Rozhnama

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﻧﺔﻛﺔﻥ!‬

‫ﻝ‪٩‬‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻧﺔﺑﺔﺯ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺩﺭِﺓﻳﻰ‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /29‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻝ‪١٠‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭ َﻳﺸﺎﻭﻯ‬

‫‪No.434 Sun 29/ 3/ 2009‬‬

‫ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ :‬ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﺃﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﻮﺁ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻟﺆﺱ ﺋﺔﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺕﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺪﺓﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫)ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺭﻣﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﺟﻤﻴﺪ ﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬

‫ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫»ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺷﺔﺷﺔﻣﻴﻦ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻻﻏﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻧﺎﺇﻭﻧﻰ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﻤﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﻴﺴﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺓﻭ ﺋﺔﻭﺁ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺑﻴَﺨﻤﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ »ﻧﺎﻫﻮﻧﺔﺭﻯ« ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺨﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮﺩﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ« ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺑَﻴﺨﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺳﺂ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﻱ )‪ (٥٩٩‬ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﻭﻭﻱ ﺩﺓﺭﻳﺎ ﻛﺔ )‪ (١٥٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ )‪ (١٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺀﺓﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻱ )‪ (٥٥٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔ )‪ (٨٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬

‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﻴﺸﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﺳَﻴﺠﺎ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﻱ )‪ (٥١٧‬ﻣﺔﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ )‪ (٦٦٠‬ﻣَﻴﻄﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮ ﺳَﻴﺠﺎ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻭ ﻛﺆﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺑَﻴﺨﻤﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﻱ )‪(٤٦٠‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬

‫»ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺩﺯﺓﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (٤٧٢‬ﻣﺔﺗﺮﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺆﺩﻳَﺮﻧﺆ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺩﻳﺮﻧﺆﻯ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ )ﺋَﻴﻦ ﺛﻲ‬ ‫ﺗﺆﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺎﺇ( ﻭﺗﺒﻮﺀﻯ‪ :‬ﺑﻮﺀﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﻮﺀﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ »ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«ﻭ ﺗﺎ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬

‫)‪(١٤٠‬ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﺓﻙ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗَﻴﻚ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻥ ﺗﻮﺷﻰ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓ ﺑﻮﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﺓﻛﺔﻯ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻛــﺆﻣــﻴــﺘــﺔﻯ ﻧـــﺎﻭﺓﻧـــﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗــﺎﺩﺭ ﻋــﺔﺯﻳــﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻗــﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٣‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ )‪ (٦‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫»ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺷﺔﺷﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻻﻏــﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺟﻤﻴﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ »ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻧﺎﺇﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫‪٢٠٠٩/٣/٢٣‬ﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦﺀ ﺳــﺆﺭﺍﻧــﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ »ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﺟﻤﻴﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪» ،‬ﺑﺔﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ«‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ »ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﻭ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟــﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛﻠﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﻴﺴﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺁ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﻭﻧﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻳﺔﻙﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﻴﺎﻥ ﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳَﻴﻬﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ـﺔﻭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺸﺔﻯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪َ (١٩٩٣‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﺟﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻵﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﻳــﺸــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺳﺂ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺀ ﺩﻭﺍﻧﺔﺧﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺧﺸﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﺑﺆ ﺭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﻰ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺮﺁ ﺧﺸﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫»ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻴﻦ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺸﺘﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/٥‬ﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺈﻯ )‪ (٦٩,١‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳــﻨــﺎﺭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٣/١٠‬ﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬

‫ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺸﺘﺔﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٩‬ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣــﻰ ﺋــﺔﺗــﺮﻭﺷــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺸﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻧﺔﻙ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻮﺀﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻟﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳــﺖ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﺑـــﻮﻭﻥ ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﺀﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (٩‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ )‪ (٩‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔ ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭﻳﺶ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ »ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ )‪ (٩‬ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١/١٩‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫)‪ (٩‬ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻱ ﺿﺔﻛﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺟﺆﺭﻱ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻭﺓﻵﻣـــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻧَﻴﻨﺮﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺎﻛﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﺀﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﻱ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﻧﺎﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻨَﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﺭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻲ ﻭﺓﻵﻣــﻤــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍﺵ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫)‪ (٩‬ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺮﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺂ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ ﻟﺔ )‪(٣/١٦‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺿﺔﻛﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ(‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪:‬‬

‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺳـﺎﺯﺷـﻴـﺎﻥ ﻟـﺔﺳﺔﺭ ﻛـﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛـﺮﺩﺀﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻣـــﺔﺳـــﺮﻭﺭ ﺑـــﺎﺭﺯﺍﻧـــﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺁ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺳــﺮﻭﺭ ﺑـــﺎﺭﺯﺍﻧـــﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ‪٢٠٠٩/٣/٢٨‬‬ ‫ﻟــــﺆﺱ ﺋــﺔﻧــﺠــﻠــﺲ ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ » :‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺕﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻦ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧــﺔﺭﻣــﺒــﻮﻭﻥﺀ ﺳﺎﺯﺷﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــــَﻴــــﺖ‪» :‬ﺩﻭﺍﺧـــﺴـــﺘـــﻦﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑــﺔﻻﻱ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ )ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ( ﻃﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻃﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺑَﻴﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺧــﺆﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔ ﻣــﺔﺳــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻛـــﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﻣﺔﺳﻌﻮﺭﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﻃــﻤــﺔﻥ ﻗﺴﺔ ﺑــﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺧــﺔﺗــﺎﻛــﺔ ﻧــﺎﺧــﺎﺗــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬

‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ )‪ (٧‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻧﺔﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺫﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛــﺔ ﺷــﻮَﻳــﻦ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺣــﺔﻭﺕ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ »ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﺀﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ‪،٢٠٠٨‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟــﻄــﺔﺭﺓﻛــَﻴــﺸــﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻣ ـَﻴــﺮﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺮﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻦ‬ ‫‪«٢٠٠٦‬ﻯ ﻟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ‬

‫ﺩﻭﺀﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻗﺎﻳﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺑــﻜــﺎﺕ »ﺋـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻢ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻢ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻥ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ ﺑﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺑﻮﺀﻳﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺀ ﺳﺂ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﺀﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺫﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺘــﺪﺍﻳــﺔﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﺩﻭﺀ ﺩَﻳــﺈﻳــﺶ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻴــﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﻭﻳــﻨــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻴﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻃــﻔــﺘــﻮﻃــﺆﻛــﺮﺩﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ‪٢٠٠٩/٣/٢٥‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ـ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋـــﺔﻧـــﺪﺍﻣـــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٥/١٩‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٥٠‬ﺭﺅﺫ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﺵ‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃـــﺔﻳـــﺎﻧـــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺒــﺔﻥﺀ ﺩﻭﺭﺑــَﻴــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــــﺔﺯﻭﻭﻳــــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﺶ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺒــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍ ﻟــﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺘﻰ‪:‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭﺃﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺅﺃﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻙ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻟﺔﺷﻜﺮ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﺎﻥ‬

‫‪٢-٢‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑ َﻴﺖﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﻣﻴﻠﻠﻴﺪﺍﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎَﻟ َﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻃ َﻴﺈﻳﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻟﻜﺎﻭﺓ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺑ َﻴﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫* ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﻭﺍﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻗﺆﺭﺥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﺭﺥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻧﻰ ﺑﺒﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻣﺔﺣﺮﻭﻣﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻧﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﺗﺮﺱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﻭَﻳﺮﺍ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﺗﺮﻭ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﺗﺮ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻯﺀ ﻟﺔ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﺑﻮﻭﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﺛَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺭﺅﺀ ﻓَﻴﻸ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔ ﻫﺔﻟَﻄﺮﻯ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻳَﻜﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬

‫ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻭﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺪﺍ )‪ (٨٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥﺀ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻢ ﺛﺮﺳﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﺀ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺟـــﺎﺭ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺭﺅ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺗﺔﺣﻘﻴﺮﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﻁ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﻢ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭﻡﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻙ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰﺀ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺓﻟﻜﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺯﺓﻟﻜﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻃﺆﺇﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻻﺩﺓﺑﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ َ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺛَﻴﻄﺆﺇﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭ ﻗﺔﺩ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻯ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛــﺔﺇَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺯﺅﺭﺗــﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﻰ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭﻯ ﻣﻠﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻛﺔﺑﻦﺀ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺅﺣﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﺪﺍ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺓﻟﻜﺎﻭﻳَﻜﻰ ﻣﺔﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻟﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻃﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻻﺩﺓﺑﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺔﺭﻭ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟــﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺅﻭ ﻓَﻴﻸ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﻗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﻮﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬

‫ﻛﺆﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺣﺴﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻧﺔﻓﺔﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺵ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﻣﻮﺳﺔﺩﻕ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺿﺔﺛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺧــﺆﻯ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﻳﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧــﺆﻯﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﺑﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺑﻦﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﻣَﻴﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻟﻜﺎﻭﺓ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺭﻭﻧﻰ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺎﻛﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻟﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ ﺗﺮ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺩﺅﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻮﻟَﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﻓﻴﻘﻬﻴﻴﺔﻭ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺓ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻧــﺘــﺮﻳــﻦ ﻭﺷـــﺔﻭ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻴــﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﺭﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺗﺎﺯﺓﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺅﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﻙ ﺷﺔﺧﺲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺧﺆﺳﺎﺯﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻙ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻟﺔﺷﻜﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻧﺔﻓﺔﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺵ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫»ﺑـﺔ ﺑـﻮﻭﻧـﻲ ﺋـﺆﺛـﺆﺯﺳـﻴـﺆﻧـﻴَـﻜـﻲ ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ ﺭﺍﺳـﺘـﺔﻗـﻴـﻨـﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗـﻮﺍﻧـﺮﻳَﺖ ﺑـﺎﺱ ﻟـﺔ ﺩﺓﻭﻟَـﺔﺗﻲ ﻳـﺎﺳـﺎ ﺑـﻜـﺮﻳَـﺖ«‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺭﺯﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﺀ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻴﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺭَﻳﺬ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺷﺎﻵﻭﻱ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ »ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ »ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗــﺮ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔ ﺛــﺎﻷ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ‬ ‫ﺗــﺮﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﺆ ﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺷَﻴﺮﻱ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺈﺍﻭﺓ؟ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻭﺍﻳــﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ )‪ (٣/٢٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻱ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻲ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ )‪ (٢/٢٤‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻋـــﺔﺑـــﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ ﻋــﺔﻟــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٥/١٩‬ﻧﺔﻛﺮﺍ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺛﺸَﻴﻮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺷﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺔﻱ ﻭﺓﺯﻋَﻴﻜﻲ ﻭﺍ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻓَﻴَﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻚ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫»ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺭﺯﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻧﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺯﺍﻣﻨﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬

‫ﺑﺔﺩﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪:‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫)‪(٥/١٩‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﺰﺍﻟَﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ ﻋﺔﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ‬

‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺑﺆ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺣﺔﺑﻴﺐ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺋﺎﺭﺍﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺟﺎﺇﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫)‪ ،(٥/١٩‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎﺕﺀ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺴﺘﺰﺍﻟﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺯﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺔﺯﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺯﺍ ﺣﺔﺳﻴﺐ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﻙ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻲ ﻗــﺒــﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻱ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫َﺑﻠَﻴﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺔﺯﺀ‬

‫ﺋﺎﺯﺍ ﺣﺔﺳﻴﺐ‪:‬‬

‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻧﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﻓﺮﻳﺎ ﻧﺎﻛﺔﻭﻳﻦ ﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍ ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺯﻣﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﻧــﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ )‪ (٥/١٩‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻃﺔﻧﺞﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺎﺿﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺒﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺇَﻳﺬﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺘﺮﻳﺶ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺪﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺜَﻴﻀﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺳﺰﺍﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﺗﺮ ﺩَﻳﻨﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ »ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳـــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﻲ ﻟَﻴﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺑﻦ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛــﺎﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮﺀ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺛ ـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ‬ ‫ﻋﺔﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﺑﻴﺐ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻭﺍﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺶ ﻧﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺇﻭ »ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺴﺖﺀ ﻧﺔﻛﺎﺭﺓﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ )ﺣﻴﺰﺑﺔ( ﻫــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻧﺎﺿﻠﻲ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻭ »ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻲ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺆﺟﻴﻜَﻴﻜﻲ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺛﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧَﻴَﻠﻨﺸﻴﻨﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺩَﻳﻬﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧَﻴَﻠﻨﺸﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﻱ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻁﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺧَﻴﻸﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺫﻱ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻻﺷــﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﺿــﺎﺭﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ ﺑﺰﺍﻭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺗَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺎﺯﺍ ﺣﺴﻴﺐ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــــﺮﻥ ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﺎﻧﺔ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍ ﺣﺔﺳﻴﺐ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺴﺎﻻﺭﻱﺀ ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻱﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻴﺶ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺫﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ )‪.(٪٣٠‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان »ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ«ی درۆزﻧﻪی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮکو رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑﻪز‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫)‪(٢- ١‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬دووﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻗـــﻮرسو زهﻗـــﯽ رۆژھـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧــﺎﭬــﯿــﻦو ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪنو‪ ،‬ھﻪردووﮐﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪدۆزی دوو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﮐﺮاو‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫رووهوه‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪﮐﻨﺎﭼﻦ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪک دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﮐﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ دهو‪‬ﻪﺗﻪوه داﮔﯿﺮﮐﺮاوه‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازﯾﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻧ‪‬ﺰﯾﮑﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن )رژ‪‬ــﻤــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهرﮐﻪﯾﺖ( ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪهﮐﺎتو‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬وهک دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﮐﻪر ﺗﺎواﻧﺒﺎردهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﮐــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﮐــﮕــﺮﺗــﻮوهﮐــﺎﻧــﯿــﺶ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪدوای ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮑﺪا دهﮔﻪڕێ‬ ‫ﺑــﯚیو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻟﻪدهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽو ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎرهو ﭼﻪکو‬ ‫دا‪‬ــﺪهداﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهدرێ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻨﻮور‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ داﮔﯿﺮﮐﺮاو دهدر‪‬ﺘﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪمو‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ )ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﯚیو ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎی‬ ‫ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪوه( ﺑﻪﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﺎﺳﺪهﮐﺮێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرهوڕووی ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﺑﻮوهﺗﻪوهو‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‪ ،‬ﺗﺎﮐﻪﯾﻪک دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎنو ﺑﻪرﯾﻨﻪدا دهﺳﺘﻨﺎﮐﻪوێ‪ ،‬ﮐﻪ ھ‪‬ﻨﺪه زاتو‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ ھﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺗﺎﮐﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪو ﺑﯿﺒﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪوﺷﻪﻧﺎﻣﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪی دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫)رهﺳــﻤــﯽ(ی دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﯿﺸﺎنو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﭘــ‪‬ــ‪‬هوا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫داﮔــﯿــﺮﮐــﺮاو داﻧــﺎﻧــﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ھﻪرﭘﺎرﭼﻪی‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪدهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ھﯿﭽﯿﺎن دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﻧﯿﻦو‪ ،‬ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ؛ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪداﺑ‪‬ﯾﻨﻨﻪھﺎﺗﻮوی و‪‬ﺗــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهزاﻧﻦ و‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺪﻧﻪوهو ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮوﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد؛ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوهو دهدهن‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳــﻮود ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻨﻪ وهردهﮔــﺮن‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﮐــﻮرد‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻧﯿﻮه ﭘﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎنو دﯾﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ زﻣﺎنو ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺋــﻪوی وهک ﺟــﻮو ﻟﻪداﯾﮑﻨﻪﺑﻮوﺑ‪‬؛‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬و ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر‬ ‫ﺟﻮوﯾﻪک ﺑﯿﯿﻪوێ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎنو‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻮوش ﺑﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن دهﺗﻮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا رژ‪‬ﻤﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋهوه‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮏ ﺑﯚ ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﺪۆزﻧﻪوهو‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽو‬ ‫رزﮔــﺎرﯾــﺨــﻮازی ﮐــﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫»ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ«و »ﻓﯿﺘﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ« دهدهﻧــﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪمو‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﻪﺷﮑﺮو ﭼﻪﮐﯽ ﻗ‪‬ﮐﻪری‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽو ﻓﯚﺳﻔﯚڕی ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ دهﮐــﻪن‪،‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﺘﻮهﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮑﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن؛ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫»ﺗ‪‬ﺮۆر« ﻧ‪‬ﻮﯾﺪهﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪوه‬ ‫وهرام دهداﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﭼﺎرﯾﺸﻪوه ﺑ‪ ،‬دان ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ دادهﻧــ‪‬و‪،‬‬ ‫زﻣــﺎﻧــﯽ ﻋـــﻪرهﺑـــﯽ‪ ،‬وهک زﻣــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺒﺮی‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻓﻪرﻣﯽ )رهﺳــﻤــﯽ( دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬و‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوهو ﺋــﺎﻣــﺎدهﯾــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎنو ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن داﺑﻨﯿﺸ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪﻧﯿﺎزی ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮏ ﺑــﯚ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﻪی ﭘﻪﻧﺠﺎﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪڕووﯾﻪوه ﻧــﺮاوهو‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﺎدات )‪ (١٩٨١-١٩١٨‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٧٩‬دا‪ ،‬ورهی داﯾﻪﺑﻪر ﺧﯚیو‪ ،‬داﻧﯽ ﺑﻪﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪاﻧﺎو‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﭼﻪی ﺳﯿﻨﺎی داﯾﻪوه ﺑﻪ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺷﻪڕی‬ ‫ﺷﻪش رۆژهی ‪١٩٦٧‬دا داﮔﯿﺮﯾﮑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬

‫ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺨ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪ؟‬

‫ﺳﺎدات ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺒﯚﻟﯽﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻦ ﺳــﺰای درا‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺑ‪‬ﮋم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﻮهر ﺳــﺎدات ھﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﻧﺨﯚر‪‬ﮑﯽ ﺷﺎی ﻟ‪‬ﺨﺮاوی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو و‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑــﻮو ﻟﻪھﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺟﻪزاﯾﺮی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎو ﺳﻪددام )‪ ،(١٩٧٥‬ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯿﺴﺤﺎق راﺑﯿﻨﯽ ﮐﯚﻧﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ھﺎت‪ ،‬ﮐﻪ زاﺗﯽ ﺋﻪوهی ﮐﺮد؛ وهک‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻪ‪١٩٩٣/٩/١٣‬دا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﮑﺎرﯾﯽ ﺳــﻪرﮐــﯚﻣــﺎری ﺋــﻪودهﻣــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﯿﻞ ﮐﻠﯿﻨﺘﻦ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﺳﺮ ﻋﻪرهﻓﺎت )‪ (٢٠٠٤-١٩٢٩‬ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬و‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻪی ﻏﻪززهو‬ ‫ﺋﻪرﯾﺸﯚ‪ ،‬ﺑﺪاﺗﻪوه ﺑﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن وهک‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﮑﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺪار‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺰای ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬راﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ‪ ١٩٩٥‬دا‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﮐﺮا‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺪهزاﻧﻢ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﮋم ﮐﻪ‬ ‫راﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪوای ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎھﻮو و ﺷــﺎرۆنو‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه‪،‬‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺴﺖو ﺷــﻪڕﺧــﻮازﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺣــﻪزی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽو ﺋﺎراﻣﯽ دهﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ھﺎوﺑﯿﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ھﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺑﺮوﺳﮑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ »ﺋﻪﮐﺎد‪‬ﻤﯿﺎی ﮐــﻮردی ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﺴﺖو ھﻮﻧﻪر«ی ﻧﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوهراﻣﯽ ﮔﻠﻪﯾﯽو‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎدا ﻟﻪھﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک دژی ﮐــﻮرد‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﮐﺎت ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﭬﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋــﺎزادی ﺑﮋﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪﺋﺎرﺷﯿﭭﯽ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﺎدا ﭘﺎر‪‬ﺰدراوه‪.‬‬ ‫وهک ﮔــﻮﺗــﻢ‪ ،‬رژ‪‬ــﻤــﻪ ﻋــﻪرهﺑــﯿــﯿــﻪﮐــﺎن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻧﻪﮐﺮان‪ ،‬رووﯾﺎن ﻟﻪوه ﻧﻪﮐﺮد ﺑﻪﭘﯿﺮ ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﺑﭽﻦ ﺑﯚ وﺗﻮو‪‬ﮋو ر‪‬ﮑﻪوﺗﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪوه‪ ،‬ھﻪرﮐﺎﺗ‪‬ﮏ رژ‪‬ﻤﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رووﯾﻪﮐﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮐﻮرد ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮرد زﻣﺎﻧﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻪﺗﻪﻗﻠﻪﻟ‪‬ﺪان ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺎنو‬ ‫ﺋﻪم داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ »ﺑﺮاﮔﻪوره«ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا؛ ﻟﻪم »ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪو ﭼ‪‬ﺸﺘﮑﻪران«ه‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﯚراﮐ‪‬ﮏ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﮐﻮرد ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪم »ﺳﻔﺮهی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ«ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﺳﻪرﮐﺮده دهرهﺑﻪﮔﻪ‬ ‫ﻣــﻠــﮫــﯚڕهﮐــﺎﻧــﯽ رژ‪‬ــﻤــﻪ ﻋــﻪرهﺑــﻪﮐــﺎن؛ ﭼﯚن‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎﺳﺎڵ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﺎن ﮐﺮده ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪک ﺑﯚ در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯿﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚراﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎنو‬ ‫ھـــﻪزاران ﮐﻪﺳﯿﺎن ﮐﻮﺷﺖو ھﻪزاراﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﮐﻮﺷﺖدا‪ ،‬ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی رزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ »ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز« )ﻗﻮدس(هوه‪ ،‬ﻟﻪدهﺳﺖ »زا‪‬ﻮﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﮔــﻪﻣــﺎرو ﺑــﯿــﮋی« و‪ ،‬وهک ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﮑﻪﭼﻪڵ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو‬ ‫ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ »ﭘﯿﺴﻪﮐﺎن« ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زهرﯾﺎو‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺸﯿﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﻮهﺗﻨﺸﯿﻨﻪ داﻣــﺎوهﮐــﺎن ﻧــﻪﮐــﺮدووه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺋــﺎواش ﺳﻪراﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردزﻣﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣ‪‬ﺮدهزﻣﻪ ﺑﻪﺳﻪرﺳﻨﮕﯽ رهﺷﻮڕووﺗﯽ‬ ‫ﮐــــﻮردهوه‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎﺳﺎڵ ﭘــﺘــﺮه‪ ،‬ﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪﻓﺸﻪﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ دهﺧــﯚنو‪ ،‬ھــﻪزاران ھﻪزار‬ ‫ﮐﻮردﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﺪاوهو ھﯿﭽﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﮐﻮرد‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻪوارهﯾﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺘﺒﻮوه و‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎ‪‬ﻪﻣﻮوﯾﻪک‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼﻪﯾﯽو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗﺎﮐﮫﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﻮوهوه‪ ،‬ھﺎﺗﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﯾﯿﻪی‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﮐﻮردﺳﺘﺎن داو‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪراﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪه‪‬ﻦ »ﺧﻪﺑﺎت«‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‪،‬‬ ‫ھﻪرﻗﺴﻪی ﺋــﻪوڕۆم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٩٣‬دا‬ ‫ﺋﻪﻣﻪم ﮔــﻮﺗــﻮوهو ﻟﻪوﺳﺎﯾﻪوه ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﮏ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻢ ﮐﺮدووهﺗﻪوه )ﺳﻪرﻧﺠﯽ‪ :‬ﮐﻮردﻧﺎﻣﻪ‬ ‫»ژ‪ ،٢٣ .‬ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑﺪه‪ ،‬ﺋﻪم وﺗﻮو‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻪرﺑﯽ ﮐﺮاوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ(‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪش زهق دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ :‬ﻣ‪‬ﮋوو دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن ﮐﻪ ﮐــﻮرد ﻟــﻪدهوراﻧــﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎرﮐﯚﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯿﯽ ﻣﺎد )ﻣﯿﺪﯾﺎ(ﯾﺎن داﻣﻪزراﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﭘﺎﻧﻮﺑﻪرﯾﻨﯽ ﻟﻪرۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوورو ﻧــﺎﭬــﯿــﻦو ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﺪا ﮔــﺮﺗــﻮوهﺗــﻪوهو‪،‬‬ ‫ھــﻪرﺋــﻪم ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚر‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻮوهﺗــﻪ ھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪﺧﺎﻣﻪﻧﺸﯽو ﭘﺎرﺗﯽ‬

‫و‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهش ﺳﺎﺳﺎﻧﯽو‪ ،‬دوای ﺋﻪﻣﻪش‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪاو‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﯽ ﺳﻪﺗﻪی ‪ ،١٩‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪﺑﻮوه‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻪﻧﯿﻮهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺳﻪﺗﻪی راﺑـــﻮردوودا‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯿﯿﻪک )‪(١٩٢٤-١٩١٩‬و ﮐﯚﻣﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ )‪ ،(١٩٤٦‬ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻮرت‬ ‫داﻣــﻪزراون‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووداو‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه ﻟﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮوهﮐﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﻟﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا ژﯾﺎونو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ‪٥٨٦‬ی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﻨﯿﺪا ﭘﻪﯾﮑﻪری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن رووﺧﺎﻧﺪووهو‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دﯾــﻞ ﮐـــﺮدووهو رهواﻧـــﻪی‬ ‫ﺳﻪرزهوﯾﯽ ﻣ‪‬ﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎﯾﺎن ﮐــﺮدوونو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ﮐﻪ و‪‬ﺗﯽ »ﻣﯿﺪﯾﺎ«‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﭘﺎش ﺣﻪﻓﺘﺎﺳﺎڵ ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٧٩‬ی‬ ‫زاﯾﻨﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن رۆﻣﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬رووﺧ‪‬ﻨﺮاوهو‪،‬‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﺟﻮوهﮐﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮐﯚﭼﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ھﻪر ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺟﻮوهﮐﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه رهواﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ ﮐﺮاون‪ ،‬ﺣﻪوت ھﯚزﯾﺎن ﻟﻪو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﯚن(دا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻨﻪﭼﻪو رهﭼﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرده ﻣﻮوﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوڕۆن‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧﻪﺷﺪا؛ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽو ﮐﻮردو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﮐﭽﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﮐﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ھــﻪردووﮐــﯿــﺎن‪ ،‬دووﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﮔـــﯿـــﺮﮐـــﺮاون وھــﻪردووﮐــﯿــﺸــﯿــﺎن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎنو ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮐﻮرد و‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪددام‬ ‫وﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪﺳﻪدو رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‪ ،‬ﺑﻮﺧﺘﺎنو‬ ‫درۆودهﻟﻪﺳﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﮐﻮرد‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫واﺑﮑﻪن ﻟ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬دان ﻧﻪﻧ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادیو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪش‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻧﯿﯿﻪو ﻧﺎﺑ‪‬؛ ﮐﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎنو ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ وهک‬ ‫ﺋﻪوان و‪ ،‬ﮐﻪس ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرهوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮی ﺑﺒﺎت‪ .‬ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪش‪،‬‬ ‫ھﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋــﻪوڕۆم ﻧﯿﯿﻪو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪوی‬ ‫ﺑﻪﺳﻮوﺳﻪﯾﻪک ﻗﺴﻪی واﯾﺒﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬دهﺑــﻮو‬ ‫ﺳـــﺰای ﻣـــﻪرگ ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺧــﯚی داﺑــﻨــ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯿﺶ ھﻪو‪‬ﻤﺪاوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎﺳﯿﻮﻣﻦ‪ ،‬واﺑﮑﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﮐﻪ ﮔﻮێ ﻟﻪدهﻣﻮﮐﺎو‪‬ﮋی ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﻋـــﻪرهبو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧــﻪﮔــﺮنو دان‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮداﺑﻨ‪‬ﻦ و‪ ،‬دهﻣ‪‬ﮑﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﻣﮑﺮدووه ﮐﻪ رۆژ‪‬ﮏ دێ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻣﻞ‬ ‫ﺑﯚ دهﻧﮕﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺷﻠﺒﮑﻪن‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﺎزووﺗﺮﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺘﺮه‪) .‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهﮐﻪم ﺑﺪرێ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ )ﺳﻮ‪‬ﺪ( ﻟﻪ ‪ ١٩٨٥/٥/١١‬دا ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮی »دۆزی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن«‪ ...‬ھﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪ ‪ ،١٩٨٧‬ﭼﺎﭘﯽ ﻟﻪﻧﺪهن ‪،٢٠٠٢‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٢٠٠٧‬ﺋﻪم ﺳﻪﻣﯿﻨﺎره ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻣﺎﻟﭙﻪڕی ﮐﻮردﺑﻮون‬ ‫‪ www.kurdbun.de‬ﺑﺪرێ(‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی راﺳﺘﯽ ﺑ‪ ،‬ھﯚی ھﻪردووﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﻪڕهﺗﺪا‪ ،‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﮐــﻮردو‪،‬‬ ‫ﭘــﺎش ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟــﻮوشو دهﺳﺘﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ی‪ .‬ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪﺟﻪﻧﮕﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا‪) ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎو ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ(‪ ،‬ﭼــﯚنو ﺑــﻪچ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺳ‪‬ﭭﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٠‬ﯾــﺎن )ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪﭘ‪‬ﺶ ﭼـــﺎوی ﮐــــﻮرد( ﺑ‪‬ﺸﻪرﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻮوﭼﮑﺮدهوهو‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﯚزان‬ ‫)‪(١٩٢٣‬و ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺗﻮﭘﻪﺗﮑﺮد و‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﯾﺎن ﻧﻮوﺳﺎﻧﺪ ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﮑﯽ دهﺳﺘﮑﺮدی‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ رژ‪‬ﻢ دهرهﺑﻪﮔﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚری ﺗﺮکو‬ ‫ﻋﻪرهبو ﻓﺎرﺳﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﺋﺎوھﺎشو ﺑﻪوﺟﯚره‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﯚڕی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﻟﻪ‬

‫‪١٩٤٧‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دوودهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﮐﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ دا‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻋــﻪرهبو ﺋﻪوی دﯾﺶ ﺑﯚ ﺟﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪودهﻣﻪ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﮐﯚﻟﯚﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮو؛‬ ‫ﺋــﻪم ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‪ ،‬ھــﻪر ﻣــﻪرهﮐــﻪﺑــﯽ ﺳﻪرﮐﺎﺧﻪز‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮهﮐــﻪی دهرهوهﯾـــﺎن ‪Arthur James‬‬ ‫‪) Balfour‬ﮐــﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮان‬ ‫ﺑﻮو( ﻟﻪ‪١٩١٧‬دا ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺟﻮو‬ ‫داﺑــﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﺪا داﺑــﻤــﻪزرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻪﭼﻮون ھﺎوﮐﺎرﯾﯽو ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﯽو ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﺋــﻪو دوو دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎﯾﻪوهو‪ ،‬ﻋــﻪرهبو ﺟﻮوﯾﺎن ﻟﻪﯾﻪﮐﺒﻪردا‪.‬‬ ‫)ﺋـــﻪوهش وهک ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﮐــﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼﻪی ﮐﻪﻧﺪاو ﮐ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه و‪ ،‬ﺳ‪ ‬دورﮔﻪ‬ ‫ ﺟﻪزﯾﺮه( ی ﻋﻪرهﺑﯿﺎن رادهﺳﺘﯽ ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬‫ﮐــﺮدو‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﻟﻪﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺪا ﺗﺎ ﺋﻪوڕۆ‬ ‫ھــﻪر ﻧﺎ‪‬ﻪﻧﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪ( ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺳــﻪرﮐــﺮدهی‬ ‫ﺟــﻮوهﮐــﺎن‪ ،‬داوود ﺑــﻦ ﮔــﻮرﯾــﯚن )‪-١٨٨٦‬‬ ‫‪ (١٩٧٣‬ﮐــﻪ ﺑﻪﺑﻨﻪﭼﻪ ﭘﯚﻟﯚﻧﯽو ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻣﺎﭘﺎی ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‪١٩٤٨/٥/١٤‬دا ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻧﻪداﯾﻪ و‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ »ھﻪﮔﺎﻧﺎ« ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋــﻪرﮐــﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋــﻪو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﻧﻪﮔﺮﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪدهردی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﭭﺮ دهﭼــﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﮐــﻮرد‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫واژۆﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎنو‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪاﯾﻪوهو‪،‬‬ ‫ﻧــﻪﭼــﻮون ﯾــﻪﮐــﺴــﻪر ﺑــﺎﻧــﮕــﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﯽ‬ ‫ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﺟﻮوهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪدا‪ ،‬زۆر‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎراﻧﻪ ھﺎﺗﻨﻪدهﺳﺖو دهرﻓﻪﺗﯿﺎن ﻗﯚﺳﺘﻪوهو‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ »ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ«ی ﺋﻪوروﭘﺎﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮد‬ ‫و‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫»ﺑﻪﻟﻔﻮور«‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺒﺎران ﻧﻪﮐﺮدو‪ ،‬ﺑﻪﻟﻔﻮورﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﺮد ﺑﻪ »ﺧﻮاﺟﺎ« ﯾﺎن »ﺣﺎﺟﯽ« ﺑﻪﻟﻔﻮور‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﻪرﮐﺮده دهرهﺑﻪﮔﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ ﻋــﻪرهﺑــﻪﮐــﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑــﻪزلو‬ ‫ﺧــﺎوهن ﻣــﺎفو ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ دﯾــﺶ ﺑﻪ ﭘﭽﻮوکو‬ ‫ﺑ‪‬ﺰ وﺑ‪‬ﻤﺎف ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﻧــﻪﮐــﺮدو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــــﻪرهب‪ ،‬ﮐــﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺟﻪﻧﮕﯿﺎن دا دژی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو‪ ،‬ﺑﻪوه ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺳــﻮوت ﻟــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره وهرﺑــﮕــﺮنو دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﺨــﻪﻧــﻪﺳــﻪرﭘــ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪودهﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﺑﮑﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪﺳﻨﻮور‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﺗﻪﺳﮑﺪا دادهﻣـــﻪزرا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻨﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهره ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎھﯚﺷﯿﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎنو‪ ،‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی »ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋــﺎوڕووی ﻧﻪﺗﻪوهی ﻋــﻪرهبو ﺋﯿﺴﻼم«هوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮوﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻗﺴﻪی‬ ‫وان‪» ،‬ﺑﯚﮔﻪﻧﻪ ﺑﯿﮋﯾﯿﻪﮐﺎن« ﯾﺎن داو‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﻓﺴﻔﺴﭙﺎ‪‬ﻪواﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻪڕهﮐﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺟــﻮوهﮐــﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﺑﺎش‬ ‫ﺗــﻪﯾــﺎرﮐــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه‪ ،‬ﻋــﻪرهﺑــﻪﮐــﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ‪١٩٤٩‬دا ﺷــﻪڕ ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﻨﻦو‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚ رهﺷﻮڕووﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬رﯾﺸﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪﻻﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م وهک دهﻣــ‪‬اﺳــﺘــﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯿﺪا ﻣﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﻗﺴﻪی ﺑ‪‬ﮕﻮوﻣﺮﮐﯿﺶ ﺋﻪوه ھﻪرﻣﻪﭘﺮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪزاران ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﺶ ﺑﻮوﻧﻪ ﺧ‪‬ﻮهﺗﻨﺸﯿﻦو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﻮﻟﻪﻣﻪرﮔﯿﯿﺎن ﺑﺮدهﺳﻪر ھﻪﺗﺎ ﺋﻪوڕۆ‬ ‫ﮐــﻪ ﺋـــﻪوه ﺑــﻮوﺑــﻪ ﺷــﻪﺳــﺖ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ رهﺑـــﻪق‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﭘﺎش ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆﭘــﺎ‪‬ﻧــﺘــﻪی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺰمو ﻓــﺮاواﻧــﺨــﻮازیو‬ ‫ﺧﯚﺑﻪزﻟﮕﺮﺗﻦو ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﮐﯽ دهﺳﺘﮑﺮدی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دروﺳﺘﮑﺮد ﮐﻪ ﺳﻨﻮورهﮐﻪی ﻟﻪ‬ ‫»ﻓﺮاﺗﻪوه ﺗﺎ ﻧﯿﻞ«ی دهﮔﺮﺗﻪوه )واﺗﻪ ﺑﻪﺷﯿﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ( و‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪش ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎره‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪڕ ﻧﻪﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺷﮑﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﮐــﺎت‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﮑﺎتو ﺳﻪرزهوﯾﯿﻪﮐﻪﺷﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮﺑﮑﺎت‪.‬‬

‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﻟــﻪﺷــﻪڕی دهﺳــﺘــﺪر‪‬ــﮋﮐــﻪراﻧــﻪی‬ ‫‪١٩٥٦‬دا‪ ،‬ﮐﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪھﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﭘــﻪﻻﻣــﺎری ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻮ‪‬ﺴﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮهوه )‪(١٩٧٠-١٩١٨‬‬ ‫ﮐﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ھﻪرﺳ‪‬ﮑﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﺳﯚﭬ‪‬ﺖو‪ ،‬ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎوهو‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﭬﺎﻻ ﺑﮑﺸ‪‬ﻨﻪوهو‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪڕووڕهﺷﺒﻮون ﭘﺘﺮ‪ ،‬ھﯿﭽﯽ دهﺳﺘﻨﻪﮐﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺷﻪڕی ﺷﻪش رۆژهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٧‬دا‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﭘﻪﻻﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼﻪی‬ ‫ﺳﯿﻨﺎو رﯾﺘﺎ‪‬ﻪزهوﯾﯽ ﻏــﻪززهو ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﻻن داﮔﯿﺮﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﻟــﻪﮔــﻪرووی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪ .‬دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻪر ﺑﯚ ﮐﺎری ﮐﺮاو‬ ‫ﺷﯚڕﺑﮑﻪنو ھﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪوی دﯾﮑﻪی ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎر‬ ‫دهﮐﺮد‪ .‬ﺗﻪﻧ‪ ‬ﺟﻪﻣﺎل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﻪرد دهرﭼﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮاو ﻟﻪﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎر ﮔــﻪورهدا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺷﻪڕﻣﺎن دۆڕاﻧــﺪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ دهﮔﺮﻣﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎر دهﮐ‪‬ﺸﻤﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪم ﺑﺎش ﻟﻪﺑﯿﺮه‪،‬‬ ‫ﻟﻪزاﻧﺴﺘﮕﻪی ﭬﯿﺮﺗﺴﺒﻮرگ )ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎی رۆژاﭬﺎ(‬ ‫دهﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ .‬ھﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﮏ ﺑﻪھﯚی رۆژﻧﺎﻣﻪو‬ ‫راد‪‬ﻮوه‪ ،‬دوای دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻪﮐﺎن دهﮐﻪوﺗﻢ‪ .‬ﺧﯚم‬ ‫ﻟﻪرادﯾﯚدا ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو ﮐﻪ ﺟﻪﻣﺎل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪی ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﻪزاران دهﻧﮓ‬ ‫ھﺎوارﯾﺎن دهﮐﺮد‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ...‬ﻟﻪﺳﻪرﮐﺎری ﺧﯚت‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻪرهوه«‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ راد‪‬ــﻮی ﺋﻪردهﻧﯽ ﺷﺎ‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪ »دوژﻣﻨﯽ ﺧﻮاو‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر« دهداﯾــﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ھﻪر دووﻗﺴﻪی‬ ‫دهﮐـــﺮدو دهﯾــﮕــﻮت‪» :‬اﻟــﻮﯾــﻞ ﻻﻋـــﺪاء اﻟﻠﻪ«‬ ‫)ﻗﻮڕﺑﻪﺳﻪر دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺧــﻮا(‪ .‬ﺟﺎ ﮐﻪ ھﻪر‬ ‫زوو دهرﮐﻪوت ﻗﻮڕهﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪری ﮐ‪‬ﻮهوهﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﮐﻪ »دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮا!« ﮐ‪‬ﺒﻮون! ھ‪‬ﮋای‬ ‫ﮔﯚﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﻣﯿﺴﺮو ﺳﻮورﯾﺎو ﺋﻪردهنو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺟﻪﻧﮓ دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮده ﻟﻪﺷﮑﺮﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ) ﮐﻪ ﺋﻪوﺳﺎ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻋــﺎرف ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮو( ﭼﻮوﺑﻮوﻧﻪ ﻻی ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎی ﺑﻪرزاﻧﯽ‬ ‫و‪ ،‬داوای ﺋﻪوهﯾﺎﻧﮑﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ھﻪزار‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪک ﺑﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﺷﻪڕی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻮون‪» :‬ﺋﻪوه ﻧﺎﮐﻪمو ﺋ‪‬ﻮهش‬ ‫ﻣﻪﭼﻦ ﺑﻪﮔﮋ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ دهرهﻗﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪنو‪ ،‬ﺋﻪودهﻣﻪ ﺋﺎوڕووی ﺧﯚﺗﺎنو ﻋﻪرهبو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن دهﺑــﻪن«‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﺒﻮو‪:‬‬ ‫»دهﺑــﺎﺷــﻪ وهک ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﮑﯽ ﺧﯚت ﺑﻨ‪‬ﺮه«‪ ،‬ﮔﻮﺗﺒﻮوی »ﺑﺎوهڕم‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﯿﺸﺎنو ﻣﯿﺸﺎن ﻧﯿﯿﻪو ﺋــ‪‬ــﻮهش ﺷﻪڕ‬ ‫ﻣﻪﮐﻪن«‪ .‬ﮐﻪ ﮔﻪڕاﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﮐﺮدﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪھﻪرا‪» ،‬ﻣﻪﻻﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻧﯚﮐﻪری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو‬ ‫ﺟــﻪردهو ر‪‬ﮕﺮه«‪ .‬ﮐﻪ ﺷﻪڕ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺟﺎرهﮐﯽ دی ﭼﻮوﺑﻮﻧﻪوه‬ ‫ﻻی ﻣﻪﻻﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﯚ راو‪‬ﮋﮐﺎری‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻮﺗﺒﻮوی‪» :‬ﺳﻪﯾﺮه‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﺎزاو‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮی وهک ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪﺟﻪردهو ر‪‬ﮕﺮو‬ ‫ﻧﯚﮐﻪری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ راو‪‬ــﮋ وهرﺑــﮕــﺮێ«‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﮑﺮدهوه‪.‬‬ ‫)ﺳﻪرﻧﺠﯽ‪ :‬ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑﻪز‪» :‬ﮐﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺷﯚرﺷﻪﮐﻪی« ﭼﺎﭘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ،١٩٧٢‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ‪١٩٨٤‬ی ﺳﻮﯾﺪو‪ ٢٠٠٧ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ(‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺷﻪڕی »ﺷﻪش رۆژه«و‪ ،‬ﻧﺎھﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ »ﺑﺮا ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن«‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪداﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪﺷﮑﺮ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮐــﺮدهوه ﻟﻪ ‪١٩٦٩‬دا ﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺮ‬ ‫ﻋــﻪرهﻓــﺎت )‪ (٢٠٠٤-١٩٢٩‬ﮐﻪ ﺳــﻪرﮐــﺮدهی‬ ‫»ر‪‬ــﮑــﺨــﺮاوی ﻓــﻪﺗــﺢ« ﺑــﻮو‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﻪﺗﺮی »ر‪‬ﮑﺨﺮاوی رزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ«هوه )‪ .(PLO‬ﺋ‪‬ﺪی ﻟﻪوﺳﺎوه‪،‬‬ ‫ﺷــﻪڕه ﺑــﻪردی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ دژی‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ و‪ ،‬دهﺳﺘﻮهﺷﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮوری ﺧﻮارووی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد‪ .‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺮدهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮐﻪوﺗﻨﻪ راﭘﻪڕﯾﻦ )اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ(و ﻟﻪوهوه‬ ‫ﺷﯚرﺷﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن دژﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪر ﺑ‪‬ﺴﻪی ﺳﻪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ؛ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺯﺓﻭﺕ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻋﺔﺭﺓﺑﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﻣﻮﺳﻸﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﻴﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫)ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ( ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺵ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫــﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬

‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﺗﺪﺍ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﻢ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺮﺕﺀ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺑﻮﻭ‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ‪٢٠١٠‬ﻭ ‪٢٠١١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻭ ﻟــﺔ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺟَﻴﻦ ﻃﺎﺳﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦﺀ ﺟﺪﻳﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﻲ »ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ« ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺋﻴﺸﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻃــﻮﻇــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺷﺔﺇﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺶ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺍﺋﻴﺪَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﺗﺎﻳﻢ(ﻯ ﻭﺗﻮﺓ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﺗﺎﻟﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪) ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩ( ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﻮﺩﺭَﻳﺬﺑﻦﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺔﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻇﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻚ ﻣﺔﻙ ﺩﻭﻧَﻴﻸ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ ﻗﺔﺭﺍﺝ ﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ )ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏ(‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺮﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍ ﺩﻭﻧَﻴﻸ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻤﻮﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻯ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺩﺓﻣﺔﺗﺔﻗﺔ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻟﻴﺪ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴﻠﻦ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﻮﺫﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨﻦﺀ ﻛﺎﺛﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺮ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﺅﻥ‪ .‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺭﺅﺷﺘﻨﻰ »ﺩﺅﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ« ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺍﺛﻮﺭﺗﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪﻭ ﻛﺎﺛﺘﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﺍﺋﻴﺪ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﺩﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻣﻮﺳﻸ ﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَــﻴــﺖ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺍﺗﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﺎﻳﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺩﺫﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺯﺍﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﻫﺎﻭﺩﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻰﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺛﺔﻟﻜَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫»ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ«‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ )‪(PKK‬ﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻙ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻭ َﻻﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑــﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺛﻀﺈَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧــﻴــﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ ،(PKK‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻙ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﻭﺗـــﻮﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــَﻴــﻮﺓﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻠﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭ َﻻﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ »ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺔﻭﻧﺔ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺗَﻴﻜﺒﻀَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭ َﻻﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺿــﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬

‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻙ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﻴﺔﺗَﻴﻚ ﺑــﺪﺅﺯﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻃﺸﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻧﻪﻛﻪﻥ!‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺭﻳــﺸــﻪﺩﺍﺭﺑــﻮﻧــﻲ ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻪﻭﻩﺯﻱ ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻧﻪ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺳﺘﻪﻱ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻭ ﺇﻳﺰﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ ﭘَﻴﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺮﻩ »ﻣﺮﺅﭪ«‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺭﺍﻱ ﻫﻪﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﺎﻣﺒﻪﺭﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻥ ﺑﺆ ﺟﻴﺒﻪﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﻭﻩﻛﻴﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﺎﻳﻪﺧﻪﻱ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﺒﻮﻩﻭ‬ ‫ﻫــﻪﻳــﻪﺗــﻲ‪ .‬ﻟــَﻴــﺮﻩ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﻩﺳﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻭﻱ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻦ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﺑﻪ ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺑﻤَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ ﻭ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ ﻭ ﮔــﻮﺯﻩﺭﺍﻥ ﻭ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺴﻮﻛﻪﻭﺗﻲ »ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ«‪ ،‬ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺒﺰﻭﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻪﻟﻴﻘﻪﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻭ ﻳﻪﻙ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭ ﻧﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻗﻮﭼﻪﻛﻲ ﺣﻮﻛﻤﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﻭﻥ ﻭ ﻟﻪ ﻛﺆﺷﺸﺪﺍﻥ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺟﻲ ﻧﻪﻫَﻴَﻠﻦ ﻭ ﺋﻪﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻪ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﮕﻪﺭﻱ ﺑﻪ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺑﻪﺧﺸﻴﻮﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﻓﻪﺯ ﺑﻜﻪﻥ ﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭﻩﻙ ﺳﻪﺩﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ ﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ )ﻛﻪ ﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﭘﺎﺗﺸﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﺴﺮﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭﭼﻴﻨﻪ(‬ ‫ﺑﭽﻲ ﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋَﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻪ َ‬ ‫ﻧﺰﻟﮕﺎﻱ ﭘﻪﻳﺎﻣﺒﻪﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﭼﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﺮﻣﻪﻧﺪﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺪﺍ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻧﻪﺑﻮ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﻱ ﻭ ﻭﻩﻙ »ﺭﻩﺷﺎﻳﻲ«‬ ‫ﺧﻪَﻟﻚ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺩﻩﮊﻣ ـَﻴــﺮَﻳــﻦ‪ :‬ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻜﻪﻭﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﻼﻛﻲ ﺋـــﻪﻭﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻧﻪ ﺑﻮﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻱ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﻩﺑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩﻭ ﺭَﻳﮕﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻟﻪﻭﻩ ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ـﻲ ﭘﺸﻜﻲ‬ ‫ﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺑﻮﻥ ﺩﻩﺷـ َ‬ ‫ﺑﻲ‪ ....‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺸﻲ ﺗﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺯﻩﺣﻤﻪﺕ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻭ ﻣﺎﻓﺨﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻩﺭﻥ ﺑﺎ ﺳﻪﻳﺮﻳﻜﻲ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬

‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑــﻪﺭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟــﻪ ‪ ١٩٩٢/٤/٨‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ـﻲ ﻫﻪﺭ َ‬ ‫ﺩﺍﻳﺈﺷﺘﻮﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑـ َ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﺭﻱ‪ .‬ﻓﻪﺭﻣﻮﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺩﻩﻗﻲ ﻣﺎﺩﻩﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ)‪(١‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ــ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫** ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪:(٥١‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ‪َ ٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﻛﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻭﻩ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﻪﺩﻭﺍﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺳَﻴﻬﻪﻣﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻡ ﻣـــﺎﺩﻩ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻴــﻪ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺗَﻴﭙﻪﺭﻳﻨﻲ ﺷــﻪﺵ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻩﻡ )ﮊﻣﺎﺭﻩ‬ ‫)‪ (٥‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪(١٩٩٨‬ﺩﺍ ﺑﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﺩﻩﻱ ﺳَﻴﻬﻪﻡ )ﻟــﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻩﻡ ‪:(١٩٩٨‬‬ ‫** )ﻣــﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﻟﻪ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﭘﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﭼﻮﺍﺭﻩﻣﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ(‬ ‫ﻫــﻪﻣــﺎﻥ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ‬

‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻣـــﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﺭﭼــﻮﻧــﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺣــﻪﻝ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪«.....‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟَﻴﻲ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻲ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ »ﺳﺎﻭﺍﻳﻲ« ﺩﻩﺭﺋﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺋﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭ ﺋــﻪﺩﺯَﻳــﺘــﻪﻭﻩﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻫﺆﻳﻪﻙ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﺑﻴﺴﻨﻮﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻭ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﭼﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺗــﻮَﻳــﮋﻱ ﺗﺮ ﺑﺆ ﻧــﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺕ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳَﻴﻬﻪﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍ ﺭﻭﻧﺘﺮ ﺩَﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‪:‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﻧﺎﺇﻭﻧﻲ ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﻪﻛﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥ) ﻟﻪ ‪ ( ١٩٩٢‬ﺑﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﭘـــﻪﺭﻟـــﻪﻣـــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﻪﭼــﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬

‫ﺳَﻴﻬﻪﻡ »ﺷــﻪﺭﻳــﻚ« ﻱ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻩ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻳﺎﺳﺎﻛﻪ ﺩﻩَﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﭘﺎﻧﺰﻩ ﺭﺅﮊ ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ !!‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻪ!!‬ ‫ﺋﻪﻱ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ‪ ١٥‬ﺭﺅﮊ ﻫﻴﭽﻲ ﺭﺍﻧﻪﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﭼــﻲ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ؟ ﺋــﻪﻣــﻪﻳــﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻱ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﻱ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺩَﻳــﺈﻩﻱ ﺧـــﻮﺍﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﻴﻜﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺑﺪﻩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﮔــﻪﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺯﻩﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺘﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺖ ﺑﺪﺍﺕ ﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﻭﺭﻛﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﻪَﻟﻜﻲ َ‬

‫ﻛﺎﺭﮔَﻴﺮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺘﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻛﻪﻭﻩ ﻧﺎﭼﺎﺭﻥ ﻣﻞ ﺑﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﻪ ﺑﺪﻩﻥ ﻛﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻭﻧﻲ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺒﻮَﻳﺮﻥ ﻭ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭﻱ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺑﻪ َﺭﻳﻮﻩﺑﻪ َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺴﻪﭘَﻴﻨﻦ ﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻴﻪﻱ ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺪﺍ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﺩﻩﻛﻪﻥ ﺑﻴﺒﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻭ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺴﺘﺆﺗﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﺭﻩ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﻲ ﺟﺎﺭ »ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥ« ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺧﻪﺭﻳﻜﻲ ﺋﻪﻭﻩﻥ ﺑﻪﻭ‬

‫ﺿﻲ ﻭ ﺳﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺋﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪ »ﺳﺎﻭﺍﻳﻲ« ﺩﻩﺭﺋﻪ َ‬

‫ﻟﻪ ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺋﻪﺩﺯﻳَﺘﻪﻭﻩﻭ ﺑﻪ ﻫﻪﺭﻫﺆﻳﻪﻙ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﺑﻴﺴﻨﻮﺭ ﺑَﻴﺖ ﻭ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺿﻴﻦ ﻭ ﺗﻮﻳَﺬﻱ ﺗﺮ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺛﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ »ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻬﻪﻣﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﻭ ﺗﻪﻣﺎﻭﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﺇﺍﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻪﻭﻧﻲ ﭘَﻴﻮﻩ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺗﻮﺅﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻩ ﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﻫﺎﺗﻮﻩ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻗﻴﺒﻪﺕ ﺑﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩﻱ َ‬ ‫) ﻳﺎﺳﺎﻱ ﮊﻣــﺎﺭﻩ ‪٤٧‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳَﻴﻬﻪﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﻱ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫»ﻣــــﺎﺩﻩﻱ ﺷــﻪﺷــﻪﻡ‪ :‬ﻭﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﻛﺮﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩ َ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ‪ ١٥‬ﺭﺅﮊﺩﺍ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﺗﺎﻱ‬

‫ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻩﻡ ﺑﺆﺗﻪ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ!‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳَﻴﻬﻪﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﻛﺮﻱ ﻭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫»ﺳﺎﻝ« ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺆﺗﺮﻩ ﻭﺗــﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ »ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ« ‪..‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﻪﺧﺪﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛَﻴﻜﻲ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻲ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﻟــﻪﻭ ﻛــﺎﺗــﻪﺩﺍ ﻛﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺎﻭﺩﻩﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﻩﺳـــﻪ َﻻﺕ‬ ‫ﺩﻩﺧــﻪﻧــﻪ ﺑــﻪﺭ ﺗــﺎﺭﻣــﺎﻳــﻲ ﮔﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﻪﻭﻩﻭ ﺑــﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺍﺩﻩﻳــﻪﻛــﻲ ﺭﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺧﺆ ﺩﻩﺑﻮَﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻩﻡ‪ :‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫)‪(٣‬‬

‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.......‬؟؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺷـــﺎﺭﺓﻭﺍﻧـــﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎﺭﻯ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﻓَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺎﺑﻪﮐﺮ ﺩﺇﻩﻳﻲ‬

‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟَﻴﻲ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﻧﻮﺧﺒﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫــﻪﺭ ﭼﻴﻴﻪﻙ ﺩﻩﺭﺑـــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﻪﻭ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺆﻱ َﺑﻠ َﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺭﻛــﻪﻭَﻳــﺘــﻪﻭﻩ ﻛــﻪ ﺩﻩﺭﺑــــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ ﻭﺗﺮﺍﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩ ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﻪ ﻧﺎﻳﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﺗﻪﺧﺘﻲ ﭘﺎﺩﺷﺎﻳﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﺑﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻪﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪﺕ ﻟــﻪﻧــﺎﻭﺟــﻪﺭﮔــﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﭙﺮﺍﺗﺆﺭﻳﻪﺗﻪ ﮔــﻪﻭﺭﺍﻧــﻪﺩﺍﻳــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻡ ﻭ ﺯﻩﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻛﺆﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﮊَﻳﺮ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺍ ﺑﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﻪﻡ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻪﺩﺍ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻮﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ‬

‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ‬ ‫‪١/٣١‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺗــﺎﺯﺓﺑــﻮﻭ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺭﺍﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ‪٥/١٩‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺗــﻮَﻳــﺬَﻳــﻜــﻰ ﺧــﺆَﻳــﻨــﺪﺓﻭﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻔﻜﺮﻯ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻯ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺗﺔﻛﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﻮﺁﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑَﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺒﻦ‬

‫ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻟﻮﻣﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮَﻳﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻻﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻛﺔ ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭ ﻭﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻳﻦﺀ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﻦ ﻟــﺔ ﺧــﺔﻡﺀ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻳــﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﻃﺔﺇﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‬

‫‪9‬‬

‫ﺟﺆﺭﻩ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻱ ﺑﻜﻪﻥ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﻭ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﻲ ﻭ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪ ﺟﭭﻴﻨﺪﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪَﻟﭙﻪﺳَﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻳﻪ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﻪ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺧﺆﺵ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺵ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻩ ﭘَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻭﻩﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﮊَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ ﻟﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻧﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺭَﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺰﻩﻧﺘﻲ ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﻪﻛَﻴﻜﻪ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎ ﻫﻪﺭﻩ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺧﻪﺑﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﻑ ﻛﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﻟﻪﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪﻭ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﻭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﻛﺆﻧﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮊﺍﻧﻪﺳﻪﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻧﻪﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺷﻴﻦ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﺗــﺎﻱ ﺣــﻮﺯﻩﻳــﺮﺍﻥ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻲ ﺋﻪﭘﻪ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺭﺍﺑـــﻮﺭﺩﻭﺩﺍ ﺩﻩﺭﻛــﻪﻭﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﻲ ﺩﻩﺳﻪ َﻻﺕ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻪﺭﺍﻭﻛَﻴﻮﻩ ﺩﻩﺭﻭﺍﻧَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻲ ﻭ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﺑﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﺭﻩ ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‪ .‬ﺑﻪ َﻻﻡ ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺧﺒﻪﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ‬ ‫ﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻳﻴﺪﺍﻳﻪ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﭘﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺭَﻳﮋﻩ‬ ‫ﭘَﻴﺒﺪﺍﺕ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻳﺎﻥ ﺩﻩﭼﻨﻪ ﻧﺎﻭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﭘﺎﻙ ﻭ ﺑَﻴﮕﻪﺭﺩﻩﻭﻩﻭ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺋﻪﻛﻪﻥ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺭﺍﺯﻱ ﺋﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫‪ .٢‬ﻳــﺎﻥ ﺑــﻪﻡ ﺷﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﺩﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﻪﻛﻪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﻪﻟﺒﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻧﺎﺭﺍﺯﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻴﭻ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟَﻴﻚ ﻧﺎﭘﺮﻳﻨﮕَﻴﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫‪ .٣‬ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻭ ﺧﻪﺭﻳﻜﻲ ﺋﻪﻭﻩﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﻲ »ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ«ﻱ‬ ‫ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻳﻲ ﺭﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻦ!‬ ‫ﺑــــﻪ َﻻﻡ ﻟــﻪ ﮔــﺸــﺖ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻜــﺪﺍ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻭ َﻻﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ‪ ١١٧‬ﻭ ‪ ١١٨‬ﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻧﻮﺧﺒﻪﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻪ ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ َﻻﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪ ﺭﻩﺳﻤﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺎﺳﻦ ﻛﻪ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺆﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻪﺧﺎﺗﻪ ﮊَﻳﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﻭﻩ ﻭ ﺋﻪﻡ ﺗﺎﻗﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﻴﻤﺎﻳﻪﻛﻲ ﻣﺆﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﭘﺈ ﻟﻪ ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﻮﻏﺰﻩﻭﻩ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ » ﺳﺎﻭﺍ« ﻱ ﺑﺮﺍ ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻥ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﻪﺯﺍﻫﻪﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺧﻮﻻﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳـــﻪ َﻻﺕ ﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﻪﻱ ﺷﻪﻓﺎﻑ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍ ﻧﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻻﻱ ﻧﻮﺧﺒﻪﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﻗﻤﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺩﻩﺳﻪ َﻻﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪ ١٤٠‬ﻭ ﮔﺮَﻳﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺗﻴﻪﻛﺎﻥ ﻭ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ َ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﮊَﻳــﺮ ﻫﻪﺭﻩﺷﻪﻱ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺈﻩﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﻇﺎﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺒﺈﺍﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺀ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﺿﻲ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ‪ ...‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﻦ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻳــﻤــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳــﺰﻣــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿــﺎﻭﻣــﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺆﺷﻰﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺈﻭﺍﻣــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻃﺔﻧﺠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺗﻤﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺣﺔﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺑــﺈﻭﺍﻣــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﻴﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻮﻛﺮﺍﺗﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺒﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎ ﺋﻪﺑﻦ‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺆﻟَﻨﺪﻱ ﻭﻩﻙ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻳﻲ‪:‬‬ ‫ﻳــﻪﮐــﻪﻡ‪ :‬ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻫﻪﻣﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪﺯﺑﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻥ ﻫــﻪﻣــﻮﻳــﺎﻥ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻤﺪﺍﻭﻩ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺗَﻴﺮﻣﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎﻭ ﮐــﻪﻭﺍﻧــﻪﺩﺍ ﺑــﻪ ﺯﺑــﺎﻧــﻲ ﻫﺆﻟﻨﺪﻱ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﻢ‪ .‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻡ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺯﺑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﻱ ﺋﻪﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮔﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻢ ﻫﻪﺑﻮ‪ ،‬ﻟﻪﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺘﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑﻴﺪﺅﺯﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺮﻡ ﻭ ﻧﺎﻭﻩ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﻱ ﻧﻪﺯﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﭼﺆﻥ ﺋﻪﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪ ﻫﺆﻟﻨﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺷﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺒَﻴﺘﻢ ﺑﻪ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻧﻪﻣﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻢ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎﻡ ﺑﺆ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻩ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻡ‪ :‬ﺋــﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ ﺋﻪﻳﻨﻮﺳﻢ‪ ،‬ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻱ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻣﻪﺭﮒ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺪﺍ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﻡ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺑﻴﮑﻪﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺘَﻴﺐ‪ .‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺌﻪﺩﻩﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮏ ﮐﺎﺭﻱ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ ﻟﻪﺑﻴﺮﻱ ﺑﺮﺩﺑﻤﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺘَﻴﺒﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﮑﻪﻡ‪.‬‬ ‫*** *** ***‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﻩﻳﻲ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﺮﻱ ﺑﻴﮑﻪﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺑﻪﺷﻪﻭﻩ‪ :‬ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ ﻭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ ﺩﺍ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻩﮐﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﺋﺎﻣﺮﻳﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻩﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﻭ ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪َ .‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ ﻧﻤﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻧﻴﺎﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‪ :‬ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺯﺍﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ ﺟﻴﺎﮐﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ ﺷﺪﺍ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻭﻩﮐﻮ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺳﺆﭬَﻴﺖ ﻭ ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡ ﺣﻮﺳَﻴﻦ‪ ،‬ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺴﻲ‬ ‫ﺳﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﮐﺆﺭﻳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮﺭ ﻭ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺗﺮ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻳﻘﻪﺕ‬ ‫ﺑﺪﻩﻳﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺭﮊَﻳﻤﻪ ﻧﺎﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮔﻪﺇﻭ ﻧﺎﺑﻮﺕ ﺑﻮﻥ ﻭ ﺳﻪﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺯﻱ‪َ .‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﻟﻪﮔﻮَﻳﻲ ﮔﺆﺇ ﺋﻪﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻭ ﮐﺆﻣﻪ َﻝ ﻭ ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ ﺑﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــــﻪﺩﻩﻱ ﺭﺍﺑـــــــﺮﺩﻭﻩﻭﻩ ﺑــﻪ ﺷﻪﻗﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪﺧﺎﮐﻲ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺏ ﻭ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪﺧﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻴﺎﻧﻪ ﻫﻪﻳﺒﻮﻩ ﻭ ﻫﻪﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ‬ ‫ﺭﮊَﻳــﻤــﻲ ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻢ ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﺑﻮ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﻪﺑﻮ‪ :‬ﭘﻠﺆﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻫﻪﺑﻮ؛‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﻪﺵ‬ ‫ﻳﻪﮐﺘﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻮﻥ؛ َ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﺎﺵ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ ﺟﻴﺎﮐﺮﺍﺑﻮﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ ﮐﻮﺩﻩﺗﺎﻱ ‪ ١٤‬ﻱ ﮔﻪﻻﻭَﻳﮋﻱ‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٩٥٨‬ﻭﻩ ﻫﻪﺗﺎ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﻮﺳَﻴﻦ ﻭ ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﻡ ﭼﺮﮐﻪ ﺳﺎﺗﻪﺵ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍ ﺷﺘَﻴﮏ ﻧﻪﺑﻮﻩ ﻭ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ ﮐﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮﻱ ﺳﻴﺴﺘَﻴﻤﻲ ﺣﻮﮐﻤﻲ ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻪﮐﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ )ﻳﻨﮏ( ﻭ )ﭘﺪﮎ(‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﻣﻮﺳﺌﻮﻻﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺗﻴﺎﻥ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﻪ‪ ...‬ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪﺧﺴﺘﺎﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻭ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻪﮐﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺑﺎﺷﻲ‬

‫ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮ‪ ٢ :‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺑﻪ ‪ ٢‬ﺩﻳﺪﻭﺑﺆﭼﻮﻧﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺯﻩﻭﻩ ﺋﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪-‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻴﺎﻳﺎ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺎﻭﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻤﻪﺯﺭﺍﻧﺪﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻡ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮﻩ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰ‬ ‫ﮐﻪ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻭ ﺋﻪﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ـﻲ‪ ،‬ﻭﻩﺭﺑﮕﺮﻥ‪) .‬ﻳﻨﮏ( ﻭ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳَﻴﻮﻥ ﺑـ َ‬ ‫)ﭘﺪﮎ( ﺑﻪﻫﻪَﻟﻪ ﺯﺅﺭﻭ ﺯﻩﻭﻩﻧﺪﻩ ﺗﺎﮐﺘﻴﮑﻲ‬ ‫ﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻟﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺯﻩﺭﻩﺭﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ ﮔﻪﻝ‬ ‫ﻟﻲ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋﻪﮐﻪﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﺷﻤﺎﻥ ﺩﺍ‪َ .‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺍ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻟﻪﻣﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﺭﭘﺎﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﻲ‪ .‬ﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﺩﺍﻳﮏ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﮐﻪ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ ﺳﻪﺩﻩﻳﻪﮐﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻱ ﺋﻪﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺱ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪ ﻟَﻴﻮﻩﺭﮔﺮﺗﻦ ﮐﻪَﻟﮑﻲ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻪﻡ ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺧﺆﻡ‪ .‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺵ ﮐﻪ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻱ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ ﺟﻴﺎﻳﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﮐﻪﺱ ﺑﺆ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺟﺆﺭَﻳﮏ ﺑﺎﺳﻲ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻭ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ ﺋــﻪﮐــﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻩﮐــﻮ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﺍﻧﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﺍﺇﻭﺟﺎﻥ ﺑﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻴﻨﻴﻴﻪﮎ ﻫﻪَﻟﻴﺎﻥ ﺗﻪﮐَﻴﻨﻪ ﻟﻪﻳﻪﮎ‬ ‫ﺟﻴﺎﺋﻪﺑﻨﻪﻭﻩ )!؟( ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﮑﺪﺍ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻭﻩﺇﺍ ﺑﮕﺆﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪ َ‬ ‫*** *** ***‬

‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﮐﺘ َﻴﺒﻪ‪:‬‬ ‫ﻳــﻪﮐــﻪﻡ‪:‬‬

‫ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺭﻩﺯﺍ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻲ ﺋﻪﮔﻪﻥ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺋﻪﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻱ‪َ .‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻭ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ ﺑﻤَﻴﻨﻦ‬ ‫ﭼﻲ ﺭﻭﺑﺪﺍ؟ ﮐﺎﻡ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﮐﺎﻣﺎﻧﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻦ؟ ﭺ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﮔﻪﻝ ﻭ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻲ؟‬ ‫ﭘﻲ ﺋﻪﮔﻪﻳﻪ َ‬ ‫ﻭ ﮐﺎﻡ ﺟﺆﺭﻩﺵ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣــﻴــﺶ ‪ ٤ -٣‬ﮊَﻳﺮﺑﻪﺵ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻪﺷﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻭ‬ ‫ﺋﻪ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻪﻭﻩ ﻫــﻪﻣــﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ‬ ‫ﭼﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺭﻭﺑﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﺑﻪﺷﻪﺩﺍ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﻡ‪.‬‬ ‫*** *** ***‬

‫ﺑﻪﺷﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﮐﻤﻲ ﻫﺆﻟَﻨﺪﻱ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊ َﻳــﺮﺑــﻪﺷــﻲ ﻳــﻪﮐــﻪﻡ‪ :‬ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﻪﺟ َﻴﮑﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺣﻮﮐﻢ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﮐﻢ )ﺳﺘﺎﺗﺴﺒﺴﺘَﻴ َﻞ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫)‪ Staatsbestel‬ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻳﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٨٤٨‬ﻭﻩ ﭘﺎﺷﺎﻱ ﻭﻵﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻲ‪ .‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﭘﻴﺮﺅﺯﻱ ﺩﺭﺍﻭﻩ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻧﺎﭼﺎﺭﻱ ﺑﮑﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﻫﺆﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﺯ ﻟﻪﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٨٩٠‬ﻭﻩ‪ ،‬ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ ﻣﺮﺩﻧﻲ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﭬﻴﻠﻤﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻣﻪﻭﻩ ﻫﻪﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﮐﺎﺗﻲ ﺷﺎﮊﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﮊﻧﻦ )ﺷﺎﮊﻧﻦ(‪ .‬ﻫﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺎﺗﺮﻳﮑﺲ ﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮ )ﭬﻴﻠﻢ ﺋﻪﻟﻴﮑﺴﺎﻧﺪﻩﺭ(ﻱ ﮐﻮﺇﻱ ﺋﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻱ ﻭﻵﺕ‪ .‬ﻭﺍﺗﻪ ﻫﻪﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪َ ١١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ ﻫﻪﺭ ﮊﻥ ﭘﺎﺷﺎﻱ ﻭﻵﺕ ﺑﻮﻩ‪.‬‬

‫ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺣﻮﻛﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﻛﺘﺮﻱ ﺋﻪﻛﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺯﻩﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﻪﻟَﻜﺪﺍ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﻛﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺳﺎﺩﻩﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭﻩﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﻫﻪﻧﻄﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻦ‪...‬‬ ‫ﺑﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺿﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻭﻩﺧﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺣﻮﻛﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﻟﻪ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻩ‪ .‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﻱ ﺋﻪﺑﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻴﭻ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻨﻲ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺭﻩﻫﺎ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫ﻨﻲ‪ .‬ﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳ َ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻪَﻟﮑﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻪﺑﻪﺷﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ ﮐﺘَﻴﺒﻪﮐﻪ‪ .‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ‪ ٥-٤‬ﮊَﻳﺮﺑﻪﺷﻲ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮﻱ ﺋــﻪﮐــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺯﻩﻳــﻨــﻲ ﺧﻪَﻟﮑﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺳﺎﺩﻩﻭ ﺳﺎﮐﺎﺭﻩﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﮐــﺮﺩ‪ ،‬ﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻦ‪ ...‬ﭘَﻴﺶ ﻭﻩﺧﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﭼﻲ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺗــﺎﻗــﻴــﮑــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻳــﻪ ﺭﻭﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪﻻﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ)ﺭﻳﺨ َﻴﺮﻳﻨﮓ‪regering) :‬‬

‫ﮑﺪﻱ ﻟﻪ‪ :‬ﺳــﻪﺭﻭﻩﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺮﻩﮐﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴ َ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﺷﺎﻱ ﻭﻵﺕ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮎ ﻭ ﺳﻴﻤﺒﺆﻟﻲ ﻭﻵﺗﻪ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﻫﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘﺮﺅﺗﺆﮐﺆﻟﻴﻦ‪ :‬ﭘﺎﺵ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﭙﻴﺮﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﺭﺍﺋﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﻨﻲ؛ ﺳﺎﻵﻧﻪ ﻟﻪ ﺳَﻴﻴﻪﻡ َ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﭘَﻴﮏ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪﻱ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺳَﻴﭙﺘﻪﻣﺒﻪﺭﺍ ﺧﻴﺘﺎﺑﻲ ﻋﻪﺭﺵ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﺋﻪﮐﺎ؛ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﭼﻦ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﺋﻪﮐﺎ؛ ﺭﻩﮔﻪﺯﻧﺎﻣﻪ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ )ﮐﺎﺑﻴﻨ َﻴﺖ‪:Kabinet) :‬‬

‫ﮑﺪﻱ ﻟﻪ‪ :‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﭘَﻴ َ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﻩﮐﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺕ‬ ‫)ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮ(‪ .‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺟَﻴﮕﺮﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻦ‪ .‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﺎ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻥ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺟَﻴﮕﺮﺍﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﮐﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﮎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﮐﺆ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‪:‬‬

‫ﻟــﻪ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪ ١٩١٧‬ﺑــــﻪﺩﻭﺍﻭﻩ ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫــﺆﻟــﻨــﺪﺍ ﻫــﻪﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ )ﮐﻮﺍﻟﻴﺴﻴﺈﻳﺨَﻴﺮﻳﻨﮓ‪:‬‬ ‫)‪ coalitieregering‬ﺑــﻮﻥ‪ .‬ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ‪١٥٠‬‬ ‫ﺩﻱ ﻟﻪ ‪ ٢‬ﮊﻭﺭ‪:‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻲ ﻳﻪ )ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﭘَﻴﮏ َ‬ ‫ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ‪١٥٠‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻦ؛ ﮊﻭﺭﻱ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫‪ ٧٥‬ﮐﻪﺳﻦ(‪ .‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﭘَﻴﮏ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫ﺭﻩﻫﺎ ﻟﻪﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﺎ‬ ‫ﻨﻲ )‪ .(١+٧٥‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ‪١٩١٧‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫ﺑــﻪﺩﻭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﻨﻲ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ ﺳﻪﺩﻩﻳﻪﮐﻪ‬ ‫ﺭﻩﻫﺎ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﺑﺎ‪.‬‬

‫ﻨﺮﻱ؟‪:‬‬ ‫ﭼﺆﻥ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﭘ َﻴﮏ ﺋﻪﻫ َﻴ َ‬

‫ﻭﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺋﻪ َ‬ ‫)ﮐﺎﺑﻴﻨَﻴﺘﺴﻔﺆﺭﻣﺎﺳﻲ‪.kabinetsformatie) :‬‬ ‫ﭘﺎﺵ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻳﺎﻥ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻫﻪﺭ ﻫﺆﻳﻪﮐﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﺑﮑﺮﻱ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ـﻮﻱ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﻧـ َ‬ ‫ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﺷﺎﮊﻥ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﮋ ﺑﻪﻡ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﺎﻧﻪ ﺑﮑﺎ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳــﻪﺭﺅﮐــﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺕ )‪vice-voorzitter van de Raad‬‬ ‫‪ .(van State‬ﺷﺎﮊﻥ ﺧﺆﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻳﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﺗﺮﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺋﻪﮐﻪﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻭ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﻣﻮ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ .‬ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﭽﻮﮎ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﮑﺮﻱ‪ .‬ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﮑﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﭘﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻪ‪ .‬ﺋﻪ َ‬

‫ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ )‪:(informateur‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﺋﺎﻣﺆﮊﮔﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺷﺎﮊﻥ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻪﻋﻴﻦ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻭﻩﮐــﻮ ﺷــﺎﺭﻩﺯﺍ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧــﻮﻱ‪ .‬ﺑﻪﻡ‬ ‫ﺑــﺪﻩﻥ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﺮﻱ ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ)ﺱ(‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ‪ /‬ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪ َ‬ ‫)‪ .(informateur-s‬ﺷــﺎﮊﻥ ﺑﻪ ﻧﻮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ)ﺱ(ﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍ ﺋﻪﮐﺎ ﺑﺆ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺋﻪﮔﺆﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺮﻱ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻧﻮﺳﻴﻦ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺋﻪﺳﭙَﻴ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﻭﻩﻵﻣﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﻭ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﮐﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺭﺍﻳﺴﭙَﻴﺮﻡ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫‪-١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻱ؟‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ َ‬ ‫ﮐﺎﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﮐﺎﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﭘَﻴﮏ ﺑﻬَﻴﻨﻦ؟‬ ‫ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ َ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﻭﻧﻪ‬ ‫ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ)ﺱ(ﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﮐــﺮﺩﻥ ﻭ ﭘﺮﺱ ﮐــﺮﺩﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺍ ﻭﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑــﺪﻩﻧــﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺳــﺎﮊﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻧﻮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﻪﮐﻪﻥ‪ .‬ﺷــﺎﮊﻥ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ ﺋﻪﮐﺎﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﻧﺎﺇﻩﺣﻪﺗﺘﺮﻳﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭﻩﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻥ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺩﻭﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ )‪:(formateur‬‬

‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ ﺷﺎﮊﻥ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻳﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮓ ﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪﻱ ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭﻩﮐﻪﻱ ﺭﺍﻭَﻳــﮋﻱ‬ ‫ﺮﻱ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺗﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺴﭙَﻴ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩ َ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﮐﺎﺕ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪ َ‬ ‫ـﻮﻱ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻣــﻪﺭﺝ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻪﺭﻭﻩﺯﻳــﺮﻱ ﻧـ َ‬ ‫ﮐﺮﻱ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻫﻪ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﺋﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﺭﻱ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﻭﺗﺮﻱ ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ‬ ‫ﺯﺍﺑﻲ‪ .‬ﺑﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩ َ‬ ‫)‪ ،(formateur‬ﻭﺍﺗﻪ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﻪﺭﻱ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ ﻭ ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ )ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻱ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻭ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﻪﺭﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ(‬ ‫ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ ﺋﻪﮐﻪﻭﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﮐﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﭘﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺇﻱ‪:‬‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﭘﻴﺎﻧﺎ ﺗَﻴﺌﻪﭘﻪ َ‬ ‫‪ -١‬ﮔﻪﺇﺍﻥ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﺍ؛‬ ‫‪ -٢‬ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫَﻴَﻠﻪﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ )‪(regeerakkoord‬؛‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﺎ؛‬ ‫‪ -٤‬ﺩﻳــﺎﺭﻳــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﻭﻩﺯﻳـــﺮﻩﮐـــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺟــﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭﻱ ﻭﺭﻳﺎ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻭ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻟﻪ َ‬ ‫ﮐﺆﻝ ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺧﺆﻱ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﮔﺆﺇﻳﻨﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻡ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻡ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫَﻴَﻠﻪﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻴﺶ ﻟﻪﮔﻪَﻟﻴﺎﻥ ﺭَﻳﮏ ﺑﮑﻪ َ‬

‫ﺣــﻪﻟــﻲ ﻭﻩﺳــــﻪﺕ )ﮐــﺆﻣــﭙــﺮﺅﻣــﻴــﺴــﻦ‪:‬‬ ‫)‪:compromissen‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻴﭻ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﭘَﻴﮏ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﻧﺎﭼﺎﺭﻥ ﮐﻪﻣَﻴﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﭘﺮﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﻨﻪ ﺧــﻮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮎ ﺭَﻳﮏ ﺋﻪﮐﻪﻭﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﮔــﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻫﻪﻣﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ـﺮﻱ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﮑﺎ‪ .‬ﺑــﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ ﺋــﻪﻭﺗـ َ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﻪﻟﻲ ﻭﻩﺳـــﻪﺕ‪ /‬ﮐﺆﻣﭙﺮﺅﻣﻴﺴﻦ‬ ‫)‪.(compromissen‬‬

‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ )ﭘﺎﺭﻟﻪﻣ َﻴﻨﺘﺎﻳﻪﺭ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨ َﻴﺖ‪:parlementair kabinet) :‬‬

‫ﺑﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍ ﺋﻪ َ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ )‪ ،(parlementair kabinet‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﭘَﻴﮏ ﺋﻪﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫَﻴَﻠﻪﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ )‪ (Regeerakkoord‬ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﻩﺳﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺑﮑﻪﻥ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺩﻩﻧــﮓ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﺋﻪﺩﻩﻥ‪ .‬ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﮐﻲ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪ َ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻩﺑﮕﺮﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍ ﻟﻪﻫﻪﺭ ﻭﻩﺯﻳﺮَﻳﮏ ﺑﻴﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﻭﻩﮐﻮ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻲ )‪ (D٦٦‬ﻟﻪ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺳﻲ ﺋﻪﻟﻲ ﻳﺎ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺭﻳﺘﺎ ﻓَﻴﺮﺩﺅﻧﮏ )‪Rita‬‬ ‫‪ (Verdonk‬ﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﻨﻴﮕﺮﻩﻳﺸﻦ‪ ،‬ﮐﺮﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺭ َﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻮﮐﻢ‬ ‫)‪:(Regeerakkoord‬‬

‫)ﺭﻳﺨﻴﻴﺮﺋﺎﮐﺆﺭﺩ‪:‬‬

‫ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻮﮐﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻪﻱ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ َ‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮏ ﺩَﻳﻦ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﻭ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪﺩﺍ َ‬ ‫ﻳﻪ ﻟــﻪﻭﻩﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪ ﻣــﺎﻭﻩﻱ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻴﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪ ﺩﻱ‪ .‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻴﮑﺎ ﻭ ﺋﻪ َ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﺩﺍ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ :‬ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑَﻴﮑﺎﺭﻱ؛‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﻨﮕﻪ؛ ﺯﻳﺎﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ؛ ﺑﺎﻳﻪﺧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﮐﺆﻣﻪ َﻝ؛‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻥ ﻭ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺮﻱ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻮﮐﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻭﻩ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺩﺍ ﻫﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻝ ﺋﻪﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﻪﺷﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻧﺎﻭ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪﮐﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻲ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﻫﺎ ﻫﻪﻳﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻣﺎﻧﮓ ﺋﻪﺧﺎﻳﻪ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺋﻪ َ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﺭَﻳﮑﺒﮑﻪﻭﻥ‪ .‬ﺑﻴﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻟﻪﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺑﺆ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﻪﺗﺎ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﮑﺮﻱ‪ ،‬ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺋﻪﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺩﺍﻥ ﻭ ﺳﻪﻧﺪﻥ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‪ .‬ﭘﺎﺵ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻮﻧﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻮﮐﻢ ﻭ ﭘﺎﺵ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻟﻪ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺌﻪﮐﻪﻭﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺭﺍﺳﭙَﻴﺮﺩﺭﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ )ﺭَﻳﺨﻴﺮﻳﻨﮕﻔَﻴﺮﮐﻼﺭﻳﻨﮓ‪:‬‬ ‫)‪ Regeringsverklaring‬ﺋﻪﺧﻮﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٨٩/‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢٥/‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪/‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﻗﻮﺷﺘﺔﺛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٨ :‬ﺏ‪.‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ‪٢٠٠٩/٣/١٩ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺍﺷﻨﺎ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻛﺮﻳﻢ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٨‬ﺏ‪.‬ﺵ‪ (٢٠٠٩/‬ﺩﺫﻯ ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻗﻮﺷﺘﺔﺛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔ )ﺍﺷﻨﺎ( ﺑﻄﺆﺭَﻳﺖ ﺑﺆ )ﺛﻴﻤﺎﻥ( ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮ ﺻﺎﺑﺮ ﺑﺎﻳﺰ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ‪/‬ﺳﺎﻻﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺭﺅﺳﺘﺔﻣﻰ ﻛﺔﺷﺰَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔ ﺟَﻴﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺣﺒﺴﺔ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺧﺔﻭﻳﻦ(ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﺩﺫﺕ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪ (١٩٨٤/٤/١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺭﺓﻯ )‪(٣٠‬ﻣﺴﻘﺎﻝ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﻘﺎﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﻰ ﻋﻴﺎﺭﺓ ‪ ١٨‬ﻯ ﻗﺔﺭﺯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﻴﺎﺭﺓ )‪ (١٨‬ﻯ ﺣﺎﺯﺭﻭ )‪(١٩‬‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔ ﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ‪٢٠٠٩/٥/٣‬‬ ‫ﻟﺔﺭﻱ ﻯ ﺩﻭﻭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺑﻼﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﺧﻮﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻳﻜﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺗﻦ‪٣/‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٩٨٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٣/١٨ :‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺃﺭﻛﺎﻥ ﻋﻴﺪﺍﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪٢٠٠٩/٣/١٨‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٢٠٠٨/٤/١٩٨٥‬ﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ‪ ١/٢١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺳﻮﻙ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ )ﺑﺎﳊﺴﻦ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺷﻬﺮ ﻭﺍﺣﺪ(‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٦٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٨ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺃﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٤‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ(ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٠٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٣ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧١٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢٥ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻴﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺎﻇﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺍ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺋﺔﺯﻣﺔﺇ(ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٤٢٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٨ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٥٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٧ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻫﻴﺜﻢ ﻧﻌﻴﻢ ﺛﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ(ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺻﺆﻓﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٢‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ(ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٩٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٢٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٧ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺍﺣﻤﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٤٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺎﺭﺩﺍﻭ(ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/١١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺻﺒﺮﻯ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪(٤٥٦‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺼﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺘﺎﺡ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ _ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٣٧٠/‬ﺵ‪٢٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٣/١٥/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺆﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﻯ ﺷﻮَﻳﻦ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ]ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻳﻮﻧﺲ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ [‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ »ﺫﻳﺎﻥ ﻧﻮﺭﻯ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ »ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓﻟﺔﺩﺫﺕ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺬﻳﻮﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٥/٧/٢٠‬ﺓﻭﺓ ﻭﺓﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺬﻳﻮﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟﺎﻟﺔ ﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔ ﺟﻰ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻰ ﺩﻭﻭﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٠‬ﺟﺎﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻳﻜﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﻭﺑﺔﻃﻮﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٩١١ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٨ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺟﻼﻝ ﺧﺪﻳﺪﻩ ﺍﻟﻴﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٤٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦١ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٨ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻭﻋﺪﺍﷲ ﺳﻠﻴﻢ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٥٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٦٣٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٠ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺣﻤﻪ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٢٩‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٥١ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٨ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺮﻳﻢ ﻓﻘﺂ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٤٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺼﻔﻰ )ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺆﻳﺬﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻠﺆﻛﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖ(‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺻﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻓﺎﻛﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ‪ :‬ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫)ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭﻯ ﺑﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻳﺔﺗﻴﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻗﺎﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﻣﻮﻧﺎﻭﺓﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻧﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻃﻮَﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﺰﻱ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﻓﺈَﻳﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻋﺎﻗﻠﺔﻛﺔ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ )ﺛﻴﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭَﻳﺰﻯ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺕﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺩﺍﻥ ﺑــــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑــﻨــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﺩﺓﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫)ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺎ( ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰﺀ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ ﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺎ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺘﺮﺳَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﻮﺳﺘﺔﻓﺎ‬ ‫)ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦ(‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔ )ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ( َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻧﻴﻢ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﻷﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﻣَﻴﺸﻜﻰ‬ ‫ﺀﺍﻵﺗــﺮ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺪﻳﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻯ ﺭﻳﻔﺮﺓﻳﺶ ﺩﺓﺑﻮﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﻗﻠﻜﺔﺵ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﺯَﻳﺪﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺛــﺔﻧــﺎ ﺑــﺆ ﺩﺭﺍﻭﺳـَﻴــﻜــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﺎﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ )ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ(‪ ،‬ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓﻭﺓﺋﻴﺸﻰﺩﺓﻛﺮﺩﻭﺩﻟَﻴﺮﺍﻧﺔﺗﺮﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺀﺓﻙ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟَﻴﻰ )ﻣﻮﺳﺘﺔﻏﻨﻰ( ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﺓ ﺀﺍﺯ ﻟﺔ ﺷﻜﺆﺩﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ! ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺀﺓﺭﺓﻗﺔﻯ‬ ‫)ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻋﺎﻗﻠﺔﻛﺔﻭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺈﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﻨﺎﻭﺓﺭﺓﻭ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻡ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﺗﻰ ﺛَﻴﺶ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ -‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﺒﻮﻭ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﺜﻀﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻳــﺔﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ )ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﺩﺍ ﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺭﺍﺑـــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰ )ﻋﺔﻟﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ( ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﺔﻛﺔﻯ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﻦ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ! ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺍﺑﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻳــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻰ )ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺮ(‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ ﺷَﻴﺮﻯ ﺛﻀﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻃﻮَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺧــﺆﺗــﺎﺯﺓﻧــﺔﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﻣﺔﺳﺞ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻋﺎﻗﻠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺓ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻳﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺩﺅﺯﻳﻰ‪.‬‬

‫ﻟـﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳـﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳــﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺏ؟‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛــﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳـﻠﻴَﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺩﺍﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻓﺔﻗﻴﺮﻭ ﻫــﺔﺫﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﻳﺎﺳــــــﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﻦﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻱ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ‪ ،‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﺿﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻱ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ‪ ٪١٠٠‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎﺳــــــﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺳﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻓﺔﻗﻴﺮﻭ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳـــــﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺯ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺈﻳﺒَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﻜﻲ ﺩﺯﻱ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺯﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺯﻱ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺧﺮﺍﺑـَﻴﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺗﺎﻵﻥ ﺑﺔﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺯ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﻧﺎﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎﺳﻮﺱ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟـﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺫَﻳﺮﺑﺔﺫَﻳﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻮﻷ‬ ‫ﺭﻭﺧــﺎﻭﻱ ﺑﺔﻋﺲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﺮﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻭﺗﺮﺍﻭ ﻳﺎﺳـــﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ!!!‬ ‫* ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﻫﻮﺗَﻴﻞﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﺍﺕﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﺰﺍﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻜﺘﺎﺭ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺎﺥﺀ ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓﺀ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ‪٪١٧‬ﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ َ‬

‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳﻮﻙﺀ ﺭﺳﻮﺍ‬ ‫ﺑﺪﺯﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ )‪ (٢٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ َ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺎﻭﻙﺀ ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺎﺧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺑﺈﻭﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺭﺓﺷﻮﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﻴﺶ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓﺀ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ‪٪١٧‬ﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ )‪ (٢٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳﻮﻙﺀ ﺭﺳﻮﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫* ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﺋﻴﻨﻔﺮﺍﺩﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻟﺔﺿﺎﻭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳـــــــــــﺎﻷﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳـــــــــﺎﻷ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺓﻛـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳـــــــــﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺩﺍ ﺣﻮﻛﻢ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــــﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ )ﻣﺔﻻ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ(‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳـــــﺴﺖ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺵ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﻣﺔﻻ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﻻ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭﺁ ﻳﺎﺳﺎ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳــــــــﺎﺋﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺕ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﺳــــﺌﻮﻝ‪ ،‬ﺛــﺎﺭﺓﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞﺀ‬ ‫ﺛﺎﺳــــــــــﺔﻭﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺧﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳـــﺌﻮﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺋﻴﺤﺘﻜﺎﺭﻭ ﻗﺆﺭﻍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑﺎﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﻮﻣﺮﻃﻲ ﺳﺔﺭﺳﻨﻮﺭ‬ ‫ﻧﺎﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺳﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﺭﻱ ﺩﺅﻻﺭﻭ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺭ ﻧﺔﺇﺅﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺳـــــﺌﻮﻟَﻴﻚ ﺧﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻧﻮ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ )ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺓ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴـﻢ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــــــﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔ ﻧﺎﻃﺮﻥﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪briar@live.co.uk‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(434‬‬

‫»ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓ ﺳﺎﻟَﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ«‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﺑﻠَﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ‪٥ ،٤ ،٣، ٢‬ﺀ ‪٨‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺻﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪ :‬ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬

‫»ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻙ ﻓﺔﺷﺔﻝ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺭﺍﻧﻴﺔﻳﻰ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﺇَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑــﻨــﺎﺭﻯ ﻛــﺆﺳــﺮﺓﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫»ﺧــــﺮﺍﺙﺀ ﺑــﺔ ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻳــﻴــﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﻓﺔﺷﺔﻟﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ«‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺧﺪﺭﺍﻧﻴﺶ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﻨــﺎﺭﻯ ﻛـــﺆﺳـــﺮﺓﺕ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪١٠٠‬ﻛـــﻢ( ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ ﺧــﺪﺭﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬

‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﺇَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺳﻼﻟﻢ(ﺓﻭﺓ‬ ‫‪٣٨‬ﻛﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺂ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﺴَﻴﻦ ﺩﺍﻭﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺳﻼﻟﻢ‪ ،‬ﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﻰ ﺩﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺑﺆ »ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ«‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺷﻮﺷﻜﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻃﺮﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻢ ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫‪ ٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻡﺀ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺔﺕ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻭﻭ‬ ‫ﻟــﻢﺀ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ ﺑــﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻜﺔﺷﻢ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺧــﺪﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺧﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﺇَﻳﺬﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﺇَﻳﺬ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓـــﺎﺯﻷ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫــﺆﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺸﻮﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺪﺓﻥ‪» ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺎﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟــﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺛﺎﺭﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺷــﺎﺭﻭ ﺋــﺔﻭﻱ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﺯﺍﺧـــﺆﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺆﻟﺴﻮﻧﻰ ﺳﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭﻛﺔﻯ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ )‪ (٢,٣٠٠,٠٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻃﺆﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٩٠٠‬ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ )‪ (١٣٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟـــﺔﺇﻭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺎﺷﺎﻙﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﺓﺿﺎﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺗــﻮﺷــﺒــﻮﻭﻥ ﺑــﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺑﻸﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﻗـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﺎﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺵ ﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺷـــﺎﺭﺓ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ )‪(٪١٥‬ﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﺘــﻮﺍﻧــﻴــﻮﺓ ﺭﺓﺿــــﺎﻭﻯ ﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪(٪١‬ﺓ‪» ،‬ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻮَﻳــﻨــﻰ ﻓــﺈَﻳــﺪﺍﻧــﻰ ﺧـــﺆﻷﺀ ﺧــﺎﺷــﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺩﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺮﻳﻠﺘﺴﻼﻅ ﻣﻴﻜﻼﺱ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺿﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺭﺓﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﻠﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧــﺔ ﺑﺔ »ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ« ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍﺀ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﻧﺎﺧﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﻰ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﻮﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻳﻠﺆﻥﺀ ﺛﻼﺳﺘﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺩﻳﺆﻛﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻰ ﺧﺎﺷﺎﻙﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳــﺈﺓﻭﻯ ﺋــﺎﻭﻯ ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﻷﺀ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺙﺀ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻙ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﻧــﻴــﺔﺵ ﺋــﺔﻭ ﺷــﻮَﻳــﻨــﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎﻧﺠﺔﺭﺅﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺋﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ .‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳــﺸــﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺗــﺮ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﻵﺗــﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺗﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻗﻮﺇﻗﻮﺷﻤﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻏــﺎﺯﻯ ﺫﺓﻫــﺮﺍﻭﻯﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ ﺗَﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺿﻴﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺣﺮﺓﻗﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺣﺮﺓﻗﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗَﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻥ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻴﺮﺀ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﺀ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻯﺀ ﻫﺎﺇﻳﻨﻰ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻨﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻰﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺛﺸﻜﻨﻴﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻰ ﺧﺎﺷﺎﻙ«‪.‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗــﺮﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺗﺮﺅﻟﻰ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺿﺈﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻠﺘﺴﻼﻅ ﻣﻴﻜﻼﺱ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺋﺆﺳﺘﺮﺍﻇﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﻴﻚ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٨٨‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺭﺓﻕﺀ ﺷﻠﺔﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺎﻧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺑــﺔﺭﺩ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﻃــﺎﻧــﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺛﺮﺳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻓﻠﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﻟﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻯ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﻓﻠﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺮﺍﻧﻦﺀ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧــﺎﻭ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﺑﻠَﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺯﺑﻠَﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺯﺑﻠَﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻯ‬

‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻰ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬

‫»ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻭ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺯﺑﻠَﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺩﻭﻭ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺥ ﻫــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻜﺪﺍﺑﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻭﻯﺀ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻳﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻧﺎﺧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﻧﺔﺿَﻴﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺣﺔﻭﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺜﺆﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺀ ﺷﻠﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻃﺔﻧﻴﻮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺯﺓﻭﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﺵ ﺛﻴﺲ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺜﺆﺷﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺑﻸﺀ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻨــﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻭ ﺗﻮﺧﻤﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺯﺑﻠَﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﻴﺎﻥ‬ ‫* ﺋــﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻓﺈَﻳﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺑﻠﺔﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻭﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬

‫* ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻛــﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺯﺑﻸﺀ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻓﺈَﻳﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻴﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻚ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺯﺑﻞﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺵ ﺯﺑﻠَﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺑﻠَﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺇ َﻳﺬ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ؟‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺟﻨﺎﺋﻦ(ﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻛﺔ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﻨﺎﺋﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺎﻳﻠﺆﻥﺀ ﻛﺎﺭﺗﺆﻥ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﻏﺔﺯ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﻨﺎﺋﻦ ﺯﺑﻸﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻛﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺧﺎﻙ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺎﺯﺓ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﺗﻮﺧﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺎﺯﺓﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻛــﺔﻷ ﺧﺆﻯ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺛﻴﺲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺯﺑﻠﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺫَﻳﺮ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺑﻠَﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺶ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺯﺍﺭﺓﻛــﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺶ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺩﺍﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﺭ ﺽ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﻛــَﻴــﺸــﺔﻯ ﺧــــﺆﻷﺀ ﺧــﺎﺷــﺎﻙ ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻙﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺮﺫﺍﻟﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺟﺔﻧﺎﺋﻦ( ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺑﻸﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻳﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺁ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺯﺑﻸﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻻﺿﺔﺛﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻓﺈَﻳﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔﺵ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻦﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﺷﺎﻙﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮ َﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ؟‬

‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺣﺎﻭﻳﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺎﺭﻳﻄـﺔﺭﻯ ﺧـﺮﺍﺛﻴﺎﻥ‬

‫ـــﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﺷﺎﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭ َﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﻦﺀ‬ ‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒ َﻴﻞ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒ َﻴﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩ َﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺛﻴﺲ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭ َﻳﻄﺮﻯﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ؟‬

‫* ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺛﻴﺴﻜﺔﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮَﻳﻚ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١‬ﻛﻴﻠﺆ ﻛﺎﺭﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺟــﺆﺭﻯ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻼﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻛﺆﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ )ﻧﻴﺴﺎﻥ( ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻀ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺭَﻳــﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬

‫ﺗﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺆﻥ ﻓﺈَﻳﺒﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺑﺆﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳــﺔﻭﺯﺍﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺩﺭﺓﺧــﺖ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﻭﺯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳ َﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔ؟‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ َ‬ ‫* َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺔﺷﻖ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺳﻮﺩﻯ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺛـــــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺑﺔﺿﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭ؟‬ ‫* ﻟــﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺍﻣــﺎﻧــﻨــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺗﻴﺸﻜﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ ﺟﻤﻮﺟﺆﻟَﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭﻭﺛ َﻴﻮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺑﺔَﻟ َﻴﻦ ﺑﻮﻭﻥ؟‬

‫* ﺭﻭﺛَﻴﻮﻳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻴﻤﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺩﺓﻧﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺽ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻥ؟‬

‫* ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﻃﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﺮﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﺟﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺗﺆ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺻﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫* ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴﺲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬

‫ﻭﻵﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓَﻟَﻴﻴﻦ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻭﻭﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﺛﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺗﺮﻳﺶ َ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻤﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍﻧـــﺔ ﻧــﺔﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﻛــَﻴــﺸــﺔﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺶ؟‬ ‫* ﻧﺎ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧ َﻴﻜﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﻴﺴﺘﺮﺓ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭﺅﺳﺘﺔﻣﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺗﻴﺸﻜﺎﻭﺓﺭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛﻼﻧﻰ ﺋـ َﻴــﻮﺓ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ؟‬

‫* ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﺛَﻴﻮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔَﻟ َﻴﻦﺀ ﺩﺭﻭﺷﻢ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﻛـــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺜ َﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺧــﺎﻙﺀ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻭ ﻃﻴﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ؟‬

‫* ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺎﺵ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺸﻰ ﺗـَﻴــﺪﺍﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺳــﺔﺩ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺩ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻓﺔﺭﻗﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫)‪ ٪٦٠‬ﺗﺎ ‪(٪٧٠‬ﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺑﻮﻭﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭ َﻳﻄﺮﺓﻛﺎﻥ ﺿﻴﺒﻮﻭﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫* ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺴﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻛــــ‬

‫ﻟـﺔﺳﺔﺭ ﻛـﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻫﺔﺑــــ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺫﻳــﻨــﻄــﺔﻯ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻙﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺈ َﻳﺪﺓﺩﺭ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﻮﺗ َﻴﻨﺮ َﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺿﻨﺔﻭﺓ ﺫ َﻳﺮﺧﺎﻙﺀ ﺗﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺫ َﻳــﺮﺯﺓﻭﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺎﺭ َﻳﻜﺪﺍ ﺭﻳﺴﺎﻳﻜﻠﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺧﺎﺷﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭﺓﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺋــﺎﻭﻯ ﺫَﻳــــﺮﺯﺓﻭﻯ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﻮﺗَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺧــﺎﺷــﺎﻛــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻭ ﺑﺂ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺍﻭﻯ ﻓﺈَﻳﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻗﺴﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻭ ﺭﻳﺴﺎﻳﻜﻠﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺵ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻳﻦ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﺘﺮﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ‬ ‫ﺿﻴﺒﻮﻭﺓ؟‬ ‫* ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺗــﺎﺯﺓﻳــﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛـَﻴــﺸــﺔﻳــﺔﺵ ﺳـــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻓﺈَﻳﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓﻭ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺩﻭﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻗــﺴــﺔﻣــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﻣﻨﻴﺶ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٢‬ﺳﺎﻷ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺪﺓ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﺋــﺔﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺵ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺯﺑﻠﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺸﻮﺩﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﺩﺍ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺒﻦ؟‬ ‫* ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﺀ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻷﺀ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ ـَﻴــﻤــﺔﺵ ﺑــﺔ ﻃــﺮﻧــﻄــﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺇَﻳــﻰ ﻣــﻴــﺪﻳــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﻛــﺆﻧــﻔــﺮﺍﻧــﺲﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــــﺎﻣـــــﺔ‪ :‬ﺑــــــﺔﻵﻡ ﺋـــ َﻴـــﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺧﺔﻟَﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻧــﻮَﻳــﻰ ﺫﻳــﻨــﻄــﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺇﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻰﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺸﻰ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺭﺍﻭﻛـــــﺮﺩﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﺫﺓﻟَﻰ ﻛ َﻴﻮﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻃﺎﺩﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺽ ﻟ َﻴﺜ َﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻳــﻦ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺕﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﺶ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟ َﻴﺜ َﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻭﻭﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺷﺘﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺍﺗﺔ ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓ؟‬

‫* ﺭﺍﻭﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺷﺮﻭﻉ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺝﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔ ﻛﻮﺫﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻴﺸﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓ ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺭﺍﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥ ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺎﻟَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺛﻴﺲ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﻴﺘﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ؟‬

‫* ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳـــﺬﻣـــﺎﻥ ﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﻣــﺎﻧــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺑﻸﺀ ﺧﺎﺷﺎﻙ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺗﺎﻧﺠﺔﺭﺅﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ )‪ (٦٥‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻣــﺔﻭﺍﺩﻯ ﻗﺈﻛﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑــﺎﺭﺍﻥﺀ ﻻﻓــﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻧــﺎﻭﻯ‪ ،‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ )‪ (٢٠‬ﺧﺎﻧﻮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴَﺮﺓ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫﻳَﺈﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (٢٠‬ﺧــﺎﻧــﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺒــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦ ﺟــﺔﻻﻝ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﻱ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٦٣٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٨٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٠٨‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١١/١١‬ﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍﺀ ﻭﺗﻰ‪(٪٩٥)» :‬ﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ )‪(٪١١‬ﻣـــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬

‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻥﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻨﺎﻏﺔﺀ ﺑﻠﺆﻛﻲ ﺑﻨﺎﻏﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫﻣـــﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺩﺍﻭﺓﺗـــﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ »ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧــﻴــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻥ »ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓ«ﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﺀ ﺋــﺎﻭﺓﺇﺅﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﺔﺀ ﻻﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻃﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦ ﺟﺔﻻﻝ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰﺀ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻰﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻭ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺀ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺛَﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ »ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗــﻰ؛ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻭﺍﻱ‬

‫ﻟَﻴﺒَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔﺵ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﻧﺔﺷﺒﻨﺔ ﻛﺮَﻳﻀﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻣﺎﻛﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ )‪ (٢٠‬ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﻓﺮﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﻜﺔﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﺎﻭﻭ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻛــﺆﻵﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆﻯ ﻛــﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺷﻮﺳﺘﺔﻭ ﻗﻴﺮﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ »ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ« ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ »ﻗﻴﺮﻱ ﺿﺎﻙ« ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﺇَﻳﺬ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﻛﻮﺗﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٣٩٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻧﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺵ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﺮﺑﺴﺘﺆﻥﺀ ﺑﻴﻬﺎﺭﺗﺆﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻵﻥﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭﻱ )‪ (٨‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺔﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ )‪(٣٢٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺩﻭﺟﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻛﺮﺑﺴﺘﺆﻧﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﻴﺮﺓﺵ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔﺀ‬ ‫ﺯﻭ ﺗَﻴﻜﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺸﻜَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑــﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﻗﻴﺮﻭ ﺷﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻭ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻃﺮﻧﻂ«‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ »ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﻴﻔﺮﺍﺯﺓ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺎﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻗﻴﺮﺀ‬ ‫ﺷﺆﺳﺘﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﺮﺑﺴﺘﺆﻥﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺂ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ‬ ‫ﻃﺆﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎﻳﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺍﻳﺎﻧﻄﺎﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺗَﻴﻀﻮﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻯ )‪ ٢٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ (٣٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )‪(١٢٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻭﺓ »ﺑﺔﺇَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ«‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻨﻤﻴﻀﻲ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺵ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻛﺎﺗﻲ ﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺭﻭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟﺆﺭﻱ ﺑﺔﺭﺯﻱﺀ ﻧﺰﻣﻲﺀ ﻟَﻴﺬﻳﻰ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺵ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺗﺔﺀ ﺫﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺀ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻏﺔﻓﻮﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟـــﺔ‪٪٦٥‬ﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻲ ﻭﻳﺴﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻮﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺷﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻤﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﻥ ﻧﺎﻳﻬَﻴﻠﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻮ ﺑﺆ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٦٥٧‬ﻣﻠَﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟــﺔﺳـﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ (٢٠) ،‬ﺧﺎﻧﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻝ(ﺓﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺎﺟﻰ ﺳﻮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻝ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٢/٢‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٣٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷــﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸـــﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫)‪(٪١٥‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﺎﺭﻯ ﻛــﺆﻣــﺜــﺎﻧــﻴــﺎﻛــﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ )‪ (٢٠٠‬ﻣﺔﺗﺮﺩﻭﺟﺎ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١١٠‬ﻣﺔﺗﺮﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬

‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﻀﻮﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﺍﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻻﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣـﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﺩﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧــﺔ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫»ﺧــﺰﻣــﺔﺗـَﻴــﻜــﻰ ﺑــﺎﺷــﻰ« ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (434‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/29‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺛﺎﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‬

‫ﺑﺔ ﺩﺓ ﺳﺎﻟَﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻧﺔﻣﺎﻣﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨَﻴﺬﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻳﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺈﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻧــﺔﻭﺯﺍﺩ ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ ﺑﺔﺭﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺛﺎﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﺑﺔ ﺩﺓ ﺳﺎﻟَﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛﺸﺘ َﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﻭﺯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺑﻜ َﻴﺸﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺽ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﻭﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ)‪(٪٢,٥‬ﻯ ﺭﺀﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫)‪ (٪٣٠‬ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻤﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺓ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﻰ ﺛﺎﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﻳﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪(٢٥٠‬‬

‫* ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ)‪(٪٣,٨‬ﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ )‪(٪٢,٥‬ﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪ (٪٣٠‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺫﻳﻨﻄﺔ‬ ‫ﺛﻴﺲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺛﻴﺲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺭﻭﺩﺭﺓﺧﺘﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻙ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺓﺧﺖ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻯ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﺖ ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺈﻭَﻳﻨَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺮﺓ ﺗﺎ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻯ ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﻭﺯﻭ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ )‪ (٤٦٥‬ﺷﻮَﻳﻨﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺧﻀﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺎﺧﻀﺔﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺓﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎ ﺑﺔ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﻭﺯ ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﻰ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺸﺘ َﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﻭﺯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺑﻜ َﻴﺸﻦ؟‬

‫* ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﺂ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺑﻜَﻴﺸﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﺷﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﺭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺿَﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺭﺑﻀَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )‪ (٪١٠‬ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﻭﺯ ﺑــﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺈﻯ ﺳﺔﻭﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺒﺎﺭﻳﻦﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪(٪١‬ﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(٪٢,٥‬ﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪(٪١٥‬ﻯ ﻫﺔﺭ ﺷﺎﺭَﻳﻚ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٨٦٠٢٢ :‬‬