Rozhnama

‫ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ َ‬

‫ﻫﺔﻟَﺔﺿﻨﻰ ﺑﺆ ﺷﺔﻓﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪MMS‬‬

‫)‪(microso� word - Adobe inDesign‬‬

‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖ‬ ‫ﺛﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ َ‬

‫‪ -‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ َﺑﻴﺖ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪(٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩) :‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪No.429 Wed 18/ 3/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /18‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺭﺓ‬ ‫)‪(٣‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻓﻴﻨﻰ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﻳَﻜﻮﺛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻢ ﻟﺔ‬

‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ )‪(٤‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫»ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴَﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻣﺔﻻ ﻗﺔﺭﺓ‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻳﺎﺩﻱ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻳﺎﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻓﻴَﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ )‪(٣/١٦‬ﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫َﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ ﻳﺎﺩﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬

‫ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﻯ )‪(٣/١٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﺀﻥ«‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﻂ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻓﺎﺯﻳﻞ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓﻯ‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﺀﻧﻴﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺘﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٣/١٧‬ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟﻴَﻄﺮﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻟﺔ )‪(٢٨‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻻﻝ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ )‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ )‪ (٢٣‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ ِﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻣﺔﺯﻫﺔﺭ ﻋﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺟﺔﻧﻄﻴﺰ ﺿﺎﻧﺪﺓﺭ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺷﺔﺇﻳَﻜﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺫﻯ‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬

‫ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺋﺎﺑﺎﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺛﻴَﻨﺎﺿﻴَﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕﺀ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١١/١‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٢‬ﻫﺎﺗﻮﺀﻧﺔﺗﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺑﺎﺵ ﺑﺒﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٤‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻝ‪٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻛـﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳـﺔﺭﻛـﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺸﺘﻄـﻮﺁ ﺧـﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳـــﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧــﺔﻭﺭﺅﺯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﻭﺗــــﺔﻯ ﺑــﺔﺷــَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧـــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺑــﺔﺯﺭﺗــﺮﻳــﻦ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧــﺎﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﺗــﺮﺓ ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺕ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــَﻴــﻜــﻰ ﺗــﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑـَﻴــﺴــﺔﺭﻭﺑــﺔﺭﺓﻳــﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗـــﺪﺓﻛـــﺎﺗـــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔﻟَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﻱ ﻛﺆﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺎﺑﺎﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺍﺩﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﺸَﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺎﺿﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺍﺩﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﺵ ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﺳــﺴــﺎﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻣﺔﻏﺪﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻛﺔﻳﺔﺗﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻜــﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻮﺯﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﺀﻭﺓﻭ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻮﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳــﺎﻷ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﺀﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﺒﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺆ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺀﺓﻭ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭَﻳــﺸــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍ‪،‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔﺿﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﺳــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﺗﻮﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻯ ﻟــﺔﺳــَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺑــﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ »ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﺧــﻮﺍﺯَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻣﻲﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﺔﺇﻳَﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪:‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﻮﻭﺓﻭ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺎﺿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻨﻰ ﻣــﺔﻻ ﻗـــﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــــﺔﻭﺓ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺿــﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟــﺔ )‪ (١٠‬ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ )‪ (٣٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ )‪ (١٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫)ﺋﻴﺤﺘﻴﺎﺕ(ﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ (٤) ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﻳــﺪ ﺋــﺔﺳــﺔﺳــﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻳـــﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــــــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﻮﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺍﻧــﺔﺵ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻯ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﻋﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺔﻥﺀ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺫﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻏﺔ ﺭ ﺍ ﻣﺔ ﻛﺮ ﺩ ﻧﻰ‬ ‫)ﻫــــﺎﻭﻵﺗــــﻰ( ﺑﺔ‬ ‫)‪ (١٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺓﻛـــﻮ ﺳﺰﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــــــــــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــــــﺎﻳــــــﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ »ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺑﺔ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ )ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ( ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻻﻫﺔﻻﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺑﺎﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٤٢٥‬ﻯ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٣/١٢‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﺵ ﺳﺰﺍﻯ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ )ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ( ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺩﺓﺛــﺮﺳــﻢ )ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ( ﺽ ﺳﻮﺿَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺔﺣﻘﻴﻘﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﺛﺮﺍﻳﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﺳﻮﺿَﻴﻜﻰ‬ ‫)ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ( ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻧﺔﻗﻠﻰ ﻛﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺮ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﻨﺘﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻭﺓ ﺑﺂ ﺛﺔﺭﻭﺍ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫)‪ (١٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻴﺶ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻲ ﺑﺂ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﻣﺎﻛﻴﺎﺫﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻧَﻴﻮﺧﺆ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ »ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ‬ ‫ﺑــﻄــﺮﻥﺀ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻤــﺎﻥ ﻟـَﻴــﺒــﺸــﺎﺭﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺯﺍﻱ ﻃﺔﺭﻣﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﺣــﺔﻭﺕ ﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺭَﻳــﻜــﺪﺍ ﺩﺅﺯﻳﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ«‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺑﺆ ﺭﻭﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻭﺗﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﺛﺮﺍﻳﺰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺕﺀ‬ ‫)ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ( ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺆﺱ ﺳﺎﻣﻮَﻳَﻠﺰﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﻛﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟!‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍ‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫ﻃﻮﺷﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬

‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻙ‪ .‬ﺱ( ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰﺀ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ )‪(٢١‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٧‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧ ـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)‪(٤‬ﻯ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺰﺍﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻃﺔﻯ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬

‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬

‫ﻫَﻴﺮﺵ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/٢/٢٦‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﺓ‪،‬‬ ‫»ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺳﺮﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ‪ ٣/١٨‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٢٣‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٨٠‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﺀﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﻤﺔﺩ‬

‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﺀﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﺀﺍﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺑﺆ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﺀﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٤‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺮﺍﺟﺔﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍ ﺿﺈﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ )‪ (١٨‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺅﺭﻙ ﺷﺆﺛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﺀﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﺀﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ )‪(٤/١‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦﺀ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ )‪ (١٣‬ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺷﻴﻌﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ )‪(٤/١‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰﺀ ﻭﺓﻙ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳــﺎﻟــﺔﺵ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺆﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆﺭﺩﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺩﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺶ ﻫَﻴﻤﺎ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻋﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺅﺳﺘﻰ ﺯﺅﺭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿﺎﻭﺇﺓﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺷﺔﺇ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻣــﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬

‫ﻟﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻭﻵﺕ ﺑﻮﻭﺓ‬

‫»ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺟﺔﻧﻄﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﺈﺅﻛﺔﺀ ﺗﺎﻧﻚﺀ ﺯﺭَﻳﺜﺆﺵﺀ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻗــﻮﺭﺱ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻜﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳـــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻣﺆﺭ‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٢١‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫)ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬

‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺔﻛﻰ ﻗﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺈَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻙﺀ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺈﻳﻮﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻟﻴﻮﺍ ﺟــﺔﺑــﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭﻳــﺶ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻛﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺸﻜﻰ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‪٪١٧‬ﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺿﺔﻙﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺔﻙﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻓﺈﺅﻛﺔﺀ ﺗﺎﻧﻚﺀ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻜﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻥﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٤‬ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻬَﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻗﺎﻳﻢ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻟــﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛــﺔﺱﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﺶ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿﺎﻭﺇﺓﺵ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺪﺍ ﻛﺔ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑَﻴﻚ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺆﻛﻤﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻗﺴﺔﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ـﺔﻟــﻨــﺔﺧـ َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺗـَﻴــﺖ«‪ .‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺭﻭﺑــﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺷﺔﺇﺀ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻗﺆﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﻫَﻴﻤﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛــﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﺛﺈ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪» ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺷﻘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺭﻭﺩﺍﻭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺀ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗــﻮﻛــﻤــﺎﻧــﻰ ﻃــﻮﻣــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺭﺯﻃــــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻯ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﺳــﻜــﺮﺗــَﻴــﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﺔﻟﻰ ﻫﺎﺷﻢ ﺋﺆﻏﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰﺀ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻥﺀ ﻧﺎﺑَﻴـﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻡ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺔﻧﻄﻴﺰ ﺿﺎﻧﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻲ ﺋﺎﺑﺎﺕ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‬

‫ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺎﻟَﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﻄﻴﺰ ﺿﺎﻧﺪﺓﺭ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻧﻮﺳﺔﺭ َﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ )ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝ(ﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿ َﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺗﻴﺮﺍﺫﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺀﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛ َﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻨــﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻢ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫* ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻮﺩ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻢ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻢ ﻟﺔﻭﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻢ ﺑﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔﻣَﻴﺬﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍﺀ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ ﻛﺎﻷ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺀﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔ ﺿﻲ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺀﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺜﻀﺈ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻰ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﻴﻨﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺀﺓﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ــﺎﺭﺍﺩﺓﻳـــﺔﻙ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗـ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺸﺔ ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ؟‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪ (TRT6‬ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺀﺗﻰ‪ :‬ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻳﻮﺗﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺗ َﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭ َﻳﺖ ﺷﺔﺇﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫* ﺋــﺔﻡ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻳــﻰ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﻭﻧــﻴــﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺵ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺎﻑ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﺿﺔﻛﻴﺸﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ؟‬

‫* ﻣﻨﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺋﺎﺑﺎﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻟﺔﺀﻳَﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﻜﻮﺫﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺆ ﺀﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳ َﻴﻚ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷــﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺸﻤﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﺖ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫* ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺗﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺷﺰﺍﻧﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻭﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺩﺓﻙﺓﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺀﺓﻙ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺸﻦ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ )ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ(‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺀﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﺎﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺋﺎﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻟﺔﺀَﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻜﻮﺫﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻴﻨﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮﺩﻥ؟‬ ‫* ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺋﺎﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ؟‬

‫* ﻗــﺴــﺔﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻵﻟــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺀﺍﺯ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺷﺔﺇ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ(ﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺷﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺩَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫»ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺑﻜﺔﻥ«‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ )‪ (٢٣‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔ »ﺑﻴﻨﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ‪ ٢٠٠٨/١١/١‬ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟــﺔ‪ ٢٠٠٩/٢/٢‬ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬

‫ﺑﺎﺵ ﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻲ ﻣــﺔﻫــﺪﻱ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ »ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬

‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻣﺔﺯﻫﺔﺭ‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻻﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻱ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻣﺔﺯﻫﺔﺭ ﻋﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ )ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ( ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ‪٢٠٠٩/٣/٣١‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﺀ »ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺩﺍﻥ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻃﺔﻱ )‪ (٣‬ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪،(٢٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙﺀ ﻗـــــﺔﺯﺍﻭ ﻧــﺎﺣــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑــﺈﻃــﺔﻱ )‪(٧‬ﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫)ﻛــﺆﻣــﺎﺭﺀ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ( ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﻋــﺔﻟــﻲ ﻣــﺔﻫــﺪﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻱ ﺗﺮ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺯﻳَﻜﻰ ﻧﻮﻳَﻰ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻳـــﺔﻛـــﺔﻡ ﺋــﺆﺛــﺔﺭﺍﺳــﻴــﺆﻧــﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٣‬ﺩﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺔﺭﺍﺳــﻴــﺆﻥ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/١٠/١٦‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧـــﻂ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١٠/٨‬ﺩﺍ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫)‪ (٤٩٧‬ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺷﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ )‪(٥‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﺝ‬ ‫ﺑﻮﺷﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﻭﻳـــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺷﺮﺅﻇﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻥ ﺑﺆ؟‬ ‫ﻟــﺔ ﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎﺩﺍ ﻭَﻳــــﺈﺍﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺗــﻮﺭﻙ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺍﻭﻳــﺴــﺘــﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﻟ ـَﻴــﻜــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑـــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫‪٢٩‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔﻃﺔﺭﻣﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬

‫ﻣﺎﻧﺆﺇَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺋﺎﺑﺎﻧﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻛﻮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺔﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫ ـَﻴــﺰﺍﻧــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺙﺓﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺫﺓﻫَﻴﺮﺷَﻴﻚﺀ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎﺩﺍ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋـــﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﻛــﻮﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪،‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺭﻣﻰ ﻧﻮﺍﻧﺪﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺧﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻯ ﺭَﻳـــﻜـــﺎﻥﺀ ﻧﻬَﻴﻠﻰﺀ‬ ‫ﺳــﻴــﺪﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢ ﻟــَﻴــﺪﻭﺍﻧــﻰ ﺭﺓﺳــﻤــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪٩‬ﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻚ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳَﻴ َ‬ ‫ﻘﺆﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭﺍﺋﻴﻠﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳَﻴ َ‬ ‫ﻘﺆﻟﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪-‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺿﺎﻧﺴﻲ‬

‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫»ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٦٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺛﻀﺈﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃــﻮﻣــﺮﻁﺀ ﺑــﺎﺝﺀ ﺧــﺔﺭﺍﺟــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺨﺔﺑﺔﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺎﺧﺔﻟﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﺍﻟـــﺔ‬ ‫ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻰ ﺋــــﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﻣـــﺎﻧـــﺪﺓﻃـــﺮَﻳـــﺖ ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻴــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆﺿﻰ‬

‫ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺀ ﺷــﺔﺭﻋــﻴــﺔﺗــﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﺕﺀ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺿﺔﺧﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔﺀ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺗــﺆﻧــﻰﺀ ﻭﺓﻫــﻤــﻰ ﺭﻳــﺰﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳــﻔــﺮﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﺀ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻧﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﻢ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﺆﺭﻳــﺔﺗــﻰ ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦﺀ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺘﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺇﺅﻛﺔ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﺷَﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻰﺀ ﺭﺍﻭﺇﻭﺗــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﻵﻳﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺎ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺌﺎﻣَﻴﺰﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺷــﻨــﺪﺓ ﺑــﺆ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺆ ﺯﺓﻟﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻃﺔﺭﻯ ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻧﺎﻭﺩَﻳﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣـــﺮﺅﻅ ﺑــﺆ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺓﻟــﻴــﻞﺀ‬ ‫ﻣﻮﺣﺘﺎﺝﺀ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑﺆ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺗﺆﺇﻯ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺳﺔﻟﺔﻓﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﺆﺭﻳــﺔﺗــﻰ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﺔ‬

‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺔﻧﻜﺔﻯ ﺑﺎﺧﺔﻟَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﺒﻮﻧﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺛﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻙ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﺑﺆﺿﻰ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻭ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻭﺭﺗﺔﻯ ﻟَﻴﻮﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺳﺔﻳﺮﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺈَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑــﻦ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺩَﻳﺮﺀ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﺮﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛَﻴﺖﺀ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱﺀ ﻛﺆﺷﻚﺀ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺫَﻳﺮﺑﺔﺫَﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺧﺔﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺗﺔﻧﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺛﺂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻰ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻃﺔﻧﺞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺛﺂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺍﻭﺇﻭﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻴــﺔ ﺑــﺆ ﻛــﺔﻟــﺔﻛــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬

‫ﻫــﺔﺭﺓﻣــﻰ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺭَﻳــﺬ‬ ‫ﺟﺎﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺠﺎﻟﺆﻛﺔﻳﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻙﺀ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭ ﺧﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﺎﺷــﻰ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻰﺀ ﺟﺔﺑﺔﺭﻭﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﺔﻛﻮﺷﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻜﺆﻧﻰ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻳــﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﻫﻢﺀ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻟــﺔﺑــﺔﺭﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﻣﺔﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﻴــﺪﻳــﺎﺀ ﺩﺓﺯﻃــــﺎ ﻓــﺔﺭﻫــﺔﻧــﻄــﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣــﻜــﻮﺗــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﺀ‬ ‫ﺯﺓﻟﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺓﻧﻄﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻭﺇﻭﺗــــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪...‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻃــﺮﻭﺛــﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــــﺔﻡ ﺳــﻴــﺴــﺘــﻤــﺔ ﻫــَﻴــﻨــﺪﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺭَﻳــﻜــﻰ ﺑــﺔﺭﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺈَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺗــﺎﻵﻧــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﻛــﺆﻧــﺘـ َ‬ ‫ـﺮﺅﻟــﻜــﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﺟﺎﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺠﺎﻟﺆﻛﺔﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺮَﻳـــﺘـــﺔﻭﺓ ﻛـــﺔ ﺩﺓﺗـــﻮﺍﻧـــﻦ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛـــﺎﻭﺍﻧـــﻜـــﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋــﺔﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺔﺑﺔﺭﻭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﺗﺎﻗﻤﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻭﺇﻭﺗــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﻫﻤﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻦ ﺗــﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺩﻳــــﺎﺭﺩﺓ ﻧــﻮَﻳــﻴــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﻦ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺴﻨﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻃــﺔﻟــَﻴــﻜــﻰ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻦ ﻟـــﺔﺇﻭﻯ ﻣــﺮﺅﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻫــﺔﻧــﻄــﻴــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺯﺓﻭﻳــــﻮﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺋــﺔﺣــﺒــﺎﺑــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳــــــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑــﺔﺣــﻴــﺰﺑــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺣــﻜــﻮﻣــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳــــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺧﻮﺗﺒﺔﺑَﻴﺬﺀ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺨﻮَﻳﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﻫــﻤــﻰﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺯﺓﻟﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﻀﻮﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻛﻮَﻳﺮﺀ ﺭﺍﻣﺒﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺯﺓﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺸﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﻛــﺘــﺆﺭﺍﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﻮﺳﺘﺎﺯﻯ ﺟﺔﻫﻞﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺩﺍﻣﺎﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺓﻟﻴﻞ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻹﺷﺘﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑـَﻴــﺸــﻮﻣــﺎﺭ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺎﻧﺔﻯ ﺣــﻴــﺰﺏ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺒﻨﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺟﺔﻫﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﺛﻠﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻡ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻰ ﺛـَﻴــﻜــﺈﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺪﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺯﻳــﺎﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺎﻳــﺔﻳــﺔﻙﺀ ﺯﻳـــﺎﺩ ﻟــﺔ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﻯﺀ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﻰﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻰ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻳــﻰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﺆﺭﻳــﺔﺗــﻰ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺪﺍﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺟـــﺆﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﺆﺭﻳــﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗــﺎﻵﻧــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫَﻳــﺮﺧــﺎﻥﺀ ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻳــﻰ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ ﺑﻜﻮﺫَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻟـــﺔ ﻳـــﺔﻛـــَﻴـــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋـــﺎﻫـــﺔﻧـــﻄـــﺔﻛـــﺎﻧـــﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﺬﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺤﺔﻟﻴﻢ‬ ‫ﺣــﺎﻓــﺰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺔﻛــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ))ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‪..‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ((‪ ،‬ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﺬﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻧﺔﻓﺴﻲ ﻛﺔﺱ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ))ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‪ ..‬ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ((‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﺬﺓﻛﺔ ﺑــﺰﺓﻱ ﺳﻤَﻴَﻠﻲ ﺩَﻳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺪﺍﻭ ﺳَﻴﺒﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺛَﻴﻨﺞ ﺟﺎﺭﻭ ﺋﻴﺪﻱ ﻛﺎﻛﻲ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﺬ ﺗﻮﺇﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﺭﺁ ﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﺗﺆ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓﺕ ﻃﺮﺗﻮﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻧﺎ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻡ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲﺀ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﻛﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺵ ﻭﺗﻨﻲ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﺛَﻴﻨﺞ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺿﺎﻧﺲ ﺑــﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﺬَﻳﻚ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺟﺎﺭ ﺿﺎﻧﺲ ﺑﺪﺓﻳﺘﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‪َ ..‬‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺎﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻨﺞ ﺟﺎﺭ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪ (٥‬ﺿﺎﻧﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻋﻮﻣﺮَﻳﻜﺔﺀ ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻖ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﻴﺪﻱ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻦ‪.....‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔ ﺩﻭﺭﻧــﻴــﻴــﺔ ﻟــﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﺟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺟﺆﺳﺘﺎﻑ ﻟﺆﺑﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺯﻭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺬﻳﺖﺀ ﻛَﻴﺮﻇﻲ ﺗﻮﺭﺓﻳﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺣﺔﻗﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻱ‬ ‫)ﻟﺆﺑﺆﻥ( ﺭﺓﺕ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻛﺈﻳﻦ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻣﺔﺣﺔﻙ )ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔ(‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺿﺎﻧﺴﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ..‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﻓﺮﺳﺔﺗﻲ ﺗﺮﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﻴﺪﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆﻳﺔ ﻗــﻮﺇﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺛَﻴﻮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﺓﻟﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﻮَﻳﺨﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪..‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﺩﻳﺴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ))ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ(( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺖ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪hoshyarabdulah@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻕ‬ ‫ﻫﻴﻼﻝ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻯ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﺷﺘﻨﺎﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﺷﺆﻓَﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻰ ﻃﻮﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﺇَﻳﻜﻰﺀ ﺗﺎﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺗﺎﺳﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺎﻛﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﺔﻳﻮﺍﻧﻴﻦﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ« َ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔ ﻫــﺎﻭﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﻧﺔ ﺑﻴﺮﻳﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺴﻮﺗَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﻮﺕ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺨﺆﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻤﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻠَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺭﺩﻭﺳﺈ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﻳﺎﺩﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻃﻮﺁ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔﻯ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺁ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺎﺩﻯ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻯ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺑــﻮﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺩﻧﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺽ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺽ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﻳﺎﺩﻯ ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺎﺩﻯ ﻫَﻴﺮﺅﺷﻴﻤﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺰﺍﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻡ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻂ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺑﻦﺀ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧﺂ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻭﻭﺃﻳﺎﻧﻲ )ﮔﺆﺃﺍﻥﺀ ﺩﺅﺃﺍﻥ(ﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮﻩﺭ ﻓﻪﺭﻩﺝ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻴﺖ ﭘ َﻴﺪﻩﮐﺮﺁ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻴﮑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺳﻮﺩﻱ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺧﺆﻡ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟ َﻴﻬﻪﻟَﻨﺎﮔﺮﻡ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻫﻪﻟَﺆ ﻻﻧﻪﻡ ﻟﻪﮐ َﻴﻮ َﻳﮑﻲ ﺑﻠَﻨﺪ‬ ‫ﻫﻪﻟَﺒﻪﺳﺘﻮﻭﻩ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻡ ﺗ َﻴﮕﺮﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪﮐﻪﺱ‬ ‫ﻫﻪﻟَﻨﺎﻓﺈﻡ‬ ‫)ﻋﺔﻭﻧﻰ(‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺎﺭﺍﻳﻪ ﮐﻪﻡ ﻧﻴﻦ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﺗﻪﻧﮕﺔﮊﻩﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﺎﻧﻪ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺎﻭﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﺪﺍﻥﺀ ﺳﺎﺕ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﮑﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻡ ﺟــﻪﻻﻝ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﺗﻪﻧﮕﺔﮊﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﮏ‬ ‫ﻭَﻳﻨﻪﻱ ﺑﭽﻮﮐﮑﺮﺍﻭﻩﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﺪﺍ ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﺮﺩﺀ ﺑﻮﻭﻧﻪ )ﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﭽﮑﻪﮐﺎﻥ(ﻱ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﺪﺍ ﺋﻪﺷﮑﻪﻭﺗﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﻲ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻭَﻳﻨﻪﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﺎﻥ ﺩﻩﺧﺴﺘﻪﻭﻩ ﭘﺸﺘﻲ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﻩﺭﻭَﻳﺶ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭَﻳﺸﻲ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺩﻩﺭﻭَﻳﺸَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﻲ ﺗﻪﺭﻳﻘﻪﺗَﻴﮏ‪ ،‬ﮔﻪﺭﭼﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻣﻨﻲﺀ ﺗﺎﮐﮕﻪﺭﻳﻲ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻟﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻭ ﺋﻪﻓﺮﺍﻧﺪﻧﻲ ﻣﺎﻣﻪ ﮔﭽﮑﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪﻭ‬ ‫ﺷــﺎﻥﺀ ﻣﻠﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﺵ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺅﮊﮔــﺎﺭَﻳــﮏ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺎﮐﺈﻩﻭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﻡ‬

‫ﺟﻪﻻﻝ ﺩﺍﺑﻨﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﭘﺎﺷﻮﻩﺧﺘَﻴﮑﻲ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻫﻪﻧﻮﮐﻪ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨﻪﮐﻪﻱ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻟﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺟﺆﮔﻪﮐﺎﻥ ﺑﮕَﻴﺈﻧﻪﻭﻩ ﻣﻪﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﺑﻪﻫﻪﺭﺣﺎﻷ ﺋﻪﺯﻳﺶ ﻭﻩﮎ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﺪﻩﺭَﻳﮑﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭﻩﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﻧﻮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻢ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪﺇﻭ ﻭﺗﻮﻣﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ )ﻧﻪﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﺅﺇَﻳﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﮐــﺎﺗـَﻴــﮏ ﺑــــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺷــﭙــﺮﺯﻩﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﻳــﻪﮐــَﻴــﺘــﻲﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧﻪ ﻳﻪﮎ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﻩﻳــﺎﺩ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﮑﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔَﻴﺈﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﻱ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪ ﺷﺎﺥﺀ ﺷﺎﺭﺩﺍﻭ ﭘﺸﮑﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ!؟ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎﮐﻪﺵ ﺑﺆ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟‬ ‫* ﺷﻪﺇَﻳﮑﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﮐﻪﻱ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻱ‬ ‫ﭘﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ ﺑﻮﻭ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﻪﻧﺪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺑﻪﺭﺗﻪﺳﮏ ﻧﻪﺑﻮﻭﺓﻭﻩ؟‬ ‫* ﮐــﻪﻣــﺒــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﻱ ﭘـَﻴــﮕــﻪﻱ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻪ ﺑــﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟‬ ‫* ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺗﻪﺭﺍﺯﻭﻩﮐﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘــﺎﺭﺗــﻲ‪ ،‬ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﻪﺭﺟﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟‬ ‫* ﻣﺎﻡ ﮐﻪ ﺧﻪﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﻲ ﺑــﺆ ﻫــﺎﺗــﻪﭘ ـَﻴــﺸــﺂ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ‬

‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻪﻱ ﻟــﻪﻳــﺎﺩﭼــﻮﺓﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﺎﮐﺪﺍ ﺷﻪﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﺀ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﻫﻪَﻟﮑﺸﺎ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺧﺆﻱ ﮐﻪﺱ ﺑﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺨﺎﻭﻩﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﻪﻏﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟ ﮔﻮﺗﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮﺍﻭﻩ ﮔﻪﺭ َﺑﻠَﻴَﻴﻦ ﻣﺎﻡ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺩﺅﺯﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺳﻪﺭﺧﺴﺖ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﺳﻨﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ ﺩﺅﺯﻱ‪ ،‬ﮐــﻮﺭﺩ ﺳﻮﻣﻌﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭﻩﺑﺎﻱ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﺋﺎﻭﻱ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻪﻣﻮﻭﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻡ ﺑﺆ ﺑﻪﻏﺪﺍﺩ ﺷﮑﺆﺩﺍﺭﺗﺮﺀ‬ ‫ﺑﺎﻵﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ ﻫﻪﻡ ﻟﻪﺑﻴﺮ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﭼﻮﻭﺑﻮﻭﺓﻭﻩ ﻫﻪﻡ ﻧﺰﻳﮑﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻱ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﺑﭽَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺂ ﻣﻪﺭﺟﻲ ﺳﻪﻧﻪﺩﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟‬ ‫* ﺭﺍﭘــﺆﺭﺗــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﺋﻪﻣﻨﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﮑــﺨــﺮﺍﻭﻩ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﻣﻪﺇ‬ ‫ﺩﺅﺧـــﻲ ﻣــﺎﻓــﻲ ﻣـــﺮﺅﭪ‪ ،‬ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﻲﺀ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﻭﻩﮎ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟‬ ‫* ﮔﻪﺭ ﮐﻪﻣَﻴﮏ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ ﮐﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓﺀ ﺭﻩﻧﮕﻲ ﮐﻮﺭﺩﻩﻭﻩ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﺪﺍﺀ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﻩﮐــﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻳﻦ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟‬ ‫* ﻟــﻪ ﭘــﺎﺵ ﺑ ـَﻴــﺨــﺎﻭﻩﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻪﻭﻩ ﺯﻩﻗﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺗﻠﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﺸﮑﺎﻥﺀ ﺩﻩﺭﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﮐﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﮑﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟‬ ‫* ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻪﺀ‬

‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻷ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﺀ ﮐﺆﻣﻴﺘﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﺎﺗﻴﺪﺍ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨَﻴﮏ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﮐﺎﻳﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺋﻪﺩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻴﻦ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧَﻴﮑﻲ ﺩﺭَﻳﮋ ﺧﺎﻳﻪﻥ ﻧﻴﻴﻪ؟‬ ‫* ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ) ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﻪ(ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ )ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﺍﺑﻮﻭﻥ(ﺀ‬ ‫)ﺭﻩﻭﺗـــﻲ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪-‬‬ ‫ﺭﻩﮒ( ﻭﻩﺭﮔــﺮﺗــﻨــﻲ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﻪﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻋــﻪﻗــﻶﻧــﻴــﺎﻧــﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﺎﻧﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﭘﻪﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﮐﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ ﺷﭙﺮﺯﻩﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻟــَﻴــﺸــَﻴــﻮﺍﻧــﻲ ﺭﻳــﺰﻩﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﭘﻪﺭﺗﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻧﻴﺶ ﻟﻪ ﻣﺆﺗﻴﭭﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﻧﻴﻦ؟‬ ‫* ﻓــﻪﺭﺍﻣــﺆﺷــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﺷــﺎﺭَﻳــﮏ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧـــﺎﻭﻩﻧـــﺪﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺘــﺎﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻭﻩﺩﺍﻧــﻨــﻪﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﮔﻮﻧﺪﻩﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺭﺯﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﻮﺇﻩﻳﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﺎﻥ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻧﻴﻴﻪ؟ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧــﻪﻳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﻲ ﮊﻣــــﺎﺭﻩﻱ ﻓــﻴــﺮﻋــﻪﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺅﻧﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ؟ ﺯﻳﺎﺩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﭘﺈﻱ ﺩﺅﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ؟‬ ‫* ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﮐﺆﻣﻪﻷ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﮐــﺮﺩﺍﻳــﻪﺗــﻴــﺪﺍﻭ ﻟــﻪ ﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻴﺘﻪﻭ ﮐﻪﺭﺗﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴﻔﻼﺳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﻪ؟‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺟﻪﻣﺴﻪﺭﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻲﺀ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﻩﻧﺂ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻪ َ‬ ‫ﻗﻠﻲ ﺏﺍﻵﺩﻩﺳﺘﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺩﻭﺇﻳﺎﻧَﻴﮑﺪﺍﻳﻪ )ﮔﻪﺭ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﺁ‪ ..‬ﺑﻪ ﻳﻪﮐﺠﺎﺭﻱ ﺩﻩﺩﺅﺇﺁ(‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻓﺎﻛﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ؟‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﺔﺫﻣَﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻓﺎﻛﺘﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻦ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺛﺈﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺪﺍ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺭﺅﻷﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻭ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗــﺎ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻳــﻴــﺔﻛــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔ ﺛـَﻴــﻮﺩﺍﻧــﻄــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳـــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔ ﻋــﺔﻗــﻠــﻴــﻴــﺔﺕﺀ ﺑــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺥﺀ ﺑَﻴﺒﺈﻭﺍﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺎﻭﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭ ﻋﺎﻗﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧﺎﻟﻰ ﻻﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ ﺧﺔﻭﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻥﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﺭَﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻱﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧَﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺗﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ )‪(٥٠ -٥٠‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻔﺮﺅﺷﻰﺀ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻭ‬ ‫ﺩﺅﻃﻤﺎﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﻭ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﻣﺎﻧﻂﺀ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻷ ﻛَﻴﺮﻇﻰ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺩﻳﻘﺔﺗﺘﺮﺑﻴﻦﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺕﺀ ﺑﺔ ﺛــﺔﺭﺅﺷــﻲﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٢‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺳﺎﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳــــﺔﻙ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛــﺔﺭﺅﺷــﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻨــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻫ ـَﻴــﻤــﺎﻡ ﺑــﺆﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭَﻳﻨﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳــﺔﻙ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄ ـَﻴــﻚ ﺑــﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﻧﻔﻮﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺗ ـَﻴــﺈﻭﺍﻧــﻴــﻦﺀ ﺑــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻜﻤﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻓﺎﻛﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧــــﻄــــﺆﻯ ﺑــــﻶﻭﺑــــﻮﻧــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ(‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﺔﺧﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰﺀ ﺋــﺎﻟــﻮﻃــﺆﺇﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺫﻧـــﺎﻥﺀ ﻧــﻮﺳــﺔﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ ﺑﻦﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺟﺎ ﺋﺎﻳﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ؟‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻴﺎﻧﻮ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻧﺎﻫَﻴﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٧ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢ :‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٣٢ /‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٢ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺟﻮﺍﻥ ﺃﺣﻤﺪ ﺯﺭﻧﻂ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ )ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻔﺮ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﺻﺎﻟﺢ ﻳﺤﻰ ﺻﺎﻟﺢ ‪ ٢‬ـ ﺣﻤﺪﻳﻪ ﻣﺠﻴﺪ ﻣﻼ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺃﻓﻨﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٠٣٢‬ﺏ‪(٢٠٠٨/‬ﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٥٦٧/٧١‬ﻛﺎﻧﻴﺴﻜﺎﻥ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٣/٣١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺑﺒﻴﻨﺂ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺳﺤﺮ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺅﻭﻑ ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺷﺎﺑﺎﺯ ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺷﺎﺑﺎﺯ ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺫﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٧‬ﺵ‪ ٢٠٠٩/‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺔﻻﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ )ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻃﻼﻕ( ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓﺩﺍ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺃﻣﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻭﻭﺭﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٩٩٤ :‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٧ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺳﺮﻭﺓ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﻓﺨﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺳﺮﻭﺓ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٩٩٤‬ﺵ‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ ﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٩/٢/١٨‬ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ )ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﺿﻮﻧﺔﻭﺓ )ﺗﻤﻴﺰ(ﻳﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﻓﺨﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺃﺣﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ‪ +‬ﻛَﻴﻮﺓﺇﺓﺵ ‪ +‬ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ( ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٠٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٦٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٥٧٢‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺑﺎﻭﺯﺁ ‪ +‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺛﺔﻣﺚ ﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ( ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴَﻴﻮﺓ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪ -١ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٥٠٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٧٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺆ )‪ (٣٠٠‬ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/٢٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٧١‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٧٣‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺃ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬ ‫)‪(٢-١‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﭘﻴﺮﺅﺯ ﺗﺎﻛﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻯ ﺧﻮﺍﻳﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻭ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﻭﻩ ﺑﻪﻫﺆﻯ ﺟﻮﺑﺮﺍﺋﻴﻠﻰ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻓﺮﻳﺸﺘﻪﻭﻩ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻮﻩﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )ﺩ‪.‬ﺥ(‪ ،‬ﺗﺎﻛﻪ ﻫﺆﻯ ﮔﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻰ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻳﺔ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻯ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷــﻪﺭﻉﺀ‬ ‫ﻓﻴﻘﻬﻪﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪﻡ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﺀﻩﻙ )ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇ(ﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻰ ﺗﺮ ﺟَﻴﮕﺎﻯ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻧﺎﮔﺮﻧﻪﻭﻩﻭ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﺀﺗﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺗﻪﻯ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻭ ﻳﺎﻭﻩﺭﺍﻧﻴﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻰﺀ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﻳﻰﺀ ﺟﻪﻫﺎﻟﻪﺗﻰ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــﻪﺭﻩﺏﺀ ﺧَﻴﻸﺀ ﺗﻴﺮﻩﻛﺎﻧﻰ ﻋــﻪﺭﻩﺏ ﺑﻪﺩﻩﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴﭽﻰ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻯ ﺋﻴﻠﻬﺎﻡﺀ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﺆ ﺋﻪﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻰ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻦﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻰ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻮﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺭﻭﻯ ﺯﻩﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺭﺅﮊﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑــﺈﻳــﻦﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻗﺎﻧﻪﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺋﻪﻣﺈﺅﻭ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ ﮔﺮﺁ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻯ‬ ‫ﭘﺈ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﮕﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻣﻨﻴﺶ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ ﭘﻴﺮﺅﺯﻩﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﭘﻪﺭﺳﺘﻦ ﺩﻩﺳﻪﻟﻤَﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﺎﻡ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻓﻴﻘﻬﻰ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻩﻙ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻭ ﻣﺎﻧﻴﻔﻴﺴﺖﺀ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻯ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﺷﻪﺭﻳﻌﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﻪﺩﻩﺭﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻭ ﺩﻭﺍﻛــﻪﻭﺗــﻦﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﺎﺩﻳﻪﻯ ﻋﻪﺭﻩﺑﻰ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﺵ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﻛﻪﻡ ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻳﻪﺗَﻴﻚ ﺀﻩﻙ ﺑﻪَﻟﮕﻪ ﺩﻩﻫَﻴﻨﻤﻪﻭﻩﻭ ﺩﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﭘﺸﺘﻰ ﺋﺎﻳﻪﺗﻪﻛﺎﻥ ﺷﺮﺅﭬﻪ ﺩﻩﻛﻪﻡ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﻰ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪:‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻱ ﮐﻪ ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﮑﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﮐﻪﺱ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻪﺱ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪) (١‬ﻻﺍﻛﺮﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﺗﺒﲔ ﺍﻟﺮﺷﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻰ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻳﻜﻔﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻮﺕ ﻭﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﷲ ﻓﻘﺪ ﺍﺳﺘﻤﺴﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﻭﺓ ﺍﻟﻮﺛﻘﻰ ﻻﺍﻧﻔﺼﺎﻡ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﷲ ﺳﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ(‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺒﻘﺮﻩ ﺍﻳﻪ ‪.٢٥٦‬‬ ‫‪) (٢‬ﻗﻞ ﻳﺎﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻗﺪ ﺟﺂﺀﻛﻢ ﺍﳊﻖ ﻣﻦ ﺭﺑﻜﻢ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺍﻫﺘﺪﻯ ﻓﺈﳕﺎ ﻳﻬﺘﺪﻯ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻭﻣﻦ ﺿﻞ ﻓﺈﳕﺎ‬ ‫ﻳﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻣﺂ ﺍﻧﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﻮﻛﻴﻞ( ﺳﻮﺭﻩ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﺍﻳﻪ ‪.١٠٨‬‬ ‫‪ (٣‬ﻣﻦ ﺍﻫﺘﺪﻯ ﻓﺈﳕﺎ ﻳﻬﺘﺪﻯ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻭﻣﻦ ﺿﻞ‬ ‫ﻓﺈﳕﺎ ﻳﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻻﺗﺰﺭ ﻭﺍﺯﺭﺓ ﻭﺯﺭ ﺍﺧﺮﻯ ﻭﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬

‫ﻣﻌﺬﺑﲔ ﺣﺘﻰ ﻧﺒﻌﺚ ﺭﺳﻮﻻ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻻﺳﺮﺍﺀ ﺍﻳﻪ ‪.١٥‬‬ ‫‪) (٤‬ﻭﻗﻞ ﺍﳊﻖ ﻣﻦ ﺭﺑﻜﻢ ﻓﻤﻦ ﺷﺂﺀ ﻓﻠﻴﺆﻣﻦ ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺷﺂﺀ ﻓﻠﻴﻜﻔﺮ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟﻠﻈﻠﻤﲔ ﻧﺎﺭﺍ ﹰ ﺍﺣﺎﻁ ﺑﻬﻢ(‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﻜﻬﻒ ﺍﻳﻪ ‪.٢٩‬‬ ‫‪) (٥‬ﻭﺃﻣﺮﺕ ﺍﻥ ﺍﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻭﺃﻥ ﺍﺗﻠﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺀﺁﻥ ﻓﻤﻦ ﺍﻫﺘﺪﻯ ﻓﺈﳕﺎ ﻳﻬﺘﺪﻯ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻭﻣﻦ ﺿﻞ‬ ‫ﻓﻘﻞ ﺍﳕﺎ ﺍﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺬﺭﻳﻦ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﻨﻤﻞ ﺍﻳﻪ )‪-٩١‬‬ ‫‪.(٩٢‬‬ ‫‪ ) (٦‬ﻣﻦ ﻛﻔﺮ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻛﻔﺮﻩ ﻭﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﳊﺎ ﹰ‬ ‫ﻓﻸﻧﻔﺴﻬﻢ ﳝﻬﺪﻭﻥ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺮﻭﻡ ﺍﻳﻪ ‪.٤٤‬‬ ‫‪) (٧‬ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻯ ﺟﻌﻠﻜﻢ ﺧﻼﺋﻒ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻛﻔﺮ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻛﻔﺮﻩ ﻭﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ﻛﻔﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺭﺑﻬﻢ ﺍﻻ ﻣﻘﺘﺎ ﹰ ﻭﻻﻳﺰﻳﺪ ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ﻛﻔﺮﻫﻢ ﺍﻻ ﺧﺴﺎﺭﺍ(‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﻓﺎﻃﺮ ﺍﻳﻪ ‪.٣٩‬‬ ‫‪) (٨‬ﺇﻧﺎ ﺍﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﺑﺎﳊﻖ ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺍﻫﺘﺪﻯ ﻓﻠﻨﻔﺴﻪ ﻭﻣﻦ ﺿﻞ ﻓﺈﳕﺎ ﻳﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻣﺂ‬ ‫ﺍﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻮﻛﻴﻞ(‪ .‬ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺰﻣﺮ ﺍﻳﻪ ‪.٤١‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻛﺆﻣﻪَﻟﻪ ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ ﭘﻴﺮﺅﺯﻩﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﭪ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﻩﺇﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻩﺇﻧﻪﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭ ﺑﻪﻧﺪﻩﻯ ﺧﻮﺍﻳﻪﻭ ﻛﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺀﻩﺳﻴﻪﺕﺀ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ ﻛﻮَﻳﺨﺎﻭ ﺀﻩﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻯ ﻛﻪﺱﺀ ﺑﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﻴﻜﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﮔﻮَﻳﻰ ﻧﻪﻛﺮﺩ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻯ ﺑﺠﻪﻧﮕﺂ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺧﻮﺍ ﺑﻪ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻳﺶ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆ ﺀﻩﻛﻴﻠﻰ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻧﻴﺖﺀ ﺑﺆﺕ ﻧﻴﻴﻪ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺑﺎﻭﻩﺇﻯ ﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻯ ﻧﻪﻳﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺍ ﺧﺆﻯ ﻟَﻴﻲ ﺩﻩﭘﺮﺳَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻛﻪﺱ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﻪ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﻛﻪﺱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﺩﺍ ﺧﻮﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﮔﺮﻯ ﺩﺅﺯﻩﺥ ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ ﻛﻪ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺑﺆﻯ ﻫﻪﻳﻪ ﭘﺎﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺰﺍ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﭬﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺧﻮﺍﻳﻪ ﺧﺆﻯ ﻣﺮﺅﭬﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﻟﻴﻔﻪﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺯﻩﻭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻭﻩﻭ ﺩﻭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﻋﻪ َﻗﻠﻰ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺑﺎﻭﻩﺇﻯ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺗﺮ ﺧﺆﻯ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻭﻩﺇ ﺑﻪ ﺧﻪَﻟﻚ ﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑَﻴﺒﺎﻭﻩﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﻜﻪﻵﻭ ﺑﻪ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻩﻭ ﻫﻴﭻ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﻪﺩﻩﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺋــﻪﻭﻩ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺧﻪﻟﻴﻔﻪﻛﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪﻭﻯﺀ ﻋﻪﺑﺎﺳﻰﺀ ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺭﻳﺘﻰ ﺩﺇﻧﺪﻩﻳﻰ ﻋﻪﺭﻩﺑﻰ ﺑﺎﺩﻳﻪﻭ ﺟﺎﻫﻠﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻟﻪ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﻰ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪:‬‬

‫ﻛــﺎﺭﻯ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺍﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻭ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﻣﮋﺩﻩ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﻭ ﻫﻴﭽﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻨﻪﺩﺭﺍﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺧﻮﺍﻭﻩ ﺀﻩﻙ ﻟﻪﻡ ﺋﺎﻳﻪﺗﺎﻧﻪﻯ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫‪) (١‬ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺍﻻ ﺍﻟﺒﻼﻍ ﻭﺍﷲ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﺎﺗﺒﺪﻭﻥ ﻭﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻮﻥ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﳌﺎﺋﺪﻩ ﺍﻳﻪ ‪.٩٩‬‬ ‫‪) (٢‬ﻗﻞ ﻻ ﺍﻣﻠﻚ ﻟﻨﻔﺴﻰ ﻧﻔﻌﺎ ﹰ ﻭﻻﺿــﺮﺍ ﹰ ﺍﻻ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﺀ ﺍﷲ ﻭﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺍﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻷﺳﺘﻜﺜﺮﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳋﻴﺮ ﻭﻣﺎﻣﺴﻨﻰ ﺍﻟﺴﻮﺀ ﺍﻥ ﺍﻧﺎ ﺍﻻ ﻧﺬﻳﺮ ﻭﺑﺸﻴﺮ ﻟﻘﻮﻡ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻋﺮﺍﻑ ﺍﻳﻪ ‪.١٨٨‬‬

‫ﺯﻭﻟَﻤﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﻠﻴَﺮ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺇﺓﻭﺍﻭ ﻧــﺎﺇﺓﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﻲ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﻠﺪﺀ ﺋﺎﺷﻮﺭ‪ .‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺽ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻡ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺓﻵﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣/ ٤/١١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﺩﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺮﺳَﻴﺘﻰﺀ ﺑَﻴﺴﺔﺭﺀﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺷﺎﺭﺓ ﺑَﻴﻨﺎﺯﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﻰﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬﻳﻨﻰ ﻫﺔﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺯَﻳﺪﻯ ﺑﺎﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺔﻟﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺮﻭ ﺋﺎﺳﻦ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳــﻚ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ‬

‫‪) (٣‬ﻭﺇﻥ ﻛﺬﺑﻮﻙ ﻓﻘﻞ ﻟﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻭﻟﻜﻢ ﻋﻤﻠﻜﻢ‬ ‫ﺍﻧﺘﻢ ﺑﺮﻳﺆﻥ ﳑﺎ ﺍﻋﻤﻞ ﻭﺃﻧﺎ ﺑﺮﻯﺀ ﳑﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ( ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻳﻪ ‪.٤١‬‬ ‫‪) (٤‬ﻓﺎﳕﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺒﻼﻍ ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﳊﺴﺎﺏ( ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺮﻋﺪ ﺍﻳﻪ ‪.٤٠‬‬ ‫‪) (٥‬ﻓﺄﺻﺪﻉ ﲟﺎ ﺗﺆﻣﺮﻭﺍ ﻋﺮﺽ ﻋﻦ ﺍﳌﺸﺮﻛﲔ(‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﺍﳊﺞ ﺍﻳﻪ ‪.٩٤‬‬ ‫‪) (٦‬ﻓﺈﻥ ﺗﻮﻟﻮﺍ ﻓﺈﳕﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺒﻼﻍ ﺍﳌﺒﲔ( ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻞ ﺍﻳﻪ ‪.٨٢‬‬ ‫‪) (٧‬ﻭﻣﺎﺃﺭﺳﻠﻨﺎﻙ ﺍﻻ ﻣﺒﺸﺮﺍ ﹰ ﻭﻧﺬﻳﺮﺍ ﹰ( ﺳﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻗﺎﻥ ﺍﻳﻪ ‪.٥٦‬‬ ‫‪) (٨‬ﻧﺤﻦ ﺍﻋﻠﻢ ﲟﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﻭﻣﺎ ﺍﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﺠﺒﺎﺭ ﻓﺬﻛﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮﺀﺁﻥ ﻣﻦ ﺑﺨﺎﻑ ﻭﻋﻴﺪ(‪.‬‬ ‫‪) (٩‬ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺍﺗﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺳﺎﺣﺮ ﺍﻭ ﻣﺠﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺍﺻﻮﺍ ﺑﻪ ﺑﻞ ﻫﻢ ﻗﻮﻡ‬ ‫ﻃﺎﻏﻮﻥ ﻓﺘﻮﻝ ﻋﻨﻬﻢ ﻓﻤﺎ ﺍﻧﺖ ﲟﻠﻮﻡ ﻭﺫﻛﺮ ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺗﻨﻔﻊ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺬﺍﺭﻳﺎﺕ ﺍﻳﻪ )‪٥٢‬‬ ‫‪.(٥٥ ، ٥٤ ، ٥٣ ،‬‬ ‫‪) (١٠‬ﻭﻣﺎ ﺍﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻮﻛﻴﻞ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺸﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪ ‪.٦‬‬ ‫‪) (١١‬ﻓﺬﻛﺮ ﺍﳕﺎ ﺍﻧﺖ ﻣﺬﻛﺮ ﻟﺴﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﲟﺼﻴﻄﺮ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﻐﺎﺷﻴﻪ ﺍﻳﻪ )‪.(٢٢ ، ٢١‬‬ ‫ﺑﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ ﭘﻴﺮﺅﺯﺓﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ ﻛﻪ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻯ ﺑﻮﻭﻩ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺧﻮﺍ ﺋﻪﻣﺮﻯ ﭘَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺩﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﮔﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻧﻪﮔﺮﺕ‪ ،‬ﺗﺆ ﻫﻴﭽﻰ ﺗﺮﺕ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪﺟَﻴﻰ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻴﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﺎﻣﻪﻛﻪﻭ ﻣــﮋﺩﻩﻯ ﺑﻪﻫﻪﺷﺖﺀ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻯ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻯ ﺩﺅﺯﻩﺥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺧﻮﺍ ﺩﻩﻓﻪﺭﻣﻮَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﻪﻻﻯ ﺧﺆﻣﻪﻭ ﺧﺆﻡ ﺳــﺰﺍﻭ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻣﺂ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻯ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻭﭘﺎﺗﻰ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﻪ ﺗﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﮔﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻧﻪﻛﺮﺩﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﻫﻴﭽﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩﻭ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺧﻮﺍﻭﻩ ﻟﺆﻣﻪ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻮﻧﻪ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺨﻪﺭﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩ ﺳﻮﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺋﻪﻣﺮﺕ ﭘَﻴﻜﺮﺍﻭﻩ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪﺭﻩ ﻛﺎﻓﺮﻭ ﺑَﻴﺒﺎﻭﻩﺇﺍﻥ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﻕﺀ ﻣﺎﻧﺎﻭ ﺷﺮﺅﭬﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺧﻮﺍ ﺑﻪ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﺗﻪ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺒﮕﻪﻳﻪﻧﻴﺖﺀ ﮔﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﮕﺮﺗﻰ ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺆ ﺋﻪﺭﻛﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﻪﺟَﻴﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻭ ﻟﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﻮﺍﻳﻪﻭ ﺗﺆ ﻫﻴﭽﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻓﻪﺭﻣﻮَﻳﺖ ﭘﺸﺘﻴﺎﻥ ﺗَﻴﮑﻪ‪ ،‬ﺧﺆ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺖ ﺭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﮑﻪﻭ ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺒﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪَﻟﻴﺎﻥ ﺑﺠﻪﻧﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﻰ ﺳ َﻴﻴﻪﻡ‪:‬‬

‫ﻫﻴﺪﺍﻳﻪﺕ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﻭﻩﻳﻪﻭ ﻫﻪﺭ ﺑﻪﭘَﻴﻰ‬ ‫ﻗﺴﻪﻯ ﺋــﻪﻭﻩﻭ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﮕﺎﻯ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﭼﻪﻭﺕ‪ ،‬ﺳﺰﺍﻭ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪﭘَﻴﻰ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﺍﻧﻪﻯ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪:‬‬ ‫‪) (١‬ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺪﺍﻫﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﷲ ﻳﻬﺪﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺸﺎﺀ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺒﻘﺮﻩ ﺍﻳﻪ ‪.٢٧٢‬‬ ‫‪) (٢‬ﺃﺗﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﻥ ﺗﻬﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺍﺿﻞ ﺍﷲ ﻭﻣﻦ ﻳﻀﻠﻞ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺨﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﻳﺪﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺧﺰﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺯﻭﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺿﻴﻦ؟ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺁﺀ ﺑﺎﻍﺀ ﺑَﻴﺴﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﻧﺔﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻛﻀﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﻧﺔﺇﻓﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴﻔﺮﺅﺷﺂ ﺑﺔ ﻣﺔﻟﻬﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺴﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ ﺯﻳﻨﺪﺓ ﺑﺔﺿﺎﻷ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻷﺀ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺛﻴﺮ ﺑﻜﻮﺫَﻳﺖ‪ .‬ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻚ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﻃﻮﻟﻰ ﺩﺭَﻳﺬ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺾﺀ ﻛﻮﺇﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﻮﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﺍﷲ ﻓﻠﻦ ﲡﺪ ﻟﻪ ﺳﺒﻴﻼﹰ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻳﻪ ‪.٨٨‬‬ ‫‪) (٣‬ﻭﻟﻮ ﺷﺎﺀ ﺭﺑﻚ ﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﹰ ﺍﻓﺄﻧﺖ ﺗﻜﺮﻩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﺆﻣﻨﲔ(‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻳﻪ ‪.٩٩‬‬ ‫‪) (٤‬ﺍﻧﻚ ﻻﺗﻬﺪﻯ ﻣﻦ ﺍﺣﺒﺒﺖ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﷲ ﻳﻬﺪﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻫﻮ ﺍﻋﻠﻢ ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳﻦ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻳﻪ‬ ‫‪.٥٦‬‬ ‫‪) (٥‬ﺃﻓﻤﻦ ﺯﻳﻦ ﻟﻪ ﺳﻮﺀ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﺮﺀﺁﻩ ﺣﺴﻨﺎ ﹰ ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﷲ ﻳﻀﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻳﻬﺪﻯ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ( ﺳﻮﺭﻩ ﻓﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻳﻪ ‪.٨‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻰ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ ﭘﻴﺮﺅﺯﺍﻧﻪ ﻛﻪﺱ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﻛﻪﺱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﻳﻪﺗﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﭘﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻪ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕﺀ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻳﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﻪﺗﺎﻧﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺭﻭﻯ ﺀﺗﺎﺭ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﻰ ﭼﻮﺍﺭﻩﻡ‪:‬‬

‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺭﺍﻯ ﻟﻪﻳﻪﻙ ﻧﻪﭼﻮﻭ‬ ‫ﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺧﻮﺍﻳﻪﻭ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻯ‬ ‫ﻋﻪ َﻗﻠﻪﻭﻩ ﺧﻮﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺅﭬﻰ ﺑﻪﺧﺸﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﭪ ﻳﻪﻙ ﺭﻩﻧﮓ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺑﻪ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺧﻮﺍﭘﻪﺭﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪَﻟﮕﻪﻯ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﻪﺗﺎﻧﻪﻯ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﭘَﻴﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺰﺍﻭ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﻩﻙ ﺧﻮﺍﻯ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻓﻪﺭﻣﻮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫‪) (١‬ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻣﻨﻮﺍ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎﺩﻭﺍ ﻭﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﺌﲔ ﻣﻦ ﺀﺍﻣﻦ ﺑﺎﷲ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮ ﻭﻋﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎﳊﺎ ﹰ ﻓﻠﻬﻢ ﺍﺟﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ ﺭﺑﻬﻢ ﻭﻻ ﺧﻮﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻭﻻﻫﻢ ﻳﺤﺰﻧﻮﻥ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺒﻘﺮﻩ ﺍﻳﻪ ‪ ...٦٢‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻯ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﺌﻪﻭﻩﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺎﺱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪) (٢‬ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺷﻰﺀ‬ ‫ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﻰﺀ ﻭﻫﻢ ﻳﺘﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﮐﺬﻟﻚ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻﻳﻌﻠﻤﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﷲ‬ ‫ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻓﻴﻪ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮﻥ(‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺒﻘﺮﻩ ﺍﻳﻪ ‪ ....١١٣‬ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪَﻟﮕﻪﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆﭼﻮﻧﻪﻭ ﺩﻩﺭﻳﺪﻩﺧﺎﺕ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪﻭﻩﻯ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺳﺰﺍﻭ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪ ،‬ﺧﻮﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻱ ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﺪﺍ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪) (٣‬ﻗﻮﻟﻮﺍ ﺀﺍﻣﻨﺎ ﺑﺎﷲ ﻭﻣﺎ ﺍﻧﺰﻝ ﺍﻟﻴﻨﺎ ﻭﻣﺎ ﺍﻧﺰﻝ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭﺇﺳﺤﺎﻕ ﻭﻳﻌﻘﻮﺏ ﻭﺍﻷﺳﺒﺎﻁ ﻭﻣﺎ‬ ‫ﺍﻭﺗﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻭﻋﻴﺴﻰ ﻭﻣﺎ ﺍﻭﺗﻰ ﺍﻟﻨﺒﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺭﺑﻬﻢ‬ ‫ﻻ ﻧﻔﺮﻕ ﺑﲔ ﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻭﻧﺤﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﻮﻥ ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺀﺍﻣﻨﻮﺍ ﲟﺜﻞ ﻣﺎ ﺀﺍﻣﻨﺘﻢ ﺑﻪ ﻓﻘﺪ ﺍﻫﺘﺪﻭﺍ ﻭﺇﻥ ﺗﻮﻟﻮﺍ ﻓﺈﳕﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻓﻲ ﺷﻘﺎﻕ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﮑﻬﻢ ﺍﷲ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺴﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﻢ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺒﻘﺮﻩ ﺍﻳﻪ )‪ ....(١٣٧ ،١٣٦‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﺓﻭ‬

‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋﺎﺷﻮﺭﻯ ﺧﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺆﺭﺍﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎﻛــﺔ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺑـَﻴــﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫ﻓﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧــﺎﺳــﺔﻭ ﻣــﺔﻣــﺪﻭﺩﺓﻭ ﻋــﻮﺭﻭﺑــﺔﻭ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣــﻮﺯﺓﻳــﺮﺍﻥﺀ‪ ......‬ﺩﻭﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻣﻮﻫﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٨٠٠٠‬ﻣﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦﺀ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻧﺔﺳﺮﻯ ﺳﺔﺭﺧﺎﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ )‪(٣٠٦‬‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺗــﺎﺯﺓ ﺧﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺗﺔﺟﺎﻭﺯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺩﻧﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟﻴﻦ‪ :‬ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍ ﭘَﻴﻤﺎﻥ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪َ :‬ﺑﻠَﻴﻦ ﺑﺎﻭﻩﺇﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻴﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﻓﻪﺭﻣﻮَﻳﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﺑﻪﻭﺍﻧﻪ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺋﻴﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺧﻮﺍ ﺧﺆﻯ ﻛﻪﻓﻴﻠﻪ ﺑﻪﻭﻩﻯ ﭼﺆﻥ ﺣﺴﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﻛﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮَﻳﺨﺎﻭ ﺀﻩﻟﻰ ﺋﻪﻣﺮ ﺗﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻧﺎﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺱ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﻭﻩﺇ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻡ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪) (٤‬ﻭﻟــﻮ ﺷﺎﺀ ﺭﺑﻚ ﳉﻌﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻣﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻭﻻﻳﺰﺍﻟﻮﻥ ﻣﺨﺘﻠﻔﲔ( ﺳﻮﺭﻩ ﻫﻮﺩ ﺍﻳﻪ ‪ ...١١٨‬ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺩﻩﻓﻪﺭﻣﻮَﻳﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﻮﻳﺴﺘﺎﻳﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻳﻪﻙ ﺷَﻴﻮﻩﻭ ﻳﻪﻙ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺀﺍﻯ ﻧﻪﻭﻳﺴﺘﻮﻩ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﻪ ﺭﻩﻧﮓﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺯﺑﺎﻥﺀ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﻭ ﻛﻪﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭﻯ ﻳﻪﻛﺒﺨﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪) (٥‬ﻭﻻ ﲡﺎﺩﻟﻮﺍ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻻ ﺑﺎﻟﺘﻰ ﻫﻲ ﺍﺣﺴﻦ‬ ‫ﺍﻻ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮﺍ ﻣﻨﻬﻢ ﻭﻗﻮﻟﻮﺍ ﺀﺍﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﺬﻯ ﺍﻧﺰﻝ‬ ‫ﺍﻟﻴﻨﺎ ﻭﺃﻧﺰﻝ ﺍﻟﻴﻜﻢ ﺍﻟﻬﻨﺎ ﻭﺇﻟﻬﻜﻢ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻧﺤﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮﻥ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ ﺍﻳﻪ ‪ ...٤٦‬ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪَﻟﮕﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻫﻪﻣﻮﻭﻯ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﻪﻯ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﻭﻩﺇﺩﺍﺭﺑﻦ ﺑﻪﻳﻪﻙ ﺧﻮﺍﻳﻪﺗﻰ ﺧﻮﺍﻭ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻪ ﻧَﻴﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﭬَﻴﻚﺀ ﺧﻮﺍ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺎﺩﻩﻟﻪﻯ ﻛﻪﺱ ﻧﻪﻛﻪﻳﻦ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺭﺑﺨﻪﻳﻦ ﻛﻪ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭ ﻛﺘَﻴﺒﻪﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥﺀ ﺋَﻴﻤﻪﻭ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻣﺎﻥ ﻳﻪﻛﻪﻭ ﻟَﻴﻚ ﺟﻮﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪) (٦‬ﻗﻞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻓﺎﻃﺮ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻧﺖ ﲢﻜﻢ ﺑﲔ ﻋﺒﺎﺩﻙ ﻓﻲ ﻣﺎﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮﻥ( ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻟﺰﻣﺮ ﺍﻳﻪ ‪ ...٤٦‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻯ ﻣﺮﺅﭬﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪﻭ ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪﺩﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻯ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻏﻴﺒﻴﺎﺕ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻩﻭ ﺋﻪﻭ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻣﺮﺅﭬﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﺋﻪﻱ ﺧﻮﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﮔﺮﻱ ﺯﻩﻣﻴﻦﺀ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺗﺆ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻳﺖ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪﻭ ﺷﺘﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫‪ (٧‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺷﺪﺍ ﺩﻩﻓﻪﺭﻣﻮَﻳﺖ )ﻭﻣﺎﺍﺧﺘﻠﻔﺘﻢ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺷﻰﺀ ﻓﺤﻜﻤﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﷲ ﺫﻟﻜﻢ ﺍﷲ ﺭﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ ﻭﺇﻟﻴﻪ ﺍﻧﻴﺐ( ﺳﻮﺭﻩ ﺷﻮﺭﻯ ﺍﻳﻪ‬ ‫‪ ....١٠‬ﺋﻪﻭ ﺷﺘﻪﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﻪﻯ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺱ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﻪ ﻗﺴﻪﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ (٨‬ﺳــﻮﺭﻩﺗــﻰ ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻭﻥ ﺑــﻪ ﻫــﻪﺭ )‪(٦‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻪﻛﻪﻳﻪﻭﻩ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﻪﻭﻩ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻧﺎﻛﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ )ﻗﻞ‬ ‫ﻳﺎﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻭﻥ‪ ...‬ﺍﻟﺦ(‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺮﻭﺗﻪﺳﻪﻟﻲ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻓﺮﻭ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ‪ ٢٠٠٥ / ١/ ٣٠‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ )‪ ،(٤٠٠٨٩٢‬ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ )‪ ،(٢٣٩٤١٥‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ )‪،(٨٨٣٢٠‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ) ‪ .( ٧٣١٥٧‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺎﺫﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٤٨٨٦٧‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‪٪١٨,٥٩١ ،‬ﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ (٪٥٦,٩٤٢) .‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻦ‪ (٪ ٢٢,٨٢١) .‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (٪ ١,٦٤٥‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺧــﺆﺗــﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺣــﻮﻛــﻤــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪MMS‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻓﺔﻳﺤﺎ ِﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺂﺑﺔﺟﺂﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ ﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ِﺭﺍﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ‪ C.V‬ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﺔﺧﺼﻲ ﻧﻮﺁﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻨَﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻰ‬ ‫ﻓﺔﻳﺤﺎ ﻛﺔﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ ﺷﺎﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻳﺎﺭﻱ ‪ .‬ﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨَﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬

‫‪jops@alfayhaa.tv‬‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‪:‬‬ ‫‪ ٣٢٧١٠١٠‬ﻳﺎﻥ ‪٣٢٧١٠١١‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 429‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٦,٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ )‪(١١٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٤٧‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٤٨,٦‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٥٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٥٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.004‬‬

‫‪%0.34‬‬

‫‪% 0.026‬‬

‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻝ‪ ٢‬ﺀ ‪٣‬‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻛ َﻴﻠَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻣــﺎﻓـﻴــﺎﻛــﺎﻧـﻰ ﻋـﻴَـﺮﺍﻕ‬ ‫ﻝ‪٥‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻭﺭﺩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﺭﻩﻭﺍﻧﻪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﻪﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﺑﻪ ﻭﻩﻛﺎﻟﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺳﺎﻟَﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺂ ﺑﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻴﻪﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩﻭﻩ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺭﺩﺗﺮﺀ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻣﻮﻓﺘﻰﺀ ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﭘ َﻴﺸﻜﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺀ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﺷﻪﺵ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﻪﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪» :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﻩﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺕﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻛﻪﻣﻜﺮﺍﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻴﺶ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﭘ َﻴﺪﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ«‪.‬‬

‫ــــﻴَﺮﺍﻗـﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻢ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﺗﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﺔ ﺑــﺆ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﻳَﺘﺔ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﻳﺎﺭﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻛﺰﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔ ﺩﻳَﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴﺸﺘﻮﻳﻦ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﺩﻳَــﺖ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻴﻦﺀ ﺭﺍﻭﻳَﺬ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ ﺩﺓﺿﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻙ ﻧﻴﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺭﻳَﻜﻮﺛﻴَﻜﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎَﻟﺪﺍ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻰ‬

‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬

‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺔﻣَﻠ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﻴﻚﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪ (٧٥‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻦ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻭﺍﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﻧﻴﺎﺵ ﺑﺔ )‪ (٤٥‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ‪ ٣٨‬ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺗﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻄﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺯ َﻳﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ؟‬

‫* ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﻧــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻰ ﺛﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴَﺮﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔﻭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (٢٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺑﻨﻴَﻦ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧــﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ .‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻢ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻡ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﺑﻨﻴَﺮﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺭﺍﺷــﻜــﺎﻭﺍﻧــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻙ ﺭﻭﻳﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﻴَﺮ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ‪ ٪١٧‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﻬﻴَﺸﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﻳَﻨﺔ ﺛﻴَﺶ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴَﻤﻨﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺋـﺎﺷـﺘـﻰ ﻫـﺔﻭﺭﺍﻣـﻰ‪ :‬ﻟـﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧـﻄـﻰ ﺩﺍﻫـﺎﺗـﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻧـﺔﻭﺗـﻰ ﺧـﺎﻭﻯ ﻫـﺔﺭﻳَـﻢ ﺩﺓﻧـَﻴـﺮﻳـﻨـﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻟﻌﺔﻻﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺫﺍﺛﺆﻥ ﺑﺮﺓﻭ ﺑﺔﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﻟَﻴﺆﺯﻯ ﺫﺍﺛﺆﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﻧﻰ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺫﺍﺛﺆﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍﻷ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﺍﺛﺆﻥ ﭘﻼﻧﻲ ﻭﺭﺩﻯ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﺆﻣﺎﺳﻲﻭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﻦ ﺑﺮﻧﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻦﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‪ ،‬ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﻧﺎﻧﻜﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺓﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻰ )‪(CBS‬ﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﺷـﺔﻓـﺎﻓـﻴـﺔﺕ ﻟـــﺔ ﺑـﻮﺩﺟـﺔﻯ ﻋــــ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ‪ :‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋـ َﻴــﺮﺍﻕ ﻛ َﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ؟‬

‫* ﻧﺔﺧﻴَﺮ ﻫﻴﺾ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭﺓﻭ ‪٪١٧‬ﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١٢/٣١‬ﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺖﺀ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٪١٧‬ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٧‬ﻭ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫‪٧‬ﺩﺍ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﺩﺍﺧﻸ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺗﻴَﻜﺈﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪.١٤٠‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟ َﻴﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺧﺮﺍﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬

‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷــﻜــﻮﺭ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴﺸﺘﻮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻻﻣﺎﻧﺒﺮﺩﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻤﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻢ ﻭﺕ‪ :‬ﺗﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎَﻟﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺩﺍ؟‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫* ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪ (٥١) ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ‪ ٢٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻯ ﺗﺮﻯ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ‪ ٢٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻯ‪،‬‬

‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺧﺔﺭﺟﻨﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻯ )‪ (٥١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ )‪ (٤١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ )‪ (٥٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺭﺍ‪.‬‬

‫* ﺋــﺔﻭ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫* ﺑﺔﺷﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ‪٪١٧‬ﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ‪ ٦‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ‪٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻭﺓﻛــﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺝﺀ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﻮﻣﺮﻃﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅَﻟﺘﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻝ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـ َﻴــﺖ ﻟ َﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛ َﻴﻰ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ :‬ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺆﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺘﺮ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﻳَﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﺩﻃﻞ*‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮﻭﺳﺔﻣﺔﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺑﺔﺟﺎﺭ ﻧﺎﻭﻫﻴَﻨﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺗﺎﻷﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺳـــﺔﺭﻯﺀ َ‬ ‫ﺩﻟــﺔﺇﺍﻭﻛــﺂ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺧﺮﺍﺙﺀ ﺟﺔﻻﺩﺀ ﺭﻳَﻄﺮﻭ ﺿﺔﺗﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻦﺀ ﺩﺯﻳﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓﻭﺛﻮﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻭ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺎﻭﺇَﻳــﻚ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺑﺆ ﺑﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎﺵ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﺆﺟﺆﻟﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻴَﺬﻭﻭﻧﻮﺱ )ﺍﺭﻳﻚ ﻫﻮﺑﺰ ﺑﺎﻭﻡ(‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘﻴَﺒﻰ )‪(primitive rebels‬ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻻﺩﻳَﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(٪٢٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺫﻳــﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ )‪(٪٨٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻧﺔ ﻫﺔﺭﺓﻣﺔﻛﻴﻴﺔ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷــﺎﺭﻯ ﺗــﺎﺯﺓﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﻀﻮﻙ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻧﻮﺳﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ ﺗﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯﺀ ﺯﻭﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻰ ﺩﺓﺇﺅﺷــﺖﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬

‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﺎﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻧﺎﻧﺔ ﺛﺔﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺓﺩﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻰ ﺩﺓﺇﺅﺷــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺗﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ )‪ (٪٧٢‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔﺋﺔﻣﺔﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﺑﺆﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺭﻓﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﻓﺎﻧﺪﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺯﻳﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺯﻳﻨﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻭﺳﺔﻣﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻰ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﺛﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﺓ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺎﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﻭ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺧــﺆﻯ ﻃــﺆﺇﻯﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺿﺎﻛﺪﺍ ﺧــﺆﻯ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦﺀ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦﺀ ﺟﺔﻻﺩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺪﺍ‬

‫ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺗﺎﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺗﺎﺯﺓﺀ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺀ ﺩﺯﻳﻨﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺭﻃﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟــﺎﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧــﻴَــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻭ َ‬ ‫ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻮﺕ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻯ ﺧﺔﻟﻜﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺍﺭﻭ ﺑﻴَﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴَﻜﻨﺎﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔ ﺗﻴَﻚ ﺋــﺎﻵﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺜﻀﺈﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻵﻳﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻜﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺒﺔﺧﺸﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ )‪-٢٠٠٣‬‬ ‫‪ ،(٢٠٠٨‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺍ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺯﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﻴﺨﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻯ ﻋﺔﻗﻸ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻦ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻫﺎ‬ ‫ﻛﺆﺷﻚﺀ ﺗــﺔﻻﺭﻯ ﺗﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﺩﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴَﻀﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛــﺎﺭﺓﻭ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺳﺜﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻯﺳﺔﻳﺮﻭﺳﺔﻣﺔﺭﺓﺗﺮﺋﺔﻭﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦﺀ َ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﺀ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺴﺔﻧﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻟﻰ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺯﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﺓﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﻳﻜﻴَﺸﺂﺀ ﺋﺔﻭﻱ ﺗﺮ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟﻴَﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻧﺎﺿﺎﻻﻙﺀ ﻻﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺔﺭﺓﻭﺑﺔﺭﺓ ﺩﺓﺫﻣﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎ ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﻴَﻜﻰ ﺳﺎﺯﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﻴﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺑــﺔﺭﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺳﺔﺛﻴَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﻴَﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﻳَﻮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻣﻴَﺬﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺷﺎﻫﻴﺪ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺯﺓﻣﺔﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺕﺑﺔﻓﻴﻠﻢﺀﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﺀﻛﺘﻴَﺐﺀﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﻴﺎ ﻛﺆﻧﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﻓﻴﺎﻯ ﻛﻮﺭﻟﻮﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺆﻯﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺗﺮ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ )‪(٢٠‬ﺩﺍ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴَﻜﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٨‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛــﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻧﺔﻭﺕ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ »ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺣﺴﺎﺑﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷﻴَﻨﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﺑﻜﺎﺕﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺭﺍﻳﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﻴَﺮﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ )ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ(ﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺛﺸﺘﻰ ﺛﻴَﺒﺒﺔﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ )ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺗﺂ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﺓﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫‪٪١٧‬ﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﻴَﺖﺀ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﻴَ‬ ‫َﻠﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻯ )ﺟﺔﻳﻬﺎﻥ(ﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻨﻴَﺮﺩﺭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺛﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻳَﺰﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٢٨‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫»ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦ«‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻻﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺭﺅﻳــﺘــﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻣﺆﺭﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺳﺎﺏ(ﻯ ﺳﻮﻳﺪﻯ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ )‪(٧٥٠‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﻛﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺃﺍﺳﺖ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺛﻴَﻄﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺧﺎﻛﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻘﺆﺯﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦﺀ ﺧﻴَﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺶ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟــﺎﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺖﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﺛﻴَﺶ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻯﺀ ﺭﻭﺛﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣــــــﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻮﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﺀ ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺗﺮ ﺩﻳَﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ )‪ (٤٦‬ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻳــﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٩٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻯ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭ ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔﺭﺯﺀ ﺟﺂ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ ﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻥﺀ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺮﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴَ​َﻠﻲ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﺀ ﺭﻳَﻄﺎ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔ ﺳﻮﺩ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ ﻭﺓﺳــﻔــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭ ﺷﺔﻳﺪﺍﻯ ﺩﻳﻤﺔﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺿﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ ﺳﻨﻮﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭ ﺩﺭﻳَﺬﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﻟﻴَﺬ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﻷﺀ ﺭﻭﺑﺎﺭﺀ ﺗﺎﻇﻄﺔﺀ ﺩﺓﺷﺘﻰ‬ ‫ﻻﺩﺁ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــــﻮﺍﺭﻯ ﻃــﺔﺷــﺘــﻮﻃــﻮﺯﺍﺭ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺟﺆﺭﺀ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻰ ﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔﺀ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪.‬‬

‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ ﻃﺔﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻯ ﻛﺆﻥﺀ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴَﻲ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﺜﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﻛﺔﻻﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻭ ﻗﺔﻵﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺆﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭﺀ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫)‪(٣٦١١‬ﻡ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﺑــﺎﺭ ﺑﺔ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﻴَﺪﺓﺛﺔﺇﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﺛﻴﺖﺀ ﺋــﺎﻭﻯ ﺯﺅﺭﺀ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺶ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭ ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨﺮﻳَﺖﺀ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭ ﺩﺭﻳَﺬﻯ ﺷﻮﻳَﻦﺀ ﺟﻴَﻄﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻓــﺔﺭﻣــﻰﺀ ﺑــﺎﺵﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﻜﻴَﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺳﻮﺩﻭ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴَﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺘﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦﺀ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﻯ ﻛﺆﻥﺀ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻵﻳﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺜﻀﺈﺍﻥ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﺭﺓ ﻣﺰﺓﻓﺔﺭﻳﺔﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺴﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﻮﺩﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﻰ‬

‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺧﻴَﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (٪١٨‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺳﻮﺩﻯ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻃﺔﺷﺘﻰ )ﺑﺔ ﺛﺂ( ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳَﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ ﻃﺔﺷﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺆﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﺔ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﺳﺜﺴﻮﺍﺭﻯﺀ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﺔﻟﺘﻮﺭﻯ‪:‬‬

‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﻴَﺮﺍﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰﺑﺎﺯﺍﺇﻟﺔﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪١٠‬ﻯ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﺷﺘﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ ٦٠‬ﺗﺎ ‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﻯﺀ ﻛﺔﻟﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﻰ ﻃــﺔﺷــﺘــﻮﻃــﻮﺯﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺟــﺎﺭ ﺋــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﻃﺔﺷﺘﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇ ﻳﺎﻥ ﺭﺅﺣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺣﺔﺝ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔ )‪ (١٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﻃﺔﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻨﺎﻣﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﺭﻳَﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﻭﺯﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺀ‬ ‫ﺯﻳَﺮﺍﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﻴَﺮﺀ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻦ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻰ ﺳﺴﺖﺀ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ‪ :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﺵ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺩﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺭﺍﻭﺀ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬

‫ﺗـﻴَـﻜـﺸــﻜـﺎﻧـﻰ ﺑـﻴـﺮﺩﺅﺯﺓ ﺋـﺎﺑــﻮﻭﺭﻳـﻴـﺔﻛـــﺎﻥ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﺩﺓﺑــﺔﺯﻳَــﺖ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺯﻳَﺈ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻃــﻮَﻳــﺰﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻓــﺔﻭﺯﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺑﺎﺯﺍﺇ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻫﺔﻳﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺍﻱ ﻧﺮﺧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺓﻧﻄﺒﻴَﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻥ ﻛﺆﻣﺔﻛﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻣــﺔﻻ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺩﺓﻟــﺆﻳــﻲ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ‬ ‫ﻟﺔﺛﻼﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺩﺅﻻﺭﺓﺀ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﻛﺎﻏﺔﺯﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﺀ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟﺆﻳﻰ ﺑﺎﺳﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺯﺅﺭ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﺅﺭ ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺿﻮﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺩﺅﻻﺭ ﺽ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﻮﺩﺍﻧﻄﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺭﺍﻭﻳَﻜﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻭﻵﺗﻲ ﺗﺮ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓﺀ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﻴﺮﺩﺅﺯ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺓﻟﺆﻳﻰ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴَﺖ ﺋﺔﻱ ﺿﻴﺘﺮﻣﺎﻭﺓ؟‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺋــﺎﺩﺓﻡ ﺳﻤﺲ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻛﻴﻨﺰ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻲ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﻳَﻜﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﺎﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻏﺔﺯﺓ ﺛﻮﺧﺘﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﺎﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﻏﺔﺯﺍﻧﺔ ﺑــﺔﺳــﺔﺩﺍﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟــــــــــــﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛَﻴﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﻭﺕ )ﺋﺆﺛﻴَﻚ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻇﻴﺔﻧﻨﺎﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻧﺔﻣﺴﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﻧــﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﺗﻮﻭ ﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﯼ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﺩەﮔﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎﻭەﻧﺪﯼ‪ ،‬ﺩﺓﺭەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﯼ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭە‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺇەﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﮕﻴﯽ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﯼ ﺩەﺭەﻛﯽ ﺩەﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩەﺑﻴَﺘﺔ ﻫــﺆﯼ ﺋــﺔﻭەﻯ ﻭﻵﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺮﯼ ﻟﺔ ﺟﻴَﮕﻴﺮﺑﻮﻭﻧﯽ ﺗﻴَﻜﺈﺍﯼ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﯼ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ )‪(٥١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﺑــــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺭَﻳــﺬﺓﻛــﺔﺷــﻰ ﻟــﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪(٪٨,١‬ﻭ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ )‪(٪١٤‬ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪(٪٧‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﺵ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻫﺔﻟﻜﺸﺎ‬ ‫ﺑﺆ )‪ .(٪٨‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖﺀ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻦ ﺑﺆ ﭼﺎﺭەﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﯽ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪ ﺩەﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩەﻡ‬ ‫ﻭەﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺮ ﻏﺔﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ‬ ‫ﻭەﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔﺷــﻰ ﻃـــﺔﺇﺍﻧـــﺪﺓﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ ﺯﺓﻭﻯﺀﺯﺍﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗـﺎﻟَــﺔﺑــﺎﻧــﻰ‪ :‬ﺛــَﻴــﻮﻳــﺴــﺘــﺔ ﺳـﺎﻣﺎﻧـﻰ ﺋـﺎﻭ ﺑـﺔ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧــﺔ ﺩﺍﺑـﺔﺷـﺒـﻜـﺮﻳَـﺖ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (429‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳَﻬﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫»ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٣٢‬ﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﻴﺸﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻧــﻲ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺈﻃﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﺓﻭﻳــﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺪﺍ«‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺳَﻴﻚ ﺑﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﺓ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺿﺈﻭﺛﺈ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺈﻃﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻭﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜَﻴﻨﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻲ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺯﺓﻭﻳـــﻮﺯﺍﺭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺽ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻴﺶ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍﺋﺔﻭﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻱﺩﻳﺎﺭﻱﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺳﻮﻳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ‪٣‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺷﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ )‪ (٣٥‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﺋﺔﻭ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﺩﺍ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻭَﻳــﺈﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻓﺮﻳﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻦ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺯﺓﻭﻳـــﻮﺯﺍﺭ ﺑﺎﺳﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ‪ ٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٤٤٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٧٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻷ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻭﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺛـَﻴــﺸــﻨــﻴــﺎﺯﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫‪٠٧٧٠ ١٤١ ٦٠٠٦‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻱ ‪١٢٤‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭﻳﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻲﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺛﻼﻧَﻴﻚﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﻮﺍﺭَﻳ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺒﻮﺫَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٥٧‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،١٩٧٦‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺶ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ )ﺍﻃﻔﺎ(‬ ‫ﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜَﻴﻚ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫‪ ٪٣‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ،(٥٧‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫‪ ٪١٢‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ‪ ،٪٣‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬