Rozhnama

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﺯﺭﺍﻭ‬

‫ﻝ ‪٤‬ﺀ‪٥‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬

‫ﻝ ‪٦‬ﺀ‪٧‬‬

‫ﻝ ‪٤‬ﺀ‪٥‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷ‬ ‫َﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺔﺭﻫﺔﻟ‬ ‫ﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳ‬ ‫ﻫ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫ﺩﺯﺭﺍﻭ‬ ‫ﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭ‬ ‫ﺮﺩﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛ‬ ‫ﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻨﻰ ﻟﺔ ﺋ‬ ‫ﻣﻰ ﺋﺎﻳﻴ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭ‬

‫ﻝ ‪٦‬ﺀ‪٧‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫ﺩﻭ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(422‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫‪2009/3/9‬‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬

‫ﺩﻳﻤﺎ‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺘﻴَﺒﻰ )ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﻳﺪ(ﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﻕ( ﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ ﻟﺔ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻰ ﺩﻳﻨﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﻦ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﺁ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﻛﺔﻡ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻡ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺆ ﺩﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﻳﻴﺔﺕﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻴﺔﺗﺨﻮﺍﺯﻯ ﻧﺔﺳﺘﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺑﻜﺔﻭﻳﺘﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺆﺳﺜﻴَﻜﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻠﺘﻮﺭﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺕﺀ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺓ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﻴَﺸﺖ ﺛﻴَﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺳﺮ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘﻴَﺒﻰ )ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﻕ(ﺩﺍ ﺋﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩ‪ .‬ﺳﺮﻭﺵ ﻟﺔ ﻛﺘﻴَﺒﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺛﻴَﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻧﺔ( ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺈﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔ ﺩﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺛﻴَﻐﺔﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻧﺴﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﻧﺔﺳﺮ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﻭﻭ ﻗﺎﺿﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻦ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺮﺅﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻻﻓﺎﻭﻯ ﺧﻮﻳَﻦ ﻭﺓﺇﻳَﺪﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺘﻴَﺒﻰ )ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﻕ(ﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﻤﺸﻴَﺮ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ«؟ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻍ ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺍﻧﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻣﻼﻭﺓﺀ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺫﻯ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻳﻦ«؟‬ ‫ﻧﺔﺳﺮ ﻟﺔﻡ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ ﺩﻳﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻫﺎﺷﻢ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺘﺔﺩﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﻴَﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ )ﺛﺮﺩ(ﺩﺍ ﻭﺗﻮﻳَﺬﻳَﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺳﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ‬ ‫ﺟﺪﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯ‪:‬‬

‫ﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﻜﺆﻟَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭ ﻟ َﻴ‬

‫‪2009/3/‬‬ ‫‪9‬‬

‫)‪(422‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬

‫ﻧ‬ ‫ﺔﺳ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺔﺭﻣﻮ‬ ‫ﻓ‬

‫ﺔﺑﻮﺯﺓﻳﺪ(ﻡ‬ ‫ﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬ ‫)ﻧ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ َ‬ ‫ﺔﻛﺔﻡ ﻛﺘﻴَﺒﻰ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﺩﻳﻦ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ ﻟﺔ ﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻄﺪﺓﺑﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﻕ( ﺧﻮﻳَﻨ ﺩﻳﻨﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَ ﻛﺔﻡ ﺭﺓﻧ ﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﻣ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻰ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫َﻨﻴﺘ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩ ﻮﺍﺯﻯ ﻧﺔﺳﺘﻴ ﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺔﻭﺍﻭﻳﻴﺔﺗﺨ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺔﺕﺀ ﺗ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺔﻳﻰ ﺳ‬ ‫ﻃﻴﺮﻳﻴ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎ ﺩﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺇ َﻰ ﺑﻜﺔﻭﻳﺘﺔ ﻴﻨﻰﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻴﺔ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺆ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ ﺋﺎﻳ ﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻜﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻳ ﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺖ ﺛﻴَﺪ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺆﺳﺜﻴ‬ ‫ﻻ ﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛ َ ﺔﺕﺀ ﺩﺍﺑﻮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﻰ ﻫ ﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻋﺮﻳﻔ‬ ‫َﻴﻴ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨَ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﺀ ﻋﺔﻗﻠ ﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻣﺔ ﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺔﺳﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺓ ﺗﻮﻧ‬ ‫ﺋﺎﺳ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎ ﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻧ ﺋﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺓﻕ(ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴ )ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩ ﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺔ َﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﻰ‬ ‫ﺮﻧﻂ ﺑ ﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴ ﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻰ ﺯﺅﺭ ﻃ ﺔﺭﻯ ﺋﺔﺯ ﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄ ﺋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭ ﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘﻴَﺒَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺇ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻥﺀ ﺟﻴ ﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﺩ‪ .‬ﺳﺮﻭﺵ ﻳﺔﻛﻰ ﺿﺈﻯ ﺩﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭ ﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺭﺍﻧﺔ( ﻟﻴَﻜﺆ‬ ‫ﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﻣﻮﻧﻰ ﺛﻴَﻐﺔﻣﺒﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯ‬ ‫ﺯﺍﻟَﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑ‬ ‫ﻴﻜﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﺒﺔﺭ‬ ‫)ﻟَ ﻭﻳﺶ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻣﻮﻧﻰ ﺛﻴَﻐﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴ ﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺋﺔ ﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺸﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺎﺿﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴ ﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺔﺳﺮ ﻫﺎﻭﻛَﻴ ﺴﻼﻡ ﺩﻭﻭ ﻗ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ ﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﻣﺔﻭﺓ ﻧ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﻟﺔ َﻰ ﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﻴ ﻼﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺧﺎﻟ‬ ‫ﺒﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎ ﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻟَﻴ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺮﺅﺭﺍﻧﺔﻯﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴ ﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫َﺖ ﺑَﻠﻴَﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺔﺷ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻜﺮ ﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳ ﺴﻼﻣﺔﻭﺓﺀ ﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴ‬ ‫ﻳَﻦ ﻭﺓﺇﻳَﺪﺓ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺱﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻴَﻚ ﺮﺍﻭﻥ ﻻﻓﺎﻭﻯ ﺔﻳﺔﻙ ﺩﻳَﻨ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﺩﺓﻳ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﻛ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧ »ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺑﻜﺎﺕ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻕ(ﺩﺍ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺔﺳﺮ ﺩﺓﻟَﻴَﺖ‪ :‬ﺔﺕﺀ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺔﻥ«؟ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﻰ )ﻣ ﺷﻤﺸﻴَﺮ‪ ،‬ﻧ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻴﺬﻯ ﺩﺓﻛ َﺖ‪» :‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗ ﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻟَﻴ‬ ‫ﻋﺒﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻼﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺮ ﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﺔ‬ ‫ﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗ ﺨﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻣ ﺳﺘﺎﻭﻳﻦ«؟‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺔﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﻧﻄﺘﺮ ﺑﺔﺭﺟ ﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺍﻧﺔ ﺑ ﺧﻮﺍ ﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻳ‬ ‫ﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮ ﺎﻳﺔﺗﺔ ﺗ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋ ﺩﺫﻯ ﻓﺔﺭ‬ ‫ــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛ َﺢﺀ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻍ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﺩﺍ ﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺎﺷﻢ ﺳﺎﻟ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺔﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻛ ﺔﺳﺮ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺘ‬ ‫ﻧ ﻛﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺩﺅ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻣ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﻴَﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺳﺮ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﻴﺶ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔ ﺓﺳﺖ ﺛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘﻄﻴﺮ ﺩ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳَﺬَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻴَﻚ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ‬ ‫ﻴﺔﻛﻰ ﻃﺸ )ﺛﺮﺩ(ﺩﺍ‬ ‫َﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺭﻓﺔﺕ ﻫﺔﺑﻴ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻟﺔ ﻛﺔﺵ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﺿﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺘﺮﻳﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﺑ‬

‫ﻮﺯ‬ ‫ﺓﻳﺪ‬

‫‪No.422 Mon 9/ 3/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /9‬‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻧﺔ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺩﺍ‬

‫‪ozhnam‬‬ ‫‪a.co‬‬

‫‪m‬‬

‫ﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@r‬‬

‫ﺳﺮ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮ‬ ‫ﺯﺓﻳﺪ‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻟـﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟـﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﻨﺎﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪ ٣‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇﻳَﺬﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻴﺪﺓﻛﺆﻟﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﻴَﻤﺒﺎﺷﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ﺩﻭﻳَﻨﺂ‬ ‫ﻛﺘﻮﺛﺈﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻧﺔﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﺧﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﺓﻭ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻳﺎﺭﻱ ﺛﻴَﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺔﻻﻡ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ( ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺸﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ«‪.‬‬ ‫»ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣﻴَﻨﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱﻫﺔﺭﺩﻭﻭﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‪،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻱ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻲ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺵ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ »ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫‪ :‬ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺂ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻳـﺔﻛﻴَﺘـﻰﺀ ﺛــﺎﺭﺗـﻰ ﻟـﺔﺳـﺔﺭﻯ ﻧــﺎﻛـﺆﻛــــﻦ‬

‫ﺑـﺔﺭﺓﻯ ﺗـﺔﻭﺍﻓـﻮﻕ ﻳـﺔﻙ ﺛـﺆﺳـﺘـﻰ ﺩﻳـﺎﻟـﺔ ﺩﺓﺩﺍﺗـﺔ ﻛـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺖ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﻗﺎﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ‬

‫ﻭﻳَﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ(‬ ‫)ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ(ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻗﺎﻳﻠﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﻳﺪ ﺑﺆ‬

‫»ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﻳﺪ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﻯ‬

‫‪:‬‬

‫ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺛﺮﺩﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴَﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻣﺮﺩﻥﺀ ﺛﻮﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫»ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺎﺀ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﻳﺪ ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ »ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ«‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺭﺅﺣﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺫﻳَﺮ ﺭﻳﺘﻮﺍﻷﺀ ﺗﻘﻮﺳﺔ‬ ‫ﺀﻧﺒﻮﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻯﺀ ﺭﻕ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺠﺔﻧﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺧﻮﺩﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﺔ »ﻧﺎ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ ﺭﻳَﻨﺎﺩﺍﺕ ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﻲ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺈ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﻨﺎﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳـــﺔﻭﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ِ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺸﻰ ﺑــﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ »ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻛــﻮَﻳــﺴــﺘــﺎﻥ ﻣــﺔﺣــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺭﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬

‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ؛ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺮﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(ﻳﺸﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ »ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﻧــﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻚ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻧﺎﻃﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺛـﺆﻟـﻴـﺲ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧـﺎﻣـﺔﻧـﻮﺱ‬ ‫ﺩﺓﺳـﺘـﻄـﻴـﺮ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛﺮﻭﺷﺔﻭ ﺋﺎﻭﻳﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺿﺎﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﺣﺔﻣﺔﺩ‪،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛﺮﻭﺷﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‪ ٤٨‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬

‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺿﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺿﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻃــﺎﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺳــﺔﺭﻭﺿــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﻮﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺍﻭﻡ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛﺮﻭﺷﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﺮ ﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬

‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺿــﺎﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻛــﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺗﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻧــﺎﻭﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨/ ٤/٢١‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺓﺩﻣﺔﺯﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯ َ‬ ‫ـﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻟـ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻲ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﺯﻳــﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻭ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ« ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ«‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﺿﺎﻭﻱ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٨‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺗــﺮﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﻲ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻴﺸﻲ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ »ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﺸﺎﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋــﺔﺭﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺯﻳﺎﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺯﻳﺎﺩﺍﻧﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺿﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﻴﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺿـــــﺎﻭﻱ ﺗـــﺔﻣـــﺔﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻲﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻣــﺎﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٥‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ )‪(٢٢٧‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ )‪ (٨١‬ﻳﺎﺳﺎﻭ )‪ (٤٣‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٥ /٦/٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫)‪ (٢٢٧‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ )‪ (٨١‬ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫)‪ (٤٣‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫)‪ (٤‬ﻳﺎﺳﺎﻭ )‪ (١٩‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﺀﻭﺓﻭ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻳﺎﺳﺎﻭ )‪ (١٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ )‪ (٤٨‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ )‪ (٨٩‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ‬ ‫)‪ (٣٩‬ﻳﺎﺳﺎﺀ )‪ (٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪ (٦٥‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ )‪ (١٨‬ﻳﺎﺳﺎﻭ )‪(٥‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫)‪٢٠٠٥‬ﺀ ‪ (٢٠٠٦‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﺗﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﻫﻴﺾﺛﺮﺅﺫﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬

‫)‪٢٠٠٧‬ﺀ ‪(٢٠٠٨‬ﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺎﻧﺔﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﻮﻟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺩﺓﺿَﻴﺖﺀﺋﺔﻭﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﺵ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﻭﺍﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻭﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻣــﺎﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻭﺓﻛــﻮ )ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫»ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ« ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺸﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺭﻳَﺬﺓﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺄ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻙﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫»ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻲ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺍﺯﻯﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺆ ﻳﺔﻛﻼﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺛﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻓﺮﺓﻳﻲﺀ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻲ ﺛﺂ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺆﺧــﺆﻱ ﺩﺓﺑــﺎﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻄــﺎﻯ ﻛـــــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ‬

‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻴــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﻦ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬

‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭَﻳــﻄــﺎﺿــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺶ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﻦﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬

‫»‪٪٢٥‬ﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺃﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻧــﻰ‬ ‫)‪(٪١٠‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺀﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﺫﻧــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪(٪٢٥‬ﻯ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫)‪(٪١٩‬ﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﻬــﺎ ﻛـــﺎﺭ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﺀﻧــﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺫﻥ‬ ‫)‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﻛــــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛـــﺮﺳـــﻴـــﻴـــﺔﻛـــﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮﻭﺭﻯ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟـــــﺔ ﺋـــﺔﻧـــﺠـــﺎﻣـــﻰ‬

‫ﻟـــَﻴـــﻜـ َ‬ ‫ــﺆﻟـــﻴـــﻨـــﺔﻭﺓﻛـــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــــــﺔﻭﺗــــــﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ ،(٪٦٠,٩٠‬ﻛﺔ )‪(٪٨٩،٥١‬ﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺯﺍﺭﺓﻛﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ )‪(٪٧٢،٧‬ﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰﺀ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻧــﻰ‬ ‫)‪(٪٤٣،٤‬ﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫)‪(٪١٢,١٥‬ﻯ‬ ‫ﺭَﻳـــــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻴﺶ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫)‪(٪٣‬ﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫)‪(٪٨‬ﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﺀﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺀﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑـــﺔ ﺛـــﺔﻧـــﺎﺑـــﺮﺩﻧـــﺔ ﺑــﺔﺭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪(٪١٠‬ﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺫﻧــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﺀﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ )‪(٪٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪١٩‬ﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋــﺎﺳــﻮﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻟــﺪﺓﺩﺍﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻜــﻰ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻄــﺎﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺋـــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔ ﺿــﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺧــﺎﻟــﺔ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪َ ،٢٣‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺩﺓﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﻴﻼﻛﺎﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ٢٣‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﻛﻴﺞ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧﺎﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ )ﻧﻴﺔﺕ ﺛﺎﻛﻲ(ﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑــﺮﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ ﻭﺍﺯ ﻟــﺔ ﺧــﺎﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻣﻨﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺛﺆﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻦﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻛﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ )‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳــﺎﻟــﺔﻭ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺖ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﻗﺎﻳﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳــﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻨﺎﺩﺍﺕ ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺖ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٦‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳَﺮ ﺑﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﻮﺇﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺟﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ(ﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫)ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ(ﺩﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﺀﻧﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻗﺎﻳﻠﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻮﺭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﻳﺪ ﺗﺎﻟﻴﺐ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﺛﺔﻳﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﻯ ﺑﺔ »ﻧــﺎ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ«‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕ ﻛــﺔ )‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻳــﻬـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻳــﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺟﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺐ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪siase t@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻃﺔﺃﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﺎﻭﻛﻴَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﺪﺍ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﺁ‬

‫ﺳــﺔﻓــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺋــﺔﻣــﺪﻭﺍﻳــﻴــﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﻫــﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﻨﺎﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻭﺍﻵﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻟَﻴﺪﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺷﻲ ﻛﻮﺇ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ »ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ« ﻧﺔﻙ »ﺳﺂ ﺛﺎﺭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ« ﺑﺴﺜَﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺔﺵ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺩﺭَﻳﺬﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍ؟‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺍﻭﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﺯﻭﺗﺮ ﻛﻮﺭﺩ ﻫَﻴﻠﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﺎﻳﺔﺗﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺑﺔﺗﺔ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﻟَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺯَﻳﺈﻳﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻥﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻻﺑﺪﺍﺕ‪» ،‬ﻛﺎﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺵ ﻧﺎ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻣﺮﺩﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﻮَﻳﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻭﺓﺧﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺸﻜﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥﺀ ﺑَﻴﺴﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺔ ﻭﺓﺩﺓﺳــﺘــﻨــﺔﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻫﺔﻵﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻴﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ )‪(٥٨‬ﻭ‬

‫‪١٤٠‬ﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ‪١٤٠‬ﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺳﺘﺔ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻲ ﻛﻮﺇ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺆﻟﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻃﻮﺭﻃﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺴﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺷﺘﻨﻲ ﺑــﻮﺵ ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﺷــﻜــﺔﻛــﺔﻱ ﺧـــﺆﻳـــﺎﻥ ﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛــﻴــﺎﻭﺓ ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺩﺓﺭﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔ )ﺑﻮﺵ( ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺑﺎﺟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔ )ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺧﻮﺳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﻧﺔﺭ(ﻱ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫)ﺗــﺆﻧــﻲ ﺑﻠَﻴﺮ(ﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻱ‬ ‫ﻳﺎﺑﺎﻥﺀ )ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰ ﻣﻮﺷﺔﺭﺓﻑ(ﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺷﺘﻨﻲ )ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﻮﺵ(ﻭ ﻭﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﻭﺍ ﻗــﺔﻵﻱ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻱ ﻫــﺔﺭﺓ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻟﺔ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ )ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻛﺎﺭﺓﺯﺍﻱ(‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻱ )ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ( ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺟَﻴﺒﻬَﻴﻠَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔ!!‬ ‫ﻻﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺷﻲ ﻛــﻮﺇ ﺩﺓﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ »ﺧﻴﺎﻧﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛـــﻮﺭﺩ«‪ ..‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺯﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛـــﻲﺀ ﻓﺔﺭﺷﺔ‬ ‫ﺳــﻮﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﻳﺒﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﺍﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥﺀ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧـَﻴـ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺯﻭﻭﻯ ﺿﻨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧــﺔ ﻟَﻴَﻠﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﻓﺎﻳﻴﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺿﻲ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻧﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺷﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺑﻮﺵﺀ ﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﺔﺯﻡﺀ ﺋﺎﻭﺍﺯﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭﺳﺎﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺋــﺔﻡ ﺗﺔﺑﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﺷﺪﺍ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺮﺓﻛﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻟﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﺵ ﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــــﺎﻥ ﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎ ﺭﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮﺵ ﺑﻴﺮﻱ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔ ﺑﺂ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﻴﺮﺓﻧﺔﻭﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﻴﺤﺮﻱ ﺛــﺎﺭﺓﺀ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﻐﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺭﺓﻧــﺴــﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻠَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺔﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﻧﺎﺗﻖ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻯ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫)ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(ﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺑــﺎﻵﻯ ﺷــﺆﺇﺵ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٠‬ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﻭﻵﺗــﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻣﺔﻏﺮﻳﺐ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻗﺔﺷﻘﺎﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺷﻘﺎﻭﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺋﺎﻟﺨﺔﻟﻴﻔﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻴــﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮَﻳــﺴــﺘــﺔﻯ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ ﻭﺓﻛﻮ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪-‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻟﺔ‬

‫‪١٩٧١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛــﺔ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻳﻬﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺣــﺮﺓﻳــﻦ ﻭﺓﻛـــﻮ ﺿــﻮﺍﺭﺩﺓﻳــﺔﻣــﻴــﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺓﻳــﺖ ﺑــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻨﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺷﺔﺧﺴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬

‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺟﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﻃﺎﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻧــﺔﺀ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭﻳــﺶ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺣﻮﺳﻨﻰ ﻣﻮﺑﺎﺭﺓﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﺑﻮﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺮﺩﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺷﺔﺛﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﺭﺓﻙ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺟﺎﺭﺀﺑﺎﺭ ﻃﺮﺫﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻯﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻰ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﻴَﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﺷﻜﻴَﻨﻰﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺿﺔﻟﺔﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖﺀ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺓﻧﺠﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻧﺰﻳﻜﻴﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫* ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪،‬‬ ‫ﺟــﺎﺭﻯ ﻭﺍﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷﻭ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﻮﺩﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺘﻴﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃَﻴﺬﺍﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺗ َﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺗﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫ َﻴَﻠ َﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻲ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ‬

‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺆﺑﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻀــﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻗــﺆﻧــﺎﻍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺷﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗَﻴﻚ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﺔﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺷﻜﺎﻧﺪﻥﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻰ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﺷﻜَﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻭ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻳَﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻦ؟‬

‫* ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﻄﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺷﺘﺮ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺔﻣﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳــﺔﻙ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺗﺔﻭﺯﻳﻔﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻱ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻮﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﻲ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺟﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺿﻲ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮ ﻟــﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑﺔ‬

‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺈﺓﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﻼﻥﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﻜَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﻭﺭﺧﺎﻳﺔﻥﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛﺮﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻛﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺒﺔﻱ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﻭ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖﺀ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭﺓﻧﺠﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛـﻴَـﺸـﺔ ﺩﺓﻛـﺔﻭﻳَـﺘـﺔ ﻧـﻴَـﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧـﻮﺭﻯ ﻣـﺎﻟـﻴـﻜـﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬

‫ﻧـــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻰ ﺧـــﺆﻯ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﻃــــﻮَﻳــــﺮﺓﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓ )ﻕ‪(١٠٦/٥/٢/‬ﺀ ﻟﺔ‬

‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٢‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﺎﺑــﺔﻧــﺪﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻧـــﻮﺳـــﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣـــﺎ ﺭﺓ‬ ‫)ﻕ‪ ( ٢١٠٥٩/٢٧/٢/‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٨/٢٤‬ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣـــﺔﺑـــﺔﺳﺘﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﻮﻟﻶ ﺣﺴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭﺓﻯ‬

‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻴــﺶ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣـــــــــﺎﺭﺓ )ﺯ‪(٨٢٢/٣٣/١/‬ﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺗــﻰ ‪٢٠٠٩/٢/٢٦‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃــﺸــﺘــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﻵﻣـــﺪﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛـــــﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻛـــﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻭﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﺑﺮﺓﻭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﻳﻜﻼﻣﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺍ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻷﺟﺎﺩ ﺍﺳﻮﺍﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﳌﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻜﻢ ﺃﻋﻠﻨﻮﺍ ﻓﻲ‬ ‫‪Rozhnama helps you to make your goods famous‬‬ ‫‪009647701438154‬‬ ‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪Mob: 009647501503333‬‬ ‫‪Email: riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳـﻜــﻼﻡ ‪7‬‬

‫‪ 6‬ﺭﻳـﻜــﻼﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺔﻡﺀ ﺯﻳﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫)‪(٢-١‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‪،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﻟَﻴﻜﻰﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺟﺔﻫﻞﺀ ﻧﺎﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺯﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻳــﺎﻥ ﺭﺓﻭﺕﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬

‫ﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺴﺎﺯﺑﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻟﺔ ﺟﺔﻫﻞ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﻣﺮﺩﻭ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻰ ﺣـــﺔﺭﺏ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪» :‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺩﻯﺀ ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺑﺔﻫﺎ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﺭﻳﺴﻮﺍﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺘﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺫﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺓﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺔﻳﺐﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫)‪(٢-٢‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﻧَﻴﻀﺮﻇﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ )ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ(ﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺍﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺑﻴﺘﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺮﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ؟!‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫)ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ(ﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻫــﺆﻙ‪ ،‬ﺯﺍﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱﺀ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ؟!‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﺧﺪﺍ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻥﺀ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺵ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ!!‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﻴﺴﺘﻨﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻭ ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ!‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺷﺔﺭﻡ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ )ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ( ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ )ﺃﻳﺎﺩ ﻋﻼﻭﻯ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ‬

‫ﺋﺔﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺘﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﻮﺗﺔﻛﻰ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺧــَﻴــﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔ ﺑﺔ ﺳﺎﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺔﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﻣﺪﺓﺳﺖﺀ ﻻﻭﺍﺯﻥ«‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺛﺈﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟَﻴﻮﺇَﻳﺬﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺔ ﺟــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺈﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺆﻛﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺎﻧﺔﺀ ﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻮﺫَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬

‫)ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ( ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻛﻲ ﺳﺔﺭﻓﻴﺎﺗﻲ )ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ(ﻱ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ!!‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇﺍﻭ ﻫﺎﻭﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ )ﺃﻳﺎﺩ ﻋﻼﻭﻯ(؟!‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻭﺓ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻲ(ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺎﻷ ﺑﺔ ﺳــﺎﻷ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺭﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫)ﺗﻮﺍﻗﻒ(ﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ!‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ )ﺗﻮﺍﻗﻒ(ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺮﺍﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫)ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ(ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ )ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ(ﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻲ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ!‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻭ ﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺷﺔ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺯﺓﻕ ﺑﻮﻭﺓﺀﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ(ﺩﺍ ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺀﺍﺑﺔﺳﺘﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﺟﺔﻱ ﻳﺔﻙ‬

‫‪9‬‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﺭﻭﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺳﻜﺆﺛﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺟﺎﻟ َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﺗﺔﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺠﺎﻟﺆﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﺱﺀ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﺓ ﺟﺪﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦﺀ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺳﻜﺆﺛﺔ ﺛﺸﻜﻨﺔﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﻧـــــﺔﻭﺓﺀ ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻯﺀ ﺭﺍﻭﺇﻭﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯﺀ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﺋﺎﺧﺮ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺷﻚﺀ ﺗﺔﻻﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﻣﺆﺯﻳﻚﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﺭﻯﺀ ﺳﺔﻣﺎﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻚ ﺛﺈﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻚ ﺛﺈﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺌﺎﻣَﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ ﻫﺔﺑﻦ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻴﻤﺎﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺌﺎﻣَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺴﺎﺯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭﺀ ﺟﺔﻻﺩﻯ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫)ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫)‪ (٧٣‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻟﺔ ﺫﻭﺭﻱ ﺋﻴﻨﻌﺎﺷﺪﺍ!!(‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺷﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻲ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ(‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻭ ﺑﺂ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﻻﻱ َ‬ ‫)ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ( ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﺛﺎﺭﺗﻲ(ﺵ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ ﺷﺔﺭﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﻜﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺗﻴﻤﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)‪ (٧٣‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﺀﺍﺗﺎ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ( ﻟﺔ ﺫﻭﺭﻱ ﺋﻴﻨﻌﺎﺷﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ!!‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺈﻳــﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ! ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ‪ ٪١٧‬ﺀﺓﻙ ﺑﺮﺍﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺮﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﺮﺍﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺑﺮﺍﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﺎﻥﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ!!‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ( ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﻭﺗﺎﺭﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺀﺍﺗــﺎ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ )ﻣﺔﻧﻮﺿﻬﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﺔﻛﻲ( ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻴﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺑﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ(ﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﻻ‪ !!..‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ(‪!!...‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺟﻮﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻮﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺯﺓﺭﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺯﺓﺭﺓﺭﻳﺸﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻲ!‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔﺇﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﻧﺘﻘﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﺓﻗــﺎﻭﺩﺓﻕ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺀﺍﺗــﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺷﻴﻨﻄَﻴﺈﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫‪٪١٧‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪٪‬ﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ !..‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻗﺆﻟﻲ ﺀﺍﺗﺎ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ(‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔﺩﺍﻥ!‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺆﺇﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻧﺎﺧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺔﻫﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ..‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﻌﻠﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﻨَﻴﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ؟! ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪..‬؟!‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮﻳَﻦ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﺗﺮ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺎﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺑﻮَﻳﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔﻳﻰ ﺑﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﺔﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭﺑﺎﺯﻧﺔ‬ ‫ﻗﺔﺗﻴﺴﻜﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٥/١٩‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﻮَﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺽ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﻃَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔﺯﺭﺅﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﻮﺁﻭ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮﺁﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﻤﺔﺕﺀ ﻗــﺆﻷﺀ ﺑــﺎﺯﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻭﺭﺩﻭ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﻮﻛﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺴﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﻦﺀ ﺗﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛَﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﻦﺀ ﺗﺆﺷﻴﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﻴﻜﺔ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺇﻃﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻻﻳﺎﻥ ﺑﻨَﻴﻴﻦﺀ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺔﺩﺓﻳﻦ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﺪﺍ‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺆﻓﻰ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺯﺅﺭﺀ ﺯﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻻﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٢٥‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻋﺔﻗﺪﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺩﺍ ﻣﺆﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ‪١٤‬ﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﻮﺯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٨٠‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫‪٪٩٥‬ﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻟـﺂ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻮﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪٪٥ ،‬ﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ ﺳﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟـﺂ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﻴــﺮﺍ‪ ،‬ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (٨٠‬ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ‪ ٪٩٥‬ﻧﺎﺳﺮﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٢‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ‪٪٥‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧَﻴﺮﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺔﺩﻱ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺍﻯ ﻟـَﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺗﺔﺛﻰﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚ ﻓﺮﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﻓﺮﺓ ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(٤٥٠٠‬‬

‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺍﺭﺧﻮﺭﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺖﺀﻃﻮﺯﺍﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ‪٪٩٦‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (١١٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻃﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ ٪٣٠‬ــ‬ ‫‪(٪٤٠‬ﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪ (٢٢٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﻮﺓﻧﺎﺿﻸ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )‪،١١١‬‬ ‫‪(١١٢‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬

‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ َ‬ ‫)‪(١١١‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ«‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١١٢‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﻯ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﺪﺍﺩﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟـَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ‪ :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ‪٢٠٠٥‬ﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١١٥‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺑــﻮﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ‬ ‫ﻃﺮﺁ ﺑﺪﺓﻥ ﺗﺎ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(١٢١ ،١١٢ ،١١٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤١‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺶ ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣــﺔﺷــﻬــﺔﺩﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳــﺎﺯﻯ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٢١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺣﺔﺳﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﺅﺭﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻴﻴﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺪﺓﻭﻳﺴﺖ ﺿﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮ ﻟﺔ ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺆ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻏﺎﺯ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﻮَﻳﻴﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻟﻮﺗﻔﻮﻟﻶ ﻣﺔﻳﺴﺔﻣﻰ‪ ،‬ﻭ‪ :‬ﻫَﻴﻤﻦ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﻭﺩ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ،(٣٣٣‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،٢٠٠٨/٤/٨ ،‬ﻝ ‪.١٨‬‬

‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ؟‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳــﺆﺳــﻴــﺆﻟــﺆﺫﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺆﻣﻴﻨﻰ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻃﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺸﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺧــﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻣــﺎﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻥﺀ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻓﺲ ﻧﺰﻡ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺘــﺔﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻱ ﻟ ـَﻴــﺪﺭﺍﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺅﻛﺆﻣﻴﻨﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺩﺓﺩﻭَﻳــﻦ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺧﻮﺷﻚﺀ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﺷﺔﻭﺀ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺯﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻄﺮﺍﻧﺒﻴﻦ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔ ﻋﺔﺯﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻤﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺘﺎﻗﺔﺗﺒﻴﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻔﺎﻡ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺫﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﻮﻃﺮﺓ ﺳﺔﻟﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻓﺈَﻳﺪﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻁ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺫﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺷﺘﻰ ﻗ ـَﻴــﺰﺓﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑَﻴﻨﺮﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺷﺔﻭﺿﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺛﺎﺱﺀ ﻧﺎﻭ ﺗﺎﻛﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ )ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺧﺆﺕ(‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻏﺔﺭﻳﺐﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺔﺗﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺟــﺆﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ )ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ(ﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ )ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺱﺀ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺡﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺑﺔﺭﺯﻭ ﻃﻴﺎﻧﻔﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﺛﺴﻰ )‪ (autopsy‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺫﻳــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖﺀ ﺳﻮﺩﻳﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬

‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫)ﺋﺆﺗﺆﺛﺴﻰ(‪ ،‬ﺷﻜﺎﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﻃــﺆﺇﻳــﻨــﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﻯﺀ ﺯﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ‪ ...‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺘﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣَﻴﻚ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺣــﺔﺭﺍﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﺭﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺖ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺥ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ( ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺯَﻳﻮﺓ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‬ ‫)ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ(‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻰ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺣﺔﺭﺍﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ‪ ،‬ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷﻮﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔ ﻣﻮﺭﺍﺩﻳﻔﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻰ )ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻨــﺪﺓ( ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻣﺮﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﻳﺸﻜَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﺭﺍﺩﻳﻔﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭَﻳﻚ‪ ...‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓ ﺧﺔﻣﻨﺎﻛﺔ‪ .‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﻤــﺔﻧــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻃﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺜﺔﺃﻳﻦ‬

‫ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﺭﺅﮊﻩﻱ ﮐﻪ ﭘﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗـَﻴــﺪﻩﭘــﻪﺇﻳــﻦ ﻳــﺎﺩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦﺧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲﻭﻩﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــَﻴــﮋﻭﻭﻱ ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﻲ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮏ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟﻪﻱ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑــــــﻪﺩﻩﺭﻱ ﻟــﻪ ﺭﺍﭘــﻪﺇﻳــﻨــﺪﺍ‬ ‫ﮐﺆﮐﺮﺩﻩﻭﻩﺀ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻲﺀ ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻣــﻮﻣــﺎﺭﻩﺳــﻪﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﮊﻳــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‪ ....‬ﻫﺘﺪ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺮﻩ ﺟَﻴﮕﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﻭ ﻳﺎﺩﻩﻭﻩﺭﻳﻴﻪ ﻣﻪﺣﺎﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﻫﻦﺀ ﺑﻴﺮﻱ ﻫﻪﺭ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺴﺈَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ ﺑﻪ ﺑــﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺩﻧﻴﺎ‪) ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﺷﺘﻮﻧﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ(‪ ،‬ﺷﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻪﺀ ﺳﻪﻳﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷَﻴﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦﺀ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﻧﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﺀ َ‬ ‫ﺯﺍﻟــﻢ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺳﻪﻳﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﮐﺎﺗﻪﺩﺍﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﻪﻭ ﻳﺎﺩﻩﺩﺍ ﺧﺆﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﺒَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﺆﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦﺀ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﻪ ﺑﻮﻭﺑﻴﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٨‬ﺳــﺎﻷ ﻟــﻪ ﺣﻮﮐﻢﺀ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﻧﻴﻮﻩﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﭽَﻴﺘﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻓﺎﻥﺀ ﻗﻮﺇﮔﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺷَﻴﺦﺀ ﺩﻳــﻮﻩﺧــﺎﻥﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻮﺩﻩﻭﻩﺀ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺑﺆ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬

‫ﺭﺍﺛﺔﺃﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‬

‫ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺔﺃﻳﻦ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻋﻮﻣﻪﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻤﺎﻥ ﻧﻴﻮﻩ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻮﻩ ﻳﻪﮐﻨﻪﮔﺮﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﺈ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻣــﻮﺭﻳــﺪﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺑــﺆ ﺭﺍﭘــﻪﺇﻳــﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﮐــﻪﺭﮐــﻮﮎﺀ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺷــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺅﭼــﮑــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﺗــﺮﻱ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖﺀ ﮐﻪﺱ ﻧﻪﺯﺍﻧَﻴﺖ ﭼﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺩَﻳﺖﺀ ﺑﭽﻴﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺂ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑـــﻦﺀ ﻳــﻪﮎ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﺎ ﺳﺂ ﺩﻩﻭﺍﻡﺀ ﻳﻪﮎ ﭘﺆﻝ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﻱ ﺗﻴﺎ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪﺵ‬ ‫ﺑﭽﻴﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﻦﺀ ﺧﻪﺭﻳﮑﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﻧﺎﭼﻸﺀ ﺗﻪﻧﺪﻩﺭﻱ ﺑﺂ ﻣﻮﻧﺎﻓﻪﺳﻪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﺣﻪﭘﻪﻟﻮﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺑﭽﻴﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﺑﺎﻣﺎﻥ ﻧﻴﻮﻩ ﺋﻪﻫﻠﻲﺀ ﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻲﺀ ﻧﻴﻮﻩ ﻧﺎﭼﻸ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﭽﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﺀ ﺋﺎﻭﻩﺇﺅﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ ﻧﺰﻡﺀ ﺧﺮﺍﭘﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪ ‪٨٠٪‬ﻱ ﺭَﻳﮕﺎﻭﺑﺎﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫﻲ ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﺑــﻦﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﮐــﻪﺳــﻮﮐــﺎﺭﻱ ﺷــﻪﻫــﻴــﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻔــﺎﻟــﮑــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟـــﻪﻭﭘـــﻪﺇﻱ‬ ‫ﮐﻪﻣﺨﺰﻣﻪﺗﻴﺪﺍ ﺑــﻦﺀ ﺑــﺆ ﻳــﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻰ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻙ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻨﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺀﺍﻧﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﺑﺔﻃﺬ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻠﺪﺍ ﺩﺓﺿﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻃﻮﻧﺎﻫـ‬ ‫ﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻨﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻯ‬ ‫ﺀﺭﺩﺓ ﺀﺭﺩﺓ ﺭﺓﻭﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﻴــﺎﻭﺍﻧــﻰ ﺷــﺎﺥ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺷــﺎﺭﺀ ﺋﻴﺪﻯ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻓﺔﺭﻫﻮﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺷﺆﻓﻸﺀ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻢ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ‪ :‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬

‫ﺩﺍﺋﻴﺮﻩﺀ ﺩﻩﻭﺍﺋﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﻮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻦﺀ ﻭﺍﺳﻴﺘﻪﺀ ﻣﻪﺣﺴﻮﺑﻴﻴﻪﺕ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﺑﺆ ﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻤﺎﻥ ﺭﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﺩﺁﺀ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻪ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧــﮑــﺆﻣــﺎﻥ ﺳــﺎﻟــﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺳﻮﺩﻱ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﻧــﻪﮐــﺮَﻳــﺖﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﻪﺭﺍﺗَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﻱ ﻗﺒﻮﻷ ﺧﺎﺱ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺑﭽﻴﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻩﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﭽَﻴﺘﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﻪﻭﻩﺀ ﻧﻴﻮﻩﻱ ﺩﻩﺭﭼﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﮑﺆﺵ ﺑَﻴﮑﺎﺭﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻦﺀ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺑﺆ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﮏ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳـــﮋﻩﻱ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑــﻪﻭ ﺷـَﻴــﻮﻩﻳــﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪﺭﻳﮑﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﭙــﻪﺇﻳــﻦ ﺑ ـَﻴــﺖ ﺑـــﻪﺇﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻪ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﻭ ﮊﻣــﺎﺭﻩ ﺯﺅﺭﻩ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﻳﻪﮐﻨﺎﮔﺮﻥﺀ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺖﺀ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﭙﻪﺇﮐﺂ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﺗﺮﻭﮐﺎﻧَﻴﮑﺪﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ!‬ ‫ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﻪﻣﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺭﺩﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪﺀ ﺋﻪﻡ ﻳﺎﺩﻩ ﺣﻪﻗﻲ ﮔﺮﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺇﻳﻦ!؟‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ( ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٩٣٣٢٤٦‬ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٨/١٢/٢٨‬ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻋﺎﺳﻲ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ( ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٣١‬ﻛﺔ ﻭﺍﺭﺳﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫)ﺭﺍﺑﻴﻌﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍ( ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٣/٨ :‬‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺃﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠٣ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٤ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻲ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻭ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﺂ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﺂ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻓﺆﺭﻡ ﺑﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٣/٧‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪.٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪/‬‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ـ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻥ ﻣﺆﻷ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ‪/‬‬ ‫‪ ٥٢٥٢‬ﻧﺆﺭﻣﺎﻷ ﻭ ﻓﺎﻧﺆﺱ‬ ‫‪ ٠٥٣٥٢٥٢‬ﺋﺎﺳﻴﺎﻭ ﻛﺆﺇﺓﻙ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪AZIZRAUF2003@YAHOO.COM‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﻮﺩﺿﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺛﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺗــﺮ ﻟــﺔ ﻗﻮﺩﺳﻴﺔﺗﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﻦﺀ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻯ ﺭﺫَﻳـــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ ﺛﺎﺵ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﺛ ـَﻴــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺀﺓﺋﺎﻃﺎﻫﺎﺗﻴﻦ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗــﺆﺭﺥ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﺳــﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﻮﺇﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺇﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻳﻰ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻨﻰ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻥﺀ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻢ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺯﻳﻨﺪﺓﺑﺔﺿﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨَﻴﻚ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻳــﻰﺀ ﺷــﺔﺇﺓﺗــﺔﻗــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺂ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻧﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨ ـَﻴــﻚ ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﺀﻳﺔﻙ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪):‬ﻟﺔﺯﻣﻨﺎﻛﺆﻭﺓﺑﺆﺋﺎﺯﺍﺩ‪،١٧٦٠‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺣﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺯﺓﻣﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﻻﺗﺎﻥ(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﻛــﺎﺭﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋـــــﺔﻭﺓﻯ ﻟـــﺔ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﺀﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺮﺍﻯ )ﺋﺎﺭ‪ .‬ﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺜﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺟﻰ( ﻟﺔ ﺷﺎﻧﻰ ﺷﺎﺥ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺔﻭﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﻮﺇﺓ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻼﻥ( ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺇﺓ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻼﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺅﺥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﺭﺅﺫﺓ ﺃﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪َ :‬‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺭﺅﺫﺓ ﺃﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٣٥٤‬ﺵ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻭ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٤/١٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٣٠‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺁ ﻧﺔﻧَﻴﺮﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺂ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪َ :‬‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺮﺱ ﻟﻪ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺆﻣــﻪَﻟــﮕــﺎﻱ ﺗــﻪﻧــﺪﺭﻭﺳــﺖﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕﺀ ﺧﻪَﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻳﻪﻙ ﺩﻩﺇﺅﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻪﺱ ﺋــﻪﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻙﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻙ ﺩﺍﺇَﻳـــﮋﺭﺍﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻦ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛﻪﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻪﺭﭘَﻴﭽﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭﻳﺎﺳﺎﻳﻪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻻﺩﺍﻥ ﻟﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺀﻵﺗـــﻲ ﺷــَﻴــﻮﺍﻭﺀ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺀ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﭘﺎﺳﺎﺀﺀ ﻣَﻴﮋﻭﺀ ﺀ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻜﺮﺩﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺳﻮﻣﺒﻮﻝﺀ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺭﻩﭼﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻗﺴﻪﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﻩﻭﺷــﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﻪﺑﻦ ﺑﺎﺱ ﻟﻪﻭﻩﺑﻜﻪﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺑَﻴﻮﻳﮋﺩﺍﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﻱ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺀ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺀﻵﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻜﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺗَﻴﺪﻩﮔﻪﻳﺖﺀ ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺋﻪﻡ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻪﻙ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺷﻲ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﺩﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﻛﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻳﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﺩﺭَﻳــﮋﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﺪﻳﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺳﻪﻧﮕَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻱ ﻛﻪ ﻫﻪﻳﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻪﻭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪﻱ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﻪ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻧﺎﻛﻪﻥ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪ ﺑَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﺑﻪﺑﺂ ﮔﻮَﻳﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻧﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲﺀ ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺩﻩﻳﮕﺆﺇﻥ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ‬

‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﮔﺮﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧـــﻦ ﭘــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﺗــﺮﺱ ﻧﻪﻛﻪﻭَﻳﺘﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﺋﻪﻭﺓﻧﺪﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻛﻪ ﺀﻩﻛــﻮ ﻳﻪﻙ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭼﺆﻥ ﺑﻴﺮﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﺎﺵ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺆ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﺑﺮﺍﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺰﻩ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﻪﺱ ﻧﻪﻳﺪﻩﺯﺍﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﻳﺎﻥ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﻧﻪﻳﺎﻧﻮَﻳﺮﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﻩﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺈﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺸﻪ ﭘــﺎﺭﻩﺀ ﺯﻩﻭﻱﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻩﻛﺎﻥ ﺩﻩﺑﻪﺧﺸﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪﺑﻪﺭ َ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺈَﻳﮋﻥ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪﺭﺋـــﻪﻭﻩ ﺯﺅﺭ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﻴــﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺎﺵ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺀﻩﻛﻮ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻧـــــــــــﺎﭼَﻴﺖ ﺑﻪﺩﻩﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﻩﻛﻮ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻣﻪﻟﺒﻪﻧﺪﺀ ﻟﻘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻫﻪﻟ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺒﺨﻪﻟﻪﺗَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﭼﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﺇﻩﻳﻪ ﻟَﻴﻴﺎﻥﺀ ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺎﻭﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺧﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﺵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻟﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻭﻩﺇﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﺭﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺅﮊَﻳﻚ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﺍﻥ ﻣﻠﻜﻪﭼﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﮔﻪﺭﻳﻲ‪...‬‬

‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﭼﻪﮐﮑﺮﺩﻧﻲ )‪ (PKK‬ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ ﺩﻩﺳﺘﻴﭙﻴَﮑﺮﺩ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩ ﺷﺘَﻴﻜﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻟﻪﻻﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﻪﻧﻔﺆﺭﻣﺎﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺭﻩﻧﻄﻪ ﺧﻪﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺱﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺟَﻴﻲ ﺑــﺎﻭﻩﺇ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻣﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲﺀ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﻨﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﭼﻪﻛﭙَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ )‪(PKK‬ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻨﻜﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﺔﺵ ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪﻭ ﻧﻤﻮﻧﺎﻧﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﻛﻮ ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ ﭘﺎﺵ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻣﺆﺭﻛﺮﺍ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋــﻪﻡ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻳﻪ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ )‪.(PKK‬‬ ‫)‪ (PKK‬ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻃﻪﺭﻳﻼﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ )ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ‪١٩٩١‬ﻩﻭﻩ(‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﻪﺗﻲ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﻪﺭﺍﺳﻴﺆﻥ ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺋﺆﭘﻪﺭﺍﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﻪﭼَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻱ )‪(PKK‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺋﻪﻭ ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻃﻪﺭﻳﻼﻳﻪ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺪﻳﻠﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﺥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﻪﺭﻳﻼ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺑﺎﺵ ﭘَﻴﺪﻩﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﺩﻱ ﻟﻪ ﺷﺎﺧﻲ ﺗﻪﻧﺪﻭﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺳﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻄﺆﻝ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﺩﻩﺭﻳﺎﻱ‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺶ‪ ،‬ﻃﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻲ )‪ (PKK‬ﻫﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻄﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﺧﻪﻛﺎﻥ‪ (PKK) ،‬ﻟﻪ ﻃﺸﺖ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺟﻪﺭﻃﺔﻱ ﺷﺎﺭﻩ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﻛﻮ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻪﻧﺒﺆﻝ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺋﺰﻣﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺩﻩﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﺳﻴﻦﺀ ﻫﺘﺪ‪ ...‬ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﺎﺗﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ )‪(PKK‬‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺩﻳــﺎﺭﻩ )‪(PKK‬ﻱ ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ‬ ‫)‪(PKK‬ﻳﻪﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺗﻪﺭﻛﻴﺰﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﻩﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ!‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺗــﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴﺪﺍ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺗَﻴﻚ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎ ﻗﻮﺭﻃﻲ‬

‫ﭼﻮﻭﻩﺗﻪ ﮊَﻳــﺮ ﻗــﻪﺭﺯﻱ )‪) (IMF‬ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ( ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﭼﻪﻙﺀ ﺟﺒﺔﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﻛﻮﺭﺩ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺶ(ﻯ‬ ‫ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪﻭﻩ ﻣﻪﺣﻜﻮﻡ‬ ‫ﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﭘﺂ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭﻧﻪﺑﺮﺍ‪ .‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﻛﻮ ﺋﻪﺭﻃﻪﻧﻪﻛﺆﻥﺀ )‪) (JITEM‬ﺩﻩﺯﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻟــﻄــﺮﻱ ﺟــﻪﻧــﺪﺭﻣــﻪ(ﺀ ﭼــﻪﺗــﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮﺳﻮﺭﻟﻮﻙﺀ ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻃﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻥﺀ ﻃﻪﻻﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﭼــﺎﺭﻱ ﺩﺅﺯﻩﺧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻴﭻ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻭ ﺩﮊﻭﺍﺭﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻄَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗـــﺮﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺑــﻮﻭﻩ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕﺀ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻲ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻪ ﺭَﻳﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﭼﻪﻙﺀ ﺳﺠﻦﺀ ﺳﺔﺭﻧﻄﻮﻥﺀ‬ ‫ﻗﻪﺩﻩﻏﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻪ ﺭﻩﻭﺍﻛــﺎﻧــﻲ ﻃﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﭼﻲ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﻫﺎﺕﺀ ﭼﻲ ﭘَﻴﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﻧﺎﻓﻴﻠﻪﺀ ﺑَﻴﺌﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭ ﻟﻪﻃﻪﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻲﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛــﺎﻏــﺔﺯﻩ‪ ،‬ﺟﻄﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﻪﺱ ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺇﻭﻱ ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﻃﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻟﻪ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﺩﺍ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻛﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻱ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﻛﺎﺑﻮﺳَﻴﻚ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭ‬ ‫ﻟــﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﺋــﺎﻵﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﻪﻣﺪﻳﻮﻱ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻱ ﺧﺎﺑﻮﺭ )ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻪﻟﻴﻞ( ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻻﻧﺎﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﻪﻭﻱ ﺷﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﺋﻮﻧﻴﺘﻪﺭ ﺗَﻴﻚ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩﺩﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻟﻪ )‪(٣٠‬‬ ‫ﭼﻪﻛﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺵ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﭼﻰ ﭘَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﻃﻠﺆﺑﺎﻝﺀ ﺗﻪﻛﻨﺔﻟﺆﮊﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﭭﻴﻞﺀ‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪﺭﻱ ﺗــﻮﺭﻙ ﻟﻪ ﺩﻭﻧــﻴــﺎﺩﺍ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﭼﻪﻙﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻩﻣَﻴﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻙ ﺯﻩﺧﺖ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻩﻛــﺎﺕ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪﻃﻪﻷ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭَﻳﻜﻲ ﺳﭭﻴﻞﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻯ )‪ (TRT٦‬ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ )‪(AKP‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫)ﻭﻩﻛﻮ ﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﺅﻟﺆﺟﻲ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﻗﻪﺩﻩﻏﻪﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ(‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰﺀ ﺯﻩﺧﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﭘﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻲ ﺋﺎﺑﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻲ )‪١٥‬ﻭ ‪(١٦‬ﻯ ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻛﻪﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋـَﻴــﺮﺓ ﻫﻴﭻ ﻋﻪﻳﺒﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﻪ ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺩﺭﻩﻧﻄﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺑــﻦﺀ ﻛــﻪﻡﺀ ﺑﭽﻮﻛﻴﺶ ﺑــﻦ‪ ،‬ﻭﻩﻛﻮ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﻙ ﻫﻪﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﻃﺮﻧﻄﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺆﻟﺆﻳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﭘَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﻫﻪﺭﻩ‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻛﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻛﭙَﻴﺪﺍﻧﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﭼﻪﻛﻜﺮﺩﻧﻲ )‪.(PKK‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــﻪﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﭘﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻨﻜﻪﻳﻪﻛﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺑﻨﻜﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫‪٢٤‬ﻱ ﺷــﻮﺑــﺎﺕ ﺳﺘﺎﺗﻮﻳﻪﻛﻲ ﻓﻪﺭﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﻩﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻩﻭﺵﺀ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫)‪(PKK‬ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻲ ﻃﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻲ )‪(PKK‬ﻳــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ‪َ ٣‬‬ ‫ﻗﺆﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﻪﻛﻜﺮﺩﻧﻲ )‪ ،(PKK‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﻪﻃﻪﻷ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺑﻨﻜﻪﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﻓﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﺭﻭﭘــﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲ )ﻭﻩﻛﻮ ﺗﺎﺭﺍﻑ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻛــﺎﻝ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺖ ﻫــﺎﺑــﻪﺭﻭ‪ ....‬ﻫﺘﺪ(‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻓﻪﺭﻱ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﺔ )‪(٢٣‬ﻯ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻡ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬

‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﺍﻧﻪ ﺭﺍﻳﺪﻩﻃﻪﻳﻨﻦ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺳــﻪﺭﺩﺍﻧــﻪﺩﺍ ﭼــﺎﻭﻱ ﺑﻪ ﺳــﻪﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺩﻩﻛــﻪﻭَﻳــﺖﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ )‪.(PKK‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﻪ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺿﻪﻛﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﻪﻛﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ )‪:(PKK‬‬ ‫‪ .١‬ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺸﺨﻪﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﺎﺯﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﭘﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫــﻪﺭﭼــﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻭ ﻭﺗﻪﺑَﻴﮋﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﻴﻔﻪﺳﺘﺆﻱ ﭼﻪﻛﺪﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔﻪﺳﺘﺆﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻛﻪ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ )‪ (PKK‬ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺂﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ( ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻃﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻣﺎﻷ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪ ﻫﻪﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﻧﻄﺎﻭ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺭﻩﻭﺷﻲ ﻃﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻃﻪﺭﻳﻼﻳﺎﻧﻪﻯ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ )ﻭﺍﺗﺎ ﻟﻪ ﺷﻪﺇﻭ ﻛﻮﺷﺘﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ(‪ ،‬ﺩﻩﻃﻪﺇَﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ ﺩﺅﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﻩﻭﺷﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻄﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭ‪) .‬ﻫﻪﻧﻄﺎﻭﻯ ﻳﻪﻙ(‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺭﻩﻭﺷﻲ ﻃﻪﺭﻳﻼ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻃﻪﺭﻳﻼﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﻪ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﺷﻪﺇﻭ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻴﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟــﻪﺩﮊﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺑﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﻣﺎﻧﻲ ﺳﻮﺩ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﻪ ﺳﺰﺍﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻛــﻪﻡ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺑــﻦﺀ ﺑﻄﻪﺇَﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ .٥‬ﺭﻩﻭﺷﻲ ﻗﺎﺋﻴﺪﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻃﻪﺭﻳﻼ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﺅﻥ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﻱ ﺑﻜﻪﻥ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﻩﻛﻮ ﺑﻪ ﺑﺆﻧﻪﻱ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻪﺩﺍ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻟﻪﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﺩﺍ ﭘﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻙﺀ ﻗﺎﺋﻴﺪﻩ ﻋﻪﺳﻜﻪﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ )‪(PKK‬‬ ‫ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﺋﻪﻡ ﺳﻪﺭﺩﻩﻡﺀ ﺭﺅﮊﻃﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻲ ﭼــﻪﻙﺀ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺯﻩﺭﻩﺭﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﻩﻃﻪﻳﺔﻧَﻴﺘﻪ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺋﻪﻃﻪﺭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻓﻪﺭﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ )‪ ،(PKK‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﻃﻪﻳﻪﻧَﻴﺘﻪ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟــﻲ ﺋــﻪﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﻩﻣَﻴﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﺍﻧﻲ )‪(PKK‬ﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺍ ﻃﻪﻝ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﺪﺍ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ ﺋﻪﻃﻪﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥﺀ ﺑﻪﺑﺂ ﭘﺮﺱ ﺑﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺳﺎﺯﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﺎﻛﻪﻥ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺔﺵ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻃﻪﺭ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪﻡ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻥ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ )‪(PKK‬ﺵ( ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻳﻪﻛﻲ ﺳﭭﻴﻞﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﻪﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﭘَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﻪﻃﻪﺭ ﺳــﻪﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻗﻪﻭﻝﺀ ﭘﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺆﺭﻛﺮﺍﻭ )ﻟﻪﻃﻪﻷ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﺪﺍ(‪ ،‬ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﮊَﻳﺮ ﺋﻪﻡ ﺋﻴﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻪ ﺧﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻱ ﻟﻪﻡ ﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻪ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩﺀ ﻟﻪﺑﻴﺮﻳﺶ ﻧﻪﻛﺎﺕ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ )‪(٤٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﺯﺭﺍﻭ‬

‫ﻝ ‪٤‬ﺀ‪٥‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬

‫ﻝ ‪٦‬ﺀ‪٧‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(422‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫‪2009/3/9‬‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﻳﺪ(ﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﻕ( ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ ﻟﺔ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻰ ﺩﻳﻨﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﻦ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﺁ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﻛﺔﻡ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺆ ﺩﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﻳﻴﺔﺕﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻴﺔﺗﺨﻮﺍﺯﻯ ﻧﺔﺳﺘَﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺑﻜﺔﻭﻳﺘﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻠﺘﻮﺭﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺕﺀ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺓ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺳﺮ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﻕ(ﺩﺍ ﺋﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩ‪ .‬ﺳﺮﻭﺵ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻧﺔ( ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺈﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔ ﺩﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻧﺴﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﻧﺔﺳﺮ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﻭﻭ ﻗﺎﺿﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺮﺅﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻻﻓﺎﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻦ ﻭﺓﺇَﻳﺪﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﻕ(ﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﻤﺸَﻴﺮ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ«؟ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻍ ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺍﻧﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻣﻼﻭﺓﺀ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺫﻯ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻳﻦ«؟‬ ‫ﻧﺔﺳﺮ ﻟﺔﻡ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ ﺩﻳﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻫﺎﺷﻢ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔﺩﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ )ﺛﺮﺩ(ﺩﺍ ﻭﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺳﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ‬ ‫ﺟﺪﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻧ‬ ‫ﺔﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬

‫ﺎ‬ ‫ﻣﺪ‬

‫ﻝ ﺋﺔﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺯﺓﻳ‬

‫ﺪ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺠﺔﻧﻄﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﺀﺓﻙ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺩﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﻰ ﺩﻳــﻨــﻰ ﻻﻯ ﺋــ َﻴــﻮﺓ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻗﻰ ﺩﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﻳﻨﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﻳﻨَﻴﻚ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻥﺀ ﺛﻮﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻨﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ )ﻓــﺔﺭﻣــﻮﺩﺓ(‪ ،‬ﺧــﻮﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻜﺔﺭﺓﻭﺓ )ﻣﺠﺪﺩ(َﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﻴﺮﺅﺯﺀ ﻧﺎﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻮﺩﺍﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ؟‬

‫* ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻙﺀ ﻃﺮﺅ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇﺩﺍﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺽ ﻟﺔﻻﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻻ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﻋﻮﻟﺔﻣﺎ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺀﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻦ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟَﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺳﺔﺩﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧ ـَﻴــﻜــﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻦ‪ .‬ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺭﺅﺣﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺭﻳﺘﻮﺍﻝﺀ ﺗﻘﻮﺳﺔ ﺭﻭﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺀﻧﺒﻮﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻯﺀ‬ ‫ﺭﻕ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺫﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺠﺔﻧﻄﻴﻦ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻟــﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻦﺀ ﺩﺅﻃــﻤــﺎﺑــﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺭﺅﺣﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﺿــﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺅَﻟ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﺭ َﻳﻨﻰ ﺩﺓﻃ َﻴﺈﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺭ َﻳﻨﻰ؟‬ ‫* ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺫﻯ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﻦ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻗﺔﺗﻴﺲ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺭﺅﺣﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻦ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥ‪.‬‬

‫ﺛـــﺮﺩ‪ :‬ﻫــﺔﻧــﺪ َﻳــﻜــﺠــﺎﺭ ﺋــ َﻴــﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺿﻰ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻻﺀ ﻋﻮﻟﺔﻣﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﻃﻤﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻥ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺆ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟَﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻴﺪﺍ ﺷﺔﺇ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺟﻴﻬﺎﺩ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﺩﻯ ﻧﺔﻓﺲﺀ ﺭﺅﺡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﺒﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ‪ .‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺭﻭﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺟﻴﻬﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺗﻮﺷﻰ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻧﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺓﻧﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﺩ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻨﻰ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﺩ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻨﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻙ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺷﻴﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻓﺔﻗﻴﻬﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﺿــﺆﻥ ﻟــﺔ ﻓــﺮﺓﻳــﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺑﺎﻭﺓﺇﺕ ﺑﺔ ﻓﺮﺓﻳﻰ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺛــﻠــﻮﺭﺍﻟــﻴــﺰﻡﺀ ﻓــﺮﺓﻳــﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣــﺎﺷــﺎﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻨــﺔﻃــﺮﺓﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ )ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ(‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺓﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻳــﺔﻫــﻮﺩﻳــﺔﺕﺀ ﺯﺓﺭﺩﺓﺷــﺘــﻰﺀ ﺳﺎﺑﺌﻰﺀ‬ ‫ﻃﻨﺆﺗﺴﺘﻰ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﻻﻗﺔﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺿﺎﺭﺓﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ ﻃﺮﺅ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻳﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺿﺠﺎﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺫ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﻗﻴﻬﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺭﺁ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻧــﺎﺩﺍﺕ ﺩﻳﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺪﻳﻦ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺮﺩﻥ ﺳﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻗﺴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﻦﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔﺇﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺘَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫ ـَﻴــﻨــﻦﺀ ﺑــــﺎﻭﺓﺇﺩﺍﺭﺓ ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺪﺓﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﻦﺀ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺖ؟‬

‫* ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻴﺸﺪﺍ ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷــﺎ ﻟــﺔ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺧﺘﻮﻛﺔﺩﺍﻥﺀ ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻄﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﻗﺮﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﺁﺀ ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺿﻰ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖﺀ ﺿﺆﻥ ﻟ َﻴﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺖ؟‬

‫* ﻣﻦ ﺋــﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻢ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻯ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻳــﺰﺍﻧـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﻛﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺷﻢ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻟﺆﻛﺎﻷﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺍﻭﻡ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓَﻴ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﺔﺯﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺈﺅﻡ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺑﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻢ ﻫﺔﺗﺎ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﺀ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﻡ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻢ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺔﻣﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻧﺔﺿﻤﺔ ﻧَﻴﻮ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ )ﻣﺮﺑﺎﺩ( ﻛﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻓَﻴ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻢ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ )‪ (٦٥‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻭﺓﻡﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ ﺛَﻴﺶ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻗﻮﺩﺱ ﺑﻤﺮﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﻡ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺳـﻴـﺎﺳـــﻰ‬

‫ﻡ‪ /‬ﻧﺔﺟﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺽ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔﻛــﺔ ﻳــﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﻵﻧــﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯﺩﺓﺯﻃﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻳﺎﺩﺓﺯﻃﺎﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺽ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬

‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)ﺗﻌﺒﺌﺔ( ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻭ ﺩﻛﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺗﺎﺯﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍﻭ ﻧــﺔﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺪﺍﻭ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺰﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻗــﺆﺭﺥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺭﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﻫﺔﻇﺪﺓﻳﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﻫــﺔﺫﺩﺓﻳــﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺗﺮﺅﺛﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪) :‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ )ﻣﻔﺎﺯﻟﺔ(ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﻦﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ ﻭﺍﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻜﺎﻵ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ )ﻣــﺰﺍﻫــﺔﺭﺓ(ﺀ ﺑﺎﻳﻜﺆﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ ﺳﻠﺒﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥ )ﺗﻌﻠﻴﻢ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻯ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‪ .‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﻫﺎﺩﻯ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻓــﻴــﻜــﺮﻯﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰﺀ ﻛــﺔﻣــﻰ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـَﻴــﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻷ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ )ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺗﺔﻣﺔﻥ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺯﺍﺳﺖ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺫﻳﺎﻥ ﺑﻮﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺧﺆﻯﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ َ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻦﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻷﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯﺀ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﻰ ﺩﺯﺭﺍﻭ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺑﺎﺱ‪ ،‬ﮔﺮﺁ ﺑﺪﺍﺗﻪ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡﺀ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻪﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﻪﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺗﻲ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻪﺩﺍ ﺩﻩﺩﻭﺁ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﻫﺆﻱ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﮎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﮔﺎﻱ ﺳﻮﮊﻩ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﭘﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻧﺪﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺯﺍﻷ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﻫﻪﺭﻩ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪﻱ ﻧﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﮔﺎﻱ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻪ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑﻪ ﺳﻪﺭ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪﮎ ﮐﻪ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻮﺩ‬

‫ﻟﻪﺇﻭﻱ ﺗﻴﺆﺭﻳﮑﻴﺸﻪﻭﻩ ﮐَﻴﺸﻪ ﺳﺎﺯﮐﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻧﻲ ﺩﻩﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺗَﻴﺰﻩ ﻟﻪ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻣﻮﻣﮑﻴﻦ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮎ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ( ﺋــﻪﻡ ﮐــﺎﺭﻩ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺷﻮﻧﺎﺱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻲ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﺑﺎﺳﺪﺍ ﭺ ﻭﻩﮐﻮ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻫﻪﺳﺖﺀ ﭺ ﻭﻩﮐﻮ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﺳﺖ ﻟﻪﻻﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﺆﻳﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺪﺍﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ ﺗﻴﺆﺭﻳﮑﻴﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻱ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭ( ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﻪﺳﺘَﻴﻨﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﭘَﻴﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ ﺷﻪﺭﻋﻴﻴﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪ‬ ‫ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺋﻪﻭ ﺳﻮﮊﻩﻳﻪ ﻭﺍ ﻟَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﮐﻪﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻴﺘﺮ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬

‫ﺋﻪﺩﻩﺑﻲﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﺪﺍ ﺭﻩﻧﮕﻲ ﺩﺍﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺝ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻳﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﻪ ﭘﺮﺍﮐﺴﻴﺴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺭﮐــﻪﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺳﺘﻴﻔﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻳﻨﺒﻼﺕ ﻟﻪ ﻭﺗــﺎﺭﻱ )ﮔﻮﻟﻠﺔ ﻧﻪﺩﻳﺘﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ(ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﺆ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﮏ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪ ﺋﻪﺩﻩﺑﻲﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪﻭ ﻣﻪﺭﺟﻪﻱ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺀ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﻧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﺑﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ ﺑﺆ ﺳﻮﮊﻩﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫)ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ(ﻳﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪ ﺋﻪﺩﻩﺑﻲﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺯﺍﺭﻩﮐﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫)ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ(ﻳﻪﺵ ﻟﻪﻭ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﺎﻧﻪﺩﺍ ﮐﻪﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬

‫ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻩﺀ ﻧﻪﺩﺯﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺴﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ )ﺩﻩﻭﻟَﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬

‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ( ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﺫﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺩﺯﻳﻨﻲ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻱ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺑﻪﻋﺴﻴﺰﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﮔﺆﺇَﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻭﻩﮎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﭘَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳَﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﮑﺪﺍ ﻭﺗﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻲ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ ﺑﻪﻋﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﭘﺮﺍﮐﺴﻴﺴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺭﻩﻧﮕﺪﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﺯﻭﺗﺮ َ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﻟَﻴﺘﻴﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻱ ﺳﻮﮊﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﺎﺧﻮﺩﺋﺎﮔﺎﺑﻮﻭﻧﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻧﺪﺍ ﮐﺎﻣﻸ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺗﺮ َﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻲ‬ ‫)ﺧﻮﺩ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ( ﮐﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻲ‬ ‫)ﺋَﻴﮕﺆﻱ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳــﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ(‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﺗﻮﺭﮐﻲ( ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ ﻧﺎﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﻪ ﺳﻮﮊﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺷﻮﻧﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻣ َﻴﮋﻭﻭ‪ :‬ﺩﺯﺭﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﺭ ﺑﻮﻭ؟‬

‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻱ ﺳﺂ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﮐﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺑﻴﺴﺘﻪﻣﺪﺍ ﻧــﻪﺩﺯﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﺰﺭ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ ﺩﺯﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪﮐﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺯﺭﺍﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﮔﻪﻳﺔﻧَﻴﺖ ﮐﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻪﺀ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﮐﻮَﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺳــﻮﮊﻩﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫)ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟـــﻪﺕ‪ -‬ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ(ﻭﻩ‬ ‫ﺩﺯﺭﺍﻭﻩﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻪﻭﻩﺷﻲ ﺭﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺗَﻴﺰﻩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻣﻮﻣﮑﻴﻦ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬

‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻫﺆﻳﺎﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻭﺗﺎﺭﻩﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺍﮊﻩﻱ‬ ‫)ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺑﺰﺭ ﺑﻮﻭ( َ‬ ‫ﮐﻪﻟﮏ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺷﻨﺎﻟﻪ ﺗﻴﺆﺭﻳﮑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺸﺪﺍ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻩﺀ ﻧـــﻪﺩﺯﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﺮﺍﮐﺴﻴﺴﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ( ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳــﻮﮊﻩﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺩﺯﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺗَﻴﺰﻩﻡ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﮑﻪﻣﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻧﻪ ﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻱ ﺳﺂ ﭼﺎﺭﻩﮐﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻪﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﺩﺍ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺕ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭ ﻟﻪﻡ ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻧﻪﺩﺍ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ ﺑﺰﺭ ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻧﻲ ﺳﻮﮊﻩﻳﻪ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ )‪ (the Real‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪَﻳﺸﻪﻱ ﻻﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ )ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻲ( ﺧﺆﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺌﻪﻭَﻳﺘﻲ )‪ (identity‬ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ ﺑــﺰﺭﺑــﻮﻭﻩﺩﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﻗﻪﺕ ﭘَﻴﻲ ﻧﺎﮔﺎﺕ ﮐﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆ ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩﮐﻪ ﺑﮕﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻪﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﭽﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺩﻩﮔﻤﻪﻧﺪﺍ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ‬

‫ﻟﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﺩﺍ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﮏ ﺑﺆ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ ﺑﺰﺭ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻻﮐﺎﻥ ﻭﺗﻪﻧﻲ ﻭﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﭽﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﺎﺳﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮔﺮﻧﮕﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻭﻩﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﻩﮐــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻫﺆﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﮐَﻴﺸﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﮐﻪﺭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭺ ﺟﺆﺭﻩ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧﻮَﻳﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻴﻴﺪﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻩﮐﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺩﻩﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪) :‬ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﭙَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻴﻴﻪﻳﻪ(‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻡ ﺑﺆ ﮐــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﻧــﻪﺩﺯﺭﺍﻭﻩ ﺗﺎ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﺰﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪﺵ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻪﻡ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻩﻭﻩ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﻪﺯﻣﻲ ﻫَﻴﻤﺎﻳﻴﻨﻲ )‪the‬‬ ‫‪ (Symbolic‬ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺖ ﭘَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻪﮎ ﻟﻪ ﺭﻳﮕﺎﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﮐﻪﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪ ﮐﻮَﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﻪ ﺭﻳﮕﺎﻱ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻻﻳﻪﻧَﻴﮏ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﻱ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﮕﺆﻱ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭ ﺳﻮﮊﻩﻳﻪﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﮐﻮ ﺩﻭﺍ ﻭﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻢ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻱ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﺯﺍﺭﻭ( ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑﺆﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺍﮊﻩﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺩﺯﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻪﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋَﻴﻤﭙﺮﺍﺗﺆﺭﻳﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺩﺯﺭﺍﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﺷﺎﺭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺩﻭﻭ ﭼﺎﻣﻪﮐﺔﻱ ﻧﺎﻟﻲ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻣَﻴﺘﺆﺩﻩ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬

‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺩﺯﺭﺍﻭﺩﺍ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﺘَﻴﺒﻪ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺋﺎﻭﺇ ﻟﻪﻭ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺩﻩﺑﻲﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﺎﻧﻪ ﺩﻩﺩﺍﺗــﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ ﻧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻓﻮﮐﺆ ﻳﻪﮐﻪﻡ‬ ‫ﮐﻪﺱ ﺑﻮﻭ ﺋﻪﻡ ﻣَﻴﺘﺆﺩﻩﻱ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺭﻩﭼﺎﻭ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﺷﺘﺎﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺗﻴﺆﺭﻳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ)‪(New Historicism‬ﻧﺎﺳﺮﺍ‪،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻩﭼﺔﻟﻪﮐﻨﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺩﻭﻭ ﺑﻪﺷﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺩﻩﮐﺮَﻳﻦ ﮐﻪ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺩﺯﺭﺍﻭ(ﻭ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻥ(‪ .‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮐﺎﻣﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻣَﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻴﻪﻱ ﺑﻪ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ( ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮕﻲ ﺩﻩﺭﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺑﻪﺧﺸﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺩﺯﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺑﺰﺭ ﺑﻮﻭ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﭽﻮﻭﻧﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﻪﻟَﻴﻚ ﺳﻪﺧﺘﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻪﺭﺍﻭﻳَﺰﻩﮐﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪Essays on the Origins of‬‬ ‫‪Kurdish Nationalism, ed. Abbas‬‬ ‫‪.Vali, Mzada Publishers, 2003‬‬ ‫‪Contingency, Hegemony,‬‬ ‫‪Universality: Contemporary‬‬ ‫‪Dialogues on the Left, Judith‬‬ ‫‪Butler, Ernesto Laclau and Slavoj‬‬ ‫‪Zizek, London: Verso, 2000, pp.‬‬ ‫‪.5-1‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻪ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﻋﻪﺑﺎﺱ ﻭﻩﻟﯽ‪ ،‬ﺭﻩﭼﻪﻟَﻪﮐﻨﺎﺳﻴﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻥ‪ :‬ﺳﺎﺯﮐﺮﺩﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯼ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﯽ ﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﯽ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﯽ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﺭﮔــﻴَــﺈﺍﻧــﯽ ﻟﻪ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺴﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩ‪ .‬ﻫﺎﺷﻢ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪﺩﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺘﺆﮐﻬﺆﻟﻢ‪ :‬ﻭﻩﺷﺎﻧﻴَﻦ ﺋﺎﭘﻴَﮏ‪،‬‬ ‫‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﮐﻪﯼ ﻣﻦ ﻻﮐﺎﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻻﮐــﺎﻥ ﭘﻴَﯽ ﻭﺍﻳــﻪ ﺋــﺎﻭﺍﺕ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻮﺩﺋﺎﮔﺎﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻴَﮑﻪ ﮐﻪ ﻭﻧﻨﻪﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪﻟﮑﻮﻭ ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻩ ﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﭼﻮﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻴَﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﯽ ﻻﮐﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﺆﮐﯽ ﺳﻮﮊﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻣﺌﻪﻭﻳَﺘﯽ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭼﻴَﮋﺩﺍ ﻧﺎﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﯼ ﻻﮐﺎﻥ ﻭ ﮊﻳﮋﻩﮐﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺭﺩﯼ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻴَﮑﺮﺍﻭﻩ ﻭ ﻣﻦ ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻭﺗﻨﯽ ﺋﻪﻡ ﺧﺎﻟَﻪ ﺟﻴَﯽ ﺳﻪﺭﻧﺠﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﯼ ﻫﻪﺭ ﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﺇﻳَﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﮕﻴَﻞ ﮐﺎﺗﺂ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﺌﻪﻭﻳَﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻟﻪ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺳﻮﮊﻩ ﻭ ﺭﺅﺣﯽ ﺭﻩﻫﺎﺩﺍ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪Stephan Greenblatt, “Invisible‬‬ ‫‪Bullets: Renaissance Authority‬‬ ‫‪and Its Subversion,” in Jonathan‬‬ ‫‪Dollimore and Alan Sinfield‬‬ ‫‪(ed.), Political Shakespeare, 2nd‬‬ ‫‪ed. Manchester: Manchester‬‬ ‫‪.48-University Press, 1996, pp.18‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﻭﺗﺎﺭﯼ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪﻡ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ ﻭ ﺑﺎﺳﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﯽ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺭﻩﻳﻤﺆﻧﺪ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺸﻞ ﻓﻮﻭﮐﺆ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻪﻭﻩﯼ ﻣﻴَﮋﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﺑﺮﻭﺍﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪Bakhtiar Sajjadi, “Raymond‬‬ ‫‪Williams and Cultural‬‬ ‫‪Materialism,” Maf, Sanandaj‬‬ ‫‪Payam-e-Nur Univesity, No1, pp.‬‬ ‫‪.2005 ,11-4‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﻪﺟﺎﺩﯼ‪» ،‬ﻓﻮﻭﮐﺆ ﻭ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‪:‬‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﯽ ﺧﻮﺍﺯﻳﯽ ﻧــﻮﺁ ﻭ ﻣﺎﺗﻴَﺮﻳﺎﻟﻴﺰﻣﯽ‬ ‫ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﯽ‪ «،‬ﺭﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟَﯽ ﭘﻴَﻨﺠﻪﻡ‪ ،‬ﮊ‪ ،٥٥ .‬ﻝ‪.‬‬ ‫‪.٢٠٠٠ ،٨٦-٩٢‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﻴـﻨـﺎﻛــﺮﺩﻧـﺔﻭﺓﻱ ﻣـﻴَـــﺬﻭﻭﻳــﺔﻛــــ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑﻪﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﻪﺟﺎﺩﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﮑﺆﻱ ﺋﻴَﮕﺰﻳَﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬

‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻧﻪ ﺑﺆ ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫)ﻣ َﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭ(‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﻋﻪﺑﺎﺱ ﻭﻩﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﻟــﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﺭﮐــــــﻪﻭﺗﻪﻱ )ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ؟‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻫَﻴﮕَﻴﻠﻲ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﭘَﻴﺶ ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﻭﻩﮐــﻮ )ﺧــﻮﺩ‪-‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ( )‪ (self-consciousness‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﻪﻣﻲ‬ ‫ﺑﺪﻩﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻭﻩﮐﻮ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻪﺀ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ )ﺧــﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ(ﻳﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﺑﮑﻪﻳﻦ‬

‫ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﺸﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺑﺈﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺋﻪﻭﻳﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺧﻮﺩﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﺗﻮﺭﮐﻲ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻪﺕ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺳﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻟﻪ ﻣَﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﮊﻳﻴﻪﮐﻪﻳﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇ ﻟﻪ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻫﺆﻳﻪﮐﻪﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪﻱ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﻪ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻫﺆﻳﺎﻧﻪﻱ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﮐﻪﻭﻩ ﺩﻩﭼﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﭘﺎﺳﺎﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﭺ ﻭﻩﮎ )ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ(ﺀ ﭺ ﻭﻩﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﮐﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻪﻱ )ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ(‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﻲ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﻫَﻴﮕَﻴﻠﻲ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﺋﺎﻵﺗﻮﺳَﻴﺮ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﮕﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪﻡ ﻟﻪ ﮐﺘَﻴﺒﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻳﺪﺍﺀ ﻫﻪﻡ ﻟﻪ ﻭﺗﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﺆﮊﻳﮑﻪﮐﻪﺀ ﻣَﻴﺘﺆﺩﻩﮐﻪﻯ‬ ‫ﺋﺎﻵﺗﻮﺳَﻴﺮﻳﻴﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﭼﻴﺮﺅﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻲ ﻣﺎﺭﮐﺲ ﻟﻪ ﻫَﻴﮕَﻴﻞ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﺎﻵﺗﻮﺳَﻴﺮﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻡ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﺅﮐﻲ ﺋﺎﻵﺗﻮﺳَﻴﺮ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻣﻪﻋﺮﻳﻔﻲ‬ ‫ﺋﺎﻵﺗﻮﺳَﻴﺮﺩﺍ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﭺ ﻭﻩﮎ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﺀ‬ ‫ﭺ ﻭﻩﮎ ﺋﺆﺑﮋﻩﻱ ﺑﻪﺭﺑﺎﺱ ﺩﻩﺭﻧــﻪﮐــﻪﻭﺗــﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻪﺕ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﻵﺗﻮﺳَﻴﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪ ﭘَﻴﮕﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﮐﺔﻟﮏ ﺑﻦ ﻭﺍﺗــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺩﻩﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺗﻪ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺳﻮﮊﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﭽَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺋَﻴﻤﻪ ﺧﻪﺭﻳﮑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺳﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻭﻩﮐﻮ ﭼﻪﻣﮏﺀ ﺧﻮﺩ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻳﻪﮐﻪﻡ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﮐﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪﮐﻲ ﺯﺍﻷ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻮﮊﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺍﻥ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻧــﻮﺳ ـَﻴــﺖ‪) :‬ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﻣـَﻴــﮋﻭﻭﻳــﻲ ﻟــﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻳﺴﮑﺆﺭﺱﺀ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺴﻴﺴﻲ ﺳﻮﮊﻩﻳﻪﮎ ﺩﺍﺩﻩﻣﻪﺯﺭَﻳﺖ ﮐﻪ ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻪﺵ ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮﻱ ‪َ other‬ﻳﮑﻲ ﺭﻩﺗﮑﺮﺍﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺈﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ ﺑﻮﻭﻩ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻲ ﻭﻩﮐﻮ ﮔﺸﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﺗﻮﺭﮐﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺋﻪﻭﻳﺘﺮﻱ ﺭﻩﺗﮑﺮﺍﻭﻩﻱ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﻧﻪﮎ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺷﻮﻧﺎﺱ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺭﺍﭬﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺗﻴﺆﺭﻳﮏﺀ ﻭﺭﺩﻩﮐﺎﺭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻧــﻲ ﺑﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳــﻮﮊﻩﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻲ ﺭﻩﺗــﮑــﺮﺍﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﮐﻪ ﮔﻮﺗﺎﺭﻩ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﮑﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﮐﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ .‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫)ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺱ( ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﺘﻪ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻱ ﺋﻪﻭ ﮔﻮﺗﺎﺭﺍﻧﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭ ﻟﻪﻧﻮﺁ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭﻩﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﮑﺎﻧﻪﺑﻪﺭﻫﻪﻣﺪﻩﻫَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﺭ ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻴﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﻣَﻴﻚ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮔﻮﺯﺍﺭﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻳﺸﻪﻭﻩ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺎﻧﺔ( ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺧﻮﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﺭﻩﺳﻪﻧﺘﺮﻳﻦ ﮔﻪﻟﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﮎﺀ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﺧﻮﺩَﻳﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺋﻮﻣﻪﻱ‬ ‫ﻭﺍﺣﻴﺪﻩﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﺳﻪﻳﺮ ﮐﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻧﻪ(‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻦ ﻟﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬

‫)ﺩﻩﻭﻟَﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﺎﻧﺔ( ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺧﻮﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﺭﻩﺳﻪﻧﺘﺮﻳﻦ ﻃﻪﻟﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬

‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺩﻳَﻜﻲ ﻃﻪﻭﺭﻩﺗﺮ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺋﻮﻣﻪﻱ ﻭﺍﺣﻴﺪﻩﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ )ﺧــﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ(‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﺪﺍ ﺩَﻳﺘﻪ ﮔﺆﺇﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﻩﻭﻩﺀ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﺩﺍ ﺩَﻳﺘﻪ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﻩﻣﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﻪﻡ ﮐﻪ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻴﮑﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻪﻳﺪﺍ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﺩﺍﻭﻩﺗﻪ ﺑﻴﭽﻤﮕﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪ ﻫﻪﻧﻮﮐﻪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥﺀ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﺆﻳﻪ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻪﮐﻪﻱ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋَﻴﮕﺆﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺵ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮎ ﻧﺎﻳﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪﺭﺑﺎﺱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﻪﺭ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟــﻲ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﺩﺍﻣـــﻪﺯﺭﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﻪ‬

‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻮﺭﺩَﻳﮑﻲ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺘﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻫﻪﺭ‬ ‫ﺣﺎﻷ‪ ،‬ﻫَﻴﮕَﻴﻠﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺭﻱ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻭﺇﻧﻪﺩﺍﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﮐــﻮ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪﮐﻪ ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﻭﺗﺎﺭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮔﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻪ ﺯﺅﺭﻥ ﮐﻪ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺩﺍ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ )ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ(‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻪ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﭘَﻴﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺵ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﻪﺭﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﭘﺎﻷ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﺪﺍ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‬

‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ )ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ( ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﭼَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻭﻩ ﻭﺍ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ( ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺋﻪﻭﻳﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ )ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ(ﻳﻪ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻧﺪﻧﻴﺪﺍﺀ ﭘﺎﺵ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺷﻮﻧﺎﺳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﻟﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﺩﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻧﺎﻭﻩﮐﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟــﻲ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻫــﻪﻧــﻮﻭﮐــﻪﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺩﻩﻧﻮﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫)ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﺮﺅﺳﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ ﻭﺭﺩﻩ ﻭﺭﺩﻩ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ ﺩﻩﮔﺆﺇَﻳﺖ(‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﺭﺳﺘﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺧﺆﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺘﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﮔــﻪﺭ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﻪﺭﻧﺞ ﺑــﺪﻩﻳــﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻡ‬ ‫ﮔﻮﺯﺍﺭﻩﻳﻪﺩﺍ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﻫﺆﮐﺎﺭﺀ ﻫﺆﮐﺮﺩ ﮔﺆﺇﺩﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﺆﮐﺎﺭﻳﮏ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺆﮐﺮﺩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩ ﮔﻪﻟﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﺷﻲ ﻟﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﻧﻪﻭﺇﺳﮑﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻭﻩﮎ ﺯﺅﺭ ﮐﻪﺳﻲ ﺗﺮ ﺧَﻴﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺗﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ )ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ( ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻥﺀ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﮐﻪﺀ ﺋﻪﮔﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻧﺪﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ ﺧَﻴﺮﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻧﺪﻧﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻧﻮﺳَﻴﺖ‪) :‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺩﻳﺎﺭ ﺩﻩﮐﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻟﻪ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ(‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻩﻭﻩ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻡ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺩﺅﮐﺴﻲ ﺳﻮﮊﻩ ﺑﻪﻭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻭﺍﺗﻪ )ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﮎ ﺑﻪﺑﺂ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺩﺍ( ﺧﺆﻱ ﮐَﻴﺸﻪ ﺳﺎﺯﮐﻪﺭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﭘَﻴﺸﻮﻩﺧﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻳﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻳﻪ‬ ‫ﻭﺍ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻓﺸﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﮔﻮﺗﺎﺭﻩ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﮑﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﺘﻴﺘﺆﺗﺎﻧﻪﻥ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﻱ‬ ‫ﺳـــﻮﮊﻩﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﻴــﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﻪﺭﻳﮑﻲ ﺋﻮﻟﮕﻮﺳﺎﺯﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪-‬‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱﻣﺆﺩﻳﺮﻧﻲﺗﻮﺭﮐﻴﺎ(ﻳﻪﺑﻮﺍﺭﺑﺆﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ ﺧﺆﺵ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﻱ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﻪﻭﻫﻪﻣﻮﻭﭼﺎﻻﮐﻲﺀﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻵﻟﻪﮐﺮﺩﻥﺀ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﻩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘــــﻪﺭﻩﻱ ﺳـــﻪﻧـــﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﭘــﻪﺭﻩﺳــﻪﻧــﺪﻧــﻲ ﺋــﻪﻡ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﮑﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻧﺪﻧﻪﮐﻪﺷﻲ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫ﭼﻴﺪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﻡ ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‬ ‫ﻧﻪﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ ﺭﺅﮊ ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﻭﻥﺀ ﭼﺎﻻﮐﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔــﺎ ﺋﻮﻟﮕﻮﺳﺎﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥﺀ ﻧﻮﺳﻴﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐــﻮﺭﺩ ﭘﺎﺵ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ ﺗــﺎﺯﻩﻳــﻪﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻭﻩﮐــﻮ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﻪ ﺩﺭَﻳﮋﻩﻱ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻴﺪﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﭘَﻴﺶ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﺵ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ )ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ(ﻳﻴﻪﻱ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــــﺎﻳـﻴـﻨﻰ ﻟـﺔ ﺋﺔﺀﺭﺀﺛـﺎ‬ ‫ﺑﻮﺀ ﺑــﺔﺭﺓﺀ ﺭﺀ ﺀﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺰﺀﺗﻨﺔﺀﺓﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺸﺖ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﺀﺓ ﺑــﻮﺀ‪) ،‬ﻛﻤﺒﻦ(ﻳﺶ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﺀﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﺆﺿﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﺀﺓﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺆﻓﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺀﺓﺳﻔﺔ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﺀﺓ ﺑﺆ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﻣﺔﺳﻴﺢ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﺆﺇﺷﻄﻴﺈﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺍﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺆﻣﺎﺱ ﻣﺆﻧﺰﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺟﺔﻣﺎﺀﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺀ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﺀﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺆﺗــﺔﺭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻣﺎﻣﻨﺎﺀﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺱ ﻣﺆﻧﺰﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺫ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑــﺔﻃــﺎﻳــﺔﺗــﻴــﺶ ﺑـــﻮﺀﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﺀﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺸﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﺀﺭﻯ ﺑــﻮﺀ ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺀﺀ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ ﻫـــﺔﺫﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﺀﻟﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺀﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻠَﻴﺴﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻙ ﺀﺗﻰ‪» :‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺓﺀﻳـــﺪﺍﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺆﺑﺎﺀﻯ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻮﺀ ﺑﺔ ﺑﺰﺀﺗﻨﺔﺀﺓ ﺟﺔﻣﺎﺀﺓﺭﺓ‬ ‫ﺳﺆﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻧﺎﺀﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﺀﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺓﻧﺞﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﺔﻻﺝ ﺑﻮﺀ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﺀﺍﻧﻴﻨﻰ )ﻧـــﺔﺯﺓﺭﻯ( ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺀﺓﺣﺪﺓﺗﻮﻝ ﻭﺟﻮﺩﺀ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺧﻮﺩﺍ ﺑﻮﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻃﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﺀﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑــَﻴــﺪﺍﺭﻯ ﻋﺔﻗﻸ ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣــﺎﺀﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺯﺓﺀﻯ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﺛﺔﺇﻱ‪ ،‬ﺋﺔﺀ‬ ‫ﺀﺓﺣﺪﺓﺗﻮﻝ ﻭﺟﻮﺩﺓﻳﺶ ﻻﻯ ﺷﺘﺮﺍﺀﺱﺀ‬ ‫ﻓﻴﻮﺭﺑﺎﺥ ﺭﺀ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﺀ‪ ،‬ﻣﺆﻧﺰﺭ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﺀ ﺑﺒﺎﺕ ﺀﺓﻙ ﺷﺘﺮﺍﺀﺱﺀ ﻧﺎﻣﺆﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﺀﺓﻙ ﻓﻴﻮﺭﺑﺎﺥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻟﺆﺗﺔﺭﻳﺶ ﻛﺘَﻴﺒﻲ )ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ(ﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻻﺗﻴﻨﻴﻴﺔﺀﺓ ﺀﺓﺭﻃَﻴﺈﺍ ﺑﺆ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﻳــﺔﺀﺓ ﺀﺓﻙ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺧﻮﺩﺍﺩﺍ ﺩﺓﻳﻮﺕ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺑــﺔ ﻛـــﺮﺩﺍﺭﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺑﺎﺀﺓﺇﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺯﻟﻰ ﺧﻮﺍﻳﻴﻰ ﺑﺔﺧﺸﺸﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﺀﻟﻰ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﺀﺓﻯ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺀﻧﺔﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﺀﺓﻙ ﺑﺆ ﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﺭﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﺀ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺛﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻣــﺔﺯﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﻴﻞ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻣﺎﻣﻨﺎﺀﺓﻧﺪ ﺩﺀﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﻮﺀ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺿﻴﻨﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﺀﺍﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺀﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﺓﻳﻴﺔﻙ ﺑﻮﺀ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﺀﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﺀ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺮﺀﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺯﻋــﺔﻯ ﻣــﺮﺅﻳــﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺰﺀﺗﻨﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﺀﺓ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟـــﺔﺀﺓﻯ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺑﻜﺎﺗﺔﺀﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﺳﺔﺀﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻨﻰ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺑﻮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺀﺓﻯ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﺀﺓﻯ ﻻﻯ ﺯﻧﻈﻠﺠﻰﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻈﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻧﻈﻠﻀﻰ ﺩﺓﻳــﻮﺕ ﺧﻮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺀ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺀﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺆﻃﺆﺳﺘﻴﻨﻴﺶ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺈﺀﺍﺑﻮﺀﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺀﺓﻯ ﺑﺈﺀﺍﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺈﺀﺍﻯ‬ ‫ﺀﻳﺴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻛــﺔﻯ ﻛﺎﻟﻈﻦ ﺑﻮﺀ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﻟﺔﺀﺓ ﺗﺎﺀﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺩﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺴــﺈﻧــﺔﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻻﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﺑﺎﺗﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﺀﺑﺔﺷﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫)ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻟــﺮﺑــﺎﻧــﻰ(ﺀ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻧﻈﻠﻀﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺀﻧﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺀﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﺀﺓﻯ‬ ‫ﻋﻴﺴﺎ ﻻﻯ ﻗﻮﺩﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﺆﺗﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﺀﻳﻴﺔﺀﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻟﻈﻨﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑَﻴﻜﻰ ﺛﺮﺅﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺿﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﺀﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺆﺭﺫﺀﺍﺯﻳــﻴــﻴــﺔﺗــﻰ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻳﺪﺓ ﺑﻴﺮﺀﺀ ﺑﺎﺀﺓﺇﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﺀﺓ ﺭﺍﺀﺓﺳــﺘــﺎﺑــﻮﺀ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﺀﻥ ﺧﻮﺍﻳﻴﺔﺀ ﻫﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﺇ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺀ ﻗﺔﺩﺓﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺶ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺀﺓﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﺀﺓ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺀﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩﺀﺀﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺀﺍ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻈﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺵﺀﺑﻶﺀﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺭﺍﺀﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺀﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺑﺆ ﺯﺀﻫــﺪﺀ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﺀﻳﺴﺘﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔﻃﺔﺀﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺯﻟﺔﻛﺎﻧﺔﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﻛﺲ ﻇَﻴﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺀﺍﺗــﺮﺩﺍ‬

‫ﻛــﺮﺩﻯ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻣـــﺎﻳـــﺔﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺀﺍﻯ ﺗــﺆﻣــﺎﺱ‬ ‫ﻣﻮﻧﺰﺭ ﺳﻮﺳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺿﺔﺛﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛــﺔﺀﺗــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻟﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﺋﺆﺭﺗﺆﺩﺅﻛﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﺀﺍﻥ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﻳﻰﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺆﻃﺔﺳﺘﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻛﺔﺀﺗﻦﺀ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻗﺔﺩﺓﺭﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺀﺓﻯ ﻛﺎﺳﺆﻟﻴﻜﻰ ﺑﻮﺀﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َﺑﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬

‫ﺗﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﺀﺓﻯ‬ ‫َ‬

‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺯﺓﺀﻯ‬

‫ﺋﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﺛﺔﺇﻱ‪ ،‬ﺋﺔﺀ‬

‫ﺀﺓﺣﺪﺓﺗﻮﻝ ﻭﺟﻮﺩﺓﻳﺶ‬

‫ﻻﻯ ﺷﺘﺮﺍﺀﺱﺀ ﻓﻴﻮﺭﺑﺎﺥ‬ ‫ﺭﺀ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﻮﺀ‪ ،‬ﻣﺆﻧﺰﺭ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻟﺔﻧﺎﺀ‬

‫ﺑﺒﺎﺕ ﺀﺓﻙ ﺷﺘﺮﺍﺀﺱﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﺀﺓﻙ‬

‫ﻓﻴﻮﺭﺑﺎﺥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‬

‫ﺑــﺔﺭﺛــﺔﺭﺿــﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺩﺭﺀﺷــﻤــﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﻻﻫـــﻮﺕﺀ ﻗﺆﺭﺧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﻟﻈﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﻳﺔﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺕ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻮﺀ‬ ‫ﺑﺔﺀ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﺗﺎﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﻮﺍ ﺀﺓﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﺀﺀﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﻳﺪﻯ ﻣﺔﺳﻴﺢ‪ ،‬ﻛﺘَﻴﺒﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺀﺓ ﻫﺎﺗﻮﺀﻥﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻸ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯﺀﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺧﻼﻕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﺔﺭﻥ ﻧــﺔﺀﺓﻙ ﺑﻴﺮﺀﺀ ﺑــﺎﺀﺓﺇﻱ‬ ‫ﻻﻫـــﻮﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺀﺍﻯ ﻫﻴﺾ ﺩﺭﺀﺷـــﻢ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺵ ﺀﺓﻙ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮﺍﺳــﺮﺍﺀ ﺑــﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺗــﺮﺓﺀﺓ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺑﻞﺀ ﺋﺎﺷﻮﺭﺀ ﺋﺔﻛﺔﺩﺀ‬ ‫ﻛــﺔﻧــﻌــﺎﻥﺀ ﻣﻴﺴﺮﻱ ﻧـــﻮﺁﺀ ﺑﺔﻧَﻴﻮ‬

‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻳــﺆﻧــﺎﻧــﻰﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺗﺎ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﺀﺕ‪ ،‬ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺴﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﻧﺎﺀﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻣﻮﺳﺎﻯ ﻛﻮﺇﻱ ﻣﺔﻳﻮﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋﺔﻓﻼﺗﻮﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮﺩﺓﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺣﺔﻇﺪﺓ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺜﻴﻮﻧﻮﺯﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﺀﺓﺷــﺪﺍ ﻟــﺔﺀ ﻣــﺎﺀﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﺀﺗﻦ‬ ‫)ﻳــﻮﺳــﻒ ﺋــﺎﻟــﺒــﻮﺀ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺤﺎﻕ‬ ‫ﺋﺔﺑﺮﺍﻓﺎﻧﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺔﻫﻮﺯﺍ ﺋﺔﺑﺮﺍﻓﺎﻧﻴﻞ‬ ‫)ﺋﺔﺑﺮﻳﺆ ﺋﺔﻛﺆﺳﺘﺎ(‪ ،‬ﻳﻮﺳﻒ ﺋﺎﻟﺒﻮﺀ‬ ‫ﺗﺎﺀﻳﺪﺍﻳﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺀﺓﺇﺀﺀ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺒﻦ‬ ‫ﻣﺔﻳﻤﻮﻥ ﺭﺍﺟﻴﺎﺀﺍﺯ ﺑﻮﺀ‪ ،‬ﻻﻯ ﺋﻴﺒﻦ‬ ‫ﻣﺔﻳﻤﻮﻥ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺑــﺎﺀﺓﺇ ﻫﺔﺑﻮﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺋﺎﻟﺒﻮﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ ﺛﻮﺧﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﺀﺓ‪ .‬ﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺧــﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﺀﺓﻯ ﺧﻮﺩﺍﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺀﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﺳﺰﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻮﺀﻧــﻰ ﺧــﻮﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﻮﺀ‪ ،‬ﻟﺔﺀﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﺀﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻯ ﺧــﻮﺍ ﺑــﻮﺀ‪ ،‬ﺋﺔﺑﺮﺍ ﻇﺎﻧﻴﻞ‬ ‫ﺑــﺔ ﻣــﻮﺳــﺎﻯ ﻛــﻮﺇﻱ ﻣﺔﻳﻤﻮﻥﺀ‬ ‫ﻛﺮﺳﻜﺎﺱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﻴﺒﻦ ﻣﺔﻳﻤﻮﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻮﺀﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﻼﺗﻮﻥﺀ ﺋﺔﺭﺳﺘﺆﺀ ﺋﺔﻓﻠﺆﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺑــﻴــﺮﺀﺑــﺎﺀﺓﺇﺓ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰﺀ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻚﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺴﺖ ﺀﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺧﻮﺩﺍﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﺀﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟــﺎ ﺧــﺆﺷــﺔﺀﻳــﺴــﺘــﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﺀﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺀَﻳــﻮﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﺀﺓ ﺑــﺆ ﺋﺔﺀﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﻰ ﻫﺔﺑﻮﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺧﺆﺷﺔﺀﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ ﻻﻯ ﺋﻴﺴﺒﻴﻨﻮﺯﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻛﺆﺳﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﻧــﺎﺀﺓﺇﺍﺳــﺘــﺔﺀﺓ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﺀﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ .‬ﺋﺔﻛﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓَﻴﻜﻰ ﻋﺔﻗﻶﻧﻰ ﺑﻮﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﺗﻌﻴﻴﺔﺗﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑﻮﺀ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻳﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺋﺔﺣﺒﺎﺭ( ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﻣﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺈﺀﺍﻯ ﻧﺔﺑﻮﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻣﺎﻧﺔﺀﺓﻯ ﻃﻴﺎﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﺀﺍﻯ‬ ‫ﻣــﺔﺭﻁﺀ ﺯﻳﻨﺪﺀﺑﻮﺀﻧﺔﺀﺓﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺮﺀﺷﺘﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺀﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺔﺀﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﻛــﺮﺍﺀ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﺀﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﺀﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﺀﺓﻯ ﺿﺎﻛﺔﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻃﺔﺀﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺒﻨﻮﺯﺍ ﺩﺭﺀﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﺀ‪.‬‬

‫ﺀﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﻧﻴﻬﺎﺩ ﺟﺔﻻﻝ ﺣﺔﺑﻴﺒﻮﻟَﻶ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺿــﺎﻛـﺴــﺎﺯﻯ ﺋـــــــ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺣﺔﻧﺔﻓﻲ‬

‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺛــﺎﻧــﺰﺓﺀ ﺷــﺎﻧــﺰﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻳﻴﻨﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﺀﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺀﺓﺇﺍﺳﺘﺔﺀﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﺀﺀﻯ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﺀﺍﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺎﺀﺓ ﺀﺓﻙ ﺋــﺔﺀﺓﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﺀﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺔﺀﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﺀﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮﺁ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﺍﺀﺓ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺔﺀﺓ ﺑــﺆ ﻋﺔﻗﻸ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﺀﺀﺓﺀﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑــﺔﺀﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕ ﺗﺎ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﺀ ﺟﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺆﺕﺀﺑﺔﻧﺪ ﻳﺎﻥ ﺷﻜﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﺀﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺀﺭﺀﺛﻴﺪﺍ ﺑﻄﻮَﻳﺰَﻳﺘﺔﺀﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺀ ﻣﺎﺀﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺀﺀ ﺑﺰﺀﺗﻨﺔﺀﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﺩَﻳــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﺴﺎﻧﺴﻲ‬ ‫)ﺋﺔﻃﻮﺳﺘﺎﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ(ﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﺎﻯ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ )ﺋــﺎﺭﺍﺳــﻤــﻮﺱ(ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﺀﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺀﺀ ﺳﺔﺩﺓ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ )‪(١٥‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺑﻮﺀ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٦‬ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺑــﻮﺀ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋــﺔﺀﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺛَﻴﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺮﺀﺷﺘﻰ‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺴَﻴﻜﻰ ﻃﺸﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺀَﻳــﺈﺍﻯ ﺋــﺔﺀﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﺀﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﺀ ﺩﺀﺀ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﺀﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ‬ ‫ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺟــﻮﻟــﺔﻛــﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻓﻼﺗﻮﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻃـــﺔﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﺀﺓﻯ ﺗﺆﺑﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺩﺀﺀ ﺭﺓﺀﺗﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﺀﺓ‬ ‫ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋــﺔﺀ ﺭﺓﻃــﺔﺯﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺰﺀﺗﻨﺔﺀﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪١٥‬ﺓﺀ‪(١٦‬ﺓﻳـــﺔﻣـــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﺀﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﺀﺓ ﻟﺔ ﺀﺓﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــــﺔﺇﺀﻯ ﺛــَﻴــﻄــﺔﻯ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﺀﺓﻯ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻃﻴﺮﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺀﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﺀ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﺀﺀ ﺑــﺎﺀﺓﺇﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻇــﺔﻛــﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎﺀﺓﺇﺩﺍﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﺀﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﺩﺓﻧﺮﺍﺀ ﺋﺔﺀﻳﺶ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻰﺀ ﺩﺓﺑﻮﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺬ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﻟﺔﺀَﻳﺪﺍ ﺑﺒﻴﺴﺘﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺰﺍﻛﺎﻥ ﺀﺓﻵﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺧــﻮﺍﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺽ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﺀﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺀﺓ ﻟﺔ ﻧﺰﺍﺀ ﺩﺍﺀﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﻴﺮﺀﺑﺎﺀﺓﺇﺓ ﻓﺮﺓ ﺧﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻠَﻴﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺶ ﻧﺔﺑﻮﺀ ﺑﺔ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻇﺔﻯ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑــﺎﺀﺓﺇﻯ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻧﻴﺎﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﺷﻰ ﺩﺍﻳﺔﺀﺓﺀ ﺑﺔﻧﺎﺀﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺀﺓ ﻟــﺔﺇﺀﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺀﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻣﺮﺅﻇﻴﺸﻰ ﻟﺔﺇﺀﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻫﺆﺵﺀ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﺓﺀﺷـــﺖﺀ ﺭﺀﺍﻧــﻴــﻦﺀ ﻛـــﺮﺩﺍﺭﺓﺀﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻴﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﺥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺀﺧﺴﺎﺭﺀﺀ ﺋﺔﺧﻼﻕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﺀﺑــﺎﺀﺓﺇﺀ ﺗــﺔﺳــﺔﺀﻑ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﻓﻼﺗﺆﻧﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺆﻃﺔﺳﺘﻴﻨﻰﺀ ﺗــﺔﺳــﺔﺀﻑ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋــﺔﺀﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﺀﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﺗﺔﻗﻮﺍﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻰ ﺀَﻳﻨﺔﺀ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﺀﺓ ﺷﺎﻥﺀ ﺷﻜﺆﻯ ﺛﺎﻙ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺛــﺔﻳــﻜــﺔﺭﺳــﺎﺯﻳــﺪﺍ ﺑــﺔﺭﺯ‬ ‫ﺭﺍﻃـــﺮﺕ‪ ،‬ﺑــﺰﺀﺗــﻨــﺔﺀﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛـَ‬ ‫ـﻠ ـَﻴــﺴــﺎﻯ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡﺀ ﺛَﻴﺶ ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺓﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺔﻧﺎﺭﻃﻴﺮﻱﺀ ﺭﺓﻫﺒﺎﻧﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻳﺔﺀﺓﺀ‬ ‫)ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻜَﻴﺸﻰ(‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺀﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻫﺎﺀﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﺀﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻜَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﺀ ﻃﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬

‫ﻧﻮَﻳﺬ ﺭﺍﺀﺓﺳﺘﺎ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻰ ﺑﺔﺧﺸﻰ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﺀ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻢﺀ ﺩﺭﺀﺷﻤﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﺬﻳﺸﻰ ﺑــﺔﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻧﺔﺗﺔﺀﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﺀ ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻟﺔ ﻻﺗﻴﻨﻴﻴﺔﺀﺓ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃَﻴﺈﺩﺭﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺀﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﺀﺓﺭﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﺀﺓﻳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ ﻻﻧﻜﺔﻯ ﺑﻴﺮﻱ ﻧﺔﺗﺔﺀﺓﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ ﻫَﻴﻨﺎﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺀﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺀﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺩﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﻯ ﻧﺔﺗﺔﺀﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺀﻧﺎﺗﻮﺱ ﺑﺔﻧﺎﺀﻯ ﻛﻠَﻴﺴﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯَﻳــﻜــﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋــﺔﺀ ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ )ﺗﺆﻣﺎﺱ ﻣﺆﻧﺰﺭ( ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺀﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺖ )ﻟﺆﺗﺔﺭ( ﺀﺓﻙ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺰﺀﺗﻨﺔﺀﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻧﻮﺁ ﺗﺎ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﻜﺆﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﺀﺍﻡ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻧــﻮﺁﺀ ﻫــﺎﺀﺩﺓﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺰﺀﺗﻨﺔﺀﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﺀﺭﺀﺛﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺑــﺔﺩﺀﺭ‬

‫ﺑﺰﺀﺗﻨﺔﺀﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﺀﺭﺀﺛﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺀﺭ ﻧﺔﺑﻮﺀ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﺩﺀﺍﺗﺮﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺔﻳﻴﺔﺀﺓ ﺑﻶﺀﺑﻮﺀﻳﺔﺀﺓ‬

‫ﻛــﺮﺩﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﺀﺧﺆ‪ ،‬ﺩﺓﻳــﻮﺕ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﺀﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺀﻳﺶ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺭﺀﺷﻤﻰ )ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺐ(ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺛـــﺔﺭﺿـــﻰ ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﺀﺓﻯ‬ ‫ﺩﺀﺀﺓﻣـــﻰ ﺩﺓﺩﺍﻳــــﺔﺀﺓ ﻛــﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﺀ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﻧــﺔﺑــﻮﺀﻧــﻰ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺢﺀ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺀﺑﺎﺀﺓﺇﻱ ﺑﺎﺀﻛﺔﻛﺎﻥ )ﺋﺔﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺀﻙ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔ(ﺀ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺀﺍﺯﻯ ﺭﺓﺀﺷﺘﻰ ﺋﻴﻨﺠﻴﻞﺀ‬

‫ﺀﺍﺑــــﻮﺀ ﺧــﻮﺍﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻣــﺮﺅﻅ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻦ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺀﺓﻯ ﻻﻯ ﺑـــﺔﺩﺓﺀﺭﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﺀﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺗَﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﻓﺮﺓﺧﻮﺩﺍﻳﻰ ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﺀﺓﻯ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﺭﺅﻣــﺎﻧــﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻳﺴﺔﺭ ﺑــﻮﺀ ﺑــﺆ ﺷـَﻴــﻮﺍﻧــﻰ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻰ ﻧﺎﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧﻮﺁ ﺗﺎ ﺋﺔﺀﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺷﺨﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻮ ﻛﺔﺀﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﺅﻣﺎﻧﻰ ﺳــﺎﺩﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﺔﺀﺓ ﺭﺍﻣﺎﻥﺀ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﺀ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺩﺀﺍﺗــﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻳﻴﺔﺀﺓ ﺑﻶﺀﺑﻮﺀﻳﺔﺀﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺧﺎﺿﺜﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀﺓﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﺀﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺆ ﺋــﺔﺭﺧــﺆﻯ ﻓ ـَﻴــﺮﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔﺩﺀﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻮﻱ ﺀﺓﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺀﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ‬ ‫)ﺋﻴﺴﺒﻴﻨﻮﺯﺍ( ﻫﺔﺑﻮﺀ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻳﺔﺣﻴﺎ ﻫﻮﺱ‬ ‫ﺑــﻮﺀ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺘَﻴﺐ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (422‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺃﺍﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪ :‬ﺯﺍﻃﺮﺅﺱ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ‪١٤‬ﻯ ﻓﻴﺒﺮﻳﻮﺓﺭﻯ ‪١٩٩٩‬ﻯ‬ ‫ﺯﺍﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺗﺎﺷﻜﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﺆﺯﺑﺔﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺍﻧــﺪﻭ ‪ ١٦‬ﻛـــﻮﺫﺭﺍﻭﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺆﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻧﻮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻭﺷﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻭﺓﻙ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺛﺔﺭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺷﻜﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻃﺮﻭﺛﻰ )ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺆﺯﺑﺔﻛﺴﺘﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﺟﻮﻣﻌﺔ ﻧﻤﺎﻧﻄﻨﻰ(ﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﺓ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﺔﻧﻄﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺷﻜﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻮﻣﻌﺔ ﻧﻤﺎﻧﻄﻨﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴﻴﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺆﺯﺑﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﺩﻳــﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺆﺯﺑﺔﻙ(‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ )ﻓﺔﺭﻏﺎﻧﺔ(ﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺯﺑﺔﻛﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻗﺔﺭﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ )ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻛﺔﺭﻳﻒ ﺋﺆﻑ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺳﻴﻜﺆﻻﺭﻯ ﺋﺆﺯﺑﺔﻛﺴﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ )ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺋﺆﻑ( ﺑﺈﻭﺧَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻏﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺋﺆﺯﺑﺔﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺔﺛﺆﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻃﻮﺭﺯﻯ ﻗﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺭﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺆﺯﺑﺔﻛﺴﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻮﺓﺀ ﻃــﺮﻭﺛــﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﻃﺮﻭﺛﻰﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺴﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻳﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ )ﺫﻳﻦ ﺟﻴﺎﻧﻂ ﺋﺆﻳﻐﺆﺭ(ﻯ ﺿﻴﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺓﺭﻳﺎﻯ ﺧﺔﺯﺓﺭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻜﺎﺕﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻘَﻴﻜﻰ ﺗــﺮ ﻟــﺔﻡ ﻃــﺮﻭﺛــﺔ ﻛــﺔ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﺩﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ(‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺗﺎﺷﻜﺔﻧﺪﻭ ﺑﺆﺧﺎﺭﺍ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ )ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺑﺔﻳﺎﺕ(‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺀ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﺩﺍ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ )ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺔﺣﺮﻳﺮ(ﺓ ﻛﺔ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺑﺮﻻﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺗﺆﺫﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺷﻮﺑﺮﻻﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫)ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺔﺣﺮﻳﺮ( ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥﺀ ﻗﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﻗﺔﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺗــﺮﻯ ﻛــﺔﻧــﺎﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺯﺓﺭﻳـــﺎﻯ‬ ‫ﺧــﺔﺯﺓﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺑﺎﻛﻮﺭﻭ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻗﺆﻟﺒﺔﺳﺖ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻮَﻳﺮﺗﺮﺑﻦﺀ ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺵ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺔﻓﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬