Livret d’acceuil - Room Directory
Hôtel & Résidence Pierre et Vacances Les Bulles de Mer
Pour nous joindre depuis le téléphone de votre chambre : Réception : 23501 • Spa : 23500
Pour un appel vers l’extérieur : composez le 0 avant votre numéro
Pour joindre les urgences depuis le téléphone de votre chambre :
SAMU : 015 • Pompiers : 018 • Numéro international : 0112
To reach us from your room phone: Reception: 23501 • Spa: 23500
For an outside call: dial 0 before your number
To reach the emergency department from your room telephone:
SAMU : 015 • Firefighters : 018 • International number: 0112
Idéalement situé sur la plage, entre mer et lagune, l’hôtel entièrement tourné vers une nature préservée et sauvage, s’offre à vous comme une invitation au rêve et au repos. Conçu comme un cocon bienveillant et chic, c’est une échappée authentique au grand air pour se ressourcer et respirer. Autant de bulles bienveillantes et pleines de style pour accueillir un nouvel art de vivre à proximité de la nature et en accord avec elle. C’est une nouvelle histoire d’amour et d’eau salée qui vous attend dans un cadre intimiste et chaleureux.
Bulles de respiration, bulles d’oxygène, bulles de repos, bulles d’énergie, bulles d’air ...
De nouvelles promesses d’expérience marine.
Les pieds dans l’eau. Les pieds dans le sable.
La tête et l’esprit dans les étoiles.
Un lieu idéal pour buller.
Corinne & Thibault Lormand, gérants propriétaires et Aymeric Lormand, directeur, vous souhaitent un excellent séjour aux Bulles de Mer.
Ideally lolcated between sea and lagoon, right on the beach, our hotel is surrounded by wild, unspoilt nature. Designed to provide a bubble of chic comfort in which our guests can get away from it all and enjoy the benefits of revitalising sea air, Les Bulles de Mer promises rest, respite and relaxation. A burst of bohemian bubbles in a generous and stylish setting close to and in tune with nature. A brand new, warm and intimate place you will fall in love with the minute you step through the door.
Bubbles of breath, bubbles of oxygen, bubbles of rest, bubbles of energy, bubbles of air…
A new promise of coastal indulgence. With your feet in the water. With your feet in the sand. With your head and your thoughts in the clouds. The ideal place to laze around.
The owners Corinne & Thibault Lormand and the director Aymeric Lormand wish you an excellent stay at Les Bulles de Mer.
Nos Bulles de service et de détente
C’est dans un environnement appelant au calme et à la sérénité pour profiter de ce que la Méditerranée
a de meilleur à offrir que le « Sand Spa »
propose une belle variation de bulles de beauté, de bulles de soins et d’expertise dans ses espaces de bien-être situés dans le spa de l’hôtel.
Bulle de flottaison en eau salée -
VitalDôme Sauna Individuel - Cabines de soins -
Hydrojet Matelas Massant - Bain à remous
Alexandre Bolteau le Chef du restaurant
« Les Ganivelles »
a opté pour une cuisine qui « fait envie » autant qu’elle « fait du bien ». En revisitant le végétal, en bousculant les associations et les saveurs, en privilégiant des produits locaux issus de l’agriculture raisonnée, il propose une carte gourmande et saine, juste équilibre de plaisir et de bien-être. Une cuisine nature, évidemment méditerranéenne, vive et colorée comme le sud.
Le salon-bibliothèque
« Les Heures Bleues », est agencé comme un lieu propice au repos et à la lecture
Le Bar « Indigo »,
se veut le lieu de rendez vous à tout moment de la journée journée en terrasse ou à l’intérieur, pour profiter d’un instant apéritif ou de la carte des cocktails, jus de fruits, bières, thés, alcools & spiritueux essentiellement « Made in France ».
« La Boutique »
est située : au rez-de-chaussée, derrière la réception : prêt-à-porter, souvenirs, déco...
Le « Salon Lagune et les Salles Bulles » permettent d’accueillir des réunions et séminaires et journées d’étude jusqu’à 50 personnes.
Our Bubbles of service and relaxation
In a calming and serene atmosphere, providing all the benefits of the Mediterranean sea, the « Sand Spa » offers a bubbling selection of expert beauty treatments. It also offers Balneotherapy equipment and treatments. Floating bubble in salt heated water Vital Dôme Individual saunaTreatment cabins - Hydrojet Massage MattressWhirlpool bath
Alexandre Bolteau Chef at the restaurant « Les Ganivelles » has chosen to serve food that is as tempting as it is healthy. By revisiting plants, shaking up combinations and flavours, and favouring local products from sustainable agriculture, he offers mouth-watering, healthy dishes that strike a balance between pleasure and wellbeing. Naturally Mediterranean cuisine that is as lively and colourful as the south of France.
The lounge-library « Les Heures Bleues », is a calm space in which to read.
The Bar « Indigo », wants to be the meeting place at any time of the day on the terrace or inside, to enjoy an aperitif moment or the menu of cocktails, fruit juices, beers, teas, alcohols & spirits essentially « made in France ».
The « Boutique » on the ground floor, behind the reception: ready to wear, souvenirs, decoration « Salon de la Mer & Salon Lagune » can accommodate meetings and seminars and study days for up to 50 people.
NOTRE ENGAGEMENT ÉCO-RESPONSABLE
Un engagement avec Planète Mer
L’hôtel Les Bulles de Mer en tant que partenaire et mécène de l’association vous sollicitera pour faire un don afin d’accompagner les actions de préservation de la vie marine via le programme Biolit. L’ équipe d’accueil à l’hôtel dispose d’un kit d’information complet pour vous guider et vous orienter dans le programme national de science participative sur la biodiversité du littoral.
Dans votre chambre
Le jour de votre arrivée, vous trouverez une canette d’eau minérale Ocean 52 dont 52 % des profits sont réversés à la protection des océans.
Pour des éco-responsablesdéplacements
Nous mettons à votre disposition des vélos en location, disponibles sur réservation (5 €). Carte des pistes cyclables à disposition. Nous proposons également la location de paddles.
Randonnée : Retrouvez Les promenades au
départ de l’hôtel ou des environs sur l’application Geotrek Pymed.
Sortie en bateau électrique de la Lagune : rendezvous à la Capitainerie du port.
Les bons gestes
CHAUFFAGE ou CLIMATISATION L’hôtel est doté d’un système de chauffage ou climatisation adapté au fil de la saison. Pour régler la température, vous devez augmenter ou diminuer la température grâce aux boutons «-» ou «+» et valider en appuyant sur «ok». Ne pas toucher le bouton de commande «menu» afin de ne pas dérégler votre thermostat. La climatisation ou le chauffage se coupent dès que la fenêtre est ouverte. Nous avons à cœur de limiter nos déchets et d’utiliser des produits écologiques.
Afin de participer à cet effort, nous vous invitons à ne faire changer le linge que si cela vous semble indispensable. Pour cela, merci de placer le linge à changer dans la douche.
LINGE DE CHAMBRE : Le linge de lit est lavé sur demande auprès des femmes de chambres ou changement de draps effectué tous les 3 jours pour des longs séjours.
OUR
A commitment to Planète Mer
As a partner and sponsor of the Planète Mer association, Les Bulles de Mer hotel collects donations for the Biolit programme, which helps to protect marine life. The hotel’s reception staff has a comprehensive information pack to help you understand the national participative science programme on coastline biodiversity.
In your room
On the day of your arrival, you’ll find a can of Ocean 52 mineral water, 52% of whose profits are donated to ocean protection.
For eco-responsible travel Bikes for hire, available on reservation (€5). Map of cycle paths available. We also offer paddles for hire. Hiking: Find out about walks starting from the hotel or the surrounding area on the Geotrek
Pymed application. Electric boat trip to the Lagoon: meet at the harbor master’s office.
The right gestures
HEATING or AIR CONDITIONING The hotel is equipped with a heating or air conditioning system adapted to the season. To set the temperature, use the “-” or “+” buttons to increase or decrease it, then press “ok” to confirm. Please do not touch the “menu” button, as this will upset your thermostat. The air conditioning or heating switches off as soon as the window is opened. We are committed to limiting waste and using environmentally-friendly products, so please only change your linen if you feel it is essential.
BED LINEN : Bed linen is washed on request by the chambermaids or changed every 3 days for longer stays.
ACTIVITÉS
Piscine
Piscine chauffée par panneaux photovoltaïques. Des serviettes de piscine sont à votre disposition.
Gardez les tout au long de votre séjour pour préserver la planète. La réservation des transats n’est pas autorisée. Des produits solaires sont en vente au Sand Spa. Accessible de 9h30 à 19h30.
Spa & Bien –Etre (1er étage)
Vue mer panoramique
Le Sand Spa est ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h en juillet et en août. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h. Le dimanche matin de 9h à 13h. Ouvert le dimanche après-midi durant les week-ends prolongés.
Yoga & Remise en Forme
L’hôtel propose quotidiennement des
cours de yoga, Pilates, remise en forme, dans notre studio vue mer panoramique. Agenda et horaires disponibles à la réception et en ligne sur notre site internet. PADDLE : en saison estivale, louez votre paddle ou participez à un cours d’initiation avec notre professeur diplômé.
Salle de fitness
au 1er étage
Accès libre de 9h30 à 19h30.
le Golf de St-Cyprien
2 parcours : 18 et 9 trous. Le Saint-Cyprien Golf Resort est une rareté en France : un 27 trous « links », proposant à la fois un challenge sportif et technique et un panorama à couper le souffle.
Les Marchés à Saint-Cyprien
Pour consulter les marchés à Saint-Cyprien, cliquez ici.
Pour découvrir les marchés aux alentours, cliquez ici.
ACTIVITIES
Swimming pools are heated by photovolaic panels. Pool towels are at your disposal. Keep them throughout your stay to preserve the planet. The reservation of deckchairs is not authorized. Suncare products on sale at the Sand Spa . Open from 9.30am to 7.30 pm.
Yoga & Fitness
The hotel offers daily yoga, Pilates and fitness classes in our panoramic sea view studio. Agenda and schedules available at reception and online on our website.
PADDLE : in the summer season, rent your paddle or take an introductory lesson with our qualified teacher.
Spa & Wellbeing (1st floor)
Panoramic
sea view
The Sand Spa is open daily from 10am to 1pm and 2pm to 7pm in July and August. Open Monday to Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 7pm. Sunday mornings from 9am to 1pm. Open on Sunday afternoons during long weekends.
Saint-Cyprien golf course
2 courses: 18 and 9 holes
The Saint-Cyprien Golf Resort is a rarity in France: a 27-hole «links» course, offering both a sporting and technical challenge and a breathtaking panorama.
Markets in Saint-Cyprien
Fitness room on the 1st floor
Free access from 9:30 am to 7:30 pm..
To see the markets in Saint-Cyprien, click here.
To discover markets in the surrounding area, click here.
Restauration
Petit-déjeuner Grab’n Go
9€ à emporter dès 7h.
1 viennoiserie - 1 boisson chaude - 1 fruit
Petit-déjeuner Buffet Les Bulles
22€ servi au Restaurant Les Ganivelles de 7h30 à 10h45.
Petit-déjeuner en chambre
Servi de 7h30 à 10h30. 22€ room service inclus.
Déjeuner
De 12h00 à 14h30
Snacking
Tous les jours de 14h30 à 19h00
Dîner au restaurant les Ganivelles
Tous les soirs de 19h à 21h30. Carte et menu du jour
Réservez votre table à la réception
La Carte du room service est à votre disposition dans la chambre.
Les Paniers Pic-Nic
À emporter
Sur commande la veille auprès de la réception
Pic Nic des Bulles : 16€
Sandwich Classique « Le Français » (jambon – beurre – cornichons)
Ou
Sandwich « Le Catalan »
(jambon Serrano – Tome des Pyrénées)
Ou
Bowl maison à la façon du Chef
Chips de légumes
Un fromage ou un produit laitier
Fruit de saison
Une bouteille d’eau
Panier régional dit « Le Catalan » : 30€
Un saucisson de pays
Un fromage du terroir
Une bouteille de vin du Languedoc
Un pain de campagne
Un dessert local
Restaurant
Grab’n Go breakfast
€9 to take away from 7am.
1 pastry - 1 hot drink - 1 fruit
Bubbles Buffet Breakfast
€22 served at Restaurant Les Ganivelles from 7.30am to 10.45am.
Breakfast in the room
Served from 7.30am to 10.30am
€22 room service included
Lunch
From 12:00pm to 2:30pm
Snacking
Every day from 2:30 pm to 7:00 pm.
Dinner at Les Ganivelles restaurant
Every evening from 7pm to 9.30pm.
Carte and menu of the day
Book your table at reception.
The room service menu is available in your room.
Picnic baskets
Picnic baskets available to take away, please book at reception the day before
Les Bulles picnic : €16
Classic “Le Français” sandwich
(ham – butter – gherkins)
Or
“Le Catalan” sandwich
(Serrano ham – Pyrenean Tomme cheese)
Or
Homemade Chef-inspired Bowl
Vegetable crisps
Cheese or yoghurt
Fresh fruit
Bottle of water
“Le Catalan” regional pannier: €30
Local saucisson
Regional cheese
Bottle of Languedoc wine
Country-style cob loaf
One local dessert
AUTRES SERVICES
Coffre
Un coffre est à votre disposition dans la chambre. L’établissement décline toute responsabilité en cas de vol ou de perte.
Réseau wifi
Afin de vous connecter gratuitement à notre Internet WIFI haut débit encrypté, veuillez vous rapprocher de la réception.
Laverie
Une laverie avec machines à laver et sèche-linge est à votre disposition au rez-de-chaussée de l’hôtel, 7 jours sur 7, de 7h30 à 21h30. Jetons en vente à la réception.
Pressing
Le linge est pris en charge auprès de la réception (pressing partenaire). Des sacs sont à disposition en chambre.
Presse
Une sélection de journaux est à votre disposition à l’accueil de l’hôtel.
À disposition à la réception
• Table et fer à repasser (Le repassage est un service sur demande à la réception)
• Adaptateurs électriques
• Nécessaires divers (kit de rasage, kit dentaire, kit féminin, kit de couture…)
Bagagerie disponible à la réception
Enfants – Garde d’enfants
Pour les services d’une baby-sitter, la réception peut vous fournir les coordonnées d’une société spécialisée dans la garde d’enfants.
Lits bébé, baignoire, baby phone, chaise haute et poussette en prêt sur demande.
Réveil
La réception se tient à votre disposition pour planifier votre réveil.
OTHER SERVICES
Safe
A safe is available in your room. The hotel declines any responsibility in case of theft or loss of property.
Wifi network
To log on to our secure high-speed WiFi internet, please ask the reception.
Wake-up call
Plese ask at the reception if you require a wakeup call.
Laundrette
A launderette with wash and dry machine is available on the ground floor of the hotel, open seven days a week from 7.30am to 9.30pm. Buy coin at the reception desk.
Dry cleaner
Linen is collected from reception (partner dry cleaners). Bags are available in the rooms.
Press
A selection of newspapers is available at the hotel reception desk.
Available at reception
• Ironing board and iron (ironing is available on request from reception)
• Electrical adapters
• Miscellaneous necessities (shaving kit, dental kit, feminine kit, sewing kit...)
Luggage storage
Available at the reception.
Children – Child care
For babysitting services, reception can provide you with the contact details of a company specializing in childcare. Cots, bathtubs, baby phones, high chairs and dustpans are available on request.
Alarm clock
Reception will be happy to help you plan your wake-up time.
Safety instructions
Safety instructions are displayed on the back of the door to your room. In an emergency, please contact the reception by dialling 23501. From your room phone:
SAMU 015 • FIREMAN 018 • HELP CENTER 0112
Non-smoking
The entire hotel including rooms has a nonsmoking policy. Any infringement will result in a fine of €200 to cover the cost of cleaning rooms and linen.
Check out
Please check out by midday at the latest. If necessary, you can leave your belongings in our luggage room on the ground floor. Late check out on request and upon disponibility.
Means of payment
• Credit cards (Visa, Mastercard, American Express) ;
• Cash ;
• Vacation vouchers.
Infos parking
Ouvert 7j/7 et 24h/24, se rapprocher de la réception pour les codes. Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité sont affichées au dos de la porte de votre chambre. Si vous vous trouvez dans une situation d’urgence, veuillez contacter la réception en composant le 23501. Depuis le téléphone de votre chambre :
SAMU 015 • POMPIERS 018 • SECOURS 0112
Non-Fumeur
Tout l’espace de l’hôtel est non-fumeur y inclus les chambres. Toute infraction sera facturée 200€ pour le nettoyage des tissus et espaces.
Départ
Le départ doit se faire au plus tard à 12h. Si besoin, nous pouvons garder vos bagages en bagagerie au rez de chaussée. Late check-out sur demande et selon disponibilités.
Moyens de paiement
• Cartes Bancaires (Visa, Mastercard, American express) ;
• Espèces ;
• Chèques vacances.