Rozhnama

‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬

‫‪MMS‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬

‫ﻝ‪٩‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪No.431 Tue 24/ 3/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /24‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 431‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺿﺎﻭ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺨﺸﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﻮﺀﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴَﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﻋﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬

‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﺗﺔﻧﻲ ﻛﻮﺓﻳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/٢٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺑﻮﺀﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴَﺖ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒﻮﺀ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺧﺴﺘﻮﺀﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﻳَﻄﺎﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﻭﺀﺓﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﺗﺔﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺍﻭﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻙ‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺳﻮﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺳﺔﻋﺪﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪٢٠٠٨‬ﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻟﻴَﻜﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٣/١٨‬ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺈﻱ )‪ (٢٦٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٨‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ )‪(٢٠٠٩‬ﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺸﻲ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﻴَﺸﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﻴَﻜﺘﻴَﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻴَﻚ ﺧﺆﻯ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ«‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﺔﻭﻝ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺋﺎﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺩﺍﻭ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺯﺍﻫﻴﺮ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﻰ )‪(٪١٠٠‬ﻯ ﻟﺔﺷﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﺛﺎﺵ ﺑﺔﺇﻳَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﻃﺮﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻯﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻃﻴَﺈﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫»ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥‬‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻛﺆﻳﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻴﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺧﺆﻯ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺯﻡ ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺎﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﺀﺗﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟«‪.‬‬

‫»ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺭﻳَﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻲ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﻴَﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭﻳَﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﺀ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ ‪٤‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻳﺎﻟَﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟ ﻝ ‪٨‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺎﺩﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪٢٠٠٨‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻟَﻴﻜﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٣/١٨‬ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻱ‬ ‫)‪ (٢٦٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ )‪(٢٠٠٩‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺀ ﻧــﺔﻧــﺎﺭﺩﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﺵ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺧﺔﺭﺟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺧﺔﺭﺟﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ‪٪١٧‬ﻱ ﻛﺆﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻱ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ )‪(٪١٧‬ﺓﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪ ٢٠٠٩‬ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﻣﺮﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺳﺎﻣﻲ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﺳﺂ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻥﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬

‫)‪٢٨‬ﺱ‪/‬ﺗﻔﺘﻴﺶ‪(٤٥٣/٤/‬ﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺂ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)ﺩ‪ .‬ﻣﻮﺳﺎ ﺟــﺔﻭﺍﺩ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ(ﺀ )ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺎﺯﻡ ﻋﺘﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻰﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ(ﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧــــﻮﺭﻯ ﻣــﺎﻟــﻴــﻜــﻰ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺑــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺑﺈﻃﺔﻯ )ﺏ(ﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٣٦‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺗَﻴﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪(٪١٧‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻛﺆﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪» ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺀﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٣‬ﺀ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬ﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺀﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻴَﺪﺍﺭﻩﺩﺍﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﻪﻋﺲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺟــﺎﺭﻱ ﺩﻭﺀﺓﻡ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛــﻪ ﺳــﺰﺍﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳَﻴﺪﺍﺭﻩﺩﺍﻥ ﻟﻪ ﺩﮊﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪ ﻳﺎﺩﻱ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺀﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺀ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗــﺔﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﺭﺩﻩﭼﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻪﻭﭘَﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﺗَﻴﭙﻪﺇﺑﻮﺀﻧﻲ‬

‫ﻣﺎﻧﮕَﻴﻚ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﺳﺰﺍﻱ ﻟﻪﺳَﻴﺪﺍﺭﻩﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻫﺎﺷﻢﺀ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﻲ ﺣﻪﺳﻪﻥ ﻣﻪﺟﻴﺪﻭ ﺣﺴَﻴﻦ ﺭﻩﺷﻴﺪ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺘﻴﺪﺍ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻭﺀﻩﺀ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺗَﻴﭙﻪﺇﺑﻮﺀﻧﻲ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻚ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﭽﻮﺀﻧﻪﻭﻩﻱ ﺳﺰﺍﻛﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺩﺍﺩﮔــﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻧﻮﺳﺔﺭﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺩﺓﺳـﺘـﺔﻯ ﻧـﺔﺯﺍﻫـﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋـﺎﺷـﻜـﺮﺍﻛـﺮﺩﻧـﻰ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺳـﺎﻣـﺎﻧﻰ ﺑـﺔﺭﺛـﺮﺳـﺎﻧـﻰ ﻫـﺔﺭﻳَـﻢ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺣﻴﻢ ﻋﻄَﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ )‪َ (٩‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١١٠‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺣﺔﺳﺮﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻰ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻣﺔﻧﺘﻘﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻙ‬

‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﺭﻯ ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢ ﻛــﺔ ﺑـــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻳﺎﻥ‬

‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﺀﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ ﺩﺅﻛﺆﻣَﻴﻨﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــــﺎﺕ ﻃﺸﺖ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﻧــﻮﺳــﺔﺭﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳــــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻲ ﻛﺆﻣﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻣﺎﺩﻳﻲﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺋﻮﻑ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﻴﺶ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪(٧‬‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨَﻴﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻛﺔﺗﻨﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻯ )‪ (١٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺍﺀ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻱ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﺀﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﺀﺓ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻙﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺑﺈَﻳﻜﻲ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻏﻪﺭﺍﻣﻪﻛﺮﺩﻧﯽ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﯽ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﯼ ﺩﻩﺳﺖ ﻫﻪَﻟﺒﮕﺮﻥ‬ ‫ﻟﻪ »ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﯽ« ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﻪﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﯽ ﻏﻪﺭﺍﻣﻪﻛﺮﺩﻥﻭ ﻛﺆﺗﻮﺑﻪﻧﺪﯼ ﺣﻴﺰﺑﯽﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﯽ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﻭﺍﻷ ﻟﺔ ﺭﺍﺩﻳﺆﻱ ﻧﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺀﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ ﺑﺔ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻯ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳﻰ‪:‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑــﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺈﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ ﻃــﻮﻳــﻞ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺆﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬

‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺗـــﺔﻭﺓﺭﻯ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻨﻮﺭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ )‪(٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺸﺪﺍ ﺩﻭﺀﺑــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳــﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻣﺰﻭﺀﺍﻧﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻨﻮﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺷــﺘــﺎﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺋﻴﻔﺘﻴﺨﺎﺭ ﺷﺆﺩﺭﻯ‪ ،‬ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳَﻚ ﺗﺔﺧﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺩﺓﻫﺔﺫﻳَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻓــﺸــﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻃــﺔﻟــﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻔﺘﻴﺨﺎﺭ ﺷﺆﺩﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻓﻰ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪٩‬ﻯ ﻣﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻻﻳﺒﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗ ـَﻴــﺜــﺔﺇﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﺩﺭﻳﺪﺍﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻳـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﻴﺘﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺋﺎﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺍﺯ ﺷﺔﺭﻳﻔﻰ ﺳﺔﺭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﺇﻳــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺋﺎﺳﺔﻑ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺷـــﺆﺩﺭﻯ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻃﺔﻟﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻤﺒﻮﻝ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺭﺓﺯﺍ ﻃﺔﻳﻼﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯﺀ ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻛَﻴﻴﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﻔﺘﻴﺨﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷــﺆﺩﺭﻯ‬ ‫‪ ١٩٤٨‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮَﻳﺘﺎﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻬﺔﻣﻴﻦ ﻛﺔﺳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٤‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺭﺍﺑﻴﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٦‬ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٥‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٩‬ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﻠﻮﺟﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ‪ ١٩٩٠‬ﺑﺆ ‪ ١٩٩٩‬ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺑــﺎﻵﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻠﻮﺟﺴﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٩‬ﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺆﺩﺭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑــﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷــﺆﺩﺭﻯ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺷﺆﺩﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻳــﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣــﻮﺷــﺔﺇﺓﻓــﺪﺍ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺷﺆﺩﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻳــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗـــﺔﺩﺍﺀ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬

‫ﺷـــﺆﺩﺭﻯ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺶ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ ﻧﺔﺇﺅﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺷﺆﺩﺭﻯﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻭﺓﻻﺋﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳــﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺆﺩﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺀ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ ﺳﻮﺛﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺸﻰ ﺛَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺷﺆﺩﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺩﻭﺭﻯ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺷــﺆﺩﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﺩﻭﺭﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻭﻵﺕ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻓﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻣﺎﺭﺳﻰ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﺷــﺆﺩﺭﻯﺀ )‪ (٦٠‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺎﻟَﺔﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺷﺆﺩﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻀﺎﻳﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺩﻳﻤﺔﻧﺔ ﻛــﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﺵ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺳــﺆﺯﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺷــﺆﺩﺭﻯ ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻯﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻣﻮﺷﺔﺇﺓﻑ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﺛﺆﺭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﺷﺆﺩﺭﻯ َ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺩﺭﻯﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺆﺗﺆﻯ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫)ﺋﺎﺳﺔﻑ ﻋﺔﻟﻰ ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻯ( ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺆﺩﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺎﻏﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﻛﺔ ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻨﺔﺗﻮﻟﻶ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺆﺩﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻤﺒﻮﻝ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﺔﻟﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺆﺩﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٦٠‬ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗـــﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﺗــﺮ ﻫــﺎﻭﺷ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﺷـــﺆﺩﺭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻯ ﻭﻵﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺒَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺷﺆﺩﺭﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻳﺶ ﺑﻠﺔﺭﺯﻳَﻨَﻴﺖ؟‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻫﺆﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺀ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻑ ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺑﺆ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻮﺗﻠﺔﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﺯﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻯ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻟَﻴﺸﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﻮَﻳﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ َ‬‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٤٧‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬‫)‪ (١٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬‫ﻫﻴﻨﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬‫ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻧﺠﺎﺏ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻻﻫﻮﺭ(‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻯ )ﻛﺮﺍﺿﻰ(ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻯ )ﻛﻮَﻳﺘﺔ(ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﻤﻴﺮ )ﺳﺆﺑﺔ ﺳﺔﺭﺣﺔﺩ(ﻳﺶ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﺑﻴﺸﺎﻭﺓﺭﺓ(‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺋﺎﺑﺎﺩﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻭﻵﺕ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﺆﺭﺩﻳﻴﺔﺀ‬‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺧَﻴﻶﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ‪.‬‬ ‫ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺴﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺔﺳﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻛــﺎﻛــﺔﻳــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺛـَﻴــﺪﺍﺿــﻮﻭﻭﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺎﻭﻥﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬

‫‪ ٢٣‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (١٣‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٣‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺳـــﺂ ﻣــﺎﻧــﻂ ﻟـــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/٢/٢‬ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻳﺴﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺸﺘﺔﻱ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻜــﺔﺭﻳــﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟــﺔﺇﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻟﺆﺟﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺶ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟـﺔ ﺛـﺔﻛـﺔﻛـﺔ ﺩﺓﻛـﺔﻳـﻦ ﺿـﺔﻙ ﺩﺍﺑـﻨـﻴَـﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬

‫)ﺳﺔﺭﺗﺎﺝ ﺑﻮﻭ ﺟﺎﻙ( ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﺀ )‪ (٣٢‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ ﺫﻳﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭ َﻳــﻦ ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻟَﺨﺆﺷﻜﺔﺭﻥ؟‬ ‫* ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﺔﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﻳﺔﻭ َﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫* ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﺓ ﻫﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺷﺔﺇﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺔﻥ«؟‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻛﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻣﺎﻑﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺿﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺖ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺧــﺆﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ‬

‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻳﺪﺍﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ؟‬

‫* ﻫﻴﺾ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻨﻮﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺸــﺪﺍ ﺑــﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻮﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺵ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺈﻭﺍﺷﻰ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ؟‬

‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺆﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَــﻴــﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺷﺔﺇﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑ ـ َﻴــﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ؟‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﻫــﺔﺗــﺎ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ )‪ (٤٠٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪ ﻭَﻳــﺮﺍﻥ ﺑــﻮﻭﻥﺀ )‪ (٤٠٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﻛـــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺩﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷﺔﺇ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺗــﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻧﺎﻭ‬

‫* ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﻛــﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﻠَﻰ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐ‬

‫ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺃ‪ .‬ﻳﺎﺳﻴﻦ‬

‫)‪(٢-١‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﻚ‬

‫ﻫﻴﺾ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑﺂ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻗﺔﺩﺓﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ ﻭ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻕ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻗﻠﻴﻤﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑــﺔﺯﺅﺭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ–‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫــﺔﺭ ﺣــﺎﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ(‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻣــﺔﺯﻥ ﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻛَﻴﺸﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺲ )ﻣﻮﻓﺎﺭﺓﻗﺔ(ﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ؛ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺒﻴﻨﺂ ﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎ ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ ﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‪ .‬ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﻷ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑﺂ ﺩﻭﻭ ﺷﺖ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻦ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺂ ﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﺇﻭﺍ؛‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺯَﻳﺘﺮ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺷﺔ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻟ َﻰ ﻫَﻴﺰ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍﻳﺔ ﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻛﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻣﺔﺯﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ؛‬ ‫‪ (٢‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺳــﺂﻭ ﺩﻭﻭ ﻃــﺮَﻳــﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻌﺒﻴﻨﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫﻳــﺶ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﻭﺓ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺩﺓﺑﺂ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﺆﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺂ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺈﻭﺍﻯ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺁ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﺪﺭﺁ‪ .‬ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺎﺯﺓ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺩﻳــﺪ ﺑﺆ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﻫﺔﺭﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺁ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺎﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﺑﻴﻨﻴﻨﺂ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﻭ ﺑــﺎﺱ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺨﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﻭ ﺧﺎﻟَﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓ ﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﺗﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ ﺩﻳﻮﺓ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻴﺪﺓﺑَﻴﺬﻥ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺍﺧﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺗﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻣَﻴﺘﻮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺛﺂ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ )ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺧــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺔﻛﺎﻥ( ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﺪﺓﻃﺮﺁ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﻣَﻴﺘﻮﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺗﻴﺸﻚ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ( ﻭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﺷﻴﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻚ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟَﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬

‫ﺩﺓﻛــﺮﺁ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻯ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺧﺔﻣﻶﻥ ﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳــﺔﺩﺩﺍﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺿـــﺂ‪ .‬ﻟــﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺪﺍ ﺳﺂ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺑﺔ ﺿﺈﻯ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺫﻳﻮ–ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺑــﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺩﺍﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻫﺔﻥ ﻭﺓ ﺩﻭﺍ ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻴﻠﻦ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﺩﺍ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﻳــﺔﻯ ﻫﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻇﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﺓ ﻳﺎ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﻭ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ ﺣﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ )ﻟﺔ ‪(١٩٦٨‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺰﺑﺔ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺘﻮﺩﻳﻜﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙ ﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍﺑﺈَﻳﻨﺂ ﻭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓ ﻫﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲ ﻭﺓ ﻫﺔﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮﺁ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺬﺓﻣﺆﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍﺑﻨﺂ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺿﺈﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ )ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ‪ (١٩٧٥-١٩٧٠‬ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﻳﺎ ﻃﺮﺁ ﻛﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ–ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺟــﺎﺭَﻳــﻜــﻴــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺫَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻇﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ‪١١‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ‪١٩٧٠‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﺍﻇﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﻟﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؛‬ ‫‪ (٢‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺟﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺟــﺔﺯﺍﻳــﺮﻯ ‪ ١٩٧٥‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺰﺍﻇﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺟﺨﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻳـــﺔ ﻛــﺔ ﺭﺫَﻳـــﻤـــﻰ ﻋــﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺰﺍﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻭﺓ ﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺔﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺰﺍﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﺂ ﻭ ﻧﺔﺷﻴﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺫﻳﻮﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻙ ﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ »ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻯ«‬ ‫ﻛــﺔ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــَﻴــﺸــﺔﻯ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻴﺘﻮﺩﻯ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺧﻮﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺧﻮﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓ ﻛﺎﺭﺍﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﻷ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﻳــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋــﻴــﺮﺍﻕ ﻭ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺁ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ ﺟﺪﺩﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺔﻵ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﺁ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﺂ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﻦ ﻭﺓ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﺪﺍ ﺑﻜﺮﺁ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻚ ﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻳﻨﺔ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ )ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ( ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻛﺎﻥ؛‬ ‫‪ (٢‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ؛‬ ‫‪ (٣‬ﺑﻮﻭﻧﻰ )ﺛﻜﻚ( ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎﻯ ﺑــﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭ ﻛـــﺮﺩﻭﺓ ﺑــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﻗﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ؛‬ ‫‪ (٤‬ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ(ﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ؛‬ ‫‪ (٥‬ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﺣــﺔﺯ ﺑﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﺣﺔﺯ ﻧﺔﻛﺎ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑــﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‪ .‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺑﻜﺮﺁ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؛‬ ‫‪ (٦‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺽ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓ )ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺔﺗﻴﻈَﻴﻚ( ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﻭ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ ﺑﺸﻜﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺈﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﻫﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺶ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳَﻴﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺁ؛ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺔ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺷﻴﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻥ‪ :‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺭﻃﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺔﻭﺩﺍ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﺔﻓﺎﻋﻮﻟﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻭ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺛــﺔﺳــﺘــﺆ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫)ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ( ﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ )ﺑﺔﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ(‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ ﻭ ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺣﺎﻷ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺭَﻳﻄﺮ ﻭ ﻟﺔﻣﺜﺔﺇ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻜﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺔﺗﻴﻈﺘﺮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻳﺶ ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﺣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺘﺮﻳﻦ ﻭﺗﺎﺭ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻨﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺿﻘﺒﺔﺳﺘﻮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻜﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺷﺘﻰ ﻧﻮﺁ ﻧﻴﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ ﻃﻮَﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﻃﻮﺁ ﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻏﺮﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﺋﻴﺪﻯ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻫﺆ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻻﺳﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺳﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻁ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻧﺲ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻜﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻁ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺯﻗﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺔﻭﺓ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﻛﺎﻡ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻁ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺿﻰ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺷﺎﻭ‬ ‫ﺭﺓﻋﻴﺔﺕ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﺒَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺷﺎﺥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻮﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺕ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﻣﻦ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺿﺮﻛﺔﺵ ﺑَﻴﺖ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﻮَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺸﻚ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻁ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﺷﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺆﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪Azizrauf2003@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻪﻳﺎﻟَﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺭﻩﻭﺍﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻪﻟﻲ ﮐﻪﺭﻳﻤﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻳﻪﮎ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﮊ ﭘَﻴﺶ ﺟﺔﮊﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻪﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟــﻪﻻﻝ‪ ،‬ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﻮﻱ »ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺧﻪﻭﻥﺀ ﺧﻪ َ‬ ‫ﻳﺎﻟﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘﺈ ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺖﺀ ﺷﻌﻮﺭﻡ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺧﻪﻳﺎﻷ ﻫﻪَﻟﻴﮕﺮﺗﻢﺀ ﺑﻴﺮﻡ‬ ‫ﮔــﻪﺇﺍﻳــﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫــﻪﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭﻭ ﺷﻪﻫﻴﺪﻱ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﭼﺎﻭﺍﻧﻢ ﺭﻳﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﺒــﻮﻭ‪ ،‬ﺭﻩﻧـــﺞ ﺑــﻪ ﺧــﻪﺳــﺎﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﺑﺎﺭﻱﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ »ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻭﺍﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﮐﺮﺩ؟!«‪ ،‬ﺯﻩﻕ ﺯﻩﻕ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻭﭼﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﻣــﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﮐﺆﻧﮕﺮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺋﻪﻡ ﻭﺗﻪﻳﻪﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻱ ﮔﻮﺗﺒﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺯﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﻪﮐﻪﻱ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺩﻩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﮊﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺗﻮﺭﮐﺎﻥ ﺭﻭ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮎ ﺋﻪﻡ ﻭﺗﻪﻳﻪ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻣﮑﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻱﺀ ﺧﺆ ﺑﻪ ﮐﻪﻡ ﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻧﻪﮐﺎﺕ!‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﻪ ﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻢ ﻟــﻪ ﻧــﺎﻭﺯﻩﻧــﮓ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ )‪ (١٨‬ﺳــﺎﻷ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺪﻳﻮﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻩ ﺩﻩﺳﺘﮑﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻡ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻲ ﺑــﮑــﻪﻭﻡﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﮑﻪﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻧﺎﻭﻭ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﺭﻩﺳﻤﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﺎﻳﻪﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻧــﻴــﺪﺍﺑــﻮﻭﻡ ﺑــﺆ »ﮐــﻮﺭﺩﺍﻳــﻪﺗــﻲ«‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰﻳﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﺇﺁﻭ ﻫﺎﻭﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺯﻩﺑﻴﺤﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻲ ﮐﻪ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭَﻳــﻨــﻪﺭﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻪﻱ ﮊَﻳﮑﺎﻑ‬ ‫ﻫــﻪﺗــﺎ ﻟــﻪﻧــﺎﻭﭼــﻮﻧــﻲ‪ ،‬ﻻﭘــﻪﺇﻩﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﭘﺈﮐﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﻪ »ﺑﮋﻱ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮔـــﻪﻭﺭﻩ«‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﻪﺑﻴﺮﻣﻪﺀ ﺷﺮﻳﺘﻲ ﻭﻳﺪﺋﺆﮐﻪﻱ ﻟﻪﻻﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٨٢‬ﺩﺍ ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﻴــﺎﻱ ﺳــﺎﻭﺍﻧــﻲ ﺧــﺆﺭﻫــﻪﻵﺕ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﻭﮔﻠﻪ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻲ ﻭﺗﺒﻮ‪» :‬ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺳﺂ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻘﻠﻴﻢ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻪ«!‬ ‫ﺳــﻪﺭﻡ ﺳــﻮﺇﻣــﺎﻭﻩ ﺑــﻪﺇَﻳــﺰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻝ ﮐﻪ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺸﻪﺀ ﺯﺅﺭﺑﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﭼﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻫﺎﺕ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻨَﻴﮏ ﮐﻪ ﺋﺎﻭﺍﺗﻢ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺳﻪﺭﺅﮎ ﮐﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺋﻪﻡ ﻭﺗﻪﻳﻪﻡ ﻟَﻴﺒﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺆﺇﺷﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﺑَﻴﺪﻳﻼ‪ ،‬ﺷَﻴﺦ ﺳﻪﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻤﮑﺆ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﮐﺆﻣﻪَﻟﻲ ﻻﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﺳﻨﻪﺀ ﺳﺔﻗﺰﻭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺳﻤﮑﺆ ﺑﺆ ﻻﻱ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩﻭ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﺎﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﻪ ﺯﻩﺑﻴﺤﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﺟﻤﻪﺩﻳﻦ ﺑﻴﻮﮎ ﮐﺎﻳﺎﻭ ﺧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻣﻮﻋﻴﻨﻲﺀ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﮔﺆﺇﻱ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕﺀ ﻫﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎﺷــﻮﺭﻭ ﺑــﺎﮐــﻮﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﻡ ﻟﻪ ﺧﺆﻡ ﮐﺮﺩﻩﻭﻩ ﺑﻪﺇﺍﺳﺖ ﭼﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐــﻪﻡﺀ ﻟﻪ ﭼﻲ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﻢ؟! ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻪﻭﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭﻩ ﺳﻮﺗﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻲ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﭼﻴﺪﺍ!!؟‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺑﻪﺧﺆﺩﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﮏ ﭘﺎﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٩٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺑَﻴﻮﭼﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﺴﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﭘَﻴﻲ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﺖ ﺧــﻪﻭﻥﺀ ﺧﻪ َ‬ ‫ﻳﺎﻟﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﻪﻭ ﺩﺍﻳﮑﻪﻱ )‪ (٦-٥‬ﮐﻮﺇﻱ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻴﺴﺘﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﺗﻪﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭼﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﺔﮐﻲ ﻭﻩﮎ ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻝ ﮐﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺷﻪﺳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ ﺭﻩﻣــﺰﻱ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺩﺍﻥ ﺗَﻴﮑﺆﺷﻪﺭﻭ ﻻﻭﻱ ﭘﺎﺭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﺪﺍ ﺗَﻴﮑﻪﻷ ﺑﻪ ﮐــﻮﺭﻩﻱ ﮔﻪﺭﻣﻲ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺶ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬

‫ﺟﺔﻻﻝ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻋﺔﻟﻰ ﻛﺔﺭﻳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥ ‪١٩٨٤‬‬ ‫ﻭﻩﺯﻋﻤﺎﻥ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﻟﻪ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﮐﻴﺎﻧَﻴﮏﺀ ﺳﻪﺭﺅﮎ ﮐﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﻫﻪﺯﺍﺭ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺭﻩﭼﺎﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺳﺖﺀ ﺷﻌﻮﺭﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ‪َ ،‬ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﻪﻳﻪ!‬ ‫ﺑــﻪﺵ ﺑــﻪ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺧــﺆﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻪﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﻪﻳﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺒﺎﮐﺎﻧﻪ ﺩﻩَﻟَﻴﻢ‬ ‫ﭘﻪﺷﻴﻤﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻣــﻪﺀ ﺧــﻮَﻳــﻨــﻲ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﮐﻪﺷﻢ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷــﮏﺀ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟــﻪﻭﻩﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺎﻳﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ‬

‫ﺗﻴﮏ‬ ‫ﺗﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪ َ‬ ‫ﺟﻴﮕﺎﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺑﻪﺧﺆﺩﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻮﭼﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٩٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﺮﻧﻲ َ‬ ‫ﻭﺗﺮﻳﺖ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﺖ‬ ‫ﭘﻴﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﭘﺴﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ َ‬ ‫ﺧﻪﻭﻥﺀ ﺧﻪﻳﺎﻟَﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﻪﻭ ﺩﺍﻳﮑﻪﻱ )‪ (٦-٥‬ﮐﻮﺇﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﻫﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺭﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﭼﻲ ﺑﻪﺳﻪ َ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﺗﻪﻳﻪ ﺩﻩ َ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕﺀ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺗﻘﻲ ﺩﻩﮐﺮﺩﻭ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﮐﺎﻧﻲ »ﻫَﻴﺰﻱ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ«‬ ‫ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳــﻮﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺩﻩﮐــﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﮔﮋﺩﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻫﻪﺷﺘﺎﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﺘَﻴﺒَﻴﮑﻲ ﺋﻪﺳﺘﻮﺭﻱ ﻟــﻪ ﻭﺓﻵﻣــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺩﻭﮔﻠﻪ ﻧﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺩَﻳﺈﻱ‬ ‫)ﺳﺒﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕﺀ ﺑَﻴﺒﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﮏ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﻪﻭﺑﻴﻨﻴﻦ( )ﺍﻏﺪ‬ ‫ﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻰ‪...‬ﻭ ﺣﺮﻣﺎﻥ ﺷﻌﺐ ﻣﻦ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻢ(‪ ،‬ﮔﻮﺍﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻭﺓﻵﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬

‫ﺋــﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑـــﻪﺭﺯﻭ ﭘــﻴــﺮﺅﺯﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺧﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺗَﻴﻨﺎﮔﻪﻡ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣَﻴﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻫــﻪﺭ ﭼــﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻗﻪ ﺋﻪﺳﺘَﻴﺮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺷﮏ‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﺑﺮﺩﻭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺣﺔﻭﺍﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺧــﺆﺣــﻪﺷــﺎﺭﺩﺍﻧــﻤــﺎﻥ ﺋﻪﺷﮑﻪﻭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺩﻟــﻲﺀ‬ ‫ﺑﻨﺒﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻱ ﺧﺆﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐـــﺮﺩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭺ ﻟﻪﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﭺ ﻟﻪﺑﺎﺭﻱ ﻧَﻴﻮﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪،‬‬

‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷــﻪﺇﻭ ﺳﻪﺭﺋَﻴﺸﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﺩﻩﮐﺮﺩﻭ ﺯﺅﺭ ﺯﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﮐﻠﺘﻮﺭﻱﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺩﻩﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻓَﻴﮑﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺑﻪ ﺩﻩﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﺂ ﻧﻪﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻪﺩﻩﺑﻮﻭ ﺑﻪﻡ ﻫﻪﻣﻮﻭﻩ ﺷﻪﻫﻴﺪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺩﻟﻲ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻲﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﭘﺈ ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺑﻪﺭﺧﺆﺩﺍﻧﻲ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻱ ﮐــﻮﺭﺩ ﺗﻪﻧﻬﺎﻭ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻪﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﻧــﻪﻭﺗــﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻓﻪﻳﺎﻥ ﭘﺂ ﺭﻩﻭﺍ ﻧﻪﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪﺭﭘﺸﮏ ﺑﻦ ﻟــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ ﺑﺆ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﮎ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﺋــﻪﻡ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻪﺩﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻩ ﮐــﻮﺇﻭ ﮐﭽﻪ ﻻﻭﻩ ﺑﮑﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ؟!‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﮊ ﭘ ـَﻴــﺶ ﺟﺔﮊﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺭﺅﺯﻭ ﺑﻴﺴﺘﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﺗﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻱﺀ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻩﮐﺮﺩ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺪﺍ‪ ،‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﺑﻮﻭ ﻓﺮﻳﻮﻡ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻩﺀ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﺀ ﻟﻪﺧﺆﺇﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﻧــﻪﻭﺭﺅﺯﺩﺍ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺳﻪﻳﺮﻱ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺩﻩﮐﺮﺩﺀ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻫــﻪﻣــﻮﻭﻩ ﺧﻪَﻟﮑﻪﻡ ﺑﻴﻨﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﻠﻲ ﺋﺎﻷﻭ ﻭﺍﻵﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻳﻪﮎ ﺷﺘﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻮﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺧــﻪﻭﻥﺀ ﺧﻪﻳﺎﻷ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﻳــﻪﮎﺀ ﺩﻭﻭ ﻟَﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﭘﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﮑﻴﺎﻥ ﭘﺮﺳﻲ ﭘﻪﻳﺎﻣﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻭﻭ‬ ‫ﻧﻪﻭﺭﺅﺯ ﭼﻴﻴﻪ؟ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻩﻳﺎﻧﻮﺕ‪:‬‬ ‫»ﭘﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ«‪» ،‬ﭘﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐــﻮﺭﺩَﻳــﮏ ﺩﻩﮐــﻪﻳــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﮐﻮَﻳﻴﻪﮎ ﻫــﻪﻥ«‪» ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ‬ ‫ﻧﻪﻭﺭﺅﺯﻱ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﺭﺑﻪﮐﺮﻭ ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟــﺎ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﮏ ﺋــﻪﻭﻩ ﻭﺓﻵﻣــﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻭﺍ ﺳﻮﺭﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺋﺎﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻲ ﻭﺍﻟَﻴﮑﺮﺩ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭘﻪﺷﻴﻤﺎﻥ ﻧﻪﺑﻢ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻢ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻪﻗﻪﺀ‬ ‫ﺭﻩﻭﺍﻳــــﻪﺀ ﺋــﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲﺀ ﻭﻵﺗــﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺯﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﮕﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺮﺅﭘﮑﻲ ﺋــﻪﻡ ﻣــﺎﻓــﺎﻧــﻪﺵ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ!‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻩﮎ )ﮊ‪.‬ﮎ(ﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪» :‬ﺑﮋﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺽ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺣﺔﻣﺔﺳﺔﻋﻴﺪ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺒﻴﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻱ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﻱ ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻥﺀ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻭﺑﺔﻧﺎﻭﻥ‪ .‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺗﻴﻨﻮَﻳﺘﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺷﻜﺎﻧﺪﺀﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓﺕ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﳕﻮﺯﺝ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻗﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻗﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺔﺗﺎﺳﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﺑﺔﺇﻭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺔﺛﺎﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ .‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﻴﻮﺍﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﺀﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻫﻴﻮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓﺕ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﳕﻮﺯﺝ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺗﺔﺳﺠﻴﻞ ﻋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﺮﺓ ﺗﺔﺳﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻗﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ ﺑﺘﺎﺋﺮﻳﺦ ‪٢٠٠٩/٣/١٩‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪١٨٣‬‬ ‫ﺑﺘﺎﺋﺮﻳﺦ ‪٢٠٠٩/٣/١٩‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻭﺍﻷﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ«ﻭ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ«ﻭ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﻴﺘﺮ‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻲ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚﺀ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ« ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔﻱ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻱ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻗﺴﺔ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍﻭ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓ ﺩﺯَﻳﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺑﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺎﻧﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻛــﺔﺱ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻻﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﺧﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺶ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺛَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ َ‬

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٩‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٧٨‬ﻣﻘﺎﺗﻊ )‪ (١‬ﻃﻖ ﻃﻖ ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ )ﺩﺍﺭﺍ ﻧﺎﻣﻖ ﻛﻮﺧﺔ ﺭﺷﻴﺪ(ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﺒﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻐﻘﺎﺭﻯ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻗﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪ ﱘ ﻣﺎﻟﺪ ﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺜﺮﺓ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻛﺬ ﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﺫ ﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٧٧‬ﻣﻘﺎﺗﻊ )‪ (١‬ﻃﻖ ﻃﻖ ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ )ﻧﺎﻣﻖ ﻛﻮﺧﺔ ﺭﺷﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ( ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﺒﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻐﻘﺎﺭﻯ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻗﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪ ﱘ ﻣﺎﻟﺪ ﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺜﺮﺓ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻛﺬ ﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﺫ ﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪٤/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤/‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﻇﻴﺎﻥ ﺣﺒﻴﺐ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤/‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺧﻴﻶﻥ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺇﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺇﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫)‪(microso� word - Adobe inDesign‬‬

‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖ‬ ‫ﺛﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ َ‬‫‪ -‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻯ َﺑﻴﺖ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓﺕ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﳕﻮﺯﺝ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪ ﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻗﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻗﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻛﻮﻳﺴﻨﺠﻖ‬

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٧‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (١٢٥‬ﻣﺤﻠﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﻍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ )ﻭﺭﺛﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺣﻮَﻳﺰ ﺍﺳﻌﺪ( ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﺒﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪ ﱘ ﻣﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺜﺮﺓ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻛﺬ ﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﺫ ﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺠﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳌﺬ ﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺰﺕ ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻲ ﻛﻮﻳﺴﻨﺠﻖ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٤١٠‬‬ ‫ﺑﺘﺎﺋﺮﻳﺦ ‪٢٠٠٩/٣/١٧‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺅﻭﻑ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪(٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩) :‬‬

‫ﺑﺆ ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﺃﻣﺠﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻠﻒ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻱ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺧَﻴﻶﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‪ /‬ﻧﺎﺳﻚ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺻﺒﺮﻱ ﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺃﺣﻤﺪ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٠٣٣‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫)ﺃﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ( ١٢٢٠/٥٦٧‬ﻛﺎﻧَﻴﺴﻜﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺗﺎﻥ ﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﺸﻜﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ِﺭﻳﻀﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٤/٢٠‬ﻛﺎﺕ ‪ ١٠‬ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺗﺆ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺔﺿﻨﻰ ﺑﺆ ﺷﺔﻓﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺔﻡ‬

‫ﻳﺎﺳﲔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻲ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٣٣/‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ِﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٣/١٩ /‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪١٨٢‬‬

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٩‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﻳﺎﺳﲔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻲ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺽ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﻮﺩَﻳﺮﻥ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﻗﺴﺔ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﻭﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﺔﺇﻭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺿﺎﻻﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻥﺀ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ »ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ«‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻗﺴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺛَﻴﺶ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬَﻳﻚ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﺗﻜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﺎ ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ‪ » :‬ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻟﻴﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﻴﻮﺳﺔﺩﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻭﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻭﻛﺆﻵﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻱ ﺭﺓﻗﻴﺐ ﻭﺧﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﺗﺔﻥ ﺋﺎﻭﺍﻛﺔﻱ ﻭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﻃﺮ َ‬ ‫ﻭﻛﻠﺜﺔﻱ ﻧﺎﺧَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺎﻙ ﻭﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻭﺑﺔﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻟَﻴﺮﻱ ﺛﺮﺳﺆﺯ ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ ﻭﺩﺓﻭﺗﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ـﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺳﺆﺯ ﻭﺑـ َ‬ ‫ﺷﻮﻛﺮﺍﻵﻱ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭﻣﺔﺷﻘﻲ ﻭﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯَﻳﻜﻲ ﺭﺓﻕ ﻭﺗﺔﻕ ﻭﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﺋَﻴﺴﺘﻄﺔﻱ ﺭﺍﺩﻳﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺗﻜﺎﻧﺪﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺆﺛﻲ‬ ‫ﺩﻟــﺆﺙ‬ ‫ﺣﺔﺭﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﻋﺮﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻭﺍﻧﻲ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭ )ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﺑﻮﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻱ ﻛﺆﻥ ﻭﺿﻠﻜﺔ ﻭﺛﻮﺵ ﻭﺛﺔﺇﺅ ﻃﺮﺩﺍﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻃﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻭﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ ﻟﺾ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﺓﻋﻴﻢ ﺳﺪﻳﻖ‬ ‫ﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺮﺩ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻱ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺭﻃﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺕ ﺩﺍﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻳﻚ ﻭﺑﺎﻭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻭﺛﺈ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓَﻴﺮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﻦ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻗﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻙ ﻭﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺑﻴﺸﻠﺔﻗَﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﻓَﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﻠﻲ ﻛﺔﻳﻦ‬

‫ﺑﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﻦ ﺛﺎﺭﻭﺓ ﻧﺎﻧَﻴﻚ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔ ﻛﻀﺎﻥ ﻭﺫﻧﺎﻥ ﺷﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺔﺇﺓﻙ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﻭﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺔﻭﺿﺔﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﺭﻭﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺙ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺑﺔﺭﻃﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﻭﻟــﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺔﻭﺓ ﺛﺈ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺆﻷ ﺗﺎ ﻃﺮﺩﻱ ﺳﺔﻳﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــﻮﺍﺳــﺘــﺔﻭﺓ ﻭﻟــﺔﻭَﻳــﺸــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﺑﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﻭﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺭﺓ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺱ ﻭﻣﺔﺭﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺇﺓﻭَﻳﻨﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻣﻨﺎﻷ ﻭﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭ ﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇ ﻭﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻭﺓ ﻛَﻴﻮَﻳﻜﻲ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺎﻵﺑــﺔﺭﺯ ﺑﻮﻳﻦ ﻭﻟــﺔ ﺭﺅﺡ ﻭﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻴﺸﻜﻲ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻧﺎﻣﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺆﻗﺮﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺗﺮﻳﻔﺔ َ‬ ‫ﺑﺰَﻳﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﻭﺓ ﺩﺫﻭﺍﺭ ﻭﺑَﻴﺌﺎﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻭﺷﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻣﻴﻠﺆﺩﻳﺎﻱ ﺷﺎﻳﺔﺗﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﺳﺔﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑﻮﻥ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻣﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ ﻧﺔﻙ ﺟﻨَﻴﻮَﻳﻚ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺷﺆﺇﺵ ﻭﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﻷ ﺟﺔﺯﺭﺓﺑﺔ‬

‫ﻭﺳﺎﻣﻨﺎﻛﻲ ﺗﺮﺱ ﻭﻣﺔﺭﻃﺪﺍ ﺋﻮﻟﻔﺔﺗﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺒﻮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺯﺅﺭﺍﻧﺒﺎﺯﻱ ﻣﺎﻥ ﻭﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻭ ﻭﺣﺔﺛﺔﺳﺎﻭ‪ ،‬ﺩﺇﻧﺪﺓ‬ ‫ﻭﺑﻲ ﺋﺆﻗﺮﺓ ﻧﺔﻳﺪﺓﺯﺍﻧﻲ ﺿﺆﻥ ﺯﺓﻓﺔﺭ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺖ ﻭﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﻭﻗَﻴﺰﺓﻭﺓﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﺿﺆﻥ ﺋﺔﺗﻜﻲ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎﺭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑــﻮﻳــﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻣﺎﺭﺅ‬ ‫ﺩﺭﺍﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻛﺆﺷﻚ ﻭﺗﺔﻻﺭ ﻭﻣﺎﺷَﻴﻦ‬ ‫ﻭﺗﺔﻟﺔﻓﺰَﻳﺆﻥ ﻧﺔﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﺑﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻭﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺷﻜﺆﺩﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺧﻠﻮﻗﻲ ﺳــﺔﺭ ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻧــﺔﺧــﺎﻳــﺎﻧــﺪ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺩﺓﻵﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭ ﺑﺔﺿﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﺔﺭﻡ ﻭﺿﺎﻭﺿﻨﺆﻛﺎﻧﺔ ﺗﺎﻭ ﺑﺔﺗﺎﻭﻱ ﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﺓ ﺧــﻮﺭﻱ ﺭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﺬ ﻭﺳﻮﺟﺪﺓﺑﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻗﻴﺒﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻣﺆ ﻭﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺖ ﻭﺋﺎﻳﻦ ﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺣﺔﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﺗﻜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻥ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺆﻗﺮﺓ ﻭﺑَﻴﺸﺔﺭﻡ ﻟﺔﻛﺎﺭﺩﺍﺑﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺔﺭ ﻭﻣﺔﺭﺍﻓﺔ ﻭ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻭﺟﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻙ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻭﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻣﺎﻷ ﻭﻛﺆﻵﻥ ﻭﺗﻮﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﺗﻜﻜﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﺗﻜﻜﺮﺩﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺰﺍﻧﻴﺎﻧﻴﻨﺔ ﻧَﻴﻮ ﺗﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﻲ ﻭﻳﺴﺘﺔ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻥ ﻭﺗَﻴﻜﺪﺍﻥ ﺑﻮﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺋﻴﻤﺔﺵ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ ﻭﺑﻨﻴﺎﺗﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﻱ‬

‫ﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭ ﻭﻃﺔﻧﺠﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﻭﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻲ‪ .‬ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﺓ ﻭﺑَﻴﺰﻭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻧﻂ ﻭﺗﺎﻡ ﻭﺑﺆﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺳﺘﺆﻟﺠﻴﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻛﺎﺭﻱ ﺧﺔﻳﺎﻵﻭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺳﺎﺗَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﻛــﻮﺭﺕ ﻟﺔﺑﺎﻭﺓﺷﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓﻣـــﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑــﺈَﻳــﺖ ﻭﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔ ﻗﺔﺷﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻣﺎﻥ ﻓﺈَﻳ َ‬ ‫ﺗﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻓﺔﺯﺍ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻱ ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ﺑﺔﻫﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺆﺙ ﺩﺓﺗﻜَﻴﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﻟﺆﺙ‬ ‫ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ ﻃﺔﻧﻢ ﻭﻛﺎﻧﻲ ﻭﻃﺔﻵﻱ ﺩﺍﺭﻃﻮَﻳﺰ‬ ‫ﻭﻛَﻴﻠﻲ ﻃــﺆﺇﻱ ﺑَﻴﻨﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﻮﺭﺕ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺳﺮﻭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻲ ﺭﺓﺳﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ ﻧَﻴﺮﻃﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺳﻴﻨﺔﻱ ﺳﻨﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺭﺛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮ ﻭﺍﻵ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻢ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺆﻵﻧﻲ‬ ‫ﻭﺛﻴﺮﻣﺔﺳﻮﺭ ﻭﺿــﻮﺍﺭﺑــﺎﻍ ﻭﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﻃــﺮﺩﻱ ﺳــﺔﻳــﻮﺍﻥ ﻭﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗــﺮﻱ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻡ ﻭﻛَﻴﻠﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﺓﻭﺓﺭﻳــﺔﻛــﺎﻧــﻢ ﻫــﺔﺭﺍﺳــﺎﻥ ﻛـــﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻭﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻭﺋــﺎﺭﺍﻡ ﻭﺧﺎﻟﺔ ﺷﺔﻫﺎﺏ‬ ‫ﻭﺟﺔﺑﺎﺭﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻭﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ َ‬ ‫ﻃﻠﻲ ﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ ﺭﺓﺷﺒﺔﻟﺔﻙ ﻭ‬ ‫ﺳﻤﻔﺆﻧﻴﺎﻱ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺗﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺑﺔﺧﺸﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺷَﻴﻦ‬ ‫ﻭﺩﺓﻳﺎﻥ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺑﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻛﺔﻳﻒ‬

‫ﻭﺳﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ ﻭﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻭﺿﺎﻭﺑﺎﺯﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻣﺎﻟﺜﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﻭﺭﺍﺩﻳــﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ‪....‬ﺗــﺎﺩ‪ .‬ﺋﺎ ﻟــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺆ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻧﺎﺷﻴﻨﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺟﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺯﻱ‪ ،‬ﺛﺎﺷﻜﺆﻷ ﺛﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺑَﻴﺸﺔﺭﻣﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻟﻶﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺭﺅ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺓﻟﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺕ ﻭﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﻭﻃــﻠــﺔﻳــﻲ‪ ،‬ﻗــﺴــﺔﻱ ﺯﻝ ﻭﻫــﻴــﺾ ﻭﺛــﻮﺽ‬ ‫ﻭﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻛﺔﻓﺈﻛﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﺆﻧﻴﻜﺎ ﻭﻋﺔﻟﻮﺟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺯﺍﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺔﺭﺓﻑ‬ ‫ﻭﻧــﺎﻣــﻮﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻭﺩﺓﺭﺑــﺔﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭ ﻭﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺟﺎﺵ ﻭﺧﺆﻓﺮﺅﺵ‬ ‫ﻭﺧﺎﻭﺓﻥ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭ ﻭﺧﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺮﺓﻛﻮَﻳﺨﺎﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻫﺆﻻﻛﺆ ﺋﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪...‬ﺗﺎﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻡ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻁ‬ ‫ﻭﺭﻳﺸﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺯﺓﻟــﻢ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺠﺔﺭﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺎﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺎﻣﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻱ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﺗﻚ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻢ ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﻱ ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺗﺔﺭﺩﺍﻡ ‪٢٠٠٩/٣/٢٠‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟!‬ ‫ﺧﻴَﻶﻥ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‪ -‬ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﺀ ﺧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺮﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺮﺀ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻓﻜﺮﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻓــﺎﻛــﺘــﺔﺭﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺛﺎﺳﻴﻆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺧــﻮﺩﻯ ﻃﺆﺇَﻳﻨﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺎﻏﻠﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺭ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﺯﻟــﻮﻡ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇَﻳﻨﺔﺭ ﺑﻴﺮ ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺳﻴﻆ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﺎﻛﻰ ﻣﺔﻛﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺭ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺮﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺎﺧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﻟﺔﻭ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻰﺀ ﺷَﻴﻮﺍﻭﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻰ ﺯﺅﺭﺷﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻟﻮﻣﺔﻛﺎﻥ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻦﺀ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺔﺯﻟﻮﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺴﺘﺮﻳﺎ‬ ‫ﻻﻳــﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻻﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﻴﺮﺓﻭﺓﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺩﺍﺑﻨﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖﺀ ﺗَﻴﻜﺈﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ )ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﺇﺓﻣﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻟﺔ ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺷﺒَﻴﺖ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﻣﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫)‪ (١٨‬ﺳــﺎﻷ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ( ﺽ ﻟــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﺗﻮﺷﻰ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺽ ﻛﺔﺱ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻙ ﺽ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﺒﺎﺭﺓﺵ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺳﺎﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﺓﻭﺗﻮﻥﺀ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺨﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺿﻴﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩَﻳﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻯ ﻣﻨﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺨﻮﺍﺯﺀ ﺩﺅﺯﺓﺧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺿﻴﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬

‫ﻣﺔﻫﺎﻣﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻃﺔﻥ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ؟ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ؟‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﺑﺈﺓﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻨﻄَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﻭﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ )ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﺔﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺛﻠﺔﺀ ﺛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻯ ﺑﺆ ﺧــﺎﻙﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺔﺧﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻙ ﺭﺓﺋﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‪ ..‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻟﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻳﻰ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻬﺔﺯﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪Xelan11@yahoo.com‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺳﺔﺭﻯ ﺳﻮﺇﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺩ ﺩﺓﺭﺳﺔﺩ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺔﺑﺎﺣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ ﺑﺮﺍ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺔﻭﻧﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ )‪ ،(٢٠٠٩/١/١١‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﻟﺆﺱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﻳﻤﺰ(ﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕﺀ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ(‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ!‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺧﺆﻯ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ؟ ﻳﺎﻥ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﻴﻦﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ َﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ »ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﻭﺍﻗﻴﻊ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٥/١/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪٪٩٨ ،‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ‪٪٩٨‬ﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ!‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﻌﻼﻣﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺆﺯﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﺓﺀ ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻮﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﻧﻴﻴﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٪٥١‬ﻯ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻳﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺂ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻴﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺽ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ؟!‬

‫‪MMS‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭ َﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠ َﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﻫﺆﻯ »ﺑ َﻴﻜﺎﺭﻱ«ﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺩﺍﻭ ﺧﺆﻯ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭ َﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑ َﻴﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﺩﺭﺓﺳﻰ ﺛﺎﺷﻜﺆ ﺑﻨ َﻴﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(431‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫َ‬

‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺔﺱ ﻣﺎﺭﺓﺑﺈﻳﻨﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﺔﻵﻷ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬

‫ﻝ‪7‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ‬

‫ﻟـﺔ ﺳـﺎﻟَـﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧـﺰﻳـﻜـﺔﻯ‬ ‫)‪ (١٧‬ﻫـﺔﺯﺍﺭ ﻣـﻨـﺪﺍﻷ‬ ‫ﺑـﺔ ﻧـﺔﺷـﺘـﺔﺭﻃـﺔﺭﻳـﻰ‬ ‫ﻟـﺔﺩﺍﻳـﻜـﺒـﻮﻭﻥ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬

‫ﻝ‪5-4‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ َﺛﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻰ‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫـــﺎﻭﺳـﺔﺭﻃـﻴـﺮﻯ‬ ‫ﻛــﺔﻣـﺒـﻮﻭﺓﺗـﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻫﻴَﻨﻦ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻻﻡ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺖﺀ ﺷﺔﻭﻯ ‪ ٣/١٤-١٣‬ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻣﻼﺯﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻻﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺔﻭﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٤-١٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩:٣٠‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ«‪.‬‬ ‫ﻣــﻼﺯﻣــﻰ ﻳــﺔﻛــﻰ ﺛــﺆﻟــﻴــﺲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺕ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺭﺍﺑﻜﺎﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺋﺔﺳﻌﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﻄﺮﻳﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺟﺒﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﺔﻕ ﺑﻮﻭ ﻧﺎﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﺗﺮﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺴﻘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺷﺪﺍ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻣﺎﺩﻯﺀ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺿﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧــﺎﻛــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺕﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫»ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬

‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ«‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫﻱ ﺫﻧــﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻇﻴﻦ ﻫﺮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺋﺔﻇﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫»ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﻮﻭﻥ«‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺫﻧــﺎﻧــﻲ ﺿــﺎﻻﻛــﻲ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﻣﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻛﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺒﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬

‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛﺂ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺅﺯﻱ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫــﺆﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺛَﻴﺸﻀﻮﻥ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻇــﻴــﺎﻥ ﻣــﺎﺋــﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺑﺔ »ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ »ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺿﺆﻥ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ«‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﺔﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻫــﺆﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﻛﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻟـﺔﺳـﺎﻟَـﻰ ﺭﺍﺑـﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧـﺰﻳـﻜـﺔﻯ )‪ (١٧‬ﻫـﺔﺯﺍﺭ ﻣـﻨـﺪﺍﻷ‬ ‫ﺑـﺔ ﻧـﺔﺷـﺘـﺔﺭﻃـﺔﺭﻳـﻰ ﻟـﺔﺩﺍﻳـﻜـﺒـﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﻤﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪(١١١٤٠٥‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(٣٦٥٤٢‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٣٦٨٥٩‬ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)‪ (٣٨٠٠٤‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٦٣٥٨٤‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪ (٢٥٤٣٩‬ﻣﻨﺪﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (٢٣٠٧٤‬ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫)‪ (١٥٠٧١‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٣٨٠٩‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪ (٣٠٣١‬ﻣﻨﺪﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٤٤٦٦‬ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)‪ (٦٣١٢‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ )ﻗﺔﻳﺴﺔﺭﻱ( ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪ (٥٢٦١‬ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٤٣٧٠‬ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (٤٠١٩‬ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻴﺔ )‪(١٠٥٠‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ )‪ (٦١٦‬ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ )‪(١٠٢٤‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١٦٣٤٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻧﺎﺳﻚ ﺟﺔﻻﻝ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺯﺅﻛﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻧﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺫﻧــﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺠﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺑــﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬

‫ﺩﺍﻳﻜﺔﻛﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺿﺎﻭﻟَﻴﻜﺔﺭﻱﺀ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻛﻀَﻴﻜﻲ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺯﺃﺍﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺓ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻲ ﻃَﻴﺈﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻣﺸﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺑﺎﻭﻛﻢ )ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ( ﺛَﻴﻢ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻏﻠﻮﺩﺍﻧﺔﻱ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻱ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻛﻮﺫﺍﻧﺪﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺳﺔﻭﺯﺓ ﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺖ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺔﻭﺓﻛﺔﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺿﻤﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻧﻲ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺣﺎﺯﺭ ﺑﻜﺔ«‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺳﺔﻭﺯﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﺋﺔﻭ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﺎﻧﺔ ﺑﺸﺆﻳﻦ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺛﺔﺭﺓﻣَﻴﺰﺓ ﺋﺎﻭﻃﺔﺭﻣﻜﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻄﻴﺮﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧﺎﻃﻴﺮﺳَﻴﺖﺀ ﻭﺍﺯﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻧﻲ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺓ ﺛﺎﺵ ﻧﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺩﺍﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧَﻴﺮﺍ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔ ﻛﺆ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺷﺒَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺸﺆﻡ«‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺛﺔﺭﺓﻣَﻴﺰﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﺓﻣَﻴﺰﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻃﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﻭﺯﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺳﺆﺭﺍﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ‪٪٩٥‬ﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺳﻮﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٥‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺳــﺔﻭﺯﺓ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﻲ ﻣﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻛﻀﺔﻛﺔﻡ ﻧﺎﻭﻱ ﺯﺇﺍﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺷﺘﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﻲ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﻭﺯﺓ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٩-١-٢٧‬ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤَﻴﺮﺟﻨﺴﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﻴﻔﺎﺩﺓﻱ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻮﺳﻴﺒﻮﺀﻳﺎﻥ‬ ‫)ﻛﻀَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺧﺆﻱ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ(‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺎﺭﺍﺳـﺘـﻦﺀ ﺋـﺎﺳـﻮﺩﺓﻛـﺮﺩﻧـﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧـﻲ ﺗـﺎﻙﺀ ﻛـﺆﻣـﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻣــﺎﻥ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺎﺳﺒﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺸﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴـﻮﺍﻳﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺬﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻃﺮﻧﻂ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺕ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻤﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺓﺀ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ ﻛﺎﺗﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺿﺎﻻﻛﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻭﺓﺯﺭﺷــﻲﺀ ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﺗﺮﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻛﺎﺭﺩﺍﺀ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺂ ﺑﺆﺿﻮﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ(ﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫)ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍﺀ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻙ ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺛﺘﺔﻭﺀ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ(ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪) ،‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ(ﺀ ﺛﺸﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫)ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ(ﺀ ﺛﺸﻮﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻱ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫‪ -٤‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻛﺮﺁ ﺧﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻻﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎ ﻫﺆﺵﺀ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺑﺔﺳﻮﺩﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲﺀ ﺭﺅﺣﻴﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺆ ﺭﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ(‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻭﺍﺩﻱ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﻧﺎﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻨﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻛﺎﺭﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓﺩﺍ ﻛــﺔ ﻭﺓﺯﺭﻱ ﺳــﺔﻳــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺰﻣﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺷﺖﺀ ﺩﺓﺭﻳﺸﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬

‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥﺀ ﺛﺸﻮﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩَﻳﺖﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺛﺮﺳﻜﺮﺩﻥ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﺧﺔﻣﺔﺇﻭ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪:‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺪﻭَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‪ .‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺔﻡ‪ :‬ﻛﻮﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺿﺎﻱ ﻃﺔﺭﻡ ﺑﻬَﻴﻨﺔﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺔﻛﺮﻱ ﺗَﻴﺒﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺷﺔﻛﺮﺓﻛﺔ ﺗَﻴﻜﻮﺓﺭﻣﺔﺩﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻟﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻗﻮﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺔ ﺑﺨﺆﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺗﺎﻣﻲ ﺿﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻟﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺒﻜﺔﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻣَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺔ ﺑﺨﺆﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻣﻲ ﺿﺎﻛﺔ ﺷﻴﺮﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺎﺭﺩﻳﺶ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﺒﻮﻭﻧﻲ ﺿﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﺖ‬ ‫ﺭﻭﺓﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺛﺔ ﺿﺎﻛﺔﺕ ﺑﺆ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﻋﺎﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻣَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺨﺆﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺎﺭﺩﺑﻮﻭﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﻣﻲ ﺗﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺛَﻴﻚ ﺿﺎﻱ ﻃﺔﺭﻡ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫)ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺷﺔﻛﺮﻱ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺯﺭﻱ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﺸﻲ ﺧﺆﺷﺒﻜﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﻣﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺷﻮﻗﺔﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ‬ ‫ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺑﺆ ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻮﺩﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ ﻟــﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺩﺍ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺑﺆ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻴــﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻣــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆﻳــﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺨﺔﻣﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻴﻢ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻴﺸﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻴﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺩﺍﺗﺎﺋﻴﻨﺘﺮﻱﺀ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻱ‬ ‫)‪ ،(SPSS‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪Hadi.ameen@yahoo.com‬‬

‫* ﺗﻮﻳَﺬﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﺛﺔﺭﺍﻭ َﻳﺰﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫‪ - ١‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ٢٠٠٥ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪ ،‬ﺹ ‪.١٦‬‬ ‫‪ - ٢‬ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫›‪ ،‹١٩٨٨‬ﺹ ›‪.‹٢١٦‬‬ ‫‪ - ٣‬ﺳﻤﻴﺮﺓ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻟﺴﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﻘﺮﻱ‪ ،‬ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‪ ،‹١٩٩٧› ،‬ﺹ ›‪.‹٩٥‬‬ ‫‪ - ٤‬ﻛﻤﺎﻝ ﺩﺭﻭﻳﺶ‪) ،‬ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ(‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ )‪.(٤٧-٤٥‬‬ ‫‪ - ٥‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺛـــــ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺭﺓﺷﺒﻄﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺭﺓﺷــﺔﻛــﻮﺫﻱﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ..‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﻧﺎﺧﺆﺵﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷــﺔﺇﺀ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻭ ﺧﻮَﻳﻦ ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ‪ -‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧـــﻲ ﺯﺍﻣﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧـــﻲﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻛﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ()‪ ،(١‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲﺀ ﺳﻠﻮﻛﻲ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻭﺩﻟﻲ‪ ،‬ﺧﺔﻣﺆﻛﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻉ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺷﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺆﻙ‪ ،‬ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻜﺔﻟﻨﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺑﺔ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻃﺮﻓﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﻧﻮﺷﺘﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻟﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﺟﺎﺩﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫)ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ(ﺓﻭﺓ )‪ ،(Free Time‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺑﻮﺍﺭ ﺩﺓﺭﺓﺧﺴَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻳﺪﺓﺑﺔﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺭﺯﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭﺅﻷ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻡﺀ‬ ‫ﺛﺔﺫﺍﺭﺓﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﺧﻮﻟﺔﻙﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻣــﺮﺅﻅ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺩﺍ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻲ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ )ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ()‪ ،(٢‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻴﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‪) :‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱﺀ ﺩﻭﺭﻱ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ()‪.(٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺮﺅﻅ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻗﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺑﺤﺔﺳَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺛﺸﻮﺩﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭﻛـــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪َ :‬‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻦﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔﺋﺎﺭﺍﻱ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻱ ﻣﻴﺴﺮﻳﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺎﺭﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺩﻳــﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻫﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﺆﺳﻴﻘﻴﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓﺀ ﺿَﻴﺬﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻣﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻳﺆﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺪﺍ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺓﺭﻭﺭﻱ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺭﻳﻲ ﺗﺔﻣﻮﺱﺀ ﺋﺆﻟﺆﻣﺜﻲ‪ .‬ﺿﻴﻨﻴﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺗﻴﺮﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﻮ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﻴﻨﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﺆﺳﻴﻘﻴﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺑﻠﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﻲ ﻧﺎﻳﺎﺑﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﻲ ﺟﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺑﺎﺑﻞ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﻣﺆﺳﻴﻘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﺭﺓﻱ ﺳﺆﻣﺔﺭﻱ‪(٤).‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﺛﺸﻮﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺮ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﻧﺆﺯﺩﺓﻫﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﺎﺗــﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺶ ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻲ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺷﺔﺵ ﺋﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ )‪:(٥‬‬ ‫‪ -١‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻧﻮﺳﻴﻦ‪..‬‬ ‫‪ -٢‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻣــﺠﺆﺭﺓﺩﺍ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻳــﺎﺭﻱﺀ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﺛَﻴﺸﻴﺈﻛَﻴﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻱﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺥﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺘﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ‪..‬‬ ‫‪ -٣‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻣــﺠﺆﺭﺓﺩﺍ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻱ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺔﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺀ ﻃﻮَﻳﻠَﻴﻄﺮﺗﻦ ﻟَﻴﻲﺀ ﻧﺔﺣﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺋﺎﺫﺓﻵﻥ‪..‬‬ ‫‪ -٤‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺛﺎﺳﻴﻆ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ ﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑَﻴﺴﻮﺩ‪..‬‬ ‫‪ -٥‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺶ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺷﺮﻭﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛــﺤــﻮﻟــﻲ‪ ،‬ﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻛـــﺎﺭﻱ ﻧــﺎﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫‪ -٦‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺶ ﺑــﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﺗﺎﻳﻔﻲ‪...‬‬

‫ﺭﺅﻟَﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺪﺍ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫‪) -١‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ( ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻧﻮَﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﺛﺸﻮﺩﺍﻥ ﺑﺔﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺫﻱ ﻣﺔﻟﺔﻝﺀ ﺭﺅﺗﻴﻨﻲ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺘﻴﺮﺧﺎﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﺎﺗــﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿَﻴﺬﺀ ﺧﺆﺷﻴﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻳــﺪﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻃــﺮﺫﻱﺀ ﺧــﺔﻡﺀ ﺛـــﺔﺫﺍﺭﺓﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺯﻳﺎﺩﺀ ﻧﻮَﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺯﺓﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻱ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲﺀ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺭَﻳﻄﺎﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﺇﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ )ﺧــﻮﺩﻱ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ( ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﻷ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻧﻮَﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﻳــﺎﺭﻱﺀ ﺧﺔﻧﺪﺓﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻃﺔﺷﺎﻭﺓﺀ ﺧﺆﺷﻴــﺒﺔﺧﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺍﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬

‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱﺀ ﺿﺎﻻﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻳﻲ ﺩﺓﺇﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﺳﻴﻦﺀ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻲ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﻮﺩﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗﻮﺷﻲ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻳﻲ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﻮﺩﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺭَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﻟﺔﺷﺴﺎﻏﻲﺀ ﺧﺎﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺔﺱ ﻣﺎﺭﺓﺑﺄﻳﻨﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﺔﻵﻷ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﻣﺔ‬

‫ﻣﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﻟﺔﻻﻱ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ )‪ ،(٢٠٠٨‬ﻫﺔﺭ ﻣﺔﻻﻳﺔﻙ ﻛﺾﺀ‬ ‫ﻛﻮﺇ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﻣﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﻻﻱ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﻣﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺇﺀ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺔﺯﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥ‪-‬‬ ‫ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﺓﺑﺈﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻱ ﻻﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺣﺔﻵﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺟﺎﺳﻢ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺗﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻧَﻴﻮ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‪،‬‬

‫ﻛﺾﺀ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﺈﻳﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺨﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺵ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭ ﺭﺍﺳــﺘــﻲ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﺷﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻀﺔﻛﺎﻥﺀ ﺫﻧﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﺔﻧﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫»ﻭﻳﺴﺘﺔ« ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻣﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺑﺮﻭﺳﻚ ﺣﺔﻓﻴﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟـــﺎﺭ ﻣﺎﺭﺓﺑﺈﻳﻨﻲ ﺫﻥﺀ ﻣــَﻴــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻚ ﺭَﻳﺰَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻻﻱ ﻣﺔﻻﻱ‬ ‫ﺑﺔ »ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻻﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﺀ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﻀﺔﻛﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ »ﻗﺴﺔﻱ ﺩﺭﺅ« ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﻣﺔﻻﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(٢٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺋَﻴﺸﺘﺎ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺔﻻﻛﺔ ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆ ﻧﻮَﻳﺬ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ؟ ﻛﻮﺇ ﻳﺎﻥ ﻛﻀﺔﻛﺔ )ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﻧﻮَﻳﺬ ﻧﺔﻛﺎﺕ(‪ ،‬ﺩﺭﺅ ﺑﺆ ﻣﺔﻻﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻧﻮَﻳﺬﺩﺓﻛﺔﻡ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺣﺎﺟﻲ )‪٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺓﺑﺈﻳﻨﻲ ﻻﻱ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻻﻱ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺔﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﻛــﻮ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔ )ﻭﺓﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮ‪ -‬ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺔﺭ( ﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﻀﺔﻛﺔ ‪١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺮﺁ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺭﺩ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﻫﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻱ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻱ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﺩﺓﺑــﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﻛــﻀــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺳــﺔﺭﻃــﻴــﺮﻳــﻰ ﻟــﺔ ﻗــــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻨــﻨــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻥﺀ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﻮﻣﺔﺭ )‪ ٢٤‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻥﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻡ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻧــﺔﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻴﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻛﻢ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻡ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺋﺎﺳﺆ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻱ ﻛﺮَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻡ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﻴﺶ »ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ« ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻦ ﺋــﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺷﻴﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺫﻳﻦ ﺳﺔﺑﺎﺡ )‪ ٢٢‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺋــﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺫﻳﻦ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻲ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋــﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺳﺆﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻱ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٦٧٨‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٥٥٧‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃــﺔﺷــﺔﺛــَﻴــﺪﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺠــﺎﻥ ﻛــﺔ ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻲ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻨَﻴﻦ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺧــﺔﺗــﺔﻧــﺔﮐـــﺮﺩﻧــﻲ »ﺷـﻴـﻼﻥ«ﺓﮐــﺎﻥ‬ ‫ﻫـﺔﻣـﻮﻭ ﺟـﻴـﻬـﺎﻧـﻲ ﻫـﺔﮊﺍﻧـﺪ‬ ‫ﻟﺔﻳﻼ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﻫﺆﻟَﺔﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣَﻴﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺭﺅﮊ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻶﻭﮐــﺮﺍﻭﺓ ﮐـــﻮﺭﺩﻱﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﭻ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﮐﺔ ﻧﺎﮔﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﮐَﻴﺸﺔﮐﺔ ﻧﺎﮐﺎﺕ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﮐﺔﻥﺀ‬ ‫ﭼﻴﺮﺅﮎﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﮔَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔ ﻓﺮﻳﻮ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﮑﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺔﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺷﻴﻼﻧﻲ ﺣﺔﻭﺕ ﺳﺎﻵﻧﺔ )ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺍﺷﻨﺘﻦ ﭘﺆﺳﺘﺪﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﮐﺮﺍﻳﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﮑﻲ ﺷﻴﻼﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺷﻴﻼﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﮏﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﮐﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑَﻴﻮﻳﮋﺩﺍﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﭘﺎﮐﺎﻧﺔ ﮐﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﻧﺎﺳﮑﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻡ‬ ‫ﮐﺔ ﺷﻴﻼﻥ ﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻀﻠﺔﻛَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﺗﺎﻷﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﺩ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺔﺭﻱ ﺷﻴﻼﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﮐﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﺵ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺟﺆﺭَﻳﮑﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﮊﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﺍﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﮐﺔ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺩﺯﺓﻱ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﺆﻣﺎﻷﺀ ﺳﺆﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﮐﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﭼــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭَﻳــﮑــﻲ ﺧ ـَﻴــﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﮕﺎﻭَﻳﮑﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﻭﻷﺀ ﺗﺔﻗﺔﻻﻳﺔﮐﻲ ﭘﺈﺗﺮﻭ ﭼﺈﺗﺮ ﮐﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳـــﺰﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ )ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﮊﻧﺎﻥ(‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﭼــﺎﻭﺓﺇﺁﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣَﻴﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﺳﺘﻦﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛـَﻴــﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭﻳﺸﺔﺀ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣ َﻴﻴﻨﺔ‪:‬‬

‫ﻟـــﺔ ﻣــﻴــﺪﻳــﺎﮐــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ :‬ﻧـــﻮﺳـــﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﺪﺍﺑﻦﺀ‬ ‫ﺑﮑﺔﻭﻧﺔﮐﺎﺭ ﺑــﺆ ﺭﻭﻧــﮑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﮐﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺧﺮﺍﭘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻧﺎﻣﺮﺅﭬﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭَﻳﻨﺔﺀ ﺗﺎﺑﻠﺆﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﻭﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻲ ﭘﺆﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍﺀ ﺭﺅﻟﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﺩﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ‬ ‫ﻧــﻮﺳــﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺋــﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭ‬ ‫ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﮐﺘﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺪﻭَﻳﻨَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﭘﺰﻳﺸﮑﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﻭﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‪ :‬ﻫﺔﻧﮕﺎﻭَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻡ ﮐَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﻲ ﻣﺰﮔﺔﻭﺗﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺭﺅﮊﻱ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑــﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ :‬ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﮐﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻴﺶ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﮐﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻳﮑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﮐﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺍﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﮐَﻴﺸﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪َ :‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺀ ﺭﺅﻷﺀ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﮐَﻴﺸﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﭽﻦﺀ ﻭﺓﮎ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺳﺰﺍﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺧَﻴﺮﺍ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺑــﺔﻡ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (431‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﻟَﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ ﺛﺔﺭﺳﺘﻴﺎﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﺭﻱ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﻛﺘﻴَﺒﺨﺎﻧﺔﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ »ﻧﺎﺷﻴﺎﻭ« ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ »ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ« ﺩﺓﻧﺎﺳﻴَﻨﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﺵ ﺑﺔ »ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ«‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٢ -٢٠٠١‬ﺩﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺩﺍﻥﺀ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭ ﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺈﺓﻭ ﺧﺪﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ ﺛﺔﺭﺳﺘﻴﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻱ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻳﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻀﻮﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻦﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬

‫ﻛﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺆﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺮﺍﻭﻳﻦﺀ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺈﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺎﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺩﻳﺒﺔ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﻃــﺮﻯ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬

‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻗﻠﻴﺎﺳﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺷﻮﻳَﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲﺀ ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓ ﺑﻴَﺒﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍﻧﺔﺀ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴَﻚ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺩﻳﺒﺔ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﻴَﺈﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺒﻴَﺖ ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻗﻮﻟﺘﺮ« ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻦﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺮﻱ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺪﺍ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺋــﺎﻳــﻨــﺪﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻭﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺛ ًﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺗﻮﺗﻤﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٦٠‬ﻣﺎَﻟﻲ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﻴﺔﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٥٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻦﺀ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺗﻮﺗﻤﺔﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ‪٤‬ﻛﻢ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬

‫)‪ (١٥‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )‪ -KRO‬ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺆﺫﺓﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺸﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺪﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺩﻟﺆﺛﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﺍﻧﺎﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻭﺍﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔ ﺛﺔﺳﺘﺆﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺗﻤﻤﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬