Rozhnama

‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ‪...‬‬

‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﻯ؟‬

‫ﻃـﻪ ﺳﺆﻟَﺔﻳﻰ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﺳﺎَﻟﺢ ﺫﺍﺫَﻟﺔﻳﻰ‬

‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪١٠‬‬ ‫‪No.437 Wed 1/ 4/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /1‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻜﻰ ‪: IWPR‬‬

‫ﻫﻴَﺰﻯ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﻳﺔ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻥ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪:‬‬ ‫ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒﺎﺷﺔ ﻟﺔ ﺯﻭﺀﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺵ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫)ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ(‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٣٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﺀﺓﻭ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪ (١٠‬ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆﻯ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﺑﻮﺀ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺴﺘﺔﺳﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻰ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﺀﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺀﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﻴﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﺩﻱ‬

‫ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺆﻟﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬

‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻱ ﻛﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٣٠‬ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻨﺠﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﻴَﻚ ﻟﻴَﻲ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖﺀ ﺩﻭﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺱ ﻫﺔﺭﺩﻱ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﻲ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻻﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﺎﻧﻲﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻦﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺎﺯ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻙ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺱ ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﺯﻃﻴﻦ ﺟﻮﻗﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺑﺎﺡ‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺑﺔﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬

‫ﻟﺔﺯﻃﻴﻦ ﺟﻮﻗﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٤٣٣‬ﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻓﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﺀﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻭﺗﻮﺀﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺱ ﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺮﻡ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﻴﺸﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺳﻮﺀﺭﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺆﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫»ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ«‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ :‬ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻛـــﺎﻥﺀ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺎﻧﺔﺑﻮﺀﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫)ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ( ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﺟـَﻴــﻄــﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺑـــﺔﻭﺓﻛـــﺎﻟـــﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﻮﻭﻯ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺑـــﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪» :‬ﺩﺓﺭﺓﻧــﺠــﺎﻣــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﻭﺀﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕﺀ‬

‫ﻫــﺔﺭﺳــﺂ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸــﻤــﺔﺭﻃــﺔﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺨﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪puk media :‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻴَﻠَﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻣــﻮﺳــﻸ ﻫــﻴــﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑـــﺎﻵﺵ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣــﺔﺩﺑــﺎ ﻛــﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪» ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺎﺑﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻴﺸﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳــﺮَﻳــﻜــﻰ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺀﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﻭﺀﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺋــﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺍﻣـــﺒـــﺔﺭﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺳــﺂ‬ ‫ﺮﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﺵ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺘــﺨــﺆﺷــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﺀﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﺒــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــــﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﻯ ﻫــﺔﺭﺳــﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬

‫»ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﻭﺀﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﺀﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺆﻧـــﺔﺑـــﻮﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺮَﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺳــﺂ‬ ‫ﺗﺎﻭﺀﺗﻮﺁ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺆﺛﻜﺆ ﺩﺓﻃــﺮﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﺓﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ »ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺆﺛﻜﺆ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﺩﺍ ﻃﺮﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ ﻧــــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ ﻛﺆﻳﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻨﺎﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺔﻧــﺎﻣــﺎﻧــﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ ﻛﺆﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺆﺛﻜﺆﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٣٨٥‬ﺩﺅﻧﻢ َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺆﺛﻜﺆ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺈﻯ )‪ (٧,٥٠٠,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺿﺎﺛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻭﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺗﺎﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻣــﺔﺭﺟــﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺀﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻗــــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺂ َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺆﻟﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﺑــﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻱ ﻛﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ (٪٣٠‬ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻨﺠﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻓﺌﺔ ﺩﺍﻧــﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓﻳــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ ﻟــﺆﻃــﺆﺀ ﺩﺭﻭﺷــﻤــﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﻴﺎﻧﻲ ﻓــﺔﺭﺩﻱ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻢﺀ ﻃﺔﺽ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﻨﻰ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺍﺟﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻟﻢﺀ ﻃﺔﺽ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻯ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺔ ﺭَﻳﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺿﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ )‪(٣/٣١‬‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﺭﺅﺫﻱ »ﺟﻠﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ«‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻱ ﻛــﺆﺇﺓﻭﺓ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩١‬ﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺿﺆﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٣/٣١‬ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻠﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺍﺣﻴﺪ ﻃﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺿﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٣/١٠‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﺀﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻲﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٣/٣١‬ﺑﺔ ﺟﻠﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻠﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺿَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺟﻠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺭﻭﺀﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٣/١‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪(٣/٣١‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ (٦٠) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺭﻭﺀﺩﺍﻭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻴﻴﺔ‪َ (٣٥) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‪َ (١٠) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‪(١٠) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺷﺔﺇﺓﺿﺔﻗﺆﻭ )‪َ (١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺗﺔﻗﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺭﻭﺀﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡﺀ ﻫﺔﺷﺘﺔﻡﺀ ﻧﺆﻳﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻧــﺔﺿــﻮﺀﺓ‬ ‫ﺗــﺎﻗــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛ ـَﻴــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡﺀ ﻧﺆﻳﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺛــﻴــﺮ ﺑــﺔﻛــﺮ‪ ،‬ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡﺀ ﻫﺔﺷﺘﺔﻡﺀ‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻣﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﺀﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﺳﺘَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﻰ ﺛﺆﻟﻰ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﻰ ﺛﺆﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺔﻡﺀ ﻧﺆﻳﺔﻡ ﻟــﺔﻭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺆﻳﺔﻣﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﻙ ﺧﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺔﺩﻭﻵ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻭﺓﺯﻳـــــﺮﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﺧﺴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﺧﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻨﻰ‪ ٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ؟ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺸﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺧﺔﺗﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺮﺅﻳﺸﺘﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻲ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔ ﺩﻭﺍﺧــﺴــﺘــﻨــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻗﺎﺳﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﺧﺆﻯ ﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ‬

‫ﺯﺍﻧــﻰ ﺗﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻗﺴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــــــــــﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻲ ﻣــﺎﺭﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄَﻴﺸﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻯ ﺧــﺆﺷــﻴــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﻋــﺪ ﺧﺎﻟﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻭﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٦/٩/١٧‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺟــﺔﻣــﺎﻝ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ـﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻧﺔ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﺀﻧﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑـــﺔﺩﺍﺧـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪ (١٠‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟـــﺔﻭﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ ﻗـــﺎﺩﺭ ﻋــﺔﺯﻳــﺰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٣/١٧‬ﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺈﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﺍ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‪» ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑﻮﺀﺍﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻣﻮﺀﺿﺔﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩﺓﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻭﺓﺭﻣﺎﻧﻄﺮﺗﺒَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﻗــﺎﺩﺭ ﻋــﺔﺯﻳــﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭﺿـــَﻴـــﻮﺓﺭﻯ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺪﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺭﻭﺀﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣/٢٨‬ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ ﻗــﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﻭﺀﻛﺔﺭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔﻭ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟــﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻦﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋـــﺔﻭ ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﺎﻧــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺳﻮﺍﻭﻥﺀ ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋـَﻴــﻤــﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺭﺓﺳــﻤــﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ ﻓﺄﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ‪٣/٢٦‬ﻭﺓ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــــﺔﻥ ﻛــﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻵﺗﻮﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻘــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬

‫ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺧــﺎﻙﺀ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺓﺧــﺘــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻫﻴَﺰﻯ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﻳﺔ‬

‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﭘﻴَﻜﺪﻩﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺭﺅﻣﺎﻥ ﺯﺍﮔﺮﺅﺱﺀ ﺋﺎﺯﻳﺰ ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﻪ ﺗﻮﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﻳﻬﻪَﻟﺪﺍﻭﻩ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﺆ ﻳﻪﻛﻪﻣﺠﺎﺭ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺩﻩﮔﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﭘﺸَﻴﻮﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﻭ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻪﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﺩﻧــﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓﺀ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻛَﻴﻜﻪ ﻟــﻪ ﺩﻳــﺎﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻧﻪﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥﺀ ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﻩ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﭘَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑــﻪﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺭﻩﻭﺷﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﻲ َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ ﻛﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٥‬ﻩﻭﻩ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻦ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪ .‬ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻪﻭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭَﻳﮑﻲ ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣــﻲ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻩ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺍ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﺩﺍ ﻛﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻩﻛﺎﻥ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﻛﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻪﻭﻩ ﻧﻪﭼﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻴﺮﺅﮐﻪﻳﻪﮐﻪ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪﻛﻪﻱ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻪﺯﻩﻗﻲ ﺑﻴﺨﺎﺗﻪﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﻱ ﺳﻪﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﺀ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺎﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻭﺍﺯﻣﺎﻥ ﺩﻩﻫَﻴﻨﺎ؟«‬ ‫ﻋﻪﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺗــﻲ‪ :‬ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻙ ﭘَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻭ ﮐﺎﺗﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻤﭽﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔــﺮﺗــﻮﻭﻩ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺯﮔــﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﻧﺪﻱ ﮔﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻥ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮏﺀ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﻪ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﮐﻪ ﻟﻪﮊَﻳ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺭَﻳﮋﻩ ﺑﻪ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺭﻩﻭﺷﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﻛﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻟَﻲ ‪١٩٧٥‬ﻩﻭﻩ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻦ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻟﻪﻡ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺧﻪﻟَﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﻱ ﺩﻩﺑﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺰﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﺿﻪﻧﺪ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﻛﻪﻣﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺨﺰﻣﺎﻧَﻴﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻃﻪﻧﺪﻩﻟَﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﻙ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﺛﺮﺳﻪ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻧﻴﺜَﻴﺪﺍﺩﻩﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻱ ﺩﻩﺑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺰﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﭼﻪﻧﺪ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺨﺰﻣﺎﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻧﻴﭙَﻴﺪﺍﺩﻩﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬

‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﻩﻥﺀ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻛﻪ ﻫﻪﺭﻩﺱ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺩﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﻪﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑــﻪﺇﻩﺳــﻤــﻲ‬

‫ﺭﺍﻳــﻨــﻪﮔــﻪﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﻩ ﻛــﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻙ‬ ‫ﭘَﻴﻜﺪﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﻪ ‪٥/١٩‬ﺩﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻧﺎﺩﺍﺕ ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻭﺍﺩﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻛﺆﮐﻴﻴﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻩﻛﺎﻥ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻪ ﻟﻮﺗﮑﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻱ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﺩﻩﻳﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﻪﻭﻩ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺎﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﭘﺆﺳﺘﻲ ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﻪﻛﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻭﺷﻪﻱ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺩﺍ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﻴﻲ ﺟﻪﻧﮓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﻭﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﻪ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩﻟﻪﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻪ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﻪﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭﻳﺸﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ »ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﻲ« ﺑﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳـــﺎﺩﻩ ﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻪﻛﻪﻭﺓﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﻪﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺗﺎﻛﻪ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﻫﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪«.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﻪ ﻧﺎﻗﺆﺯﻳﻨﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟَﻴﻜﻲ ﻳﻪﻛﺨﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪«.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻳﺪ ﺋﻪﺳﻪﺳﻪﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻪﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺗــﻲ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺳــﻪﺳــﻪﺭﺩ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺑــﻪ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍﺀ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﺵ‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪«.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺳﻪﺭﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﻪﻳﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺗﺮﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩﺷﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺗﻠﻪﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺒَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‪«،‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ ﺩﻩﻳــﻪﻭَﻳــﺖ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺧﻮﻟﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ‪ .‬ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩﻳﻪﺀ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‬ ‫‪َ ٧٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺆ ﺳﻪﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﻛﺘﺮﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺆ ﺳﻪﻋﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪َ :‬‬ ‫»ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎﻭﻩﺇﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺕ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑــﺎﻭﻩﺇﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﺔﻧﺔ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑﻪﻻﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﻪﻱ ﻧــﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﺀ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻟﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﺆﺳﺘﻪ ﻛَﻴﺸﺎﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﻛﺆﺳﺮﻩﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪ ﻭ ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻜﻪﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﻭﻱ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﺟَﻴﻲ ﻋﻮﻣﻪﺭ‬ ‫ﻓﻪﺗﺎﺣﻲ ﮔﺮﺗﻪﻭﺓﻭ ﻭﻩﻙ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﺟَﻴﮕﺮﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﻛﺎﺭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻴﺪﺍﻭﻩ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﺟَﻴﮕﺆﺇﮐَﻴﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﻪﻓﺎﻓﺒﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﻵﻳﻪﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺍﻧــﻪﮔــﻪﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﻱ ﺳﻪﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻦ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻛﺎﻣﺎﻧﻪﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻧﻪﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﺣﻴﺰﺑﻴﻪﮐﻪﻥ ﻟﻪﻡ ﻓﺆﺭﻣﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟــﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆ ﺑﮕﺮﻳﻦﺀ ﺑﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﺑﻜﻪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ«‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳــﻮﻩﺗــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﻩﻣﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﻪﻳﻦﺀ ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﻩ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﻪﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪﻣَﻴﮋﻩ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ ﻛﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻡ ﻫــﻪﺇﻩﺷــﻪﻥ ﺑﺆ ﺳــﻪﺭ ﻳﻪﻛﺈﻳﺰﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻻﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﺸﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﮐﻪ ﺷﻴﻌﻪﮐﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﻙ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﻛﻪ ﻧﻪﻭﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻜﻲ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻥ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪ ﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻛﻪﺭﻳﻢ ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻙ ﻟﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻛﺰ ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ »ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﻩﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪﻱ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ ﭘﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳ ـَﻴــﺪﺍﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﺇﻩﺷﺎﻧﻪ ﺑﺒﻨﻪﻭﻩ‪«.‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪«.‬‬

‫ﺭﺅﻣـــﺎﻥ ﺯﺍﮔـــﺮﺅﺱ ﺳــﻪﺭﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﻴﻲ ﺟﻪﻧﮓﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﻳﺰ ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ‪ :‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫ َﻴﻨﺮﺍﻭﻱ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻭَﻳﺒﺴﺎﻳﺘﻰ ‪ iwpr‬ﺑﻶﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺽ ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻜﻲ ﺑﺆ )ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ( ﺛﻴَﻴﺔ؟‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫ﻓﺎﻳﺔﻕ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺜﻲ‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺛﻴﺮﺓ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ »ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﺫﻯ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺬﺍﻙ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑَﻴﻨﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺑﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ »ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﺔﻭ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﺵ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺬﺍﻙﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ ﻣﺆﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺬﺍﻙ ﺿــﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺿﺔﻙ ﺑﺔ »ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ« ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﺩﺓﻧــﻴــﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺛﺬﺍﻙﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻲ ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮَﻳــﺖﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﻓﺎﻳﺔﻕ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺜﻰ »ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺵ ﻧﺔﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻓــﺎﻳــﺔﻕ َ‬ ‫ﻃــﻮﻟــﺜــﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺰ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪» ،‬ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﺔﺕﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻀﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﻴﺰ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻙﺍﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫»ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠــﻰ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻯ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺑــﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻱ »ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑــﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻨﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺭَﻳــﺖ‪» ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧــﺮﺍﺙ«ﻱ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻟﺢ ﻣﺔﻻ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺑﻀَﻴﺖ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋــﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻋــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻻﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‪ :‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻟَﺢ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ :‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ :‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ »ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻧــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﻭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪» :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ »ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻬﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺭَﻳﻨﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻟﺢ ﻣﺔﻻ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ )ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺯﺅﺭ ﺩﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛَﻴﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺎﻧﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻀﻨﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕ‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺆﻧﺜﺎﺭَﻳﺰﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﺆﺭﻳــﻰﺀ ﺣــﻴــﺰﺑــﻄــﺔﺭﺍﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﻟَﻴﻜﻦ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳــﻨــﺂﺀ ﻣـَﻴــﺬﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺬﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﻟَﻴﻜﻦ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺭﺯﻯ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﻜﺴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺸﻮﺳﺘﻰﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺧــﺘــﻰ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﺋﻴﻤﺎﻣﻰ ﻋﺔﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺷــﺘــﻨــﻰ ﺣـــﺔﺳـــﺔﻥﺀ ﺣــﺴـَﻴــﻦﺀ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻤﺎﻡ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺬﻳﻦ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﺛﻮﺗﺆﺯﻟَﻴﻨﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺬﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ ﺑﺬﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺔﺫﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺪﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﺀ ﺧﺔﺭﻭﺍﺭَﻳﻚ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫــﺔﻻﻫــﺔﻻﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﻃﻮﺯﺷﺘﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻻﺑﺔﻻﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻜﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﺓﻟﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻣــــﺔﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﻰ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺫﻳﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺭﺓﻣﺰﻯﺀ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺮﺷﻨﻄﺪﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺪﺍ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺔﺇﺅﻯ ﺭﺓﻣﺰﺀ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﻣﺔﻭﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﻳــﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻣﺎﻟَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺭﺓﻣﺰﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﺩﺓﺇﺍﺯَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﻰ ﻫـــﺔﺭﺓ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍﺀ ﺑﺔ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯَﻳﻜﻰ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺭﺓﻣــﺰﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﺀ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﻭَﻳــﻨــﺔﻯ ﺧــﻮﺩﺍﻳــﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺭﺓﻣﺰﺀ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﺖ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﻭﻭﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﺷــﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍ ﻭﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻴﺤﺮﻯ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺌﺎﻣَﻴﺰ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﺀ ﺭﺓﻣــﺰﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻫﻤﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺓﻣــﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻧﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺷـــﺆﺇﺵﺀ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓـــﺮﻳـــﺎﺩﺇﺓﺱ‪ ..‬ﺗـــﺎﺩ‪ .‬ﺳــﺔﺭﻟــﺔﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﺘﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻳﺆﺗﺆﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻯ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﻳﺆﺗﺆﺑﻴﺎﺀ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﺮﺍﻭ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺓﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﺔﻛﺔﺕ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺗﺆﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺎﺕﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺖﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻻﻫﺔﻻﺀ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣــﺔﻭﺩﺍ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﺓﻯ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﺭﻳﻰ ﻧﺎﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﺮﺍﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺈﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟَﻴﺘﻰﺀ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰ‬

‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺷﺘﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺗﺮﺀ ﻛﻮﺭﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰﺯﺓﻣﺔﻥﻟﺔﺗﺎﻛﺔﻳﺔﻙﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺋﺎﻣَﻴﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺩﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺩﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺬَﻳﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻣَﻴﺬﻭﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺣــﻴــﻜــﺎﻳــﺔﺕﺀ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺛﻮﺗﺆﺯﻟَﻴﻨﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺬﻳﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﺀ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻃ ـَﻴــﺈﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺨﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻟَﻴﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺑﺂ ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻃﺆﺇﺁﺀ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﻧﺘﺆﻟﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺸﺘﺂ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺿــﺎﻭﻯ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩَﻳﻦ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﺭﺳــﺔﺩَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺿﻰ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻉ ﺩﺓﻃﺆﺇﺁ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺁ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺔ )ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ(‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺔﺯﺍﻥ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺛﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻦ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦﺀ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔﺀ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺯﺓﺭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭ ﺋﻴﻔﻼﺳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﻧــﺎﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﺛﺸﻜﻰ ﻫــﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ ﺭَﻳﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺘﺔﻛﺔ ﻫﻰ ﺋﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﻮﺗَﻴﻠﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺂ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻫـــــﺔﻡ‪ :‬ﻫـــﺔﻣـــﻮﻭﻣـــﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺿﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﻛﺘﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺰﺗﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺷﺎﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳﺮ )ﻛﺔﺛﻰ ﺣﺔﻣﺔﺩﺍﻧﺂ( ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ )ﻻﻧﺪﻛﺮﺅﺯﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ‪(٨٤‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺂ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺜﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺟﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺗﺎﺷﺔ ﺑﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺩﺅﻻﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻧــﺔﺩﺓﺿــﻮﻭ ﺑــﺎﻭﺓﺇ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔ )‪ ٢٠‬ﺗﺎ‬ ‫‪ (٣٠‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻦﺀ ﺛﺎﺳﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﺷــﺎﺧــﺔﺩﺍ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓﻛﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃَﻴﺈﻣﺔﻭﺓ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺔﻃﺮﻳﺴﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﺑَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺳﺌﻮﻝ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻴﻠﺆﻣﺘﺮ ﺳﻔﺮ ﻧﺔﺑﺂ ﻟَﻴﻰ ﻧﺎﺧﻮﺇﺁﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓ ﺭَﻳﺰﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﺛﺎﻛﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺯﺓﻣﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺗﺔﻻﺭﺓ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺁ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺂ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻝﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳَﻴﻬﺔﻡ‪ :‬ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﺀ ﻧﺎﺛﺎﻛﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻥﺀ ﺛــﺎﺭﺓ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴﻔﺮﺍﺯ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﻔﺮﺍﺯﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﺔﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻀﻦ ﺑﺔ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﻜﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺋﻴﻔﺮﺍﺯ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺩﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻰﺀ ﻫــﺔﻟــﺒــﺔﺯﺓﺀ ﺩﺍﺑـــﺔﺯﺓﻯ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺷﺘﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻯ‪ .‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺮ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺩﻭﻛﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﻮﻓﻠﻴﺶ ﺑﻜﺈﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻙﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺂ ﺛﺎﻛﺔﺀ ﻛﺂ ﻧﺎﺛﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺗﺔﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﺧﺰﻣﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻥ ﻛﺔﺿﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻭﺓﻛـــﻮ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺛــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﺎﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙﺀ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﺩﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﻠﺆﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺛﺂ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺛﺎﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺔﻳﻰﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮﺁﺀ‬ ‫ﺟﺎ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺑﻨﺮﺁ ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺂ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫)ﻫﻴﺾ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪.....‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ......‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱ‪ ....‬ﻧﺎﺇﻭﺍﺕ(‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻻﺋﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺆﻟﺔﻗﻴﺶ‬ ‫)ﺭﺍﺭﺍﻳﺶ( ﺑﺔ ﻻﺇَﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﻭﺑﺔﻧﺎﻭﻳﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻭﺗﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻳﺔﻯ ﻗﺔﺑﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔ ﻻﺇﺁ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﺪﻭَﻳﻢ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺗﺎﺭﻧﻮﻭﺱ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺮﻳﺴﺜَﻴﻜﺘﻈﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺭﺓﻧﻂﺀ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﺿﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﻴﺪﻱ‬ ‫ﺗﺮﺓ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺯﺓﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻲ ﺗﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔﻳﺔﻯ ﻣﺎﻛﻴﺎﻓﻴﻠﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺈﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﺯﻋﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﺑَﻴﺖ‪» ،‬ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﻴﺎﻭ«‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻃﺆﺇﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ »ﻛﺔﺳﺔ« ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻥ »ﺷﻮَﻳﻦ«‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﺷﻴﺎﻭﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﻼﺗﻮﻥﺀ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺳﺎﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﻲ ﺷﻴﺎﻭﻭ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻴﺶ ﺑﻦ )ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻻﺳﺔﻧﻂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﻛﺔﺱﺀ ﺷﻮَﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻣﺴﺔﺭﻭ ﺋﺔﻭﺳﺔﺭﻯ ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺛﺮﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺂ ﻳﺔﻛﺪﻯ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻵ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻛﻴﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﺳﺔﺭﻯ ﺛﺮﺩﺓﻛﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻲ ﺛﺂ َﺑﻠَﻴﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗﺔﻗﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻧﺔ ﻭﺓﻳﺎﺩﻳﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺩﻳﺮ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﺔﺭﻁ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻭﺍ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺩﻟَﻴﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺑﻦ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻟﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺸﺒﻦﺀ‬ ‫ﻏﺔﺭﻗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ )ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ( ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺆﺭﺩﻭﻭﺓﻯ ﺩﻯ ﺿﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﻰ ﻟﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﻮﺗﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔ ﻓﺮﺅﺷَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻓﺮﺅﺷَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻟﻜﺎﻭﺓ ﻃﻮﻟَﻴﻜﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺈﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﻧﻔﺎ ﺿﺎﻭﻟَﻴﻚ ﺑﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﻶﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔﺷﻤﺔﻳﻨﺔﺕ )ﺑﺔ ﻗﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺓﻓﺎﻫﻴﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻴﺴﻴﺴﺜﻲﺀ ﺩﻭﺑﺔﻯ‬ ‫)ﺧﺔﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﻣﻴﺴﻴﺴﻴﺜﻲ(‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺇﺅﻥ؟‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺍﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺽ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺭﺓﻛﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺎﻣﻮﺋﻴﻞ ﺑﻜﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺭﻭﻭﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ .....‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ......‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ‪ ....‬ﻧﺎﺇﻭﺍﺕ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎ ﺋﻪﺑﻦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺭﻩﺯﺍ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫دووهم‪ :‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻮان ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﯚ‪‬ﻨﺪی دا‪:‬‬ ‫دﯾــﻮان ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺣﺎﺷﯿﻪی‬ ‫ﺷﺎژن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷﯿﮏ ﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﮑ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪرهﻣﯽ ھﯿﭻ وهزارهﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‪ .‬ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ﮐﺎروﺑﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋــﻪﮐــﺮێ‪) .‬ﺑــﺎب(‪‬ــﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻮﮐﻤﻪت ﮐﻪ ﺑﺎﺑﯽ ‪ ٣‬ﯾﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫داھﺎت و ﺧﻪرﺟﯽ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﺣﺴﺎب ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎرﺗﯽ ‪ ٢٠٠٣‬دا ژوری دوو ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﮑﻪری ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻨﺪی دا ﮐﺮد‪ .‬ژوری دوو ﺗﻪﺋﮑﯿﺪی ﮐﺮد‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ر‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﻮاﻧﻪ‬ ‫و ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫وهزاری ﯾﻪوه‪.‬‬ ‫دﯾــﻮان ﻟﻪ رۆژی دهﺳﺒﻪﮐﺎرﺑﻮﻧﯿﻪوه‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ١٤‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﯾﻪﮐﻪم )‪(١٨٦٩ -١٧٩٩‬‬ ‫ﻧﺎوی )ﺋﺎﻧﺘﯚﻧﯽ ﮔ‪‬ﺮھﺎرد ﺋﺎﻟ‪‬ﮑﺴﻪﻧﺪهر‬ ‫رﯾــﺪهر ﻓــﺎن راﭘـــﺎرد‪Mr. A. G.) :‬‬ ‫‪A. Ridder van Rappard‬‬ ‫ﺑــﻮ‪ .‬ﻣــﺎوهی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ )‪ ١٨٤١/١/١‬ﺑﯚ‬ ‫‪ (١٨٥٤/١/٢٠‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دﯾﻮان ﺑﻮ‪ .‬دوا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر ﮐﻪ ‪ ٢٠٠٦/٩/١‬وه دهﺳﺒﻪﮐﺎره‬ ‫ﻧﺎوی )ﭘﺎول ﺳﺨ‪‬ﻪﮐ‪‬ﻨﺲ‪Mr. P.) :‬‬ ‫‪ W. A. Schellekens‬ه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی دهو‪‬ــﻪت )ھﯚﺧﻪ‬ ‫ﮐﯚﻟ‪‬ﺠﻪس ﻓــﺎن ﺳــﺘــﺎﺗــﻪ‪Hoge) :‬‬ ‫‪:Colleges van State‬‬ ‫ھــﻪﻧــﺪێ داﻣـــﻮدهزﮔـــﺎی ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳــﺘــﻮرو ﻗــﺎﻧــﻮن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و ﺧــﯚﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪرن‪ .‬ﺑﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋــﻪوﺗــﺮێ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی دهو‪‬ﻪت‪:‬‬ ‫‪ -١‬ژوری ﯾﻪﮐﻪم؛‬ ‫‪ -٢‬ژوری دووهم؛‬ ‫‪ -٣‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت؛‬ ‫‪ -٤‬ژوری ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ؛‬ ‫‪ -٥‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرهوه )ﻣﺤﻘﻖ( ی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ زو‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت )دی ڕاد ﻓﺎن‬ ‫ﺳﺘﺎت‪:De Raad van Staat) :‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٥٣١‬‬ ‫هوه داﻣــﻪزراوه‪ .‬ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی داﻣــﻪزراوه‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﺎرهی ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪت‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻟﻪ زهوﯾﯿﻪ‬ ‫)‪Nederlanden-‬‬ ‫ﻧــﺰﻣــﻪﮐــﺎن‬ ‫‪ (Laaglanden‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ٥‬ﺳــﻪدهی راﺑـــﺮدودا ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺑــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪم دهزﮔــﺎﯾــﻪدا ھﺎﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ رۆ‪‬ﯽ ﺋﯿﺪاری دﯾﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی راﺑــﺮدوهوه ﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ ﺷﯽ ﭘﯚﺷﯿﻮه‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻪزا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟــﻪ ﺷــﺎژن وهﮐــﻮ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر ﭘ‪‬ﮏ‬ ‫دێ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆک و ﻻﻧــﯽ زۆر‬ ‫‪ ٢٨‬ﮐﻪس )‪.(Staatsraden ٢٨‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــــﻪرۆک و ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪ ١‬ﻟﻪ ﻣﺎدهی ‪ ٣‬ی ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری وهزﯾــﺮی ﮐﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و رهزاﻣﻪﻧﺪی وهزﯾﺮی داد‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺷــﺎژﻧــﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪداﻟﺤﻪﯾﺎت داﺋﻪﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﻪو ‪ ٢٨‬ﮐﻪﺳﻪدا‪ ،‬ﺷﺎژن ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪک ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﺮ داﺑﻨ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﮐﻪس زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪوﺗﺮێ )ﺳﺘﺎﺗﺴ‪‬ادن ﺋﯿﻦ ﺑﺎوﺗﻨﺨﯿﭭﯚﻧﻪ‬ ‫دﯾــﻨــﺴــﺖ‪Staatsraden in) :‬‬ ‫‪ ، buitengewone dienst‬واﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﮐﻪ ﮐﺎری‬ ‫)إﺳﺘﯿﺜﻨﺎﺋﻲ( ﺋﻪﮐﻪن‪ ...‬ﺑﻪﻗﻪدهر ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﻪﮐﺎن ﮐﺎرﻧﺎﮐﻪن‪ ...‬وهﮐﻮ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬

‫دهواﻣــﯽ رۆژاﻧــﻪ ﻧﺎﮐﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ )ﻧﯿﻮه‪،‬‬ ‫دوو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﭼﻮار ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ( ﮐﺎری ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﺷـــــﺎژن ھـــﻪرﭼـــﻪﻧـــﺪ ﺳـــﻪرۆﮐـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﺷﺎژن ﮐﻪ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺗﻪواو ﮐﺮد ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﺎن ﺑﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚی‬ ‫ﻧﯿﻪ دهﻧﮓ ﺑﺪا‪ .‬ﺷﺎژن ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘــ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ــــﻪت ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪراﯾـــﻪﺗـــﯿـــﯿـــﻪک و ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﮏ ﭘــ‪‬ــﮑــﮫــﺎﺗــﻮه‪ .‬ﯾــﻪﮐــ‪‬ــﮏ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪﮐــﺎن‪ ،‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﻗﻪزاﯾﻪ )ﺑﺴﺘﯿﻮرﺳ‪‬ﺨﺘﺴﭙﺮاک‪:‬‬ ‫)‪ Bestuursrechtspraak‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪش ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (Staatsraden‬و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫)‪Staatsraden‬‬ ‫)إﺳﺘﯿﺜﻨﺎﺋﻲ(‬ ‫‪(in buitengewone dienst‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ‪/‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫وهزﯾﺮی داد و رهزاﻣﻪﻧﺪی وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﺷﺎژن دای ﺋﻪﻧ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎ ﻣﻪﺷﻮرهت ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــــﻪرۆک و ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎﻗﻪت ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋﯿﺸﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﮐﻪ ﺑﻮن ﺑﻪ‬ ‫‪ ٧٠‬ﺳــﺎڵ ﺋﻪﺑ‪ ‬داوا ﻟﻪ ﺷــﺎژن ﺑﮑﻪن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ داﻣﺎ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دووهﻣــﺎ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم رۆژی ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دوای ﺑﻮن ﺑﻪ ‪ ٧٠‬ﺳﺎڵ ﺋﻪﺑ‪ ‬واز‬ ‫ﻟﻪﮐﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ و ﮐــﺎﺗــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ‪ ٥٧‬ﮐﻪﺳﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ھــﻪره زۆرﯾـــﺎن ﮐﯚﻧﻪ‪ :‬ﺣﺎﮐﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﮐﻤﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﯽ‬ ‫زاﻧﮑﯚ و ﭘﺎر‪‬ﺰهرن‪ .‬ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪ .‬ﺋــﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ‪ ٥٧‬ﮐــﻪس )‪Staatsraden+‬‬ ‫‪Staatsraden‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪ (buitengewone dienst‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫‪ ٧‬ﮐﻪﺳﯿﺎن ﮐﯚﻧﻪ وهزﯾﺮ و ﮐﯚﻧﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫وهزﯾﺮ و ﮐﯚﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟﻪو ‪٧‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ‪ ٤‬ﯾﺎن ﻟﻪﭘﺎڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﯾﺸﻦ‪ .‬ﻟﻪﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ﻧﺰﯾﮑﻪی‬ ‫‪ ٦٠٠‬ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪ ﮐﺎرﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪ ‪٢٢٥‬‬ ‫ﮐﻪﺳﯿﺎن ﭘﺴﯚڕی ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن)ﻓﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ڕاد‪ ، Volle Raad) :‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆک و ‪ ٢٨‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳ‪ ،‬ھﻪﻣﻮ ﭼﻮارﺷﻪﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ھﻪﻓﺘﻪ‬ ‫ﮐﯚﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑــﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫)ﺋﻪدﻓﯿﺲ )‪ advies‬ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪت و ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎش راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ‪٤‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٣‬ﺑﯚ ‪ ٤‬وهزارهت‪.‬‬ ‫ﺋـــــﺎﻣـــــﯚژﮔـــــﺎرﯾـــــﯿـــــﻪﮐـــــﺎﻧـــــﯽ‬ ‫)ﺋـــــــﻪدﻓـــــــﯿـــــــﺰن‪Adviezen):‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ــــﻪت ﺑــﯚ ﺣﻮﮐﻤﻪت‬ ‫و ﭘــﺎرﻟــﻪﻣــﺎن )إﺟــﺒــﺎري( ﻧــﯿــﻦ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪﺣﮑﺎﻣﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ‬ ‫) ‪(Bestuursrechtspraak‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت و‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﻪزاﯾﯽ ﯾﻪ )إﺟﺒﺎري(‬ ‫ن‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻧﯿﺰاﻋﺎﺗﯽ ﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗــﻪزاﯾــﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺋــﻪﮐــﺎ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﮑﺎن و‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﻻی ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﺎﻧﯽ دژﯾﺎن )ﺋﯿﺴﺘﯿﺌﻨﺎف( ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﻻی ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ )ﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻢ‪ :‬اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﮑﻢ( ﺑــﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻗﻪﺗﻌﯽ ﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺆﻟَﻨﺪﻱ ﻭﻩﻙ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ .‬ﮐﺮاوه ﺑﻪﭼﻮار ژوور‬ ‫)ﺑﻪش( ه وه‪:‬‬ ‫• ژوری ﯾﻪﮐﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﺎﺣﺎت )ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‪ :‬راوﯾﻤﺘﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫)‪Ruimtelijke‬‬ ‫ﺋــﯚرد‪‬ــﺮﯾــﻨــﮓ‪:‬‬ ‫‪ .Ordering‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎ‪ :‬ﺧﺎﮐﯽ و‪‬ت ﭼﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ؟ ﭼﻪﻧﺪی ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻮﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ؟ ﭼﻪﻧﺪی ﺑﯚ ﮐﺎﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎو؟ ﭼﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪوزاﯾﯽ؟‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫• ژوری دووهم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﮐﺎروﺑﺎری‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ )ﻣﻠ‪‬ﻮزاﮐﻦ‪Milieuzaken) :‬‬ ‫• ژوری ﺳ‪‬ﯿﻪم دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮﻧﻪوه‬ ‫)إﺳﺘﺌﻨﺎف( و ﮐﺎروﺑﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮه )ھﯚﺧﻪره‬ ‫ﺑﯿ‪‬وپ ﺋﻦ ﺋﯚﭬﻪرﯾﺨﻪ زاﮐﻦ‪Hogere) :‬‬ ‫‪.beroep en overige zaken‬‬ ‫• ژوری ﭼﻮارهم دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎن )ھﯚﺧﻪره ﺑﯿ‪‬وپ‬ ‫ﺋﯿﻦ ﻓﺮ‪‬ﻤﺪهﻟﯿﻨﮕﻦ زاﮐــﻦ‪Hogere) :‬‬ ‫‪beroep in Vreemdelingen‬‬ ‫‪.zaken‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬‬ ‫وه ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی دووهم و ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯽ ھﻪﻣﻮ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ﮐﺮاوه ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﻻری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن )ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗﯿﺴﻪ‪ :‬ﺧﯚﺗﯿﺴﻪ زاڵ‪Gotische) :‬‬ ‫‪ zaal‬ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای دهزﮔﺎ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﮐﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻪﺳﺮاون ﺑﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫*** *** ***‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ﺑــﻪﺷــﯽ دووهم‪ :‬دهزﮔــﺎﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮی و ﮐــﯚﻧــﺘــﺮۆڵ )ﺗــﻮزﯾــﺨــﺖ ﺋﻦ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻪ ﺋﯿﻨﺴﺘ‪‬ﻠﯿﻨﮕﻦ‪Toezicht) :‬‬ ‫‪:en controle instellingen‬‬ ‫ﻟــﻪم و‪‬ﺗــﻪ ژﻣــﺎرهﯾــﻪﮐــﯽ زۆر دهزﮔــﺎ‬ ‫ھﻪن ﭼﺎود‪‬ﺮی ﮐﺎروﺑﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪت‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮن و ﻣﺎﻓﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮﯾﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﮑﺎ ﮐﯚ ﺋﻪﺑﻨﻪوه ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪوﺗﺮێ‬ ‫)دهزﮔــــﺎ ﺑــﺎ‪ ‬ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﮐــﺎﻧــﯽ و‪‬ت‪:‬‬ ‫ﺋﯚﻧﺌﺎﻓﮫﺎﻧﮑﻪ‪‬ﻪﮐﻪ ھﯚﺧﻪ ﮐﯚﻟ‪‬ﺠﻪ ﻓﺎن‬ ‫)‪Onafhankelijke‬‬ ‫ﺳــﺘــﺎت‪:‬‬ ‫‪.Hoog College van Staat‬‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﺮاون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﻪت )ڕاد ﻓﺎن ﺳﺘﺎﺗﻪ‪Raad) :‬‬ ‫‪ van State‬ه وه‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺷــﺎژن ﺳﻪرۆﮐ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو دهزﮔـــﺎ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه ﺑﻪﺳﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫زۆرن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ژوری ﯾــﻪﮐــﻪم )دی ﺋ‪‬ﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻪر‪ :De Eerste Kamer) :‬ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﺎ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﯽ دێ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ژوری دووهم )دی ﺗﭭﻪﯾﺪه ﮐﺎﻣﻪر‪:‬‬ ‫)‪ :De Tweede Kamer‬ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﺎ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﯽ دێ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ژوری ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﮔﺸﯽ )ﺋﺎ‪‬ﺨﻤﻪﯾﻨﻪ‬ ‫رهﯾــﮑــﻨــﮑــﺎﻣــﻪر‪Algemene) :‬‬ ‫‪ :rekenkamer‬ژوری ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن‪ /‬دهﺳﺘﻪ‪ /‬دهزﮔﺎ( ﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎ‪‬و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﻪ‪ .‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ چ‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن و چ ﻟﻪﻻی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﮑﺮاون‪ .‬ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼــﺎوی ﮐﺎﻣ‪‬ﺮاو ﻣﺎﯾﮑﺮۆﻓﯚﻧﯽ راد‪‬ـــﻮ و‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮی داھﺎت‬ ‫و ﺳﻪرﻓﯿﺎﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬وهزﯾﻔﻪی ھﻪر ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﭘﺎرهی‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﭼﻮو ﻟ‪‬ﮏ دهرﺑﮑﺎو ﺑ‪ :‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ھﺎﺗﻮه و ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﻪرج ﮐﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪوردهﮐﺎری زۆر وردی ﻣﻪﺳﺮوﻓﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﮑــﺮای داﻣـــﻮدهزﮔـــﺎﮐـــﺎﻧـــﯽ دهو‪‬ـــﻪت‬ ‫ﺋﻪﭘ‪‬ﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ورد ﻟﻪوه ﺋﻪﮐﯚ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ھﻪر دهزﮔﺎو وهزارهﺗ‪‬‬ ‫ﺧﻪرﺟﮑﺮاوه؟ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪرﺟﮑﺮاوه‪ ،‬دﯾﻘﻪت‬ ‫ﻟﻪوه ﺋﻪدا ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑﻪدروﺳﺘﯽ ﺧﻪرﺟﮑﺮاوه‬

‫ﯾﺎن دهﺳﺒ‪‬وی ﺗﯿﺎﮐﺮاوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪرج‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاﺑﻮ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺧﻪرج ﻧﻪﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫واﺗﻪ ﭘﺎرهی ﺧﻪرﺟﮑﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﻪرﺟﮑﺮدن ﺑﻪراورد ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﭘﺎرهی‬ ‫ﺧﻪرﺟﮑﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ﺳ‪‬ﻨﺘ‪‬ﮑﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮم‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪرﺟﮑﺮدﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﻪداﺑ‪ ،‬ﺑﻪ )ﺗﻘﺼﯿﺮ( ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهزﮔــﺎی ﺧﻪرﺟﮑﻪری ﺣﺴﺎب ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دهزﮔــﺎﯾــﻪ ﻟــﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺎ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﮐﻮاﻟﯿﺘﯿﯽ ﺳﻪرﻓﮑﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهو‬ ‫ﺋــﯿــﺪارهی ﻣﺎﻟﯿﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪت داوه‪ ،‬زۆر‬ ‫ورد ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﻪم دوو ﺑﻮاره ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺑﻪو ﻗﺎﻧﻮﻧﻪی ھﻪﻣﻮ ﺟﯚره‬ ‫ﺳﻪرﻓﯿﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎرﯾﻔﮑﺮدوه)ﮐﯚﻣﭙﺘﺎﯾﻠﯿﺘﺎﯾﺖ‬ ‫ﺳﭭ‪‬ﺖ‪،Comptabiliteitswet) :‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟــﻪ ﺣﺎﺳﺎﺑﺎﺗﯽ ﺋــﻪو دهزﮔـــﺎ و‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﺎﻧﻪ ﺑﮑﯚ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ زﺑﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻨﺪﯾﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪوﺗﺮێ‬ ‫(ر‪‬ﺨﺘﺴﭙ‪‬ﺮﺳﯚﻧﻦ ﻣ‪‬ﺖ ﺋﻪﯾﻦ ﭬﻪﯾﺘﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﺗـــــﺎک()‪rechtspersonen met‬‬ ‫‪،(een wettelijke taak- RWT‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ وهﮐﻮ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎن وهزارهﺗﯽ )رﻋﺎﯾﺔ‬ ‫و ﺿﻤﺎﻧﯽ إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ(‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﺎﻧﻮن ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﻪداوه ﺳﻪﯾﺮی ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﺑﮑﺎ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪوﺗﺮێ )ز‪‬ﻔﺴﺘﺎﻧﺪﯾﺦ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﯿﻮرﺋﯚرﺧﺎﻧﻦ‪Zelfstandig ):‬‬ ‫‪ (bestuursorganen- ZBO‬وهﮐﻮ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن)ﮐﯿﺴ‪‬اد‪:‬‬ ‫)‪ .Kiesraad‬ﺑــﻪ ﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن )‪(Comptabiliteitswet‬‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھــﺎوﺑــﻪش )اﻟــﺸــﺮﮐــﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ‪ /‬ش‪ .‬م( و ﺋﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو )ش‪ .‬ذ‪ .‬م‪ .‬م(ا‬ ‫ﻧﻪش ﺑﮑﺎ ﮐﻪ ﺗﻪﻗﺮﯾﺒﻪن ھﻪﻣﻮ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ھﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ )ش‪ .‬م( و )ش‪ .‬ذ‪ .‬م‪ .‬م(‬ ‫اﻧﻪﺷﯽ ﻟﻪ ‪ ٪٥‬ی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻧﻪﮔﯚڕﯾﺎن ھﯽ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر داوای وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ژوری ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﯿﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﻪو ﭘﺮۆژه‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪ ﺑﭽﻮﮐﺎﻧﻪش ﺋﻪﮐﺎ )دوﮐﺎن و ﮐﺸﮏ‬ ‫و‪ ...‬ھﺘﺪ( ﮐﻪ دوو ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪی‬ ‫ھﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺣﻮﮐﻤﻪت ﺳﻮﺑﺴﯿﺪی‬ ‫)ﮐــﯚﻣــﻪک( ی ﮐـــﺮدوه‪ ،‬ﻗــﻪرزی داوهﺗــ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪی ﺑﯚ ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﮐﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﺧﯚی ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ داﺋﻪﻧ‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژوری‬ ‫دووهم و ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪت ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪن ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی دﯾﺎرﯾﮑﺮاوﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎن )أﻣﺮ( ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﭘ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن )ﮐﯿﺴ‪‬اد‪:‬‬ ‫)‪ :Kiesraad‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆک ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪرزو‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ زۆره‪ .‬زۆرﺑــﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ و ﮐﯚﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ژوری دووهﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﮑﯽ راو‪‬ﮋﮐﺎرﯾﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪت و ژوری‬ ‫دووهﻣﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸﻪ ﮔــﻪوراﻧــﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ژوری ﯾﻪﮐﻪم و‬ ‫ژوری دووهم و ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرهﮐﯽ دهﻧﮕﺪان ﺋﻪﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرهوه )ﻣﺤﻘﻖ( ی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ زو‪‬ــﻢ ) دی ﻧﺎﺷﻨﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﯚﻣﺒﯿﻮدﺳﻤﺎن‪De Nationale) :‬‬ ‫‪ :ombudsman‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪی ﺋﻪدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻪش ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺳــﻪرۆﮐــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬و‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ و‪‬ﺗﻪوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﺮێ و ژوری دووهم ﺗﻪﻋﯿﻨﯽ ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٣٠‬ﮐﻪس ﻟﻪ داﯾﺮهﯾﻪﮐﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯿﺎ‬ ‫ﮐﺎرﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺷﺎرهزاﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهی ﻗﺎﻧﻮن ﺑ‪ ،‬راﺑﺮدوﯾﻪﮐﯽ در‪‬ﮋو‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮی ﻟﻪﺑﻮاری ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ھﻪﺑ‪ .‬ﺋﻪم‬

‫ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ژوری دووهم ﺗﻪﻋﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻣﺴﯚﮔﻪره و ﮐﻪس‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭼﯚن ﺑﮑﺎو‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ ﻧﻪﮐﺎ‪ .‬ﺋﺎزادی ﺗﻪواوی ھﻪﯾﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪو ﺷﮑﺎﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﯚ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ دهزﮔﺎو داﯾﺮهﮐﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﻪﮐﻪن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﯾﺎن ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﮑﺎﺗ‪ ‬ﺑﭙﻪرﺳﺘ‪ ‬ﮐﻪ ﻟﻪ )ﺷﺎژن‪،‬‬ ‫ژورهﮐــﺎﻧــﯽ ﯾــﻪک و دوو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ژوری ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و دهزﮔﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﺎن( ﺑﮑﺮێ‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ‬ ‫روﺑﻪڕوﺑﻮﻧﻪوهدا ﺷﮑﺎﺗﻠ‪‬ﮑﺮاو ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرهوهﯾﻪ )ﻣﻠﺰم(‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪو ھﻪﻣﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬وﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ژوری دووهم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐﯽ وﺗﺎرهﮐﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﺋــﻪﮐــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه وهزﯾــﺮهﮐــﺎن ﻧﺎو‪‬ﺮن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧــﻪﮐــﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫وهزﯾﺮێ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﮐﺎ‪ ،‬ژوری‬ ‫دووهم ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﮐﺎ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه و ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ وهزﯾــﺮی ﺑﺎﻧﮕﮑﺮاو ﭘﯚﺳﺘﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﺪۆڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﻣﻮ ﮐﻮﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و دهزﮔﺎ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﮔﯿﺮاون ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎرهق ﺳﻮﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﮑﻪن ﯾﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺑﺨﯚن‪ .‬ﺋﻪم ﻓﺮﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٩٨١/٢/٤‬وه ﺑﻪم ﻧﺎوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﯚ داﻧـــﺮاوهو ﻟـــﻪ‪ ١٩٨٢/١/١‬وه‬ ‫ﺑﻪﻓﻪرﻣﯽ ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮐــﺎر‪ .‬ﻟﻪ ‪ ١٩٩٩‬دا‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ﻧﺎو دهﺳﺘﻮر‪ .‬ﻟﻪ دهﺳﺘﻮرا ﻧﺎوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪ instituut‬ه‪ .‬ھﯚ‪‬ﻨﺪﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪو داﻧﯿﻤﺎرک‬ ‫ﮐــﺮدوه‪ .‬ﺳﻮﯾﺪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٠٩‬وه ﺋﻪم‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬داﻣﻪزراوهی ھﯚ‪‬ﻨﺪی ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﯚڕﺑﯚڕ‪‬ﻦ )دی ﻧﻪدهرﻻﻧﺪﺳﻪ ﻣﻪﯾﺪهدﯾﻨﮕﯿﻦ‬ ‫ﺳﺌﺎوﺗﯚرﯾﺘﺎﯾﺪ‪De Nederlandse) :‬‬ ‫‪Mededingingsautoriteit‬‬ ‫‪ :((NMA‬ﺋــﻪم دهزﮔــﺎﯾــﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﮕﺮی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻣــﯚﻧــﯚﭘــﯚل )ﻣــﻪﯾــﺪه‬ ‫دﯾﻨﮕﯿﻨﺴﭭ‪‬ﺖ‪Mededingings ):‬‬ ‫‪ wet‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪم ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪ :‬ھﻪرﺟﯚره‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﮑﯽ ھﻪﻟﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺷــﺎراوهش ﺑ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﻪرﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ر‪‬ﮕﻪ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧـــﻪدراوه؛ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕا‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺎ‪ ،‬ر‪‬ﺒﮑﻪون؛ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﻧﺰﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﻧﺮخ ﺑﻪﺋﺎرهزوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚل و ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ﺑﺎزاڕ؛‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﻪ دوای ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻟــﻪﻻی و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ رهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫)‪ ،(NMA‬ﻟﻪﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وﺑﮑﻪن‪ .‬ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕادهﯾﻪک ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮ ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ زۆر ﮔــﻪوره‪ ،‬ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﺋﻪوروﭘﺎداﯾﻪ‪ (NMA) .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ رﮐ‪‬ﻔﯽ وهزارهﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮری دا ﺑﻮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥/٧/١‬وه ﺑﻮه ﺑﻪ داﻣﻪزراوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ‪ .‬ﺋــﻪم داﻣـــﻪزراوهﯾـــﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهﮐــﻮ ﺑﻪﺷﯽ ﮐﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ وهزه‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮن‬ ‫‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧــﯚراک‬ ‫)ﻓــﻮدﺳــ‪‬ــ‪ ‬ﭬﻪﯾﻠﻪﺧﮫﻪﯾﺪس ﺗﻮزﯾﺨﺖ‪:‬‬ ‫‪Voedsel‬‬ ‫)‪veiligheids‬‬ ‫‪ :toezicht‬دهزﮔــﺎی ﯾﺎن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﮑــﺮدﻧــﯽ ﺧــــﯚراک و ﺷﻤﻪک‬ ‫)‪De Voedsel en Waren‬‬ ‫‪ ،(Autoriteit- VWA‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧــــﯚراک‪ ،‬ﺑــﻪﮐــﺎرﺑــﻪری ﮐﺎ‪‬‬ ‫)ﻣﺴﺘﮫﻠﮏ( و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋﺎژهڵ ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (VWA‬دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داواو ﻟﻪﺑﻪر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫)وهزارهﺗﯽ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﻮاﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚراک( و )وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﻪل‪،‬‬

‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ و وهرزش( دا ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫راﺋﻪﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﺮێ )ﭼﺎود‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم‪-‬‬ ‫)‪ .Inspecteur-generaal‬ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺑﭽﻮک ﯾﺎن ﮐﺎرهﺳﺎت و‬ ‫روداوی ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراک‬ ‫و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژه‪ ‬ﺧﻪﺗﻪرهﮐﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪ ‬و رۆ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری و ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻪﺗﻪرهﮐﺎن‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﻮهﻧﺰای‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهدا رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ وازی ﺋﻪﮐﺎ و ر‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎدا ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮهوه ﮐﺎ‪ ‬داﺧ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑﺒ‪ .‬ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو دوو‬ ‫وهزارهﺗﻪی ﻟﻪﺳﻪرهوه ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮه رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﮑﻪر ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬دهرﺑﺎرهی‪:‬‬ ‫ ﮐﺎرﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻮاﻟﯿﺘﯽ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬‫ﺋــﻪو ﯾــﺎﺳــﺎو ﻧﯿﺰاﻣﺎﻧﻪی ﺑــﯚ ﺋــﻪم ﺑــﻮاره‬ ‫دهرﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ؛‬ ‫ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ رهﺋـــﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﯽ ﺧــــــﯚراک و ﺷـــﻤـــﻪک و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم دهزﮔــﺎﯾــﻪ ﺧﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚڕاﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫‪ ٧‬رۆژ و رۆژی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎت ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﺑﮑﻪن‪ ،‬زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮن و زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑﺪهﻧ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﮐﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎ )ﮐﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎت‬ ‫ﻓﯚر دی ﻣ‪‬ﺪﯾﺎ‪Commissariaat) :‬‬ ‫‪:voor de Media- CvdM‬‬ ‫ﺋــﻪم ﮐﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎﯾﻪ ﺳﻪرۆﮐ‪‬ﮏ و دوو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾــﺮی )ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﭽﻪر و زاﻧﺴﺖ( ﺗﻪﻋﯿﻦ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺋــﻪم وهزارهﺗـــﻪش )ﺗﻪﻣﻮﯾﻞ( ی ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺎ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮاﻟﯿﺘﯽ‪ ،‬ﻧﻪوﻋﺎوﻧﻪوﻋﯽ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﺳﺎﻧﺴﯚری ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﮏ ﻧﺎﮐﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﮏ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﮐــﺮد‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﻪ‪ ،‬راد‪‬ﻮﮐﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ‪‬ﻮﻧﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﮐــﻪ‪ ،‬ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪ‪ ...‬ﺳــﺰا ﺋــﻪدا‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﭘﻪﺧﺸﯽ ﺋﯿﺰﮔﻪﮐﺎن )راد‪‬ـــﻮ و‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ‪‬ﻮن( دﯾـــﺎری ﺋــﻪﮐــﺎ‪ .‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫داراﯾﯽ ﺋ‪‬ﺰﮔﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ رﯾﮑﻼم و‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪوه‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺳﭙﯚﻧﺴﻪری ﺋ‪‬ﺰﮔﻪ ﺷﻪﻋﺒﯽ و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ژﯾﻨﮕﻪ )ﻣﯿﻠ‪‬ﻮﺗﻮزﯾﺨﺖ‪:‬‬ ‫)‪ :Milieutoezicht‬ﭘﺎک و ﺟﻮان‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻨﺪا ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زۆره‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫وهزارهت‪ ،‬ﺷﺎرهواﻧﯽ و ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋﻪدرێ‪ .‬داﻣﻪزراوهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪ ﻟﯚﮐﺎ‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮐﯚﻣﻪک و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫)ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺰﯾﻤﯽ ﻣﻪﺳﺎﺣﺎت و‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﯽ ژﯾﻨﮕﻪ( ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوﺗﺮێ )ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ و‪‬ت ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﮐﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺷﮑﺎﺗﯽ دهﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﺳﺮوﺷﺖ ﺋﻪﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﻪرۆ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻓ‪‬ێ ﺋﻪدهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﻪھﺎوﮐﺎری‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﮐﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﮐﺎروﺑﺎری ژﯾﻨﮕﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫راﺋﻪﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﯿﺠﺎزه ﺋﻪدات ﺑﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺎﻧﯿﻔﺎﺗﻮرهﮐﺎن و ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﺎری ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺳــﺰای ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن و ﺋﻪﻓﺮاد‬ ‫ﺑﺪهن ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰی ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬ ‫*** *** ***‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﻪﻭﻧﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻥ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺃﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺩﻳَﻮﺍﺭﻯ‬

‫ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻧـــﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻧﻰ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﻳــﺔﻛــﻼﻛــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﺔﺕﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺥﺀ ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﺍﺧــــﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇ )‪ = ٧/٢٢‬ﺛــﺎﻯ( ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﻧــﺎﻳــﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ »ﻃــﺆﺇﺍﻥ« ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻻﻭﺍﺯﻯﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﺿﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ » ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺣﻮﺳَﻴﻦ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬

‫»ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﺈﺓﻭﻯ ﺿﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻚ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﻟــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺅﺷﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﺯَﻳﺈﻳﻨﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺗﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺋﻴﺸﺎﺩﺓﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃـــﺆﻇـــﺎﺭﻯ »ﻧــﻴــﻮﺯﻭﻳــﻚ«ﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﻰ ﻧــﻮﺀﺳــﻴــﺒــﻮﻭﻯ‬ ‫)ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻛﺔﻭﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛــﺎﺕ ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺟﻪﻣﺎﻝ ﻋﻪﺯﻳﺰ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻭﺗــﻪﻳــﻪﻱ ﺑــﻪﺇَﻳــﺰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟــﻪﻻﻝ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﻳــﺪﺍﺭﻱ ﺳﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﮔﻮﻳﻞ ﺩﺭﻛﺎﻧﺪﻱ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺧﻪﻭﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﺎﻳﻪ »ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪ«‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﻚ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻴﻤﭽﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺩﺍ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺖ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﻪﻛــﻪﻳــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻳﻪﻛﭙﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻳﮋﺩﺍﻥﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﻴﺎﻥ ﺧﻪﻓﻪ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﮔﻮﺯﻩﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﻡ َ‬ ‫ﺟﻪﻻﻝ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﭼﺎﻭﭘَﻴﻜﻪﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪﻱ ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ )ﻫﺎﻧﺰ ﺩﻳﺰﻳﺶ‬ ‫ﮔﻴﻨﺸﻪﺭ( ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻲ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺑــﻪﺇَﻳــﺰﻱ ﭘﺮﺳﻴﻮﻩﻭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﻪﺗﻲ ﺭﺍﻱ ﻣــﺎﻡ ﺟــﻪﻻﻝ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﻛﺎﺗﻪﺩﺍ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﭽﻮﻭﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻭﻩﺯﻳﺮﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻟﻲ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﺗﺎﻧﻪ ﺧﻪﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻛﻪﻣﻴﺶ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻩﺧﺘﻪ )ﮔﻴﻨﺸﻪﺭ( ﺧﺆﻱ ﺧﻪﻭﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭﻩ ﺩﻳﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺧﻪﻭﻳﺸﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺋــﻲ ﺧــﺆ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﻳﻪﻛَﻴﻜﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻟﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻲ ﮔﻴﺮﺍﻭﻩﻭ ﺭﺍﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻪﺵ ﭼﻴﻴﻪ ﻟﺔﺳﻪﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪﻵﻡ ﺭﻩﻧــﮕــﻪ ﺟـــﻮﺍﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺗﻪﺻﺮﻳﺢ ﺑــﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﻧﻪﻳﻪﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻚ ﺩَﻳﻨﻤﻪﻭﻩ ﺑﻴﺮ ﺑﻪﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻣــﺎﻡ ﺟــﻪﻻﻝ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻭ ﺑــﻮَﻳــﺮﺍﻧــﻪ ﺗﻪﻋﺒﻴﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻏﻪﻳﺮﻩ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺸﻜﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺔﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫‪...‬ﻫــﺘــﺪ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺖﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻦﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻰﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻛﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺘﺮ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻭ »ﻟــﺔ ﻛــﻮﺁ ﺛﺴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﻃﺮَﻳﻴﺪﺓ« ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺋــﺎﻳــﻨــﺪﺓﻯ ﻧــﺎﺩﻳــﺎﺭﻭ‬ ‫ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ »ﻃﺆﺇﺍﻥ«ﻯ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪endaziar_ewari@yahoo.com‬‬

‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫)ﻧــﺠــﻢ ﺍﻟــﺪﻳــﻦ ﺋــﺔﺭﺑــﺔﻛــﺎﻥ(ﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻙ )ﻗــﻪﺯﺍﻓــﻲ( ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ ﺩﺅﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻩ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﺑــﻪﺗــﻮﻭﻧــﺪﻱ ﺩﮊ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ )ﺋــﺔﺭﺑــﺔﻛــﺎﻥ(‬ ‫ﺩﻩﻭﻩﺳــﺘــَﻴــﺖﺀ ﺩﻩﭼــَﻴــﺘــﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﮔــﮋﻳــﺪﺍﻭ ﺩﻩَﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﺋ ـَﻴــﻮﻩ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﻩﭼﻪﻭﺳَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻚ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻪﺳﻲ ﻣﺮﻳﺸﻜﺎ ﺑﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺧﺎﻭ ﺋﻪﻭﺩﻳﻮﻱ ﺳﻨﻮﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ـﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﻭ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﭼــﺆﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺋــﺎﮔــﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﻪﻛﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻭَﻳﺈ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻛﻴﻠﺆﻣﻪﺗﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣــﻪﺗــﺮ ﻟــﻪ ﭘــﺎﻧــﻴــﻪﻛــﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻨﺮﻱﺀ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺗﻪﻧﻔﻴﺰﺍ ﺑﻘﺮﺗَﻴ َ‬ ‫ﺷــﻪﺷــﻲ‪ ،‬ﻣــﻮﭼــﻪﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﺭﺍﺳــﺘــﻪﻗــﻴــﻨــﻪ ﻟــﻮﻭﺵ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻭﭘﺸﺘﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﺮَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻋﻪﺷﺮﻩﺕﺀ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ ﺑﺆ ﭘﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺯﻩﻭﻱﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﺷﺎﺯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻭ ﮔﻪ َ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻱ ﺗﺮ ﭼﻲ َ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺎ ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻪﻛــﻪﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻣﺒﻮﻟﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻭﻩﻙ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﻫﻪَﻟﺴﻮﻛﻪﻭﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻳﻪﻱ ﻛﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻪ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻫﺆﻱ ﻛﭙﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﻪﻓﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺰﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ؟‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺑــﻪﺇَﻳــﺰﻳــﺎﻥ ﻟــﻪ ﻭﺗﻪﻛﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﭘَﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻩﭬــﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗـــﺮﻱ ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮﻭ؟ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﻨﻤﻪﻭﻩ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺑﻪﺭﭘﺮﺱﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ‪ .‬ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺋــﺎﮔــﺎﺩﺍﺭﻳــﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﺆﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﻪﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺧﺮﺅﺷﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻥ ﭘﻪﺇﺅﻱ‬ ‫ﺳــﻪﻭﺯﻭ ﺯﻩﺭﺩﻳـــﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺋﺎﻵﻧﺪﻭ ﻭَﻳﻨﻪﻱ ﻣﺎﻣﻪﻭ ﻛﺎﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪﺭﺯ ﺩﻩﻛـــــﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻳــﺎﻥ َﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺩﻩﺭﮔـــﺎﻱ ﺋﺎﺳﻮﺩﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧــﺆﺷــﮕــﻮﺯﻩﺭﺍﻧــﻲ ﺑــﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻨﻲ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﺸﺖ‪ .‬ﻫﻪﻧﮕﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺭﺍﺩَﻳــﻮﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺳــﺮﻭﺩﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪﺩﻱ ﺳﻪﻓﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﺳﺮ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺑﻪﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺭﻩﻧــﮓ ﺷﻪﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﻫﻪﻧﮓ ﺑــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟـــﻲ ﺳــﻪﺩ ﺣﻪﻳﻒﺀ‬ ‫ﺩﻩﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﻭﻩ َ‬ ‫ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺒﻪﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺝ ﺑﺈﻩﺧﺴَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲﺀ ﺭﺯﮔﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻲ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺒﻪ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺑــﻪ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﻣــﻪﺯﺍﻧــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﻲ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ ﻫﻪَﻟﺴﻮﻛﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺭﻭﻭﻧــﻪﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺳﺘﻪﻣﺪﻳﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﺒَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛﭙﺎﺭﭼﻪﻳﻲ ﺧﺎﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٠٣ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣٠ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٨٧ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢٩ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‪ /‬ﻃﺎﻫﺮ ﻭ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻭ ﻧﻈﻴﺮﺓ ﻭ ﺍﻣﻴﺮﺓﻭ ﺯﻛﻴﺔ ﻛﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺳﺎﺯﺍﻥ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ )ﺳﺎﺯﺍﻥ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﺣﻤﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻃﺎﻫﺮ ﻭ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻭ ﻧﻈﻴﺮﺓ ﻭ ﺍﻣﻴﺮﺓﻭ ﺯﻛﻴﺔ ﻛﻮﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﺣﻤﺪ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻳﺖ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٥٠٣‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﺔﺵ )ﺍﺯﺍﻟﻪ ﺷﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٦٠٥/٩٧‬ﺿﻮﺍﺭﺑﺎﻍ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺻﺎﻟﺢ ‪ ٢‬ـ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﻌﻴﺪ ﺭﺷﻴﺪ ‪ ٣‬ـ ﺭﺅﺷﻨﺎ ﻋﻠﻲ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ‪ /‬ﺟﻤﺎﻝ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٦٨٧‬ﺏ‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻛﺆﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫ‪ ٤٨ /٤٤ /‬ﻭ ‪ ٩١‬ﻭ ‪ ١٣٥‬ﻭ ‪ ١٤٣‬ﻭ ‪ ٢٨٧‬ﻡ‪ ٦‬ﻗﺮﺓﺗﺆﻏﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻮﻧﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ‪٢٠٠٩/٤/٢٩‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪ (٩‬ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻮﻧﺖ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬

‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺁ؟‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ ﺗﻮﺷﻰ ﺷــﺆﻙﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺳﺎﻛﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻭ ﻧﺎ ﺷﺔﻓﺎﻑ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ »ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ«‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻯ ﻗﺒﻮﻟﺒﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﺸﻚ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﻨﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻦ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﺒﺈﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﻄﺔﺇﺍﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻗﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ ﺩﺍﻳــﻨــﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻻﻣﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮﻳﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺔﺿﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺔﻯﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺔﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺖ ﻟَﻴﺒﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻧﺔﺩﺓﻳﺖ ﻃﻮَﻳﺖ ﻟَﻴﻨﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺸﺖ ﻟَﻴﺒﻄﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﺕ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺸﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺈَﻳﺖ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺎﺷﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ؟ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺒﺎﺷﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖﺀ ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺓﻧﺪﺓﻗﻴﺎﻥ ﺿﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺗﺎﺛﺆﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻚ ﺑﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﺎﺷﺒَﻴﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺂ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪Azizrauf2003@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩١‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻟﻲﺀ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻫﺔﻟﻤﺬﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﺑﺮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺓﻭَﻳﻜﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻫﺔﺫﺍﻧﺪﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣــــﻦ ﺛـــﺎﺭﺍﺳـــﺖﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٢‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺘﺪﺍ ﺑــﻮﻭ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﺇﺓﻭﺓ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭ ﺑﺒﺮﺍﻳﺔﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﺂ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻓﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻧﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭﺓﻃﻲ ﻃﻮﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻃﻮﻣﺮﻃﻲ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻭﺓﻓــﺪﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺮﺩﺓ ﺛﺎﺭﻳﺲﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍ ﺷﺘﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻣــﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻭﺓﻓــﺪﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻭﻛــﺎﺭﺓﺵ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺭﻳــﺎ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺵ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺆﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ‪ ١٩٩٦/٨/٣١‬ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺀ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﻛﺮﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔﻱ ﺳﻮﻙﺀ‬ ‫ﺭﻳﺴﻮﺍ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺧﺆﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺂ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺁ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﺀ‬ ‫ﺛﻼﻥﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻲﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺕﺀ ﺧﺰﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣَﻴﻨﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ‬ ‫ﺛــﻼﻥ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺂﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َﺑﻠ َﻲ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺮﺓ‬

‫ﺧﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﻦﺀ ﺋَﻴﺮﺓ ﺟَﻴﻨﺎﻫَﻴَﻠﻴﻦ ﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻳﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺗﺎﻵﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺩﻳــﻮﻛــﺮﺩﻥ ﺑـــﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺛَﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺎ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺳﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻻﻧﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑَﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﻛﺎﺭﺓﺵ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺀ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻃﺮﺫﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺳﻮﺩﻱ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔﺵ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﺅﻛﺆﻣَﻴﻨﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺪﺍﺕ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﺗﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻋﺔﻻﻭﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺷﺔﺇ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﻭﺭﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥﺀ ﺑﺮﺍ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺜــَﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺷــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳـــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻧــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺳﺆﺯﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺶ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓﺀ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻲ‬

‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻙ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺳﺆﺯﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﺂ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺿﺔﺛﻮﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ ﺩﺓﺫﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﺂ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛــﻮﺭﺩ ﻻﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺣﺴﺎﺑَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻛﺮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍﻭ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺰﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺂ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻵﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻲ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﻫــﺔﺭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲﺀ ﺩﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﻮﺩﻱ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻄﺮﺓ ﺯﻳﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲﺀ ﻧﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﺂ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺧﺎﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺿﺎﺥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﺁﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺮﺫﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﻃﺆﺇﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺗــﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﻮﻗﻶﻧﺔﻯ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺗﻮﺷﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﻓﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻭﺓﻓــﺪﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﻓﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭَﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﻓــﺔﺭﻱ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳـــﺬﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺑﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﻼﻭ ﺋﺔﻭﻻ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺭﺓﻧﺠﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺂ ﻣﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺎﺳﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺑﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺔﺭﺩﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺒﺔﺗﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺒﺔﺣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻡ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺑﺔﺑﺎﺵ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢﺀ ﻫﻴﻮﺍﺷﻢ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺔﺑﻢﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺩ ﻧﺔﺿﺂ ﻫَﻴﺰﻱ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﻦ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻳﻲ ﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺧﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻣﺔﺣﺔﻙ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛـــﺮﺩﻧـــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺮﺓﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪MMS‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 437‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٥٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٥٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ)‪ (٤٩‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫‪%0.02‬‬

‫‪% 0.025‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ )‪(١١٦,٥٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١١٧,٩٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪% 0.012‬‬

‫ﻧﺔﻭﺕ؛ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻝ‪٢‬ﺀ ‪٣‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳَﻦ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﻠَﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻝ‪٧-٦‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻳﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟَﺔ ﻻﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻫﺔﻭﺍَﻟ َﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻟﺴﺔﺑﺎﺣﻰ ﺿﺎﺛﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓﺛ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛ َﻴﺸﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯﺀ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺧﺔﻳﺎﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛ َﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻣﻠﻴﺎﺭﺓﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺛ َﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ــــﺔﻙ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ!«‪.‬‬

‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﻭﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻴَﻜﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫)‪(DNO‬ﻯ ﻧــﺔﺭﻭﻳــﺠــﻰ ﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻛـــﺔﻯ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔ )ﻣﻮﺑﺎﻟﺔﻏﺔ( ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺎﻧﻂﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻗﺎﺿﺎﺥ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺿــﺎﻭﺩﻳَــﺮﺍﻧــﻰ ﺭﺓﻭﺷــﺔﻛــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﻭﺭﻱ ﺯﺍﻧــﻰ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛﻴَﺪﺍ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺯﻟﻬﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻳَﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺛﻴﺎﺩﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﻴَﻨﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٨/٦‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫ﺛــﺔﺳــﺔﻧــﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩ‪ .‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻳَﻨﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ‪ ٧‬ـ ‪ ٨‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﻴَﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻴﺶ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺩﺓﻃ َﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺆﺭﺱ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺆﺭﺱ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻨﺎﻫ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻲ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛ َﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻧـﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻫـﻴَـﻨـﺪﺓﻱ ﺗـﺮ ﻫـﺔﻭﻟـﻴَـﺮﻭ ﺑـﺔﻏـﺪﺍ ﻟـﺔﻳــــ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﺆﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﺓﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻠﻴﺆﻧﻴَﻚﺀ ‪ (٩٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮﻳﺸﻰ ﺑﺆ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻛﻮﺭﺗﻬﻴَﻨﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻳَﻜﺒﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻨﻮﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻬﻴَﻨﻰﺀ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﻤﺮﺓ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻭ ﺛﻴَﻨﺠﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ ـَﻴــﺈﺓﻛــﺔﻯ ﺑــﺔ ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻰ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪ ،‬ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻴَﺖ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﺑﻀﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪٢٠‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻋﺎﺳﻢ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﻯ‬ ‫)‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ( ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ )‪ ٥٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫‪ ٦٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ( ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺑﺔﻛﺮﺁ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺈﻳَﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٪١٢‬ﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﻴَ​َﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﺍﻥ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺴﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻟَﺆﺯﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﻀﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻫــﺔﻓــﺘــﺔﻯ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃــﺮﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﺪﺍ ﻫﻴَﺮﺷﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺣﺴﻴَﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ )ﻓﺎﺷﻴﻞ(ﻯ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩ‪ .‬ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻛﻴَ​َﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺷﻴَﻮﺓ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬

‫ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﻴﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺳﺘﻮﻧﻰﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺽ‬ ‫ﺧﺔﺯﻧﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺴﺘﺎﻳﺔ ﺩﺓﻣﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻴﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪» ،‬ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻯ‬

‫ﻋـَﻴﺮﺍﻕ ﻟـﺔ ﻣـﺎﻧـﻄـﻰ ﺷـﻮﺑﺎﺗـﺪﺍ ﺑﺎﻳـﻰ ﻣـﻠـﻴـﺎﺭﻳَـﻚﺀ ‪ ٩٢٢‬ﻫـﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻧـﺔﻭﺗـﻰ ﻓـﺮﺅﺷـﺘـﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜـﺎﻧﻴـﺎ ﺋـﺆﻛـﺮﺍﻧﻴﻴـﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛـﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃـﺔﺃﻳَـﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﺗــﻰ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕﺀ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺗﻴﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﻇﺎﻟﻨﺘﻴﻦ ﻧﺆﻇﻴﻜﺆﻅ( ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺷﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺿﻴﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻴﺎﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺩﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺔﺭﺗــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓﻭ ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘ َﻴﻜﺘﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻥ؟‬ ‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﻛﺘﺆﺭﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺵ ﻃﺔﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑَﻴﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭَﻳﻜﻀﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟ َﻴﻮﺓﻯ ﻓ َﻴﺮﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ؟‬ ‫* ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻣــﻦ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺇ؟‬

‫* ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛــﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟ َﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ؟‬

‫* ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺋﺎﺳﻦﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﻧﻢﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﻤﺔﺷﺎﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺷﺘﻰﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇ َﻴﺘﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﺽ ﻗﺆﻧﺎﻏ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟ َﻴﺮﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﻵﺗــﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻭﺍﻳــﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧــﺆﻯ ﻭﺓﺭﻃـــﺮﺕﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ ﺟﻴﺎﺑﻮﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻃﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﻧـــﺰﺓ‬ ‫ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛﺴﺜﺆﺭﻳﻲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻼﺳﺘﻴﻚﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻣﻨﻴﺆﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻦ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺿﺈﻯ ﻟﺔ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ؟‬

‫* ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫* ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻦ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ؟‬ ‫* ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻔﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻃﺆﺇﻳﻦ )ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ( ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻯ )ﻳﻮﺷﻤﺎﺵ(‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﺷﺔﻙ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﺓﻛــﺔﻯ )‪ (٢٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻃﺆﺷﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻣﺎﺗﺆﺇﺳﻜﻴﻞﺀ ﺗﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ )ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺛَﻴﻨﺞ( َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺗﻴﺴﺆﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻨﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻰﺀ ﻛﺎﻭﺍﺳﺎﻛﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫* ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﻀَﻴﺖﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﻼﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺟَﻴﺪﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳَﻬﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٢٥‬ﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﻣﺎﺳﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬

‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٥٠٠‬ﺗﺔﻥ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﺳﻲ‪ (٢٠) ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻃﺆﺷﺘﻰ ﻣﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺶ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﺳﺂ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﻣﺎﺳﻰ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮ ﺭﺓﺷــﻴــﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴَﻜﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﺳﻲﺀ ﻃﺆﺷﺘﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﻴَﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻲ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﺳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﺭﺩﻳﻲﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﻲ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﺓﻱ ﺑﺪﺓﻳﺘﺂ ﺗﺎ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﻟﺔﻻﻱ ﻣﺎﺳﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ )‪-٤‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫‪ (٥‬ﻛﻴﻠﺆ ﺋﺎﻟﻴﻚ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻳﺔﻙ ﻛﻴﻠﺆ ﻃﺆﺷﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ )‪ (٢,٥ -٢‬ﻛﻴﻠﺆ ﺋﺎﻟﻴﻚ ﺑﺨﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻠﺆﻳﺔﻙ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﻲ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺳﺜﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﻲ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺳﻮﻭﺭﺀ ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﺔﻱ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﻣﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺴﺘﺮﺅﻟﻰ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﻷﺀ ﻣﻴَﺸﻚ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﻲ ﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴَﺸﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻫﻴَﻜﺘﺎﺭ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ؟‬

‫* ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﻓﻮﻟﻜﻠﺆﺭﺀ ﻋــﺎﺩﺓﺕ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻚ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺳﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻓﺎﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﻭﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻫﺔﻟﻬﻴَﻨﺔﺭﻱ ﻣﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﻭﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻳﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﻟﻴﻜﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺂ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻔﺮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺳﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻔﺮﺓﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻟﺔ‬

‫ﺯﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻣﺎﺳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭ ﻣﺎﺳﻲ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔﺀ ﻃﺮﺍﻧﻴﺸﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻴﻠﺆ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺨﻮﺍﺕ؟‬

‫* ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (١٦‬ﻛﻴﻠﺆ ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺨﻮﺍﺕ ﺑﺔﻻﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ )‪ (٦‬ﻛﻴﻠﺆ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ )‪ (٥٠٠‬ﻃﺮﺍﻡ ﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺳﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺧﺆﻣﺎَﻟﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﻫﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﻫﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﻳَﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﺟﺆﺭﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺛﻴَﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﻣﺎﺳﻴﻲ ﺗﺎﺯﺓﺝ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳَﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫* ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪ (٢٥٧‬ﺛﺮﺅﺫﻱ ﻣﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪ :‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ )‪(١٣٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ )‪ (٢٥٧‬ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ )‪ (٦٣‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (٣٦٢‬ﺩﺅﻧﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٢٤‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻣﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫)‪ (٥٨‬ﺩﺅﻧﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺸﺪﺍ )‪ (٣٣‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ )‪ (٩٣‬ﺩﺅﻧﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺗﻴَﻜﺈﺍﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪ (٥ -٤‬ﻛﻴﻠﺆ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ‪٪٢٥‬ﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺛﺈﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺷﻲ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٥٠٠‬ﺗﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺽ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﻭﺗﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻳَﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﺳﻲ ﺯﺍﻭﺯﺁ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺅﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻭﺷﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎَﻟﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﺳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺳﺂ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﻱ ﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺳﻲ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (١٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﻴَﻜﺈﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ )‪ (٦‬ﻛﻴﻠﺆﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﻻﻱ ﺗﺎﻙ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٥٠٠‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺑﺎﺭﻫﺔﻟَﻄﺮ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳَﻨﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻜﻠَﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬

‫ـــــــﺎﻱ ﺑــــــَﻴﻜﺎﺭﻭ ﻧـﺰﻣـﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬

‫ـــــــﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺑﻪﺭﺿﺎﻭ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ‬

‫ــــــﻪﻛَﻴﻜﻪ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺣﺎﻟَﻪﺗﻪ‪.‬‬

‫ـــــﺎﻧﺪﺍ )ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺩﻩﻃَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﻱ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬

‫ـــــــﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻃﻪﺷﻪﻱ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﻱ‬

‫ـــــــﺎﺗﺮ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ‬

‫ــــــﻲﺀ ﻛـﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺑﻪﺛَﻴﻀﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭﺍﻥ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻟﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻭﻧﻪ ﻫﻴَ​َﻠﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻳﻪﻙ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﻛﻪﺳﻴَﻜﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﮋﻩﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻱ ﻛﻪﻡ ﺑﻜﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻣﮋﺩﻩﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﺸﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻭﺍﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﻩﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻥ ﻛﻪﺱ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻮﻧﻪﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﻴَ​َﻠﻲ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻩﺭﺩﻩ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺥ‪) :‬ﮔﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻴَﻜﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﻪﺭﻩ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻧﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻛﻪﺱ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻱ ﺑﻪ )‪ (٢ - ١‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﻩﮊﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﺀ ﻫﻪﮊﺍﺭ ﺋﻴَﺠﮕﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ ﻫﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﺛﻴَﻲ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ )‪OECD‬‬ ‫‪= The Organization for Economic and‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ (Cooperative Development‬ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ )‪(٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻱ )‪ (OECD‬ﻭﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻲ )ﻛﻪﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺭﻭﻳﺞ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ( ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻭﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﺍﺩﻩﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻲ ﻫﻪﺫﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺳﻮﭘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻭ ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﻵﻭﺳﺎﻧﻲ ﻧﺮﺥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻥ ﺑﺆ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﻧﻴَﻮﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻴَﻜﻪ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪ‪ .‬ﮔﻪﻟـﻴَﻚ ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭ ﻟﻪﭘﺎﻷ ﻛﺎﺭﻩﻛﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ )ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺩﻩﮔﻴَﺈﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﻱ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﻔﺮﺅﺷﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺑﻴَﺴﻨﻮﻭﺭﻱ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻧﻪﻙ ﺑﻪﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﺵ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﻛﺎﺭﻟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﺎﻧﻪﻱ ﺧــﻮﺍﺭﻩﻭﻩﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﻩﻳﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑــﻪﻭ ﻫــﺆﻳــﻪﻱ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﻛﻪﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻪﮊﻳَﺮ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﺩﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﺯ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﻧﻪﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻱ ﺧــﺎﻭﺩﺍ )ﻧــﻪﻭﺕ( ﺭﻩﻧــﮓ ﺩﻩﺩﺍﺗــﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺮﺧﻲ ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻱ ﺧﺎﻭ ﺑﺆ ﺧــﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﭽﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭ ﻭﻵﺗﻴَﻚ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﻲ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻱ ﺧﺎﻭ‪ ،‬ﺩﺭﻩﻧﮓ ﻳﺎﻥ ﺯﻭﻭ‪ ،‬ﺩﻩﻛﻪﻭﻧﻪ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺵ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭﻵﺗﻪ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭﻥ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﭼﻲ‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺟﻴَﮕﺎﻳﺎﻧﻪ ﺑﺪﻩﻥ ﻛﻪ ﺑﺆﻧﻲ ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺪﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻨﻲ ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭ ﺑﻪ ﻫﻪﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻟﻪﻧﻮﺁ ﺑﻪﺭﺯﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﻳَـــﮋﻩﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﭘـَﻴــﭽــﻪﻭﺍﻧــﻪﺷــﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻱ ﺧﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﻪﻭﺕ ﻟﻪ )‪ (١٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﺩﺅﻻﺭﺀ ﻛﻪﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﻛﻲ ﺋﻴَﺠﮕﺎﺭ ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﻪﻭﺕ ﺟﻴَﺪﺓﻫﻴَ​َﻠﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻭﻵﺗﻪ ﻧﻪﻭﺗﻴﻴﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻪﻭﺕ‬ ‫ﺑﺈﺑﺈﻩﭘﺸﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﻟﻪ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻪ )‪ (٦,٢‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮﻳَﺖ ﻟﻪ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴَﺪﺓﻫﻴَ​َﻠﻴَﺖﺀ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﻃﺮﮊﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺩﻩﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺑﻪ ﻧﺰﻡ ﺭﺍﮔﺮﺗﻨﻲ ﻫﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳَﺖ‪ .‬ﻗﻪﺭﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺧﺆﻱ ﻳﺎﻥ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩﻭ ﻫﻪﻧﺎﺭﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺳﻠﺒﻲ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪﻭﻳَﺸﻪﻭﻩ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻭﻵﺗــﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﻪ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﻩﮔﻪﺇﻳَﻦ ﺑﺆ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﭘﻼﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻪ ﻟﻪﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺍﻧﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻩ ﮔﻮﻣﺮﮔﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟﻴَﻜﻲ ﺑﻴَﺪﻩﺳﻪﻵﺕ ﻛﻪ ﻭﻩﻙ ﺟﻮﻭﺟﻪَﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺓﺇﻳَﻲ ﺩﺍﻳﻜﻴﺎﻧﻦ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﻪ ﻗﻮﺇﮔﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﺩﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﻛﻪﻭﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻳَﮕﺎﻳﻪﻙ ﺩﻩﺯﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﻪ ﮊﻣـــﺎﺭﻩﻳـــﻪﻙ ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺭﻳَﮕﺮﻳﻴﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﻟﻪﻧﺎﻭﺩﻩﺑﺎﺕﺀ ﺭﺁ ﺩﻩﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻳَﺖ ﺑﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﮔﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺋﺔﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ‬ ‫ﻫﻪﻟﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺮﻳَﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻪﺭﺯﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﺯﺍﻧﻲ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺵ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻴَﻜﻪ ﺑﻪﻫﻪﺭ‬ ‫ﻫﺆﻳﻪﻙ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴَﺠﮕﺎﺭ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻴَﻮﻩﮔﻼﻧﻴَﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪﺇﻳَﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻴَﻮﻩﮔﻼﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻧﺰﻳﻜﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﻪ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻭﺍ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﺪﻩﻛﺮﻳَﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﻪﻫﻴَﺰﺗﺮ ﺑﺒﻴَﺖ ﻧﻪﻙ ﺧﺎﻭﺗﺮ ﺑﺒﻴَﺘﻪﻭﻩ )ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻳَﻴﻨﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺳﻪ(‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺵ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﻛﺪﺍ ﭘﻪﻧﺠﻪﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻛﻴﺸﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻙ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩﺑﻪﺯﻳَﻨﻦﺀ ﻟﻪﻭﻳَﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻛﻴﺶ ﺩﻩﺭﮔﺎ ﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺳﻪﺭﻟﻪﻧﻮﺁ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻧﺮﺧﻲ ﻫﻴَﺰﻱ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﺑﺎﺗﻪ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳَﮕﺎ ﺧﺆﺷﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﻪﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﻪﺇﻩ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛـــﺮﺩﻩﻭﻩ ﺑــﻮﻭﻩ ﺳﻮﭘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥﺀ ﺩﺭَﻳــــﮋﻩﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺷــﻪﺇﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﭘﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﮔﻮﺭﻳﺴﻜﻴَﺸﻜﻪﻱ ﺷﻪﺇﻩ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻜﻲ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﭘﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻩﻛﻪﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﻫﻪﺭ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﺎﺳﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﺵ ﻛﺎﺭ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‬ ‫ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﺎﻵﻧﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﮔــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻴَﻜﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻩﻭﻩﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺗﺎﻙ ﭘﻴَﻜﺪﻳَﻨﻦ )ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﻩﮔﻪﺇﻳَﻴﻨﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺳﻪ(‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﻛﺎﻵ ﺋﻴﺴﺘﻴﻬﻼﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﭙﻴَﻜﺮﺍﻭ ﺟﻴَﺪﺓﻫﻴَ​َﻠﻴَﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﮔــﻮﺯﻩﺭﺍﻧــﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧـــﻪﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺗﻴَﭽﻮﻭﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﺧﺎﻧﻪﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻪ‬

‫ﺷﻪﺧﺴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋﻴﺴﺘﻴﻬﻼﻛﻪ ﺷﻜﺆﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺯﻳﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻪﺭ )ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ( ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻠﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻴَﺴﻲ‬ ‫ﻛﺎﻵ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﻴَﻤﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺑﻴﻨﺎ ﺑﻪﺭﺯﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﻧﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪﺭﺯﺍﻧﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺳﻮﻭﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﻮﻭﭼﻴَﻜﻲ ﮔﻴَﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻪ ﺗﻴَﻜﭽﻮﻭﻧﻲ ﭘﺎﺭﺳﻪﻧﮕﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺑﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲﺀ ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﻭﻩﻙ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲﻭ ﺋﻪﻭ ﻃﺮﮊﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﺩﻩﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﻴﺸﻲ ﮔﺮﺗﻪﻭﻩﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪﭘﺆﻟﻴَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴﻨﻴَﺖ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺸﻴﻪﺗﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪﻭﻩﻭ ﭼﺎﻭﻩﺇﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻳﺸﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪﭘﺆﻟﻴَﻜﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪﻫﻴَﺰﺗﺮ‬ ‫ﺑﻠﻪﺭﺯﻳﻨﻴَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴَﺶ ﭼﺎﻭﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻪﻧﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﻪَﻟﻪﻛﻪ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﻪ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺆﺭﺅﺳﺘﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻪﺗﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻴَﻮﻩﻧﺪﻱ ﺩﻩﺳﺘﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺪﺍ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﻴﺨﺘﻴﻶﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﻟﻪﻭﻳَﺸﻪﻭﻩ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺨﻪَﻟﻪﺗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻪﻫﻴَﺰﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﮔﺎﺭﻩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻭﻩﻙ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻱ )‪ (OECD‬ﭘﻪﻧﺠﻪﻱ ﺑﺆ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﺩﻩﻳﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﺭﻭﻩﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﺓﻭَﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻥ ﻧﻪﻙ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻫﻪﺭﻭﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﮔﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻭ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻪ‬ ‫)ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﻪﻣﻪ ﺭﻭﻭﻧﺪﻩﻛﻪﻳﻨﻪﻭﻩ(‪،‬‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻃﺮﮊﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻭ ﺳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪ ﮔﻪﺷﻪ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪﺑﺂ ﺩﻩﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪﻛﺎﺭﺑﻪﺭﺍﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﺩﻩﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻥﻭ ﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭﻳَﺖ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﭘﺈ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪﺇﻭﻭﻧﻲ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﻷ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻪﻛﻪﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻸﺀ‬ ‫ﻛﺆﺇﻩﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻦﺀ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺮﭬﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻧﺆﻛﺎﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻭﭘﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﭼﻴﻤﻪﻧﺘﺆﻭ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﺋﻪﻫﻠﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞﺀ ﻧﻪﻭﺕﺀ‬ ‫ﻏﺎﺯﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﻪﻟﻪﻓﺆﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧﻴَﺖﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﺩﻩﮔﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺭﺅﺷﺘﻮﻭﻩ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻭﺍﺗﺎﻱ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﻛﻪ؟‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪:‬‬ ‫‪/٤ /www.globalissues.org/article‬‬ ‫‪poverty-around-the-world#PovertyinI‬‬ ‫‪ndustrializedCountries‬ﺵ‬

‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻭﺓﻓﺪﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﺎﻳﻜ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮﻩﺭ ﻧﻪﺟﻤﻪﺩﻳﻦ*‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﻭ ﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻲ ﻫﻪﺫﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺋﻪﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﺑﺪﻭﻳَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻠﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻩﭼﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺋﻴَﻜﺆﻧﺆﻣﻲﺀ ﺳﺎﻳﻜﻠﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﻩﭼﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺋﻴَﻜﺆﻧﺆﻣﻴﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﮔﺸﺘﻪﻭﻩ ﺑﭽﻴﻨﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺵ ﻳﺎﻥ ﺑﻪﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻱ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪﭘﺆﻟﻴَﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻴَﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺭﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻠﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﺪﺍ ﺗﻴَﺪﻩﭘﻪﺇﻥ‪ :‬ﮔﻪﺷﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻃﺮﮊﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺯﻳَــﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻩﺳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ‪.....‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﻪﺭﻩﺳﻴَﻜﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺈﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴﻪﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻲ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭﻩﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻴَﺴﻲ ﮔﻪﺷﻪﻭ ﻃﺮﮊﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻱ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ‪ .‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻪﻣﻴﺎﻥ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺩﺭﻩﻧﮓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﻭﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴَﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻳﮕﺎﻱ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩﻭ ﻫﻪﻧﺎﺭﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺗﻴَﻜﭽﻮﻭﻧﻲ ﺗــﻪﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﭘﻴَﺪﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻱ ﻗﻪﺯﺭﻳَﻜﻲ ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺭﺩﻧﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺩﺍﻭ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻗﻪﺭﺯﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﻧﺎﻛﻪﻭﻳَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺗﻴَﻜﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲﻭ ﻧﺎﺭﺩﻧﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳَﺪﻩ )ﻓﺎﺋﺾ( ﻟﻪ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩﻭ ﻫﻪﻧﺎﺭﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺯﻳَﺪﻩﻳﻪﻙ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ ﻛﻪ ﻗﻪﺭﺯﻭ ﻫﻪﻵﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻧﺮﺥ ﻟﻪﭘﺸﺘﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﺯﻳَﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﭘﻴَﺪﺍﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺪﻩﭼﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻭﻵﺗﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﻪ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ ﺳﻪﻧﺪﻭﻭﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻮﻭﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻱ )ﻋﺠﺰ( ﻣﻴﺰﺍﻧﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳَــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪﺇﻳَﻲ ﺷﻪﭘﺆﻟﻲ ﺯﻳَــﺪﻩﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪ :‬ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺎﻵﻱ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱ )ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻨﺪ( ﻟﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻪﻭﻩ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻪﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻪﻧﮕﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻻﺳﻪﻧﮓ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲ ﻭﻩﻙ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻧﻪﻣﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻳﺎﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺈﺍﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺷﻲ ﻟﻪﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺋﺎﻵﻧﺪﻭ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻪﻻﻳﻪﻧﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳﻪﻛﻪﻳﺎﻥﺀ ﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﻳَﮋﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﻫﻪﺭﻻﻳﻪﻛﻴﺸﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮﻳَﺖ ﻧﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﻪﮔﺔﻷ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﺩﺍ ﻳﻪﻛﺒﮕﺮﻳﻨﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻱ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﺯﻩ ﺧﺮﺍﭘﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﻧﻴَﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﺘﺮ ﭺ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﭺ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻱ ﺧﺎﻭﻱ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﻴﺴﺘﻬﻼﻛﻴﻲ ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺑﻴَﺸﻮﻣﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﻪَﻟﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺑﻴَﺴﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻪﺭ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭﻳﻪﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻠﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺑﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﻭﺭﺩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭﻛﺎﺑﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪﺷﻲ‬ ‫ﺩﺍﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﮔﺮﺍﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑـَﻴــﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺭﻭﻭﺑـــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭﺍﻥ ﻟﻪ ﺋﻴﺴﺘﻴﻬﻼﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻙ ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟــــــــــــﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴَﺪﺓﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻳﺔﻋﻘﻮﺑﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴَ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻋﻘﻮﺑﻰ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺩﻳﺠﻠﺔﻭ ﻓﻮﺭﺍﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺒﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫـﻪﺭ ﺗـﻪﻧﻴﺎ ﺯﻳـﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺳﻮﺛـــــ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥﺀ ﻫﻪﻵﻭﺳﺎﻧﻲ ﻧﺮﺥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻥ ﺑﺆ ﻗﺔﻳـــــ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﻟـــﻪ ﻧَﻴﻮﻩﻧﺪﻱ ﻣﻮﻭﺿﻪﺧﺆﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳــــــ‬

‫ﻃﻪﻟـَﻴﻚ ﻣﻮﻭﺿﻪﺧﺆﺭ ﻟـــﻪﺛﺎﻷ ﻛﺎﺭﻩﻛﻪﻱ ﺧﺆﻳـــــــ‬

‫ﻛﺘَﻴﺒﻔﺮﺅﺷﻲ ﺩﻩﻛــﻪﻥ(‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﺳﻪﺭﺑــــــ‬

‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﺯﻳـــــــ‬

‫ﺟـﻪﻣـﺎﻭﻩﺭﻭ ﺯﻳـﺎﺗـﺮﻛـﺮﺩﻧـﻲ ﻃـﺮﻓﺘﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳــــــ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮﻳَﻲ ﻛﺎﺭﻩﻛﻪﻳﺎﻧﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺩﻳَﻨﻦ‪ .‬ﻛﺮﻳَﻲ ﻛﺎﺭ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﻟﻴَﮕﻴﺮﺍﻭﺩﺍﻳﻪﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺶ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﻴﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﺗﻴَﻜﺈﺍﻱ‬

‫ﮔﺸﺘﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ )ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺮﺑﺢ(‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺋﻪﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴﻪ ﻛﺎﺭ ﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﻴﺴﺘﻴﻬﻼﻛﻴﻲ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺑﻜﺎﺕﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺒﺎﺗﻪ ﻫﻴَ​َﻠﻲ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻳَﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﻴﺴﺘﻴﻬﻼﻛﻴﻲ ﻧﺰﻡ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻴَﺸﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭ‬

‫ﺋﻴﺘﺎﻟَﻴﺎ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﺭﺍ ﻛﺎﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﺨﺔﺭﻯ ﻧــﻴَــﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻳﺔﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺯﺓﻭﻱ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﻵﺱ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳَﺮﺯﺓﻭﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻱ‬ ‫ﺟﻴﺆﺇﺍﺩﺍﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺫَﻳــﺮﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﻮﻳَﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ .‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )ﺋﺎﻭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺎﻳﺔﺗﻰ(‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺎﻭ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﺒﺔ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻭﺩﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺗﻴَﻨﺔﺛﺔﺇﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍﻳﺔﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﺭﻳَﺖ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺧﻮﺭﻣﺎﻭ ﺛﻴَﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﺆ‪ :‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (437‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﻵﺗﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻵﺗﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪٪٧٥ :‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﺷﻐﻴﻠﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٩٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻇــﺎﻷ ﺭﺓﺣــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺷﺔﺳﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻧﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺮﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦﺀ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪» ،‬ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻻﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﺍﺫﺓﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬

‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪» ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﺆﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫‪٪٥٦‬ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﺸَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺳــﻜــﺮﺗـَﻴــﺮﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٤٥٠٠‬ﻻﺩَﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻇﺎﻷ‬ ‫ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ..‬ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪....‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﻗﻔﻰ ﺀﻵﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺀﺍﺗﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﺅﺷﻦﺀ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﺭﺿﻰ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺿﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺮَﻳﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ِ‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ )ﺋﺎﻳﺪﺯ(‪ ،‬ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭَﻳﻦﺀ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻥ ﻫﺔﺷﺘﺴﺔﺩ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻔﻼﺳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺴﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻭﺯﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪....‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺀﺓﻛﻮ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺰﺓ ﺑﺔﺩﺓﺭﺧﺆﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﻨَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﺴﺔﺀﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ؟ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ! ﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺇﺓ‪..‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺍﻧﻴﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ..‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻋﺎﺭﺓﻗﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺑﻠَﻴﻦ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔﺀ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻣﺔﻋﺰﻭﺭ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺩﺍ ﻧﺎﻃﺎﺕﺀ ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺮﺍﻑ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺂ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭَﻳﺬﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺮﺍﺛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻥﺀ ﻗﻮﻷﺀ ِ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﺣﺔﺳﻮﺩﻳﺶ ﻧﺎﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺑﻴﺸﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ِ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﻨﺠﺔﻣﻨﺠﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻯ ﺿﻰ؟ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺗﺎﺟﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ ﺳﺎﺭﺩﺀﺳﺈﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﻤﺎﻥ ﻓﺖ‪...‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺕ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺍﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﻰ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﺧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺗﺮﺍ‪ ..‬ﻛﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﻮﺗﻰ ﻻﻳﺔﻣﻮﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪...‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠ ١٤١ ٦٠٠٦ :‬‬