ROYAL MONACO 52

Ed N° 52

ART & CULTURE

« Fondé à Monaco par Luigi MATTERA » ISSN 2057 – 5076

DERNIÈRE HEURE : L'équipe éditoriale de Royal Monaco souhaite participer aux voeux d'un prompt rétablissement à S.A.S. Prince Albert II

COT E D ' A Z U R - N I C E - M O N ACO - M E N TO N - S A N R E M O

ROYAL MONACO 43°FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CIRCO DI MONTE-CARLO

I

l Festival Internazionale del Circo di Monte Carlo, creato nel 1974 da parte del Principe Rainier III di Monaco, è tra gli eventi circensi mondiali più prestigiosi. Importante come gli "Oscar" del cinema : il "Clown d'oro" è l'ambito riconoscimento di questo Festival e del mondo del circo. I migliori artisti in competizione per i premi supremi ottengono anche il Clown d'argento e il Clown di bronzoIl Festival, presieduto e organizzato con professionalità e passione dalla Principessa Stephanie di Monaco, viene trasmesso dalla TV in tutto il mondo e presenta ogni anno una selezione dei migliori numeri internazionali che attirano molti spettatori252 anni fa, in una bella mattina di primavera del 1768, a Londra, un giovane scudiero di 26 anni, Philip ASTLEY, sergente maggiore degli ussari di Sua Maestà che aveva appena lasciato l'esercito, presentò in un piazzale prossimo al Westminster Bridge, una pista circolare di 13 metri di diametro, uno spettacolo equestre con acrobati della fiera: giocolieri, danzatori di corda, ma anche addestratori di cani. L'arte del circo nacque cosi’ ...! Nell'ambito della lista dei premi del 43 ° Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo, la giuria del festival, presieduta da SAS la Principessa Stéphanie, ha assegnato un premio ai vincitori dell'edizione 2020.Tra i premi: un Golden Clown e un premio straordinario per Martin Lacey Junior, il più grande addestratore di animali nel mondo per memorabili abbracci con il leone, e un secondo Clown d'oro per il "Royal Circus" della truppa di Gia Eradze. Durante la serata sono stati premiati anche quattro Silver Clowns d’Argento e sei Clowns di Bronzo.

43°FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO e Festival International du Cirque de Monte-Carlo, créé en 1974 par le Prince Rainier III de Monaco, compte parmi les manifestations de cirque les plus

L

2

prestigieuses au monde. Important comme "Oscar" du cinéma, le "Golden Clown" est la reconnaissance tant convoitée de ce Festival et du monde du cirque. Les meilleurs artistes en lice pour les prix les plus prestigieux obtiennent aussi le Silver Clown et le Bronze Clown. Pour commémorer cet événement avec grande dignité, SAS la Princesse Stéphanie et le comité organisateur du Festival ont présenté les meilleurs ambassadeurs de l'art du cirque actuel lors de cette édition : 30 meilleures exhibitions du cirque dans l'esprit de 20. Il y a 252 ans, par un beau matin de Printemps en 1768, à Londres, un jeune écuyer de 26 ans, Philip ASTLEY, sergent en chef des hussards de Sa Majesté qui venait de quitter l'armée, se présentait sur une place près du pont de Westminster., une piste circulaire de 13 mètres de diamètre, apportant un spectacle équestre avec des acrobates de la foire: jongleurs, danseurs de corde, mais aussi dresseurs de chiens. L'art du cirque est né comme ça ...! Dans le cadre du palmarès du 43e Festival International du Cirque de Monte-Carlo, le Jury du festival, présidé par la SAS Princesse Stéphanie, a décerné un prix aux lauréats de l'édition 2019. Parmi les prix: un Golden Clown et un prix extraordinaire pour Martin Lacey Junior, le plus grand dresseur d'animaux au monde pour des câlins mémorables avec le lion, et un deuxième Clown d'or pour le "Royal Circus" de la troupe de Gia Eradze. Au cours de la soirée, quatre Silver Clowns Silver et six Bronze Clowns ont également été décernés.

Arte Cultura Società delle Riviere MONACO FESTEGGIA SANTA DEVOTA

M

onaco: Il 26 gennaio 2020, SAS il Principe Alberto II di Monaco, come segno di tradizione ancestrale della famiglia principesca, ha partecipato alle celebrazioni annuali della St. Devote a Monaco. Nell 4 °secolo, la martire cristiana divenne il Santo Patrono di Monaco e della Corsica. Il Principe ha frequentato la tradizionale processione religiosa accompagnato dalla consorte, SAS la Principessa Charlène e dai principini LLAASS Jacques e Gabrielle che hanno festeggiato il loro 5° anniversario il 10 dicembre scorso.

Al termine della processione, il Principe e l'Arcivescovo di Monaco, Monsignor Barsi, con glialtri fedeli a cui si sono anche uniti molti turisti, si sono riuniti sul piazzale della Cappella di SainteDevote dove ha avuto luogo la cerimonia dell'incendio della barca tra numerose personalità e autorità del Principato, tra le quali, per l’Italia, l’Ambasciatore SE. Cristiano Gallo.

Sotto gli occhi divertiti di tutti i presenti, Jacques e Gabriella, aiutati dalla madre, hanno preso parte attiva alla cerimonia accendendo con una torcia il letto di arbusti su cui poggiava l’imbarcazione.

Ad inizio giornata il Principe Alberto II aveva presenziato alla Messa Pontificale nella Cattedrale in occasione della festa del Santo Patrono del Principato dinanzi a tutte le autorità. Dal balcone principesco i Principi hanno salutato, come da rituale e con gioia, la festosa folla che li acclamava ad alta voce.

L

LA FÊTE DE LA SAINTE DEVOTE

e 26 janvier 2020, SAS le Prince Albert II de Monaco, en signe de la tradition ancestrale de la famille princière, a participé aux célébrations annuelles de la Saint-Dévote à Monaco. Au IVe siècle, le martyr chrétien devient le patron de Monaco et de la Corse. Le Prince a assisté à la traditionnelle procession religieuse accompagné de son épouse, SAS la princesse Charlène et des princes Jacques et Gabrielle qui ont célébré leur 5e anniversaire le 10 décembre. A l'issue de la procession, le Prince et l'Archevêque de Monaco, Barsi, avec les autres fidèles auxquels de nombreux touristes se sont également joints, se sont réunis sur la place de la Chapelle de Sainte-Dévote où la cérémonie du feu du bateau entre de nombreuses personnalités et autorités de la Principauté, parmi lesquelles l'Ambassadeur d'Italie SE Cristiano Gallo. Sous les yeux amusés de toutes les personnes présentes, Jacques et Gabriella, aidés de leur mère, ont pris une part active à la cérémonie en allumant le lit d'arbustes sur lequel le bateau reposait au flambeau. En début de journée, le Prince Albert II a assisté à la messe pontificale dans la cathédrale à l'occasion de la fête du saint patron de la Principauté devant toutes les autorités. Depuis le balcon du Palais Princier, les Princes ont accueilli, comme leur rituel

et avec joie, la foule festive qui les a acclamés à haute voix.

PHOTO(c) DAVID NIVIERE

SAR Fadila d’Egypte

3

ROYAL MONACO Brillante serata di beneficenza in aiuto allo Yemen con Amitié Sans Frontières

M

me Régine Vardon-West ha presentato ad oltre duecento invitati nel Gran Salone Louis XV del rinomato Hôtel de Paris, luogo ideale per celebrare unici eventi, la ricorrenza annuale di Amitié Sans Frontières, da lei fondata nel 1991 a Monaco abbinata ad Amitié Sans Frontières Internationale (fondata nel 1996, anche a Monaco). Entrambe le Fondazioni sono un Service Club con 20 filiali in tutto il mondo che hanno quale motivazione principale: "Promozione di uno spirito di tolleranza, giustizia, amicizia e quindi contributo alla Pace, senza discriminazione di sesso, religione, razza, nazionalità, professione". Amitié Sans Frontières Internationale ha ricevuto nel 2003 quale Organizzazione non governativa, lo“Statuto Consultivo con le Nazioni Unite". Le azioni di Amitié Sans Frontières Internationale sostengono in particolare azioni umanitarie sul tema definito e proposto annualmente dall 'Assemblea Generale delle Nazioni Unite e organizza eventi di raccolta fondi come feste di gala di beneficenza, eventi sportivi e progetti culturali, e i fondi raccolti da questi eventi vengono utilizzati per aiuti umanitari tempestivi e ideali attraverso la sede centrale ASFI e l'UNHCR per sostenere i bambini in Africa e fornire aiuto ai bambini trascurati in campi profughi. La serata di beneficenza, infatti, è stata organizzata per portare soccorso allo Yemen, uno stato in preda ad una guerra contro i ribelli chiiti, gli Houthis , dove muore un bambino ogni dieci minuti, perché utilizzati per combattere contro una coalizione di paesi arabi. Una tombola organizzata a fine serata ha apportato un contributo di 11mila500 euro rimessi dalla presidente Régine Vardon West con un assegno di 30.000 euro a Paolo ARTINI , emissario ed alto Commissariato rappresentante dell’ONU nel Principato. Presente alla serata, oltre ad eleganti dame ed alte autorità del Principato tra le quali il Segretario di Stato Jacques Boisson ed il Presidente del Consiglio Nazionale Stéphane Valeri, l’Ambasciatore d’Italia Cristiano Gallo , la delegazione italiana di Amitié Sans Frontières e quella Monaco-Japan con la Presidente Yurie Hatanaka Tamenne che ha ospitato una componente di personalità giapponese. Notati il presidente PaoloCeli e consorte dell’associazione Francia-Italia – Il direttore del Gruppo Eiffel, Charles ACELOR e tanti altri. La tombola in programma al termine di una elegante cena organizzata a fini di beneficenza ha regalato preziosi premi agli estratti. La “band” composta da musicisti giapponesi ha incantato per le belle esecuzioni in un mix musicale cui hanno partecipato con rinnovato successo Alan Landry, The Voice of Monaco, ed il baritono Mikaël Guedj.

Al centro Dr.DanaYork

Alan Landry et Mikaël Guedj

Brillante soirée caritative à l'Hôtel de Paris avec AMITIE SANS FRONTIERES

S

amedi 11 janvier 2020, Mme Régine Vardon-West a présenté, comme chaque année, la traditionnelle soirée de l’association de l'Amitié Sans Frontières, fondée par elle en 1991 à Monaco, avec la présence de plus de cent invités au Grand Salon Louis XV du célèbre Hôtel de Paris - lieu idéal pour célébrer des événements uniques - conjointement avec l’association Amitié Sans Frontières Internationale (fondée en 1996, également à Monaco).Les deux fondations sont des Clubs Service avec 20 branches dans le monde entier qui ont pour principale motivation: "La promotion d'un esprit de tolérance, de justice, d'amitié et donc de contribution à la Paix, sans discrimination de sexe, religion, race, nationalité, profession". Amitié Sans Frontières Internationale a reçu en 2003, en tant que organisation non gouvernementale, le « Statut Consultatif » auprès des Nations Unies. Les actions d'Amitié Sans Frontières Internationale soutiennent des activités humanitaires sur un thème défini, proposé annuellement par l'Assemblée générale des Nations Unies. Des collectes de fonds sont organisées lors de soirées de gala caritatives, d’événements sportifs et de projets culturels. Les fonds ainsi récoltés sont utilisés pour une aide humanitaire par le siège de l'ASFI et le HCR afin de soutenir les enfants en Afrique et fournir une assistance aux enfants négligés dans les camps de réfugiés. La soirée caritative, en effet, a été organisée pour porter secours au Yémen, État en proie à une guerre contre les rebelles chiitiens, les Houthis, où un enfant meurt toutes les dix minutes, car ils sont habitués à lutter contre une coalition de pays arabes. Un bingo organisé en fin de soirée a apporté une contribution de 11 mille 500 euros remise par la présidente Régine Vardon West avec un chèque de 30 000 euros à Paolo ARTINI, émissaire et haut-commissaire représentant les Nations Unies en Principauté. Avec des dames et messieurs élégants, étaient présents à cette soirée, des hautes autorités de la Principauté, dont le Secrétaire d'État, S.E. Jacques Boisson et le Président du Conseil national, S.E. Stéphane Valeri, l'Ambassadeur d'Italie, S.E. Cristiano Gallo, la délégation italienne d'Amitié Sans Frontières et la délégation Monaco-Japon avec sa présidente Mme Yurie Hatanaka Tamenne qui a accueilli à Monaco, à cette occasion, des personnalités japonaises. A noter entre autres, le président Paolo Celi et Mme, de l'Association France-Italie basée sur Nice, Le Directeur du groupe Eiffel, Charles ACELOR et bien d'autres. Le bingo prévu à l'issue d'un élégant dîner et organisé à des fins caritatives, a fait remporter de précieux prix aux gagnants. Le "groupe musical" composé de musiciens japonais a enchanté tout le monde, par de belles performances dans un mix musical auquel ont participé l’artiste Alan Landry, la « Voix de Monaco », et le baryton Mikaël Guedj qui ont rencontré un très grand succès.

Luigi Mattera

4

Dr Denis Aune et Jelena Mandic (Miss Univers)

Table de Cav.Paolo Celi

Mr Eric Zana Président Directeur General du Casino Partouche Cannes et Jelena Mandic (Miss Univers)

Arte Cultura Società delle Riviere

Charles Acelor CEO de Eiffel Group USA entre Tabita e Luigi

Mme RégineVardon West et Alan Landry

S.E. Cristiano Gallo

Juan Henry Tamenne et Mme

Dominique e Silvia

Royals postpone engagements due to Coronavirus

T

he Queen, as well as the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall, have postponed their upcoming engagements due to the current Coronavirus pandemic. The Queen was due to visit Cheshire and Camden on March 19 and March 26 respectively.

T h e r e have been over 700 confirmed cases of the virus in the UK with

21 deaths. A newborn baby from London is the youngest confirmed sufferer of Coronavirus in the world.

Her mother is also infected. A week earlier, the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall also announced that they were going to postpone their spring tour of Bosnia and Herzegovina, Cyprus and Jordan.

A statement read “audiences will continue as usual” but “other events will be reviewed on an ongoing basis in line with the appropriate advice”.

The Prince of Wales and Duchess of Cornwall’s trip might be replaced with engagements at home in the UK, depending on advice given to his team of staff and advisors. In

Denmark, Queen Margrethe has also postponed several upcoming engagements and Luxembourg’s Grand Ducal house has also decided to cancel the National Day gala, and the celebrations will end with the earlier Te Deum. Prince Albert of Monaco also mentioned Coronavirus in his birthday interview and extended a message of support to the Monegasque people, where there has been one confirmed case.

The Norwegian royal court has also cancelled all engagements, and the Swedish royal court has also made amends to their calendar. © The Royal Forum

La Casa Reale inglese rinvia gli impegni a causa del Coronavirus

L

a Regina, così come il Principe di Galles e la Duchessa di Cornovaglia, hanno rinviato i loro imminenti impegni a causa dell'attuale pandemia di Coronavirus. La regina avrebbe dovuto visitare Cheshire e Camden rispettivamente il 19 marzo e il 26 marzo. Ci sono stati oltre 700 casi confermati di virus nel Regno Unito con 21 decessi. Un neonato di Londra è il più giovane malato confermato di Coronavirus nel mondo. Anche sua madre è infetta.Una settimana prima, il Principe di Galles e la Duchessa di Cornovaglia avevano anche annunciato che avrebbero posticipato il loro tour di primavera in Bosnia ed Erzegovina, Cipro e Giordania. Una dichiarazione recita :"il pubblico continuerà come al solito", ma "altri eventi saranno rivisti su base continuativa in linea con la consulenza appropriata". Il viaggio del Principe di Galles e della

Duchessa di Cornovaglia potrebbe essere sostituito con impegni a casa nel Regno Unito, a seconda dei consigli forniti alla sua squadra personale e di consulenti. In Danimarca, la regina Margrethe ha anche posticipato diversi impegni imminenti e anche la casa granducale del Lussemburgo ha deciso di annullare il gala della Giornata Nazionale e le celebrazioni si concluderanno con il precedente Te Deum. Il principe Alberto di Monaco ha anche menzionato Coronavirus nella sua intervista di compleanno e ha esteso un messaggio di sostegno al popolo monegasco, dove c'è stato un caso confermato. Anche la corte reale norvegese ha annullato tutti gli impegni e anche quella svedese ha modificato il calendario. (c) The Royal Forum

5

ROYAL MONACO 87e festival du citron à Menton. Démarrage étincelant et fermeture anticipée

U

ne sortie incontournable sur la Côte d’Azur. Cette année, les coutumes de la « Fête » avaient franchi les frontières pour une escale exceptionnelle dans la cité du citron. Samedi 15 février la Fête du Citron avait débouté à Menton pour célébrer “Les Fêtes du Monde “, car autour de quinze décors ornés d’agrumes la 87è édition a invité des milliers de visiteurs dans les Jardins de Biovès à un voyage multicolore et intercontinentale qui traverse le Monde et photographie différentes fêtes dans un tour endiable, dont l’Oktoberfest allemande, à la Saint-Patrick irlandaise, en passant par la fête de l’Eau thaïlandaise (Thai Water Festival), et la Fête des Morts mexicaine (Mexican Day of the Dead) …le tout dans une ambiance pétillante et festive autour de corsos et toutes sortes de spectacles. Le Maire de Menton en route pour un nouveau mandat, Jean-Claude Guibal, en présence du préfet des Alpes-Maritimes, Bernard Gonzales, de Margret Mergen, Maire de Baden-Baden, de S.E. Jacques Boisson en representance du Prince Albert de Monaco, de Marine Bronier, Députée des AlpesMaritimes et d’autres nombreuses personnalités, a donné le coup d’envoi sur le ruban le 15 février à 11h.

Les jours suivants, danseurs et danseuses ont accompagné les chars richement décorés de fruits d’or lors des Corsos diurnes et nocturnes, les dimanches 16, 23 février et malheureusement annulé celui du 1er mars sur la Promenade du Soleil, ainsi que les « Jardins de Lumières » n’étaient ouverts que les 15 et 21 février 2020 à partir de 20h30 à 22h30 dans les Jardins de Biovès.

6

Arte Cultura Società delle Riviere 87 ° Festival del Limone a Mentone. Sfavillante inizio ma con chiusura anticipata

U

na gita essenziale sulla Costa Azzurra. Quest'anno, le festività in costume hanno attraversato i confini per una sosta eccezionale nella città del limone. Sabato 15 febbraio il Festival del Limone è iniziato a Mentone per celebrare "Le vacanze del mondo", un'auto di quindici decorazioni adornate con agrumi per l'87a edizione ha invitato migliaia di visitatori ai Jardins de Biovès ad offrirsi un viaggio multicolore e intercontinentale che attraversa il mondo e fotografa diversi festival in un tour indimenticabile, tra cui l'Oktoberfest tedesco, il giorno di San Patrizio irlandese, passando per il Thai Water Festival e il Giorno dei morti messicano ... il tutto in un'atmosfera frizzante e festosa intorno ai « corsos » e a tutti i tipi di spettacoli. Il sindaco di Mentone in corsa per un altro mandato, Jean-Claude Guibal, in presenza del prefetto delle Alpi Marittime, Bernard Gonzales, di Margret Mergen, sindaco di Baden-Baden, di SE Jacques Boisson in rappresentanza del Principe Alberto di Monaco, di Marine Bronier, deputata delle Alpi -Maritimes e ad altre numerose personalità, per dare il via al taglio del nastro, il 15 febbraio alle 11.Nei giorni seguenti, dansatori e gruppi canori hanno accompagnato i carri riccamente decorati conquesti frutti d'oro durante i « Corsos » notturni, la domenica del 16 febbraio, 23 febbraio , purtroppo annullato per precauzione quello di chiusura del 1° marzo sulla Promenade du Soleil, mentre i "Giardini delle luci" sono stati aperti solo il 15 e 21 febbraio dalle 20:30 alle 22:30 lungo i Giardini Biovès.

Luigi Mattera Foto © Tabita Espinoza Plejo

Dal Carosello al Corto presentato all’Ambasciata d’Italia

dicata a Cristoforo Colombo. "L'emozione ci guiderà protagonista e testimone del cambiamento" - dichiain uno spazio di idee ed un laboratorio sperimentale ra Riccardo Di Matteo, Presidente dell'Associazione per capire il futuro della società e della comunicazio- Sinergitaly che promuove l'evento. ne, incoraggiando i giovani e i "lontani" alla parteciFoto © L.Mattera-R.M. pazione e all'inclusione. Obiettivo è raccontare l'industria cinematografica attraverso gli occhi dei maestri o Smartphone Film Festival a Mallorca è il pri- e dei giovani talenti che danno e meritano Speranza" mo festival euromediterraneo del corto cinema- - dichiara Massimo Lucidi, giornalista internazionatografico, dedicato alle produzioni audiovisive le e ideatore del format. "Un progetto internazionale realizzate attraverso l’utilizzo degli smartphone. Un che parla di Cultura e Cinema, che nasce in Italia e progetto itinerante che vedrà coinvolte le perle del intende percorrere l'intero bacino mediterraneo, deve turismo internazionale partendo dalle preziose isole essere sostenuto da una politica nazionale che si fa minori mediterranee. La conferenza stampa di lancio a Montecarlo, in occasione del festival della canzone italiana, presenta la prima edizione che si svolgerà nell'esclusiva cornice di Port D'Andratx dal 18 al 21 giugno 2020. Durante l'estate sono già annunciati incontri di Cinema Corto a Capri, a Pantelleria, presidi del Premio Eccellenza Italiana che ogni anno si organizza a Washington DC nella settimana di ottobre de-

L

L’Ambasciatore C.Gallo tra M.Lucidi e Awanagana

7

ROYAL MONACO AMBASCIATA D'ITALIA IN MONACO: RIEVOCAZIONE DELLA FIGURA DI ANTONIO ANIANTE

L

'Ambasciata d'Italia del Principato di Monaco ha organizzato martedi 28 gennaio, presso l'Agorà, Casa Diocesana di Monaco, la rievocazione della figura di Antonio Aniante, scrittore, critico d'arte e drammaturgo. Nell'intervento di presentazione di Antonio Aniante ( pseudonimo di Antonio Rapisarda (Viagrande, 2 gennaio 1900 – Ventimiglia, 6 novembre 1983), scrittore, commediografo ed intellettuale eclettico, molto noto ed apprezzato nell’area ligure, franco monegasca, l’Ambasciatore d’Italia,S.E. Cristiano GALLO ha ricordato il legame del polivalente artista con il territorio francese, che inizia quando si trasferisce a Parigi nel 1929 , per ragioni culturali ma anche politiche e poi a Nizza, dove decise di restarvi anche dopo la II

Guerra mondiale, godendo della protezione dell’allora Console Generale d’Italia. ; Dal 1946 stabilisce definitivamente la sua residenza a Latte,frazione di Ventimiglia, e collabora come addetto culturale con il Consolato Generale d’Italia a Nizza e successivamente con quello nel Principato di Monaco, dove le sue opere artistiche suscitarono l’interesse delle più alte personalità, a cominciare dalla Principessa Grace Kelly, che si reco’ presso il suo atelier a Latte, come testimoniato dalle cronache del tempo.

Aniante conobbe il Maestro Elio Lentini ( scultore, incisore e grafico ,) nel 1960 a Vence in Provenza e ne divenne estimatore ed amico : oggi il Maestro

8

S.E. Cristiano Gallo e il maestro Elio Lentini

Lentini, incisore, scultore e grafico toscano, ligure d’adozione, è Presidente dell’Associazione Culturale Aniante-Lentini ed è stato il promotore dell’evento rievocativo della figura di Antonio Aniante presso la Casa Diocesiana svoltosi in Monaco alla presenza di Raffaele DE BENEDICTIS, Console Generale d’Italia a Nizza – di Gaetano SCULLINO, Sindaco di Ventimiglia – di Leonardo SAVIANO, storico del Principato di Monaco – di Pierluigi MEGASSINI, Dir. Accademia di Belle Arti di Sanremo – della Dott. sa Colomba TIRARI, Past President Unicef Imperia – Moderatore : Silvano BRIOZZO, Vice Presidente Assoc. Culturale AnianteLentini

CANNES FESTIVAL 2020 VALUTERÀ LA CANCELLAZIONE ENTRO LA FINE DI APRILE

M

entre importanti eventi internazionali come l'E3 e il CinemaCon sono stati cancellati a causa dell'emergenza Coronavirus, il Festival di Cannes è ancora al lavoro per l'edizione 2020 prevista per la seconda settimana di maggio.

Il presidente della kermesse Pierre Lescure si è detto "ragionevolmente ottimista" sulla riuscita del festival, ammettendo però che in caso la situazione non dovesse migliorare l'evento verrà effettivamente annullato. Il festival annuncerà la propria selezione il 16 aprile e entro la fine di aprile valuterà in quale configurazione avrà luogo il festival.

Nei giorni scorsi, Cannes ha affermato che le richieste di accredito sono cresciute del 9% rispetto allo scorso anno, rivelando che i film per la prossima edizione stanno continuando ad arrivare numerosi in vista di essere valutati.

A proposito dell'emergenza Coronavirus, che ha interrot-

to l'uscita nelle sale di film quali Mulan e Fast & Furious 9, sono state sospese anche le riprese di Shang-Chi e di altri importanti film come The Last Duel di Ridley Scott e Nightmare Alley di Guillermo Del Toro

Spike Lee presidente di giuria della 73ma edizione

Arte Cultura Società delle Riviere BLANCHE NEIGE A MENTON AVEC LE GRAND BALLET DE KIEV

SOIREE PRIVEE COURS PARTICULIERS DE DANSE DE SALON ANIMATION Madame SEMINARA-KOSINSKI Catalda Tél : 06.14.60.58.77 Site : apollo.danse.free.fr e-mail : aldina.catalda@hotmail.fr

V

oici un ballet qui au Palais de l’Europe de Menton a ravi l’imaginaire des petits et des grands grâce aux danses, aux péripéties et à l’interprétation de ce conte merveilleux des frères Grimm par le Grand Ballet de Kiev. Blanche Neige est une très jolie princesse.

Sa belle-mère, la Reine, sentant qu'un jour la beauté de Blanche Neige dépasserait la sienne donne l'ordre à son gardechasse de la tuer. N'ayant pas le courage d'exécuter ses ordres, il l'abandonne dans la forêt… Et tout le monde connaît la suite !Ce conte classique est mis en scène et chorégraphié avec bonheur, les costumes qui habillent les danseurs font merveille.

Tout concourt pour offrir un ballet coloré avec des moments heureux qui réveillent le cœur de toutes les petites ballerines en devenir. Ce spectacle est un régal pour tous les admirateurs de la danse et la virtuosité des artistes

Jean-Marie et Catalda Kosinski issus du célèbre Grand Ballet de Kiev ne laisse personne indifférent. Pour les amoureux de grands ballets narratifs et populaires comme on en voit peu.

Photo©Tabita Espinoza Plejo

9

ROYAL MONACO CASSE NOISETTE - Le ‘Grand Ballet de Kiev’ à Menton

B

elle exhibition mercredi 8 janvier au théâtre Francis Palmero de Menton ! Casse-Noisette est un ballet-féerie en deux actes de P.Tchaïkovski avec 40 artistes sous la choréograpfie de Marius Petipa. Certainement une des musiques de ballet les plus populaires aujourd'hui et des plus appréciées. Avec « Le Lac des Cygnes », il figure au premier rang des oeuvres les plus connues, les plus interprétées et les plus célèbres du répertoire classique.L’histoire est inspirée de la version d'Alexandre Dumas du conte d'Hoffmann. Véritable fable sur le passage de l'enfance à l'adolescence, Casse-Noisette se base sur le thème immortel de l'amour et des forces du mal. Le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. S’ensuit pendant la nuit, un vrai spectacle fantastique : dans le salon, les jouets s'animent et le casse-noisette se transforme en prince... Ce spectacle à été un régal pour tous les admirateurs de la danse. La performance extraordinaire des artistes issus du célèbre Grand Ballet de Kiev ne pouvait laisser personne indifférent. Petits et grands ont été invités à partager cet hymne à la danse touchant et merveilleux, véritable chef d'œuvre du ballet classique.

Photo© T.Espinosa Plejo

INGHILTERRA: UN ALTRO DIVORZIO REALE

bero divorziato, condividendo la custodia dei loro due figli: Savannah di 9 anni e Isla di 7 anni.Una dichiarazione a nome della coppia afferma che la scelta di separarsi è stata "la migliore linea d'azione per i loro due figli e che il rapporto d'amicizia '11 febbraio, è continua". La regina e altri stato annunciato dalla BBC membri della famiglia reale Breaking News che sarebbero stati informati il nipote della regina della decisione di Peter già Peter Phillips e sua dall'autunno dell'anno scorso. moglie Autumn avreb- Peter Phillips aveva incontra-

L 10

to l'allora canadese Autumn Kelly al Canadian Grand Prix di Montreal nel 2003 mentre lavorava per il team Williams di Formula 1. Il loro matrimonio ebbe luogo nel 2008 nella Cappella di San Giorgio, al Castello di Windsor.La moglie, Autumn, si convertì alla Chiesa d'Inghilterra dal cattolicesimo al momento del loro matrimonio, a causa delle regole di successione a quel tempo ma che furono modificate in seguito.

Peter Phillips avec sa mère Princesse Anne

Arte Cultura Società delle Riviere

MONTE-CARLO FASHION WEEK 2020

DAL 14 AL 18 MAGGIO L’OTTAVA EDIZIONE DELL’EVENTO UFFICIALE DELLA MODA DEL PRINCIPATO DI MONACO SOTTO L’ALTO PATROCINIO DI SUA ALTEZZA SERENISSIMA LA PRINCIPESSA CHARLENE DI MONACO

OSPITE D’ONORE LO STILISTA ERMANNO SCERVINO

M

onte-Carlo, febbraio 2020. L’ottava edizione della Monte-Carlo Fashion Week 2020 si apre con l’annuncio di uno special guest d’eccezione, lo stilista Ermanno Scervino, che porterà sulla passerella monegasca il suo stile inconfondibile svelando la collezione Resort 2021 con una sfilata in programma il 14 maggio presso lo Sporting Monte-Carlo. La conferma della presenza dello stilista italiano rende ancora più atteso l’appuntamento annuale monegasco dedicato alla moda che, tra sfilate, eventi e momenti di riflessione sui temi ambientali, si è imposto come una delle manifestazioni clou del panorama fashion mondiale. Monte-Carlo, febbraio 2020. L’ottava edizione della Monte-Carlo Fashion Week 2020 si apre con l’annuncio di uno special guest d’eccezione, lo stilista Ermanno Scervino, che porterà sulla passerella monegasca il suo

stile inconfondibile svelando la collezione Resort 2021 con una sfilata in programma il 14 maggio presso lo Sporting Monte-Carlo. La conferma della presenza dello stilista italiano rende ancora più atteso l’appuntamento annuale monegasco dedicato alla moda che, tra sfilate, eventi e momenti di riflessione sui temi ambientali, si è imposto come una delle manifestazioni clou del panorama fashion mondiale. La settimana della moda che andrà in scena dal 14 al 18 maggio con l’Alto Patrocinio di Sua Altezza Serenissima la Principessa Charlene di Monaco e che è stata ideata da Federica Nardoni Spinetta, Presidente e Fondatrice della Chambre Monegasque de la Mode - si conferma così vetrina privilegiata e palcoscenico d’eccezione per gli stilisti internazionali che, nel corso degli anni, l’hanno scelta per presentare in anteprima le loro creazioni. La MonteCarlo Fashion Week 2020

The Earl and Countess of Snowdon to divorce

O

n February 17, it was announced that the Earl and Countess of Snowdon are to divorce after having already lived separately for a few years. The news comes just a week after it was announced that Autumn and Peter Phillips had also divorced. The couple’s spokesperson said “the Earl and Countess of Snowdon have amicably agreed that their marriage has come to an end and that they shall be divorced. They ask that the press respect their privacy and that of their family.” The then Viscount Linley married Serena Stanhope at St. Margaret’s Church in Westminster, London. The couple have two children; Charles Armstrong-Jones (b. 1999) and Margarita Armstrong-Jones (b. 2002).

It is said that the couple drifted apart due to David’s job as he was posted abroad regularly. They are based in London and Gloucestershire in the UK. David owns a high-end furniture company, Linley’s, and is also the chair of European, Middle Eastern and Russian relations of Christie’s Auction. He has a keen interest in interior design and has decorated a number of exclusive properties in the UK. Serena had her own store, Serena Linley Provence, though the store closed in 2014. Their daughter Margarita was a bridesmaid at the Duke and Duchess of Cambridge’s wedding in 2011.

Federica Nardoni Spinetta

sposterà ancora una volta i riflettori dell’universo fashion sul Principato attirando un gran numero di partecipanti e di addetti ai lavori, in cui non mancherà l’attenzione per la moda etica e sostenibile, obiettivo fondamentale della CMM, che vuole sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza di proteggere il nostro pianeta, seguendo le linee guida ed i valori di S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco.

Primario anche l'impegno in ottica charity di MCFW©, con il supporto per il quarto anno

consecutivo alla Princess Charlene of Monaco Foundation (www.fondationprincessecharlene.mc). L'obiettivo principale della Fondazione è di salvare vite lottando contro gli annegamenti. Le sue missioni sono quelle di sensibilizzare l'opinione pubblica sui pericoli dell’acqua, apprendere ai bambini le misure preventive e insegnare loro a nuotare.

Lo sport é ugualmente uno strumento per contribuire al benessere ed allo sviluppo dei bambini.

DIVORZIO DEI CONTI DI SNOWDON

I

l 17 febbraio, è stato annunciato che il conte e la contessa di Snowdon divorzieranno dopo aver vissuto separatamente per alcuni anni. La notizia arriva appena una settimana dopo che è stato annunciato che anche Autumn e Peter Phillips hanno divorziato.Il portavoce della coppia ha affermato che "il Conte e la Contessa di Snowdon hanno concordato amichevolmente che il loro matrimonio è finito e che dovranno divorziare.

Chiedono che la stampa rispetti la loro privacy e quella della loro famiglia. "L'allora visconte Linley sposò Serena Stanhope nella chiesa di Santa Margherita a Westminster, a Londra.

La coppia ha due bambini; Charles Armstrong-Jones (nato nel 1999) e Margarita Armstrong-Jones (nato nel 2002).Si dice che la coppia si sia allontanata a causa del lavoro di David mentre veniva regolarmente trasferito all'estero. Hanno sede a Londra e nel Gloucester-

Ermanno Scervino

shire nel Regno Unito.David possiede una società di arredamento di fascia alta, Linley, ed è anche presidente delle relazioni europee, mediorientali e russe dell'asta di Christie. Ha un vivo interesse per l'interior design e ha decorato numerose proprietà esclusive nel Regno Unito. Serena aveva il suo negozio, Serena Linley Provence, anche se il negozio è stato chiuso nel 2014. La loro figlia Margarita era una damigella d'onore al matrimonio del Duca e della Duchessa di Cambridge nel 2011.

11

ROYAL MONACO ESSERE LEONARDO DA VINCI : IL FILM AL TEATRO PRINCESSE GRACE DI MONACO

E

ssere Leonardo da Vinci, un’intervista impossibile - E’ un film del 2019 tratto da uno spettacolo teatrale, scritto e diretto da Massimiliano Finazzer Flory e realizzato in collaborazione con Rai Cinema e con il patrocinio del Comitato Nazionale per le celebrazioni dei 500 anni della morte di Leonardo da Vinci.

L’Ambasciatore d’Italia nel Principato di Monaco, SE Cristiano Gallo, aveva già presentato e patrocinato in « primis », ad inizio 2019 delle manifestazioni leonardesche, una acconcia conferenza tenutasi, al cine/teatro della confinante cittadina francese Beausoleil(F), dal Prof.

Carlo Barbieri dell’Università Ambrosiana di Milano, uno dei più grandi studiosi leonardiani e, a distanza di circa un anno, ne riprende l’evento cinquecentennale proponendone una visione cinematografica al Teatro Princesse Grace di Monaco, su invito, e dove sono convenuti personalità ed autorità della comunità italiana e del Principato di Monaco. La trama propone la storia di due giornalisti, di New York e Milano, ignari l'uno dell’altro, che per i 500 anni dalla scomparsa di Leonardo sono alla ricerca di uno scoop..Vedono opere e attraversano i luoghi del Genio tra paesaggi e scoperte. A Firen-

12

ze per la prima volta durante uno spettacolo in costume tra frati, turisti e sbandieratori si trovano tracce della sua vita. Giungono nella sua ultima dimora a Clos Lucé e si imbattono nel vero Leonardo Da Vinci e cercano di intervistarlo. Leonardo concede l’intervista !

Le parole del Genio sono espresse in lingua rinascimentale. Alla fine Leonardo fugge tra i sotterranei tornando a

Vigevano e svelandosi ai personaggi più importanti della sua storia. Il merito del regista è stato il preparare lo spettatore alla visione della bellezza e suggestione delle immagini grazie ad una fotografia molto curata ed una trama inconsueta : l’idea dell’intervista a Leonardo da Vinci. Massimiliano Finazzer Flory ha a vuto l’intuito di portare sullo schermo una immagine del grande e poliedrico artista che ce

lo fa vedere realmente e fedelmente grazie alla selezione dei costume rinascimentali e alle sue massime, tutte in lingua dell’epoca. Massimiliano Finazzer Flory ha a vuto l’intuito di portare sullo schermo una immagine del grande e poliedrico artista che ce lo fa vedere realmente e fedelmente grazie alla selezione dei costume rinascimentali e alle sue massime, tutte in lingua dell’epoca.

Da sin.Claude Cellario-Yvette G.Cellario-S.E Henry Fissore

Yvette Gazza Cellario entre S.E.C.Gallo et S.E J.Boisson

S.E. Ambasciatore Cristiano Gallo

Arte Cultura Società delle Riviere VISITA A LA PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN, CON MOTIVO DEL AÑO JUBILAR MARIANO DEL ROCIO Almonte (Huelva) España, 14.02.2020

S

us Majestades los Reyes realizaron una visita a la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, con motivo del Año Jubilar Mariano del Rocío, en la que se encuentra la Virgen del Rocío.

Don Felipe y Doña Letizia visitaron a la Virgen del Roción que se encuentra en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de la localidad onubense de Almonte, con motivo del Año Jubilar Mariano del Rocío.

Antes de visitar el Templo, Sus Majestades los Reyes se dirigieron al Ayuntamiento de Almonte, donde su alcaldesa, hizo entrega del Bastón de Mando a

Don Felipe. Seguidamente, los Reyes recibieron el saludo de los miembros de la corporación municipal.

A continuación, Don Felipe y Doña Letizia se dirigieron a pie, a través de la plaza, hacia la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, mientras recibían una calurosa bienvenida de los almonteños. A su llegada los Reyes eran recibidos por el Obispo de Huelva, José Vilaplana; el párroco de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, director espiritual de la Hermandad Matriz y rector del Santuario del Rocío, Francisco Jesús Martín; el presidente de la

Hermandad Matriz Nuestra Señora del Rocío, Santiago Padilla; y el vicario parroquial, José Antonio Calvo. Una vez en el interior del Templo, Sus Majestades los Reyes tuvieron un breve momento de recogimiento ante la imagen de la Virgen del Rocío, mientras un coro estaba interpretando la Salve Rociera.

Posteriormente, en el presbiterio, Don Felipe y Doña Letizia cumplieron con la tradición de tocar el manto de la Virgen.

El obispo de Huelva anunció la celebración de un nuevo Año Jubilar rociero, que dio comienzo el 8 de junio de 2019, coincidiendo con

el centenario de la Coronación de la Virgen, y que se prolongará hasta el 7 de junio de 2020. La Penitenciaría Apostólica concedió este jubileo que se podrá lucrar en el lugar donde esté la imagen de Nuestra Señora del Rocío -o en el Santuario o en la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Almonte- durante las fechas de la concesión.

I reali olandesi partecipano all'inaugurazione dell'Olanda Dance Festival (c)Marika86 - Twitter

M

ercoledì 22 gennaio, la principessa Beatrix e la principessa Laurentien erano presenti all'inaugurazione della diciassettesima edizione dell'Holland Dance Festival allo Zuiderstrandtheater di L'Aia.Il festival consiste in una cinquantina di spettacoli da tutto il mondo che possono essere visti nei teatri di L'Aia, Amsterdam, Tilburg e Delft.

Gli attori della serata di apertura sono stati la compagnia di danza tedesca Gauthier che ha messo in mo-

stra cinque "classici" contemporanei in un programma.

Durante la serata di gala è stato consegnato il Jiří Kylián Ring Award, un premio assegnato a persone che hanno contribuito in modo innovativo o progressivo allo sviluppo della danza nei Paesi Bassi.

Quest'anno il premio è stato assegnato alla ballerina olandese Marian Sarstädt.

L'Holland Dance Festival durerà fino all'8 febbraio a L'Aia, Delft, Tilburg e Amsterdam.

13

ROYAL MONACO La regina Máxima partecipa alla celebrazione del “Centenario dei Cuccioli Scouting Olandesi”

S

ua Maestà la Regina Máxima ha presenziato in Noordwijkerhout, mercoledì pomeriggio del 15 gennaio 2020, la celebrazione dei 100 anni dei “Cuccioli Scouting Paesi Bassi”. I “cuccioli” sono bambini tra i sette e gli undici anni dello scoutismo e la regina Máxima è la patrona dello scouting Nederland.

Sotto il motto "Time for cake", i cuccioli cuociono torte o cupcakes che in seguito offrono al sindaco o agli assessori del loro comune. Quasi tutti i mille gruppi di scouting nei Paesi Bassi hanno una sezione di cuccioli. È la più grande categoria di età all'interno dello scoutismo. Il centenario dei cuccioli nei Paesi Bassi viene celebrato con attività in tutto il paese. Il calcio d'inizio si svolge con "Time for cake".

Sotto questo motto, i cuccioli cuociono torte o cupcakes che in seguito offrono al sindaco e

agli assessori del loro comune.

In questo modo mostrano ai comuni che anche lo scoutismo è attivo nella loro regione. La regina Máxima è la patrona dello scouting Nederland e sarà presente all'inizio dell'anno giubilare durante la sua visita di lavoro. Parlerà con i membri del team di progetto "100 anni di cuccioli" e verrà informata delle festività previste per il 2020. Inoltre, viene prestata attenzione al grande ruolo che i volontari svolgono nell'organizzazione dei vari eventi che “Scouting” organizza ogni anno. La regina Máxima aiuterà come prassi i cuccioli a cuocere e decorare i “cupcake”.

I bambini racconteranno le loro esperienze di scouting e le attività nell'anno dell'anniversario che attendono intensamente.

Foto ©RVD By Tweetter

I REALI D'INGHILTERRA ED I MEMBRI DELLA FAMIGLIA REALE IN CHESA IL GIORNO DI NATALE

L

a mattina del 25 dicembre il principe di Galles, il duca e la duchessa di Cambridge, il principe George e la principessa Charlotte si sono uniti a Sua Maestà la Regina e ai membri della Famiglia Reale per il servizio in chiesa del giorno di Natale presso la chiesa di St Mary Magdalene a Sandringham. La fotografia sotto del Duca di Cambridge, del principe Giorgio, della principessa Charlotte e del principe Luigi è stata scattata dalla Duchessa di Cambridge a Norfolk all'inizio di quest'anno.

14

ALL ROYAL FAMILY MEMBERS JOINED ST.MARY CHURCH FOR THE CHRISTMAS DAY

O

n 25th of Decembeer, the Prince of Wales, The Duke and Duchess of Cambridge, Prince George and Princess Charlotte joined Her Majesty The Queen and Members of the Royal Family for the Christmas Day church service at St Mary Magdalene Church in Sandringham. This photograph of The Duke of Cambridge, Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis was taken by The Duchess of Cambridge in Norfolk earlier this year.

Arte Cultura Società delle Riviere PERSONNAGES DE LA PRINCIPAUTE DE MONACO: ENTRETIEN AVEC S.A.R. LE PRINCE FAKHR EDDIN FAROUK

Q

ui êtes vous S.A.R. le Prince Fakhr-Eddin Farouk d’Egypte?

Je suis le fils de S.M. le Roi Fouad II d’Égypte et de S.M. la Reine Fadila Farouk. Je suis né le 25 août 1987 à Rabat au Royaume du Maroc et mon parrain est S.M. le Roi Mohammed VI du Maroc.

Feu le Roi Hassan II a choisi mon prénom à la demande de mes parents, il commence par F ce qui est une tradition familiale depuis mon arrière grand-père le Roi Fouad Ier. J’ai eu une enfance heureuse, mon frère, sœur et moi avons grandi au sein d’une famille harmonieuse. Notre vie a été très simple, nos parents nous ont inculqués leurs principes, valeurs et traditions. Privilégiant les études et le sport. Mes parents nous ont emmenés dans tous leurs voyages privés et officiels, ce qui m’a permis de connaître des pays et de me faire des amis avec qui j’entretiens toujours des relations.

J’admire la dignité, le courage et l’intelligence de mon père qui sait être rigoureux et tendre à la fois. Il a connu les rigueurs de l’exil et la douleur de perdre Son Père très Aimé le Roi Farouk, trop tôt alors qu’il n’avait que 13 ans. Il a réussi à se forger tout seul.

Quelle relation entretenez-vous avec la Principauté de Monaco?

Le Prince Rainier III a octroyé à mon grand père le Roi Farouk après son exil la nationalité monégasque et depuis lors ma famille a participé aux joies et aux peines de la Famille Souveraine et de la Principauté. Ainsi mes parents ont eu le privilège de se marier au Palais Princier de Monaco en présence de LL.AA.SS le Prince Rainier III et de la Princesse Grace, à ma connaissance c’est le seul mariage qui a été célébré en dehors de la Famille Princière.

Le couple Souverain a beaucoup entouré mes parents dont il était très proche. Le décès prématuré de la Princesse Grace est une tragédie universelle, je n’étais pas né quand elle est décédée, mais elle a laissé un souvenir inoubliable. J’ai été invité à l’hommage rendu à l’occasion du 90ième anniversaire de sa naissance auquel été projeté le film Le Cygne avec Alec Guinness et Louis Jourdan, j’ai été ébloui par son interprétation, sa beauté et sa dignité. Je trouve que notre Prince Souverain ressemble beaucoup à la regrettée Princesse Grace dont il

Le Prince Fakhr Eddin Farouk et S.M. la Reine Fadila Farouk

Dani Carew

a hérité des exceptionnelles qualités humaines. Pour ma part j’ai effectué mes études universitaires à Paris : Licence de Droit et Sciences Politiques à l’Institut Catholique de Paris, Master de Droit Public à l’université de PanthéonSorbonne et Master de Droit Bancaire et Financier. Pendant une partie de mon cursus universitaire ou j’ai résidé à la Cité SAR.EDDIN FAROUK SE.L.Anselmi.SM.la Reine Fadila SAR Eddin Farouk universitaire à la Fondation de Monaco.

J’ai eu la chance d’être présent lors d’une visite du Prince. Le rayonnement du Prince Albert II nous a fait grande impression et m’a encore plus convaincu de rendre un peu ce que j’avais reçu de Monaco, ce souhait a été exaucé, puisque je sers aujourd’hui en qualité d’Administrateur au sein du Gouvernement Princier. Concernant l’action du Prince Albert II il me paraît intéressant de constater qu’il a été le seul chef d’État avant tout le monde à se préoccuper des enjeux écologiques et à insérer la donnée environnementale dans toutes les politiques publiques de la Principauté. Mon éducation et mon caractère me portent à apprécier le modèle monarchique monégasque et son système social. © Luigi MATTERA

15

ROYAL MONACO Il 23 gennaio, il Principe Carlo ha partecipato a una commemorazione in ricordo del 75° anniversario della liberazione di Auschwitz a Yad Vashem in Israele

I

l memoriale ha avuto luogo durante la gita di due giorni del Principe di Galles in Israele e Palestina. Dovrà visitare Gerusalemme e i territori palestinesi occupati, come sua prima visita ufficiale nell'area. La nonna dei Principi Charles, la Principessa Alice di Grecia e Danimarca, nascose una famiglia ebrea nella Grecia occupata dai nazisti ed è riconosciuta come membro dei Giusti tra le Nazioni da Israele.

40 leader internazionali si sono uniti al Principe Carlo, con una controversia su Andrzej Duda, presidente della Polonia, che si è ritirato perché non gli era stato permesso di parlare durante l'evento.

Charles ha detto durante il suo discorso “le lezioni dell'Olocausto sono incredibilmente rilevanti ai giorni nostri.

Settantacinque anni dopo la liberazione di Auschwitz-Birkenau, l'odio e l'intolleranza si nascondono ancora nel cuore umano, raccontano ancora nuove bugie, adottano nuovi travestimenti e cercano ancora nuove vittime ”.

Auschwitz I fu costruito nel 1940 e Auschwitz II e III seguirono rispettivamente nel 1941 e nel 1942. Il campo è il più noto e noto tra tutti i campi di concentramento nazisti che operarono durante l'Olocausto.

La maggior parte delle vittime di Auschwitz erano ebrei, anche se altre minoranze etniche furono uccise nel campo. È noto che Anne Frank e la sua famiglia fossero prigionieri ad Auschwitz: sua madre Edith morì al campo e lei e sua sorella Margot furono trasportate a Bergen-Belsen, dove in seguito morirono. Anche Elie Wiesel, famoso scrittore e attivista politico, sopravvisse ad Auschwitz © The Royal Forum

16

Arte Cultura Società delle Riviere Monaco Yacht Club: Célébration de l'an russe le 10 janvier 2020

U

ne soirée exceptionnelle, pleine de glamour et de classe, celle du 10 janvier célébrant le nouvel an russe dans les salles du célèbre Yacht Club de Monaco en présence de son président, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco. Le menu présenté par le célèbre chef Evgeniy Kuznetsov, citait des plats internationaux où le caviar et l'esturgeon sibérien ne pouvaient pas manquer !

Et aux côtés, du carpaccio, des crabes et même de la "bruschetta" le tout bien apprécié par les nombreux membres invités et d’autres personnalités appartenant au prestigieux club monégasque. Comme dans le reste du monde, le réveillon du Nouvel An est célébré très activement en Russie. Après cette date, les Russes sont en vacances: car du 2 au 6 janvier sont des jours fériés. Ainsi, le Nouvel An est célébré avant le Noël orthodoxe.

Bien que ces jours soient des vacances pour les Russes, les magasins et les centres commerciaux restent ouverts. Le Noël orthodoxe est célèbre 13 jours après Noël catholique, le 7 janvier de chaque année. La nuit du

6 janvier est célébrée la veille. De nombreux catholiques célèbrent Noël en Russie le 25 décembre, même si c'est un jour de semaine. Malgré le fait qu'après la Révolution d'octobre (1917) la Russie ait adopté le calendrier grégorien, déjà utilisé en

Europe, l'Église orthodoxe a refusé d'abandonner celui qui était alors utilisé, le Calendrier Julien, avec 13 jours de retard par rapport à la festivité grégorienne.

En conséquence, les fêtes religieuses ont changé de 13 jours.

Mme Simone Denis et SAS Prince Albert.

17

ROYAL MONACO Galette des Rois organisée par l’Association AURORE à Monaco, le 25 janvier 2020

R

ita Largillier, présidente de l’association Aurore, les membres du bureau et les bénévoles ont été heureux de partager ce bel après-midi à la maison des associations de Monaco ce samedi 25 janvier 2020. Avec la chaleureuse participation de Jean-Marc Ferrie, qui nous a emmenés dans l’histoire du Rocher de Monaco, avec des anecdotes inédites et un super voyage dans le temps. Dans la joie et le sourire du partage de la galette, les personnes présentes ont été heureuses de gagner des bons cadeaux offerts par les artistes, thérapeutes, soins bien-être, et sympathisants. Texte et photos – Pascale Digeaux

18

Arte Cultura Società delle Riviere PROJETS D’AMEUBLEMENT ET D’AGENCEMENT SUR-MESURE MAISON / ESPACE DE TRAVAIL / HOTEL / MAGASINS SALONS - CHAMBRES - CUISINES - SÉJOURS - LITERIE - RANGEMENTS - SALLE A MANGER - SALLES DE BAINS - BUREAUX ET TABLES - LAMPES - SÉPARATION D’ESPACES BIBLIOTHEQUES - MEUBLE TV ET HI FI - ACCUEILS - FAUTEUILS - ACCESSOIRES POUR PLUS D'INFO :

FERMÉ

+377 97 97 75 32

OUVERT

debemonaco@monaco.mc

OUVERT

FERMÉ

TOUTES LES SOLUTIONS DE LITS ESCAMOTABLES, RABATTABLES ET DES MEUBLES GAIN DE PLACE

FERMÉ

FERMÉ

OUVERT

OUVERT

Meilleurs voeux pour le rétablissement de S.A.S. le Prince Albert de Monaco TOUS LES SERVICES POUR TOUS VOS PROJETS DE BE COMMUNICATION Notre Societé est capable de répondre à toutes vos attentes avec une large gamme de produits pour satisfaire vos besoins et un service devis gratuit pour vos demandes spécifiques.

Interrogerez-nous sur vos demandes particulières, nous sommes organisé pour vous garantir des produits de très haute qualité, des prix très avantageux dans les délais les plus brefs.

• Carte de visite : plusieurs types de papiers et finitions (classique, prestige, texturé, adhésive, dorure à chaud, gaufrage) • Dépliant - plaquette - Brochure - Catalogue • Papier à entête, enveloppe, bloc notes, calendrier, carte de correspondance • Flyer, carton d’invitation, tract…

• Chemise à rabat - Affiche - tableau photo

• PLV, panneau vinyle autocollant, bâche signalétique, stand, vitrine, roll-up, back-drop, kakemono...

• Autocollant sérigraphie (sticker vinyl longue durée, marquage extérieure, autocollant garanti UV) • Objets publicitaires personnalisés : cadeaux d'entreprises et gadgets publicitaires • Site web • Devis sur mesure sous 24h

Contactez-nous ☎ +377 97 97 75 32 ✉ debecommunication@monaco.mc

19

ROYAL MONACO LONDRA: VERTICE REGNO UNITO – AFRICA AL BUCKINGHAM PALACE

Boris Jhonson e il Presidente Repubblica Democratica Congo Félix Tshisekedi

I

l duca William e la duchessa Kete di Cambridge, a nome di Sua Maestà la regina Elisabetta, hanno ospitato un ricevimento a Buckingham Palace in occasione del vertice degli investimenti tra Regno Unito e Africa.Il duca e la duchessa sono stati anche raggiunti dal Conte Edward e dalla ContessaSophie RhysJones di Wessex e dalla Principessa Reale Anna per il ricevimento della serata a Buckingham Palace.

Il vertice di investimento Regno Unito-Africa a Londra è stata una occasione per i partecipanti di ritrovare vecchi amici e per incontri di successo con nuovi colleghi. (c) The Royal Family Twitter

20

Arte Cultura Società delle Riviere

TUTTI IN FILA : GIANNI OTTAVIANI ESPONE AL MERIDIEN BEACH PLAZA DI MONACO

S

andrine Knoell, (ArtSGK), Art Consultant, a choisi de représenter en exclusivité, à Monaco, l’artiste Gianni Ottaviani. Il né à Abruzzo, au centre de l’Italie. C’est l’un des artistes les plus expressifs du scénario de l'art contemporain. Il se consacre à la création d'œuvres d'art qui témoignent les périodes d’histoire les plus agitées..

nous vivons : Tutti in Fila reflète une société où nous courons sans réfléchir et nous ne savons pas vers quoi, mais où tout est mis sur l’apparence.. être bien habillé dans cette société est prioritaire. » L’exposition contenait une œuvre faite tout spécialement pour Monaco, représentant le

C’est à l’Hôtel Méridien Beach Plaza, en avant-première mondiale, que les collectionneurs et amateurs d’art ont pu découvrir les dernières œuvres de Gianni Ottaviani.

L’exposition très particulière s’intitulant « Tutti in Fila » a bénéficié d’un succès sans précédent en Europe ; une exposition de 18 œuvres qui fut préparée dans les moindres détails. Pour reprendre les mots de Gianni Ottaviani : « Sandrine a fait un travail d’organisation exemplaire en apportant à Monaco un thème ambiguë mais très important niveau culturelle. Les œuvres qui furent exposées, porte à réfléchir et à nous interroger sur la société dans laquelle

Gianni Ottaviani

célèbre entrepreneur Italien Flavio Briatore. Gianni Ottaviani lui a rendu hommage. Il définit Flavio Briatore comme «un homme intelligent, qui reflète les temps modernes et qui a su se réinventer plusieurs fois, c’est l’exemple d’un grand travailleur ».

Ottaviani sont exposés aux Thermes Marins Monte-Carlo.

Photos ©Gianni Ottaviani

A gauche Sandrine Knoell, ArtSGK, a choisi « le Domaine des Colombières » pour une prochaine exposition. Actuellement quelques tableaux de Gianni

Sandrine Knoel © Helena Boutko

21

ROYAL MONACO

AWARDS: Prix Leonardo da Vinci, Florence Italy https://www.artprice.com/artist/839901/dana-york Drouot Digital Vente http://www.drouotonline.com/ 2019 Prix: Miquelangelo Award, in Rome, Italy; 2019 Best Artist of the Year 2019 Prix Mantua, Italy; 2018 Prix : Caravaggio Award Milano, Italie

2019 2018

2018 ne, 2018

Cote Akoun 7000 Euros for 50/65 cm Prix Art & Design Magazine, Prix de la Rédaction, Paris France Prix du Jury Exposition, Art & Design MagaziParis France Member of The Academy of Art Science & Letters, Médaille D’Argent

2018 Prix du Jury Salon des Artiste de Monde

Cannes, Cannes, France 2018 Miramar, Îles de le Reines Association, 2me Prix 2018 Prix Salmagundi Art Show, Samuel Leitman Mémorial Prix, Certificate of Merit, New York USA; Japan Show, Special Mention, Gallery Tuiellier, Tokyo, 2019

REDACTION Rédacteur en chef Dott. Luigi MATTERA Directeur de la photographie Claudia ALBUQUERQUE Conception & création graphique debecommunication@monaco.mc

R O Y A L M O N A C O Trademark enregistré à Monaco en 1989 – 2R 21592 logo N° 10-27740 du 10 fév.2010 PV 29328 Published by Sextant Intertrade Ltd. London Elscot House – Finchley N3 2JU – LONDON - UK ISSN 2057 – 5076 Fondé par Luigi Mattera Domicilié à Monaco: Cav. Michele Florentino - 4 bd. Rainier III

22

ONT PARTICIPE’ A’ CE NUMERO Ljuba RIZZOLI - Mariagrazia BUGNELLA - Yvette GAZZA CELLARIO - Carlo ORIGLIA - Marta COLLU - Vivianne COSTA Pascale DIGEAUX - Tabita ESPINOZA PLEJO - Brigitte ROLLAND - Maria MORONI - Carlo ORIGLIA - Christian PINSON Jean Michel PRIORIS - Sylvia VALENSI - Beppe SCIENZA - Andrea PALLANCA - Giovanni di SALVIA - Cécile AVELINE-COLLOT Sylvie JARIER – Jean-Pierre JARIER - Justin BRISK - Marie-Claude VETTRAINO-SOULARD Tatiana OLKHOVSKAYA - Anita BETELLI LAZZARONI - M.me Nicole POUCHOULIN ROYAL MONACO RIVIERA WEB: PRINCESSE ANTONELLA D'ORLEANS-BOURBON / SES ENTRETIENS ''ARISTO-CHIC'' - JACQUELINE LESTRADE - Daniel BOERI ROYAL MONACO EST LE PREMIER WEB DE MONACO EDITE EN PAPIER PRESSE PRIX « COPPA DI NESTORE », ISCHIA – Italie Publicité : Sextant Intertrade Ltd. – London : info.royalmonaco@gmail.com MAGAZINE FREE PRESS DISTRIBUE EN CÔTE D’AZUR ET RIVIERA LIGURE DI PONENTE MONACO LEGAL EDITEUR N° DL:2017-0203-44

Arte Cultura Società delle Riviere Nettoyage des plages à Menton par les volontaires et les bénévoles de « The Animal Fund »

L

’association « The Animal Fund », à l’appel de sa fondatrice et présidente, Beritt Legrand, avait réuni plus d’une centaine de personnes en ce dimanche du 13 octobre à côté du stade Rondelli, toutes motivées pour agir en montrant l’exemple dans cette grande opération de nettoyage. « Le plus important c’est d’éduquer » recommande Beritt, et cela commence par les enfants qui sont très sensibles à la nature et sa protection. Les actions de « The Animal Fund » sont souvent accompagnées de jeux éducatifs et « en touchant les enfants et les jeunes, on touche aussi les parents » ajoute la présidente. Ces actions se complètent aussi par la proposition d’alternatives

à l’utilisation du plastique et à l’occasion de cette journée de nettoyage, Beritt et les bénévoles de l’association, ont distribué des des gourdes et des produits sans plastique, aux couleurs de l’association.

gobelets et même de pneus.

C’était la quatrième opération nettoyage à Menton. Ces actions sont menées non seulement sur la Côte

d’Azur (Menton, Nice et à Cannes) mais aussi en Angleterre et dans les pays scandinaves.

Texte et photos © Pascale Digeaux

En une heure et demie, près d’une trentaine de sacs avaient été remplis par des déchets de toutes sortes, allant de robinets, bidons,

23

ROYAL MONACO MENTON : PREMIERE EDITION DU GALA DES PALACES

L

a première édition du Gala des Palaces retrouvés, le samedi 18 janvier, a connu un grand succès !

Cette brillante manifestation a été honorée du Haut Patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, avec le soutien de M. Stéphane Bern et de M. Bernard Toulier, Conservateur général honoraire des Monuments Historiques. Près de 200 invités : les résidents de ces anciens palaces, des mentonnais mais aussi des hôtes venus des EU, de Suisse, de Belgique, d’Allemagne, d’Italie, de Paris, de Monaco, ont été accueillis par la Présidente-fondatrice Mme Danielle Hogu. On notait la présence de M. Thomas Fouilleron, Directeur des Archives du Palais Princier, représentant le Palais, M. Jean-Claude Guibal, Maire de Menton et Président de la Carf, M. Gérard Spinelli, Maire de Beausoleil, S.E. Cristiano Gallo, Ambassadeur d’Italie à Monaco, M. Claudio Scajola, Maire d’Imperia ainsi que de M. Laurent Hugues, Conservateur des Monuments Historiques des AM et du Var. Une soirée « historique » en mémoire de ceux qui ont écrit cette formidable page d’Histoire de Menton. Parmi les convives : S.A.R. le Prince Michel de Yougoslavie, la Princesse Alexandra de Mérode, la Princesse Nicolas de Cantacuzène, la Marquise de Breteuil, la Marquise de

24

Saint Genois, le Marquis de Saulnier, Lord Anders Cavendish, le Comte Alberti della Briga, actuels témoins des différentes familles aristocratiques qui descendaient en villégiature à Menton et ses grands hôtels au tournant du siècle. Pour représenter les grands hôteliers de la Belle Epoque : la famille Chaix descendante des Brunetti (fondateurs de l’Orient palace) et Mme Myriam De Kepper, descendante du grand architecte Abel Glena (Riviera palace).

Tout a été mis en œuvre

pour, l’espace d’une soirée, vivre une expérience inédite et originale : une plongée dans l’histoire, au temps de la Belle Epoque dans les palaces mentonnais ! Un grand Dîner dont le menu a été soigneusement élaboré par les Chefs Joël Garault, Eric Sikora et Pascal Bermon sur la base des menus servis à l’époque.

Le bal s’est bien entendu ouvert sur le « Brindisi de la Traviata » accompagné par Jean-Louis Dedieu et les Solistes de Monte-Carlo et la troupe de danseurs 19ème sous la direction de

M.Mme Tosiani.

Les élégantes robes à tournure des dames et les impeccables fracs

des messieurs ont valsé encore une fois dans ce lieu mythique en hommage à cette époque que l’on

disait belle….à quand la prochaine édition ?!

Photo©FABBIO

Séance de dédicace et vernissage exposition des œuvres de Bernard Laboureau au Casino Barrière de Menton, le 25 janvier 2020

A

rtiste à multiple facettes, Bernard Laboureau, dédicaçait récemment son dernier thriller « Coup de Sang au Pays d’Alzheimer » au Casino Barrière de Menton tout en y exposant ses peintures. Et pour accompagner ses tableaux qui illustrent les chansons de Jacques Brel et de Johnny Hallyday, l’ambiance musicale était au rendez-vous avec Alain Germain, Richard Basso et

Chantal Germain-Revol grâce à leur superbe interprétation des meilleurs morceaux du répertoire de ces prestigieux chanteurs. Alain Germain a littéralement « allumé le feu » avec les chansons de Johnny qui ont déclenché une vague d’enthousiasme parmi un public toutes générations qui scandait avec Alain, le rythme et les paroles de notre rockeur national resté toujours bien

présent dans le coeur de ses fans. Décidément, il se passe toujours quelque chose au Casino Barrière de Menton et on est pas près d’oublier cet après-midi de fureur et de nostalgie ! Ne nous reste plus maintenant, avec le livre de Bernard Laboureau, qu’à nous plonger dans les nouvelles intrigues où celui-ci nous entraîne une fois de plus…

Texte et photos : Pascale Digeaux

QUALITY LIFE A MONACO

E

’ la seconda edizione, presentata da Romeo Ferrero in dicembre al Novotel di Monaco, di quella che si potrebbe chiamare conferenza, ma in realtà è stato un incontro tra persone in cerca della giusta qualità della vita.

Il tema questa volta era l'Amore: un amore senza sforzo che mettiamo nel leggere un libro, nel prenderci cura della terra e del popolo che la vive; un amore per gli anziani, per il cibo per il benessere e per tutto quello che ci circonda senza fare sforzo, ma accorgendosi di quello che accade intorno a noi.

(c) T. Espinoza Plejo

25

ROYAL MONACO Super Mamie Côte d’Azur: Yami Maria Cristina

P

armi six candidates toutes aussi dynamiques et méritantes les unes que les autres, c’est la Cagnoise Yami Maria Cristina qui a été élue, succédant à la Mentonnaise Rita Larguiller, qui avait remporté le titre en 2018. Cette manifestation où les enfants et petits enfants des candidates, rivalisent d’imagination pour rendre hommage à leur manière, à leur « super mamie » aura encore fait couler des

26

larmes et suscité l’admiration de tous envers ces familles qui réunissent pour l’occasion trois générations.

Christophe Pi, directeur du Casino et Laurence Botcazou, directrice marketing du Casino Barrière de Menton, présents à cette magnifique soirée, sont venus sur scène pour encourager les candidates.

Photo et texte : Pascale Digeaux

Arte Cultura Società delle Riviere VERNISSAGE AIAP A LA FONDATION FERRERO

A

près l'exposition en avril à l'Espace d'Art du Comité AIAP UNESCO, les œuvres des artistes ayant participé à "Il Cioccolato, cibo degli dei" ont été accrochées aux cimaises de la célèbre Fondation Ferrero à ALBA . Cette exposition conçue et réalisée magistralement par Tullia et Paolo Canciani, a obtenu un vif succès, plus de 1000 visiteurs en 6 jours .

Le vernissage a eu lieu en présence du Dr

Bartolomeo Salomone, Directeur Général de la Fondation qui a fait un discours élogieux sur les œuvres, de Mme Dr. Carlotta Boffa, adjointe au Maire et assesseur à la Culture , de Paolo et Tullia Canciani, commissaires de l'expo, de Mme Marie Aimée Tirole, présidente de l'AIAP UNESCO MONACO, de 9 de 15 artistes exposants et d'un nombreux public.

Madame Maria Franca Ferrero, déjà présente à Monaco, avait fait une visite privée de l'Espace la veille du vernissage. L'Espace était aménagé par les décorateurs Zanaboni de Milan.Le vernissage a été suivi d'un cocktail très gourmand.

Marylaure Pastorelli

Jean-François Gaulthier

27

ROYAL MONACO Le monegasque Claude Pouget vient d’être promu au grade de 7 ème Dan de Krav-Maga

le des Grades ; Responsable des grades en région PACA ainsi que dans les Alpes Maritimes ; champion du monde de Krav-Maga 2019.

laude Pouget vient d’être promu au grade de 7 ème Dan de Krav-Maga, avec les félicitations du jury, lors de l’examen national qui s’est tenu à Paris, ce vendredi 10 janvier, à l’Institut national de Judo, organisé par la Fédération Française de Karaté et Disciplines Associées (F.F.K), délégataire pour le Krav-Maga.« Ce grade d’Etat, sous l’égide du Ministère français des sports, constitue, en ce qui concerne le Krav-Maga, le grade le plus élevé que je suis le premier, et le seul, à ce jour, à détenir en France (la F.F.K comptant quelques 18.000 licenciés), à Monaco et peut être en Europe » déclare le monégasque.« Après avoir été récemment félicité par S.A.S. le Prince Albert II, mon coéquipier Eddie Molina et moi-même, suite à notre titre récent de champion du monde de Krav-Maga, je suis fier d’avoir ainsi pu mettre à nouveau à l’honneur mon pays, ainsi que tous ceux qui nous soutiennent, parmi lesquels : Peace and Sport, les près de trois cents membres licenciés (adultes, ados, enfants dès 3 ans), qui suivent mon enseignement, à Monaco, Cap d’Ail, notamment, et leur famille» précise Claude Pouget.Pratiquant les arts martiaux et sports de combats depuis près de cinquante années dont une vingtaine d’années pour le Krav-Maga, discipline pour laquelle le monégasque est au sein de la F.F.K. un des six experts fédéraux, composant la Commission nationa-

Ces certifications enrichissent ses multiples références dont le cumul des performances technico-pédagogiques certifiées est rarissime tant en France qu’internationalement. En effet, Claude Pouget, est consacré au Hall of Fame Grand maître en Arts Martiaux (2015) et Self-Défense (2017). A cinquante-huit ans, le monégasque est titulaire de : six titres d’Expert en Arts Martiaux, Self-Défense ou Sports de combat ; dix diplômes d’Etat ainsi que quinze ceintures noires en Kickboxing, Krav-Maga, Karaté, K1Rules, Full-contact, Kickboxing Défense, Muaythaï, Sambo, Défense Personnelle, Wushu, Penchak Silat, Lutte, Judo Jiu-Jitsu, M.M.A (Mixed Martial Arts) et Kyusho (l’art des points vitaux).Claude Pouget dirige l'enseignement des arts martiaux au sein des Académies Internationale d'arts martiaux de Monaco ainsi que de Cap d’Ail. Il est Directeur technique national de trois fédérations monégasques, toutes agrées par le Gouvernement Princier, de Muaythai, Wushu, Kickboxing, Krav-Maga, Pancrace, incluant notamment le Penchak Silat, le Kyusho. Professionnellement, commandant de police honoraire, retraité de la Direction de la Sûreté Publique, Claude Pouget est actuellement conseil juridique, co-gérant de Beauty Angels Monaco, Centre de Beauté et de Bien-être, dont relève son propre centre privé de coaching d’arts martiaux ainsi que promoteur, co-fondateur et directeur général, des Monte-Carlo Fighting Masters et Trophy.

C

Pour infos. www.monaco-arts-martiaux.com - Tel. 06 07 93 31 36

LA PRINCIPESSA BEATRIX E LA PRINCIPESSA MABEL D’OLANDA PARTECIPANO AL SESTO “PRINCE FRISO ENGINEERS AWARDS”

M

ercoledì 4 marzo, le Altezze Reali, Principessa Beatrix e la Principessa Mabel, hanno consegnato la sesta edizione del “Prince Friso Engineers Awards” presso la De Oude Bibliotheek Academy di Delft.

Il premio quest'anno è stato assegnato a Bas Reedijk, capo del dipartimento delle acque di BAM Infraconsult, che è stato coinvolto intensamente in vari progetti, tra cui lo sviluppo di XblocPlus, un innovativo elemento di frangiflutti in cemento adatto a strutture lunghe e diritte come come Afsluitdijk.

Ha anche sviluppato impalcature flessibili, traversine in pietra che guidano i fiumi nella giusta direzione ”.

28

Bas Reedijk è stato premiato perché è “un ingegnere entusiasta”: gli piace lavorare con i giovani e vuole accrescene e ispirarne le qualità ingegneristiche. Non ha solo un occhio per l'estetica, ma anche per il clima e le conseguenze ecologiche per il mare e l'applicabilità sostenibile”.

La Royal Institution of Engineers (KIVI), l'associazione olandese degli ingegneri professionisti, assegna ogni anno il premio agli ingegneri che "eccellono per capacità di innovazione, imprenditorialità, personalità e impatto sociale".

Dal 2015 il premio è stato chiamato Prince Friso Engineers Award in onore del Principe che ha studiato ingegneria meccanica presso il

College of Engineering dell'Università della California a Berkeley (USA) e dal 1988 ingegneria aerospaziale presso la Technical University of

Delft. Il principe Friso si era laureato in ingegneria nel 1994 ed è stato membro del Royal Institute of Engineers.

Il principe mori’ il 12 ago-

sto 2013 a seguito di un incidente avvenuto nel febbraio 2012 nella località sciistica di Lech, in Austria, vittima di una valanga.

Arte Cultura Società delle Riviere Rencontres Artistiques Monaco Japon

D

epuis 14 ans des artistes japonais et de l'AIAP UNESCO Monaco se retrouvent pour les "Rencontres Artistiques Monaco Japon" à l'Auditorium Rainier III. Cette manifestation qui a lieu grâce à la Direction des Affaires Culturelles, de la Direction du Tourisme et des Congrès et de Reijinsha a été inaugurée en présence de Monsieur Louis Ducruet, de Monsieur Benchimol, Consul Honoraire du Japon à Monaco, de Monsieur Kazuo Noguchi Président de Reijinsha, de Madame Marie Aimée Tirole Présidente de l'AIAP, de Monsieur Alain Bazard directeur artistique. Ce sont 200 artistes qui ont été appréciés par un nombreux public avec des œuvres de qualité et très éclectiques dans les styles. Pour l'AIAP, PATASHÃ a eu le Prix du public avec son œuvre "Un petit tour au Japon", réalisé avec des canettes. Deux manifestations culturelles qui symbolisent l'esthétisme japonais, une cérémonie du thé et un atelier traditionnel de composition florale, ont eu lieu pendant l'exposition. C'est Christian Bonavia qui a réalisé le tableau servant à créer l'Affiche : tableau qu'il a offert à M. Kazuo Noguchi.

Par Marylaure Pastorelli

L'artiste Raouf Meftah

Marie-Aimée Tirole

29

ROYAL MONACO Le gouvernement français retient la candidature de Nice à l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial

C

hristian Estrosi, Maire de Nice, Président de la Métropole Nice Côte d’Azur, Président délégué de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur : « Je me réjouis de l’honneur qui nous est fait par le Gouvernement français de retenir

la candidature de "Nice, capitale du tourisme de Riviera" à l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial pour la présenter à l’UNESCO. Je tiens à exprimer toute ma gratitude au Président de la République Emmanuel Macron qui, par ce choix, accorde à Nice une

reconnaissance de la qualité du dossier porté par notre ville.

Le Comité du Patrimoine Mondial pourra ainsi, dès 2021, lors de sa session plénière, se prononcer sur cette candidature après son instruction par les experts de l’ICOMOS. La décision du Gouvernement vient couronner de succès la phase nationale de cette candidature que j’ai engagée dès 2012, en confiant le pilotage à JeanJacques Aillagon.

L’objet de la candidature est, rappelons-le, l’ensemble urbain de près de 600 hectares constitué, de 1760 à nos jours, par deux siècles et demi d’activité touristique et par le rôle exclusif que celle-ci a joué dans le développement urbain de Nice.Cet ensemble se caractérise par son urbanisme régulé, ses espaces verts plantés d’essences exotiques, ses promenades au premier rang desquelles l’emblématique Promenade des

Anglais, son patrimoine de villégiature, reflet d’apports venus du monde entier, avec ses villas, ses hôtels, ses palaces, ses « palais », ses immeubles

d’agrément, ainsi que ses lieux de cultes et de sociabilité.Le tourisme, phénomène majeur du monde contemporain et dont les excès sont parfois déplorés, a également été

propice à la création d’un patrimoine original, porteur d’une valeur universelle exceptionnelle. Nice en témoigne. »

MONACO DEDICACES : DANIEL BOERI DEUX LIVRES AUX EDITIONS AMALTHEE

D

aniel Boéri, Conseiller National et Président de la Commission Culture et Patrimoine au Conseil National, vient de publier deux livres aux éditions Amalthée.

• « Le monde d’avant n’est plus » », où il analyse l’impérieuse nécessité de s’attaquer aux quatre mutations qui transforment le monde ; la mutation technologique, la transition énergétique, l’arrivée de nouveaux acteurs asiatiques dans le monde et notamment la Chine et la mutation démographique.

• « La Chine, une stratégie 10/50 » (2é édition), où il montre comment la Chine a fait en 10 ans ce que l’Occident a fait en 50 ans en s’appuyant sur les trois ressorts permanents que sont le nationalisme, le pragmatisme et le goût du risque.

Photo L.Mattera

30

Arte Cultura Società delle Riviere

Vernissage de

l’exposition Métamorphoses Jeudi 13 février 2020, à 11h Musée Matisse Allocution de Christian Estrosi

J

e vous invite ce matin à découvrir un aspect méconnu de ce génie que fut Henri Matisse.

Enfin, quand je dis découvrir, c’est une invitation à dépasser ce que tout le monde croit savoir sur Matisse pour mesurer mieux tout ce qu’il reste à découvrir et à comprendre. Car le Matisse que tout le monde connaît, c’est bien sûr le peintre créateur de formes et de couleurs d’une modernité radicale.

Et le sculpteur qu’il a été, en revanche, bien peu de gens le connaissent. C’est pour cela que je

suis très heureux que Nice rouvre ce chemin si peu exploré et redécouvert par nos partenaires du Künsthaus Zürich.

Car chaque fois que Nice est à l’œuvre pour explorer, innover, partager, elle fait honneur à son histoire et aux Niçois d’hier et d’aujourd’hui.

Et chaque fois que Nice prend sa part à un projet de rang mondial, comme celuici, avec un partenaire de la qualité du Künsthaus Zürich, elle s’inscrit dans sa grande tradition d’ouverture au monde qu’il nous revient, aujourd’hui, de faire vivre et de faire grandir. C’est pourquoi je voudrais adresser mes remerciements

les plus vifs aux responsables de cette magnifique institution, et en premier lieu à Madame le Conservateur Sandra GIANFREDA, qui a initié ce projet et en assume le cocommissariat avec Claudine GRAMMONT. Je voudrais aussi dire toute ma gratitude à toutes les institutions culturelles qui se sont associées à ce projet, le Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou (Paris), le Hirshhorn Museum, le Smithsonian Institute (Washington), le musée départemental Matisse du CateauCambrésis. Je voudrais enfin remercier les collectionneurs privés qui ont accepté de contribuer à cette exposition avec des prêts d’œuvres majeures, ainsi que les mécènes et tous ceux dont la contribution permet d’offrir au public un événement culturel de cette portée. Grâce à vous tous, nous pouvons rendre toute sa force à cette partie de l’œuvre de Matisse, dans laquelle Nice a toute sa place. Car c’est ici, à Nice, dans ce musée, qu’une des plus importantes collections au monde de sculptures d’Henri Matisse est conservée. C’est à la donation Jean

Matisse, en 1979, que nous devons l’essentiel de cette collection. En effet, en mémoire de son mari, Jean Matisse, fils aîné d’Henri Matisse et lui-même sculpteur, Marie Matisse a offert en 1978 à l’État français, pour être déposé dans ce musée, un ensemble exceptionnel de cinquante sculptures.

Ce don insigne porte ainsi à 58 le nombre d’œuvres en volume conservées par ce musée, sur un total de 84 œuvres de la main du maître répertoriées dans le monde entier.

C’est dire combien la reconnaissance de la ville de Nice est non seulement acquise, mais perpétuellement renouvelé à la famille d’Henri Matisse, qui nous témoigne encore si régulièrement sa bienveillance et son attention.Nice, encore une fois, peut donc revendiquer ce lien privilégié qui l’unit au grand artiste. Il ne s’agit pas seulement d’un héritage, il ne s’agit pas seulement d’un devoir rendu à son choix de reposer pour toujours à quelques mètres d’ici, il ne s’agit pas seulement d’une adresse, où il a résidé pendant

la quasi-totalité de sa vie créative, mais bien d’un lien profond, presque charnel, en tout cas essentiellement créateur. C’est de ce lien que nous enorgueillissons aujourd’hui, ici, pour perpétuer sa mémoire.

Sa mémoire, et son génie créateur. Car aujourd’hui encore, là où le passage du temps érode bien des monuments, l’œuvre de Matisse ne cesse de nous éblouir, de nous interroger, de nous fasciner.Cette œuvre indissociable de notre ciel, de nos couleurs, de notre lumière, indissociable de Nice en somme,

et en même temps universelle.Cette œuvre qui nous permet de nous associer au travail des plus grandes institutions culturelles du monde pour livrer ensemble l’incessant combat pour la culture, dont nous avons tant besoin dans ces temps menacés par l’obscurité.

Car c’est bien de cela qu’il s’agit : pouvoir dire tous ensemble, sous l’égide lumineuse de Matisse, que nous croyons la culture capable de rassembler tous les hommes dans un même élan de joie et de bonheur.

31

ROYAL MONACO Des nouveautés calligraphiques de l'artiste international Raouf MEFTAH exposées à Abu Dhabi

L

'artiste Rouf MEFTAH, a participé au "Mois des artistes tunisiens" organisé par ART HUB GALLERY ABU DHABI. Art Hub Art Residence est un programme artistique fondé il y a 10 ans par Ahmad Saleh Al Yafe'i, un homme d'affaires des Emirati, fondateur d'ART HUB et collectionneur d'art. Ses maisons d'art ont vu plus de 1000 artistes du monde entier Chaque mois, Art Hub invite des artistes d'un pays. Raouf MEFTAH a produit deux grandes œuvres (LUNA et ROSE DI LETTERE), une œuvre réalisée sur place dans l'une des résidences artistiques d'Ahmad Saleh AL Yafe'i, située dans le désert de l'oasis de LIWA à ABU DHABI (LIWA Art Hub). Un groupe d'artistes tunisiens a été choisi par le calligraphe tunisien Abderrazak Hamouda qui est le fondateur de la plateforme "Event Art Connection A. HAMOUDA" dont le but est de promouvoir les artistes et de leur proposer de participer à des projets artistiques dans le monde entier.

7 artistes tunisiens de renommée internationale ont participé à cet événement qui s'est déroulé du 3 au 16 février (Abderrazak Hamouda. Salwa Aydi.

Tarek Souissi. Ahlem Ismail. Leila Shili.

Mehrez Ellouz. Raouf MEFTAH). D'autres projets artistiques sont en préparation pour Raouf MEFTAH à DUBAI.Le vernissage de l'exposition a eu lieu dans la prestigieuse galerie ART HUB au centre d'ABU DHABI. L'équipe d'artistes tunisiens a reçu le soutien de Son Excellence Samir Mansar, Ambassadeur de Tunisie à Abu Dhabi, et de toute son équipe.

32

Arte Cultura Società delle Riviere MUSEE OCEANOGRAPHIQUE DE MONACO : CORAIL, UN TRESOR A PRESERVER

C

’est au Musée océanographique de Monaco, “Corail, un trésor à préserver” aux éditions Glénat, en partenariat avec l’Institut océanographique de Monaco, sous la direction de Denis Allemand, Professeur de biologie, Directeur du Centre Scientifique de

Monaco (CSM), aris, Bernard Fautrier, conseiller spécial auprès de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco pour les questions environnementales, que le lancement de ce livre s’est effectué.

sauvegarde, primordiale pour l’équilibre de l’océan et la pérennité de notre planète.

et protègent des assauts de la mer.

Mais ces édifices grandioses sont très sensibles aux perturbations occasionnées par les activités de l’homme, à commencer par le changement climatique.

“Ce n’est pas anodin, le danger est réel, on ne parle de la disparition des poissons clowns mais de vraies questions”, confirme Robert Calcagno, même s’il garde un espoir moins pessimiste. “Il est essentiel aujourd’hui de créer des zones protégées pour la sauvegarde des coraux.

Ils sont résilients et nous donnent des raisons d’espérer.”

“C’est un écosystème en danger et il faut être attentif à son évolution, d’où l’idée de travaux menés par le Centre scientifique et de la médiation de l’Institut océanographique”, souligne Bernard Fautrier.

Un ouvrage accessible et éducatif pour mieux connaître le corail et les dangers qui le menacent.

Les coraux sont des animaux et non des plantes. Ces barrières naturelles assurent aussi la survie de centaines de millions de personnes, qu’elles nourrissent au quotidien

Hélas, les coraux sont aujourd’hui

Leur survie est aujourd’hui clairement menacée et l’un

menacés. Ce livre richement illustré, offre un panorama des connaissances actuelles en compagnie de ceux qui, à travers le monde, œuvrent pour mieux comprendre ces joyaux, et s’engagent pour les préserver.

En outre, il appréhende les solutions à mettre en place, afin d’assurer leur

des symptômes n’est autre que leur blanchissement. Aussi, un atelier de bouturage pour la reproduction du corail se fait sur place au musée.

Cette méthode consiste à prélever des fragments de colonies de coraux, puis à les coller sur un petit support, et les suspendre à des fils de nylon.

Les fragments sont ensuite positionnés dans des cuves répondant aux exigences biologiques de ces animaux : qualité d’eau irréprochable, intensité et spectre lumineux proches de la lumière du soleil, ou encore stabilité des paramètres physicochimiques.

Cette expérience

Les auteurs – Bernard Fautrier – Robert Calcagno – Denis Allemand

unique a depuis porté ses fruits. Les spécimens implantés à l’époque se sont multipliés, permettant de reconstituer dans les aquariums des écosystèmes coralliens vivants et colorés.

L’Aquarium du Musée a été le premier au monde à maintenir et à reproduire en captivité des coraux.

Ces questions vont être relayées par la Principauté à l’occasion de grands rendez-vous des océans dans les prochains mois.

D’ici là, le livre Corail, un trésor à préserver, sera disponible en librairie, ce mercredi.

Par Brigitte Lachaud

33

ROYAL MONACO I GRANDI SOPRANI : OLENA TALKO

O

lena Talko è un grande soprano stabilizzatosi in Italia con « performances » di qualità liriche tali che l’hanno elevata a « voce » di straordinaria potenzialità. Proviene dal National Music Accademy di Ukraina ed ha studiato anche sotto la guida di Galina Sukhorukova , prof. degli artisti Nazionali russi. La sua attività creativa la si evidenzia dalla sintesi allegata. Olena talko potrà essere ascoltata inserendo il nome su you-tube e, credetemi, restereti affascinati dalla sua vocalità canora. Luigi Mattera

PAOLO CELI CONSEGNA IL PANETTONE A SUA SANTITA’ PAPA FRANCESCO

Q

uesta mattina, 13 dicembre 2019, eravamo a Santa Marta – Vaticano, per i 50 anni di sacerdozio di Papa Francesco, con 50 panettoni e 50 rose bianche.

“ Sua Santità, In occasione del cinquantesimo del Suo straordinario Sacerdozio, l’Amicizia Francia-Italia vuole dimostrarLe devozione, gratitudine ed affetto.

La vicinanza del Santo Natale ci suggerisce, come segno di questi sentimenti, di donarLe un certo numero di panettoni, che Vostra Santità potrà a Sua volta donare.

Chiediamo la Sua benedizione sulla nostra Associazione che persegue, come dice il suo nome, l’Amicizia tra due popoli cristiani e fratelli, e naturalmente sulle nostre famiglie. Le promettiamo di fare quello che Lei chiede sempre a tutti, e cioè di pregare per la Sua persona e per la Sua altissima missione.

Grazie ancora di cuore per tutto quello che fà per noi! Prego sempre per il Nostro Papa Francesco.

Con affetto e devozione, Paolo CELI Presidente”Amitié France-Italie

34

Arte Cultura Società delle Riviere DIODADO FA RUMORE E VINCE IL FESTIVAL DI SANREMO

L

a canzone di Diodato 'Fai rumore' si aggiudica la 70esima edizione del festival, ma anche il premio della critica - 'Mia Martini'- e quello della sala stampa radio, tv e web - 'Lucio Dalla'-. Secondo classificato Francesco Gabbani (che si porta a casa il riconoscimento Tim Music per la canzone più ascoltata: 'Viceversa'). Terzi i Pinguini Tattici Nucleari con la loro 'Ringo Star'. Va invece a Tosca il premio 'Giancarlo Bigazzi', assegnato dai professori d'orchestra.

Infine il premio 'Sergio Bardotti' per il miglior testo (assegnato dalla Commissione Musicale) va a Rancore per la sua 'Eden'.La fanfara dei Carabinieri ha allietato la serrata con una marcia trionfale e chiudendo con l'Inno di Mameli.

© L. Gherardi

Diodato

Presidente della Regione LIGURIA , Giovanni TOTI

L'ALTRA FACCIA DEL FESTIVAL

Paolo Palumbo partecipa al Festival di Sanremo con Kumalimbre

Q

uella di Palumbo, malato di Sla, è una delle storie più belle del Festival della Canzone Italiana. Presentato nella sezione Nuove Proposte con "Io sono Paolo", Palumbo canta insieme al rapper Kumalimbre. Amadeus aveva scartato la sua canzone a un passo dalla finale di « Sanremo Giovani » ma ha deciso di invitarlo sul palco dell'Ariston nella seconda serata del Festival.

Intervista a Paolo Palumbo di Cristina Montepilli

D

opo il successo della sera del 05/02/20 Paolo Palumbo risponde alla nostra intervista con ironia e forza d'animo nonostante la sua con-

dizione di malattia. Paolo risponde ai microfoni degli inviati Ghyblj (Francesco Lombardi) ed Italia Turrita (Cristina Montepilli) affermando che "Sta vivendo a San-

remo un sogno ad occhi aperti e, benché non sia un cantante essere sul palco a Sanremo gli ha dato l'opportunità di trasmettere il suo messaggio di vita a milioni

di persone". Oltre a parlarci della sua malattia e di come ha trasformato la sua vita "portandogli via prima le mani, poi le gambe, la parola ed il respiro...." con una forza interiore commovente ci ricorda che il suo motto è "Il corpo è un veicolo ed è lo spirito il vero protagonista della vita" quindi anche se la malattia gli ha tolto molto lo ha comunque elevato nello spirito e grazie alla forza dei suoi cari che lo hanno sostenuto si è ritrovato a Sanremo.

Racconta della iniziativa della raccolta fondi

attivatae con l' associazione fondata grazie a Paolo che si propone come missione un progetto e sogno di Paolo: Costruire una struttura che consenta ai malati di trascorrere dei momenti di pace con i propri cari, "Un malato grave a casa non fa le vacanze ma sogna di riposarsi come chiunque altro", dice Paolo.....Il suo messaggio è arrivato dritto al cuore anche del Maestro Mogol che gli ha riservato un'iniziativa di produzione musicale che aiuterà l'associazione a crescere e proseguire la mis-

sione che si prefigge. Il simbolo dell'Italia e dello spirito italiano- l' Italia Turrita (personificazione della Repubblica Italiana vestita ed interpretata da Cristina Montepilli inviata speciale a Sanremo) consegna a Paolo Palumbo un riconoscimento importante per esaltarne l'eroismo che con la sua volontà e spirito prevarica la malattia e qualsiasi ostacolo. Una corona di alloro dorata che l'Italia Turrita dispone sulla testa di Paolo e la consegna di una targa con una dedica speciale.

35

ROYAL MONACO Церковь иконы Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость» и Николая Чудотворца

Ц

Chiesa Russa in Sanremo

36

ерковь иконы Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость» и Николая Чудотворца .

— храм Западно-Европейской епархии Русской православной церкви заграницей, расположенный в городе Ментоне по адресу 14, rue Paul-Morillot. В 1880 году в Ментоне было основано Русское благотворительное общество (фр. Société russe de bienfaisance à Menton), находившееся под покровительством великой герцогини Анастасии Михайловны, молодой супруги великого князя Мекленбурга-Шверина, проживавшей в Каннах после рождения первого ребенка. Целью создания Общества была организация взаимопомощи русских подданных, проживавших в Ментоне, Бордигере и Сан-Ремо, оказание помощи российским больным туберкулезом, которые лечились во многих санаториях на побережье, а также попечение о скончавшихся.Для осуществления цели Общества в начале 1892 года оно приобрело здание в одном из самых живописных и здоровых кварталов Карнолес (фр. Carnoles). Это приобретение Общества получило наименование «Русский дом» (фр. Maison Russe). В четырёхэтажном здании находятся 32 комнаты. Вокруг него был устроен сад из лимонных, апельсиновых и оливковых деревьев, пальм, олеандров, гелиотропов, роз, кактусов и др. В Доме проживали исключительно русские. Впоследствии для размещения тяжелобольных и умирающих была приобретена вилла Инномината (фр. Innominata), рассчитанная на 5 человек. При Русском доме было создано Братство во имя Святой Великомученицы Анастасии.После устройства Русского дома, Общество решило построить церковь.Закладка храма состоялась 5 (17) июня 1892 года. Постройка храма производилась по плану и под руководством архитектора Г.-Г. Терслинга, автора проекта русской церкви в Копенгагене и также многих вилл в Кап Мартен ( Cap Martin). 24 ноября (6 декабря) 1892 года состоялось освящение храма во имя иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» и святителя Николая Чудотворца. Чин освящения возглавил настоятель церкви Святого Николая и Святой Александры в Ницце.В 1903 году Русское благотворительное общество было преобразовано в Православную ассоциацию имени Святой Анастасии, которая отвечает за содержание принадлежащей ей церкви . В 1905 году был построен новый Русский Дом, который на сегодняшний день стал домом престарелых.В настоящее время настоятелем церкви является Отец Евгений, который проводит все православные богослужения .Церковь небольшого размера (высота — 22 метра); выдержана в стиле русских церквей XVII—XVIII веков . Внутри храм имеет в длину 12, в ширину — 7,5, в высоту — 9 метров. Одноярусный иконостас сделан в византийском стиле IX века из каррарского мрамора.В церкви есть иконы, написанные великими Александром Бенуа и Карлом Брюлловым.Во время Второй мировой войны сильно пострадал фасад и купол церкви, которые были отреставрированы в 1958 году. Отремонтированная снаружи в 2016 году с помощью Фонда наследия, в ожидании обновления интерьера, эта церковь является одной из туристических достопримечательностей Ментона.

Par/ Tatiana Olkhovskaya

Padre Eugenio

Arte Cultura Società delle Riviere Osservatorio del Paesaggio Transfrontaliero della Riviera Italo -francese-OdP-TRIF

A

l calendario delle attività culturali dell’OdP-TRIF dirette dal Presidente Italo Muratore, patrocinato dall’Ambasciatore d’Italia nel Principato S.E.Cristiano Gallo, è stato aggiunto un nuovo evento con la conferenza di due autorevoli studiosi, Giampiero Cane e Giovanni de Chiara, su un tema assai particolare: L’architettura degli edifici di culto anglicano delle nostre Riviere da Alassio a Cannes con l’intervento ricco di dovizia di argomenti e curiosità, di Gisella Merello e Giuseppe Eugenio Bessone.

Gisella Merello, laureata in lettere, da più di 20 anni si occupa di ricerca storica legata ai personaggi che si sono avvicendati a Bordighera e nell’estremo Ponente ligure: dalla Regina madre inglese a Bischoffsheim; dalla Regina Margherita a Frederick Hamilton. È co-autrice, dopo un lungo lavoro di ricerca negli archivi di Parigi, nel 2000, di un volume dal titolo Charles Garnier e la Riviera, su l’attività del grande architetto parigino in Costa Azzurra e nell’estremo Ponente ligure ed ha partecipato, nel 2004, alla stesura di un libro collettivo intitolato Les Riviera de Charles Garnier et de Gustave Eiffel, opera in francese e in inglese. Nel 2013 ha partecipato a uno studio sull’urbanismo nel Principato monegasco, promosso dal Nouveau Musée National de Monaco. Negli anni successivi ha partecipato a varie riprese televisive, specialmente francesi: una puntata sulla Belle Époque (nella zona dalla frontiera a SanItalo Muratore e Giuseppe Eugenio remo) per il programma Des Racines et des Ailes di France 3 e due speciali documentari su Charles Garnier e su Claude Besone - Foto L.Mattera Monet per l’emittente franco-tedesca Arte. Giuseppe Eugenio Bessone: valendosi di una ricca documentazione fotografica e iconografica ha operato una vasta panoramica sulle più significative chiese delle due Riviere. Ingegnere, oltreché storico e appassionato cultore d’arte, ha curato, nell’estremo Ponente Ligure, l’attività di Italia Nostra nella prima gioventù. È un attento studioso della cultura delle Riviere, autore di diversi testi sulla loro architettura, sulle palme e sui personaggi illustri che hanno vissuto e operato in esse.Professionalmente ha curato la ristrutturazione ed il restauro di importati edifici storici, con particolare riguardo all’architettura alberghiera: tra i più significativi, a Bordighera, la Villa della Regina Margherita e l'Hotel Angst, a Sanremo l'Hotel Savoy, a Imperia il Museo di Villa Grock. La personale ricerca storico-architettonica sugli edifici di culto anglicano ha fatto sì, tra l'altro, che nella qualità di rapGiuseppe Eugenio Bessone e Gisella presentante del Vescovo anglicano della Diocesi di Gibilterra, Merello - Foto Luigi Mattera-R.M dalla quale dipendevano, abbia seguìto la delicata alienazione delle tre Chiese di Alassio, Sanremo e Bordighera.

Chiesa anglicana di Bordighera “All Saints Church”, ora Centro Polivalente Culturale di uso pubblico

Chiesa Anglicana di Hyères, neogotica, realizzata su progetto dell’Arch.

Pierre Chapoulart

Il suggestivo interno della Chiesa Anglicana neogotica, oggi cattolica, “Di Tutti i Santi”, a Sanremo

47°CIMENTO INVERNALE SANREMO

I

n data 1° gennaio 2020 alle ore 10.30 presso lo spazio acqueo antistante i Bagni Nettuno si è svolto il 47° Cimento Invernale. Organizzatore: Canottieri Sanremo A.S.D. 6 Con la collaborazione: Bagni Nettuno e Con il patrocinio del: Comune di Sanremo e la presenza di: Caterina Costanza Pireri - Assessore del Comune di Sanremo Numero partecipanti: 200. La più giovane: Maria Vittoria Salluzzo (2013) - Il più giovane: Lorenzo Lepri (2016) - La meno giovane: Carla Dafne (1932) - Il meno giovane: Domenico De Salvo (1937) - Il gruppo più numeroso: Pro Sampietro - Temperatura dell’acqua: 13°-Temperatura esterna: 15°

37

ROYAL MONACO GRAN CONSIGLIO DEI CAVALIERI DI MALTA S.O.S.J SOVRANO ORDINE DI SAN GIOVANNI DI GERUSALEMME

I

l Congresso del Gran Consiglio ha attribuito Nuove Cariche e Decreti ai Cavalieri e Dame!

Tutti i cavalieri che indossano la Mantella nera con a fianco la Stella Bianca fanno parte del S.O.S.J Sovrano Ordine di San Giovanni di Gerusalemme e portano alti i valori dell’ANTICO ORDINE di quasi mille anni fá , sempre pronti sacrificare il proprio tempo e, talvolta, i propri mezzi per portare conforto ai più deboli, a quelli meno fortunati ed agli anziani, ricevendo in cambio la gioia più grande che ogni Cavaliere possa mai ottenere : lagratitudine espressa dal loro sguardo !Oggigiorno, ma ieri non era diverso ,capita spesso di trovarsi di fronte a persone che patiscono privazioni, soprusi se non addirittura violenze fisiche.

Quasi tutti ci voltiamo dall’altra parte : un Ca-

valiere no !

Un Cavaliere si mette a disposizione per curare chi soffre, per soccorrere chi ha bisogno di sostegno, senza voler nulla in cambio e nel più assoluto anonimato !

La storia si ripete : ha un suo percorso già scritto .

Avvalorato da una Bolla Papale di Papa Pasquale II nella quale il Pontefice riconosce L’intensa attività che i Cavalieri e

don Camillo,Priore Anita,Gran Priore Procopio

38

Dame del SOSJ, oggi come in un tempo, si tramandano quei valori antichi per distinguersi in azioni anche senza spada ma direttamente dal cuore ! Durante la Serata di Gala tenutasi al Ristorante Vigneto di Capriate, erano presenti molti Cavalieri,Capi Commenda e Priori rappresentanti delle varie Regioni , nonché quelli dell’ Arma oltre al Par-

roco Don Camillo che a fine serata ha impartito una Benedizione a tutti i presenti. Durante la serata e’ stato premiato L’artista Dott Carlo Regazzoni che ha realizzato un ennesimo quadro raffigurante L’ Ordine dei Cavalieri, dato poi in beneficenza.Si è proseguito poi con la dona-

zione dell’ Assegno di diecimila euro all’Associazione Horse Valley a Corte Molon come tutti gli anni , grazie al Capo Commenda di Verona, Cavalier James Coppini, al fine di sostenere un Centro per interventi di assistenza con gli animali nel campo del sociale, volto ad affrontare

le disabilità e i problemi emozionali degli adolescenti, ma anche per offrire una migliore qualità alla vita nel carcere, preparando gruppi di detenuti della Casa circondariale di Montorio a realizzarsi nello specifico con il mondo animale.

Riconoscimento al DottCarlo Regazzoni

Arte Cultura Società delle Riviere

Omaggio a Don Camillo dalla Commenda di Bergamo

Riconoscimento al Cav.Simone Boschi

Da sin.artista Dr.Regazzoni,Gran Priore Procopio, CavMessina

Il Dott. Orsolini GianLuigi riceve un riconoscimento dall’Ordine dei Cavalieri di Malta S.O.S.J

I

l Dott. GianLuigi Orsolini è un medico chirurgo ormai alla terza generazione che ha ricevuto un importante riconoscimento dall’ Ordine dei Cavalieri di Malta S.O.S.J direttamente dalla rappresentante nel Principato di Monaco, nonché Priore della Lombardia, la Dama Anita Norma Lazzaroni Betelli, nonché dal CapoCommenda di Bergamo, Simone Boschi. L’Ordine rin-

grazia per la generosità e umiltà con cui il Dott GianLuigi Orsolini ed il figlio Claudio dirigono il proprio Centro Medico Chirurgo uno dei più evoluti e all’ avanguardia di Merate. Il Dr. Orsolini, oltre alle molteplici visite specialistiche in chirurgia vascolare e angiologia,cardiologia, chirugia maxillo facciale, ginecologia, urologia e tante altre , pratica anche quelle mini invasive delle varici ed arti

inferiori. Tanta professionalità e serietà sono da parte del Dr. Orsolini un supporto nell’aiutare e consigliare in maniera umana e familiare nelle procedure mediche, sopratutto verso chi ha perso la speranza di trovare una soluzione a gravi problemi di salute . Un Grande Chirurgo dal Grande Cuore .

39

DAMA ANITA LAZZARONI BETELLI Ordine dei Cavalieri di Malta S.O.S.J Articoli in pag.38 e 39