rozhnama

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﺭﺅﺫ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺎﻛﺔﻻﻭ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺍ‬

‫‪No.440 Mon 6/ 4/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /6‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓﺳﺎﻷ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣـﺄﺅ ﺣﻜـﻮﻣـﺔﺕ ﻳﺔﻛـﺪﺓﻃـﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫»ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ«‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺋﻴﺴﺘﻴﺌﻨﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻣﺆﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻧﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﺷﺘﻨﺔ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺣﺔﻣﺔﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪/‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺌﻨﺎﻓﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻓﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺎﻛﺮَﻳﻦﺀ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻬَﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﻛﺮ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﻃﺎﺩﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﻰ ﻗﺔﻳﺪﻭ ﻣﺔﺭﺝ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻧﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺣﻮﺯﻩﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺳﺒﻪﻱ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪﮔﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺭﺍﻣﺎﻧﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺩﻩ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ )‪(٣٠‬ﻱ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺣﻮﺯﻩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ )‪(٩٠‬‬

‫ﺭﺅﮊ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺑﺆ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ‪٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧﺮَﻳﺖﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﭼﺎﭖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺠﺴﻪﺩ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻛﻪﺱ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻳﻪﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﻭ ﺷﻪﺳﺖ ﻫﻪﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪(٩٠٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭﻭ ﻟﻪ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫)‪ (٥٦٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻛﻪﺱ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥﻭ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (٢,٥٠٠,٠٠٠‬ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ‪.‬‬

‫ﺑﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‬ ‫»ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫‪ ٢٦‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻭ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻭ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ ﻭﺍﺫﺅﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫)‪ (١٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٤‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ )ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓ‪ -‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ(‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥﺀ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ«‪.‬‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﻻﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻌﺔﻣﺔﻝ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺷ َﻴﺦ ﺟﺔﻧﺎﺏ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻭﻟﻤﻮﻟﻜﻰ ﺑﺎﺑﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﺷﺔﺑﺎ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬

‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﻛﻤﺔﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﺑﻦ‪...‬‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺭﺓﺯﺍ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‪...‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫ﻝ‪٩‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ َ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﻲ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫»ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺛ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ -١٤٠‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮ َﻳﺖ ﺑﺔ »ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ« ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺔﻭﺓﻧــﺪﻯ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ‪٣/٢‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ )ﻣﻮﺗﺔﺑﺔﻧﻨﺎ( ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺗﺔﺑﺔﻧﻨﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻭﺓﻧﺪﻯ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻭﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ )‪ (١٢١‬ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬

‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻃﺸﺖ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺯﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺗﺎ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﺩﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻧﺎﺻﺢ ﻏﺔﻓﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻄﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﻃﺔﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫»ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺩ‪.‬ﻧﺎﺻﺢ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻴﺶ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٪٨٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪» ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ؟‬

‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺩﺍﺑـــﺈﺍﻭﺓﻛـــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩ‪.‬ﻧﺎﺻﺢ‬ ‫ﻏﺔﻓﻮﺭ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻰ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ »ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺪﺓﻥﺀ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻛﺆﻛﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑﺔﺩﺭﺓﺀ‬ ‫ﺟﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺯﺍﺧﺆﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫــــــــــﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪-١٤٠‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬

‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺭﺓﺀ ﺟﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺯﺍﺧﺆ ﻛﻮﺭﺩﺑﻦﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﻨــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺴﺖ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ َ‬

‫»ﻃﺮ َﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ -١٤٠‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ«‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻧﻴﺸﺔ ﺑﺔﻭ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳَﺪﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ -١٤٠‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺟــﻮﻏــﺮﺍﻓــﻰﺀ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻳــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺋــﺔﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻥﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ -١٤٠‬ﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺵ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪.‬ﻧﺎﺻﺢ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﺀ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺭﺓﺗﻨﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻣــﺎﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻧﺎﻃﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋﺎﺧﺮ ﺟــﺔﻣــﺎﻝ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻫــﺔﻓــﺘــﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٣/٢٩‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺀ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍ ﺩﺍﺇﺷــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﻴﺸﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻃﺔﻯ ‪٤‬ﻭ ‪٥‬ﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٩‬ﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ‪٤‬‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﺢ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻫــﺎﺩ ﻣــﺔﻻ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ )ﻳﺎﺳﺎﻯ ‪٧١‬ﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﻴﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻴﻦ؟‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻴﻦ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﺧﺮ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﻴﺸﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻧﻴﺸﻨﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺄﺅ َ‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﻮﻳَﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺧﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺧــﺆﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ »ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ« ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴﹷﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ ﺭﺍﺑــﻄــﺔَﻳــﻨــﺮَﻳــﺖ ﺀ ﻫــﺔﺭﺳــﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻳﺸﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺨﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻳﺶ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺧـــﻮﺍﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺨﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷَﻴﺦ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺎﺩﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧـــﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ )‪(١+٥٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿــﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ )‪ (٤٢‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ )‪ (٥٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــَﻴــﻜــﻰ ﺿـــﺈﻭ ﺛﺈ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ـــﻮﻣـــﺎﻟـــﻰ ﺣــﻴــﺰﺑــﻰ‬ ‫ﻧـــَﻴ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﺀﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺀﺷﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩﻭ ﻋــﺔﻟــﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ‬

‫ﺑـــﺆ ﻳــﺔﻛــﺨــﺴــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﺀﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﺀﻻ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺎﻟــﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬

‫ﺗﺎ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷــﺔﺇﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪-١٩٩٦‬ﺓﻭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ١٣‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺿــــﺔﻧــــﺪﺓ ﺋـــــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﻜــﺮﺗــَﻴــﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛــــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪» ،‬ﺑــــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﺳﻢ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺔﻛــﻰ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻡ‪ ،‬ﺹ(‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻣــﺔﻧــﺪﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬

‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻻﻧﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫)‪ (٢‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺣﺎﻛﻢ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﺭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺷﻜﺎﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫)ﻡ‪ ،‬ﺹ( ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺗﻮﺀﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﻛﻮﺇَﻳﻜﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺑﺔﻫﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺯﺓﻭﻳﻰﺀ ﺧﺎﻧﻮﺀﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺧـــﺆﻯﺀ ﺫﻧــﺔﻛــﺔﻯﺀ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳَﻨَﻴﺖ«‬

‫ﻳـﺎﺳـﺎﻯ ﺭﺍﺫﺓﺀ ﺧـﺎﻧﺔﻧـﺸـﻴـﻨـﻰ ﺛـﻴَـﺸـﻤـﺔﺭﻃﺔ ﻫـﺔﻣـﻮﺍﺭﺩﺓﻛـﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺫﺓﺀ ﺧﺎﻧﺔﺷﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺍﺫﺓﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (٣٨‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪» ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫) ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺫﺓﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺍﺫﺓﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﺛﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍﺀ‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻯَﻳﻚ ﺑﺈﻃﺔﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔ)ﺯﺓﺇﺑﻰ(‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ )ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻰ( ‪٢٦٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻛﺆﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺇﻳﻮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺈﻛــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻝ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺒﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬

‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺮﺍﻛﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺷﻚ ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺛﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺀﺓﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺛﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺷــﺆﺇﺷــﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﺀ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑَﻴﻬﻮﺩﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ ﺧَﻴَﻠﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻧﻮَﻳﺶ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺵ ﻟــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟــﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺗــﺎﻛــﺈﺓﻭﻳــﻰ ﻃــﻮﻣــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺎﻭﺓﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺛﺂ‬ ‫ﻫﺔﺯﻣﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻃﺔﻝ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﻗﺎﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑَﻴﻬﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺭﺓﻫــﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ )ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ـﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟـ َ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﺣــﻴــﺰﺏ ﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﺣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﻃــﺮﻭﺙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺣﺔﺗﻤﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺟـــﻴـــﺎﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭَﻳــــــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺆﺧــﺆﻯ ﺭﺍﻛـَﻴــﺸــﺎ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻫﺆ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻧﺔﺗﺆﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻴﺔﺀ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ‬

‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺂ ﻫﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺪﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻣــﻴــﺮﺍﺗــﻄــﺮﻯ ﺛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓﺀ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍ ﻟﺔﺧﺆﺇﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٨‬ﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻫﺔﻛﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺆ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻮﻟﻠﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺗﺆ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻣــﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭ ﺗﺆ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ«‪ ،‬ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢﺀ ﻟَﻴﺸﺖ ﺭﺍﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫)ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻮﺑﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺈﻯ ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﻂ(‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻣﺆﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻧــﻰ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇَﻳــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺆﺗﻴﻈﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻟﻠﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﻰ ﺀﺍﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻟﻠﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺵ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻰ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑَﻴﺸﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺗــﺎﻛــﺈﺓﻭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺸــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺭﺓﻫــﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻗﺆﺭﺧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺽ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺛﺔﻟﻜَﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﻪﻻﻱ ﺑﻴَﻌﻪﻣﻪﻝ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﺷﻴَﺦ ﺟﻪﻧﺎﺏ‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﺩﺍ ﻟــﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻨﻪﮐﺮﺍﻭﺩﺍ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫)ﻣـــﺎﻡ ﺟـــﻪﻻﻝﺀ ﮐــﺎﮎ ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ(‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻡ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻩ ﻫــــﻪﺭﻭﻩﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﭼﻪﮐﺮﺩﺍﺭﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺏﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﺀ ﮐﺎﺩﻳﺮﻩﮐﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏﺀ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﮐﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﮐﺎﺭﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐــﺆﻧــﮕــﺮﻩﻱ ﻫــــــﻪﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺭﻩ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﻪﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻨﮑﻪﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻡﺀ ﮔﻮﺷﺎﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﭼــﺎﺭﺑــﻮﻭﻥ ﺋــﻪﻡ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭﻩﺭﺑﮕﺮﻥﺀ ﺑﻨﻮَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺋــﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﻩﻱ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻪﺭﺅﮎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ )ﺑﻪﺑﺂ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﭘﺮﺳﮑﺮﺩﻥ ﭘَﻴﻲﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻭﻩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ(ﻭ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺟَﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﮐــﻪﻣــﺒــﻮﻭﻧــﻲ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮﺯﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺕ ﻟﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺷﮑَﻴﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﮔﺎﺯﻩﻧﺪﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳــﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻻﺩﻩﺑﺮَﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺪﺓﻭﻩﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﻪ ﺋــﻪﻭ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻪﻱ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﺳﺂ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ )ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻥ‪-‬‬ ‫ﻳــــﺎﺳــــﺎﺩﺍﻧــــﺎﻥ‪-‬ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳــــﻲ(ﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﺧﺆﻡ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺩﺭَﻳﮋﻩ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﺧﺆﺷﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﻭﺗﻮﻩﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻳــﻪﺵ ﺯﺅﺭﻡ ﭘَﻴﮑﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﻭﺗــﺮﺍﻭﻩﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﻪَﻟﭙﻪﺭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟــﻪ ﺩﮊﻳﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻻﻡ ﮔﺮﻧﮓﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﻫــﻪَﻟــﻮﻩﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪﻭﻩﻱ )ﻡ‪.‬ﮎ(‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻴﻪﮐﻪﻱﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﺇﺍﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙﻲ ﻋــﻪﺩﻝﺀ‬ ‫ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺕ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﮔﺎﺯﻧﺪﻩﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳــﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑــﻮﺍﻳــﻪ ﺳــﻪﺭﻩﺗــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻻﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺟَﻴﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﺎﺕﺀ ﻟﻪﻭ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﮐﻮﺭﺗﻪﻱ‬ ‫ﻣــﺎﻭﻳــﻪﺗــﻲ‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪﻭ ﺳﻮﺩﺑﻪﺧﺶﺀ ﻣﻮﻟﺰﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﭘَﻴﺶ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮏ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻓﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﮕَﻴﺈَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ ﺑﺆ ﮐﻪﺱ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺭﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﺘﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺰﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻱ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ ﻟﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭَﻳﮑﻴﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮﺍﻧﻪﻭ‬ ‫ﺗﺔﺯﮐﻴﻴﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﻩ ﻻﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﺍﮐﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻱ ﺩﺍﺑﻤﻪﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﮐــﺎﺭﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻭ ﮐﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩﺀ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻭﺭﺩ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻡ ﻟﻪﺑﻴﺮ ﻧﻪﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﻩ ﻋﻪﺩﻟﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺑﻨﭽﻴﻨﻪﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﺴﻪﻧﮕَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺎﺷﻪﮐﺎﻥ ﮔﻞﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻪﮐﺎﻥ ﺗﻮﻭﺇ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﭘــﺎﺑــﻪﻧــﺪ ﺑــﮑــﺎﺕ ﺑــﻪ ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺑﻪ ﮐﺆﻟَﻴﮋﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺰﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻪﻱ ﺑﮕﺮَﻳﺖ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱﺀ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮔﻪﻝﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳــﻲ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻶﻭﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺮﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻗﺒﻮﻷ ﺧــﺎﺱﺀ‪ .....‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﺍﻥ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﮐﺮﺍﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺖﺀ ﺩﻩﻣــﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺑﺎﺯﻭﻭﻱ ﺩﺭَﻳﮋﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻱ ﺑﻴﺎﻧﮕﺎﺗﺂ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﺸﺪﺍ ﭘَﻴﺶ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻩﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺑﺴﭙَﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻳﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﭽَﻴﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺋﻪﻡ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠَﻴﺖ؟! ﺋﻪﻭﺟﺎ ﺑﺎ )ﻡ‪.‬ﮎ(ﺣــﻪﻝ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻭ ﻫﻪَﻟﮕﺮﺗﻦ ﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ‪ ،‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﮏ‬ ‫ﺩﻩﭼَﻴﺖ ﺑﻪ ﻗﺎﭼَﻴﮑﻲ ﺷﻪﻝ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪﻭ ﻣﻪﻭﺩﺍﻳﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻴﮕﺎﺗﺂﺀ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻧﺎﻳﭙَﻴﮑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻭﺍﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﮕﺮﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﭼﻴﺘﺮ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻪﻭ ﻳﺎﻧﻪﮐﺎﻥﺀ‪....‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﻧﻪﮐﺎﺕ ﺑﻪ ﭘﺎﺷﮑﺆﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﺷﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﮔﻪﻝ ﺩﻩﺳﺘﻪﻣﺆ ﻧﻪﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﺵ ﺑﺴﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﮔﻪﻝﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﻪﻝ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺗﺎﭘﺆﺑﻦ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ؟!‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﭘــﻪﻳــﺈﻩﻭﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﻪﻡ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﮔﺆﮔﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟَﻴﮑﻲ ﻧﻪﺯﺅﮐﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﮑﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭَﻳﺘﻲ ﭘَﻴﺶ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﮔﻪﻝ ﺑﺆ ﻻﻳﻪﮎ ﺑﻪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﻛَﻴﺸﻪﻭ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﻭﺁ ﻧﻴﻦ؟! ﭼﺎﻭﺑﻪﺳﺘﻪﮐﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﮏ ﺑــﺆ ﺋــﺎﻭﻩﮊﻭﻭﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻪ ﻻﻭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﮐَﻴﺸﻪﻭ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻋــﻪﺩﺍﻟــﻪﺗــﻲﺀ ﻳــﺎﺳــﺎ ﺷﮑَﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻣﻮﻟﮏﺀ َ‬ ‫ﺑﻪﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻱ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳــــﻪﺭﺅﮎﺀ ﺟـَﻴــﮕــﺮﻱ ﺳــﻪﺭﺅﮐــﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻻﻳﺒﺪﺍﺕﺀ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻫﻪَﻟﺒﻮﻭﻩﺷَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮑﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﮑﻴﺪﺍ ﻭﺍﮊﻭ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ )ﻡ‪ .‬ﺱ(ﻭ ﮐﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﮔﻪﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻻﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﺎﮐﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻩﮐﻪﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺯﺍﻧــﺎﻭ ﺩﺍﻧــﺎﻭ ﻣﻪﻻﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﺥ‪ ...‬ﻣﻪﻻﻱ ﺑَﻴﻌﻪﻣﻪﻝ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓــﺪﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﻴﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛـَﻴــﺸــﻨــﻴــﺎﺯﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻋــﻮﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺗـــﺔﺑـــَﻴـــﺬﻱ ﺭﺓﺳـــﻤـــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻭﺓﻓﺪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﻯ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓــﺪﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ )ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ‪-‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ( ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋــﻮﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ )ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ‪-‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻣﻦ )ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﻯ(ﺀ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬

‫ﺧﺰﺓﻳﺮ ﺧﻮﺯﺍﻋﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲﺀ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻱ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻔﺔﻻﺡ ﺳﻮﺩﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮَﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﻓﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻱ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻱ ﺩﺓﻋﻮﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺤﺔﻟﻲ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﻲ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ؛ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥﺀ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻋــﻮﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﻭﺍﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﻱ )ﺩﺓﻋﻮﺓ‪َ -‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ( ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﻱ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻳﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ‪-‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿــﺎﻭﻯ ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺷﺔﺇﻯ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳــﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺩﻳــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ )‪ (٩٨‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺎﺷـــﻮﻭﺭﻯ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺍﺩﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ )ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ( ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﺩﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺫﻣﺎﺭﻳﺔﻙ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍﻷ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺅﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣــﻴــﺮﺗــﺎﺵ‪ ،‬ﺟ ـَﻴــﻄــﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺭﺅﻳــﺘــﺔﺭﺯﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺗــﺔﺛــﺔ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﻭ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﺩﺫﻱ ﺑﺔﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟَﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ )ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻯ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗــﻮﺭﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ )ﺛــﺮﺅﺛـ َ‬ ‫ـﻮﺯﺍﻟــَﻴــﻚ( ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺷــﺔﺇﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﺮﺗﺎﺵ ﺑﺔ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯﻱ ﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﺮﺗﺎﺵ‬ ‫ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻟﻪ ﺩﺍﺭﻭﻟﻤﻮﻟﮑﻲ ﺑﺎﺑﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻩﻭﺍﺭﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻩﺷﻪﺑﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺳﻪﻋﻴﺪ‬ ‫ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻪﺕ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﻩ‬ ‫ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻴﺎﻧﺒﮋﺍﺭﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻲ ﻟﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﮐﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﮐﺆﺳﭗﺀ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﺭﻩ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﻪ ﻻﺩﻩﺑﺎﺕ ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﮐﻪﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﺪﺍﻳﻪﺀ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﭘَﻴﺪﻩﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﺒﺈﮐَﻴﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻭ ﺷﺆﺇﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻗﻪﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻴﻪﺕ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺩﻩﮔــﺮَﻳــﺘــﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻩﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﮐﻲ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻲ‪ ،‬ﻭﻩﻵﻣــﺪﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻲ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﻣــﻪﺭﮐــﻪﺯﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﮐﻪﻧﺎﺭﮔﻴﺮﻭ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﮎ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪﻭﻩ ﭼﺎﻭَﻳﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻧﺪﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ ﭘﺎﺵ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﺑﻪﺭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﮑﻪﻟَﻴﮑﻲ ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻭﻩﺭﮔﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ ﺑــﻮﻭ ﻟﻪ ﭘــﻼﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ‬

‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥﺀ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﮑﻪﻟﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﮏ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﺍﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺷﺆﺇﺷﮕَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪ ﺑﺆ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﭘــﺔﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻴــﺶ ﮐــﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﭼﻪﻣﮑَﻴﮑﻲ ﻧــﻮﺁ ﺑــﻮﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻴﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺗﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺑﺂ ﭘﺮﺳﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﭘَﻴﺪﻩﺭﻧﺎﮐﺮَﻳﺖﺀ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮏ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﻩﺳﺘﻴﭙَﻴﮑﺮﺩﻭ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﭘﺎﺵ ﺳﻪﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺛﺆﻝ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫‪٧١‬ﻱ ﺩﻩﺭﮐﺮﺩ ﺑﺆ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﺑــﻮﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻭَﻳﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺭَﻳﮑﻨﻪﺧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﭘﺆﻝ ﺑﺮﻳﻤﻪﺭﻭ ﻧﻪ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﮑﻪﻱ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﮏ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺇﻩﺭﺍﻱ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺵ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻪﺩﻳﻠﻪﺷﻲ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻟﺔﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﮐﻪﻭﻩ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﮐﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﺍﻣﻴﺶ‪ ،‬ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﻩ ﺋﻪﻭﻟﻪﻭﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻳﺎﺭﻩ‬

‫ﺋﻪﻭﻟﻪﻭﻳﻪﺕ ﺩﺍﻧﺎﻧﻪﮐﻪﺵ‪ ،‬ﮔــﻪﺇﺍﻧــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐـــﻮﺭﺩ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﻩ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘﺮﺳﻲ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﺗَﻴﭙﻪﺇﻱ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻳﺮﺍﺳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺪﻩﮐﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﻩﺗﺪﻩﮐﺮﺍﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﻫﻪﺭﻳﻪﮎ ﻟﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﻪ ﭘَﻴﻮﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻭﻩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﮎ(ﻭ‬ ‫)ﭖ‪.‬ﺩ‪.‬ﮎ(‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ )‪(٧١‬ﻱ ﭘﺆﻝ ﺑﺮﻳﻤﻪﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺩ ﮐﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺭﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﻪﺭﮎﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻨﻪﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ )ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ(‪،‬‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺵ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﺪﺍ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﮐﻪ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺖ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﺭﺅﮊ ﺑﻪﺇﺅﮊ ﺧﻪَﻟﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲ ﺗﻮﺇﻩﺗﺮﺀ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺘﺮ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗَﻴﭙﻪﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﮔﺮﻧﮓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺍﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﮐﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﮑﻪﻟﻴﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﭘَﻴﺶ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻣﺎﻳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺧﻮﺩﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﮏ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﭘَﻴﺶ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ )‪(٧١‬ﻱ ﺑﺮﻳﻤﻪﺭ ﮐــﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﮐﺎﻥ ﺩﻩﺭﻳــﺪﻩﺧــﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺋﻪﻭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﻪ ﻟﻪﻗﻪَﻟﻪﻡ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﭙﻪﺇﻳﻮﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻱ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﮐﻪﻱ ﺑﺮﻳﻤﻪﺭ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﮑﻲ ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻪﺕ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﮐﻪ ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘﻼﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻪﺕ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺑﺂ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻴﻪﺕ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟَﻴﻲ ﺳﻪﺭﻧﺞﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻴﻪﺕ ﺩﻩﮐــﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻪﺕ ﺑﺂ ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻪﺕ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻪﺕ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭَﻳﮏ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﮊﻭﺍﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻪﺗﻲ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﮐﺮﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﮔــﻪﻭﺭﻩﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫَﻴﺰﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺷــﻪﺇﻱ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﮐﺮﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺩﻩﺭﻧﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻥ ﻟﻪﭘﺎﺵ )‪ (٤‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻟﻤَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﮔﺎﺯﻧﺪﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬

‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺧﺮﺍﭘﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻟﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻭ ﻗــﻪﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻴــﺎﻥ ﮐــﻪﻣــﻪ‪ ،‬ﺑــﺆﻳــﻪ ﺯﺅﺭﮐـــﺎﺕ‬ ‫ﺩﻩﻳﺒﻴﺴﺘﻴﻦ ﮐﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﺔ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺎﻧﺪﺍ ﮔﻪﻧﺠَﻴﮑﻲ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺷﺎﺭﻩﮐﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﺍﺭﻭﻟﻤﻮﻟﮑﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺩﻩﻭﺍﺭﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻩﺷﻪﺑﺎ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭَﻳﺰ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﭘ ـَﻴــﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮎ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺘﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﭘَﻴﻨﻪﺩﺍﻭﻥﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﮐــﺎﻧــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﻴﻪﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻧﻪﮐﺮَﻳﻦ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑﻪﺩﻳﻠﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑَﻴﻬﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﺑــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﺩﻩﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻴﻴﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﺧﺆ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩ ﺩﻩﭘﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻻﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻱﺀ ﺷﻪﻓﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩﻱ ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﻪﻓﺎﻑﺀ ﺩﮊﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺩﻩﭘﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﺧﺆ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ؟‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺩﺍﺑﺄﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫــﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧــﺆﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺪﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺩﺯﻧـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻨﺔﻛﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻧﺪﻭﻧﻰ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﺭﻳﺰﻭ ﻗﺎﻳﻠﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻧﻄﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﺒﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﺷﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺎﻭﻓﻴﻜﺮﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻻﻑﺀ ﻃﺔﺯﺍﻓﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺗﻮﺇﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦﺀ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺍﺗَﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦﺀ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻹﺓﻧﺠﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺸﻜﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺳﺔﻗﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻛﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑَﻴﻦﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﺴﺜَﻴﺮﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﺑﺮﺓﻯ ﺑﺔﺭ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻰ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩَﻳــﺮﻳــﻦﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺷﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺑﺔﻻﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻰ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺗــﺔﺧــﺸــﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻧﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺓﻧﺠﺎﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻧﻴﻢ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺗﻤﺔﻥ ﺧﺆﺷﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻧﺠﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪shwanwasan@yahoo.com‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺳﺔﺩﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺋﻴَﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻭ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﻴَﻬﻴَﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙﺀ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺕﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬

‫ﺷَﻴﺦ ﺭﺓﻋﺪ ﺋﺔﻟﺴﺔﺧﺮﻱ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺳﺔﺩﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭﻱ ﺽ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬

‫* ﻭﺗــﺔﻳــﺔﻛــﻲ ﺳﺔﻣﺎﺣﺔﺗﻲ ﻣﻮﻗﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻤﺔ ﻧﺔﺟﺔﻓﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺳﺔﺩﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺭﻙ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺳﺔﺩﺭﻱ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺷﺨﺔﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﻧﺎﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍﻭ ﺩﺓﻟَ​َﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﻴﺾ ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺩﺓﻟَ​َﻴﺖ‪:‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺩﻟَﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓﺵ ﺑﺔ ﺩﻟَﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻟَﻲ ﻛﺎﻣﻴﺎﻧﺔ؟‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧﺔﻭ ﻧﺔﺧﺘَﻴﻚ ﺷﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺗﻦ ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺭﺓﻭﺗــﻲ ﺳــﺔﺩﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ؟‬ ‫* ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥﺀ ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭﻱﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﻫﻴﺾ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٣/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺑــﺆ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻭﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺓﻣــﺔﻛــﺔﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﺷﺆﺇﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻧﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﺒﻜﺔﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭ َﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻻﻱ ﺋ َﻴﻮﺓﻭﺓ ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻧﺔ؟‬

‫* ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺯﺍﺗــﻲ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﺸﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﺋــﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺕ ﺗﺔﻣﺎﺣﻲ ﻟــﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﻧﻴﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺆﺿﻲ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳــﻢ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﻥ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ )‪(١٩٥٨‬ﻱ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻙ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻚ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻧﺎﺿ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺒﻲ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ؟‬

‫* ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺯﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺗﺎﺭﻣﺎﻥ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻧﻴﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ ﻳﺎﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋــﺔﻭ ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﺎﻧــﺔﻱ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺍﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ؟‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﻓَﻴَﻠﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻲ ﺑَﻴﺌﻮﻣﻴﺪ ﻫﻴﻀﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﺭﺓﺣﻤﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﻃﺔﺗﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺛﺔﻟﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗ َﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺯﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺑـــﺔﺭﺯﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻛ َﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺋــﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﺎﻧــﺔ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﺗــﺔﻃــﺔﺭﺓﻥﺀ ﻧــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻏﺔﻧﻴﻤﺔﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻃــﺔﺇﺓﻙﺀ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﻃﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﺗَﻴﺒﺈﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﻷ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧــﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺧﺆﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﺷﺘﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺔﺇ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺩ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺧــﺴــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺑــﺎﺵ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺫﻱ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ؟‬ ‫* ﻭﺓﻛــﻮ ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻚﺀ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻦ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﺑــﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛــﺎﺵ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺂ ﺛــﺎﺭﺓﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬

‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻗﺴﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺋﺔﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﺂﺀ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﻐﺮﺍﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﺩﺭ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﻧﺎﻳﺔﻳﻦ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻨﺂ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺩﺓ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــــﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺿﺎﻭﻡ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﻛﺔﻭﺕ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﻮﺭﻳﺎﻡ‪ ،‬ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﻲ ﺛَﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺍﺗﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺓﻭﺓ ﺿﺆﻧﺔ؟‬

‫* ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺋَﻴﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﺗﺆﻣﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺛ َﻴﺶ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻣﺔﺯﺍﺭﻃﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻀ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍﻥ؟‬

‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻣﺔﺯﺭﺍﻃﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺣﺔﻭﺯﺓﻱ ﻋﻴﻠﻤﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣــﺔﻭﺯﺓﻱ ﻋﻠﻴﻤﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺘﻮﻟﻤﺎﻝ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﺍﺭﻃﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻲ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﻟﺔ ﻧﺔﺟﺔﻑ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﻱ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺳﺔﺩﺭ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﻟــﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺿﺆﻧﺔ؟‬

‫* ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳــﻚ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱﺀ ﻃﺮﺫﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺷﺔﺭﻋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺗﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﺭﻉ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓﺵ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺫ َﻳﺮﺑﺔﺫ َﻳﺮﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫* ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻗﻮﺩﺳﺔ‪ ،‬ﺩﺫﻱ ﻣﺔﻛﻜﺔﻱ ﻣﻮﻛﺔﺭﺓﻣﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺳﺔﺩﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔ ﻗﺔﻳﺪﻱ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩﻭ ﻧﺔ ﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻉﺀ ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﻃﺔﻻﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻭﻩﻓﺎﻱ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﺄﺍﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﻟَﻰ‬

‫ﺩ‪.‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺭﻩﺋﻮﻑ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﻫــﻪﻣــﻮﻭﻣــﺎﻥ ﺑــﻪ ﺋــﺎﻭﺍﺗــﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﺅﮊﻩﻭﻩﺑــﻮﻭﻳــﻦ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺑﺒﻴﻨﻪ ﺧــﺎﻭﻩﻧــﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻪﻭﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﮊَﻳﮏ ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩﻱ ﭘَﻴﻴﺪﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺑﻴﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺍﻭﻩﮐﻪﻣﺎﻧﺪﺍﻭ ﻭﻩﮐﻮ ﻳﻪﮐﻴﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺧَﻴﺮﻭﺑَﻴﺮﻱ ﺑﺨﺆﻳﻦﺀ ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺤﻪﺳَﻴﻴﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﭼﺎﻭﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻪﻭﻷﺀ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻲ ﻫــﻪﻣــﻮﻭﺍﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮔﺮﺗﻪﺩﻩﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﺒﮑﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺎﻭﻩﺩﺍﻧــﮑــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺧﺆﺑﻪﺧﺶﺀ‬ ‫ﻫﻴﻼﮎﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﻩﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﻪ ﭘــﺎﺭﻩﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﭘﺎﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺑﺎﺷﻲ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﺪﺍ‪ ،‬ﺩَﻳﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻓﺮﻭﺗﻮﻭﻧﺎﮐﺮﺍ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻭ ﮔﻪﻧﺠﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺗَﻴﮑﺸﮑَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪﺩﻩﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑــﻮﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﻪﻭ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺩﺍ ﭼﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ؟‬

‫ﺩ َﻳﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑــﻮﺍﻳــﻪ ﻟــﻪﻭ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﻧﻴﻌﻤﻪﺕﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﻱ ﺭﮊﺍﻭﻩﺗﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﺷَﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﺑﮑﻪﻭﺗﺎﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﺣﻪﻭﺍﻧﺪﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﺭﻭﻭﻱ ﺩﻩﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﭼﺎﻭﺳﺎﻏﻴﻲ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩ ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﺩﻭﮊﻣﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺗﻪﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺵ ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺩَﻳﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﻧﺰﻳﻤﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻪﺧﺆﺇﺍﻳﻲ ﺩﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻪ ﻳﻪﮐﻠﻪﺩﻭﺍﻳﻴﻪﮐﻪﮐﺎﻥ ﺩﺭَﻳﻐﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩ ﻟﻪ ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺩﻥﺀ ﻟﻪﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺷﮑﺮﺩﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﮏﺀ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑــﻪﺩﻩﻡ ﺋﺎﺯﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ ﮐَﻴﻦ؟‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺋــﻪﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﮔﻮﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺷﮑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﻪﺧﺸﻲ ﺑﻪ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﺀ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﺒﻮﻭﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﮔﻮﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋــﺎﻭﻩﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ‬ ‫ﺑــﮑــﺎﺕ‪ ،‬ﺋـــﻪﺭﺯﻭ ﺑـــﺎﺥﺀ ﺯﻩﺭﻋــﺎﺗــﻲ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺗــﺎﻭﻳــﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺒﻮﻭﮊﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺭﺯﻳﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺂ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻫﻴﭻ ﻳــﻪﮎ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺑﺆ ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻱﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﮑَﻴﺸﺎﻧﻪ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥﺀ ﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭﻱ ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪.‬‬

‫ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪ‪:‬‬

‫ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬

‫ﻫﻪﮊﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑـــﻪﺩﻩﺭﺩﻱ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﮐﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻫﻪﮊﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻪﮐﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﻪﮐﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎﺗَﻴﮏ ﺩﻩﭼﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﻱ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻪﻭ‬ ‫ﺭﺅﮊَﻳﮑﻴﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﻱ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻪ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻱ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑــﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩﻳﻪ ‪ ٢‬ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﭘﺂ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺧﻪﻣﺨﺆﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﻪﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﺧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﻱ ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﻩﮐـــﻮ ﻫ ـَﻴــﻤــﺎﻳــﻪﮎ ﺑــﺆ َ‬ ‫ﺯﻭﻟـــﻢﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻳﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﮐﻮ ﺧﺆﻱ ﺑﻬَﻴَﻠﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺩﻩﻭ ﮐﺆﻵﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﺑﮑﺮﺍﻳﻪ‪...‬‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﭼﻴﻤﻪﻥﺀ ﭘﻪﺭﮊﻳﻦﺀ‬ ‫ﮔــﻮﻷﺀ ﮔـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﺰﺍﺭ ﺑﺈﺍﺯﺍﻧﺮﺍﻳﻪﺗﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﺩﻩﻫﺎﺗﻨﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﺮﺍﻧﺎﻳﻪ ﺑﺆ ﺳﻪﻳﺮﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻪﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﻋﺲ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻧﺰﻳﮏ ﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺍﻭﻩﮐﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﮊﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻪﮐﻪ ﺷﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻪ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﮑﻪﻥ ﺑﻪ ﻫَﻴﻤﺎﻭ ﺭﻩﻣﺰﻱ َ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪:‬‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺳـــﺖﺀ ﻗــﺎﭺﺀ ﭼــﺎﻭﻭ ﺑـــﺎﺯﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﮔﻮَﻳﭽﮑﻪﻱ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭼﺮﮐﻪﻳﻪﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺴﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﻪ‬

‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺳﺎﻳﻪﻭ ﭼﻪﻗﺆﻱ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﻭﻩﻓﺎ ﺑﺆ ﺧﻪﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﻭ ﺩﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺋﻪﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻳﺎﻥ ﺧﺰﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﻩﻻﻳــﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻩﺧﺆﻥ‪.‬‬

‫ﮊﻧﻲ ﺷﺎﺥ‪:‬‬

‫ﮊﻧــﺎﻧــﻲ ﺷـــﺎﺥ ﺷــﺎﻧــﺒــﻪﺷــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺑـــﺎﻭﮎﺀ ﺑــﺮﺍﻭ ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﮐــﻮ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟــﻪﮊَﻳــﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻲ ﺗــﺆﭖﺀ ﻗﻪﺳﻔﻲ‬ ‫ﺗﻪﻳﺎﺭﺓﺩﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮊﻧﺎﻧﻲ ﺷﺎﺥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺑــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﺑــﺎﻭﮎﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭ ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﻩ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻱﺀ ﺑﻪﺇَﻳﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘـــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﮐـــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋــﻪﺭﮐــﻲ ﻣــﺎﻷﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺧَﻴﻮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭ ﺑـــﺎﻭﮎﺀ ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﺗﻪﺭﻳﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺩﻩﺳﺘﻪﻳﻪ ﻟــﻪ ﺗَﻴﮑﺆﺷﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺧــﻪﺩﻩﻣــﺎﺗــﻴــﺎﻥ ﻟﻪﺑﻴﺮﮐﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﻩﮐﻮ‬ ‫ﺟﻠﻲ ﮐــﺆﻥ ﺯﻭﻭ ﻟــﻪﺑــﻪﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳــﺎﻧــﻤـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﻦ‪ .‬ﻫــﺎﻭﺳــﻪﺭﻩﮐــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩ ﺩﺍﻧﻪﻭﻩ ﮊﻧﻲ ﺗﺎﺯﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺶ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻚ ﭘــﺎﺭﻩﻱ ﺭﻩﻣﺰﻳﻴﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺗــﺂ‬ ‫ﮐﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘَﻴﻴﺪﻩَﻟَﻴﻦ‬ ‫ﭘﻴﺮَﻳﮋﻧﺎﻧﻪﻭ ﺑﻪﺷﻲ ﺩﻭﻭ ﮊﻩﻣﺨﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﭼَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺨﺆﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫)‪ (٥‬ﺳﺎﻟَﻪ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﻪ )‪(٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺛﺎﺭﻩﻳﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﻛﺮﺍ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺳ َﻴﺠﺎﺭ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺳﺘﻪﻳﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺣﺴﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﮐﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺣﻴﺠﺰﻩﮐﺎﻧﻴﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﺑﻪﻏﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ ﻫﻪﻕ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﻩَﻟَﻴﺖ ﻭﻩﺭﻣﻨﻪﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‬

‫ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﮐﻪ ﭘﻪﺗﻲ ﭘﻴﺎﻭﻱ ﺷﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺗــﻪﻵﻗــﺪﺍﻥﺀ ﮊﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﻴﺮَﻳﮋﻧﺎﻧﻪﻳﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺈﻳﻨﻪﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺟــﺎﺭﻱ ﺳَﻴﻴﻪﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﻫـــﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﮊﻧــﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺰﻡ‬ ‫ﺧﺰﻣَﻴﻨﻪﻭ ﻣﻪﺣﺴﻮﺑﻴﻪﺕ ﺋﺎﻵﻧﺪ ﻟﻪﻡ‬

‫ﻓﻴﺌﻪﻳﻪﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﮊﻧﺎﻧﻲ ﺷﺎﺧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺮﺥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﮐـــﻮ ﭼـــﺆﻥ ﭘــﻴــﺎﻭﺍﻧــﻲ ﺷــﺎﺥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﻧﻪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺒﻨﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﮑﻪﻭَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺖ‪ ،‬ﮊﻧﺎﻧﻲ ﺷﺎﺧﻴﺶ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻲ ﭘﺎﺩﺍﺷﺖ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﻣﻮﻭﭼﻪﻳﻪﮐﻲ ﺭﻩﻣﺰﻱﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﻮﻭﭼﻪﻳﻪ ﺑﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﮊﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺥ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﻮﮐﺎﻳﻪﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻩﻧﺞﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﮊﻧﺎﻧﻲ ﺷﺎﺥ‪.‬‬

‫ﮔﻪﻧﺞ‪:‬‬

‫ﮔﻪﻧﺠﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﺎﻳــﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻨﻪﺩﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ ﭘَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﺑﻮﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﭘَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﮐﻪﺭﻳﻤﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺭﻩﻧﺠﻲ ﺷﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺧـَﻴــﺰﺍﻥ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮐﻮﻻﻧﺔﻳﻪﮐﻲ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﻲ ﺷﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﺆﺭﺗَﻴﮑﻲ ﻟﻪ ﮔﻴﺮﻓﺎﻧﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﻩﮐﻮ ﻫﻪﺭ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮏ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺣﻪﺯﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭﮐﻮﺁ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﺑﭽَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﻴﭽﮑﺎﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﭘﻼﺭﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺗﻲ ﺗَﻴﺪﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ :‬ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺣﺎﺯﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻥ‪ ...‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺎﭼﺎﺭﻥ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻫﻪﻧﺪﻩﺭﺍﻥ ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻱ ﺑَﻴﺰﺍﺭﮐﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺎﮎﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻜﻪﻭﻩ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﻩﻧــﻪ ﺩﻩﻡ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﺕﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻪﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﮐﻲ ﻣﺎﺳﻲﺀ ﻧﺔﻫﺔﻧﻄﻲ ﺩﻩﺭﻳﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ ﻳﺆﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــــــﻪﻭﻩﻱ ﺯﻳـــﺎﺗـــﺮ ﮔــﻪﻧــﺠــﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻴﻪﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﻮﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﮐﭽﺎﻧﻲ ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﻪﮐﺎﻥﺀ ﻧﺰﻳﮑﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮏ ﺑَﻴﺒﻪﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﻧﻪﺑَﻴﺖ ﭘﺎﺭﻩ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻭﻩﺯﻋــﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﮐــﻮ ﺳﻪﻣﺎﺩﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﭼﻴﺮﺅﮐﻲ ﺗﻪﻣﺴﻴﻠﻲ )ﺧــﺆﺕ ﺑﮕﺮﻩ‬ ‫ﻭﺍﻫــﺎﺕ(ﻱ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺷَﻴﺮﭘﻪﻧﺠﻪﻱ‬ ‫ﮔــﻪﻧــﺪﻩَﻟــﻲ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺟﻪﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﮔــﻴــﺮﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﻪﺳــﺌــﻮﻟــﻪﮐــﺎﻥ ﺑــﻪﺷــﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﺩﻩﮐﻪ ﺩﻩﺑﻪﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﮐﻪﻭﭼﮏ ﺩﺍﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺕ ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻩﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻧﻲ ﺩﻩﮐﺮﺩﻭ ﻭﻵﺗﻴﺸﻲ‬ ‫ﭘﺂ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻥ ﺩﻩﮐﺮﺍﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﭼﺆﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘَﻴﮑﻪﻭﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅﺵ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺑﺎ ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﻪﻣــﻮﻭﻣــﺎﻥﺀ ﻭﻵﺗــﻪﮐــﻪﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﻭﻩ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻳﻦ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﮑــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻟــﻪ ﺋــﺎﻭﻩﺩﺍﻧــﻲﺀ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮐﻪﺭﺍﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻥ ﻧﺎﻳﻪﺗﻪﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﻩ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﭘﻴﻼﻧﮕَﻴﺈﺍﻥﺀ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻓَﻴﻸ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﻪﻥ‪ ...‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻭﻩﻓــﺎﻱ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧـَﻴــﻜــﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺷــﻜــﺴــﺘــﺨــﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻯ ﻫــﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺍﺗَﻴﻦ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺖ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﺆﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺒﻮﻭﺭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ؟ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻧﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩَﻳﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﻰ ﺯﺓﻭﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺔﺳﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺸﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺘﺮﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ،٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻮﺍﻧﺪﺑﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻳﺔﻛﻴﻄﺮﺗﺒﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ..‬ﺩﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻴﺸﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺑﺘﺮﺳَﻴﻴﻦﺀ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻗﺎﻧﻮﻭﻥ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ )ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ(‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﺀ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺧﺸﺘﺔﺑﺮﺩﻧﺔﻭ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻯ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺩَﻳــﺖ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻗﺴﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺳﻮﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﺪﻳﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﺵ ﺷﺎﻫﻴﺪﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎ ﺋﻪﺑﻦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺭﻩﺯﺍ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﺣﻪﻭﺗﻪﻡ‬ ‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(١‬‬ ‫* ﻓﻪرﺷﺎد‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﮏ‬ ‫و ﺑﺎوﮐﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻪوه ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ھﯚ‪‬ﻨﺪا‪ .‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ژوری‬ ‫دووی ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٢‬دا دهرﭼﻮ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﮐﻪ ﺑﻮه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﺎڵ و ‪ ١٠‬ﻣﺎﻧﮓ و ‪ ٨‬رۆژ ﺑﻮ‪.‬‬ ‫** ﺗﯚﻓﯿﻖ‪ ،‬ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺗﻮرﮐﻪ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻨﺪا ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮه‪ .‬ﮐﻪ ﺑﻮه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ زاﻧﮑﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺴﺘﻪردام ﺑﻮ‪ .‬ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﻮه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺧﺮوﻧﻠﯿﻨﮑﺲ و ھﻪر ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪش‬ ‫ﺑﻮه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﻓﻪرﺷﺎد ﺑﻪﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺘﺮﯾﻨﻪ‪ .‬ﺗﯚﻓﯿﻘﻢ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮدوه ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫دوو ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮐﯚﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ :‬ﯾﻪﮐﻪم‪:‬‬ ‫ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺗﻮرﮐﻪ‪ ،‬دووهم‪ :‬ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺑﻮه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ھﻪر ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫*** ﺋﺎﻧﺲ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬وه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑﻮه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬دواﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٣/١‬دا ﺑﻮهﺗﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری دوو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮﯾﺴﺘﻦ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺳﯽ ﺋﺎﭘ‪.‬‬ ‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(٢‬‬ ‫* ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ھﯚ ﺋﻪﺑﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی )ﻻﺑﺮدن‪،‬‬ ‫ﮐﺸﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎن( ی ﺋﻪﻧﺪام ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻗﻮرس‪ ،‬ﻣﺮدن‪ ،‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ وهزﯾﻔﻪی‬ ‫ﺗﺮ وهﮐﻮ وهزﯾﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت ﺑﻮﻧﯽ ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪڕﯾﺰ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ژﻣــﺎرهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪی ﮐﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﯚی ‪ ١٥٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری ‪٢‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(٣‬‬ ‫ﻣﻮﭼﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری دووهم‪:‬‬ ‫ﺑــﺎﺑــﺰاﻧــﯿــﻦ ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺋـــﻪو ھﻪﻣﻮ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮﻧﻪﯾﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ژوری دووی‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻨﺪی ﭼﻪﻧﺪ وهرﺋﻪﮔﺮێ؟‬ ‫ﻣﻮﭼﻪی ﺑﻪﻧﺎو )إﺳﻤﻲ( ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری‬ ‫دووی ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ )‪(٦,٩٤٩,٨٦ €‬‬ ‫ﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ژوری دوو ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ‪٪٨‬‬ ‫ی ﻣﻮﭼﻪﮐﻪی ﻧﻪﺳﺮهﯾﻪ وهرﺋــﻪﮔــﺮێ )‪€‬‬ ‫‪ /€ ٥٥٦ = ٪٨ × ٦,٩٤٩,٨٦‬ﻣﺎﻧﮓ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪ ‬ﻣﻮﭼﻪﯾﻪﮐﯽ زﯾﺎد وهرﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ وهری‬ ‫ﺋﻪﮔﺮێ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ‪+ ١٣ × ٦,٩٤٩,٨٦ €‬‬ ‫‪ /€ ٩٧,٠٢٠,١٨ =١٢ × ٥٥٦‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺳﺮهﯾﻪﺷﻪوه‪ .‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ ﺑﺎﺟﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎدرێ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬هی ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت ﻟﻪ‬ ‫‪ € ٩٠,٣٤٨,١٨‬ی دهرﺋﻪﭼ‪ .‬ﺑﺎﺟﯽ دهرﭼﻮ‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬هی ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪ ژﻣﺎرهی رهھﺎ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ /(€ ٤٠,٣٤٥,٦٣‬ﺳﺎڵ‪ .‬ﻣﻮﭼﻪی ﺳﺎﻓﯽ‬ ‫)‪ /(€ ٥٠,٠٠٢,٥٥‬ﺳﺎڵ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺳﺮهﯾﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﮏ ﮐﯚﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪+ ٥٠,٠٠٢,٥٥ :‬‬ ‫‪ ٦,٦٧٢,٠٠‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ= ‪/€ ٥٦,٦٧٤,٥٥‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر ‪ ١٢‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ‪ € ٤,٧٢٢,٨٧‬ﭼﻮارھﻪزارو‬ ‫ﺣﻪوﺗﺴﻪدوﺑﯿﺴﺘﻮدوو ﺋﯿﻮرۆ و ھﻪﺷﺘﺎوﺣﻪوت‬ ‫ﺋﯿﻮرۆﺳ‪‬ﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری دوو ‪ ٪٣٤‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ژوری دوو وهرﺋﻪﮔﺮێ‪:‬‬ ‫‪ /€ ١٨٩,٠٤ =٪٣٤ × ٥٥٦‬ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﮑﺎ ‪ € ٨,٩٤٠,٤٨‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ‬ ‫وهرﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆﮐـــﯽ ﻓــﺮاﮐــﺴــ‪‬ــﻮﻧــ‪‬ــﮏ ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ‪ ٣٥‬ﮐﻪس و ﺑــﻪرهو ژور ﺑﻦ‪،‬‬ ‫‪ ٪١١,٥‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫وهرﺋﻪﮔﺮێ‪٦١٩,٩٤ =٪١١,٥ × ٥٥٦ :‬‬ ‫‪ /€‬ﻣﺎﻧﮓ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﮑﺎ ‪€ ٧,٤٣٩,٢٨‬‬ ‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻪﮐﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧ‪‬ﮑﯽ )‪ (١‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫‪ ٪١‬ﻧﻪﺳﺮهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ژوری دوو وهرﺋــﻪﮔــﺮێ‪=٪١ × ٥٥٦ :‬‬

‫‪ /€ ٥٦١,٥٦‬ﻣﺎﻧﮓ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪٦,٧٣٨,٧٢‬‬ ‫‪ €‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪﮐﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﭼﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‪ /‬ﺳﺎﻓﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری‬ ‫دوو‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ژوری دوو وهﮐﻮ ﯾﻪﮐﻪ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ھﻪر ﯾﻪﮐﯽ‬ ‫‪ € ٤,٧٢٢,٨٧‬ﯾﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺎ ھﻪﯾﻪ‪ .‬وهﮐﻮ ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪرهوه‬ ‫روﻧﻢ ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺑﺎﺟﯽ دراو ﻟﻪ ﻣﻮﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ژوری دوو‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی )ﺧﺸﺘﻪی‬ ‫‪ (٤‬دهرھ‪‬ﻨﺮاوه‪:‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ژوری دوو ﺑﻪ ﺳﻪرۆک‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮی و ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪر ھﯚﯾﻪک وازی ﻟﻪ ﮐــﺎرهﮐــﻪی ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻗﻪدهر ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪ ژوری دووا ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺮدوه‪ ،‬ﻣﻮﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪدر‪‬ﺘ‪ .‬ﺑﻪو ﻣﻮﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪوﺗــﺮێ ﻣــﻮﭼــﻪی )ﭘـــﺎرهی( ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫)‪ .(wachtgeldregeling‬ﺑ‪‬ی ﺋﻪم ﻣﻮﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﺎ ‪ ٪٨٠‬ی ﻣﻮﭼﻪی )إﺳﻤﻲ(‬ ‫ژوری دووهﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ دووهﻣﻪوه ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫‪ .٪٧٠‬ﺋﻪم ﻣﻮﭼﻪی ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪ ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ‪٢‬‬ ‫ﺳﺎڵ و ﻻﻧﯽ زۆر ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺋﻪدرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ وا ھﻪﯾﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری دوو ﺑﻮه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر وازﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪھﻪر ھﯚﯾﻪک ﺑﻮه ﻟﻪ ژوری دوو ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﯿﮑﺎو ﻣﻮﭼﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫وهرﮔــﺮێ‪ ،‬ھﻪر ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﻣﻮﭼﻪی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮏ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮓ ﮐﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری دووهم ﺑﻮ‪ ،‬دواﯾﯽ وازی ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﻣﻮﭼﻪی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وهرﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوه ﯾﺎن ﺋﻪﺑ‪ ‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ دۆزﯾﺒ‪‬ﺘﻪوه ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮋی‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر داﯾﺮهی ﺑ‪‬ﮑﺎران و‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧــﯽ ﺷﺎرهﮐﻪی ﻣﻮﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪداﺗ‪‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوﺗﺮێ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﻻﻧﯽ ﮐﻪم‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪم ﺑﻪﺷﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﻮﻟﻪﻣﻪرﮔﯽ ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ژوری ﯾﻪﮐﻪم )‪De Eerste‬‬

‫‪:(Kamer‬‬

‫ﮐﻪ ﭘﺮۆژهی ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ژوری ﯾﻪﮐﻪم‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺴﭙﯚڕ‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ژوری ﯾﻪﮐﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪﻣﻮارﮐﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژه‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ﺋﻪﮐﺎ ﯾﺎن رهﻓﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﺋﻪوهی ھﺎﮐﻪزاﯾﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﯾﺎن رهﻓﺰ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮێ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪی ﺟﯿﺪی ﻟﻪ ﻧﺎو ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﮔﺸﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژوری ﯾﻪﮐﻪم‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗــــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ و ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ )‪ (NGO‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺋﻪدرێ‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪو ﺑﯿﺮوڕا ﮔﯚڕﯾﻨﻪواﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزدا ﺗ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪڕن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪ ﺳﻪر ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎن‬ ‫ﻧﺎﮐﻪم‪ .‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ژوری ﯾﻪﮐﻪم ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻪ ﭘﺮۆژه ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪدا‪ .‬ﺗ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎ ﯾﺎن ﺋﻪی ﭘﻪﺳ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﯾﺎن رهﻓﺰی ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫ژوری ﯾﻪﮐﻪم ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدن ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ھﻪر ﭘﺮۆژهﯾﻪک ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ دوو ﺷﺖ‬ ‫ﺋﻪدا‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎوهڕۆک و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘﺮۆژهﮐﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘــﺮۆژهﮐــﻪ ﺑﻮﺑﻪ ﻗــﺎﻧــﻮن‪ ،‬ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﮑﺎ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﯽ ﺑﺸﺒ‪ ‬ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﮐﺮێ‪ ،‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ﻧﺎﮐﺎ؛‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻪﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه و زﺑﺎﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫داڕ‪‬ﮋراﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ژوری ﯾﻪﮐﻪم زاﻧــﯽ )ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮد( ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮاوهﮐﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺟﯿﺪدی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ‬ ‫)وﻋــﺪ‪ ،‬ﺗﻌﮫﺪ( ﻟﻪ وهزﯾـــﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫وهرﺋﻪﮔﺮێ ﮐﻪ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﮑﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دوو ھﯚ ﺑﻪدهﮔﻤﻪن ژوری ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ژوری دووهم رهﻓﺰ ﺋﻪﮐﺎ‪:‬‬ ‫رهﻓــﺰﮐــﺮدﻧــﯽ ﭘـــﺮۆژهی ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ژوری ﯾﻪﮐﻪﻣﻪوه ﮐ‪‬ﺸﻪو ﺳﻪرﯾﻪﺷﻪی‬ ‫زۆر ﺑﯚ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺋﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی روﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ژوری دووهم و‬ ‫ژوری ﯾﻪﮐﻪم ﻟ‪‬ﮏ ﻧﺰﯾﮑﻦ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪزۆرﯾﻨﻪ‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺆﻟَﻨﺪﻱ ﻭﻩﻙ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ژوری دووهم ﺗ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪڕﯾﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪن ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﮐﻪن و ﻟﻪژوری ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺶ زۆرﯾﻨﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾﻪﮐﻪم‪:‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾﻪک راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژورهوه ھﻪ‪‬ﻪﺑﮋ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﮐﺎت ﺳﻪرۆک ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻓــﺮاﮐــﺴــ‪‬ــﻮن )ﺣــﯿــﺰب( ی ژوری ﯾﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮن ﺑﻮ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾﻪﮐﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮن )ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺣﯿﺰب( ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ دهرﺑﭽ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮێ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆک‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾﻪک ﺋﻪم ﺋﻪرﮐﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﻪﭘﻪرﺷﺘﯽ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ژوری‬ ‫ﯾﻪک ﺋﻪﮐﺎ؛‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ھﻪﻣﻮ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ھﻪردوو ژوری ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪﮐﺎ‬

‫ھﻪﻧ‪ ‬ﺟﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ راﺑﺮدوش ﮐﺎر‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪) ،‬اﻷﺛﺮ اﻟﺮﺟﻌﻲ( ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ وادا‬ ‫ﻟﻪ دهﻗﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﻪدا ﺋﻪﻧﻮﺳﺮێ‪.‬‬

‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر )وهﻗﺎﺋﻌﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن( و )اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ( ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدن‪:‬‬

‫ﻣﻮﭼﻪو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆک و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژوری ﯾﻪک‪:‬‬ ‫ژوری ﯾﻪک ھﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر‪‬ﮏ ﯾﺎن دوو ﺟﺎر‬ ‫ﮐﯚﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﯽ ژوری ﯾﻪک‬ ‫وهزﯾﻔﻪی ﺳﻪرهﮐﯽ ﻧﯿﻪ‪ ،‬وهزﯾﻔﻪی ﻻوهﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪ‪ .‬زۆرﺑــﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژوری ﯾﻪک ﮐﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﯾﻪ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﮑﯚ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﮐﻤﯽ دادﮔــﺎﮐــﺎن‪ ،‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰهر‪ ،‬ﻋﻮﻣﺪه ﯾﺎن‬ ‫ﺣﺎﮐﻤﯽ )ﺑﯚرﺧﻤﻪﯾﺴﺘﻪر‪Burgemeester) :‬‬ ‫ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎن‪ .‬ﺑﺎﻗﯽ ﮐﯚﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری‬ ‫دوو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزی ﺗﺮن‪.‬‬

‫وهﮐﻮ ﻧﻪرﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻪوه )ﺳﻪرهﺗﺎی ﯾﻪﻧﺎﯾﻪر‪/‬‬ ‫ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ دووهم( ﺋﻪﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهرﺋﻪﭼ‪ ‬ﯾﻪﮐﺴﻪر ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن‪ .‬ﯾﺎﺳﺎداﻧﻪر )ﻣﺸﺮع(‬ ‫ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ﺳﺎ‪‬ﮏ ﻣﻪودا ﺋﻪدا‪ .‬ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ رۆڵ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ .‬واﺗﻪ ﻟﻪڕوی دهروﻧﯿﯿﻪوه ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺋﻪﮐﻪن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﻪ‪ .‬ﮐﻪ‬ ‫وادهی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن ھﺎت‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮏ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺗﻪواوی ﻟﻪﺳﻪر وهرﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺷﺎژن ﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﺴﺘﻨﻪﮐﺎری‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﻪ دﯾﺎری ﺋﻪﮐﺮێ‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﻮازی دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ژوری ﯾﻪﮐﻪﻣﺎ‪:‬‬ ‫دهﻧــﮕــﺪان ﺑﻪﺗﺎﮐﻪ‪ .‬ﺳــﻪرۆﮐــﯽ ژور‬ ‫ﯾــﻪک ﯾــﻪک ﻧــﺎوهﮐــﺎن ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮑﺮاو ھﻪ‪‬ﻪﺳ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭘ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﯽ‬ ‫)ﻟﻪﮔﻪڵ(م ﯾﺎن ﺋﻪ‪) ‬دژ(م‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ژور ﯾﺎن ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ژور‪ ،‬ﺋﻪﮐﺮێ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ :‬ﺳﻪرۆک داوا ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ھﻪرﮐﻪس ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺮۆژهﮐﻪﯾﻪ ھﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭘ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهن ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎ داوا‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ھﻪرﮐﻪس دژه ھﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭘ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ )ﻟﻪﮔﻪڵ( و ژﻣﺎرهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)دژ( ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣــﺎرهی ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮاﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ژور وهﮐــﻮ ﯾــﻪک ﻧــﻪﺑــﻮن‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﭘﺮۆﺳﻪی وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎک دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫ﻟــﻪم ﮐﺎﺗﻪﺷﺪا ﺑﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ دوا ﺑﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑ‪‬ن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر )دژ( ﺑﻮ‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﻪرﺣﯽ ﺑﮑﺎ ﺑﯚﭼﯽ دژه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫)ﻟــﻪﮔــﻪڵ( ﯾﺶ ﺑﻮ ﺑﻪھﻪﻣﺎن دهﺳﺘﻮر‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﻪرﺣﯽ ﺑﮑﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﯚ‪‬ﻨﺪی ﺑﻪم ﺟﯚره دهﻧﮕﺪاﻧﻪ ﺋﻪوﺗﺮێ‬ ‫واﺗـــﻪ‪:‬‬ ‫)‪،(stemverklaring‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ دهﻧﮓ‪ ..‬ﺑﻪﯾﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ رهﺋﯽ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ واژۆ ﮐﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه‪:‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ژوری ﯾﻪﮐﻪم رهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژهﯾﻪک دهرﺋﻪﺑ‪‬ێ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‪ .‬ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺋﻪﻧ‪‬ﺮدرێ ﺑﯚ واژۆ ﮐﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی واژۆی ﻗﺎﻧﻮن ﺋﻪﮐﻪن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﺷﺎژﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬وهزﯾﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی داد‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺮۆژه ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﻪ‬ ‫)ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری دووهم‪ ،‬وهزﯾــﺮ ﯾﺎن‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﮑﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪت‪ ،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﮐﻪ(‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫واژۆ ﮐـــﺮدن‪ ،‬وهزﯾـــﺮی داد ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎر ﯾﺎن رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﺘﺎﺗﺲ‬ ‫ﺑــﻼد )‪ (Staatsblad‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺳﺘﺎﺗﺲ ﺑﻼد‪ ،‬ﻧﺎوی ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎر‪/‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎن ﺑ‪‬وﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫• ھﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ژوری ﯾﻪک)ﻧﻪﺳﺮﯾﻪی‬

‫ﻣـــــﺎﻧـــــﻪوه‪Verblijfkostenvergoeding):‬‬

‫( وهرﺋــﻪﮔــﺮێ‪ .‬ﺋــﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗــﻪﻻری ژوری ﯾــﻪﮐــﻪوه ﻟﻪ ﻧﯿﻮﺗﯿﺮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫‪ ١٠‬ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮﯾﺪا ﺑ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪€ ٢٧٦,٧١‬‬ ‫دووﺳﻪدوﺣﻪﻓﺘﺎوﺷﻪش ﺋﯿﻮرۆ و ﺣﻪﻓﺘﺎوﯾﻪک‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﺖ وهرﺋــﻪﮔــﺮێ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ژوری ﯾﻪﮐﻪوه ‪ ١٥٠‬ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ دور ﺑ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪€ ٨٩٥٦,١١‬‬ ‫ھﻪﺷﺘﮫﻪزارو ﻧﯚﺳﻪدوﭘﻪﻧﺠﺎوﺷﻪش ﺋﯿﻮرۆو‬ ‫ﯾﺎزده ﺳ‪‬ﻨﺖ ﻧﻪﺳﺮﯾﻪی ﻣﺎﻧﻪوه وهرﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر داﯾــﺮهی ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫دهراﻣﻪت ﺋﻪم ﻧﻪﺳﺮهﯾﻪﯾﻪ ﺑﻪ داھﺎت ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺋﻪﮐﺎو‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﺑﺎج ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﻪی ژوری‬ ‫ﯾﻪک وهرﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬

‫• ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ژوری ﯾﻪک‪ ،‬ﻟﻪ ‪١‬ی‬ ‫ﺋﻪﭘﺮﯾﻠﯽ ‪ ٢٠٠٨‬وه ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳــﺎڵ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪ € ٢٣,٥٠٩,٢٠‬ﻣﻮﭼﻪی‬ ‫)إﺳﻤﻲ( وهرﺋﻪﮔﺮێ )‪ /€ ١٩٥٩,١٠‬ﻣﺎﻧﮓ(‪.‬‬

‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(١‬‬

‫)‪(Verenigde Vergadering‬؛‬

‫‪ -٣‬ﺳــﻪرۆﮐــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮان‬ ‫)‪ (College van Senioren‬ی ﻧﺎو‬ ‫ژوری ﯾﻪﮐﻪ‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮان ﭘ‪‬ﮏ دێ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ژوری‬ ‫ﯾﻪک و ‪ ٢‬ﺟ‪‬ﮕﺮهﮐﻪی ﺳﻪرۆﮐﯽ ژور‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺑﯚ ژوری‬ ‫ﯾﻪک ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫و ﻧﺎوهڕۆﮐﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ژوری‬ ‫ﯾﻪک )إﺟﺒﺎري( ن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻓــﺮاﮐــﺴــ‪‬ــﻮﻧــﻪﮐــﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧﻪﮐﻪی ﺋــﻪﮐــﺎو وهﮐـــﻮ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ دهﻧﮓ ﺋﻪدا‪.‬‬

‫ﺑﻪﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ژوری‬ ‫دوو زۆر ﮐﻪﻣﻪ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری‬ ‫ﯾﻪک ﻓﻮل ﺗﺎﯾﻢ دهوام ﻧﺎﮐﺎ‪ ،‬وهزﯾﻔﻪی ﺗﺮی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫����� �������� � ����������� ������� ���� ���� ��������‬ ‫����� ���������� ������ ��������‬ ‫���� ������ ��������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫������ ����� ���‬ ‫�‬ ‫������������ ������‬ ‫���‬ ‫‪1988/1/14‬‬

‫‪*1‬‬

‫‪����������������� 1980‬‬ ‫‪���/�19‬‬ ‫‪�����/�11‬‬ ‫�����‬ ‫���������‬

‫�����������‬ ‫��������� �‬ ‫‪�� ���� **2‬‬ ‫������ �����‬ ‫‪*1‬‬

‫‪1988/1/14‬‬

‫������ �����‬

‫‪1988/1/14‬‬

‫‪***3‬‬

‫‪**2‬‬

‫‪***3‬‬ ‫‪*1‬‬

‫�����‬

‫���� ������� ��� ��� ����‬

‫‪1936/11/21‬‬

‫���‬

‫��‬

‫�������‬

‫������������ ������‬

‫������ ��������� �����‬

‫���������‬ ‫����� ����‬ ‫‪�� � /�11‬‬ ‫‪��/�19‬‬ ‫����� ����‬ ‫‪� ���������1980‬‬ ‫��������� ���� ���‬ ‫� ��������‬ ‫������‬ ‫����‬ ‫�����������‬ ‫���� ������ �‬ ‫������‬ ‫‪��/21‬‬ ‫��� ���� ���‬ ‫‪�����/�11‬‬ ‫‪��� ����1936‬‬ ‫����� �������‬ ‫���������������� ����� �����‬ ‫���‬

‫�������‬

‫�����‬

‫������‬

‫�������‬

‫‪*���� 2 ���� ������� ������ ���� 20(٢‬‬ ‫������� ������ �������� ‪08 -1986‬‬ ‫������ ��������� ����� ������‬ ‫��‬ ‫‪1936/11/21 ���� ��� ��� ������� ���� ***3‬‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����� ����‬ ‫�����‪*���� 2 ���� ������� ������ ���� 20‬‬ ‫������� ‪08 -1986‬‬ ‫��������� �‬ ‫������� ��‬

‫‪**2‬‬

‫‪62‬‬ ‫�����‬

‫‪62‬‬ ‫‪60‬‬

‫���‬ ‫‪1980/11/19‬‬ ‫)ﺧﺸﺘﻪی‬

‫������������ ������‬

‫�����‬

‫�����‬

‫����� ����‬

‫���������‬

‫����� ‪50‬‬ ‫�����‪2001/04/26 ����52‬‬ ‫‪2003/12/16���� 57‬‬ ‫����‬ ‫‪�����2008/09/03‬‬ ‫����‬ ‫‪50 /01‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪/12/16 56 572008‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪/09‬‬ ‫‪/03‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪/16/04/2653 52‬‬ ‫‪20032003‬‬ ‫‪/05/21‬‬ ‫‪/04‬‬ ‫‪/22‬‬

‫�����‬

‫‪41‬‬ ‫‪���� 1995‬‬ ‫‪�����/04/26‬‬

‫����‬

‫‪1991/06/11‬‬

‫‪1991/0639‬‬ ‫‪/11 1994‬‬ ‫‪41/091995‬‬ ‫‪1990/05/08‬‬ ‫‪/14 /04/26‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪��2008‬‬ ‫‪���2008‬‬ ‫‪����55‬‬ ‫‪��56‬‬ ‫‪�05�/�21‬‬ ‫‪���//30‬‬ ‫‪6 ���2003‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪�2001‬‬ ‫‪� �/07‬‬ ‫‪��/�012/016‬‬ ‫‪� 49‬‬ ‫‪����/12‬‬ ‫�‪�� /‬‬ ‫‪�����1999‬‬ ‫‪2 ��/09‬‬ ‫‪��1994‬‬ ‫‪�/21‬‬ ‫‪*/�06‬‬ ‫‪1990/0538‬‬ ‫‪/08 1994‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪/04‬‬ ‫‪/22‬‬ ‫‪1989/11/16‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪54-19853‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪/�01‬‬ ‫‪/01‬‬ ‫‪/23‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪59‬‬ ‫����� ����‬ ‫����� ����‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫‪1989/1132‬‬ ‫‪/16‬‬ ‫‪38/051994‬‬ ‫‪48 /06‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫����� ‪0753‬‬ ‫‪54‬‬ ‫����‪01‬‬ ‫‪/30 48‬‬ ‫‪552008‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪/01‬‬ ‫����� ‪/23‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪1989/04/11‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪/18 /06/21‬‬ ‫‪47 1999‬‬ ‫����‪/01/12/‬‬ ‫‪20022003‬‬ ‫‪/09//04‬‬ ‫‪/01‬‬ ‫‪/15‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪58‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪50 1999‬‬ ‫‪2001/04/26‬‬ ‫‪52 2003//09‬‬ ‫‪12/16‬‬ ‫‪57 2008‬‬ ‫‪//09‬‬ ‫‪//03‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪/12/02/06/0149 53‬‬ ‫‪20022002‬‬ ‫‪/07/26 /04 49 482007‬‬ ‫‪/11‬‬ ‫‪/20‬‬

‫‪56 2008‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪2007//04‬‬ ‫‪11//22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2007/03/01‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪48 2007/03//23‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪52 482006‬‬ ‫‪/11/30‬‬ ‫‪52 2008‬‬ ‫‪2006//01‬‬ ‫‪11//15‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪51 492006‬‬ ‫‪/07/07‬‬ ‫‪51 2007‬‬ ‫‪2006//11‬‬ ‫‪07//20‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪482006‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪/03‬‬ ‫‪/01‬‬ ‫‪50 50‬‬ ‫‪/06‬‬ ‫‪/29‬‬ ‫‪2006/06/29‬‬ ‫‪522004‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪/11‬‬ ‫‪/30‬‬ ‫‪51 51‬‬ ‫‪/03‬‬ ‫‪/16‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪/03‬‬ ‫‪/16‬‬ ‫‪51 2006/07/07‬‬ ‫‪50 2006/06/29‬‬ ‫‪51 2004/03/16‬‬

‫‪48‬‬

‫����������‬ ‫��‬ ‫����������‬

‫‪49 1997‬‬ ‫‪2001/12‬‬ ‫‪/01/02‬‬ ‫‪/16‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪44 1997/9 � 07‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪47 1997‬‬ ‫‪1999/04‬‬ ‫‪/06/15‬‬ ‫‪/0150‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪/01 /12/0249‬‬ ‫‪46 /12‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪/12/01‬‬ ‫‪44 /081997‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪/30 /9 � 850‬‬ ‫‪43 1995/08/30‬‬ ‫‪43 1997‬‬ ‫‪/04/1551‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪/13/06‬‬ ‫‪42 /06‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪/13‬‬ ‫‪44 1995/12/01‬‬ ‫‪43 1995/08/30‬‬ ‫‪42 1995/06/13‬‬

‫‪53 2002‬‬ ‫‪2003//07‬‬ ‫‪05//26‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪2002/05/23‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪48 2002/05/23‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪/05/03‬‬ ‫‪53 2002‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪09//03‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪//05‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪/12/11‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪49 2001/12/11‬‬ ‫‪48 2002‬‬ ‫‪/05/23‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪/11/06‬‬ ‫‪50 2001/11/06‬‬ ‫‪50 2002‬‬ ‫‪/05/03‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪51 2001/05/29‬‬ ‫‪49 2001/12/11‬‬ ‫‪50 2001/11/06‬‬ ‫‪51 2001/05/29‬‬

‫‪1997/9 � 8‬‬

‫‪1995/04/26‬‬

‫‪1991/06/11‬‬

‫‪41‬‬

‫‪1989/0431‬‬ ‫‪/11 1994‬‬ ‫‪32/051994‬‬ ‫‪1988/12/06‬‬ ‫‪/17 /05/18‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪1990‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪/09‬‬ ‫‪/14‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫‪/12/05‬‬ ‫‪/06/08 3139 1994‬‬ ‫‪/05‬‬ ‫‪/17‬‬ ‫‪32 1994/02/12‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪1989‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1988/05/17‬‬ ‫‪32 1994/02/1221‬‬ ‫‪1987/11/10 198931‬‬ ‫‪1993/32‬‬ ‫‪04/20‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪/05‬‬ ‫‪/18‬‬ ‫‪1987/11/10‬‬ ‫‪31 1993‬‬ ‫‪/04‬‬ ‫‪/20‬‬ ‫‪1987/05/19 198829‬‬ ‫‪1993/31‬‬ ‫‪01/19‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1987/05/19‬‬ ‫‪29 1993/01/1917‬‬ ‫‪198830‬‬ ‫‪/05/171992/32‬‬ ‫‪1994/0243‬‬ ‫‪/12‬‬ ‫‪1986/07/30‬‬ ‫‪08/25‬‬ ‫‪1986/07/30‬‬ ‫‪30 1992/08/25‬‬ ‫‪198726‬‬ ‫‪/11/101991/31‬‬ ‫‪1993/0442‬‬ ‫‪/20‬‬ ‫‪1986/06/23‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪1986/06/23‬‬ ‫‪26 1991/12/02‬‬ ‫‪1987/05/19‬‬ ‫‪29 1993/01/19‬‬ ‫‪1986/07/30‬‬ ‫‪30 1992/08/25‬‬ ‫‪1986/06/23‬‬ ‫‪26 1991/12/02‬‬

‫‪1988/05/17‬‬

‫��‪99180‬‬ ‫‪����1�0�����2‬‬ ‫� �‪��������2‬‬ ‫�����������‬ ‫��‪2008 -12909088 �-1‬‬ ‫��������������‬ ‫����������‬

‫���������‬ ‫�� ��‬ ‫���������‬ ‫�� ��‬

‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(٣‬‬

‫���� �����‬ ‫������ ������‬ ‫���� �����‬

‫����������� ‪1998/03/31‬‬ ‫����� �����������‬ ‫�������‬ ‫�� ��‬ ‫‪������� .��� ��� 11‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫�����‬ ‫��� ���‪������� ������� .‬‬ ‫� ��� ���‬ ‫�������‬ ‫������ ‪98 ��� 10 ������� 2‬‬ ‫‪-1/931‬‬ ‫‪2008/03‬‬ ‫‪2002/10/07‬‬ ‫�� ����� ��� ��� ����‬ ‫����� �� ����‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫���‪/10/‬‬ ‫���� ��‪07‬‬ ‫��� ��� ����‬ ‫���������‬ ‫�����‬ ‫‪2‬‬ ‫������‬ ‫��������‬ ‫�� ������‬ ‫�� ��‬ ‫������‬ ‫��‬ ‫‪2002/10/13‬‬ ‫�� ����� ��� ��� ����‬ ‫����� ���������‬ ‫‪3‬‬ ‫�����������‬ ‫�����‬ ‫�������‬ ‫��������� �� ��‬ ‫������‪������� .‬‬ ‫��� ��‬ ‫‪2002/10/1998‬‬ ‫‪13 /03/31‬‬ ‫��� ��� ����‬ ‫�����‬ ‫‪31‬‬ ‫‪2004/02/03‬‬ ‫�� ����� ��������‬ ‫����� �����‬ ‫‪4‬‬ ‫����� ��� ����‬ ‫����� ���‬ ‫������� ����‬ ‫�����‬ ‫‪2004/02/2002‬‬ ‫‪03 /10/07‬‬ ‫��������‬ ‫�� ��‬ ‫�����‬ ‫‪42‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪03‬‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫�����‬ ‫‪2002/10/13‬‬ ‫�� ����� ��� ��� ����‬ ‫����� ���������‬ ‫‪35‬‬ ‫‪2004/09/03‬‬ ‫����� ��� �� ������ �‬ ‫��‬ ‫����� �������‬ ‫‪5‬‬ ‫���������‬ ‫‪2004/02/03‬‬ ‫�� ����� ��������‬ ‫����� �����‬ ‫‪4‬‬ ‫���������‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪/06‬‬ ‫‪/23‬‬ ‫��� ����‬ ‫‪����� 56‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪/09‬‬ ‫‪/03‬‬ ‫������ �‬ ‫��� ��‬ ‫��������‬ ‫�� �����‬ ‫��‬ ‫��������‬ ‫����� �����‬ ‫‪/23 /07/07‬‬ ‫��� ����‬ ‫�� ��‬ ‫������‬ ‫‪������ ����������2005‬‬ ‫‪���� /06‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫�������‬ ‫����� ���‬ ‫������������‬ ‫�����‬ ‫��������‬ ‫‪����� 67‬‬ ‫������‬ ‫����‬ ‫‪2006/07/2005‬‬ ‫‪07 /06/23‬‬ ‫��� ����‬ ‫���‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�����‬ ‫������‬ ‫��������‬ ‫�� ���� ‪2‬‬ ‫����������‬ ‫����‬ ‫‪����� 7‬‬ ‫�� ����� ��� ��� ����‬ ‫����� ������‬ ‫‪6‬‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫������‬ ‫�����‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪16‬‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫‪��� 78‬‬ ‫���������‬ ‫����‬ ‫���� ���� ‪��� � 2‬‬ ‫���‬ ‫‪�� ���������� ���� 2006/07/07‬‬ ‫�� ����� ��� ��� ����‬ ‫����� ���‬ ‫�����‬ ‫��������‬ ‫����‬ ‫��� ���‬ ‫‪�� /08/16‬‬ ‫‪��� 8‬‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫���� ‪2‬‬ ‫����������‬ ‫����� ��‬ ‫����‬ ‫������ �� �����‬ ‫�����‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫‪2006‬‬ ‫�� ����� ��� ��� ����‬ ‫���‪��� .‬‬ ‫������‪.‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���������‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪11‬‬ ‫������‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫‪�� 89‬‬ ‫������ ��‬ ‫�� ����� ��� ��� ����‬ ‫��� ���‪��� .‬‬ ‫���‪.‬‬ ‫��������� ��������‬ ‫��� ���‬ ‫����������‬ ‫‪�� ��� ��� 2006/08/16‬‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫��������‬ ‫�� ���‬ ‫����� ���‬ ‫�������� � ����������‬ ‫�� ���� ‪2‬‬ ‫‪2006��/09/11‬‬ ‫�� ����� ������‬ ‫����‪��� .��� .‬‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫‪/09‬‬ ‫‪/06‬‬ ‫�������� ������ �‬ ‫�� ����� ���‬ ‫�������‬ ‫‪���������� � 2 ���� �� ������ 2006‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪/09‬‬ ‫‪/11‬‬ ‫����� ���‪��� .‬‬ ‫‪.��� 10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���������‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫‪2006/09/06‬‬ ‫�� ����� ��� �� ������ �‬ ‫‪������� ����� 10‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪/09‬‬ ‫‪/14‬‬ ‫��������‬ ‫�������‬ ‫‪���� 10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪/09‬‬ ‫‪/06‬‬ ‫�� ������‬ ‫���� ��‬ ‫����� ��‬ ‫�� �����‬ ‫�������‬ ‫�����‬ ‫���������‬ ‫���������‬ ‫���������‬ ‫‪2007/09/2007‬‬ ‫‪14 /09/14‬‬ ‫������ �‬ ‫��� ��‬ ‫�� ��‬ ‫�������‬ ‫������ �‬ ‫����� ��‬ ‫����� ���‬ ‫�����������‬ ‫‪���� 11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫���������‬ ‫���������‬

‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(٤‬‬ ‫������ ������� �‪€ �� 2.‬‬

‫‪17.046.00 -0.00‬‬

‫‪30.631.00 -17.047.00‬‬

‫��� ��� ������ ‪€‬‬

‫‪17.046.00‬‬

‫‪13.584.00‬‬

‫‪52.226.00 -30.632.00‬‬

‫‪21.596.00‬‬

‫�����������������������������������‬

‫‪90.312.18‬‬

‫‪������ �� 52.227.00‬‬

‫‪38.122.18‬‬

‫����� ���� ����‬ ‫‪%34.15‬‬

‫‪%41.45‬‬

‫‪%42.00‬‬

‫‪%52.00‬‬

‫���� ���� �� ‪€‬‬

‫‪5.821.21‬‬

‫‪5.630.57‬‬

‫‪9.070.32‬‬

‫���������� �� ‪€‬‬

‫‪11.224.79‬‬ ‫‪7.953.43‬‬

‫‪12.525.68‬‬

‫‪19.823.53‬‬

‫‪18.298.65‬‬

‫‪40.345.63‬‬

‫‪50.002.55‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٧٥/‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٩/٣/١٧/‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٢٨ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣٠ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﻴﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺭﻳﻨﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٣ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣٠ :‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٢٩ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣٠ :‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ‪/‬ﺿﻨﻮﺭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﻣﻬﺪﻯ َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔ ﺟَﻴﺒﻮﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫)ﺿﻨﻮﺭﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ (ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﺩﺫﺕ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﻭﻛﻰ )ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ (ﻭ ﺩﺍﻳﻜﻰ )ﺑﻬﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﺤﻤﺪ( ﻛﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫‪.‬ﻭﺓﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺳﻌﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫)‪(١٩٦٨/٧/١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٦‬ﺋﺔﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻼﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻭﻭﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﺧﻮﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺷﺔﻋﺒﺎﻥ ﺟﻤﻴﻞ ﺣﺴَﻴﻦ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺯﻃﺮﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺘﻮﺍﺗﺔ )ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺷﺔﻋﺒﺎﻥ ﺟﻤﻴﻞ ﺣﺴَﻴﻦ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺯﻃﺮﻱ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺘﻮﺍﺗﺔ )ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ(‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٤٣‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ )ﺷﺔﻋﺒﺎﻥ(ﺓﻭﺓ ﺑﺆ )ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١/٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ )ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓ( ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺳﺎﺥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺃﻳﺶ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﺪﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺃﻳﺶ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﺪﺭ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺃﻳﺶ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺧﻀﺮ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ( ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺤﻔﻀﻪ ﻱ )‪ (٢٠٠٤/٤٣/٤٧‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٥/٥/٢٩‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔ ﺑﺆ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ(ﻭﻧﺒﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻛﺔﻯ )‪(٧٦٨٢‬ﺓ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ‪((٠٧٧٠٧٧٢٢٠٧٧‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٦٠٦‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٦٠٧‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﺇَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )‪ + (١,٢‬ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻠﺆﻛﻲ )‪(١٣‬ﻱ ﻧﺔﺳﺮ( ﻟﺔ ﻭﺍﺭﻣﺎﻭﺍ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪(٥‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫)ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥٠٠٠٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻗﻴﺮﻱ ﺛﺮﺩﻱ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺩﻱ ﻫﺔﻭﺍﺳﺎﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪(٥‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫)ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٩٠٠٠٠٠٠‬ﻧﺆ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻈﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫)ﺛﻴﺮﻭ ﻻﻭ( ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬

‫ﻃﺆﺭﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﺳﺢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺧــﺔﻡﺀ ﺛــﺔﺫﺍﺭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﺛﺮﻳﺸﻜﻴﺸﻰ ﺑﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔﻛﺔﺷﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻦ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ ﺧﺔﻡﺀ‬ ‫ﺛﺔﺫﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺛَﻴﻴﻄﺔﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺛَﻴﻰ ﺑﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺩﺍﺧﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﻦ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﺎﻭﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣٨٧‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺪﺍ ﺭﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫَﻳﻜﻰ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻨﻰ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭ ﺛﺮﺍﻳﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺀﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺶ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﻧﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺒﺎﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺶ ﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺷﻒ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻧﺔﻣﺎ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ ﺩﺅﺇﺍﻭﺩﺍ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺮﺩﺀ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺷﻔﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺿﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ؟‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﻣﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺿﺆﻥ ﺿﺆﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﺧﻴﺘﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺽ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺣﺎﻛﻤﻜَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔ َ‬ ‫ﺿﻠﻜﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،«..‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺘﻮﻣﺖ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺛَﻴﻜﺎﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻭ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻛــﺎﻥ ﺩﺅﺇﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺅﺇﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪Nasehh2007@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺍﻳﺔﻟﺆﻙ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻰ‬ ‫ﻓ ـَﻴــﺮﺑــﻮﻭﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧـــﺮَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﻮﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺍﻳــﻰﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﻣـــﺎﻥ ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﻻﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ ﺯﻣــﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻰ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﻫــﺔﻧــﻂﺀ ﻛــﻠــﺘــﻮﻭﺭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺎﻟــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﺯﻣـــﺎﻧـــﺔﻛـــﺎﻥ ﻟـــﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﺇﺷﺘﺔﻭ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻓﺆﻧﺔﺗﻴﻜﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺷﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻂﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻯﺀ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺫﻳــﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻗــﺆﺯﺍﺧــﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﺤﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻳﺤﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺿﺴﺖﺀ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﻫَﻴﺰﻭ ﺗﺔﻭﺫﻣﻰ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﺑﺆ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺟﻈﺎﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺭﺩﻭﺩﺭﺷﺘﻰ ﺟﻈﺎﺗﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺆ ﻻﺑﺪﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻮﻓﺮﺓﺩﺍﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻧــﻴــﺶ ﺩﺓﺿــَﻴــﺘــﺔ ﻧـــﺎﻭ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻭﺓﺀ ﺧــﺆﻯ ﻓﺆﺭﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻓﺮﺓﺩﺍﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻓﻴﻤﻴﻨﻴﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻦﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﻰ ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓﺀ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺓﺣﻤﻴﺎﻧﺔﺗﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺇﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺆﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺿــﻰ ﺋـــﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺟﻈﺎﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑـــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻳــﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺖ ﺑﺆ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻭﺷــﺔﻛــﺎﻥ ﺛـَﻴــﻜــﺔﻭﺓ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗــــﺎﺩﺍﺭﻯ ﻟ ـَﻴــﺪﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺯﺀﺩﺍﺑﺔﺯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫)ﺛﻴﺮﻭ ﻻﻭ( ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺩﺍﻳﻜﺰﺍﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺭﻳﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺍﺇﺷﺘﺔﻯ‬ ‫ﺯﻣـــﺎﻥﺀ ﺭﻳﺘﻤﻰ ﻃــﻮﺯﺍﺭﺷــﺘــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺩﻳﺪﻃﺎﺀ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻳـــﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫـــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺳـــﺔﺭﺓﺗـــﺎﻯ ﺫﻳــﺎﻧــﻴــﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺒﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺣﺎﻟﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﻳﺎ ﻭﺍﺭﺳﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻻﻯ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻦ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿــﻰ ﻟــﺔ ﺳــﺎﺗــﺔﻭﺓﺧــﺘــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺓﻫــﺎﻳــﻰ ﺳــﺔﻳــﺮ ﻧــﺔﻛــﺔﻳــﻦﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﺗﺎﺟﻰ ﺑﺔﻫﺮﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻧﻴﻦ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺒﺔﺧﺸﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻭﺭﺍﻧــَﻴــﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻧﺒﻮﻭﺓ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺑﻴﻦ ﻟَﻴﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻙ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺔﺗﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﻴﺮﺀ ﻻﻭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﻓﻴﺴﻴﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﻰ ﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺗﺮﺅﺛﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﻳﺴﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺞﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻻﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻰ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺇﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻻﻭﺓ ﺩﺓﻧــﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻣﺆﺩﻳﻠﻰ ﺭﺅﺫﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﺔﻣﻴﻦﺀ ﺩﻭﺍ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻻﻭﺍﺯﻭﺀ ﻛﺔﻣﺘﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﻗﺮﺧﻦ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺭﺅﺣَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺧﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﺑﺮﺓﻯ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺛﺎﺭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺟﻈﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻣــﺎﻥ ﺩﺍﺧـــﻮﺍﺯﻯ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﺧــﺴــﺘــﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬

‫ﻟـــﺔ ﺋـــﺎﺳـــﺖ ﺿــﻴــﻨــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺸــﺪﺍ‬ ‫ﻧــﺎﻣــﺔﺋــﻠــﻮﻑﺀ ﻧــﺎﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﺟﻈﺎﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﺛــﻴــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣـــﻮﻭﺿـــﺔﻯ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺑــﺆﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻯ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺔﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃــﺎﺭﺩﺍﻭ ﺑﺮﺓﻭﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺆﺛﺔﺭﻣﺎﻛَﻴﺘﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺔ‬ ‫ﺛﺈﻓﺮﺅﺷﺔ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﻲ ﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﺎﺭﻭ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺳﻈﻴﻠﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﻈﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻯ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺗــﺎﻙ ﺗﺎﻛﻰ ﺟــﻈــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻛﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻫﺔﻗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺿــﺎﻭﻣــﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﻟﻴﻠﻰﺀ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺍﻳﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﻨَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻣــﺎﻥ ﺷــﺔﺭﻣــﺔﺯﺍﺭﺑــﻴــﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻮﻵﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﻻﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﺀ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺳﺔﻳﺮﻭ‬ ‫ﺳﺔﻣﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺛﺔﺭﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﺪﺓﻫ ـَﻴــﻨ ـَﻴــﺖﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ ﺫﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺣــﺔﺷــﺮﻯ ﻟـَﻴــﻬــﺎﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺑــﻴــﻨ ـَﻴــﺖ ﻛــﺔﺳــﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺗﺮﻳﻦﺀ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺘﺮﻳﻦ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻻﻭﺍﻧﻰ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺳــﺘ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻭ ﻻﻭﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﺴﺎ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺣﺔﺯﻭ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺋﻠﻮﻑﺀ‬ ‫ﻣﺔﻗﺒﻮﻝ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺛﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔ ﻣﻴﺰﺍﺟَﻴﻜﻰ ﻭﺍﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑَﻴﻨﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣــﻮﺩﺍﺭﺍﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺯﻭﻭ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻈﺎﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻭ ﺛﻼﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧــﻮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﺎﺯﻭﻳﺎﻥ ﺛﺔﻛﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺿﻰ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻻﺳﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺿﻴﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺗــﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑــﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻈﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺬﻳﻦ‬ ‫ﺣﻮﺭﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺗﺎﻙ ﺗﺎﻛﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺈﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺍﺯﻳــﺎﻧــﺔﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺌَﻴﺸﺔﺩﺍ ﺑﻤﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺸﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﺭﺱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺆ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻮَﻳﺈﺍ ﺩﺓﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝ ﺩﺫﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﺛﺔﺳﺘﺆﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻃَﻴ َ‬ ‫ﺬﺓﻟﻮﻛﺔﻛﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺈﻛــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻛﺎﺋﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺔﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻃﺒﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬

‫ﻝ ‪٣-٢‬‬

‫ﺷﺔﺭﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺳَﻴﻜﺆﻻﺭﻳﺰﻣﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٥-٤‬‬

‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(440‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫‪2009/4/6‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪٨‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﺑﻶﻭﺑﺆﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺑﻶﻭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ‪ ٧٠٠‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﺔﻯ ﺟﻮﻏﺮﺍﻓﻴﻲﺀ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﻵﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺋﺎﻵﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻛﺔﺿﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺟﻮﻏﺮﺍﻓﻰ ﺧﺆﻯ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ ﺋَﻴﺮﺍﺩﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻰﺀ َ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺔﻭ ﺋﺎﺧﺮ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﻰ ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺱﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻡ ﻟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ٩٩‬ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺭﻭﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺎﺩﺓﺀ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺒﺎﺱ ﻭﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻣﻮﺩَﻳﺈﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺩﻭﻭﺭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺀ ﺷﺔﺭﻣَﻴﻮﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺪﻳﻜﺔﺩﺍ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺛَﻴﻜَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﻄﺪﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺩﺍ ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﺒﻦ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺯﻭﻵﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﻠَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺎ ﺩﺓﻡﺀ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺘﺰ ﻓﺎﻧﻮﻥ ﺛَﻴﻰ ﻭﺍﻳﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺓﺷﻜَﻴﻨﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩَﻳﻨﻦ ﻛﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻴﻨﻰﺀ ﺣﻴﻜﻤﺔﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻟﻮ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺕﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺩﺍﺭﺷﺘﻮﺓ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﺩ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ .‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﺑﻮﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻴﻦ ﺑﻮﻳﻨﺎﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻜﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻰ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺨﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺿﻰ ﺑﺬﻳﺖ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ)ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ‪١٢‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺑﺨﺔﻭﻳﻦﺀ ‪ ١٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻳﺶ ﺑﺨﻮَﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺯﺑﻞ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒَﻴﻨﻴﻦ)ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ(‪ .‬ﻣﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻭﺓﻃﺔﺭ ﺑﺨﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺀ ﺛﻴﺴﺨﺆﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺿﻴﺘﺆﺯﺀ ﺿﺒﺲﺀ ﻣﺎﺳﺖﺀ ﺛﺔﻧﻴﺮﻯ ﺋَﻴﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻳﻚ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺍﺕ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭ ﻋﺔﻗﻠَﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﻠﺔ َﺑﻴ َ‬

‫ﺑﺆﻯ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﺓ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﺩ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﮑﻪﺭﻱ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﻲ‪ :٦‬ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﮔﻪﺇﻩﮐﻲ ﮐﺆﺭﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‪.٢٠٠٣ ،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪ :‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩ ﮐﺆﮐﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮔﻪﺇﻩﮐﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﺔﺫﺍﺭﻧﺸﻴﻦ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ )‪-١٠‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (٤ - ١‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ (١٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﮔﻪﺇﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪﻡ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻳﻪﻱ ﮐﺆﺭﺍﻧﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮔﻪﺇﻩﮐَﻴﮑﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪:‬‬

‫ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﻲ‪ :٧‬ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﮔﻪﺇﺓﮐﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪ :‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻭﻩ ﮐﺆﮐﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺪﺍ‬

‫ﭘﺎﺵ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺎﻣﺎﻧﻪﻥﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﭼﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﻪﻥ؟‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻩ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﺎﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﻪﻭﻩ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﻓﺎﺯﻱ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﮔﻪﻧﺠﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻡﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﻥ‪:‬‬

‫ﻓﺎﺯﻱ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪:‬‬

‫� ﻓﺎﺯﻱ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺯﺅﺭ ﮔﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻲ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺧﺆﻱ ﺀﻩﮎ ﻫﺆﻳﻪﮐﻲ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﺪﺍ ﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻮﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻱ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫� ﻟﻪ ﻓﺎﺯﻱ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﮑﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﺑﻶﻭ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫� ﺧﻪَﻟﮏ ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮔﺸﺖ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﻩ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﻨﮕﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺗَﻴﮑﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﻪﺀ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻥﺀ ﺑﻪ ﺑَﻴﮑﻪَﻟﮑﺒﻮﻭﻧﻲ ﻋﻪﺭﺯﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﺍﺕ‪ ٥٠) ،‬ﻟﻪ ‪(١٠٠‬ﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫)ﺩﻩﺑﻠﻴﻮ ﺋَﻴﻒ ﭘﻲ( ﻟﻪ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﮐﺪﺍ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻟَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺧﻪﺭﻳﮑﻨﻪﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫� ﺑﻪﺑﺂ ﭘﺎﺭﻩﺀ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﺓﻯ ﺀﻵﺕ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻧﺎﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻓﺎﺯﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬

‫� ﻟﻪﻡ ﻓﺎﺯﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﻪﻧﻴﺴﺘﻴﺘﻴﺆﺷﻨﺎﻷﺀ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﻩﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﮐﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﮔﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩ ﺑﻪﻡ‬ ‫ﻓﺎﺯﻩ ﻟﻪ ﮔﺆﺯﺍﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﮐﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﮔﻪﻧﺠﻲ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﻵ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻱ )‪(١٩٠٠ - ١٨٠٠‬ﺩﺍﺀ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫)‪(١٩٣٠ - ١٨٧٠‬ﺩﺍﺀ ﭼﻴﻨﻲ )‪(١٩٩٥ - ١٩٦٥‬ﺩﺍﺀ ﻟﻪ ﺋﻪﻟﺠﻪﺯﺍﺋﻴﺮﻱ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬ﺑﻪﻭﻻﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫� ﻟﻪﻡ ﻓــﺎﺯﻩﺩﺍ َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﮔــﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﮐﻪﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﻩﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫� ﺋﻪﻡ ﻓﺎﺯﻩ ﺑﺆ ﺯﺅﺭ ﮐﻪﺳﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺯﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ ﺯﺅﺭ ﺯﻩﺣﻤﻪﺕ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫� ﻟﻪﻡ ﻓﺎﺯﻩﺩﺍ ﺳﻪﺭﻫﻪَﻟﺪﺍﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ‪.‬‬ ‫� ﮐﺆﭺﺀ ﺟَﻴﮕﺆﺇﮐَﻴﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺗﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰ ﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫� ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺯﻩﺣﻤﻪﺕ ﺩﺍﺩﻩﻣﻪﺯﺭَﻳﺖﺀ ﭘﺎﺷﮑﺆﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩﺀ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫� ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﺀﻩﺩﻩﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻲ‬

‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺀ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻝﺀ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ ﻗﻪﺭﺯﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻦ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺭﺍﺳﺘﻪﺀﺧﺆ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﻪﺭﻩﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﺎﮐﺘﺆﺭَﻳﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺀﻩﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫� ﻟﻪﻡ ﻓﺎﺯﻩﺩﺍ ﮐﺆﭺ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺀﻵﺕ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫� ﻟﻪﻡ ﻓﺎﺯﻩﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫� ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﻫﻪﻵﻭﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺯﺅﺭﻩ‪.‬‬ ‫� ﮐﺎﺭﻱ ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﻣﺎﻟﻲ ﮊﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﺒﻮﻭﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫� ﺭﻩﻭﺗﻲ ﮐﺆﭺ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ ﮔﺈﺀﺗﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰ ﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫� ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺑﻴﺮﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﻴﺴﺘﺆﺷﻨﺎﻟﻪﻭﻩ ﺭﺅﮊﻩ ﮔﻪﺷﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﭘَﻴﺶ ﺭﻭﻭﻣﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ ﺩَﻳﺘﻪ ﻧَﻴﻮ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻪ ﻓﺆﺭﻣﺪﺍﺀ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﮐﺎﻣﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋﻪﻡ ﺧﺎﻵﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺩﻩﮐﻪﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺭﻩﻭﺷﻲ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮏ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻲ ﮐﺆﻧﮑﺮَﻳﺘﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﮐﺆﻧﮑﺮَﻳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﺅﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﮐﻪ ﺩﻩﻭﺭﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻩﻱ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻫﻴﻮﻣﻪﻥ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻝ(‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﻪﺭﻩﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧَﻴﻚ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﮐﺎﺭﺀ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻴﺪﺍ ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﺪﺍ‪ .‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻫــﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﻧﻮﺁﺀ ﺑﻪﮐﻪَﻟﮏ‬ ‫ﭘَﻴﮑﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﻚﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻓﺆﺭﻛﺎﺳﺖ )ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ( ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺩﻩﻥﺀ »ﻣﺎﻟﻤﺒﺮﻁ«ﻩﻭﻩ‬

‫ﺩﻩﻳﻮﻳﺪ ﺟﺆﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳَﻴﮏ ﮐﻪ ﺑﺆ ﺷﻪﺭﻳﮑﻪﻱ ﮐﺆﺳﺘَﻴﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﺪﻩﮐﺮﺩﺀ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﺭﻳﮑﻪﻳﻪﺵ ﺋﻪﺭﮐﻲ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺆ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺷﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﭘﺆﺭﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﻲ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺎﻥ ﻻﻧﻲ ﮐﻪﻣﻲ ﮔﻪﺷﻪﻯ ﻓﺎﮐﺘﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻰ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺗﻪﻱ ﺋﻪﻡ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪﻳﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠١٦ - ٢٠٠٦‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﻻﻧﻴﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‬ ‫‪ ،٪١٦‬ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺯﺅﺭﻩﻭﻩ ‪ ٪٢٢‬ﺯﺅﺭﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ )‪ (٥,٢١٩,٠٠٠‬ﮐﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﺪﺍ ﺩﻩﺑﻦ ﻟﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﻧﻴﮑﻪﻡ ‪٪٤٦‬ﺀ ﺑﻪ ﻻﻧﻲ ﺯﺅﺭ ‪ ٪٤٩‬ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻲ )‪ (٥٦٨,٠٠٠‬ﮐﻪﺱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻩﺑﻦ‪ ،.‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﻻﻧﻴﮑﻪﻣﻪﻭﻩ ‪٤٨‬ﺀ ﺑﻪ ﻻﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﻭﻩ )‪ (٥١‬ﻟﻪ ﺳﻪﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻲ )‪ (٤٤٢,٠٠٠‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺆﻟَﻴﮏ ﺋــﻪﺭﮎﺀ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﺷﻠﮕﻴﺮﻱ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻩﻕﺀ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐﻲ ﭘَﻴﺶ ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﺆﺇﺷَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺮﻱ ﻟَﻴﺒﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮓﺀ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻱ ﺟﺆﺭﺩﻩﻥ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺆﻣﺒَﻴﮑﻪ ﮐﻪ ﮐﻪﻡ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ ﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﺋﻪﺭﮐَﻴﮑﻲ ﻧﺰﻳﮏ ﻣﻪﺣﺎﻷ ﻟﻪﭘَﻴﺶ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺩﻥ ﺭﺍ ﺭَﻳﮑﻮﭘَﻴﮏ ﮐــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻣﺎﻟﻤﺒﺮﮒ ﭘﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺆﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﭘَﻴﺶ ﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻟﻤﺒﺮﮒ‪ ،‬ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺭﻩﻭﺗﻲ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﻪﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺋﻪﻭﺓﻳﻪ ﮐﻪ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﮐﺮﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻩﮎ ﺩﻩﺳﺖ ﭘَﻴﺈﺍﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺷﮑﺆﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮔﺸﺘﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻪﺀﺧﺆ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﮑﻠﻲ‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻣﺎﻟﻤﺒﺮﮒ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﮐﺎﺭﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﻪﻥ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﻟﻪ )‪َ (١٥ - ١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﮐﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٤٦‬ﺩﺍ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺀﻩﮎ ﺋﻪﻭ ﺭﻩﻭﺗﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﮐﺆﺭﻳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(١٩٩٥ - ١٩٦٠‬ﺩﺍ ﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺑﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧﺰﻳﮑﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﮔﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﻪﺭﺍﻧﻪ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺆﻱ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻟﻤﺒﺮﮒ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﻪﺭﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪(٪٤,٤) ٢٠١١ -٢٠٠٦‬‬ ‫‪(٪١,٩) ١٠١٦ -٢٠١١‬‬ ‫‪(٪٢,٤) ٢٠٢١ -٢٠١٦‬‬ ‫‪(٪٤,٣) ٢٠٢٦ -٢٠٢١‬‬ ‫‪(٪٣,٨) ٢٠٣١ -٢٠٢٦‬‬ ‫‪(٪٣,٦) ٢٠٣٦ -٢٠٣١‬‬ ‫‪(٪٣,١) ٢٠٤١ -٢٠٣٦‬‬ ‫‪(٪٣,٤) ٢٠٤١ -٢٠٠٦‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﮔﻪﺷﻪ ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﮏ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫� ﺩﻳﺎﮔﻨﺆﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮَﻳﻨﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺑﮑﺮَﻳﻦ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﺎﻧﻪﻥ؟ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻡ ﺷَﻴﻮﻩﻳﺔ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﮐﺎﻣﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﻲ ﺋﻴﺴﺘﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫� ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﮐﻲ ﭼﻪﻧﺪﺍﻳﻪﺗﻲ )ﮐﻮﺍﻧﺘﻴﺘﺎﺗﻴﻮ( ﻟﻪﻣﻪﺇ ﭘﺆﺗﺎﻧﺴﻴﻪﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﻲ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ )ﺩﻳﺎﺭﻩ ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﮐﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻫَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪﻩﻳﻦ(‪.‬‬ ‫� ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮏ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺑﺆﻣﺎﻧﺪﻩﺭﮐﻪﻭَﻳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﮔﺮﻓﻴﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺩﻩﮔﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻩﻭﺓﺩﺍ ﻟَﻴ َ‬ ‫� ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﻲ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺭﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳَﻴﮑﺘﺆﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﮐﻪ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ ﻣﻪﮐﺘﻪﺏﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫� ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﻴﺔﮎ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺭﻩﻭﺗﻲ ﺑﻪﺷﺎﺭﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮﻭﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻛﺎﻡ‪:‬‬

‫ﮔﺸﺖ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭ ﮔﻪﺷﻪﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕﺀ ﺗﺎ )‪َ (٤٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺎﻷ ﺋَﻴﻤﻪ ﺷﺎﻫﻴﺪﻱ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻡ ﻟﻪﻡ ﭘﺮﺳﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺒﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﭼﺆﻥ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻤﺎﻥ ﺩﻩﺑﺎﺕ؟‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺳﺎﺯﺩﻩﮐﻪﻳﻦ؟‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﻩﻭﻩﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﻫﺎﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﺆﻳﻪ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻪﻧﻴﺴﺒﻪﺕ ﺋَﻴﻤﻪﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺀﻩﮎ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻓﺎﮐﺘﺆﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻩ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﮑﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﮔﺸﺘﻲ ﮔﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﺀ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﻱ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋَﻴﻤﻪ ﻫﻪَﻟﻴﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻳﺮﺍﺳﻪﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮏ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﺮَﻳﻨﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺀ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﮐﻪ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺀﺓﻵﻣﺪﻩﺭ ﺑﻴﻦ ﺑﺆ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺕﺀ ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻧﻲ ﺀﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺧﻪﺑﺎﺕﺀ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﺍﻥ ﻟﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﭼﻪﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪَﻳﮑﻲ َ‬ ‫ﻟﻴﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﺩﺍ ﮐﺎﺭﻱ ﭼﺈﺀﭘﺈ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺯﺅﺭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻡﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻓﺆﺭﻣﻮﻟﻪ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻫﻪَﻟﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺸﻤﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﺗﻤﺆﺳﻔﻴﺮَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮏ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺯﻩﻣﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻣﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬

‫ﺩﻳﻤﺆﮔﺮﺍﻓﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘـﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﮐﺎﺭﺗﻴَــــ‬

‫ﺣﺴﻴَﻦ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻪﮊﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﺳَﻴﮑﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻳﻤﺆﮔﺮﺍﻓﻲ‪ ،‬ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻰ ﺀﻩﮎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮏ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(١٧٠٠‬ﻭﻩ ﺀﻩﮎ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﺩﻩﺳﺘﻴﭙَﻴﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﮊﻣﺎﺭﺀ ﭼﻪﻧﺪﺍﻳﻪﺗﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﺍﻥﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﺆﭼﻲ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺩﻩﮐﻪﻥﺀ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻯ‬ ‫ﮐﻪ ﺀﻵﺕ ﺑﻪﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ )‪(١٨٠٠‬ﺩﺍ ﻣﺎﻟﺘﻴﺆﺱ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪَﻳﮑﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﻪ ﺋﻴﺮﻟﻪﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻰ ﻓﺆﺭﻣﻮﻭﻟﻪ ﮐﺮﺩﺀ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧَﻴﮏ ﻟﻪﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ )‪(١٩٠٠‬ﺩﺍ ﺑﺆﭼﻮﻧﻲ ﻣﺎﻟﺘﺆﺱ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﻣﺎﻟﺘﺆﺱ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﭘَﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻲ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻨﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺀﻵﻣﺪﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺀﻵﺕ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪١٩٨٠‬ﺀ ‪١٩٩٠‬ﺩﺍ ﺯﺍﻧﮑﺆﻱ ﺋﺆﭘﺴﺎﻻ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺯﺍﻧﮑﺆﻱ‬ ‫ﻫﺎﺭﻭﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﺯﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻪﺩﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻪ ﮔﺆﺇﺁ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪﻭﺓﻯ ﮐﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺷﻮَﻳﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﮐﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﮔﺸﺖ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻪ ﺑﻪﺵ ﻟﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﻳﺎﻥ ﮐﻪﻣﺪﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﺂ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﻦ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺳﻪﺭﺩَﻳﺈﻱ‬ ‫ﺭﻩﺷﺒﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺒﻴﻨﺎﻥﺀ ﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺗﻴﺆﺭﻱ ﮔﺆﺯﺍﺭﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪٨٠‬ﺀ ‪ ٩٠‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﺂ ﺑﻨﺎﻏﻪ ﺀﺓﺳﺘﺎﻭﻩﺀ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺳﺎﻍ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪:‬‬

‫ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺳﻴﮑﻠﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺀﻵﺗﺪﺍ‪:‬‬

‫ﮐﻪ ﻟﻪﻡ ﺑﻪﺷﻪﺩﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﺀ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﻩ ﺑﺆ ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺳﻴﮑﻠﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﮑﺆ ﻣﺆﺩﻳﮕﻠﻴﻨﻲ‪-‬ﺓﻭﻩ ﺑﺎﺳﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ ﮐﻪ ﭼﺆﻥ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﻯ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻍ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﻲ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻡ‪ :١‬ﺳﻴﮑﻠﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫‪TheDem,(٢٠٠٢),,Bloom.D.E.,Canning.D,Sevilla.,J‬‬ ‫‪ .ographicDividend,Rand,s٢١‬ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮔﺸﺖ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺗﺪﺍ ﺀﻩﮎ ﻳﻪﮎ ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﮐﻪﻣﻴﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﻪﺩﺍ ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪﺀﺍﻧﻪﺭﺍ ﮐﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﻪﺭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﻳﺪﺍ ﺩﻩﮊﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﮐﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻮﻩﺭﺩﻩﮔﻴﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺀﻵﺗﺪﺍ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﺑﺎﻵﻧﺲ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺪﺍﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻣﻪﺳﺮﻩﻑﺀ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺩَﻳﮑﻲ ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺀﻵﺗَﻴﮏ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﮔﺆﺯﺍﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮏ‬

‫ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ )‪َ (٢٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﮔﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻲﺀ ﺑﻪﺷﺎﺭﻧﻴﺸﻴﻦ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﻫﺆﻱ ﺗَﻴﭙﻪﺇﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺸﻨَﻴﮏ‪ ،‬ﮔﺆﺯﺍﺭَﻳﮏ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺀﻵﺗَﻴﮏ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮔﺆﺯﺍﺭﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﻩﺭﻱ ﮔﺮﻧﮕﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩﻯ ﮐﻪ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻯ ﻣﺮﺩﻥﺀ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺭﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻥ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮊﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﺮﺩﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﮐﻪﻣﻴﻲ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻡ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻣﺮﺩﻥ ﻫَﻴﻤﻦ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﮐﻪﻣﻴﻲ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﭼﻮﺍﺭﻩﻡ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩﻯ ﮐﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﺍﻥﺀ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻣﺮﺩﻥ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ ﻧﺰﻣﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺩﻩﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﻲ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﻲ‪ :٣‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪ :‬ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﮐﺆﮐﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻲ ﻟﻪﻡ ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﺔﺩﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﮐﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮﻭﭖ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺗﻪﻣﻪﻥ )‪َ (٤ - ١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﮊﻣﺎﺭﻩ ﻫﻲ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺗﻪﻣﻪﻥ )‪(١٩ - ١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﻪﺀ ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻴﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﮐﺎﺭ ﺑﺪﺍﺗﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﮐﺎﺭ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻷﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﺵ ﺩﻩﺑﻨﻪ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﻩﺭ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻭﻩﺷﻪﻭﻩ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮔﻪﺇﻩﮐﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪:‬‬

‫ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﻲ‪ :٢‬ﮔﺆﺯﺍﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮏ‬ ‫‪Geography A Global,(٢٠٠١),Peter Haggett‬‬ ‫‪.Synthesis, Prentice Hall, s١٩٢‬ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪:‬‬

‫ﺳ َﻴﻴﻪﻡ‪ :‬ﮔﺆﺯﺍﺭﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲﺀ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﮔــﺆﺯﺍﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮏ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻳﻴﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﮔﺆﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﺪﺍ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻣﺮﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭﺗﺮ ﻟﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﮔﺮﻭﭘﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﮔﻪﻧﺠﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﮐﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﻴﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻩﺀﻩﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺪﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺯﺅﺭﺀ ﮐﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﮔﺮﻭﭘﺎﻧﻪ ﻟﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﮔﺆﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ‪ ،‬ﮔﺮﻭﭘَﻴﮏ‪ ،‬ﻫﻪﻟﻤﺴﺎﻧَﻴﮏ‪ ،‬ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﮑﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﭘَﻴﮑﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺩﺍﻳﮏ ﺑﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺀﻵﺕ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﭘﻴﺮﻳﻲﺀ ﺑﻪﺳﻪﺭﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﺁ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪﭘَﻴﺸﺪﺍ ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﺪﺍﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﭘﻴﺮﻩﮐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘ َﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻯ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﻮﻭﻥ‪:‬‬

‫ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﻲ‪ :٤‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻟﻪ ﮔﻪﺇﻩﮐﻲ ﺗﻮﻱ ﻣﺔﻟﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪ :‬ﮐﺆﮐﺮﺍﻭﻩﻱ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺰﻱ ‪.٢٠٠٣‬‬

‫ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻣﻲ‪ :٥‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﮔﻪﺇﻩﮐﻲ ﻣﻪﺟﻴﺪﺑﻪﮒ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪ :‬ﮐﺆﮐﺮﺍﻭﻩﻱ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺰﻱ ‪.٢٠٠٣‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﮔﻪﺇﻩﮐﻪ ﮐﻪ ﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺔﺫﺍﺭﻧﺸﻴﻦ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﻡ ﺑﺆ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ ﻟﻪﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮔﻪﺇﺓﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﮐﻪ ﭺ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﮏ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻡ ﮔﻪﺇﺓﮐﺎﻧﻪﺩﺍ ﻫﻪَﻟﺒﮕﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻪ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﭼﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﻪﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﮐﺎﻣﺎﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻳﺸﺪﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺩﻭﻭ ﮔﻪﺇﻩﮐﻲ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﻩﮐﻪ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﺔﺭﻡ‬

‫ــــﺎﻧﻰ ﻋـﺔﺭﺓﺑـﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻫﺎﺩﻯ ﻋﺔﻟﺔﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﻗﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺀ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺣﺎﻓﺰﺍﻧﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺯﻣﺎﻥ( ﻟﺔ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺭﺓﻕ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺯﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﺝ ﻓﺆﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺪﺍ )ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﻭﻧﺒﻮﻭ( ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻯ ﺟﺪﻳﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺀ ﺑﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑَﻴﺨﻮﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺗﺪﺍ ﻭﺓﺇﻭﻭﺩﺓﺧﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ﻫﺎﻭﻭﺍﺗﺎﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﻟَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺀ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﻏﺔﺯﺍﻟﻰﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻭﺓ ﻛــﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﺯﻫﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺑﻮﻭ ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋــﺔﺑــﻮﺯﺓﻳــﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳــﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺧﻮﺩﺍﻧﺎﺳﻴﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻃــﺆﺇﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻧﺔﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﻗﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﻴﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﻋﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﻭﻳﺴﺖ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻗﻮﺇﺑﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺩﺅﺯﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻰ ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺰﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ( ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٩‬ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﺧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺯﺩﺓﻳﺔﻡﺀ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻣﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﻮﻭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٣‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻃﺔﺭﺍﻳﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻋﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺿﺎﺛﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺀ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺗــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻃﺔﺭﺍﻳﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺍﻟﻘﻤﻨﻲ‪ ،‬ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺟﺪﻳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﻧﺎﺳﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫)ﺋﺆﺳﺜَﻴﺮﺱ( ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷَﻴﻮﺓﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺎﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻃﻮﺇﻳﺸﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﻳﺸﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺟﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻤﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ‪ .‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻣﻴﺴﺮﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻨﺎﻣﺔﻯ )ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ(ﺀ )ﺋﺔﺩﺓﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ(ﺀ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺋﺔﻟﺌﺔﻫﻠﻰ(‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺔﺟﺔﺩﻭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺀ ﺷﻴﻜﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺭﻭﺯﺍﻟﻴﻮﺳﻒ(‬ ‫ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ ﻛــﺮﺩﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺿﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺀﻳﺔﻛﺸﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻄﺮﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻥ ﺭﻭﺷﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻫﺔﺭﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻣﻴﺴﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺀ ﺷﺔﻧﻮﻛﺔﻭﻯ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﺣﺮﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻯ ﺯﻣﺎﻧﻨﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳﺸﺔﺋﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻳﻜَﻴﺸﺎ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﺳﺜﺎ ﺑﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﻛﺘَﻴﺐ(ﺓ ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺛَﻴﻨﺞ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺍﺫﻯ )‪(٥٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧــﺔ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻟﻌﻈﻤﺔ( ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻄﺰﻳﺘﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﻴﺒﻦ ﺧﺔﻟﺪﻭﻥ ﺑﺎﺑﺔﺗﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺋﺎﻣَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻟﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺰﻡ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ(ﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺰﻣﻰ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺧﻮﺍ( ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺩ‪.‬ﺟﺮﺟﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺧﻮﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻓﻴﺮﺍﺱ ﺳــﺔﻭﺍﺡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺳﻮﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻃﻮﺇﻳﺸﺔﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺎﺭﻛﺆﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛﺘَﻴﺒﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﻴــﻮﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺮﺅﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻴﺰﻣﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﺯﺍﻳــﺆﻧــﻴــﺰﻣــﻰ ﻧـــﻮﺁ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻟﻴﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺎﻝ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺋﺎﻣَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﻃﻮﺇﻳﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺀ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﺆﺇﺓ )ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺖ(ﺗﺮﺀ ﺳﻜﻴﻮﻻﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻛﺔﻣﺎﻝ َ‬ ‫ﺳﺔﻟﻴﺒﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺷﻴﻜﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺭﺓﻃﻮﺇﻳﺸﺔﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﺯﻳﻲ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﺨﻮﺍﺯﺗﺔﻳﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺟﻮﺯﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٧‬ﺩﺍ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ(‬ ‫ﻯ ﻧﻮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﺔﺷﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﺔﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ ﺣﺴَﻴﻦ ﻣـــﺔﺭﻭﺓﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔ ﻣﻴﺴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳَﻴﻜﺆﻻﺭﻳﺰﻡ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺆﺭﻣﺆﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻠﻬﺎﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻯ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﻓﺆﺩﺓ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻄﺔﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺎﻫﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺳﺔﻟﻤﺎﻥ ﺭﻭﺷﺪﻯ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻯ ﺭﺓﻭﺍﺟﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺳﻜﻮﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﻻﺛــﺈﺓﺳــﺔﻥ ﻟــﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻯ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔ ﻟﺔ ﻏﺔﺯﺓ ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺪﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﺑﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﺳﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻜﻮﻻﺭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻏﺔﺯﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻻﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺔﻳﻔﺔﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻜﻮﻻﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍ ﻧﺎﺑﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻰ )ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺔ(ﻥ‪ .‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻃﺔﻟﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗـــﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺠــﺆﺭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻡ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ ﺳﻜﻮﻻﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻄﺔﺭﺍ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ »ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭﺓﺇﻭﻭﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻋﺎﻟﻴﻤﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺗﺔﺑﻠﻴﻐﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺸﻚﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻃــﺎﺕ‪ .‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﺇﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻟﺔﻃﺔﻷﺋﺔﻡﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﺷﻨﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔ ﺿﺔﺷﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﺆﻟ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻧﺎﺳﻰﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻧﺎﺳﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺆﻛﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻭﺓﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻭﺓﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺰﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻡ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻓﺎﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪http://www.secularismforiran.‬‬ ‫_‪com/new_secularism_in_arab‬‬ ‫‪world.htm‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺸﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﻲ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﺇﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﻮﺑﻶﻭﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﺎﻧﺔﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻻﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺷﺔﺭﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺟﺎﺭﺍﻥ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ‬ ‫ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﻳﺔﻙ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﺔﺭﺍﻭﺓﺯﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﻱ ﻗﺈﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ .‬ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻡﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺗﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺭﻣﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺗﺎﻙ ﺑﺔﺗﺎﻛﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻡ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺩَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻭ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻻﺳﺎﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻭﻵﺗﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺸﺪﺍ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻻﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻦﺀ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺛﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻦ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻧــﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺎﻙ ﺑﺔﺗﺎﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻲ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﺩﻭﻭﺭ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﻱ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ )‪ (٧٠٠‬ﻭﻵﺗﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻵﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺋــﺎﻵﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺗﺎ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺈﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺯﻣــﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ..‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﺭﻳﻚﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻥ‪ ..‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻡﺀ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﻧﺠَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﻵﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦﺀ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻗﺔﺳﺎﻡ ﻑ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺎﻧﺰﺓ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺳَﻴﻜﺆﻻﺭﻳﺰﻡ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﻲﺀ ﺛﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻏﺔﻳﺮﺓ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺭﻭﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻰ ﺯﺅﺭ ﻭﺍﻭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺩَﻳــﺘــﺔ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ ﺟﺔﻧﻂﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻮﺛﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﻮﺍﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﺗﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻧﺎﺟﺔﻧﻄَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺋﺔﺯﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺭﺓﻭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻀﻜﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻣﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻭﺓﻛﻮ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧﺶﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺩﺓﻥ ﺋﻴﺨﻮﺍﻥ ﻣﻮﺳﻠﻴﻤﻴﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺘﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻃــﺔﺯﺓ‬ ‫ﺋﻴﺨﻮﺍﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻦ(ﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻲ ﺳﺆﻇَﻴﺘﻰ )ﻛﺎﻓﺮ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟــﺔﺕ ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻳﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ(‪،‬‬ ‫ﺽ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺽ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﺛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺍﻧــﺔﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻔﺮﺅﺷﻴﻲ ﺷــﺎﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮ ﺯﺓﻳﺪﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻛﻔﺮﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻃﻮﺇﺓﺷﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺭﻳــﺎﺯ(ﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻴﺶ )ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ(‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻯ ﺳﻜﻮﻻﺭﻱ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻰ ﺯﺍﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺈﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻷﳊﺎﺩ ﻓﯽ ﺍﻷﺳﻼﻡ( ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٥٠‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺎﺱﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻰ‬

‫ﺳـﻴَـﻜـﺆﻻﺭﻳـﺰﻣـﻰ ﻧـﻮﺁ ﻟـﺔ ﺟـﻴـﻬـــ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺮﺓ ﻫﺔﺟﻮﺋﺎﻣَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺋﺔﺑﻮﻋﺔﻻﻯ ﻣﺔﻋﺔﺇﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺫﻳﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﺍﺗــﺮﺩﺍﺀ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﻧـــﺆﺯﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻃﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺷَﻴﺨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﻰ )ﺳﺔﻳﺪ ﺟﺔﻣﺎﻟﺔﺩﻳﻨﻰ ﺋﺔﺳﺔﺩﺋﺎﺑﺎﺩﻯ(ﺀ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺛﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺰﻣﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺨﺈﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺆﺯﺩﺓﻳﺔﻣﺪﺍ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﺍﳌﻘﺘﻄﻒ(ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺿﺔﺷﻜَﻴﻨﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ ﻣﻴﺴﺮ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻷ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ )ﺳﺎﻳﻨﺘﺔﻓﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻣَﻴﺮﻳﻜﺔﻥ( ﺿﺎﺙ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻳﺔﻯ ﺛﺔﻧﺠﺎﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﺡ ﺋﺎﻧﺘﺆﻥﺀ‬ ‫ﺷﺒﻠﻰ ﺷﺔﻣﺎﻳﻞ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻫﺎ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻯ ﻣﻴﺴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﺌﺎﻣَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺗﺔﻫﺎ ﺣﺴَﻴﻦ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷﻴﻌﺮﺀ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺟﺎﻫﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻭﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺓﻭﺓﺀ ﺑــﺎﺳــﺔﻛــﺔﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺋﺎﻣَﻴﺰﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺭﺿﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﺯﻫﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٥‬ﺩﺍ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ( ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺟﻴﺎﻳﻲ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﻕﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﺋﺔﺯﻫﺔﺭﻯ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺧﺆﻯ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺛــﺎﺵ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻭﻵﺗـــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺋﻴﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻃﺔﺭﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﺅﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﺷﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﺨﻮﺍﻥ ﻣﻮﺳﻠﻴﻤﻴﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬

‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳَﻴﻜﺆﻻﺭﻳﺰﻡ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﺳَﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺆﺭﻣﺆﻟﻰ‬

‫ﺛَﻴﺸﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻴﻠﻬﺎﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬

‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻯ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﻓﺆﺩﺓ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺎﻫﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗَﻠﻄﺔﺭﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮَﻳﺮﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑَﻴﺜﺔﺭﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﻗﻰ ﻭﺗﺎﺭﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﺨﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻳﺔﻋﻘﻮﺏ ﺳﺔﺭﻭﻑﺀ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻣﺔﺯﻫﺔﺭ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺑﻨﺔﺿﺔﻯ ﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻥ‪ -‬ﺍﺻﻞ ﺍﻻﻧﻮﺍﻉ(ﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﻯ ‪١٩٣٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﻶﻇﻜﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺑﺆﺿﻰ ﺑَﻴﺨﻮﺍﻡ( ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ ﺳﺔﻻﻣﺔ ﻣﻮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ )ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍ(‪ ،‬ﺑﺔﺣﺲﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ ﻓﺔﻫﻤﻴﺶ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺫﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔ ﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟﻰ ﻻﺛﺮﺓﺳﺔﻧﻂ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺟﺔﺫﻧﻰ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺪﺍ ﺫﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﺽ‬

‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻄﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺨﻮﺍﻥ ﻣﻮﺳﻠﻴﻤﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺔﺣﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓﻃﺮﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦٧‬ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﻴﺮﺀﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻟﺔﺭﺯﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺿﻴﺮﺅﻛﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻯ ﺧﻮﺍ ﺭﺓﻭﺍﺟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﺍﺳﺖ ﻻﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﻕ ﺟﺔﻻﻟﻌﺔﺯﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺎﺵ ﺷﻜﺴﺖ (ﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺋﺎﻣَﻴﺰﻯ‬ ‫)ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ( ﻧﻮﻭﺳﻰﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻀﻨﻴﻴﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﺗــﺔﻭﺱﺀ ﺛﻼﺭﺀ ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺔﺷﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺭﻳﺔﻣﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﻦ ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺍﺑﺎﻭﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻫﺎﺗﻦﺀ ﺩﺓﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺗﺎ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ .‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻴﻴﺔ ﺩﻭﻭﺭﺀ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﺔﻓﻴﻒ‬ ‫ﺋﺔﻟﺌﺔﺧﺰﺓﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﻶﻭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺌﺔﺧﺰﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻴﻴﺔﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﻟﺔﻣﺔﺗﺌﺎﻣَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ( ﻃﺮﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺩ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺧﻴﺮﺓﺕ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺰﻭﻭﺗـــﻨـــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﺳــﻜــﻮﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻯ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺴﻜﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟَﻴﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻄﺔﺭﺍﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺧﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ‪ .‬ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﻛﺔﻧﺎﺭ ﺧﺴﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٢‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺣﺔﻣﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﻮﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻯ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺷﻴﻌﺔﻣﺔﺯﻫﺔﺏ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻳﺜﺎﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺀ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺓﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺶ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺷﺔﻛﺔﺕﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻲ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﺪﻳﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻃﺮﺗﻨﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻡ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٤‬ﺩﺍ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ )ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ( ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﻧﺎﺑﻮﻟﺲ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫)ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ :‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ (ﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﺯﺍﻫﻴﺮﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﺀ ﻧﻴﻮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﻰ ﺛﺎﺵ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﻲﺀ ﺭﺍﺳﺘﻜَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻴﺔﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺍﻧــﺔﺭﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺨﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺎﺋﻴﻖ ﮔﻮﻟَﭙﻲﺀ‬ ‫ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎﻭﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﮐﺎﻥ ﺀﺍ ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﻣﻪﻭﺩﻭﺍ )ﻟﻪ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻩﻭﻩ(‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦﺀ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﺨﺮَﻳﺘﻪ ﮊَﻳﺮ ﻣﻪﺭﺟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ ﮔﻪﺭﻣﺎﻭﮔﻪﺭﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﺭﻭﺍﻧــﮕــﻪﻭﻩ ﻣﻦ ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻢ ﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥ )ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﺷﺎﺭﺍﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ(‪ ،‬ﮐﻪ ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٣/١٦‬ﻟﻪ ﭘﺎﺷﮑﺆﻱ ﭘﺮﺩﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﺩﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺋــﻪﻭ ﻭﺗــﺎﺭﺓ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭺ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭَﻳﮑﻪﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺀ ﺧﻪﺗﺔﺭﻧﺎﮐﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﭺ ﺟﻤﻮﺟﺆﻷﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﭘﺎﺷﮑﺆﻳﻪﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻡ ﭘَﻴﻴﺪﺍﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺳﻪﺭﻧﺞ ﺭﺍﺩﻩﮐَﻴﺸﻢ ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﻣﻪﻟﻪﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﮐﺎﻥ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱﺀ ﭼﺎﻻﮐﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﮔﻮﺗﺎﺭﺀ ﭘﺎﺷﮑﺆﻳﻪﮎ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﮐﺘَﻴﺒﻰ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺷﮑﺆﻳﻪﺩﺍ ﺗﺎ ﭘَﻴﻤﮑﺮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﺀﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺧﺆﻣﻢ ﻧﻪﻫَﻴﻨﺎﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺶ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﻳﻪﺧﻤﺪﺍﻳﻪ ﺋﻪﻭ ﺑﻪَﻟﮕﺎﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺗﻮﺭﮐﻲﺀ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﻧﻪﺗﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺑﻪَﻟﮕﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻭﺍﺭﺀ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺋــﻪﻭ ﻭﺗـــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﻪ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﺀ‬ ‫ﻧﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﻳﺸﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻢﺀ‬ ‫ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﻤــﺪﺍﻭﻩ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﺀ ﺑﻴﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﺀ ﺗﻮﺭﮎ ﭘَﻴﻴﺪﻩﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻳﺶ ﭘَﻴﻲ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ ﻣﺎﻓَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺀ ﺑﻪ ﺋﻪﺭﮐَﻴﮑﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮔﻪﺭﻳﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﻓﺎﺋﻴﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﮏ ﺑﺆ ﭘﺎﺷﮑﺆﻱ ﭘﺮﺩﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﻣﻦﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﻶﻭﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‬ ‫)ﭘﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٣/٣٠‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ‪.(٤٣٥‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻳﺪﺍ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮏ ﺑﺎﺳﺪﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺳﻪﺭﺇﺍﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‪:‬‬

‫‪ .١‬ﻣﻦ ﮐ َﻴﻢﺀ ﺑﺆ ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻡ؟‬

‫ﮔﻮﻟﭙﻲ ﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻳﺪﺍ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻓﺎﺋﻴﻖ َ‬ ‫ﻭﻟﻴﺪﺍﻭﻩ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧَﻴﮏ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺗَﻴﻨﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻡ ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳــﻼﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﮊﻱ؟‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ ﺗَﻴﻲ ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ ﻫﻪﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ ﮔﻴﺎﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻢ ﺑــﺆ‪ ،‬ﮐــﺎﮎ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻢﺀ ﺑﺆ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﻓﻪﺭﻕﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺀ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﭼــﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻪﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﻢ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫)‪ (PKK‬ﺑَﻴﺘﻪ ﺷﺎﺥ )‪ ،(١٩٨٤‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟــﻪﺩﮊﻱ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺧﻮﻣﻪﻳﻨﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﻮﻭ ﺑﺈﺅ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺅﮎﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﺀ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻪ ﺑﭙﺮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ )‪ (PKK‬ﺑَﻴﺘﻪ ﺷﺎﺥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﺯﻩﻧﮓ‬

‫ﻟﻪ ﺑــﻪﺭﻩﻱ ﺷــﺆﺇﺵ ﻟــﻪﺩﮊﻱ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺪﻩﮐﺆﺷﻴﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺩﺍ‪ ،‬ﮐﺎﮎ َ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ )‪َ (١٦‬‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺳﻪﺭﺅﮎﺀ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻪﮐﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺀﺍﻳﻪ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺵ ﮐﺎﮎ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﭼﻴﻢ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﺭﺓﻧﺞﺀ ﺧﻪﺑﺎﺗﻢ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻢ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﻳــﻪﮐــﻪﻣــﺠــﺎﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﻗــﺆﻧــﺎﻏــﻲ ﺷــﺎﺥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﺎﻳﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،(٢٠٠٠‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ )‪ (٢٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻢ ﻟﻪﺳﻪﺭﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﻪﺵ ﻟﻪ ﺑﺆ ﺧﻪﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻥﺀ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﮐﺎﮎ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ ﻧﻪﮎ ﻟﻪ ﺑﺆ ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻡ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻢ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﭼﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻢ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻴﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪﺷﻢ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﺷﻢ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺎﭼﺎﺧﻢﺀ ﻧﻪ ﻓﻴﺮﺍﺭﻳﺶ!‬

‫‪ .٢‬ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﻦ؟‬

‫ﮐــﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﺩﻩﻳــﻪﻭَﻳــﺖ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﺀﺍ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﺋﻴﺸَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻡ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻲ )‪(PKK‬ﺀ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﻪ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﻫﻪﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﻪﺭ ﻣﻦ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﻪ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥﺀ ﻟﻪ ﺋﻴﺘﻴﮏ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻱ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﻣﻮﺭﻳﺪ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ ﺋﻴﻼ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﻪ َﭘﻠﻪ ﺑﺆ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻳﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﻧﺎﻧﺎﺳﻢﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻤﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺇَﻳﺰﻩﻡ ﻧﻪﺩﻳﻮﻩﺀ ﺑﺈﻭﺍﺵ ﻧﺎﮐﻪﻡ‬ ‫ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻦ ﭺ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﻪﮐﻢ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ )‪(PKK‬ﺀ ﮔﻪﺭﻳﻼﮐﺎﻥﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻤﻨﺎﺳَﻴﺖ ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ )‪(PKK‬ﺀ ﮔﻪﺭﻳﻼﮐﺎﻧﻢ ﺟﻮﺩﺍﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﺧﺲﺀ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﺀﻩﮐﻮ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻓﺎﺋﻴﻖ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﭼﻪﻭﺍﺷﻪ ﻧﻪﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺀﺍ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺋﻴﻨﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻲ ﮔﻪﺭﻳﻼﮐﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻢ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩﺀ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮏ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﻪ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩ ﻟﺔﺳﻪﺭ‬ ‫)‪(PKK‬ﺀ ﮔﻪﺭﻳﻼﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﻭﭘﻪﺇﻱ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﺪ ﻧﻴﻢﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺸﻢ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﻲ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﻮﺭﻳﺪﻱ ﺷﻪﺧﺴَﻴﮑﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﺘﺮﻳﻦ ﮐﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﻟﻪ ﺋﺎﻏﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻏﺎﻳﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻔﺮﺅﺷﻴﺖ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﻓﺎﺋﻴﻖ‪(PKK) .‬ﺀ ﮔﻪﺭﻳﻼ ﻣﻮَﻟﮑﻲ ﮐﻪﺱ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺯﻣﻨﻲ ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮑﻴﺸﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﺎﻭﺍ ﭼﺎﻭﻡ‬ ‫ﺑﭙﺆﺷﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٤٠ -٣٠‬ﻧﺎﻭﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﮑﺔﻡ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻋﺎﺋﻴﻠﻪﺀ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻱ ﻣﻨﻦﺀ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫)‪(PKK‬ﺩﺍ ﺷﻪﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺑﻪ ﭼﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳﻴﻪﮎ ﺧﺆﺕ ﺩﻩﮐﻪﻳﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥﺀ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﻱ ﮔﻪﺭﻳﻼﮐﺎﻥﺀ ﻣﻨﻴﺶ ﻟﻪﺩﮊﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪﻗﻪَﻟﻪﻡ ﺩﻩﺩﻩﻳــﺖ؟ ﭘﻪﻧﺪَﻳﮑﻰ ﺗﻮﺭﮐﻲ‬ ‫ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺩﺍﮔﺪﺍﻥ ﮔﻪﻟﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺧﺪﺍﮐﻦ ﮐﺆﭬﺎﺭ( ﻳﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺑﺮﺍ ﻟﻪ ﺷﺎﺧﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺧﻪﮐﻪ ﺩﻩﺭﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺳﺎﻵﻥ ﺋﻪﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﮔﺮﻭﭖﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﻱ ﮐﻪ ﺭﺓﺧﻨﻪﻳﻪﮐﻲ ﮔﺮﺗﺒَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺆﭼﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﻪﭘﻴﺎﻭﻱ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺕﺀ‬

‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ )‪(MIT‬ﺀ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪﺭﺍﺕﺀ ﺑﻪ ﺟﺎﺵﺀ‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﺋﻴﻦ ﻟﻪﻗﻪَﻟﻪﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻧَﻴﮏ ﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﺧﺆﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺗﺆﺯَﻳﮏ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻧﻪﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋﺎﭘﺆﭼﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮏ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪﮎ ﺑﮕﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﻓﻶﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﻪ ﻓﻴﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺵﺀ ﻧﻪ ﺧﺎﺋﻴﻦﺀ ﻧﻪ ﺩﻭﮊﻣﻨﻴﺸﻪ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ!‬

‫‪ .٣‬ﻓﺎﺋﻴﻖ ﮔﻮﻟَﭙﻲ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪﻟَﮕﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﮔﺆﮊﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﺣﻴﮑﺎﻳﻪﺕ ﺩﻩﮔ َﻴﺈ َﻳﺘﻪﻭﻩ‬

‫ﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻧﺪﺍ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻢ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﮊﻩﻡ ﺑﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺅﺯﻱ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻡ ﺑﻪﻭ ﺑﻪَﻟﮕﺎﻧﻪ ﺩﺍﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﮔــﺎﻱ ﺑــﺎﻵﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﮑﺴﺖﺀ ﺑﻪَﻟﮕﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﺍﻧﻪﻡ ﺧﺴﺘﻮﻭﻩﺗﺔ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮔﺸﺖ ﺗَﻴﮑﺴﺖﺀ ﺑﻪَﻟﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻡ ﭘَﻴﻲ ﺩﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻫــﻪﺭﺀﻩﻫــﺎ ﺳــﻪﺑــﺎﺭﻩﺕ ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋــﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻡ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ‬ ‫ﻧــﻪﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑــﻪ ﺋــﻪﺭﮔــﻪﻧــﻪﮐــﺆﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﻪَﻟﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥ ﺑﺎﺳﻴﺪﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ َ‬ ‫ﻟﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ ﺋﺎﮔﺎﻱ َ‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﺍﻧـــﻲ ﺩﺅﺯﻱ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺭﺅﮊﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻧﺎﻣﻪﻳﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ )‪(٧‬‬ ‫ﺑﻪﺵ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ )‪ (١٩٠٩‬ﻻﭘــﻪﺇﻩﻱ )‪(A٤‬‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻧﺎﻣﻪﻳﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥﺀ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﮔﺮﻭﭘَﻴﮑﻲ ﭼﻪﭘﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﮐﻪ )‪(PKK‬‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻳــﺰﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﺪﺍﻳﻪ‪) .‬ﺣﻪﺯﺩﻩﮐﻢ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ َﺑﻠَﻴﻢ ﮐﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ )‪ ،(PKK‬ﮔﻪﺭﻳﻼ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋــﺆﺟــﺎﻻﻥﺀ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫)‪(PKK‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺗﻪﻳﺔ ﺀﻩﮐﻮ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﺎﻟﮑﺎﻥ ﮐﻪ ﮐﺎﺑﺮﺍﻳﻪﮐﻲ ﺗﻮﺭﮐﻪ(‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﻪﺭ )‪ (٧‬ﺑﻪﺷﻲ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻭﺟﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻯ‪ergenekonda ikinci :‬‬ ‫‪iddianamenin tam metni: www.‬‬ ‫‪ . haberturk.com‬ﻣﻨﻴﺶ ﺀﻩﮐﻮ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ‬ ‫ﭘَﻴﻢ ﺳﻪﻳﺮﻩ ﺋﺎﻳﺎ ﭼﻲ ﺋﻴﺸﻲ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (MIT‬ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺎﻻﻧﻴﺶ ﺋﻴﻨﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟَﻴﻨﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﺎﻧﻪ ﻧﻪﮎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﺷﺪﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭ )‪(PKK‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺎﺋﻴﻖ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲ ﮐﻪﺀﺍ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪﻧﺰﻳﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻱ ﻟﻪ )‪(PKK‬ﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳــــﮋ ﺑــﺎﺱﺀ ﻣﻪﺩﺣﻲ ﮐﺘَﻴﺒﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻧَﻴﺖ ﮐﻪﺳﻴﺮﻩ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥﺀ‬ ‫ﭘﻴﻠﺆﺕ ﻧﻪﺟﺎﺗﻲ ﮐﺂ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﭼﻲ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﭼﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﺑﻮﻭﻥ؟ ﮐﻪﺳﻴﺮﻩ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﮊﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎ ﻛﻪ ﮐﻪﺳﻴﺮﻩ‪ (MIT) ،‬ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻠﺆﺕ ﻧﻪﮊﺍﺗﻲ ﻧﺰﻳﮑﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎﻭﺇﺁﺀ ﮐﺎﺩﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﻪﺭﻱ )‪ (PKK‬ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫)‪ (MIT‬ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﺍﻧﻪﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺗﺎ ﭺ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺀ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺧﺆﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﻲ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﻓﺎﺋﻴﻖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﺔﻟﻪﻓﺆﻥﺀ ﺋﻴﻤَﻴﻶﻧﺔﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﺩﻩﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻢ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﺭﻓﻪﺗَﻴﮑﻰ ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﺳﻮﭘﺎﺱﺀ ﺩﻩﺳﺘﺨﺆﺷﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺧﻮﺷﮏﺀ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﻡ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﺘﺨﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺮﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﻩﮐﻮ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮏ ﮐﻪ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﻩﮐﺔﻡ‪ ،‬ﺭَﻳﺰ ﻟﻪ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻴﺶ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎﺕ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ ﮐﺘَﻴﺒﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﭼﻪﻧﺪ ﺩﻩﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﻳﻪﺧﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻪَﻟﮏﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﺑﻪَﻟﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﻨﻲ ﺑﻪﺩﻷ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻗﻮﺍﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺑﻪَﻟﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺀﺓﻵﻣﻢ ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﮎ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﻣﻦ ﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺩﻩﮊﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬

‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﻟﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩﻭﻩ ﮐﻪ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻴﻤﺮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﻧــﻪ ﺟــﺎﺭَﻳــﮏﺀ ﺩﻭﻭﺍﻥﺀ ﺳﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭼﺎﻭﭘَﻴﮑﻪﻭﺗﻨَﻴﮑﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻱ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﺔﺗﺮﻳﻦ ﮐﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﮐﺆﻣﺎﺭﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﮑﻪﻳﺖ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﺧﺆ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﻴﻨﮑﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﻲ ﮐﻪﺇﻳﺶ ﺋﻪﻣﻪﻳﺎﻥ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺋﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﮑﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴﻨﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﭼﺎﻭﭘَﻴﮑﻪﻭﺗﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﻪﻭﻩ!‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻻﻱ ﻣﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﮐﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﮎ ﺑﺆ ﻣﻦ ﺑﻪﺱﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﺸﻪ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻣﻦ ﺋﻪﻭ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﻪﻡ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺘﻪ ﻣﺎﻷ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫)‪(PKK‬ﺀ ﮔﻪﺭﻳﻼﮐﺎﻧﺪﺍ؟ ﻧﻪﺧَﻴﺮ ﻫﻴﭽﻜﺎﺕﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ!‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻓﺎﺋﻴﻖ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ ﺩﻩﻣﻪﻭَﻳﺖ ﺭﺍﻳﺒﮕﻪﻳﻪﻧﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺎﺯﺀ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﻢ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺆﻟﻪﻣﻴﮑَﻴﮏ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮑﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫﻪﺭﺀﻩﻫﺎ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﺎﮎ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺀﺓﻵﻣﻪﺩﺍ ﻭﺷﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﻡ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﻟــﻲ ﮐﺎﮎ ﻓﺎﺋﻴﻘﻢ‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﭘﺈ ﺑﻪﺩﻷ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻡ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪﺩﻩﻱ ‪٢١‬ﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺗﺆﺯَﻳﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﺆﮊﻳﮏ ﺩﻭﻭﺭﮐﻪﻭﻳﻨﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺑﻪ ﻋﻪ َ‬ ‫ﻗﻠﻴﻪﺗَﻴﮑﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﺘﺮﻱ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺟــﻮﺩﺍﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻳﻴﻪﮎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻧﻪﮎ ﻫﻪ َ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻮﺗﻲ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺆﺳﭗﺀ ﺗﻪﮔﻪﺭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨﻢ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻱ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﮐـــﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺎﺋﻴﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﻟﭙﻴﺶ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻗﻪﻱ ﭼﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ؟ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻡ ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻢ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﻪﮐﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻡ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﻪﺵ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻣﺒﺈﻳﻮﻩﺀ ﺩﻩﺭﻳﺪﻩﺑﺈﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻦ ﻟﻪ ﺧﺆﺷﻲﺀ ﺳﺔﻻﻣﻪﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺀ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﺩ‪.‬ﻓﺎﻳﺔﻕ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺜﻰﺀ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺍﺩﺓﺧــﺎﺕﺀ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻶﻭﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺳﺎﺩﺓﻳﻲﺀ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﻲ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﺷﺮﺅﻇﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﺖﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﺷﺮﺅﻇﺔﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﺟــﺆﺭﻱ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥﺀ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛﺘﺮ ﺑﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺗﻴﺆﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺘﺎﺷﻦﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﻟـــﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﻳــﻘــﺔﺕ ﺩﺓﺩﺓﻧـــﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺎﻧﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺗــﺎﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺪﺍ‪) ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨَﻴﺘﻲ ﺩﻛــﺘــﺆﺭﻭ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺪﺍ ﻛﺔ ﺽ ﺩﺓﻻﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺎﻳــﺔﻙ ﺩﺓﻃــﺔﻳــﺔﻧ ـَﻴــﺖ! ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻭﺍﺳﻴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻥﺀ ﺭﺓﺷﻮﺓ(‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣـــﺮﺅﻅ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﺩَﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺮﺅﻅ ﺭﺅﺫﺍﻧــــﺔ ﺫﻳــﺎﻧــﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧـــﺆﻱ ﺩﺓﺫَﻳـــــﺖﺀ ﻣـــﺎﻧـــﺪﻭﻭ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛــﺔﻳــﺪﺍﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻭﻳــﺴــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺫﻳــﺎﻧــﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺀ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸ ﺩﺓﺧﺔﻭَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺎﻟﺐ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻣـــﺮﺅﻅ ﺗـَﻴــﻨــﺎﻃــﺎﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺈﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﻻﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﺯﺓﺧﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﻋﻴﺒﺮﺓﺕ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺘﺮ ﻟَﻴﻮﺓﻱ ﻓَﻴﺮﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‪،‬‬

‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ )ﻣﺸﺘﺮﻙ(!!! ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺆﻳﻴﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭﻳﺶ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺷــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓ ﺩﺓﻃــﻮﺍﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬

‫‪َ (Goffman‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎ ﺑﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫)ﺋــﺎﺧــﺎﻭﺗــﻦ( ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫)‪(Ethnomethodology‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‬ ‫ﺋَﻴﺮﻇﻴﻨﻂ ﻃﺆﻇﻤﺎﻥ ﺛَﻴ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﺴﺎﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ ﺳﺮﻭﻭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺘﻮﺍﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳــﺮﻭﻭﺕﺀ ﻣﻴﺰﺍﺟﻴﻴﺔﺗﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬

‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﻲ ﺭَﻳﺰﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻻﻟﺔﺕﺀ ﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻱ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻻﻟﺔﺕﺀ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺍﻧﺔ ﺑﻄﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫)‪(Garfinkel‬‬ ‫ﻃﺎﺭﻓﻴﻨﻜﻞ‬ ‫ﻫــﺎﺭﺅﻟــﺪ‬ ‫ﺗــﻴــﺆﺭﺓ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﻴــﺔﻛــﺔﻱ ﺧــﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳـــﺬﺍ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ ﺋﻴﺘﻨﺆﻣﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻲ‬ ‫)‪(Ethnomethodology‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﺩﻱ ﺋَﻴﺮﻇﻴﻨﻂ ﻃﺆﻇﻤﺎﻥ )‪Erving‬‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺘﺮ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﻤﺎﻥ ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻳــﺔﻛــﻲ ﻧــﻮَﻳــﻤــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﺔﺷــﻔــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺭﺓﻭﺷــــﺖﺀ ﺋــﺔﺩﺓﺑــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺇﺡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴ‬

‫ﻭﺷﻴﺎﺭﺑﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ ﻫَﻴﺮﺵ ﻧﺔﻛﺔﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﺨﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻃﺆﻇﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺔ )‪،(Socialization‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭﺷﺔﻭ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺋﺎﺧﻔَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﻤﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺋــﺎﻭﺍﺯﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻱﺀ ﻃﺈﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺧــﺎﻭﺗــﻨــﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﻲ ﺭَﻳﺰﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺳ ـَﻴــﻜــﺔ‪ ،‬ﺑــَﻴــﺌــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻻﻟـــﺔﺕﺀ ﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻱ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳــﻄــﻮﺍﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑَﻴﻞ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻧــﻴــﺒـَﻴــﺬَﻳــﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﻲ ﺭَﻳﺰﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻧﺎﻭﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﻔﺎﺗﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﻳﺎ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺡ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺔ ﻳﺎ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪(class‬ﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻚ ﺟﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻻﻟــﺔﺗــﻲ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔ ﺳــﺮﻭﻭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻏﺎﻓﻠﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻤﺎﻥ ﻧﺔﺧﺔﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﺌﺎﺧﻔﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﻻﻟﺔﺕﺀ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (440‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/6‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬