sésame Pour découvrir en famille et à petit prix des spectacles familiaux ! Pour 20,25 €, bénéficiez de cinq places à utiliser par n’importe quel membre de la famille (parents ou enfants) sur n’importe quel spectacle de l’année ! Possibilité d’acheter plusieurs cartes au cours de la saison. Les tarifs Sésame : • Tarif adultes (+ 18 ans) : 7,10 € • Tarif réduit (-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) : 4,60 € • Tarif groupe : 3,20 € Le tarif groupes s’adresse à tout groupe de plus de huit personnes (comités d’entreprises, familles…), aux scolaires et aux élèves des ateliers municipaux et de l’École d’improvisation jazz. La gratuité est accordée aux accompagnateurs en fonction du nombre d’enfants. Le Pass Culture est accepté.
Festival Chants d’Elles
école d’improvisation jazz
• Tarif plein : 11,20 € • Tarif réduit : 7,20 € (- de 18 ans, demandeurs d’emploi) • Tarif étudiants : 5 €
• École : plein tarif : 370 € / tarif réduit : 295 € (moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi) / Atelier découverte : 170 € • Concerts : 11 € / 7 € (étudiants, moins de 18 ans, demandeurs d’emploi) / 4 € (-12 ans, élèves de l’École d’improvisation jazz)
Carte culture acceptée. En vente dans le réseau France Billets Fnac – Carrefour – Géant – Magasins U – Intermarché www.fnac.com www.carrefour.fr www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0,34 €/min)
Cinéma Ariel • Tarif plein : 5,50 € • Tarif réduit (moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, groupe) : 3,20 € • Carnet 10 entrées : 45,20 € Des prix réduits pour tous !
Réservations au 06 08 52 17 37 ou eij@free.fr et dans tous les points de vente habituels.
Scène nationale Petit-Quevilly/ Mont-Saint-Aignan • Tarifs de 5 à 13 €. Détails disponibles à l’accueil de la direction de la vie culturelle. Réservations au 02 35 03 29 78 ou reservations@scenationale.fr
• Pass culture pour les collégiens • Carte région pour les lycéens • Carte culture pour les étudiants
83
COMMUNE HORS COMMUNE
Éveil musical 1er cycle instrument - enfant (- 18 ans) 1er cycle instrument - solfège enfants (- 18 ans) 2e cycle instrument - solfège enfants (- 18 ans) Instruments - adultes Arts plastiques - enfants (- 18 ans) Arts plastiques - adultes Théâtre - enfants (- 18 ans) Théâtre - adultes Terres - enfants (- 18 ans) Terres - adultes Danse contemporaine - enfants (- 18 ans) Stages arts plastiques
Les paiements en trois échéances s’effectuent aux mois d’octobre, janvier et mars de l’année scolaire. L’inscription en cours d’année est possible. L’année commencée est due, sauf cas de déménagement ou de maladie sur présentation d’un justificatif.
84
127,50 € 174,00 € 217,20 € 363,45 € 363,45 € 167,40 € 237,30 € 104,25 € 204,00 € 140,70 € 227,25 € 104,25 € 84,60 €
191,10 € 255,45 € 333,45 € 557,25 € 557,25 € 228,60 € 262,35 € 130,35 € 238,65 € 204,75 € 255,45 € 130,35 € 110,10 €
Pour les résidents de Mont-Saint-Aignan uniquement, un tarif dégressif de 10 %, 20 % et 30 % sur le tarif de base est appliqué, selon le nombre de personnes d’une même famille inscrites dans le même atelier. Pass culture et tickets temps libre de la CAF acceptés.
La Ville de Mont-Saint-Aignan propose un cycle de conférences en partenariat avec l’Université de Rouen. Gratuites et ouvertes à tous, elles se déroulent à 18 h 30 à la Maison de l’université, place Émile Blondel.
Jeudi 15 mars 2012
Jeudi 13 octobre 2011
Jeudi 12 avril 2012
« Avatars de Paris Normandie depuis sa naissance en 1945 » Par Anne-Cécile Sibout, Institut de préparation à l’administration générale (IPAG).
Jeudi 17 novembre 2011 « Comment grimper aux arbres pour retrouver nos ancêtres ! » Par Dominique Sellier, maître de conférences à l’UFR Sciences, département de mathématiques, laboratoire LITIS.
Jeudi 12 janvier 2012 « Le livre numérique : gadget ou nouveau medium ? » Par Agnès Montaigne, Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM).
« Émile Blondel, un industriel dans le champs de la formation » Par Anne Bidois, maître de conférences à l’UFR Sciences de l’Homme et de la société, département de sociologie, Laboratoire Gris.
« Le cerveau hormonal » Par Hubert Vaudry, directeur de recherches INSERM, directeur du laboratoire de neuroendocrinologie cellulaire et moléculaire (unité INSERM 413) et de l’Institut fédératif de recherches multidisciplinaires sur les peptides.
Jeudi 10 mai 2012 « Le mythe du Roi Arthur » Par Jean-Maurice, Professeur émérite de littérature française du Moyen Âge. Programme sous réserve de modifications. Renseignements au 02 35 14 30 61.
Jeudi 16 février 2012 « Sport et réalité virtuelle : la révolution des cybersports » Par Alain Loret, professeur, doyen de la faculté des sciences du sport de l’université de Rouen.
85
Si vous souhaitez être informés régulièrement des activités culturelles sur Mont-Saint-Aignan, il vous suffit de nous renvoyer ou de remettre à l’accueil de la direction de la vie culturelle ce coupon-réponse. Nom................................................................................................ Prénom........................................................................................... Adresse.......................................................................................... Code postal.................................................................................... Ville................................................................................................. Courriel........................................................................................... Si vous désirez nous donner vos impressions sur certains spectacles ou obtenir des informations, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : centre.culturel@montsaintaignan.fr
86
Pour un renseignement : 02 35 74 18 70 ou centre.culturel@montsaintaignan.fr Direction : Violaine Talbot Accueil : Annick Schemann Communication ateliers et jeune public : Dalila Khaldi Billetterie : Myriam Coulon
Pour la programmation : 02 35 74 18 70 ou centre.culturel@montsaintaignan.fr Programmatrice : Hélène Liteau-Basse
Pour la régie technique : 02 35 74 18 70 ou centre.culturel@montsaintaignan.fr Régie générale : Mehdi Brahim Régie son : Mathieu Carzunel Régie plateau : Alexis Houdin Entretien, accueil public et artistes : Jean-Pierre et Patricia Bachelet
Pour l’école d’improvisation jazz : Fanny Laurent : 06 08 52 17 37
Pour la Scène nationale : Valérie Barré : 02 35 72 67 55 Le centre Marc Sangnier est un équipement municipal, soutenu par la Caf et le Département de Seine-Maritime. Il bénéficie de l’aide de l’Office de diffusion et d’information artistique de Normandie pour certains spectacles Sésame. Coordination : directions de la vie culturelle et de la communication Création graphique et mise en page : Perroquet bleu / bleu.net Impression sur papier 100 % recyclé Imprimerie : Corlet (labellisé Imprim’vert) Tirage : 12 000 exemplaires Édition août 2011 Document non contractuel. Licences d’entrepreneur de spectacles en cours de renouvellement.
87
Direction de la vie culturelle www.montsaintaignan.fr
61, rue Louis Pasteur - 76130 Mont-Saint-Aignan • 02 35 74 18 70