322.1 x 208.0 mm
155
12.1
5
17 € III-22 ISBN : 978-2-8126-2337-0 www.lerouergue.com
avec les hérissons et autres visiteurs des jardins
Parmi les nombreuses joies que procure un jardin, il y a celle de pouvoir observer la faune et partager avec elle son espace. Cependant, le plaisir n’est pas toujours réciproque lorsque certains visiteurs prennent un peu trop leurs aises et viennent accaparer une part beaucoup trop importante de votre gâteau horticole. Rien de plus frustrant que de retrouver une plante massacrée un beau matin alors qu’on a passé des mois à la soigner ! Des créatures de toutes les tailles, du petit puceron au chevreuil audacieux, peuvent être à l’origine de ces razzias sur vos précieux végétaux. Pour compliquer les choses, certaines viennent d’en haut en volant, d’autres d’en bas en creusant des tunnels. Certaines escaladeront à la verticale les tiges de vos dahlias tandis que d’autres se faufileront à travers les mailles de filet les plus fines pour mâchouiller vos courges… Cet ouvrage aborde 50 problèmes fréquents causés par les animaux, sauvages ou de compagnie, et propose des moyens écologiques, simples et pratiques pour retrouver équilibre et harmonie au jardin.
50 manières de cohabiter
208
Simon Akeroyd
5
5
155
Simon Akeroyd
50
manières de cohabiter avec
les hérissons
et autres
visiteurs des
Des moyens ingénieux pour prendre soin de son jardin en préservant sa faune
jardins
5
155.0 x 208.0 mm
15
Titre original : 50 Ways to Outsmart a Squirrel and other Garden Pests Édité en 2021 par Mitchell Beazley, une marque de Octopus Publishing Group Ltd www.octopusbooks.co.uk Hachette Royaume-Uni www.hachette.co.uk
155.0 x 208.0mm
Publié en partenariat avec la Royal Horticultural Society © 2021 Quarto Publishing plc Éditeur : James Evans Directeur artistique : James Lawrence Directeur éditorial : Isheeta Mustafi Graphiste : Lindsey Johns Illustrateur : Ian Durneen Éditeur Mitchell Beazley : Alison Starling Éditeur RHS : Rae Spencer-Jones Traduction française © Éditions du Rouergue, 2022 www.lerouergue.com Achevé d'imprimer en février 2022 sur les presses de GPS International ISBN : 978-2-8126-2337-0 Dépôt légal : mars 2022 Imprimé en Bosnie-Herzégovine
155.0 x 208.0 mm
Simon Akeroyd
les hérissons
et autres 155.0 x 208.0mm visiteurs des Des moyens ingénieux pour prendre soin de son jardin en préservant sa faune
jardins Traduit de l'anglais par Ariane Bataille
14.0mm
50 manières de cohabiter avec
155.0 x 208.0 mm
15
Sommaire Introduction
6
Chapitre UN
COMMENT COHABITER AVEC LES CHATS ET AUTRES VISITEURS INDÉSIRABLES
• • • • • • • • • •
Protégez vos arbres contre les chevreuils Tenez les blaireaux à distance avec une clôture électrique Empêchez les renards de retourner votre jardin Gardez vos plantations à l’abri des lapins Empêchez les lapins de grignoter vos plantes Éloignez les chats de votre jardin Appâtez les chats avec les népétas Tressez une barrière anti-chien Protégez votre pelouse contre les pipis de chien Utilisez la ruse pour repousser les taupes fouineuses
8 10 14 18 20 22 25 28 30 32 36
Chapitre DEUX
155.0 x 208.0mm
COMMENT COHABITER AVEC LES ÉCUREUILS ET AUTRES RONGEURS ROUBLARDS
• • • • • • •
Empêchez les écureuils de voler vos bulbes Protégez les nids des passereaux Mystifiez les écureuils Effarouchez les écureuils avec des reflets Faites glisser les écureuils Éloignez les rongeurs de votre jardin Repoussez les souris avec de la menthe poivrée
40 42 44 46 48 50 52 56
C h a p i t r e T RO I S
COMMENT COHABITER AVEC LES GUÊPES et AUTRES CASSE-PIEDS AILÉS
• • • • •
Construisez une cage à fruits pour décourager les oiseaux Protégez vos poissons contre les hérons Intimidez les oiseaux avec un épouvantail Éloignez les guêpes de la table du dîner Utilisez des pièges à phéromone contre les asticots
58 60 62 64 66 68
14.0mm
155.0 x 208.0 mm
Dupez la mouche de la carotte en retardant les semis Empêchez les poires de tomber prématurément Débarrassez vos choux de la mouche du chou Collez les Phalènes brumeuses Attirez les chauves-souris avec un bon dîner Piégez les piqueurs en hébergeant des chauves-souris Créez un hôtel à coccinelles contre les invasions de pucerons Offrez de la compagnie à vos légumes pour les stimuler
70 72 74 76 78 80 84 86
C h a p i t r e Q UAT R E
COMMENT SE DÉBARRASSER DES LIMACES et AUTRES MOLLUSQUES IMPORTUNS
• • • • • • •
Repoussez les escargots et les limaces de vos plates-bandes Attirez les oiseaux pour lutter contre les nuisibles Élevez des poules pour limiter les limaces Recrutez des hérissons pour mater les limaces Attirez les prédateurs naturels avec un tas de bois Invitez les grenouilles à se régaler de limaces Renforcez la résistance de vos plantes aux nuisibles
Chapitre CINQ
Brossez les pucerons laineux Protégez vos fleurs contre les perce-oreilles Sauvez vos fleurs des criocères du lys Construisez une mangeoire pour contrôler les chenilles Protégez les buis contre la pyrale Sauvez les cassis de la cécidomyie Stoppez la tenthrède du groseillier à maquereau Devancez le tétranyque tisserand Jouez du sécateur contre la galle du fuchsia Patrouillez la nuit pour traquer le charançon sournois Invitez les ennemis naturels des larves du charançon noir Alternez les cultures pour réduire maladies et invasions Réglez le problème des fourmilières disgracieuses
Index Remerciements
92 97 100 102 104 106 110
155.0 x 208.0mm
COMMENT SE MONTRER PLUS MALIN QUE LES FOURMIS ET AUTRES INVERTÉBRÉS
• • • • • • • • • • • • •
90
112 114 116 118 120 123 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144
14.0mm
• • • • • • • •
155.0 x 208.0 mm
15
Introduction
Parmi les nombreuses joies que procure un jardin, il y a celle de pouvoir observer la faune sauvage et partager avec elle son espace. Cependant, le plaisir n’est pas toujours réciproque lorsque, sans être invités, certains visiteurs viennent accaparer une part beaucoup trop grosse de votre gâteau horticole. Rien de plus frustrant que de retrouver une plante massacrée un beau matin alors qu’on a passé des mois à la soigner.
14.0mm
D
es créatures de toutes les tailles, du petit puceron au chevreuil audacieux, peuvent être à l’origine de ces razzias sur vos précieux végétaux. Pour compliquer les choses, les attaques sont susceptibles de provenir de tous les côtés, d’en haut avec les nuisibles qui volent, d’en bas avec ceux qui creusent des tunnels. Certains escaladeront à la verticale les tiges de vos dahlias tandis
que d’autres se faufileront à travers les mailles de filet les plus fines pour mâchouiller vos courges. Des assaillants lents et insidieux sont capables de sévir pendant des mois sans se faire remarquer jusqu’au moment où les dégâts entraînés par leur infestation vous sautent aux yeux. Il y a aussi les opportunistes de passage capables, en une heure ou deux seulement, de ravager votre jardin en détruisant toutes vos plantations.
155.0 x 208.0mm
6 Introduction
155.0 x 208.0 mm
Heureusement, ce livre est là pour vous aider. Au fil de ses pages, nous aborderons 50 problèmes fréquents causés par les animaux, sauvages ou de compagnie, dans un jardin. Chaque solution proposée vous explique les cycles de vie, les habitudes, le « confort matériel » de nombreux visiteurs indésirables, et vous suggère des moyens aussi simples que pratiques pour déjouer leurs tentatives de tirer profit, à vos dépens, de vos plantes ou de votre espace vert. Les cinq chapitres qui le composent sont très clairs et s’appuient sur les caractéristiques de la créature problématique, telles que sa taille, son aptitude à voler ou à creuser des galeries.
Si la plupart des solutions visent à protéger les plantes et les récoltes, d’autres ne concernent pas spécifiquement les végétaux : par exemple la manière d’éloigner les guêpes quand on dîne dehors, de protéger les graines destinées aux oiseaux contre la voracité des écureuils, ou encore de régler le problème des fourmilières au milieu du jardin. Pratiques, faciles, elles sont classées en trois catégories : rapide, simple, exigeant un effort. Le plus important est qu’elles sont toujours écologiques. Aucune ne nécessite des compétences particulières en jardinage ou en bricolage ; suivez les indications détaillées, inspirez-vous des superbes illustrations, et vous n’aurez aucun mal à les mettre en pratique.
Après avoir lu ce livre, vous devriez 155.0 x 208.0mm avoir la connaissance, le savoir-faire
et la motivation nécessaires pour vous montrer à l’avenir plus futé que les autres visiteurs indésirables de votre jardin.
7
155.0 x 208.0 mm
15
155.0 x 208.0mm
Z
−−−−−−−−−−−−−−− 17 −−−−−−−−−−−−−−−
155.0 x 208.0 mm
20 −−−−−−−−−−−−−−− 21 −−−−−−−−−−−−−−− 22
Les animaux capables de ravager vos plantations sont nombreux. Parmi eux figurent les blaireaux, les chats, les chevreuils, les chiens, les renards et les taupes. Découvrez comment les empêcher de profiter de votre jardin à vos dépens.
−−−−−−−−−−−−−−− 19 −−−−−−−−−−−−−−−
COMMENT COHABITER AVEC LES CHATS ET AUTRES VISITEURS INDÉSIRABLES 155.0 x 208.0mm
18
CHAPITRE UN
−−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−−