Rozhnama

‫ﻛﺮﻳﺲ ﻛﺆﺿﻴَﺮﺍ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬

‫ﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮ‬

‫ﻷ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭ‬ ‫ﺮﻳﺲ ﻛ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺆﺿﻴَﺮﺍ‪:‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻫﻴﻨﺪﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻛﺔﺗﻨﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﺷﺔﻭﻳَﻜﻰ ﺩﺭﻳَﺬﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻟﺪﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻧﺔﺑﺂ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮﺩﺍ ﻃﻮﻳَﺒﻴﺴﺘﻰ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺳﺘﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﻭﺗــﺔﻯ ﺭﺓﻕ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ )ﺋﻮﻛﻮﺍﻣﺒﺆ( ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺵ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‪) :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻯﺀ ﺭﺫﻳَﻤﺔﻛﺔﻯﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﻴَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺿﺔﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟﻴَﻜﺮﺩ(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ ﺛﻴَﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﻚ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﻳَﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ )ﻧﺎ( ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺯﻟﻬﻴَﺰﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﻴ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﻳَﻰ ﻟﻴَﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺆﺩﺓﺗﺎ ﻳﺎﻥ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺎﺳﻴﻈﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﻫﺔﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﻮﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻦ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻣﺆﺭﻭ ﻭﺍﺫﺅﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺭﻳَﻮﺭﺓﺳﻤﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﺩﻳَﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﻳﻲﺀ ﻟﺆﻏﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﻴَﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺑﻮﻧﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻯ ﻟﺔ ﺳــﻮﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﺩﺍ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮﺩﺍ ﻭﺓﺩﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﺪﺓﺧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺧﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﻡ ﺭﺍﺑﻮﻧﺔ ﺩﺓﺩﻭﻳَﻦ؟! ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﺠﺎﻭﻳﺪ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٧٠٠‬ﻃﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺎﺗﻮﻗﺈﻯﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻮﻣﻠﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﻧﺎﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻯﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥﻛﺔﺷﺎﻳﺎﻧﻰﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﺭﺓﺗﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴَﺖ!‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺇﺓﻛﺔﺵ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٠‬ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﻴَﺮﺧﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳَﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﺁ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺑﺨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻦ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺍﻟﻴَﺨﺆﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺷﻴَﺦ ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻰ ﺛﻴَﺒﺔﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺗﻴَﻨﺔﻃﺔﺷﺖﺀ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻴَﻚ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻳﺔﻛﻼ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﻏﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺗﻴَﻨﺔﻃﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺑﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻯﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻴَﻞﺀ ﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔﻯ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﺮ‬ ‫ﺔﺭ‬

‫ﻡﺀ ﻋﻮﻣ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ‬

‫ﻭ‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ـ ﺩﻳﻤﺎ‬

‫َﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆﻟ‬

‫ﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﺔﺗﻨﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺎﻵﻯ ﻛ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺬﻯ ﻳﺔﻟَﺪﺍﻳﻲ ﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪(425‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭ ﺷﺔﻭﻳﻜﻰ ﺩﺭَﻳ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺓ ﻣﻴﺪ‬ ‫َ ﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧﺔﺑﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﻮﺩﺍﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺿ ﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻯ ﻧﺔﺩ‬ ‫ﺷﻴﺮﺩﺍ ﻃﻮﻳَﺒﻴ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﺒﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺓﻕ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻭﺗــﺔﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺵ‪ ،‬ﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓ َﻀﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎ‬ ‫ﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺋﺔ ﺳﺘﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺍﻣﺒﺆ( ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻮﺩﺍﻥ ﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻴﻜﺮﺩ(‪.‬‬ ‫ﺅﻛﻰ ﺳ‬ ‫ﺋﻮﻛﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺔﻯﺀ ﺗﺔﻧ ﺓﻭﻯ ﻟَ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ) َﺖ‪) :‬ﺳﺔﺭ ﺆﻯﺀ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛ ﺿﺔﻯ ﺛﺔﻳﺈ ﺮﺩﺓﻳﺔ ﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﻟَﺪﺓﻃﺮﻳ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﺛﻮ‬ ‫ﻛﺔ ﺧ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔ ﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)ﻧﺎ( ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔ ﺗَ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴ ﺑﺆ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫َﺴﻮ‬ ‫ﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َﻴﻜﺔﻭﺗ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴ ﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺗﻴ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩ ﺎﻳﺶ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑ ﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻴَﻚ ﻧﻤ َﺔﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟ ﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َﺪﺓﺳﺘﻴ‬ ‫ﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟ‬ ‫ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋ‬ ‫ﺛﺎﻟَﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺸﻜ ﻭﺗﺮﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻮﻧﺠﺎ‬ ‫ﻴﻮﺩﺓﻭﻟ‬ ‫ﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴَﺬ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻃ ﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻰﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ـﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺯﻟﻬﻴَﺰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺩﺅﺧـ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮ ﺳﺔﺭ ﺑــﺎﺭ ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺴﻮﻛ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻴﺶ‬ ‫ﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭ ﻃﺆﺇﺍ ﻴَﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧ ﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻭ ﻮﺍﻧﻦ ﺭﻳَﻰ ﻟ‬ ‫ﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎ‬ ‫ﻴﺎﺵ ﻧﺎﺗ‬ ‫ﺷﻴﺮﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺩﻭﻧ ﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴ ﻳﺎﻥ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ ﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺔﻵﺗﻰ ﻋ‬ ‫ﺮﻓﺘﻰ ﺳﺔ ﻛﺆﺩﺓﺗﺎ‬ ‫ﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫َﺮ ﺩﺓﺳ‬ ‫ﻳﺔﻛ‬ ‫ﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬ﻮﺩﺍﻧﻰ ﺫﻳ‬ ‫ﺬﻭﻭ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭَﻳ‬ ‫ﻟﺔ ﺳ‬ ‫ﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻣَﻴ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ ﺔﺷﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﺵ ﺳﻴﻈﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻮﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻟﺒ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺎ ﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴ ﻮﻣﺔﺭ ﺑ‬ ‫ﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺟﺆﺭﺓ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺓﺳﺔ‬ ‫ﺭﺅﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻭﻯ ﺧ ﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﺳﺔﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎ ﺔﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔ ﻭﺍﺫﺅﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫َﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺅﻳﻲﺀ ﺫﻳﻨﻄ‬ ‫ﻣﺆﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓ ﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻟَﻄﺔ ﻫ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻣﺮ ﺔﻭﺗﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫َﻮﻳ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳ‬ ‫ﺛﻴﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﻫ ﻟﺔﻡ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﺩﺍﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻠﻠﻰﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓ ﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻮﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺑ ﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺓﺳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔ ﺆﻏﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﻴ ﻣﺔﺗﻰ ﺳ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﻣﻰ ﺣﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎ‬ ‫ﺎﻳﻲﺀ ﻟ‬ ‫َﻮﺭ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺍﺑﻮﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷ ﺗﺎﺭﻯ ﻓﺔ‬ ‫ﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺭ‬ ‫ﻭﺇﺁ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳَﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻫﺎ ﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ َ ﺆﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔ ﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺓﺧﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َﻤﺔﺗﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺣﺔﻯ ﻟﺔ ﺳــﻮ ﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﺪ َﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧ‬ ‫)‪ (٢٧٠٠‬ﺔﺧﺆﺷﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺩﻯ ﻫﺎﺗ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﺓﺑﺔﻻ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﻮﻗﺈﻯﺀ ﻧ ﻧﻴﻮﻣﻠﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺯﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮﺩﺍ ﺩﺓﺩﻭَﻳﻦ؟!‬ ‫ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﻧﺔ‬ ‫ﺠﺎﻭﻳﺪ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴ ﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﻡ ﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﺑ ﺔﺱﺀ ﺋﺎ‬ ‫َﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺔﺯﺍﺭ ﻛ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ (٣٠٠ ،‬ﻫ‬ ‫ﻓــﺆﺭ ﻭﺓﻙ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‬ ‫ﺭﻓﺆﺭ‬ ‫ﺩﺍﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺔﻯ ﺩﺍﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅ‬ ‫ﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴ ﺔﺷﺎﻳﺎﻧﻰﻟﻴَﺜَﻴ ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺗَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺓﺑﺔﻥﻛ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺫﻯﻧﺎ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻜﻮ ﻮﻭﻧﻰ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛ ﻛﻮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺮﺅﻳﻲ ﺿﺎﻻ‬ ‫ﻛﺔﺵ‬ ‫َﺖ!‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴ ﻭﺓﻯ ﻗﻮﺇﺓ ﺮﺍﻭﻯ ﻣ‬ ‫ﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻜﺨ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪،‬ﺓﺷﺔﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺔﺳﺘﻜ ﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٠‬ﺭَﻳﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﺇ ﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﻛ ﻼﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َﻤﺔ‬ ‫ﺭﺗﻮﻡ ﻫﺔﺳﺘﺎﺎﻧﻮﻯ ﺗَﻴﻮﺓﻃ ﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭﻳ ﻳَﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺩ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺧﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴ‬ ‫ﺧﻴﺮﺧ‬ ‫ﺭﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻯ َﺿﺎﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔ ﺇﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻮﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺩﻭ ﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻳﺎﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺨﺆﺵ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘ‬ ‫ﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺍﻟَﻴ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺔ ﺑﺨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺅﻛﻰ ﺋﻴﻤ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺳﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻛﺔ ﺑﺨﻮﻳَﻨَ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺍﻧﺮﺁ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﻦ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺔﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺒﺔﺧ ﺭﻭﺩﺅ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴ ﻣﺎﻓﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﺎ ﻳﺔﻛﻼ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺷﻴَﺦ ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻴﻨﺔﻃﺔﺷﺖﺀ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺗَﻴ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺔﻳﺎﻣﺔ ﺗَ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻴَﻚ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺛ ﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺔﻃﺎﺕ ﻛﺔ ﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺗﻴَﻨ ﻞﺀ ﻣﻴ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺭﻯ ﺧﺔﻭﺓ ﺛَﻴ‬ ‫ﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﻏﺰﺍﻯ ﺭﻯﺀ ﺧـ‬ ‫ﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭ‪:‬ﻋ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﺳﺘﺔﻯ ﺩ‬ ‫ﺮﺓﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘَﻴ‬

‫‪PIRD‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫‪2009/3/‬‬

‫ﺔﻣﻤﺔ ‪12‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸ‬

‫ﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺎﻧﻰ ﻳﺔ‬

‫ﻛﻴﺸﺔﻛ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(425‬‬

‫ﻤﻰ ﻛﻮ‬ ‫ﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَ‬ ‫ﺮﻳﻦ ﻛﻴَﺸ‬ ‫ﺓﺗ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﺮ‬

‫ﺯﻧﺠﻴﺮ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬

‫ﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩ‬

‫ﻛﻠﻴﻠﻰ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫َ ﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /12‬‬

‫‪No.425 Thu 12/ 3/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﻛﺮﻳﺲ ﻛﺆﺿﻴَﺮﺍ‪ :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‬ ‫ﻭ‪:‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻠﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺮﻳﺲ ﻛﺆﺿﻴَﺮﺍ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺛﺮﺩﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺿﻴَﺮﺍﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻯ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻲﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻂ ﻧﻴﻦﺀ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻗﺔﺯﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﺍﻳﺸﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺳﺂ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔ« ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫»ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬ« ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭﻳَﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔ« ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴَﺖ ﻟﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭﻳَﻨﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﺀﺓ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺄﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔ ﺛﺎﺵ ﻫﺔﻭﻷﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﺔﻳﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﺩﺍ‬

‫ﺑﺆﺭﻭﺩﻣﺎﻧﻰ ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺳﺂ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﻋﺎﺕﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﺈﻳﻰ ﺑﺆﺭﻭﺩﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺯﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺳــﺎﻵﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ( ﻛﻮﺫﺭﺍﺀ ﺑﺎﻭﻛﻰﺀ ﺑﻮﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺧﺆﺷﻰ( ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫)ﺋﻴﻜﺆ(‪ ،‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪ (٦:٣٠‬ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫)ﻣﻴﻬﺮﺋﺎﺑﺎﺩ(ﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺗـــﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﻮﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ )ﺳﺔﻋﺪ‬ ‫ﺋﺎﺑﺎﺩ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪ (٩:٢٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺯﻃــﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺎﻭﻛﻰﺀ‬ ‫ﺫﺍﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺫﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺭ ﻛﻮَﻳﺨﺎ ﺣﺔﻣﺔﺩﺓﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻯ‬

‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺯﻃــﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺔ ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻧــﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﺛ ـَﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷــﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺆﺛَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺯﻃــﺔﻯ‬

‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺆﺛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺧﺎﻧﻮﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﺓﺀ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ( ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔ‪ ،‬ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻋﺔﻟﻰ(ﺀ ﺑﻮﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺧﺆﺷﻰ( ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪(٪٦٩) ،‬ﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥﺀ )‪(٪٦٦‬ﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﺍﻥﺀ )‪(٪٥٦‬ﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥﺀ )‪(٪٥٤‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛـــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛـــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ »ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺗﺮﻳﺶ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰﺀ ﺑﻀﻮﻛﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻳــﺔﻛــَﻴــﻚ ﻟـــﺔﻭ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ )‪(٪٣٥‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺳﺂ ﺟَﻴﻄﺮﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻫَﻴﻤﻦ ﺛــﻴــﺮﺅﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻗــــﺔﻵﺩﺯﺁ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑــﺮﻳــﻨــﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﻰ ﺿﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺷﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﺗﺆﺙ ﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﻯ ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﻧﺎﺯﻡ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗـــﺎﺭﺍﻥ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢/١٤‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢/١٢‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﺷﺔﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪» .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢/١٤‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳــﺘــﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺷﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﺗﺆﺛَﻴﻚ ﻫﺎﻭﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﺓﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻥﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨَﻴﻚ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺗــﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺋﻴﻜﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪،‬ﺋﺔﻭﻣﺔﺟﻠﻴﺴﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻯﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺍﺩ ﻫــﺎﻭﺇﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٪٢٧‬ﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥﺀ )‪(٪٤٦‬ﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫)‪(٪٤٢‬ﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻗـــﺔﺯﺍ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪) ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ( ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪) ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥ( ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫)ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ( ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟﺔﺛﻠﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍ ﺩَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫» ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘـَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ«‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻓﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﺟﺔﻣﻴﻞ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺩ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻭ ﺑ ـَﻴــﻼﻳــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﻧﺔﺗﺮﺱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺂ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺒﺸﺆ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﻧﺔﺿﻮﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮﻝ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ )‪ (٦٠‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪(٢١٥) ،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ‪ (٢٢٥) ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪(٥٠٠) ،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ)‪(٣/١٠‬ﻯﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻰ )‪ (١٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺵ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ )‪(٩٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛَﻴﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪ (١٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺯﺍﻥ ﺷﺔﻫﺎﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫)ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﺓﻛﺎﻥ( ﺭﻳَﻄﺮﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔ« ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ »ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ« ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻳﺸﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ »ﺭَﻳﻄﺮﺀ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ« ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻛﺔﺵ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﻫَﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪.‬‬

‫ﺷـــﻮﺍﻥ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻧــﻮﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔ« ﺑﺆ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺩﻭﺍﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺔﺩﺭﻛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺩﺯﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷــﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﺑﺆ‬

‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺀﺓ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــــﺔ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎﻣﺎﻥ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﺳــﻰ ﻭﺗــﺔﺑـَﻴــﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧﺔﺩﺭَﻳﻜَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺔﻭﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ‪ :‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﺧﺎﻟَﻲ‬

‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪ ،٢٣‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻄﺔﺇﺍﻧﺎﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺩﺓﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪٢٣‬ﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻛــﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛ ـَﻴــﺪﺍﺿــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺵ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪ ،٢٣‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫»ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛــﺔﻣــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺪﺓﻥ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻦ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺛﺂ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻛــﺔ ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ »ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﺍﻧﺎﻳﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﻧﺔﺩﺓﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﻠﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻤﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻲﺀ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـَﻴــﺖ‬ ‫»ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺔﻭ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪ ،٢٣‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻭ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻭ ﻛﺆﻧﻮﺳﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﺳَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻟﺆﺟﺴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭﺍﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ٢٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ )‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﺳﺔﺭﺛَﻴﺪﺍﻧﻰﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓ‬ ‫ﺣﻴﺒﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑــﺪﺓﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ »ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ »ﻛﺎﻣﻸ« ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺀ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ‪:‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﻳﺪﺍﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺎﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻭﻵﺗﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻳﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺔﻭﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻋﻮﺭﻓﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻮﻃــﻮﺇﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ )‪(٣٥‬ﻯ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﺳﺎﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠﻴَﻔﻰ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻰ ﺑــﺔ ﻧﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻂﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻧــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺍ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭﺓ ﻧﺎﺿﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫)ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺑﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺰﻳﺪﻯ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ(ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﺋــﺎﻏــﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺀﺓﻙ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺩَﻳﺈﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻓــﺆﺭﻣــﻰ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺛــﺈﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪَﻳﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻥﺀ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫»ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ«ﻳﺶ ﺭﻭﻭﻱ ﺳﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩَﻳﺈﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﺀﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻓــﺆﺭﻣــﻰ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰﺀ ﻛﺔﺷﻔﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻣــﺎﻟــﻴــﻜــﻰ ﺗـــﺮﺱ ﻻﻯ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻦ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺘﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺮﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍ ﺑﺔﺳﺎﻧﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻯ ﻧﻮﺁ ﻫﺎﺗﻦﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻱ ﺗﺮ ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻧﺎﻳﻰ ﺩﺅﺇﺍﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺅﺇﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺛﺎﺵ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺧﺆﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻦ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺔﻭﺕ‪ .‬ﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﻛﺔﺷﻔﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻫﺒﺾ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺆﺧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺅﺇﺍﻧﺪﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺈﻧﺔﻭﻟﺔﺷﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺳﺖ ﺑﺔ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻃﺔﺭ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺛﺈﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪ :‬ﺧــﺆﻡﺀ ﺟﻮﺗﺂ ﺛﺎﺗﺔﻯ ﻻﺳﺘﻴﻚ‪،‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺎﺗﺔﻯ ﻻﺳﺘﻴﻜﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻻﺩَﻳﺪﺍ ﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺭﺩﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﻴﺮﺓﺫﻧَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺑﺈﻧﺔﻭﻟﺔﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﻛﻮﺁ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻭَﻳــﺮﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻛﻔﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔ ﺗﻮﻧَﻴﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧَﻴﻞ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻨﺔ ﺑﺔ ﺗﻮﻧَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻣَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻄﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺔﻭَﻳﺮﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻣَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﻦﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﺗﺎﻧﻰ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺩﺓﻳــﻮﺕ )ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﺕ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻔﺮﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﻤﺎﻧﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺈﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺕ ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺰﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻦ ﻃــﻮﻣــﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻥﺀ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺕ ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺑﻮﻭ؟ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻄﺔﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﺩﺓﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺷﺎﺭﻳَﻚ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺣﺴﺔﻳﻦ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻦ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺘﺔﻣَﻴﻚ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺈَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺿﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﻫﺎﺗﻨﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﺀ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ )ﻧﺎ(ﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓﻡ ﺑﺔﻃﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭﺓ ﻛــﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻛﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﺑــﻮﻭ ﺑــﺆ ﻗــﺴــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻷ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪ ﺛﺎﻵﺱ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﻮﺇﻗﻮﺷﻢﺀ ﺟﻴﻮﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻓﻠﺘﺔﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺷﻠﺔﺫﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺩﺓﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻦ ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ )ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺔﻧــﺪﻳــﺨــﺎﻥ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﻧﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﻧــﺔﺩﺍﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻗﻮﺇ ﺑﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳَﻴﻚ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﻄﺎﺕ؟ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﺛﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺷﺘﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ َﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻮﺭﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﻰ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓﻭ ﺿﻴﺘﺮ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ؟!‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﻮﻛﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻯ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫‪ ،NGO‬ﻟﺔ ﻛﺎﻡ ﻭﻵﺗﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫‪ NGO‬ﺳﺔﺭﻑ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﺑﻄﺮﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫‪NGO‬ﻛــﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫‪NGO‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺯﺓﻣﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﻳﺎﻧﻴﺸﺔ ﻛــﺔ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﺷﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻫﺎ ﺗﺔﻣﺴﻴﻠﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ! ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻗﻮﺇﻗﻮﺷﻢﺀ‬ ‫ﺟﻴﻮﺓ ﺩﺓﺧﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﺒﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﻮﻟﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺗَﻴﻞ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪ ﺛﺎﻵﺳﺪﺍ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ؟‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٩‬ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋَﻴﻮﺓ؟‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺭﻓﻴﻖ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪:‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺩﺯﻳﻦﺀ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﺀ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺯﻳﻦﺀ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻨﺒﺈﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﻰ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭ ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪«:‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﺩﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑﻨﺒﺈﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻮﻭﺭﻥ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﺭﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧـــﺔﻭﺕﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻗﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﺀ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳَﻴﻴﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺫَﻳﺮﺑﺔﺫَﻳﺮ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺯﻭﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َﻛﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺯﻳﻨﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺩﻳــﻮﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﺀ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟــﺆﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻓﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺈَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪«:‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻨﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺈﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﺳﺘﺎﺭ ﻛﺔﺭﺑﻮﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﺔﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻗـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻣــﺪﺍﺀ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ )ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺛَﻴﻨﺠﺴﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ(‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻗﺎﺿﺎﺥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺷﻜَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺒﺎﺭﻯ‬

‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ )ﺋﺔﺑﻰ ﺧﺔﺳﺐ ( ﺷﺔﺵ ﺑﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺧﻮﺓﻳﺴﺎﺕﺀ ﻓﺎﻭ(ﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﻴﺮﺓ ﻧــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻗﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺭﺍﺯﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﺔﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮﺛﺂ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﻮﺳﺎ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺴﻨﺔﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ )ﺭﺓﺣﻴﻢ ﻋﻄَﻴﻠﻰ( ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﻳﺔ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻓــﺔﺭﺓﺝ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻛﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺅﺳـَﻴــﻰ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﺩﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﺜﻴﻀﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻃــﺮﻭﺙﺀ ﺑﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺩﺯﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﺵ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑــﻀــﺈﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﺪﻯ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺭَﻳــﻮﺷــﻮَﻳــﻨــﺔﻛــﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﻦﺀ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪«:‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ -‬ﺑﺎﻟَﻲ ﻋﻴﺰﺓﺕ ﺋﺔﻟﺪﻭﺭﻱ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﻛﺮﻳَﻄﻴﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﻋﻴﺰﺓﺕ ﺋــﺔﻟــﺪﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺓﺗﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭ ﻧــﺎﻭﺯﺓﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺨﻮﺇﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻗﺈﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛــﺔ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٣/٨‬ﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺀ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﻋﻴﺰﺓﺕ ﺋــﺔﻟــﺪﻭﺭﻱ ﺩﺍﻭﺓﺗﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻱ ﺩﺍﻧــﻮﺳــﺘــﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻴﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬

‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺴﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺮﺓ‪ ،‬ﻣﻴﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺒﺎﺭﺀ‬ ‫ﺯﻟﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺑﻮﻏﺮَﻳﺐ‪ ،‬ﻋﺎﻣﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻏﺔﺯﺍﻟﻴﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺯﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺩﻳﻨﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺍﺩﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻨﺔﻃﺮﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺋﺎﺑﺈﻭﻱ ﺿﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﻟَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‬

‫َﻋﻴﺰﺓﺕ ﺋﺔﻟﺪﻭﺭﻱ‬ ‫)ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ(ﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬ ‫ﺩﺭﺅﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑــﺔﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺛﻴﻼﻧﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻲ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﻟَﻴﺬﻧﺔ ﺑﺆ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓﺀ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖﺀ ﻋﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺮﻭﺕﺀ ﻳﺔﻣﺔﻥﺀ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺔﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺷﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺷَﻴﺨﻲ ﻫﺆﺯﻭ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺆ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺭﺅﻟــﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﺵ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻻﻣــﺎﻥﺀ ﺋــﺔﻭ ﻻﺛــﺔﺇﺓ ﺭﺓﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻳﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺧﺆﺷﻜﺔﺭﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ )‪(١١‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺆﺑﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﺋﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﺀ‬ ‫ﺯﺭَﻳﺜﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻚ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺈﻱﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻛﺆﺽ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺳﻲ ﻛﺮﺩﻭ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺗﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)‪(١١‬ﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺋﺔﻟﺤﺔﻛﻴﻢ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭ ﻧﺔﻓﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻳﻴﻨﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺨﻮﺇﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻭَﻳــﺮﺍﻧــﻜــﺮﺩﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻗﺈﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ؟«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬

‫ﻫﻴﻼﻝ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﺳﺔﻵﺡ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭﺁ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺕ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﺧﺔﺳﺘﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥﺀ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻧﻄﻴﺜَﻴﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺀ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺩﻭﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺔﻣﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﻧﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻇﺎﺗﻴﻜﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻄﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺽ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺽ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﺗﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺷــﺔﺛــﺆﻟــﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻃــﺮﺫﻯ ﺭﺅﺫ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﻧــﻴــﺎ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻼﻛــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻋﺔﻗﺪﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺫﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺫﻳ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻫـــﺔﻟـــﺪﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺩﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﻟ‬ ‫ـﺔﺕ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﻛــﺘــﺎﺗــﺆﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻧــــﺔﺗــــﺔﻭﺓﺀ ﺛـَﻴــﻜــﻬــﺎﺗــﺔ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻰﺀ ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺆﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺷﺔﺇ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﺑﻮﻭﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ_ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗــﺎﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺁ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭﺍﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﺔﺵ ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮ ﺭﺅﺫ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﻃﺮﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻋﺔﻗﺪﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺂ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﻡ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺫَﻳﺮﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻧﺔﺑَﻴﺖ؟ ﺿﺆﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺁ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗـــﺔ ﺑﺔﻭ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺑﺒﺔﻥ؟ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺆﻣﺐ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺘﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺷﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺷـــﺔﺇﻯ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‪ -‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻃﺮﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺩﺍﻇﺆﺱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻻﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺷﺮﺅﻇﺔﻛﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬

‫‪9‬‬

‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺮﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺎﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ ﺣﺔﻣﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻃﺔﻟﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻧﺰﻳﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺯﺅﻟﻢﺀ ﺯﺅﺭﻯﺀ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻮﺑﺈﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳــﺬﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻃﺔﺭﻣﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺑﺔﺩﻭﺭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺮﺅﻇﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﺩَﻳــﻚ ﺩَﻳﺘﺔ‬

‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َﻻﻡ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ )‪(٤٩‬ﻫﺔﻣﻴﻦ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺈﻭﺍ ﻻﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻧﺔﻧﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻰ ﺳﻮﺭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺷﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﻷﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻷﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫»ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻦ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠَﻴﺘﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯ«‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺍ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺩﺓﻳﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪) ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭ(‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑﻮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳﻮﻯ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻷﻭ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﻳﻮﻯ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺩﻳــﻮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳـــﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺨﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺟﺔﺳﺘﺔﻥﺀ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﺎﻣﻰ ﺷﺔﺭﻳﻔﻦﺀ‬ ‫ﻃــﻮﺭﻁﺀ ﻣــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔﻣﻼﻧﻦﺀ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﺭﺍﺳــﺘــﺔ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ )ﻟــﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺗــﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺍﺯﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﻳﻮﻯ ﺗﺮﺩﺍ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻝﺀ ﺑﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﻃﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﺳﺖ ﺳﺜﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﻥ ﺩﺓﻭﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺂ ﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺇَﻳــﺬﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍ ﺑﺪﻭَﻳﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻭﺍ ﺑﺪﻭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺳﺎﻧﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺆﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻍﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﺀ ﻣﻴﻜﺮﺅﺏ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻷﻭ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺯﻭ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻟ َﻰ«ﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫»ﻧﺔﺧَﻴﺮ«ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺩﺍ ﺑَﻴـﺖ‪.‬‬ ‫‪selahsaed@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻪﻫﺎﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﭘﻪﺃﻳﻦ‬ ‫ﻫﻪﺭﺯﺍﻧﻔﺮﺅﺵ‬

‫ﻟﺔ ﺿﺔﺛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﻴَﻠَﻰ ﺳﻮﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﻤﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﻧﻪﮐﻪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻪﺭﻩﻳﺪﻭﻥ ﺣﻪﻣﻪ ﺭﻩﺷﻴﺪ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫ﺷــــﮑــــﺴــــﺖﺀ‬ ‫ﺩ ﻩ ﺳﺘﮑﻪ ﻭ ﺗﻪ ﮐﺎ ﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﻧﻪﻭﻋﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﻮﺯﻩﺭ‬ ‫ﺗَﻴﭙﻪﺇﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻳﻪﮎ ﻻﻳــﻪﻧــﻪﻭ ﺑﻪﻳﻪﮎ ﭼﺎﻭﻳﻠﮑﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ ﺑﺆ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻦﺀ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﮑﺮَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻲ ﺭﻩﻫﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﭘَﻴﭽﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﮐﺆﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻲ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺣﻪﺷﺎﻣﻪﺗﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱﺀ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﻩﻱ ﺷﺆﺇﺷﮕَﻴﺈﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭﺳﺎﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﺎﻭَﻳﺘﻪ ﺑﻪﻳﻪﮎ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ ‪ ١٩٩١‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﺠﺎﺭ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺀ ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺁ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺗَﻴﮏﺀ ﭘَﻴﮑﺸﮑﺎﻧﻲ ﻗﻪﻵﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻭﺳَﻴﻨﻪﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓﺀ ﺭﺓﻧﮕﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺷﺎﺥﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﮔﻮﺍﺳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﮐﻮﺍﻧﻮﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻭ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻱﺀ ﮐــﺎﺭ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻟـــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺷﺎﺭﻭ ﻧﻮﺳﺎﻧﻲ ﺳﻴﮑﺆﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﻫﻪﮔﺒﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻭ ﮐﺆﺷﮑﻪ ﻓﻴﺮﻋﻪﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻭ ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺭَﻳﺰﻭ ﺷﮑﺆ ﺑﺆ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘــﻪﺇﻳــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺩﻭﺍﻱ ﻫــﻪﮊﺩﻩ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﭙــﻪﺇﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﻪﺳــﻪﺭ ﺋــﻪﻭ ﺩﻩﻧــﮓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﺆﺷﮑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻴﺎﻥ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﻭﻩ ﺧﺎﻓﻸ ﻧﻪﮐﻪﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻞ ﻧﻪﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﺑﺆﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱﺀ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ‪١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﺑﮑﻪﻳﻨﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺭﻩﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﺑﻠﻨﺪﮔﺆﻳﻪﻱ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﺆﻏﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺷﻤﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪َ ١٨ .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻱﺀ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﺅﺯﻧﺎﻧﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺩﺭﻭﺷﻤﻪ ﺩﻳﻤﺎﮔﺆﮒﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻪ‬ ‫ﺑـــﺮﻳـــﻘـــﻪﺩﺍﺭﻩﮐـــﺎﻧـــﻪﻭﻩ ‪١٨‬‬ ‫ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺎﻭﺩﻩﺳﺘﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﮔﻪﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻥﺀ ﻧﻪﻫﻪﻧﮕﻪ ﺑﺮﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــــــﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺑـــﻮﻭﻩﺗـــﻪ ﻧــﻮﻗــﻶﻧــﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﮔــﻪﺭ ﭘــﻴــﺎﻭﻩ ﻭﻳـــﮋﺩﺍﻥ ﺳﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﺑﻪﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺗﻪﻧﺪﻩﺭ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﻩﻭﻧﺎﭼﻸ ﺑﺂ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻱ ﺧﻪَﻟﮏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻷ ﺑﻪ ﺳﺎﻷ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺕﺀ ﺑﻪﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﻟﺘﺮﺀ ﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫ﭘﻮﭼﺘﺮ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﻩﻭ ﻭﺭﻩﻱ ﺭﺍﭘــﻪﺇﻳــﻦ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻪﻵﻱ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺗَﻴﮑﺒﺸﮑَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘــﻪﺇﻳــﻦ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺋﻪﻟﮕﺆﺀ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭ ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮏ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻤﺎﻧﮑﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻫﻪﺭ ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﭼــﺎﻭﻩﺇﺍﻧــﮑــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺎﭼﻴﺘﺮ ﺑــﻪﺱ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ ﭘﻴﺮﺅﺯﻱ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫ﻣﻪﺯﺍﺩ ﻧﻪﮐﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺛَﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻭ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳﺂ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺘــﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻳــﺔﻙﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﺑﺔﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷــﻮﻧــﺎﺳــﻰ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻯ )ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ‪-‬‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻨﻰ( ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺒَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫)ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ( ﻃﻴﺮﺳﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻫَﻴﻸﺀ ﺗﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﻵﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻧﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛــﺔﺱ ﻗﺎﺑﻴﻞ ﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺀ ﺗﺎ ﺛﻠﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺧﺆﺕ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺣﻴﻜﻤﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟــﺔﻭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻳــﺔﺩﺍ‪) ..‬ﻛﺔﻧﻌﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﻛﻴﺔ( ﻟﺔ ﺀﺓﺳﻔﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ )ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ(ﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﺇﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡ«‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺀﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻯ ﺋﺎﺳﻦﺀ ﺋﺎﻃﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺷﻤﺔﻳﻨﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﺅﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺒﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭﺩﺓﻣـــﻰ ﺷـــﺎﺥ ﺑــﺔ ﺑــﻴــﺮﻯ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺘﻰﺀ ﺿﺔﺛﻄﺔﺭﺍﺀ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻃﺔﺷﺘﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺛﺂ ﺛﻴﺮﺅﺯﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺷــﻰ ﻫــــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﻛــﺎﺩﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﺭﻥ ﺑــﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺧﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﻧﺪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻝﺓﺳــﺔﺭ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷــﻢ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺎﺛﺔﺇﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺽ ﻛــﺎﺩﻳــﺮَﻳــﻚ ﺩﺓﻭَﻳــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﺔﻧﺮﺍﺑَﻴﺖ؟ ﻟﺔﻛﺎﻡ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺯﺍﺗـــﻰ ﺧــﺆﺛــﺎﻵﻭﺗــﻨــﻰ ﻛــﺮﺩﺑ ـَﻴــﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﺎﻵﻭﺗﺒَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ؟ ﻟﺔ ﻛﺎﻣﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺔﻧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬

‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺕ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﺇﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺗـَﻴــﺪﺓﺛــﺔﺇَﻳــﺖ ﻛــﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯﺀ ﺳﺘﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ )ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺗﺆﻳﻦ ﻣﺎﺩﺓﻡ ﺗﺆ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺖ(‪ ،‬ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺷﻤﻮﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻯ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺅﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪..‬؟ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﺗﻮﻣﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ )ﻛﻠﻨﺎ ﻓﻴﺪﺍﻙ ﻳﺎ ﺑﺸﻴﺮ(‪.‬‬ ‫‪arazdarbandi@gmail.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺔﺃﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺓﻓﻴﻖ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﺋﻴﺮﻧﺴﺖ ﺭﻳﻨﺎﻥ(ﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔ«‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ‪١٩٩١‬ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﺆﺇﺓﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﺭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺿﺔﻧﻴﻦﺀ ﻫﺔﺫﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﺴﺘﺎﻥﺀ ﺳﺈﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺅﺷﺪﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺇﻭﻯ ﺟﺔﻻﺩﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺣَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﺮﺍﻧﺪﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﻛﺆﺇﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻯ ﺳﺮﻭﻭﺩﻯ )ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﺓ( ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻭﺍﺯﻯ ﺟﻮﺩﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻤﺎﻥ ﺿﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﺭﻳﻨﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺟﻮﻏﺰﻯ ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻴﺪﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺑﺮﺩﺓﻟﺔ ﻧﺔﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﻣﺔﺭﻃﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺅﺷﺪﺍﻣﺎﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺮﺓ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺩﺓﺭﺑﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛــﺆﺇﺓﻭ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﺀ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺇﺓﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻲﺀ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻮ‬ ‫ﺷﻜﺆﻭ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦﺀ ﻛـــﺆﺇﺓﻭﻯ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻧﻮﺛﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺷﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩ؟ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺜﺆﺷﻰﺀ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍ؟ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻤﺎﻥ ﺑﺔﺿﻰ ﻧﺔﺷﻜﺎ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ؟ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻂﺀ ﻟَﻴﻮﺍﻥ ﻟَﻴﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﺪﺍ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻣﺔﺯﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻡﺀ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺭﺫَﻳــﻤـَﻴــﻜــﻰ ﺗــﺮﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺭَﻳﺬ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺭﻭﺧﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴﺎﺳﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔﻃﺬﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺷﻤﺮﺩﺓ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺔﻣﻠﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺫﺓﻫﺮﻯ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺋﺔﻭ ﺳﺔﺩﺍﻣﺎﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺧﻰ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺛﺔﻧﻬﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﻳﺪﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻳﺘﻨﻰ ﺟﺔﻻﺩﺓﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺟﺔﻻﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻣﺮﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺟﺔﻻﺩَﻳﻚ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺆﺛﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔﻯ‬

‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺭﻃﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻭ ﻃﻮﺭﺯﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺳــﺮﺓﻭﺍﻧــﺪﺓ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﺪﺅﺳﺘﻰﺀ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺳﻮﻣﺒﻮﻟﻰ ﻣﺔﺭﻁ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻴﻨﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﺳــﺆﺯﻭ ﻣﺤﻴﺒﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﺎﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﺭﻳﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻧﺎﺿﻠﻰ ﻫَﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻳــﻦ‪ ،‬ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻄﺮﺗﻨﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﻫﺔﻣﺔ ﺟﺆﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﺯَﻳﻮﻳﺔ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺀ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﺑﺆﻥﺀ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺩﺍﻣﻴﺸﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﻟﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺇﻳﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧــﺎﻭ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻛﺆﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﺰﻡ ﺧﺎﺛﻮﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺿﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻣﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻯ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﺒﺎ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﺅﺷﻰ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺓﺑــﻮﻭﻳــﻦﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺩﺓﺭﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﺩﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺑﻴﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺷﺔﺇﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺷﺔﺭﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺯَﻳﻮﻳﻴﺔﻙ ﻣﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺍﻧﺔﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﺭﺍﺿﺔﻧﻴﻨَﻴﻚ ﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﺇﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻳﺔﻛﺪﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇﺍﻳﻨﺎﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺟَﻴﺜَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻭﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺗﺔﺛﺆﻟﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﺨَﻴﺮﻯ ﺭﻭﺗﺔﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻵﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻻﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﺗﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﺑﺎﻳﺔ ) ﺳﻮﺑﺤﺪﺓﻣﺔﻛﺔﻯ(‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﺧﻰ ﺳﺔﺭﻳﺎﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﺩﺍ ﻭﻥ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺒﺎ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﻛﺆﺇﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻧﺔﺑﻦ ﻣﺮﺩﺓ ﺯﺍﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻛﺔﺱ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﺩﺭﺅﺯﻥ‪ ،‬ﺩﺯ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭَﻳﻨﺜﻴﺲ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺭﺅﺣﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻨﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻫﺎﻯ ﻫﻮﻭ ﺽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺴﻤﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﻜﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺷﻜﺆﺩﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫)ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺑﺂ (ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﻳﺮﻳﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫)ﻧﺎ(‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﺭﻩﻗﻪﻟَﻪﻣﻴَﻚ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫»ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺭﻳَﮋﻩﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ«‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﻜﻪﺭﻳﻢ*‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻭﻩﺭﺯﻱ ﺑــﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻪ ﻧﻮﺳﻴﻦﻭ‬ ‫ﻟــَﻴــﻜــﺪﺍﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﺑﻶﻭﺩﻩﻛﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺗﻴﺸﻜﺨﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺯﺍﻧﻲ ﺑﻪﺳﻮﺩﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫)‪ (IDEA‬ﺋــﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﺩَﻳــﺈﻩ ﻟــﻪﺑــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻲ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺑﻪﺭ ﺩﻳﺪﻱ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪﻭﻩﻱ ﺭﺍﺳــﺘــﻲ ﺑــﺂ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪﺧﺎﻧﻪﻭﺍﺩﻩﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮋﻩﻳﻲ ﺋﻪﮊﻣﺎﺭ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻨﭽﻴﻨﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﭘﺸﻜﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺭَﻳﮋﻩ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ )ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ(‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ :‬ﻳﻪﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻴﻪ )‪ ،(PR List‬ﺋﻪﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺎﻛﻪﺩﻩﻧﮕﻲ ﮔﻮﺍﺯﺭﺍﻭ)‪(STV‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻲ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﺂ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪﺇﻭﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﭘـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻛــﺮﺁ ﻟﻪ ﺳﺎﻳﻪﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﺑــﻮﺍﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻪ ﺩﻩﻧــﮕــﺪﻩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘـ َ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻮﺭﺍﻭﻩ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻳﻪﻛﺂ ﻟﻪ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆﺋﻪﻡ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺳﺂ ﺭَﻳﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻳﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ‬ ‫‪ -٣‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪:‬‬

‫ﻟﻪﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻱ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭَﻳــﮋﻩﻳــﻲ ﺩﻩﻛــﺮﺁ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺑﻪﻛﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪ ﻧﻪﮔﺆﺇﺩﻩﺑﺂﺀ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻗــﻪﻭﺍﺭﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻩﺑﺂ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍﻭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ( ﻟﻪﻡ َ‬ ‫)ﻭﻩﻙ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻪ ﺩﻩﺳﻜﺎﺭﻱ ﺭﻳﺰﺑﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ‬

‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮋﻩﻳﻲ ﻛﺎﺭﭘَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﺋﻪﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﻛﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻭَﻳﻨﻪﻳﻪﻛﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﻪ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺑﻲ‪ .‬ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﻗـــﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﻪ ﺧــﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋَﻳﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺵ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻭﺍ ﺩﻳﺎﺭﺑﻜﻪﻥ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺗﺮ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑَﻴﻨﻦ )ﻭﻩﻙ‬

‫ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺕ ﻛﻪ ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ ﻳﻪﻛﺂ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﻛﺮَﻳﮕﻴﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻳــﻪﻛــﺂ ﻟــﻪ ﺩﻩﺯﮔـــﺎ ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻳﻪﻛﺴﻪﺭ ﺑــﻮﻭﻩ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺭﻳﺰﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪﻭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻩ ﺑﺪﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺑــﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﻪﺵ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪﺁ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﻪ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻩﻛﺎﻥ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﺎﻱ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻭﻩ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﺀ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬

‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﺩﻩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﻴﻨﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﮊﻥ‪ (..‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻭﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻩﻭ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻲ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺘﻪﺳﻪﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛﺎﺕﺀ ﺗَﻴﭽﻮﻱ ﻛﻪﻣﺘﺮﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪﺀ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﺩﻩﻛــﺮَﻳــﻨــﻪﻭﻩﺀ ﺯﻭﺗــﺮ ﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﭼﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺩﻩﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﻪﻣــﻮﻛــﻮﺇﻳــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺎﻭَﻳﺘﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻪﻣﺘﺮﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻪ ﺧَﻴﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﮔﺸﺘﻲ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﮊﻫﻪﻻﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺭ ﻟﻪﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭼــﻮﺍﺭ ﺭﺅﮊ ﭘَﻴﺶ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﮋ ﻟﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻪ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻳﺎﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ‪:‬‬

‫ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟــﻪ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺭﺅﮊﺋـــﺎﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮋﻩﻳﻲ ﺑﻪﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻳﺪﺍ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻪﺵ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ ﻛﻪ ﺑﻪﻻﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻟﻪﺯﺅﺭﺑﻪﻱ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺳﻪﺭﭘﺸﻚ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﻳﻪﻛﺂ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﻪ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﺑﻪ‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ(‬

‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻧﻪﻙ ﺑﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﻩﻛﺮﺁ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﻪﻣﺘﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻭﻩﻙ ﺳﻮﻳﺪ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪٢٥‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻧﺪﺁ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻟﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﺯﻳﻞﺀ ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻧــﮕــﺪﻩﺭﺍﻥ ﻧﺎﭼﺎﺭﺩﻩﻛﺮَﻳﻦ ﺩﻩﻧــﮓ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﻪﻱ ﻫﻪﺭ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩَﻳﻨﺂ ﺑﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻛــﺆﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪﻱ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺭﻳﺰﺑﻪﻧﺪﻱ ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻩ ﺑﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﻫﻪﺭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺂ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭَﻳﮕﻪﻳﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﻫﻪﻧﺪﺁ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻻﻭﻩﻛﻲ ﻧﻪﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺪﻩﻛﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭﺑــﻪﺭﻩﻛــﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﻙ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﻳﻪﻙ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻫﻪﻣﺔﺟﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ـﻲ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺴﻮﺩ ﺩﻩﺑـ َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﻛﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻱ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪ )ﺳﻨﻬﺎﻟﻴﺰ(‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺳﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﺂ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻛﻪﻣﻴﻨﻪﻱ ﺗﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪﺭﻳﺰﻱ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩﻱ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺳﻨﻬﺎﻟﻴﺰﻱ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪ ﺭﻳﺰﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ‬ ‫ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻪﺑﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﺑﻮﻩ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻩ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﻩ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪﺁ‬ ‫ﻛــﻪ ﺩﻩﺭﻓــﻪﺗــﻲ ﺑــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩ ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﮊﻥ ﻛﻪﻣﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻲ ﭘﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﻧﻪﺑﺂ ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻱ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩﻭﺓ‬

‫ﺙ‪.‬ﻱ‪.‬ﺩ‪ .‬ﺷ َﻴﺮﺯﺍﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫* ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﻜﻪﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻱ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺟﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻣﺎﻥ ﺟﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰَﻳﻚ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‪ :‬ـ‬ ‫‪ -١‬ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٢‬ﺗﺎ ‪.٢٠٠٩/٣/١٩‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﻭﺍﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫﻱ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪.٢٠٠٩/٣/٢٥‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧﺮﺧﻲ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﺑﺎﻥ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺭﺇﺍﻳﻲ ﺗﺮ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪﺁ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﺆﻛﺴﻤﺒﺆﺭﮒﺀ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻪﺩ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺂ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋَﻳ َ‬ ‫ﺮﻱﺀ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﻧﺎﭼﺎﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﻳﻪﻙ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺂ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻳﻪﻙ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﺍﺗﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭼﺎﻧﺴﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﭘﺂ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﺪﺍ ﺩﻩﺑﺂ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﻩﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺎﻛﻪﺩﻩﻧﮕﻲ ﮔﻮﺍﺯﺭﺍﻭ)ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻟﻮﺍﺣﺪ ﳌﺘﺤﻮﻝ( ﺟﺆﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻪ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺭﻳﺰﺑﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﻩﻧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘـ َ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﻪ ﺑــﺮﺍﻭﻩ ﺩﻩﺑــﻦ ﻛﻪﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﻜﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩَﻳﻨﻦ‪،‬ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺩﻥﻭﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﺟــﺎﺭ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﻩ ﺩﻩﻛــﺮَﻳــﺘــﻪﻭﻩ ﺗــﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻭﻭﻱ ﭘﺸﻜﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﺪﻩﻛﺮَﻳﻨﻪﻭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻛﻪﻣﺘﺮﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ ﺗﺎ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﭘﺸﻜﻲ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﻩﻫَﻴﻨﻦ‪،‬ﺋﻪﻭﭘﺎﻟَﻴﻮﺭ‬ ‫ﺍﻭﺍﻧﻪﺵ ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﻩﺧﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ(‬

‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﺔﺛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ »ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﻮﺁ«‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺿﺔﺙ ﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺕ ﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﺔﺛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ »ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﻮﺁ« ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ )ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺻﻔﺮﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻙ(‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ )ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ(ﺓﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ )ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﻭﻑ( )ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺑﺎﺑﺎﻥ( ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﮊﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮔﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﺑﻬﺎﺗﺎﺑﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ..‬ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩﻛﻮﺫﻱ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺔﺳﻜﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺭﻭﻧــﻲ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺔﺳﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲﺀ ﺗﺎﻗﻤﻀَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻲﺀ ﺑﺎﻧﺪﻃﺔﺭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻭﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‪ ...‬ﺗﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻫﺔﻣﻮﻭﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬

‫ﺭﺅﻟﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩَﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥﺀ ﺿﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺗﺔﺳﻚﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺣﺔﻇﺪﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫• َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺔﺧﺴﺘﺒَﻴﺖ؟‬ ‫• ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿــﻮﺍﺭﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ ٣٠‬ﺗﺎ ‪ (٤٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫)ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺳﺎﻳﺖﺀ‪...‬‬ ‫ﺗﺎﺩ(ﻣﺎﻧﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑﻴﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺜﺆﻧﺴﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜَﻴﻮﺓﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ )‪٥٨‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ‪(١٤٠‬ﺀ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺋﺔﻣﻨﻲﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺑﻮﻭﺓﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺭﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﺀ‬ ‫• ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥ ﺭﻭﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻨﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺑﺂ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺑﺂﻗﺔﺭﺓﻭَﻳَﻠﺔﻭﺧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻱ ﺗﺆﻗَﻴﻨﺔﺭﺗﺮ ﺯﻳﺎﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﻦ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻤﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻛﺆﺳﺘﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺀ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺘﺮﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬ﺑﺆﻳﺔﻟﺔﻡﻧﻤﻮﻧﺎﻧﺔﺩﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﺮﺳَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺆﺫﻳﻚﺀ ﺫﻳﺮﺑَﻴﺬﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕﺀ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺷﻬﺎﺗﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻧﺸﻮﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧــﺪﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﺮﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻲ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﺮﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ..‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎﺵ ﺗﺮﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲﺀ ﺗﺎﻗﻤﻄﺔﺭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﺓ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺩﺍ ﻫَﻴﺰﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻓﺔﺭﺳﺔﺧَﻴﻚﺩﺓﺿﻨﺔﺛَﻴﺶ‪،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻭﺍ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫَﻴﺰ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺵ‬ ‫ﻛﺆﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﺀ ﺑﺔ ﻫَﻴﻤﻨﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺗﻮﺷﻲ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲﻛﻮﺭﺩﻱﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻣﻞﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺭﺯﺅﻙ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻣﻨﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ ﺳﻨﻮﺭﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺷﺘﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻣﻠﻨﺔﺩﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺗﻮﺷﻲ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻛﻮﺫﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﻟَﻰ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺟﺔﺯﺍ*‬

‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺑﻦ‪ ,‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻳــﺔﻙ ﺧَﻴﻮﺓﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻑﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺀﻵﺕﺀ ﻃﺔﻝ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‪ ,‬ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻃﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥﺀ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺓﺀﺓ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻙ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ )‪١‬ﻭ ‪ ،(٢‬ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ,‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗــﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ,‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﻯﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺀ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ,‬ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﻃﺮﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺿﺔﺛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ )ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ(‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ‪ ,‬ﻛﺔ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥﺀ ﺗﺔﺑﺎﻳﻴﺔ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺎﻧﻴﺎﻥ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ( ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ‬

‫ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺪﺍ)‪٣‬ﻭ ‪٤‬ﺀ‬ ‫‪ ،(٥‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻟﻘﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ,‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻘﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ,‬ﺛﺮﻳﺸﻜﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﻃﺸﺖ ﻛﻮﻥﺀ ﻛﻮﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺀﻵﺗــﺔ ﺩﺍﻣـــﺎﻭﺓﺀ ﻃﺸﺖ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻛﻰ )ﻙ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ(‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫)ﺱ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ‪(.‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ‪ ,‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ!‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺛﺎﺵ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪,‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ )ﻭﺍﺗـــﺔ )ﻙ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫)ﺱ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ(( ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪,‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﺀﺍ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‪ ,‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺎﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﻛﺮﺽﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻯ )‪ ,(٦‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ,‬ﻛﺔﻯﺀ ﺿﺆﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ!‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻛﻮ َﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺒﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺘﺒﻮﻭﺓﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺣﻮﻛﻢ ﺑــﺪﺓﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮَﻳﺪﺍ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ,‬ﺽ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺽ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺪﺍ؟‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‪ ١٧‬ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻮﺍﻳﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺀﺗﺔﻧﻰ »ﺑﺎ ﻛﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻥ ﺑﺔﺑﺎ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ«ﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﺆﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﻰ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ,‬ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﻻﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻃﺸﺖ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺎﺀ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻭﻟـــﺪﺍﻥ ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂﺀ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺳﻮﺩﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟَﻴﻴﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻦﺀ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺎ ﺀﺓﺭﺯﻳﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻃﺸﺖ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺭﻭﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﻼﻥﺀ ﻛﺆﺇﻭ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ ,‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﻣﻴﻨﺔﻭ ﻛﺆﻧﻜﺔﻥﺀ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺀﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺀﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ )ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻙ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ((‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ )‪.(٧‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺑﻴﻦﺀ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺵ ﺑﻮَﻳﺖﺀ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻ ﺑﺔﻧﺮﺥ ﺑَﻴﺖ‪,‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺈﺅﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺯﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﺀ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓ‪ ,‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ,‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺯﻭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻛﺔﻯ ﺛﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻧﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺿﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﻛﺮَﻳﻀﻰ ﺑَﻴﺖ؟ ﺛَﻴﺶ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻷ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻧﺔﻣﺎﺑَﻴﺖ؟ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ‪ ,‬ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺔ ﺑﺔﺳﺘﻮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻯ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ,‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻥ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻣﺔﺳﺤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴﺮﺀ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻰﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﺍﻭ َﻳﺰﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪١٩٩٢/٢/٢٧‬ﺩﺍ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪١٩٩٤/٤/٢١‬ﺩﺍ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ‪١٩٩٤/٨/٢٩ -٢٨‬ﺩﺍ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )ﻙ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ( ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ‪١٩٩٤/١١/٨ -٦‬ﺩﺍ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )ﻙ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ( ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ‪١٩٩٦/٧/٣ -٢‬ﺩﺍ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﻘﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫)ﻙ‪.‬ﺝ‪.‬ﻙ( ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﻰ ‪٢٠٠٨/٥/١٣ -١٢‬‬ ‫ﺅﺭﻛﺸﺆﺙ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭ‪ ,‬ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺔ ﻭﺗــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ,‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ,‬ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ ,٢٠٠٩/٢/٣ ,(٣٩٨‬ﻝ‪.١٥‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻰ‪ ,‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ibrahimjaza@yahoo.com‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻛﺮﻳﺲ ﻛﺆﺿَﻴﺮﺍ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻫﻴﻨﺪﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻛﺔﺗﻨﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﺷﺔﻭَﻳﻜﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻟﺪﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻧﺔﺑﺂ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮﺩﺍ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺳﺘﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﻭﺗــﺔﻯ ﺭﺓﻕ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ )ﺋﻮﻛﻮﺍﻣﺒﺆ( ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺵ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪) :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻯﺀ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻯﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺿﺔﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩ(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ )ﻧﺎ( ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺆﺩﺓﺗﺎ ﻳﺎﻥ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺎﺳﻴﻈﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﻫﺔﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻮﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻣﺆﺭﻭ ﻭﺍﺫﺅﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺭَﻳﻮﺭﺓﺳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﻳﻲﺀ ﻟﺆﻏﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺑﻮﻧﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻯ ﻟﺔ ﺳــﻮﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﺩﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺷﻴﺮﺩﺍ ﻭﺓﺩﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺧﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﻡ ﺭﺍﺑﻮﻧﺔ ﺩﺓﺩﻭَﻳﻦ؟! ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﺠﺎﻭﻳﺪ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٧٠٠‬ﻃﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺎﺗﻮﻗﺈﻯﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻮﻣﻠﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﻧﺎﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻯﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥﻛﺔﺷﺎﻳﺎﻧﻰﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﺭﺓﺗﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ!‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺇﺓﻛﺔﺵ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩَﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﺁ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺍﻟَﻴﺨﺆﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺷَﻴﺦ ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﺷﺖﺀ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳَﻴﻚ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻳﺔﻛﻼ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﻏﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺑﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻯﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ ﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻭ‪:‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(425‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻠﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻝ‪٥‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻛـﺮﻳـﺲ ﻛـﺆﺿـَﻴـﺮﺍ ﺑـﺆ ﺛـــﺮﺩ‪:‬‬

‫ﺑـﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻃـﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﻃـﺔﻭﺭﺓﺗـﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻛﺮﻳﺲ ﻛﺆﺿ َﻴﺮﺍ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺩ ﻛﺆﺿﻴ َﻴﺮﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ‬ ‫ﺗﻮ َﻳﺬﺓﺭﺀ ﻧﻮﺳﺔﺭ َﻳﻜﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﺓ ﻟــﺔ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟَﺪﺍﻭﺓﻭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﺔﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺗــﻮﻛــﺔﺀ ﺩﺓﻳــﺔﻫــﺎ ﻭﺗـــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻲ )‪Monde‬‬ ‫‪Les‬‬ ‫ﺀ‬ ‫‪Diplomatique‬‬ ‫‪ Cahiers de l’Orient‬ﻭ ‪Al‬‬ ‫‪ Wasat‬ﻭ ‪The Middle East‬‬ ‫‪(magazine‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺿ َﻴﺮﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑــﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧ ـ َﻴــﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺲ ﻛﺆﺿ َﻴﺮﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺗ َﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ ﺷﻮ َﻳﻨﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺕ ﻻﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ؟‬

‫* ﺧﻮﻟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻢ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٩٧١‬ﻫﺎﺗﻢ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺩﺀ ﻛــﻮﺭﺩ ﺧــﺮﺍﺙ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﺿﺎﻭﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔﻭﺕﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻭﺗﻢ‪» :‬ﻧﺎﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ؟«‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻣﻨﻴﺶ ﺿﻮﻭﻡ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻢ ﺑﻴﻨﻲﺀ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺪﺍ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﺗﺆ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻦﺀ ﺧﺆﺷﺤﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬

‫‪١٩٩١‬ﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳـــﻮﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺘﻴﺶ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻱ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺎﻭﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﻥ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ َ‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﺑــﺔﺇﺍﻱ ﺗﺆ ﻛﺂ ﺩﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻥ ﻟﺆﻣﺔ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪-‬ﺓﻭﺓ ﺗَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟﺂ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺆ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺴﺜﺆﺭ َﻳﻜﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺷﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﻫــﺆﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛــــﻲ ﻫﺔﻥ‬ ‫)ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻛــﺮﺩﻥ( ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﻭﺍﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻂ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺗﺆ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺘﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﻭﺫﻣﻨﺘﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻮﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺓﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﺑﻮﻭﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖﺀ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫)ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ(‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺗﻮ َﻳﺬﺓﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﻭﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﻮﻣ َﻴﻨﺘﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ؟‬

‫* ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﻣــﺎﻳــﻜــﻸ ﺭﺅﺑــﻨــﻢ‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻓــﺎﻛــﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺷﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﺸﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑــﻨــﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﻭﺍ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ؟‬

‫* ﺳــﺎﺩﺓﺗــﺮﻳــﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫ َﻴﺮﺵ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫ َﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﺑﺆﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﺪ َﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟَﻘﻮﻵ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻫ َﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫»ﺗﻴﺆﺭﻱ ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓ« ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻭﺍﻳﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧــﻮﺳــﺔﺭﺀ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺆ ﻟﺔ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻜﺪﺍ ﻭﺗﻮﺗﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﻧﺔﺑﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫* ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻷ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺋﺎﻫﺔﻧﻂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻴﻌﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺔﺷـﻴـﺮ‬ ‫ﺯﻧـﺠــﻴـﺮ ﺩﺓﻛــﺮﻳَـﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺆﺭﻳﻨﺆ ﺋﺆﻛﺎﻣﺒﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ« ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــــﺮﺍﻭﻥﺀ )‪ (٣٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺋﺆﻛﺴﻔﺎﻡ(ﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪َ (٦٠٠٠٠‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺮﺍﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺔﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮ ﺩﺫﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻠﺆﺑﻴﺪﺍﻥ ﻣﻴﻠﺆﺳﺆﻇﻴﺾ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﻟﺲ ﺗﺎﻳﻠﺆﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻳﺆﻃﺴﻼﻇﻴﺎﺀ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻝ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺤﺔﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳــﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻀﺎﺭﺩ ﺩﻳﻜﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔﻫﺔﺭ )‪ (١٨٠‬ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﺵ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺜﺎﺭَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﺩﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳــﻮﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﻯ ﺯﺍﻧــﻰ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺩﺫﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺳـــﻮﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻴﻌﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺷﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﻰ ﺭﺅﻯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺮﺍﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻞﺀ ﻗﻮﺇﻃﻰ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺙ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺩﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺗﻮﺭﺍﺑﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﻮﺭﺍﺑﻰ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻳﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻫــﺎﻭﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻜﻰ ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻫ َﻴﺮﺷﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻓﻮﺭﺀ ﻣﺔﺳﺎﻟﻴﺖﺀ ﺯﺍﻏﻮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﺍﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛ َﻴﻜﺮﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪ ٢٠٠٣‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﻬﺔﻟَﺪﺍﻭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺯﻭﻟَﻢ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﺔﻧﺠﺔﻭﻳﺪ ﺑﺆ ﻟ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭ ﺳﺎﻟَﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﻓﺈﺍﻧﺪﻥﺀ ﺋﺔﺗﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪.‬‬ ‫* ‪ ٢٠٠٤/١٠/٣‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ‪ ٢٠٠٤/١٠/٨‬ﺳﻜﺮﺗ َﻴﺮﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻰ ﺋﺔﻧﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﺋﻴﺘﺎﻟَﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺘﺆﻧﻴﺆ ﻛﺎﺳﻴﺴﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺿﻮﻧﻰ ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫* ‪ ٢٠٠٥/٣/٣١‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﺔﺵ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــــﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﻭ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﻠﻴﻠﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻛﻰ ﺛﺔﻧﻴﺮﻭ‬ ‫ﺯﺓﻳﺘﻮﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ )‪َ (١١‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺑﺔﻃﻮﺇﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ‪٢٩‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻛﺂ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺮﺩ ﺛﺈﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺩﺅﻣﻴﻨﺔﻭ ﻳﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻨﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻠﻴﻠﻰ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺮﺳﻰ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺭﺍﺳﺖﺀ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻥ(ﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺵ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ‪ .‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻓﺮﺓ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﺑﺆ )‪(٦٠‬‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻯ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺒﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ )ﻛﺔ ﻗﺔﻵﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٨٤‬ﺓﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ( ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻃﺔﺭﻳﻼﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ .‬ﺩﺅﻃﻮ ﺋﺔﺭﻃﻸ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺴﺜﺆﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬

‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺧﻠﻴﺴﻜﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ .‬ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧَﻴﺖ«‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳﺸﺔﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺷﺔﺇ ﻛﺔﻭﺗﻮﺓ ﺑﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﻃﺔﺇﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭ«‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷﺋﻴﻠﻜﺎﻥﺑﺎﺷﺒﻮﻍ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﻙ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻧﺔﺩﺓﻧﺎﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺗﺎﺑﻮﻯ ﺷﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻧﺎ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ »ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ«ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺧَﻴﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻ« ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻷ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻫَﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺔﻭﻗﻴﻔﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﻭ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺪﺍﺩﺍ ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻯ ﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺟﻮﺩﺍﻳﻴﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻃﺮﺕ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺑﺔﺯﻭﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺅﻟﻔﺆﻧﻄﺆ ﺛﻴﻜﺆﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺆﺯﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ«‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧـــــ‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺃﻭﺍﺕ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺟــﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺩﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺫﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢٢‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ (٨٢) ،‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ‪ ٣/٢٩‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻯ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫)ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ( ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ )ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ(‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔ )ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ(ﻭ‬ ‫ﺟــﻮﺩﺍ ﺧــﻮﺍﺯﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﺩﻭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻀﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺛﺆﺵ ﺑﺔﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﻮﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﻥﺀ ﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬَﻳــﺮﺩﺭﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻃــﺮﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺋﺆﺗﺆﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﺗﺎﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻭ ﺟﺎﺇﺳﻜﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺧﺆﻃَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻻﻭﺍﺯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻳﺪﻥ ﺩﺅﻃﺎﻥ )ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ( ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﺔﺯﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺯﺍﺣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺅﻃﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﺝ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﺕ ﺋﺔﺭﻃﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻣﻴﻠﻠﻴﺔﺕ‬ ‫)ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺅﻃﺎﻥ( ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﺮﺱ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺅﺇﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻏــﺔﺯﺓﻭ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯﺀ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮ ﺗﺆﺭﻃﻮﺕ‬ ‫ﺋــﺆﺯﺓﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻴﺮَﻳﺬﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭﺍﻥ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» ،‬ﺗﺔﻳﺐ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ «.‬ﺷﺔﻋﺒﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﺔﺭﺍﻵﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻫﺔﺭﺓﺳﺜَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺂ ﺧﺆﻯﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻮﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻰ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺯﻭ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ )ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ( ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﻻﺟﺔﻭ ﻏﺔﺳﺎﻟﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫)‪ (IMF‬ﺗﻮﺇﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﺓﻭ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺂ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ )‪(IMF‬ﻳﺶ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﻟﻴﺮﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺕﺀ ﺑﺂ ﺋﻴﺸﻰ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻧﻜَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺋﻴﻔﻼﺳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻟﺔﻧﻄﺂ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﺭﺍﺇﺍﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺓﺩﺍ )ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻭﺓ( ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺮﺍﻓﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺋﺆﺗﺆﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻛﺎﺕ ﺑَﻴﺌﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻢ« ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻡ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺎﺩﺍﺏ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻙﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺭﻳﻼ ﺟﻮﺩﺍﻳﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (PKK‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٤‬ﻭﺓ ﺷﺔﺇ ﺩﺫﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ .‬ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻣﻠﻜﺔﺿﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻭﺗﻮَﻳﺬ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﺯﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ‪٢٤‬ﻯ ﺋﺔﺛﺮَﻳﻞ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻲ ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ‪١٩١٥‬‬ ‫ﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺩﺭَﻳﺬﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﺔ ﻻﻭﺍﺯﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪(IMF‬ﻳـــﺶ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ ﺳﻴﻤﺴﺔﻙ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﻮﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (IMF‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺆﺭﺳﺆﺩﺅﻛﺴﻰ‬ ‫)ﺧﺎﺿﺜﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ( ﻻﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ )‪،(EU‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻭ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻗﻮﺑﺮﺳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﺷَﻴﻨﺔﺭﺓ )‪(EU‬‬ ‫)ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ( ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫)‪ (EU‬ﺑَﻴﺴﻮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ )ﺋَﻴﺠﻤﺎﻥ ﺑﺎﺟﺲ(‪ ،‬ﻻﻭﻱ‬ ‫ﺯﻳــﺮﺓﻛــﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‪ ،‬ﺯﻭﺑـــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍﺀ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺟﺪﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺿﺎﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻧﺔﺭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٠‬ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻯ ﺑﺆ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺆﺵ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺭﻛَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﻃﺮﻱ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ‬

‫‪:‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫)‪(٣-٢‬‬

‫ﺩ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻣﺮ‬

‫ﻟﺔﻡ‬

‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺛﺮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻴﺰﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ‬

‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺔ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤ َﻴﻜﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻣﻴﻴﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔﻟﺔﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻱ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻢ ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻱ ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭَﻳﺈﺓﻭﻱ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺩﺓﻳﺜﺎﺭَﻳﺰﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻱ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻱﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ؟‬ ‫ﺋﺔﻭﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺿﻴﻦﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻨﺔﻛﺮﺩﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺓﻙ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻭﺓﻛــﻮ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋﻴﺘﺤﺎﺩﻳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳــﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺕ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬

‫ﻫﻴﻨﺪﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺶ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﻴﻨﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٧٠٠‬ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﺇﺗﻮﻛَﻴﻚ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﺪﺍ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻚ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪ (٧‬ﺳﺎﻷ ﺑﺮﺳﻲ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (١‬ﺳﺎﻷ ﺑﺮﺳﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ )‪ (٧‬ﺳﺎﻷ ﺑﺮﺳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺑﺪﺓﻳﺘﺂ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ )‪ (١‬ﺳﺎﻷ ﺑﺮﺳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﻧﺎﻵﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺔﺗﺮﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﻴَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺆﻃﺴﻼﻓﻴﺎ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺂ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺈﺅﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺰﻡ ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟ َﻴﻄﻴﺮ ﺑ َﻴﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫* ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺋﺔﺟﻴﻨﺪﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻡ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣَﻴﻚ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟَﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﺔﺣﺎﻟَﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺑﺎ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛَﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺛَﻴﺶ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻧــﺎﻭﻱ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٣‬ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ؟ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺛَﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺣﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﻧﺆﺯﺩﺓﻳﺔﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺸﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ( ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ )‪ (٤‬ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺛَﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺿﻮﻭﺓ ﻧَﻴﻮ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻭﻟﻢ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻱﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀﺑﺈﻳﻨﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺭﻓﺎﻧﺪﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥﺀ ﺭﻗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﺿﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﺎﺭﺁ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ) ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ )ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻛﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ )ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ(‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ( ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ ﺫﺍﺛﺆﻧﺪﺍ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺫﺍﺛﺆﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺫﺍﺛﺆﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟﻠﺔﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻱ ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺫﺍﺛــﺆﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻳﺔ؟‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺫﺍﺛﺆﻥ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺭﻣﺆﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻳﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺫﺍﺛﺆﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭﺁ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺫﺍﺛﺆﻧﺪﺍ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﺗﺎﺋﻴﻔﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻳﻨﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺳﻔﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ )ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ( ﺑﺒﺈﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻳﺔﻙ ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺧﺸﺖﺀ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺀ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨﻴَﻴﻦ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻥ‪،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻱﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﻧﻴَﻴﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻀﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻀﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﺟﺆﺭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻱ(‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺧَﻴﻠﺔﻛﻲ ﻭﺓﻛﻮ ) ﺷﺔﻣﻤﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪﻱ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦﺍﻟﺘﻜﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﻜﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻶﻥ ﺧَﻴَﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻛـﻴَـﺸـﺔﻛـﺎﻧﻰ ﻧـﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳـﺔﻛـﻴَـﺘـﻰ ﻟــﺔ ﺟـﺔﺯﻳــﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ؟‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻋﺔﻟﻰﺀ ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ ﺳﺔﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻭﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ )ﻛﺔﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻣﺔﻻ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﺀ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﻻﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻰ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ »ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯﺀ ﻋﺔﺷﺎﻳﺮﻯ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺍ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻯ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺑــﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺣــﺔﺯﻧــﺎﻛــﺔﻥ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺰﻡﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﺩﻯ ﺳﻮﺑﺤﻰ‪ ،‬ﻋﺔﻣﻴﺪﻯ ﺛَﻴﺸﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺓﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻫﺎﺩﻯ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٦‬ﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ؟‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﻟﺮﺍﺷﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ ﺩﺫﻱ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭﻳﺰﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻲ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺿﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺸﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋـــﺔﺭﺓﺏ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺷﺔﺇﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﺔﺀ ﻭﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﻳﻴﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔ‪) ،‬ﺧﺎﻣﺔﻧﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺫ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺣﺎﺷﺎﺷﻲ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻣﺎﻗﻮﻟﺔﻛﺔﺷﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﺩﺍ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫَﻴﺮﺷﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺮﺷﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻣﺤﺔﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﻛﻴﺴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺷﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻱ ﻫﺎﺷﻤﻴﺶ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺮﺩﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩﺩﺍ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﺆﺷﺤﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺇﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﻏﺰﺍﺀ ﻛﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻲﺀ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﺅﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺯﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻴﻚ ﻧﺎﺳﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔ ﺑﺎﺷﺔﻱ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻧﺔﺫﺍﺩﺓﺀ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﻔﻮﺯﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺗﻴﻤﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬

‫ﻧﺔﻫﺎﺗﺔﺩﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻴﻤﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻡ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺰﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ )ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ( ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺩﺍ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻲ ﻣــﻴــﺎﻧــﺈﺓﻭﻱ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ ﻛﺔ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻮﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻨﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑَﻴﺖ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺎﻣﺔﻧﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺂ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺗــﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺮﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﺔﺭﺩﻯ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (425‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/12‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ؛ ﺩﺍﻳﻜﺎﻥ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻯ ﺗــﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺍﻳﻜﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﻀﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺳﻴَﻜﺲ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇﻳَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻀﻰ )‪ (٢٠‬ﺳﺎﻷ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺘﺮﻳﻨﻰﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ)‪١٢‬ﻭ‪(١٣‬ﺳﺎﻵﻧﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ ﻛﺔﻡﺀ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺓﻟﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻳﻜﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﻣﻮﻋﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﻀﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﺓ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ( ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ .‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻴَﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻳَﺰﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻀﻴَﻜﻰ ﺷﻮﻛﺮﺩﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫‪ ١٤‬ﺳﺎﻵﻧﻴﺶ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴَﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺪﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻀﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺷﺘﺮ ﺗﺔﻵﻕ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﻨﺔ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻥﺀ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴَﻜﺴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻰﺀ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺳﻴَﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺔ ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﻴﻨﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ‪،‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻧﺎﺑﺔﺧﺸﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻴﺶ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﻴَﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﺇﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﻟﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ )ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻜﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭ(‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺓﻭﺩﻭﺍﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺪﺍﻭ ﺿﺆﻥ ﻭﻳَﻨﺎ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻀﻴَﻨﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺷﻴَﻮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺸﻮ ﺩ‪ .‬ﻧﺔﻭﺍﻝ ﺋﺔﻟﺴﺎﻣﺔﺇﺍﺋﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛﻴَﺸﺎﻳﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔ )ﺗﺎﻳﻢ(ﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻷ‪ ،‬ﺽ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺑﻴَﻤﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻢ ﻧﺔﺑﻴَﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﺋﻴﺶ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺑﻴَﺖﺀ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ »ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺓ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻭﺓﻙ ﻳﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﻴَﺰﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺒﺔﻡ ﺑﺆ ﻳﺎﻧﺔ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻖﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔﻯ ﺛﺂ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻡ ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺳﻦ«‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﻴَﻀﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﻳَﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﻧﺎﺭ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﻀﻦﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻟﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻯ ﻳﺎﻧﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻋﺔﺗﻮﺭﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺩﻳﻤﻴﺔﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻋﺔﺗﻮﺭ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺷﻮ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴَﻜﻰ ‪ ١٩‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻴَﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰﺋﻴﺴﻼﻣﻰﻟﺔﺩﻭﺍﻯﺿﻮﺍﺭﻣﺎﻧﻂﻋﻴﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻋﺔﺗﻮﺭﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺮﺍﻛﺔﻯ ﺛﻴَﻰ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺑﻴﻔﺮﺅﺷﻦ ﺑﺔ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﺷﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻋﺔﺗﻮﺭ ﺗﺮﺳﺎﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺛﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴَﺖﺀ ﻋﺔﺗﻮﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪٢‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﻴَﻨﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﺔﻣﻮﻳﺴﺖ ﻛﺔ ﺑﻤﻔﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ«‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻡ ﻟﻴَﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻢ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺯﻯ ﺩﺓﻛﻴَﺸﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻟ َﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺎﻧﻤﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻣﺰﺍﻧﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﻭﻳَﻢ« ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺍﻯ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻠﻴَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﻵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪َ ١٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭﻳَﺬﻳﻰ ﺳﻴَﻜﺴﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻯ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻷ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﻀﻴَﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭﻳَﺬﻳﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺳﻮﻙ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﺷﺔﺭﺓﻓﻰ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﺓ«‪ ،‬ﻫﻴﻨﺪﺍﻯ ﺑﻴَﻨﺔﻭﺍﻭ ﺑﻴَﻬﻴﻮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺭﻭﻳﻜﺮﺩﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﻨﺪﺍ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ٣٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﻀﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻥﺀ ﻛﺂ ﻛﺈﻳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﻛﺈﻳﺎﺭ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﻭﻳَﻨﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﺎﺭﻭ ﻣﻮﺷﺘﺔﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺩﺭﻳَﺬﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﺫﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺩﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ ﺧﻴَﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﻟﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺭ ﺑﻄﺮﻳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛﻴَﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﻧﺪﺓ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﻴَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻧﻰ ﻛﻀﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺮﺳﻴَﻨﺔﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺍ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮﺍﺣﺎﻓﻴﺰﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﻴﻨﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﻡ‬ ‫ﻃﺮﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺴﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺧﺆﻡ ﻧﺎﺩﺓﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺗﺮﺳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻮﻭﻡﺀ ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٩٩٢٨٢٤ :‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻥ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬