GAUTIER NAVAILLES KANGO MACE MAJENCIA CONCEPT D JEC FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016
HALLE 6 - STÄNDE B50-C51 — KÖLN, VOM 25. BIS 29.10.2016
French export
NEUER FRANZÖSISCHER GEMEINSCHAFTSAUFTRITT BEI DER ORGATEC Unter einem gemeinsamen Banner mit den französischen National- farben stellen sich bei der Orgatec sieben große französische Akteure aus dem Bereich der Büroeinrichtungen in einem Gemeinschafts - pavillon vor. Alle zwei Jahre präsentiert die Messe in Köln auf einer Fläche von über 100.000 m2 Büromöbel und Lösungen zur Raumgestaltung und findet vom 25. bis 29. Oktober 2016 wieder statt. Aus diesem Anlass vereint die GEM (Groupe des Exportateurs de Meubles - Exportgemeinschaft der Möbelindustrie) als Stimme und Botschafterin der französischen Möbelhersteller im Ausland, die repräsentativen Marken der französischen Industrie : ConceptD, Gautier Office, JEC, Macé, Majencia, Kango und Navailles. Ein gemeinsamer Auftritt und die im Vergleich zu 2014 doppelt so große Ausstellungsfläche erhöhen die Sichtbarkeit dieser Gemeinschaft. Innerhalb des französischen Stands grenzen die Marken sich durch unterschiedliche Farben voneinander ab. Dennoch befeuert das Gesamtkonzept der Einrichtung die Kreativität, ganz nach dem Motto „work in progress“!
FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016 | 2
NEUE ARBEITSKONZEPTE
© Betahaus (Berlin)
Open Space, Telearbeit, Third Places, Desksharing... das traditionelle Büro steht auf dem Prüfstand! Der Vormarsch digitaler Lösungen und Tools hat die klassischen Arbeitsplätze verändert und zu neuen, mobileren Arbeitskonzepten und flexibleren Einrichtungen geführt. Die Unternehmen streben nach mehr Zusammenarbeit, noch größerer Mobilität innerhalb und außerhalb der Büros. Zum Arbeiten ist es heute überhaupt nicht mehr notwendig, jeden Tag im Büro zu erscheinen oder im Unternehmen ein eigenes Büro zu besitzen. Die Arbeitsplätze müssen sich den veränderten Bedürfnissen und verschiedenen Aufgaben der Mitarbeiter anpassen. Die Einrichtung muss offen sein, um die Gemeinschaft zu fördern, vernetzt für mobiles Arbeiten von verschiedenen Orten aus, flexibel für Projektarbeiten, abgegrenzt für konzentriertes Arbeiten, akustisch abgeschirmt, um Vertraulichkeit zu gewährleisten, bequem, um für Entspannung zu sorgen und zu informellem Austausch anzuregen. Solche Einrichtungen sind in Open Space-Büros oder hinter Glastrennwänden immer häufiger anzutreffen. Sie müssen ästhetisch sein, um zum positiven Image des Unternehmens beizutragen. Auch Umweltbelange von der Konzeption über die verwendeten Materialien bis hin zum Recycling sind von entscheidender Bedeutung, genau wie die Ergonomie mit dynamischen Stühlen und Sitz-Steh-Arbeitsplätzen. Die französischen Hersteller sind sich dieser strukturellen Veränderungen bewusst und präsentieren passende Einrichtungen für verschiedene Arbeitskonzepte. „New Visions of Work“ ist übrigens auch das diesjährige Thema der Orgatec 2016 !
3 | FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016
CONCEPT D CONCEPT D SAS 117 avenue de la Vallée du Breuchin F-70300 Froideconche Frankreich www.conceptd.fr Hugues Martineau Sales Manager Tel.: +33 (0)3 84 93 90 50 contact@conceptd.fr
ConceptD ist auf die Konzeption von Stühlen und die Einrichtung von Sälen verschiedener Segmente spezialisiert: Theater, Auditorien, Konferenz- und Meetingräume, Amphitheater und Coworking-Spaces. Als eine der vier Marken der Möbelgruppe Delagrave baut ConceptD die Kollektionen der größten Architekten und Designer (Shigeru Ban, Jean-Michel Wilmotte, Oscar Niemeyer etc.). Ein internes Entwicklungsbüro und die neuesten CAD/CAMProgramme ermöglichen es dem Unternehmen, auch auf individuelle Kundenwünsche zugeschnittene Großprojekte umzusetzen. Das Unternehmen gibt einen Standard- und einen Premium-Katalog heraus. ConceptD bedeutet einzigartiges Know-how zu Industriepreisen, 100 % made in France, Projekte weltweit, seit 35 Jahren.
stand 6.1 B50
FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016 | 4
GAUTIER OFFICE Gautier wurde 1960 gegründet, mit Firmensitz in der Vendée, wo die modernen Designmöbel des Unternehmens auch weiterhin gefertigt werden. Den nationalen und internationalen Erfolg verdankt Gautier neben einer Unternehmerfamilie, deren Leidenschaft dem Unternehmen und der Herausforderung gilt, vor allem dem Teamgeist und der Effizienz der Mitarbeiter. 1989 hat sich die Gruppe Gautier auf die Entwicklung und Fertigung von Büroeinrichtungen für öffentliche Bereiche und private Arbeitszimmer spezialisiert. Gautier Office gestaltet bis heute funktionale und ästhetische Büroeinrichtungen für Firmen und Privatpersonen und vertreibt diese über spezielle Vertriebsnetze, in denen das Unternehmen seine führende Position ausbauen konnte.
GAUTIER OFFICE 17 rue Georges Clémenceau BP 10 - 85510 Le Boupère Frankreich www.gautieroffice.fr Daniel Torré Brand Manager Tel.: +33 (0)2 51 61 40 00 dtorre@gautier.fr
stand 6.1 B52
5 | FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016
JEC
JEC SOLUTIONS SAS 1220 avenue de l’Europe F-69400 Villefranche-sur-Saône Frankreich www.jec.fr Jean-Michel Becquet Geschäftsführer Tel.: +33 (0)4 74 65 67 50 pascale.grau@jec.fr
Seit der Gründung im Jahr 1922 durch die Familie Chassagne (das C in JEC) am Standort in der Region Lyon hat das Unternehmen Metall, insbesondere Stahl verarbeitet. Zum Kerngeschäft entwickelten sich sehr schnell das Verstauen, das Ordnen im Allgemeinen und der Schrank im Besonderen und von 1938 an der Rollladenschrank. Unter der Führung von Vater Jules und Sohn Édouard wurde das Unternehmen Familiensache und bestimmte 1953 JEC zum endgültigen Firmennamen. Als stets hochinnovatives Unternehmen überraschen die Chassagnes immer aufs Neue, seit 1972 mit dem vertikal und synchron zu öffnenden Rollladenschrank. Die Familie Chassagne hat sich zwar aus der Unternehmensführung zurückgezogen, doch ihre Werte gelten mehr denn je: Qualität, Innovation und Design sind die Zukunft des Unternehmens. Ob JEC ein französisches Industrieunternehmen ist ? Selbstverständlich !
stand 6.1 C51
FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016 | 6
MACE Maison Macé wurde 1945 gegründet. Das Unternehmen vereint einzigartige Erfahrung und Know-how in der Naturholzbearbeitung mit Qualitätsfertigung, elegantem Design und edlen Materialien, um Design-Kollektionen zu schaffen (Einrichtungen für Direktions-, Meeting-, Konferenzräume). Seit der Übernahme von Maison Macé 2014 ist es das erklärte Ziel der Majencia-Gruppe, ein neues Kapitel zu schreiben, um diese Nummer eins der französischen Art de Vivre nach vorne zu bringen. Maßgeschneiderte Lösungen für die individuellen Wünsche aller Kunden für ihre exklusive Arbeitsumgebung.
MACÉ 24-25 quai Carnot F-92210 Saint-Cloud Frankreich www.mobilier-mace.com Céline Chaverot Direktorin für Kommunikation Tel.: +33 (0)6 86 40 93 12 celine.chaverot@majencia.com
stand 6.1 C55
7 | FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016
MAJENCIA MAJENCIA 24-25 quai Carnot F-92210 Saint-Cloud Frankreich www.majencia.com Céline Chaverot Direktorin für Kommunikation Tel.: +33 (0)6 86 40 93 12 celine.chaverot@majencia.com
Als französischer Marktführer für Raumlösungen für die Dienstleistungs- branche und Büroeinrichtungen hat sich die Majencia-Gruppe zur Aufgabe gemacht, Lebensqualität, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit in der Arbeitsumgebung zusammenzuführen. Dies stellen der Firmensitz Néoffice in Saint-Cloud und die regionalen Vertriebsbüros Ecoffice in ganz Frankreich unter Beweis. Im Bewusstsein ihrer Verantwortung als Unternehmen stellt die Majencia-Gruppe das Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung (soziale, ökonomische und ökologische Nachhaltigkeit) in den Mittelpunkt ihrer Strategie.
stand 6.1 B56
FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016 | 8
KANGO Stühle der Marke Kango werden ausschließlich von der Firma Biens SAS hergestellt und vertrieben. Sie zeichnen sich sowohl durch ihre Ergonomie als auch durch ihre Robustheit und Langlebigkeit aus. Kango ist vor allem der Erfinder (seit 1994) und alleiniger Hersteller der einzigen echten und patentierten Stehhilfe auf dem Markt. 2013 hat Kango unter der Bezeichnung Koncept ein vollkommen neues Sitzmodell mit revolutionären Eigenschaften auf den Markt gebracht. Das Streben des Unternehmens nach Perfektion hat zu diesem Produkt geführt, das Design und technische Leistung vereint. Diese Produktreihe ist heute in Design und Eigenschaften klar auf die Welt des modernen Büros ausgerichtet.
KANGO/BIENS SAS 5 rue Colbert F-21600 Longvic Frankreich www.kango-pro.com Philippe Gaudillat Leiter Marketing und Sales Tel.: + 33 (0)3 80 68 06 40 pgaudillat@kango-pro.com
stand 6.1 C53
9 | FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016
NAVAILLES
NAVAILLES/BIEN SAS Rond Point d’Espagne F-40700 Hagetmau Frankreich www.navailles.fr Philippe Gaudillat Leiter Marketing und Sales Tel.: + 33 (0)3 80 68 06 40 pgaudillat@kango-pro.com
Seit 1966 entwickelt und fertigt das Unternehmen Navailles Stühle für Büros, Behörden und Gesundheit. Auf 14 000 m² stehen 110 Mitarbeiter im Dienst der Marke und bestätigen Navailles als unverzichtbaren Akteur in der Welt der Stühle. Integrierte Abteilungen, die Handwerk und moderne Industrie kombinieren, garantieren eine absolut autonome Produktion. Die technische Perfektion der Metallelemente dieser Stühle kombiniert mit handwerklich gepolsterten Sitzen und die als „by Navailles“ zertifizierte Modularität der Produkte bieten Kunden die Freiheit, ein auf ihre individuellen Wünsche zugeschnittenes Produkt zu bestellen.
stand 6.1 C53
FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016 | 10
EIN STARK WACHSENDER MARKT FÜR BÜROEINRICHTUNGEN
> Nationale Produktion und Details der Rechnungsstellung französischer Hersteller 2015 Jahr 2014 (Mio. €) Bericht 2014
Jahr 2014 (Mio. €) Bericht 2015
Jahr 2015 (Mio. €)
Entwicklung /2014
(A) Rechnungen gesamt
764
743
816
9,8%
Nationale Produktion
622
635
692
9,0%
(B) Exportverkäufe
181
181
218
20,4% -6,1%
(C) Verkäufe zw. Herstellern
35
33
31
(D) In Frankreich verkaufte Produkte
406
421
443
5,2%
75
93
24,0%
(E1) Importe
142
33
31
-6,1%
548
529
567
7,2%
548
529
567
7,2%
Jahr 2015 (Mio. € o. Steuern)
Entwicklung / 2014
Anteil der Gesamtrechnungen
1,338
+8%
100%
453
0%
34%
Davon Gebietskörperschaften
184
-12%
14%
Davon Behörden
269
+10%
20%
Private Großkunden
441
+20%
33%
KMU/mittelständische Industrieunternehmen
179
9%
13%
Kleinunternehmen (TPE(1)), feie Berufe und Selbstständige
265
+4%
20%
Jahr 2015 (Mio. € o. Steuern)
Entwicklung / 2014
Anteil der einzelnen Positionen
Markt gesamt
997
+8%
Schreibtische, Tische und Trennwände
295
+9%
30%
Ordnungssysteme
304
+7%
30%
Stühle
353
+7%
35%
Einrichtung für Empfangs - und Gemeinschaftsbereiche
45
+10%
5%
(E2) Handel Rechnungsstellung auf dem französischen Markt A – B – C Rechnungsstellung auf dem französischen Markt D + E1 + E2 Quelle: Profideo/UNIFA
> Rechnungsstellung Büromöbel nach Kundensegmenten
Gesamt Öffentlicher Bereich
(1) Très Petites Entreprises (weniger als 20 Mitarbeiter) Quelle: Profideo/UNIFA
> Rechnungsstellung nach Produktfamilien © La Mutinerie (Paris)
2015 erneut auf Wachstumskurs! Auf dem französischen Markt wurde 2015 ein Anstieg der Aufträge um 8 % gegenüber dem Vorjahr verzeichnet. Das entspricht einem Umsatz von nahezu 1 Milliarde Euro. Der sprunghafte Anstieg der französischen Büromöbelproduktion ist besonders erwähnenswert (+ 9 %), mit einem stark gestiegenen Exportanteil (+ 20 %) dieser Produktion. Diese Zahlen sind jedoch überwiegend auf große Hersteller zurückzuführen. Der in Frankreich verkaufte Anteil der nationalen Produktion ist lediglich um 5 % gestiegen. Dominierend ist der innergemeinschaftliche Handel : 92 % der Importe stammen aus Europa und 77 % der Exporte gingen in europäische Länder, hauptsächlich nach Belgien und in die Schweiz. Zum Marktwachstum beigetragen haben hauptsächlich Privatunternehmen, insbesondere das Großkundengeschäft stieg um 20 %. Für diese Unternehmen mit mehr als 250 Mitarbeitern ist das Management von Büroeinrichtungen ein strategischer Posten bei einer weiterhin hohen Rotation. Mit einem Wachstum von 8 % des globalen Marktes ist die dynamische Entwicklung
11 | FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016
aller Möbelarten auf Erfolgskurs, insbesondere jedoch „Schreibtische und Tische“ mit einem Plus von 9 % und „Einrichtung für Empfangs- und Gemeinschaftsbereiche“ (Soft Seating, Boxen, Empfangstheken, Tische, Raumteiler, Produkte mit hoher technologischer Wertschöpfung usw.) mit einem Plus von 10 %. Der Markt der „Stühle“ hat ein Plus von 7 % verzeichnet. Er ist der größte Markt mit einem Produktanteil von 35 %. Diese Wachstumsquoten spiegeln die Entwicklung und Einführung neuer Bürokonzepte und die zunehmende Bedeutung von Third Places innerhalb von Unternehmen. Das erwartete Wachstum des französischen Markts für Büroeinrichtungen im Jahr 2016 liegt bei 5 bis 10 %. Öffentliche und private Großkunden haben verstanden, dass Möbel und Einrichtung grundlegende Faktoren für die Steigerung von Leistung und Wohlbefinden am Arbeitsplatz sind. Quelle : Profideo im Auftrag der UNIFA
2015 wurde Gesamtmarkt aufgegliedert Quelle: Profideo/UNIFA
> Wachstumsprognose des französischen Markts für Büroeinrichtungen für 2016 10% 0%
Marktentwicklung 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
-10% -20% Quelle: Profideo/UNIFA
Prognoseindex Profideo
CONCEPT D SAS 117 avenue de la Vallée du Breuchin F-70300 Froideconche Frankreich www.conceptd.fr Hugues Martineau Sales Manager Tel.: +33 (0)3 84 93 90 50 contact@conceptd.fr
stand 6.1 B50
MACÉ 24-25 quai Carnot F-92210 Saint-Cloud Frankreich www.mobilier-mace.com Céline Chaverot Direktorin für Kommunikation Tel.: +33 (0)6 86 40 93 12 celine.chaverot@majencia.com
stand 6.1 C55
NAVAILLES/BIEN SAS Rond Point d’Espagne F-40700 Hagetmau Frankreich www.navailles.fr Philippe Gaudillat Leiter Marketing und Sales Tel.: + 33 (0)3 80 68 06 40 pgaudillat@kango-pro.com
stand 6.1 C53
French export with the support of
MAJENCIA 24-25 quai Carnot F-92210 Saint-Cloud Frankreich
www.gautieroffice.fr
www.majencia.com
Daniel Torré Brand Manager Tel.: +33 (0)2 51 61 40 00 dtorre@gautier.fr
Céline Chaverot Direktorin für Kommunikation Tel.: +33 (0)6 86 40 93 12 celine.chaverot@majencia.com
stand 6.1 B52
stand 6.1 B56
Als Förderer der internationalen Entwicklung der französischen Möbelindustrie unterstützt GEM französische Unternehmen bei der Ausweitung ihrer Auslandsaktivitäten. Als Koordinator von französischen Gemeinschaftsteilnahmen an internationalen Messen ist GEM Stimme und Botschafterin der französischen Möbelindustrie im Ausland.
L’AMEUBLEMENT FRANÇAIS 120 avenue Ledru Rollin F-75011 Paris Frankreich
——
www.ameublement.com
Als repräsentative Organisation der französischen Möbelindustrie vereint die Nationale Union der französischen Möbelindustrie (Unifa - Union nationale des industries de l’Ameublement français) alle Akteure der Bereiche Einrichtung und Möbel für Lebensräume. Das Branchenprojekt der französischen Möbelindustrie „Ambitionen 2016 - 2021“ wird vom Ministerium für Wirtschaft, Industrie und Digitales unterstützt. Dieses Dokument definiert für die nächsten fünf Jahre drei strategische Achsen : – Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit – Bedienung der Nachfrage in Frankreich und im Ausland, Förderung des Images der Marke „französische Möbelindustrie“ – Ausbau neuer Business-Modelle durch die Integration aller Etappen der Wertschöpfungskette und umfassender Serviceangebote. Seit April 2016 ist die französische Möbelindustrie Mitglied der von Wirtschaftsminister Emmanuel Macron im Mai 2015 in Nantes gründeten Alliance Industrie du Futur mit dem erklärten Ziel, ein leuchtendes Beispiel des „New Face of Industry in France“ zu werden.
Marion Thory Kommunikationsbeauftragte Phone: +33 (0)1 44 68 18 40 thory@ameublement.com GAUTIER OFFICE 17 rue Georges Clémenceau BP 10 - 85510 Le Boupère Frankreich
GEM, EXPORTGEMEINSCHAFT DER FRANZÖSISCHEN MÖBELINDUSTRIE
—— GEM 120 avenue Ledru Rollin F-75011 Paris Frankreich www.ameublement.com/fr/international Isabelle Hernio Direktorin Phone: +33 (0)6 80 43 23 36 hernio@ameublement.com
L’AMEUBLEMENT FRANÇAIS
Entdecken Sie auch die Neuheiten der anderen französischen Unternehmen an ihren jeweiligen Ständen :
JEC SOLUTIONS SAS 1220 avenue de l’Europe F-69400 Villefranche-sur-Saône Frankreich www.jec.fr Jean-Michel Becquet Geschäftsführer Tel.: +33 (0)4 74 65 67 50 pascale.grau@jec.fr
stand 6.1 C51
KANGO/BIENS SAS 5 rue Colbert F-21600 Longvic Frankreich www.kango-pro.com Philippe Gaudillat Leiter Marketing und Sales Tel.: + 33 (0)3 80 68 06 40 pgaudillat@kango-pro.com
stand 6.1 C53
12 | FRANZÖSISCHER PAVILLON - ORGATEC 2016
SOKOA - 8.1 A050-B051 EUROSIT- 8.1 A050-B051 QUINETTE GALLAY RENAISSANCE - 10.1 H028 MANADE - 9.1 C020