rozhnama

‫»ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴﻚ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ«‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪٥‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /7‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 441‬‬

‫‪No.441 Tue 7/ 4/ 2009‬‬

‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ :‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٤/٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻴﻦﺀ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﻨﺤﺔﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺷﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻢ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٣‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﻭﻭﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﺀ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ »ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻣﻴﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍﺀ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻦ‬

‫»ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺑﺄﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ )‪ (٥‬ﺭﺅﺫ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﺮﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺳﺎﺭﺩﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪» ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﻨﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﺭﺓﺧﻨﺔﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ)‪(٤‬ﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺈﻯ )‪(٪١٧‬ﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫»ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺈﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪١٧‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰﺀ ﺣﺎﻛﻴﻤﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫»ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪(٪١٧‬ﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ َ‬ ‫ﺑﺈﺓﻛﺔﺵ )‪ (٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪(٢٨٣‬‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﺀﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻭﻵﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻭﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﺫﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻧﺔﺑﻮﺀﺓﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﺀﺓﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﺀﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﻭﺀﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﺑﺔﺗﻮﺀﻧﺪﻯ ﺩﺫﻯ ﺩﺓﻭﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻯ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫)ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ(ﻯ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎ ﻧﺔﺩﺭﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪» ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻯ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋــﺔﻭ )‪ (١٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻧــﺔﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴﻨﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻭﺍ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﺪﺓﻛــﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺀ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻳﺎﻥ ﺧــﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺑﺎﻳﺰ ﺳﺔﻋﻴﺪ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳــﺔﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎ ﻧﺔﺩﺭﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ )‪ (١٥‬ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳــﺔﻭﺯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰﻫﺎﺗﻨﻰﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫ﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻃـــﺮﺕﺀ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑَﻴﻘﻴﻤﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻓﺎﺷﻴﻠﻰ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣــﺆﺭﻛــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻧَﻴ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻀﻮﻭﻛﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻝ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٤/٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑــﺈﻯ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻡ ﺟــﺔﻻﻝ ﺧــﺆﻯ ﺑــﻮﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺗﺮﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳــﺶ ﺣﺔﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪» ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑــﺔ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺮ ﻗﺎﻓﻴﻠﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ ﺑــﺆ ﺿــﺔﺳــﺜــﺎﻧــﺪﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺮ ﻗﺎﻓﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺭﺅﻝ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔﺕ‬

‫ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﺇﻭﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻟﻶﻳﻰ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺪﺓﻣﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫»ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻃﺔﻻﻭَﻳﺬ ﺟﺔﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺎﺭﻭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‬

‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫»ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﻛــﺔﻥ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻮﺓﺭﻥ ﺑﺆ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﻦ«‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳـــﻨـــَﻴـــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ َ‬ ‫ﺳﻠﺔﻣﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺇﺍﺳﺘﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﺓﺀ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﻛﻮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺫﻧﺎﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻯ ﻛﻮﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ؟‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺯﺍﺭﺍﻭﺍﻧـــﺔ )ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ( ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺔﻧﻂ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺣﺔﻗﺎﻳﻖ« ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺩَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ »ﺣﺔﻗﺎﻳﻖ« ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﻣﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻫﺔﻗﻰ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻯ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؟ ﺋﺔﻯ ﻛﺎﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﺭﻯ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻯ ﺋﺎﺯﻳﺰ ﺗﺆ ﻗﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺗﺖ ﺭﻭﺍﻧﻴﻮﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺷﺔﻓﺎﻓﻦﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ؟‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺕ ﻭﺗﺔﻧﻰ »ﺣﺔﻗﺎﻳﻖ« ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻃــﺮﻧــﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔ ﺩﺭﻭﺷــﻤــﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺑــﻜــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋــﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﻀﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺎﺵ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻥ؟‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫ﻨﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺎ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺩﺫ ﺑــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭ ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻭﺍﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻱ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻨﺂ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ِ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(٦ ،٥ ،٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﯼ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ )‪(٣ ،٢ ،١‬ﯼ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺗَﻴﻜﺈﺍﯼ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻜﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ‪٩:٥٠‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺕ ﻭ ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽ ‪ ٩:١٩‬ﺳﻪﻋﺎﺕﺀ ﻟﻪ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫‪ ٦:٥١‬ﺳﻪﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩﺀ ﻭﺍ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ) ‪٤‬ﻭ ‪ ٥‬ﻭ ‪(٦‬ﯼ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﮊﻣﺎﺭﻩﯼ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺎﺭﻩﺑــﺎ ﻟﻪ ﻫـــﻪﺭﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽ ﺭﻭﻭ ﻟﻪﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﯼ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﯽ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﯼ ﻛﻪﻡ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻩ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﻫﻴﺘﻪﺭﻭ ﺳﭙﻠﻴﺖ ﻭ ﺑﺆﻳﻠﻪﺭﯼ ﺋﺎﻭ ﮔﻪﺭﻣﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٩‬ﻳﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔ‪:‬‬ ‫»ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺩﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻓﺔﻳﻠﻴﻲ‪ ،‬ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻓﻦ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺩﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﺷﻴﻌﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺷﻴﻌﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺗﺎ ‪٨‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ــﺮﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭَﻳـ ِ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺯﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛﺆﺇﻱ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻳﻲﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﻓﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮ ﻉ‪.‬ﻉ ﺷﺔﻭﻧﻢ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪ (٤/٤‬ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )ﺛﺎﻧﺰﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ( ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٦٠‬ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ )‪ (٦٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﻥ )‪ (٦٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺓﺕ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺎﻛﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺀﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ )‪(٤/٤‬ﺩﺍ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑــﺔﺣــﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﺀﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‬ ‫)‪ (٤/٤‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻰ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٤/٤‬ﻭﺍﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٦/٤‬ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻫﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻨــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﻴَﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﺔ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻯﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺔﻣﻴﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺳﺔﻋﺪﺓﺩﻳﻦ ﺋﺎﺭﻃﻴﺾ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯﺀ‬

‫ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﻛﺔﻫﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺳﺎﻣﻰ ﻋﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺔﻟﻴﻞﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺟﺒﻮﺭﻯ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻟــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺔ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔ ﻫــﺆﻯ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻭ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺁ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﺵ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻙﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻻﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺋﺎﺷﻮﺭ َ‬ ‫ﻳﺔﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺀﺭﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺛﻴَﻀﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ )‪(٢٥٠٠‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ )‪ ٢٠٠٤‬ﺗﺎ ‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺩﺓﻃـــﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺳﺎﻡ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ – ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (٢٥٠٠‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٤‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣـــﺪﺭﺍﻭﻧـــﺔﺗـــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﻴﻦﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ‬ ‫ﺑـــﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺩﺍﻣـــﻮﺩﺓﺯﻃـــﺎ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑــﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟـــﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗــــــﺔ ﺋـــﺔﻭ ﻛــﺔﺳــﺎﻳــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻨﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺂ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻃﺔﻵﻟَﺔﻛﺮﺩ‬

‫ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴَﻚ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﻟــﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﺑﻮﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﺑﺨﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ‪١٦‬ﻭ‪١٧‬ﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/١٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬

‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻴﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﻔــﺮﺍﻧــﺴــﺔﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﺒــﻴــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻯ ﻛـــﻮﺭﺩﺓ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺀﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮَﻳﺲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺗﺎ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀﺗﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺿﺆﻥ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰﺳﻴﺎﺳﻴﻰﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺱ ﺳﺎﺯﺑﻜﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ »ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﻮﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﻦ؛ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ( ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‬

‫ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺀﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺀﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋـــﺔﻭ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻭ ﻫﺔﻭﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫»ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬَﻳﻚ ﺑﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺿﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳـــــﻚ ﻟــﺔ ﺷـــﺮﺅﻇـــﺔﻛـــﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛَﻴﺶ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺷﺮﺅﻇﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﻬﺔﻟﻜَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺩﺍﻇﺆﺱ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻭﻵﺗــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻦ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺮﻓﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺫ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﻭﺍﻷ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺵ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺑــﺎﺟــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺙﺀ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺟﻮﻣﻄﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﺆﺑــﺎﻣــﺎ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭ ﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﺭﻭﺍﻧﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﺩﺍ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻨﺘﺆﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺆﺭﺩﺅﻏــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺈ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺭﻫﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺮﺋﺆﻟﺆﻯﺀ ﺷﺔﺭﺓﻓﺔﺩﻳﻦ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻀﻰ ﻭﺓﻙ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺎﺕ ﺟﺔﻧﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻓﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻣﻴﺮﺋﺆﻟﺆﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﻯ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﻛــَﻴــﺸــﺔﻯ ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺸﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪٪٣٩‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛــــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ‪٪٤‬ﺑﺆ ‪ ،٪٧‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻳــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺣﻮﺇﻳﺔﺗﻰ(‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ )‪(١٣‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ )ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺍﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(ﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ )‪(٣‬ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻋﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻣﺔﺗﻴﻦ ﻃﻮﺭﺍﻁ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳﻮﺛﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺳﺎﺯﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻮﺛﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬

‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺟــﺔﻣــﺴــﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻥﺀ ﺑﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔﺵ ﻟــﺔ ﺷــﺎﺧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬

‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﺗﻦ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﻭﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﺑﻨﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫»ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﻫﺔﻭﻟَ​َﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻚ«‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑ ِﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕﺀ ﻧﺔﺑﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ )ﻛﺎﻛﺔ ﻻﻭ ﺋﺆﻣﺔﺭ(‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٥‬ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‪ِ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺵ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ‪ KNN‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭﺀ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺭﺅﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ ﺋﺎﻭﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ـﺮﻭﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑــﻴـ ِ‬ ‫ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺀﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔ ﻻﻭ ﺋﺆﻣﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎﺇﻯ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬

‫)‪ (١٩٤٨‬ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺔﻧﺪﻯ ‪ ١٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔﺵ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺭﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻝﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﺭ ﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙﺀ ﺑَﻴﺨﺆﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛــﺎﻣــﺔﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺎﺩﺍﺑﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﻯ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ِ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻧــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷــﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬

‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ـﺮﻳــﻨــﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﺭﺑـ ِ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻣﻴﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ »ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ«‪ .‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻛــﺎﻣــﺔﺭﺍﻥ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺳﺎﺭﺩﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻧــﺔﻛــﺎﺕﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ـــﺎﻭﺓﺭﺓﺩﺍﻳــــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻴــﺶ ﻟـــﺔﻭ ﺑـ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻟﻰ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺭَﻳﺬﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﻼﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻓﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓﺀ ِ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﻴﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻳﺆﺳﺖ ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻣﺆﻧﻴﺘﻮﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂﺀ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﻰ ﻧﺎﺳﻜﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺧــﺔﺭﻳــﻜــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻭ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠١٠‬ﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺷﺔﺇﺓ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﺒﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺂ ﻗــﺆﻧــﺎﻏــﻰ‪ ،‬ﻛــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻫـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻫ ـَﻴــﺰﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﺑــﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍﻭ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺑــﻶﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ ﻟَﻴﻚ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﺓﻧـــﺔﺭﺍﻷ ﺭﺍﻳﻤﺆﻧﺪ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑــﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻀﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﺿﺈﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺧﺆﺟَﻴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺈﺅﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ )‪ (٥‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺑﻰ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻜﺸَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺑـَﻴــﺖ ﻛــﺔ ﻛــﺂ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻛــﺔﻣــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔ ﻫــﺔﻥ ﻛــﺔ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﺎ ﺩﺓﺑـــﻦ ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻧـــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳــﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻣﺆﻧﻴﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣــﻮﺳــﻸﺀ ﺩﻳــﺎﻟــﺔﻭ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪،‬‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺆﺑــﺎﻣــﺎ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‪،‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑـــﻮﺍﺭ ﺑــﺔﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑـــﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺩﺍ!‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺎ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ ﺑــﺔﺑــﺂ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺴــــﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ؟ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺒﺔﺣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻡ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫* ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻢ ﺛﺂ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟــَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﻣــﻘــﺎﻭﺓﻣــﺔﺗــﻲ ﻫ ـَﻴــﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀﺳﺔﺭﺟﺔﻡﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻧﻲﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻧــﺎﺩﻳــﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺀ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟــﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻭ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﻃــﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻜــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻄﻮَﻳﺰﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺯﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﺘﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑــﺎﺕ ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ!!‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺓﺭﻥ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﺔﻓﺔﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑَﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﻛﺮﺩﺓﻳﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ‬ ‫ﺑﺒﻦﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺶ ﺑﻤﺮﻥ؟!! ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻠﻴﻤﺔﺗﺘﺮﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﺗﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ!‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺭﻳــﺰﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﺨــﻮﺍﺯﺍﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﻣﺔﺳـــﺌﻮﻟﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷـــﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻭ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﺔﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺷﻴﺶ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫* ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣـــﻴـــﺰﺑـــﺔﻛـــﺎﻥﺀ ﺑــَﻴــﻬــَﻴــﺰﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻠﻬﻮﺇﻳﻲﺀ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷﻜﻸﺀ ﺷَﻴﻮﺓ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺳﺔﺩ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺬﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺓﺭﻭﺭﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺘﺔﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺔﺭَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻧــﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺔﻣﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻴﺶ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺩﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺗﺮﻳﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺵ ﻫﺔﻡ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻡ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺀ‬ ‫ﺛﺎﻛﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪briar@live.co.uk‬‬

‫ﺑـﻴَـﻬـﻴَـﺰﻳـﻲ ﺩﺓﺳـﺔﻵﺕ‬

‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻲ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ ﻧﺔﻙ ﺯﺍﻧﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺂ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣـــﻲ ﻟ ـَﻴــﺒــﻮﺭﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺎﻥ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑــﺔ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﻠَﻴﺒﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋــﺎﺳــﺘــﺔﻣــﺔ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﻧﺔﺩﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬

‫ﻟﻪ ﻳﻪﮎ ﻟﻴﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﻟﻮﻣﻪ ﺩﻩﺭﻭﻳَﺶ‬

‫ﺑـﺎ ﻃـﺔﻧـﺠـﺎﻥ ﺑـﺒـﻨـﺔ ﻫـﻴَـﺰﻳَـﻚ ﺑـﺆ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﺪﺍ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺗَﻴﻜﻀﺮﺫﺍﻭﻱ ﺛﺈ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕ ﺑــﺔ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛــﻼﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺔﻱ ﺧــــﺆﻱﺀ ﺑــﻄــﺮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻴﺸﻲ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧَﻴﻸﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧــﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻳﺔﺗﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﺔﻧﺠﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﻠَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻔﺎﻡﺀ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃــﺔﺇﺍﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺧﺆﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ؟ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺗﺮﺱ‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻱ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺳﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷــﺘﻴﺪﺍ ﻳﺔﺧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴـــــــﺘﺎﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲﺀ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ )ﻱ‪ .‬ﻥ‪ .‬ﻙ(‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺀ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷﺀ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺫَﻳﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺣﺴﺎﺑﻲ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻵﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﺭﻱ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻋﺔﻟﺔﻧﻲﺀ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏﺀ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑــﺔﺇَﻳــﺰ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺓﻣـــﺔﺩﺍ ﺑــﺆ ﻫـَﻴــﻨــﺎﻧــﺔﺩﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳــﺘﺆ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻱ‬

‫ﺑــﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﻦ‬ ‫ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﻭ ﺑﺂ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺧَﻴﺮﺍﻱ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻛــﻲ ﺩﺍﺇَﻳــــــﺬﺭﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺛﺈ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻲﺀ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻴــﺎﻧــﺔﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺭَﻳﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻱ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﻧﺔ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻧَﻴﻜﻦ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺧَﻴﺮﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺷﻮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺫﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻫــﺔﺭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻃﺔﻧﺞﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــــــﺔﻵﺕ ﻫـــﺆﻛـــﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫــﺔﻡ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻲﺀ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑــﻜــﺔﻭَﻳــﺖﺀ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻧﺔﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦﺀ ﺑﺒﻨﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻫــــﻪﻧــــﺪَﻳــــﮏ‬ ‫ﺭﺳــﺘــﻪ ﻫـــﻪﻥ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺭﺳــﺘــﻪﻱ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﻭﻩﻫـــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﮐﻮَﻳﻴﻪﮐﻴﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﻴﮑﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺇ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻻﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﺑﺪﻩﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺗﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺗﺮﺱ ﻟﻪ ﭼﻲ؟‬ ‫ﻭﻩﻵﻡ! ﺗﺮﺱ ﻟﻪ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻩﮎ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺑﻪﻋﺲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﺪﺍ ﺧﻪﺭﺝ ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻫﺎﺵ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻧﺪﺍ ﺧﻪﺭﺝ ﺑﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﺀ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻭ ﻭﺗﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﻴﭻ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﺀ ﻗﺎﻭﻏﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﻪ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻱ ﮐﺂ ﺋﻪﻡ ﺗﺮﺳﻪﻱ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻩﻭﻩ؟ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻫﻴﭻ ﺑﻴﺮَﻳﮑﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺗﺮﺳﻪ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻟَﻴﮑﻪﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﭺ ﺧﺮﺍﭘﻪﮔﻪﻟَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ؟ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺳﻪﻧﺘﺮﺍﻟﻴﺰﻣﻴﻲ؟ ﻫَﻴﺮﺷﺒﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻦ ﺑﮑﻪﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﮔﺮﻧﮕﻴﺸﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﮏ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺘﻪ ﭘَﻴﺸﭽﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺕ )ﭼﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ؟(‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﺑﮕﺮﻡ؟‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻣﺮﺅﭪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﻪﻭﺓﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻨﺎﺱ ﻟﻪ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻱ ﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮑﻦ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﮑﮑﻪﻭﺗﻨﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺩﻩﺑﻪﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪﮎ ﺑﺪﻩﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪﺇﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ ﻧَﻴﻮ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻩﻣﺎﻧﭽﻪﻱ ﺑﺆﭼﻴﻴﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺆ ﺷﻪﺇ ﻧﻪﺑَﻴﺖ؟ ﺋﻪﻱ ﺑﺆﭼﻲ ﺩﻩ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﮐﺘَﻴﺒﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﻩ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻻﭘﺘﺆﭖ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺎﺭﺍﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﮐﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﻋﻪﻗﻸ ﻟﻪ ﺩﻩﻣﺎﻧﭽﻪﺩﺍ‬ ‫ﺧﻪﺭﺝ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺧﻪﺭﺟﻲ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﭘﺘﺆﭘَﻴﮑﺪﺍ ﺑﺆ ﮐﺆﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﭘﻼﻥ ﭼﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ ﻟﻴﺴﺖ؟ ﭺ ﻫَﻴﺰَﻳﮏ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﻭﻩﻫﺎﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﻪﺑﺂ ﺭﺷﺘﻨﻲ ﻳﻪﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺆﭖ ﺧﻮَﻳﻦ؟ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻤﺪﺍ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪ :‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺎﺷﻪﻱ ﭘﻼﻧَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪﮎ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻫﻪَﻟﻪ ﻟﻪ ﭘﻼﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪﮐﺪﺍ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﻪﻱ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻪﮎ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﻼﻧَﻴﮑﻴﺸﻲ ﺑﺆﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺳﻪﺭﻧﺠﻪ ﺋــﻪﻭﻩﻳــﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﺑﻴﺮﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﭘَﻴﻤﺎﻧﺪﻩَﻟَﻴﺖ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑﻦ ﺑﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺪﺍ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻩﭘﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﮑﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﻮﺭﺗﺪﺍ ﺗﺮﺳَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﮔﻪﺷﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻩﺳﻪﻧَﻴﺖﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﺪﺍ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻷ ﺩﻩﺑﻨﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺋﻪﻡ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﮑﺪﻩﺧﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﻩﺗــﻪﻭﻩ َﺑﻠَﻴﻢ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻧﻪﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻪﺭ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻩ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫَﻴﺰﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﻭﻩﻫﺎﻳﮑﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻩﺵ‬ ‫ﺑﻪﻳﻪﮐﺪﺍ ﺑﮑﻪﻥﺀ ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻳﻪﮐﺘﺮ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫»ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺗﺪﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺔﻛﺔﻥ«‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺎﻟﻰ ﻛﺔﺭﻳﻤﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺪﺍﻭﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺮﻳَﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻦ؟‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰﺑﻀَﻴﺘﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯﻛﺮﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻭﻵﺗــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺮﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻳــﻴــﺔﻛــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔﻧــ َﻴــﻮﺍﻥ ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺟ َﻴﻬ َﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺽ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣ َﻴﻜﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٦‬ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﻀﺈﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﺎ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻀﺈﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺟَﻴﻤﺎﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭ ﺯﺓﻧﻄﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺩﺓﻧﻂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺈﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﺩﺍ ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺗ َﻴﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﻴــﻮﻣــﺎﻧــﺔ ﻛـــﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺵ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﻃﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﻳﻮ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺗﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟ َﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺜﺮﺳﻢ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ؟‬ ‫* ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻏﺎﻓﻠﺒﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻧﺎﺇﻭﻭﺧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺘﻮﺛﺈ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻘﺆﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﻃﻮﺭﺯﺕ ﺑﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﺔﺗﻴﺶ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣَﻴﺬﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻛﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺒﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺁ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺵ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭ ﺑﺆﺿﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫)‪(١٣‬ﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺗﺔﺷﻜﻴﻼﺗﻰ ﻭﺍ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻥ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﺔﺷﻜﻴﻼﺗﻰﺀ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔ ﻧــﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬

‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺓﻧﻄﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﺑَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺟﻴﺎﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜَﻴﻮﺓﻧﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺕ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻴﺎﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛ َﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺓﺩﺍ؟‬

‫* ﺟﻴﺎﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺘﻮﺛﺈﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ ﺩﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﻷ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻠﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺖ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺍﻭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪ (١٣‬ﺷﺘﺔﻛﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺈ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ )‪ (١٣‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜَﻴﻮﺓﻧﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ UN‬ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﻫﻴَﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺿـــﺈﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﺑـﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺳﺆﺷﺔﻳﺘﺪ ﺛﺮَﻳﺴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺋﺔﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗ ـَﻴــﻜــﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺀﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٤‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺆﺷﺔﻳﺘﺪ ﺛﺮَﻳﺲ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻴﻰ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺋَﻴﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭﺀ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (١,٣٠٠,٠٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)‪(٪٥٢‬ﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ )‪(٪٢٥‬ﺀ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ )‪(٪١٢‬ﺀ ﻛــﻠــﺪﺅﺋــﺎﺷــﻮﺀﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ )‪ ،(٪١١‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻨﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺆﺷﺔﻳﺘﺪ ﺛﺮَﻳﺲ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺭﺍﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺧﺎﻷ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺀ ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺶ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ )‪(٤٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺭﺓﺳــﺔﻧــﻰ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑــﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑـﺔﻋﺴﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛــــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫـــﺎﻭﺓﺭﺩ ﻛﻴﻄﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﻭﺗﺔﻛﺔ ﻧﺔﺗﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺳــﺆﺷــﺔﻳــﺘــﺪ ﺛـــﺮَﻳـــﺲ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻧﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﺳﺎﺯﺵ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭﺍﻛﺎﻥ ﺟﺒﻮﺭﻯ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺗــﺆﺭﻫــﺎﻥ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﻴَﻴﺔ ﻫﻴَﺰﻯ ﺳﻴَﻴﺔﻣﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺩﻳَﻮﺍﺭﻯ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﻴَﻤﺔ!‬ ‫ﺷﺔﻧﻜﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﺟﺎﺥ ﻛﻮَﻳﺮ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ؟ ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﺎﺯﺷﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﻸ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬

‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷﻴﺎﻭﺀ ﺿــﺎﻻﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺎﻧﺔﺀ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ )‪(UN‬ﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ )ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ(‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺩﻯ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﻛﺎﻡ ﻫَﻴﺰﺀ ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺿﺈﻳﺎﻧﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﻭ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﻭﺍﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﻰﺀ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯﺀ )ﻃﺮﻭﺣﺎﺕ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪(KNN‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ(ﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺆﺭﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﻭَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ :‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺎﻟﻰ ‪،٢٠٠٥‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻛﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪:(PKK‬‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫)‪(DTP‬ﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻗﺒﻮﻭﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪Endaziar_dewari@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﻛﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻳﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻧﺎﻭﻯ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺀﻵﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺀﺓﻛﻮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺎﺕﺀ ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺆﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑــﺎﺭﺀ ﺯﺭﻭﻑﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺰﺭﻯﺀ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺩﺭَﻳــﺬ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﺪﺍﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺭﺍﺳﺘﺪﺍ ﻧــﺎﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺕ ﺀﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﻰ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﻤــﺔﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﺫﻳﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻥﺀ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺷﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﻟــﻜــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻯ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺓﻃﺎﺕﺀ ﻓَﻴﺮﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻭﻭﻳــﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺎﺧﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺀﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺆﻛﻤﺔﻯ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺀﻵﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣﺔﻳﺎﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﺍﻧﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛــﺎﺭﺓﺳــﺎﺕ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺗﺮﻭﻛﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔﺑﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ ﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﺶ ﺑﺔﻻﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﻰﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎﻭَﻳﺬَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬

‫ﺗﺆﻛﻤﺔﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺆ ﻃﺸﺖ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭ‬ ‫ﺯﺭﻭﻓﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺀﺍ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﺀﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺫﻯﺀ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺗﺮﺳﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﻟﻠﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭﺷﺆﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻰ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺀ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﻬﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕﺀ ﺗﺔﺇﺀ ﺀﺷﻚ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺴﻮﻭﺗَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪kako_k67@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﻣﻨﻮﻭﻥ ﺑﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺂ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺿﺔﻗﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﻘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻫﺆﻧﻴﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺳﺎﺯﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆﺿﻰ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻟﻘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺂ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻥ؟ ﺑﺆ ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﻣﺔﺇ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻮﺓﻳﺔﺀ ﺋَﻴﻮﺓ ﺋﺔﺭﻛﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻃﻮﺁ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻧﻴﻴﺔ! ﻛﻮﺍ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺭﺗﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻫﻴﺾ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻚ ﻧﺎﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺧﺆ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺎﺥﺀ ﻃﻮَﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺟَﻴﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ! ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺖ ﻧﺔﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺍ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﻛَﻴﺮﻇﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺔﻣﺪﺓﺳﺖﺀ ﺑﺔﻭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻦﺀ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺍ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺪﺍ؟ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻘَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫*ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻫﺆﻧﻴﺎ‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎ ﺋﻪﺑﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺆﻟَﻨﺪﻱ ﻭﻩﻙ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺭﻩﺯﺍ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺷﺖﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫• ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ھﻪرﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ژوری ﯾﻪک‬ ‫ﮐﻪ داﯾﺮهی ﺑﺎج ﻧﻪﺳﺮﯾﻪی ﻣﺎﻧﻪوهی ﺑﻪ داھﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺴﺎب ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ی ‪€ ٢,٢١٢,٤٢‬‬ ‫ﭘﺎرهی ﺑﯚ ﯾﻪﮐﺠﺎر وهرﮔﺮﺗﻮه ﺑﻪﻧﺎوی )ﻣﯿﻨﺤﻪی‬ ‫ﻣﻤﺎرهﺳﻪی وهزﯾﻔﻪ‪ :‬ﺑﯿ‪‬ۆﭘﺴﮑﯚﺳﺘﻨﻔ‪‬ﺮﺧﻮدﯾﻨﮓ‪:‬‬ ‫‪.)beroepskostenvergoeding‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻧﻪﺳﺮﯾﻪی ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﻪ داھﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﮐﺮاﺑﻮ ﯾﻪﮐﯽ ‪ € ٤,٦٠٩,٢١‬وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫• ھﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ژوری ﯾﻪک ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫)ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻧﺎﺳﻪرهﮐﯽ‪ /‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭘــﻠــﻪ دوو‪ :‬ﺳــ‪‬ــﮑــﻨــﺪاﯾــﻪر ﭬــﻮرزﯾــﻨــﯿــﻨــﮕــﻦ‪:‬‬ ‫)‪،Secundair Voorzieningen‬‬ ‫ﺑ‪‬ێ ﭘﺎره وهرﺋﻪﮔﺮێ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ ‪ € ٢,٤٩٥,٤٧‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫• ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾﻪک ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪو ﻣﻮﭼﻪو‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﻧﻪی ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮد‪ ،‬ھﺎوﺳﻪرهﮐﻪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﻣﺮدﺑﻮ‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﺑﺎ‪‬ﻘﻪﮐﻪی‪/‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺎ‪‬ﻘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ێ ﭘﺎره وهرﺋﻪﮔﺮن ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﭼﻪی ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ژور‪.‬‬ ‫• ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾــﻪک ﺑــ‪‬ێ دهرﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫وهرﺋﻪﮔﺮێ ﻧﯿﻮهی ﺋﻪو ﻧﻪﺳﺮﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ژوری دوو وهری ﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫• ﺳـــﻪرۆﮐـــﯽ ژوری ﯾـــﻪک ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ وهرﺋــﻪﮔــﺮێ‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺳــﻪرۆﮐــﯽ ژوری دوو وهری‬ ‫ﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫• ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾﻪک‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪک وهرﺋﻪﮔﺮێ ﮐﻪ ‪ ٪٣,٥‬ﻣﻮﭼﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪم دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪوه ﻣﻮﭼﻪﮐﻪی‬ ‫ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ‪ /€ ٢٤,٣٣٢,٠٢‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫• ﺟ‪‬ﮕﺮی دووهﻣﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾﻪک‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪک وهرﺋﻪﮔﺮێ ﮐﻪ ‪ ٪٢,٤‬ﻣﻮﭼﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ ‪٢٤,٠٧٣,٤٢‬‬ ‫‪ /€‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫• ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺑ‪،‬‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪک وهرﺋﻪﮔﺮێ ﮐﻪ ‪ ٪١,٢‬ی ﻣﻮﭼﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺋﻪﺑ‪ .‬ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ ‪٢٣,٧٩١,٣١‬‬ ‫‪ /€‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫• ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺳــﻪرۆک ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫‪ ٦٠‬رۆژ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪردهوام و ﺑ‪ ‬ﺑﻪﯾﻦ وهزﯾﻔﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻟﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ٪٣,٥‬دهرﻣﺎ‪‬ﻪ‪ ٪١٧,٤ ،‬دهرﻣﺎ‪‬ﻪ وهرﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫• ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮن ‪ ٪١,٢‬ی ﻣﻮﭼﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دهرﻣﺎ‪‬ﻪ وهرﺋﻪﮔﺮێ‪ ٪٠,٤ +‬ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺧﯚی‪ .‬واﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ‪ ١٤‬ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﺑــﻮن‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮن ‪ ١٣‬ﺟﺎر ‪٪٠,٤‬‬ ‫ﻣﻮﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دهرﻣﺎ‪‬ﻪی زﯾﺎد وهرﺋﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬دهرﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﻟﻪ ر‪‬ﮋهی‬ ‫‪ ٪٦,٤‬ی ﻣﻮﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی زۆرﺗﺮ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﯾﻪک‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮهﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت ﺋﻪدهن؟‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮑﺸﺎوه‪ .‬ھﻪﺗﺎ دهراﻣﻪﺗﺖ زۆرﺗــﺮ ﺑ‪ ‬ﺑﺎج‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪدهی‪ .‬ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪی ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪروهزﯾــﺮ‪ ،‬وهزﯾــﺮ‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری دوو و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژوری دووم ﭘ‪ ‬دﯾﺎری ﮐﺮدوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻣﺎن ﺷﺘﻪ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯽ ﺧﺸﺘﻪﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮهش دووﺑﺎره ﺑﮑﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫دواﻟﯿﺴﻤﻪ و ﻣﯚﻧﯿﺴﻤﻪ )‪Dualisme en‬‬ ‫‪:(monisme‬‬ ‫ﺋﻪو دوو ﺗ‪‬ﺮﻣﻪ ﻟﻪﮐﻮردﯾﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺷﻪرﺣﯿﺎن ﺑﮑﻪم‪:‬‬ ‫دواﻟﯿﺴﻤﻪ‪ :‬ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﯾﺎن ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﯾﻪ ﮐــﻪ ھــﻪرﺳــ‪ ‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪﮐــﻪی‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮ ﺟﯿﺎﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ :‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ ﺗﻪواو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ .‬ھﻪردوو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﮏ ﺟﯿﺎن‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮ ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﮐﺎﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ .‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻨﺪا وهزﯾﺮ‬ ‫ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾــﺮ ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ رۆژهی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﻟ‪ ‬دهرﭼ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﯾﻪک‬ ‫ﮐﺎﺗﺎ وهزﯾﺮ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺣﯿﮑﻤﻪﺗﯽ دواﻟﯿﺴﻤﻪ ﻟﻪواﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫وهزﯾﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮ ﺋﻪوا ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎش ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﯾﺎن ﺣﻮﮐﻤﻪت ﭼﺎود‪‬ﺮی و‬

‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﮑﺎ‪.‬‬ ‫دواﻟﯿﺴﻤﻪ ﺟﯚری ھﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫دواﻟﯿﺴﻤﻪی )ﮐﺎﺑﯿﻨﻪی ﺑــﺎن‪ -‬ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫)‪.Extra- Parlementair Kabinet‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺟــﯚره ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪدا ﮐﺎﺑﯿﻨﻪو ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻧﯿﻦ ھﻪﻣﻮ ﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﺎزان ﺑﮑﻪن‪ .‬ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎزادی زۆری ھﻪﯾﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪت و ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﮐﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﮑﺎ‪ .‬ھﻪروهک ﮐﺎﺑﯿﻨﻪو‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ر‪‬ﮑﻪون ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‪ /‬ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن دهر‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬دواﻟﯿﺴﻤﻪ ﻟﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﺑﻪھ‪‬ﺰه‪.‬‬ ‫دواﻟــﯿــﺴــﻤــﻪی )ﮐــﺎﺑــﯿــﻨــﻪی ﭘــﺎرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‪:‬‬ ‫)‪ .Parlementair Kabinet‬ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﮐﻮاﻟﯿﺴﯽ‪ /‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو ﺣﯿﺰب ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ دروﺳﺖ ﺋﻪﺑ‪ .‬ﺋﻪﻧﺪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﻧــﺎﭼــﺎرن ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯚﭘﯚزﺳ‪‬ﻮن دا ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬ﮐﺎﺑﯿﻨﻪو ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ و ﺗ‪‬ﯽ ﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪ .‬دواﻟﯿﺴﻤﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﻻواز ﺋﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﻣــﯚﻧــﯿــﺴــﻤــﻪ‪ :‬ﻣﯚﻧﯿﺴﻤﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی‬ ‫دواﻟﯿﺴﻤﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﻣﯚﻧﯿﺴﻤﻪدا وهزﯾـــﺮ ﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻦ‪ .‬وهﮐــﻮ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ‪ .‬ﻣﯚﻧﯿﺴﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮدا زهرهی ﮐﻪﻣﺘﺮه‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﮑﻪوﺗﻮ‪ .‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دووهﻣــﺎ‬ ‫ﻣﯚﻧﯿﺴﻤﻪ زۆر زهرهر ﻣﻪﻧﺪه‪ .‬ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺣﻮﮐﻤﻪت ﺑﮑﺎ‪ .‬ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﻻوزﯾﯽ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻣﯚﻧﯿﺴﻤﻪﯾﻪ‪ .‬وهزﯾﺮ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﯾﻪک‬ ‫ﮐﺎﺗﺎ وهزﯾﺮﯾﺶ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ؛‬ ‫)ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ژوری دووهم‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﮐﺎن(‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ر‪‬ﮋهﯾﯽ ﮐﺮاوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪﯾﻪک ﮐﺎﺗﺎ ھﻪم دهﻧﮓ ﺑﻪ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﺋﻪدا‪ ،‬ھﻪم ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﯿﺰب‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰب ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬وهک داﻣﻪزراوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﮐﻪس ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی داﺧ‪‬ﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎن ﺑﺒ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚدا‬ ‫دهرﺑﭽ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎن ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑــﺮدو و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ راﭘﺮﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دﯾﺎری ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﻟﯿﺴﺘﯽ در‪‬ﮋ و ھﯽ ﺑﭽﻮک‪ ،‬ﺑﭽﻮک‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﻧﺎوی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ھﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪوﺗﺮێ ﻻﯾﺴﺖ ﺗﺮهﯾﮑﻪر )‪.(lijsttrekker‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺣﻪرﻓﯽ‪ :‬راﮐ‪‬ﺸﻪری ﻟﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻣﻪﺟﺎزی‪ :‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ‪ .‬ﻋﺎدهﺗﻪن ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ژوری دووهﻣـــﺎ‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ و ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ و‪‬ت‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬ﭼﺎﻻﮐﺘﺮﯾﻦ و ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯚﮐﺎ‪‬ﯿﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ‪.‬‬ ‫وهﮐﻮ ﻧﻪرﯾﺖ‪ ،‬زۆرﺑﻪی دهﻧﮓ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺋﻪدرێ‪ .‬دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺣﯿﺰب‪ .‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﮐــﺎت ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎن ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫زۆرﯾــﻨــﻪی ھــــﻪرهزۆری دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﺎ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪروی ‪ .٪٨٠‬ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺑﭽﮑﯚﻟﻪﮐﺎﻧﯿﺸﺎ‬ ‫ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪروی ‪.٪٩٠‬‬ ‫راﮐـــ‪‬ـــﺸـــﻪری ﻟــﯿــﺴــﺖ )ﻻﯾــﺴــﺘــﺘــﺮهﯾــﮑــﻪر‪:‬‬ ‫)‪:Lijsttrekker‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪﯾﻪ ﮐﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ژﻣﺎره‬ ‫)‪ (١‬ه‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎ دﯾﺎری ﺋﻪﮐﺮێ‪ .‬زۆرﺑﻪی ﮐﺎت ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ )زهﻋﯿﻤﯽ ﺣﯿﺰب( ه‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻋﻮﻧﺼﻮری ﺣﯿﺰﺑﻪ‪،‬‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوی ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ت‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﮐﺎت‪ ،‬زۆرﺑﻪی ھﻪرهزۆری دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﮐــﯚﺑــﻮﻧــﻪوهی ھـــﺎوﺑـــﻪش )ﻓ‪‬ﺮﯾﻨﯿﺨﺪه‬ ‫)‪Verenigde‬‬ ‫ﻓــ‪‬ــﺮﺧــﺎدهرﯾــﻨــﮓ‪:‬‬ ‫‪Vergadering‬‬

‫ﺣﯿﺰب ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﺎ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪدا ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﻪروهزﯾﺮ‪ .‬ﻣﻪرج‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ھــﻪردوو ژوری‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺑﻪی ﮐﺎت واﯾﻪ‪ .‬ﯾﺎن ﻟﻪ ژور‪‬ﮏ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری‬ ‫ﻟﻪ ژورهﮐــﺎﻧــﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺋﻪﭼ‪ .‬ﺋــﻪم ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮن‪ .‬ﺋﻪﻣﯿﺶ ﻣﻪرج ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮه‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدرێ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺖ‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﮐﺎت واﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫واﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ـﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ رۆ‪‬ـ‬ ‫‪ -١‬ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺎژن‪ /‬ﭘﺎﺷﺎ ﺋﻪرﮐﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‬ ‫ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪ‬ ‫راﻧﻪﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪ ،‬ھﻪردوو ژور ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﮐﯚﺋﻪﺑﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎن‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪ‬ ‫دووی‬ ‫ژوری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ی‬ ‫ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﺧﺖ )وﻟــﯽ‬ ‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(١‬دا ﺋﻪﺧﻪﻣﻪ رو‪.‬‬ ‫ﻋﮫﺪ( ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ .‬ﮐــﯚﺑــﻮﻧــﻪوهی ھﺎوﺑﻪش‬ ‫* ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻓﻪی‪ .‬ﻓﻪی‪ .‬دهی‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﺑــ‪ ‬ﺑــﻪدهﻧــﮕــﺪان ﺟــ‪‬ــﮕــﺮهوهی ﺗﻪﺧﺖ‬ ‫)ﺗﺮۆﻧﻔ‪‬ﺮﻓﯚ‪‬ﺨﻪر‪Troonvervolger) :‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ژﻣــﺎره ‪ ٤‬ی ﻧﺎو ﺧﺸﺘﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎوی‬ ‫و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی‬ ‫دووهﻣــﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪ دهﻧﮕﯽ ﮐﻪﻣﺘﺮ ھ‪‬ﻨﺎ ﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﺎدهی ‪ ٢٨‬ی دهﺳﺘﻮر‬ ‫ﺧﺎﺗﻮﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮ ﺑﻪﻧﺎوی رﯾﺘﺎ ﻓ‪‬ﺮدۆﻧﮏ‪ .‬ﻓ‪‬ﺮدۆﻧﮏ‬ ‫ﯾﻪﮐﻼﯾﯽ ﺑﮑﺎﺗﻪوه )ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻣ‪‬‬ ‫‪ ٦٢٠,٥٥٥‬دهﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬رﯾﮋهی دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو‪ ٪٤٣‬ﺑﻮ‪ .‬زۆرﺑــﻪی ﮐﺎت وهﺧﺘ‪‬ﮏ روﺋﻪدا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬رهﺑــﻪن ﺑــ‪ .(‬ھﻪر ﻟﻪﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ دووهم ﻟﻪ ﮐﻪﺳﯽ ﯾﻪﮐﻪم دهﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫وادا ﺗﺎج ﺋﻪﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺳﻪری ﭘﺎﺷﺎی ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪﺳﯽ دووهم ﺋﺎﻓﺮهت ﺑ‪ .‬رﯾﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮر ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺗﺎج‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎﯾﯽ ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ ٩‬ﮐﻮرﺳﯽ و ﻧﯿﻮ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻧﺎن ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺘﻪردام ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺴﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ ١‬ﮐﻮرﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻧﻮێ )‪ (Nieuwe Kerk‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﯾــﺎدی ﻣــﺮدﻧــﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ی ژوری دوو دا ‪ ٦٥,٥٩١‬دهﻧــﮓ ﺑﻮ‪ .‬رﯾﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮدۆﻧﮏ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ -٣‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺳ‪ ‬ﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺎ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﯚی ﻓﺮاﮐﺴ‪‬ﻮﻧ‪‬ﮑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧــﯚدا ھــﻪردوو ژور ﮐﯚﺋﻪﺑﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫** ﻓﺎﺗﻤﻪ ﮐﯚﺳﻪر ﮐﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهی‬ ‫ﻧــﺎو و ژﻣـــﺎرهی ﻟﯿﺴﺖ )دی ﻧــﺎم ﺋــﻦ ھﺖ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ وﺗﺎری ﺗﻪﺧﺖ )ﺧﻄﺎب اﻟﻌﺮش‪:‬‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﻮﺷﻪش‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ژﻣﺎره ‪ ٨‬ی ﺧﺸﺘﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎوی ﺷــﻪﺷــﻪم ﺑــﻮ‪ .‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی دهﻧﮕﯽ دهﻧـــﮕـــﯽ ﻓـــﻪز‪‬ـــﺪار )ﻓــﻮرﮐــﯿــﻮرﺳــﺘــ‪‬ــﻤــﻦ‪ :‬ﻻﯾﺴﺖ ﻧﻮﻣﻪر‪.Troonrede) De naam en het) :‬‬ ‫‪:lijstnummer‬‬ ‫ﻓﻪز‪‬ﺪاری ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭼﻮه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑ‪‬ﺮت ﺑﺎﮐﻪر )‪ voorkeurstemmen‬ﭼﯽ ﯾﻪ؟‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻨﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪم ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕاﻧﻪ وهرﮔﯿﺮاون‪:‬‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻓﻪ‪‬ﺪار ﺋﻪو دهﻧﮕﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﻪ ﻧــﺎوی ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﻮ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪدا‪ .‬دهی‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ژوری دووهم‪:‬‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﻮﺷﻪش ‪ ٣‬ﮐﻮرﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚﯾﻪ ﻓﺎﺗﻤﻪ ﻧﺎو‪‬ﮑﯽ ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھ‪‬ﻨﺎی‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎن ﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ھﻪم ﻧﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪم‬ ‫‪www.tweedekamer.nl‬‬ ‫ﭼﻮه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪم ﻧﺎو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻮار ﮐﻮرﺳﯽ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ )ژوری ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ژوری دووهم‪ ،‬ژﻣﺎره‪ .‬ﻧﺎو‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎوی ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ژوری ﯾﻪﮐﻪم‪:‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻤﻪ ﺋﻪﭼﻮه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎوی ﭼﻮارهﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪک‬ ‫‪www.eerstekamer.nl‬‬ ‫ﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ( ﺋﻪﮔﻪر رﯾﺰی ﻧﺎوهﮐﻪی ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪ ر‪‬ﮏ ﺋﻪﮐﻪون‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺎﺷﺘﺮ رۆ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ ﻟــﻪﻧــﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟــﻪﺧــﻮار ﺋﻪو زۆرﺑﻪی ﮐﺎت ﻧﺎوهﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﻮرﺗﮑﺮاوهی‬ ‫رون ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ )ﺧﺸﺘﻪی ‪(٢‬دا ﺑﻪراوردی ژﻣﺎرهﯾﻪش ﺑ‪ ‬ﮐﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪ ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﻧﺎوی ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪش‪.‬‬ ‫‪http://www.regering.nl‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﻧﺎوی ھﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮑﺎ ژﻣﺎرهش ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻓﻪز‪‬ﺪار ھﻪﺗﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺣﯿﺰﺑﯽ )ﭘﻪی‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﯿﺮۆی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪:‬‬ ‫ﻓــﻪن‪ .‬دهی‪ .‬ﺋﺎ‪ :‬ﭘﺎرﺗﺎی ﻓﺎن دی ﺋﺎرﺑﺎﯾﺪ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬ی ژوری دووهم‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﻟﯿﺴﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ژﻣﺎرهی دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫‪www.cbs.nl/nl-NL/‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺎر‪ :‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺳﯚﺳﯿﺎل ر‪‬ﮋهی ﻟﻪ ‪ ٪٥٠‬ی دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ھﻪر ھﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ راﺑﺮدودا‪.‬‬ ‫‪default.htm‬‬ ‫دﯾﻤﯚﮐﺮات‪ Partij van de Arbeid) :‬ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪک‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ژوری‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‪:‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨‬ی ژوری دووهﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪ دووهم ﺑﻮ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﯚ ﻧﺎﻧﯽ ژﻣﺎره ﻟﻪھﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪،‬‬ ‫‪www.raadvanstate.nl‬‬ ‫ﺋﻪﮐﻪم‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر دﯾﻘﻪت ﺑﺪا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﻮه ﺑﻪ ‪.٪٢٥‬‬ ‫‪-٦‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﯿﺎﺳﻪت‪:‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪدهﻧﮕﯽ ﻓﻪز‪‬ﺪار ﺑﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮ‪ .‬ژﻣﺎره )‪ (١‬ﺋﻪدرێ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ‪ ٢٠٠٢‬و ‪ ٢٠٠٣‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ٨‬ﻣﺎﻧﮓ و ‪٧‬‬ ‫‪www.parlement.com‬‬ ‫رۆژﯾــﺎن ﺑﻪﯾﻨﻪ‪ .‬ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺑﻪھﯚی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﯿﻢ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﻪ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮا دهﻧﮕﯽ‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ژﻣﺎره )‪ (٢‬ﺋﻪدرێ ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﯚ‪‬ﻨﺪا‪:‬‬ ‫ﻓﯚر ﺗﺎون‪ -‬هوه ﺗﻮﺷﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﺑﻮ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮن ی ژوری دووهم ﺋﻪﺑﻪم‪:‬‬ ‫‪www.rug.nl/dnpp/‬‬ ‫ﻟــﻪو ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﯾــﺎ دهﻧــﮕــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دووهﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ راﺑﺮدو‪ ...‬ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﺑﮑﻪن‪ .‬رۆ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﭬﺎوﺗﻪر ﺑﯚس ﺗﻮاﻧﯽ ﺑــﯚ ﺑﻪدهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪک )‪ ٦٥٥٩١‬ھﻪﻣﻮ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ژﻣﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن وهرﺋﻪﮔﺮن‪politiekepartijen/index .‬‬ ‫‪-٨‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﯚﮐﺮات‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﻟﻪو ﺷﮑﺴﺘﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ھﻪﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺷﻪﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻨﺠﮫﻪزارو ﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪدوﻧﻪوهدوﯾﻪک( ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎری ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ‪www.cda.nl :‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژوری دووی ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی‪ ،‬دهﻧــﮓ ﺑــﻮ‪ .‬ﮐــﻪواﺗــﻪ دهﻧــﮕــﯽ ﻓــﻪز‪‬ــﺪار ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﮑﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﮔــﻪورهش ﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫‪ -٩‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐــﺎر )ﺳﯚﺳﯿﺎل‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪھﯚی ﺋﺎد ﻣ‪‬ﮑ‪‬ﺮدهوه ﻟﻪ ‪ ٤٥‬وه داﺑﻪزﯾﺒﻮ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﯾــﺎ )‪ ١٦٣٩٨‬ﺷـــﺎزدهھـــﻪزارو ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮا ﺑﻪﺷﺪار ﻧﻪﺑﻮهو‪،‬‬ ‫‪www.pvda.nl/‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ ،٢٣‬ﮐﺮدﯾﯿﻪوه ﺑﻪ ‪ .٤٢‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪ ‬ﭬﺎوﺗﻪر ﺳ‪‬ﺴﻪدوﻧﻪوهدوھﻪﺷﺖ( دهﻧــﮓ ﺑــﻮه‪ .‬ھﻪﺗﺎ ﺗﺎﻗﯽ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه و ﻗﻪﺑﺎرهی دروﺳﺘﯽ ﺧﯚی دﯾـــﻤـــﯚﮐـــﺮات(‪:‬‬ ‫ﺑﯚس ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪی ﺋﺎد ﻣ‪‬ﮑ‪‬ﺮدی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻪ‪‬ﮏ دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮه‪ ،‬دوا ژﻣﺎرهی ﺋﻪدر‪‬ﺘ‪ .‬ﺟﺎری وا ‪renderer.do/clearState/‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ ٢٠‬ﺣﯿﺰب و ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ‪/٣ ٧ ٢ ٩ ٨ /t r u e / m e n u I d‬‬ ‫دا ﻧﺎوی ‪ ٩‬ﯾﻪم ﺑﻮ‪ ٣٨,٥٤٣ ،‬دهﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮ‪ .‬دهﻧﮕﯽ ﻓﻪز‪‬ﺪارﯾﺶ ﺑﻪرزﺗﺮ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ�����‬ ‫����‬ ‫������ ��‬ ‫����‬ ‫‪/٣ ٧ ٢ ٩ ٨ /r e t u r n P a %‬‬ ‫���� �����‪g e‬‬ ‫��� ھﻪ‬ ‫���ﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ� ژوری��‪ ٢‬ﺋﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪ ﺑﻮه‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎل‬ ‫����‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﯾــﺎ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫����ﻟﯿﺴﺖ ﺗﻮاﻧﺎی دهرﮐﻪوت��������ﻟــﻪو ھــﻪ‬ ‫‪/٣٧٢٩8/pageId‬‬ ‫و دهﻧﮕﺪهران ﻧﺎﺳﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫دﯾﻤﯚﮐﺮات‪ /‬ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺎر‪ -‬ﭘﻪی ﻓﻪن دهی ﺋﺎ‪-‬‬ ‫�������‬ ‫‪-١٠ 84.26‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺖ‪:‬‬ ‫‪2.198.114‬‬ ‫‪2.608.573‬‬ ‫����� ����������‬ ‫���‪�� .��� .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(١‬‬ ‫‪www.sp.nl‬‬ ‫‪82.84‬‬ ‫‪1.727.313‬‬ ‫‪2.085.077‬‬ ‫������ ���‬ ‫���‪�� .��� .��� .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-١١ 82.42‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪل ﺑﯚ ﺋﺎزادی و‬ ‫‪1.344.190‬‬ ‫‪1.630.803‬‬ ‫������‬ ‫���‬ ‫���‪��� .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫���� ����� ‪%‬‬ ‫������ �����‬ ‫����‬ ‫������ �����‬ ‫������‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫دﯾﻤﯚﮐﺮاﺳﯽ‪www.vvd.nl :‬‬ ‫‪38.32‬‬ ‫�������‪553.200‬‬ ‫‪1.443.312‬‬ ‫���� ����‬ ‫‪��� .��� .��� *4‬‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﭙــﻪڕی ﻣــ‪‬ــﮋوی ھﯚ‪‬ﻨﺪا‪:‬‬ ‫‪-١٢‬‬ ‫‪97.70 84.26‬‬ ‫‪566.197‬‬ ‫‪579.490‬‬ ‫������������‬ ‫���� �����‬ ‫����‪����� ..‬‬ ‫��‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2.198.114‬‬ ‫‪2.608.573‬‬ ‫�����‬ ‫���‪�� .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪http://www.minbuza.nl/‬‬ ‫‪82.84‬‬ ‫‪1.727.313‬‬ ‫‪2.085.077‬‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪2‬‬ ‫‪390.662‬‬ ‫‪453.054‬‬ ‫����� ������‬ ‫���‪��� .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪.١٨١٣tot١٩١٤,١٨٧٩/history/nl86.22‬‬ ‫‪82.42‬‬ ‫‪1.344.190‬‬ ‫‪1.630.803‬‬ ‫������‬ ‫�������‬ ‫�‪���.‬‬ ‫���‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪87.52‬‬ ‫‪342.205‬‬ ‫‪390.969‬‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫‪7‬‬ ‫‪html‬‬ ‫‪38.32‬‬ ‫‪553.200‬‬ ‫��������� �������‪1.443.312‬‬ ‫���� ����‬ ‫���‪��� .‬‬ ‫����‪�� .‬‬ ‫‪�� ***4‬‬ ‫‪48.61‬‬ ‫‪93.937‬‬ ‫‪193.232‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﯚ‪‬ﻨﺪی ﺑﯚ‬ ‫‪97.70‬‬ ‫‪566.197‬‬ ‫‪579.490‬‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪5‬‬ ‫‪83.51‬‬ ‫‪150.307‬‬ ‫‪179.988‬‬ ‫���‬ ‫�������‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋو‪www.inghist.nl :‬‬ ‫‪86.22‬‬ ‫‪390.662‬‬ ‫‪453.054‬‬ ‫������‬ ‫�����‬ ‫���‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-١٤ 92.41‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی داواﮐﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪:‬‬ ‫‪141.636‬‬ ‫‪153.266‬‬ ‫��� ��� ��� ����‬ ‫‪��� .��� .��� 10‬‬ ‫‪87.52‬‬ ‫‪342.205‬‬ ‫‪390.969‬‬ ‫������ �����‬ ‫���‪��� .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪48.61‬‬ ‫‪93.937‬‬ ‫‪193.232‬‬ ‫�������‬ ‫�‬ ‫��������‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫**‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/openbaarministerie.nl‬‬ ‫‪83.51‬‬ ‫‪150.307‬‬ ‫‪179.988‬‬ ‫���‬ ‫�������‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻧﺎوهﻧﺪی دۆﮐﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪﺷﻨﯽ ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫‪92.41‬‬ ‫‪141.636‬‬ ‫‪153.266‬‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪.‬‬ ‫���‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻨﺪا‪:‬‬ ‫‪www.rug.nl/dnpp/index‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﮐﯚﺷﮑﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫)ﺧﺸﺘﻪی ‪(٢‬‬ ‫‪www.koninklijkhuis.nl‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫���� �������� ������� ���������� ������ ����� ������ ����� ����� ‪����� ������ %‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﻨﺪا‪www.vng.nl :‬‬ ‫����‬ ‫�������‬ ‫����‬ ‫�� �‪2‬‬ ‫����� �‪2‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ د‪‬ﻔﺖ‪:‬‬ ‫‪45‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2.494.555‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫���‬ ‫‪��� 1‬‬ ‫‪www.gemeentedelft.‬‬ ‫���� �������� ������� ���������� ������ ����� ������ ����� ����� ‪����� ������ %‬‬ ‫‪info/gvscriptvk/dspage.asp‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪55.90‬‬ ‫‪802.723‬‬ ‫‪1.436.023‬‬ ‫‪2002/5/15‬‬ ‫‪������� ��� 2‬‬ ‫����‬ ‫�� �‪2‬‬ ‫����� �‪2‬‬ ‫�������‬ ‫����‬ ‫‪ -١٩‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻧﻮﺳﯿﻨﺎ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺗﺎزه‬ ‫‪42‬‬ ‫‪82.93‬‬ ‫‪2.182.298‬‬ ‫‪2.631.363‬‬ ‫‪2003/1/22‬‬ ‫‪��� ������ *3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2.494.555‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫‪��� ��� 1‬‬ ‫د‪‬ﺘﻪﺳﻪر ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯿ‪‬ﮑ‪‬ﺮد ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﺷﺘﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫راﺑﺮدوهوه ﺑﺒﻮه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺎر‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٦‬دا ﺑﻮه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٢‬دا‪،‬‬ ‫دوای وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭬﯿﻢ ﮐﯚک ی زهﻋﯿﻤﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎر‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻮﺑﻪ زهﻋﯿﻤﯽ ﺣﯿﺰب‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ‪ ،٢٠٠٣‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺒﻮه‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺷﮑﺴﺖ ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی‪ ،‬وازی ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫دوای وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻮه ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﯽ دهوﻟﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﯾﺸﻪوه ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان )ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ( ی ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮهﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ رۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪ رﮐﻪﺑﻪرهﮐﺎﻧﺎ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ دهﻣﻮﭘﻞ و ورﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪرﻧﺞ و دهﻧﮕﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫و ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی راﺋﻪﮐ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻨﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﯽ ﮐﺮاوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋــﻪدرێ‪ .‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﺋــﻪدا ﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪوهﺑــﻪر ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧــﻪﮐــﺮدوه‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﺎودار ﺑ‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه دهﻧــﮓ ﺋﻪھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﺑﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوﺗﺮێ دهﻧﮕﯽ ﻓﻪز‪‬ﺪار )ﻓﻮرﮐﯿﻮرﺳﺘ‪‬ﻤﻦ‪:‬‬ ‫)‪.voorkeurstemmen‬‬

‫‪2‬‬

‫‪*3‬‬

‫��� �������‬

‫������ ���‬

‫‪2002/5/15‬‬

‫‪2003/1/22‬‬

‫‪1.436.023‬‬

‫‪2.631.363‬‬

‫‪802.723‬‬

‫‪2.182.298‬‬

‫)‪(Partij van de Arbeid- PvdA‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪ ٣٣‬ﮐﻮرﺳﯽ دهﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻮﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری دووهم ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫)‪ (PvdA‬ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯽ )‪ (٣٣-١‬ی ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ ١٠٠‬ﻧــﺎو ﺑــﻮ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﯾﺎ ﻧﺎوی )‪ (٥٠) ،(٣٤‬ﯾﺎن )‪(١٠٠‬‬ ‫م دهﻧﮕﯽ ﻓﻪز‪‬ﺪاری ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی )‪ (٣٣‬ﯾﻪم‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚ ﭼﯚڵ ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬واﺗﻪ ﻧﺎوی )‪(٣٣‬ﯾﻪم‬ ‫ﻧﻪﺋﻪﺑﻮ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری دووهم‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻓﻪز‪‬ﺪاری ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮ‪ ،‬ﺋﻪﭼﻮه ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪو‪ .‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎن و ھﻪﻣﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎن وهﮐﻮ ﯾﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ دهﻧﮕﯽ ﻓﻪز‪‬ﺪار ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ژوری ﯾﻪﮐﻪم و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﺎﻧﻪی ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٠٠‬ﺑﯿﺴﺖ ھــﻪزار ﮐﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٥٠‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪک دهﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازی دهﻧﮕﺪاﻧﻪ ﻟﻪواﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﻧﻪک ھﻪر ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫دهرﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ )ژوری ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ژوری دووهم‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ(‪.‬‬

‫‪55.90‬‬

‫‪82.93‬‬

‫‪23‬‬

‫‪42‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ!‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻃﺔﺭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻳﺔﻙ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻨﻴﺎﺕﺀ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ ﺳـــﻮﺍﻭﺓﻭ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖﺀ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺭﺅﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﻃﻠﺆﺑﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﻣﺜﺔﺇﻱ ﺿﺔﺙ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﻱ ﻧﺔﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ ﻫﺎﺕ؟ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‪ ، ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺛــﺎﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆﺧﺆﺷﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺵﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ‪ ..‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺚ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻲ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺀ ﺗﺎﻛﺘﻴﻚﺀ ﻓﻴﻜﺮﺓﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ )ﺋﺔﺩﺍﻱ(ﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﻴﻼﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺑَﻴﺖ ﻧﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺧﻴﻼﻓﻲ‬ ‫)‪َ (١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٢٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣٠ :‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻴﻦ! ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲﺀ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﻨﺎ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻣــﺔﺯﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫)ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ( ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎﺗﺮ ﺋﺔﺗﻜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓﻣﻲ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻭ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱ ﻛﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻃﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﺧَﻴﻸﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺴﺎﻻﺭﻱﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺀﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺭﺓﻕﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻲﺀ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧَﻴﺮﺍ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎ ﺳﺔﻳﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ ﺩﺭﻭﺷﻤﻄﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺀﺓﻛــﻮ‪) :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬

‫ﺛﻠﺆﺭﺍﻧﻴﺰﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺩﺍﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥ‪ ،(...‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻱ ﺀﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻻﻛَﻴﺸﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺰﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺀﺓﻛﻮ ﺀﺗﻤﺎﻥ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ ﺋﻴﻠﻬﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻱ ﺧَﻴﻸﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺜﺔﺇﻱ ﺿﺔﺙ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻓﺆﺗﺆﻛﺆﺛﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺎﻣَﻴﻜﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺣﺎﻛﻤﺔﻭ ﻟﻖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﻓﺔﺭﻋﻴﻦﺀ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺇﺓﻃﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﺳﺘﺮﺅﻳﻜﺎﻳﺔﻙﺀ ﻃﻼﺳﻨﻮﺳﺘَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀَﻳﺮﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﻭ ﻓﺸﺎﺭﻭ ﻫﺔﺫﺍﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ!‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨَﻴﺮﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٣٩٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢٩ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺷﻴﺮﻛﺆ ﺭﻭﺅﻑ ﺛﻴﺮﻭﺓﻳﺲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٤٣١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺳﺎﺭﺩﺍﻭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٥/١٨‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺃﻛﺮﻡ ﻋﻤﺮ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٤٣٥‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٥٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٥ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺍﻭﻣﻴﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻫﻤﺰﻩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٤٧٧‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺋﺔﺯﻣﺔﺇ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٦/١‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١٦٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٥ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٨‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺟﻮﺍﺯﺍﺕ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٦/٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٣٠‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺍ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٣٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢ :‬‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٢٧٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢٩ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺿﺔﻙ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ(ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻭﺍﻳــﻴــﻦ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺘﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺀﺓﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺅﻃﻤﺎﻳﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺗــﻮﻭﺷــﻲ ﺛﺔﺗﺎﻱ‬ ‫)ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ( ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ! ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﺗﻔﺔﻧﻂ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻛﺎﺭ‪َ .‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﻦ ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻧﺎﺑَﻴﺖ! ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺷﻴﻌﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻚ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻲ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺩﺭﺅﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻗﺆﺭﺧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺑﺆﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺀﺍﺗﺎﻱ ﺫﻥ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﺔﻟَﻴﺸﺎﻭ! ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺔﻫﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻴﺔ!! ﺀﺍﺗﺔ ﺭﻳﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺳﺎﻟﺔﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻤﺎﻥ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﻮﺭﻱ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻭ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺕﺀ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﺷــﺆﺇﺵ ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺩﺅﺧﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﺂ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺑﺎﺟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺷَﻴﻮﺓ ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺳــﺔﺭﺗــﺎﺳــﺔﺭﻱ ﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ‬ ‫ﺗﺎﺳﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﺭﺧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﻭﻟﺔﻣﺔﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ( ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻭ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﺨﺆﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ!!‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ(‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﻭ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺭﻭﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺗﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻦ ﺩﺍﻥ ﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺪﺅﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪ ..‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗـﻪ ﺳـﻠـﻴـﻤـﺒـﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛﺸﻜﺆ ﻧﺎﻛﺎﻡ‬

‫)ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻩﺑﻪﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻧﻲ ﭘﻴﺎﻧﺎﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻩ‪ (...‬ﺑﻴﺮﺗﺆﻟﺪ ﺑﺮﻳﺸﺖ‬ ‫‪ ...‬ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺭﻭﻭﻳﻨﻪﺩﺍﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﻚ ﺷَﻴﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪﺀ ﺑَﻴﻬﺆ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑَﻴﺘﻪ ﭼﻪﻙﺀ ﻛﻪﻭﺗﺒَﻴﺘﻪ ﺷﻪﺇﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﻳﻪﻛَﻴﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻗــﻪﻭﺍﺭﻩﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﺩﺍﻥ ﭘﻴﺎﻧﺎﻥ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺀﻩﻙ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﻚ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺆ )ﭼﻪﻙ( ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﻡ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﻪﻡ ﺑﺆ ﻧﺎﭼﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻩﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ‪...‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪﻭ ﮔﻪﺭﻳﻼﻧﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻩﻣَﻴﻜﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻲ ﭼﻪﻙ ﺑــﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﻪﺇَﻳﻲ )ﭼــﻪﻙ(ﻩﻭﻩ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩﺀ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﻓﺆﺭﻣﻪﻛﻪﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﺀﺍﺯﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥ ﻟــﻪ ﭼــﻪﻙ ﺑﺔﭘَﻴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﺩﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫)ﺗﻪﺳﻠﻴﻢ(ﺑﻮﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪...‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﻛــﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﺳﻪﺭﺍﻧﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻩ ﻛﻪ )‪(PKK‬‬

‫ﺑﺂ ﻣــﻪﺭﺝ ﭼــﻪﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺑﮕﻪﺇَﻳﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﻭﻩﺷﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﻛﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ...‬ﺗﻪﻧﻴﺎ )ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻪﺩﻱ( ﻛﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﮔﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻲ )‪ (PKK‬ﺩﻩﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫)ﻻ ﻏﺎﻟﺒﻲﺀ ﻻ ﻣﻪﻏﻠﻮﺏ( ﺑﮕﻪﺇَﻳﻨﻪﻭﻩ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ!! ﺋﻪﻣﻪ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻪ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺀﺍﻗﻴﻌﺎﻧﻪ ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺖ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ )ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩ( ﺩﻩﺭﺑﻜﺎﺕ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺭﻫــﻪﻕ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺘﻪﻭﻩ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﺎﻙ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ ﺟﻪﺭﮔﺒﺈﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﻪﺇﻭ ﺑﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺷﻪﺇ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮔﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺩﻩﻏﻪﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻪﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺀﺷﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩَﻟَﻴﻦ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻪﺭﻭﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ!! ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺋﻪﺭﺯَﻳﻚ ﻧﻴﻴﻪ ﻧــﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻲ ﭺ ﻟﻮﺗﻒﺀ‬ ‫ﻣﻪﺭﺣﻪﻣﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺗﻮﺭﻛﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ؟!‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ )ﺗﻮﺭﻙ(‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮﺭﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺭﻛَﻴﻜﻲ )ﺷﺎﺧﺎﻭﻱ(! ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﭼﻪﻙﺀ‬ ‫ﻫﻴﻤﻪﺗﻲ ﮔﻪﺭﻳﻼﻳﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺂ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ ﻛﻪ )ﻛﻮﺭﺩ(‪) ،‬ﺗﻮﺭﻙ( ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﺠﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﺧﺎﻭﻱ‪...‬‬ ‫ﺯﻩﻣﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡ َ‬ ‫)ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﺯﻩﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳــﻪﺩﺍﻡ ﺭﺅﺷــﺖﺀ ﺑﻪﻋﺲ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﺍﺗَﻴﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻛــﺎﺕ(‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺀﻩﻛﻮ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﻭ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﻪﻛﺪﺍ ﻛﻪ ﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﻪﻧﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮔﻪﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭﺑَﻴﺖ؟!‬ ‫ﺧﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﻪﺀ ﻛــﻮﺭﺩ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟــﻪ ﺣﻮﻛﻢﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺑﺆ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻴﻪ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﻴﻢ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﻫــﻪﻗــﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻗﻪﺵ ﻧﻪﺩﺭَﻳﺖ ﺑﻪ )‪ (PKK‬ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﻪﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻪﺀ ﻧﻪ ﺩﻩﺷﺒَﻴﺖ ﺑﻪ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻛﻮﻟﻪﻛﻪﻱ ﺗﻪﺇﻳﺸﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫)ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﭼﻪﻙ(‪ ،‬ﺭﮊَﻳﻤﻪﻛﻪﻱ )ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩ( ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﭻ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻴﻪﻛﻲ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻧﻪﺩﺍﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﺩﻱ ﺑﭽﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ )ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺳﻪﻗﻪﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﻛﻪﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ(‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ )ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ(ﻭ‬ ‫)ﮔﻪﺭﻩﻧﺘﻲ( ﻛﺎﻣﺎﻧﻪﻭ ﭼــﺆﻥﺀ ﻟﻪ ﻛﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ )ﭼﻪﻛﺪﺍﻧﺎﻥ(‪) ،‬ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩ( ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺸﺘﻪﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲﺀ ﺭﺅﺡ ﺳﻮﻛﻲ‬

‫ﻛﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ؟!‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛﻪﺳَﻴﻚﺀ ﻟﻪﭘَﻴﺶ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺯﺅﺭ ﭼﺎﻙ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻪﻭ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻙ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻛﺮﺍ )ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﻪﻭﻩﻛــﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻙ ﻟﻪ )ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ(ﺓﻭﻩ ﺀﻩﻙ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ )ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ( ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪...‬‬ ‫ﻛﻪﻡ ﺑﺆﻧﻪ ﻫﻪﻳﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻲ ﺳــﻪﺭﻭﻩﺭﻳــﻴــﻪﻛــﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷــﻪﻫــﻴــﺪﺍﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷــﺆﺇﺵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎﺕ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋــﻪﻭ ﻣﺎﻓﻪﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﻪﺩﻱ‪) ...‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﻪﺗﻲ(!ﺀ‬ ‫)ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻲ(! ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫)ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩ(‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺀﺍﺯ ﻟﻪ ﭼﻪﻙ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻪﺩﻩﻡ ﺑﻪ ﭘَﻴﻜﻪﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﺳﺈَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٤‬ﺷﺆﺇﺵ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪﮔﻪﻷ )ﺑﻪﻏﺪﺍ( ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ ﺩﻭﻭ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺆﻟﻲ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﺀ ﭼﻪﻛﻲ ﺩﺍﻧﻪﻧﺎ‪،‬‬ ‫‪) ١٩٨٤‬ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟﻪﮔﻪﻷ )ﺑﻪﻏﺪﺍ( ﻣﻔﺎﻭﻩﺯﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ )ﭼﻪﻛﻲ( ﺩﺍﻧﻪﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢ -١٩٩١‬‬ ‫ﺑــﻪﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻩﻳﻮﻳﺴﺖ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫)ﺑﻪﻏﺪﺍ( ﺭَﻳﻜﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺀﺍﺯﻱ ﻟﻪ )ﭼﻪﻙ(‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﻨﺎ‪ ...‬ﺋﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻫﻴﭻ )ﺑﻪَﻟَﻴﻦ(َﻳﻜﻴﺶ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆﺀ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭺ ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪﻙ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﺗﻪﻱ ﻛﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ؟!‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﮔﻪﺭﻳﻼﻳﻪﻛﻲ‬ ‫)‪ (PKK‬ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻫﻴﭻ ﻻﻳﻪﻙ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺀﺍ ﺧﻪﺭﻳﻜﻪ )ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(!!ﻱ ﺩَﻳﺘﻪﺳﻪﺭ‪ ...‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻳﻴﻪ ﭼﺆﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺒَﻴﺖ؟!‬ ‫ﻛﻪ )ﭼﻪﻙ( ﺗﺎﻛﻪ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻧﮕﻪﻳﺪﺍ ﺧﺎﻭﻩﻧﻪﻛﻪﻱ ﺩﻩﺧﻨﻜَﻴﺖﺀ ﻛﭗ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ..‬ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻛَﻴﻴﻪ؟ ﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺭﺅﮊَﻳﻚ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﺍﻥ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪) ،‬ﻭﺗﻪﺑَﻴﮋ(ﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲﺀ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﭼﻪﻛﻪ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﻣﻪﺣﺮﻭﻡ ﻧﻪﻛﻪﻥ‪ ..‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﻲ ﺩﻳﻜﻪﻱ َ‬ ‫ﺳﻪﺭﺷَﻴﺘﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻪﻷ‬ ‫ﺑﻪ )ﺑﻪﻓﺮ( ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﭼﻪﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ )ﻛــﻮﺭﺩ(ﻥ ﺀﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪...‬‬

‫)‪ (PKK‬ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻟﻪﺑﺔﺭﺩﻩﻡ ﺩﻳﻔﺎﮐﺘﺆﻱ ﮐﺆﭘﻴﻴﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻓﻪﺭﻩﻳﺪﻭﻥ ﺣﻪﻣﻪﺇﻩﺷﻴﺪ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻟــﻪ ﺗــﻮﺭﮐــﻴــﺎ ﮔـــﺮﻩﻭﻱ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐﺮﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺩﺍ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﻪ )ﺩﻩﺗﻪﭘﻪ(‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﮐﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﮑﻪﺭ ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺗــﻲ ﺗــﻮﺭﮎ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﻪﺭﻳﺒﻲ ﻣ ـَﻴــﮋﻭﻭﻱ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﮑﺆﻟﻴﮑﺮﺩﻥﺀ ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺭﻳــﮋﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭ ﮐﻴﻠﺆﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮﺍﺭﮔﺆﺷﻪ ﻟﻪ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﭘَﻴﮑﺪﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﺷَﻴﻮﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆ ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺩﺍ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ )‪ (٩٨‬ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ)ﺩﻩﺗﺔﭘﻪ( ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻪ ﺑﻪﺩﺓﺳﺖ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺗــﻮﺭﮎ ﻟــﻪ ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﭘﻴﻼﻧﻲ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍﻳﻪ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ ﭼﻪﮎ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻼﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﮕﻪﺇَﻳﻴﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﺗﻮﺭﮎﺀ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﮐﺆﮎﺀ ﻫﺎﻭﺇﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﭘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ )ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ(ﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻩ ﮐﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﮑﺎﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮎﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﺳﺔﻻﺗﻲ ﺗﻮﺭﮎ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭَﻳﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ ﺑﻪ ﺑﻨﺒﻪﺳﺘﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻓﺈﺍﻧﺪﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻋﻪ َ‬ ‫ﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﻟﻪ ‪ ١٩٩٩/٢/١٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﮐﻴﻨﻴﺎﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻲ ﺗﻮﺭﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺋــﻪﻭ ﭘــﺎﺭﺗــﻪ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﺎﻧﻪ ﺑﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﻟَﻴﭙﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻭ َ‬ ‫ﮐﻠﺆﻣﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺭﮔﺎﻱ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،١٩٩١‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐــﺎﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،١٩٩٣‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮔﻪﻝ ‪ ،١٩٩٥‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ‪ ،٢٠٠١‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﻪﻡ ﭘﺎﺭﺗﻪﺵ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﺩﺍ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥/١٠/٢٥‬ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ )ﺩﻩﺗﺔﭘﻪ(‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭﻩ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺷﻪﺭﻋﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﮐــﺎﺭﻳــﻴــﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﻪﻣــﻮﻭﺋــﺎﻣــﺎﮊﻩﮐــﺎﻥ ﺋــﻪﻭﻩ ﺑــﻪﺇﺍﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻩﺑَﻴﮋﻥ ﮐﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺗــﻮﺭﮎ ﺑــﻪ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ ﺩﻩﻳـــﺎﻥ ﺳــﺎﻷ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺥﺀ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﮔﻪﻣﻪﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﺗﻲ ﮐﺎﺭﺗﺆﻧﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺧﻮﺩﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﮎ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﻩ ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻴﻴﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﺗﻮﺭﮎ ﻟﺔﻻﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﭼﻪﮎ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻼﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﻪ‬

‫ﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﻧﺎﻷﺀ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭ ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻥ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﮊَﻳﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻳﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٠٠٩/٣/٢٩‬ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ .‬ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ )ﺩﻩﺗﻪﭘﻪ( ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮔﻪﻣﻪﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﻪﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺑﻪ ﻗﻪﻭﻟﻲ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﻩ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﻮﺭﮎﺀ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭ ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻥ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﮐﺘﺆ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﺑﮕﻪﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﺳﺘﺒﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﮐــﺎﺗــﻲﺀ ﻧﻴﻤﭽﻪﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺱ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﮔﺮﻩﻧﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺘﻪﺩﻱ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﮐﺘﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﺩﻭﻭﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭَﻳﮕﺎﭼﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﻩﻭﺍﮐﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮎﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‬ ‫ﮐﺆﭘﻴﻴﻪ ﺷﺎﺭﺍﻭﻩﮐﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻧﻔﻮﺱﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬

‫ﺑﻪﻭ ﭘَﻴﻴﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭ ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺩﻩﻧــﮕــﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﮔﺆﺷﻪﻭ‬

‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻱ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮔﻪﻣﻪﻱ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ ﺑﺆ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻩﻭ ﺭَﻳﮕﺎﭼﺎﺭﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﻪﻭ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭ ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺭﻩﺟﻪﺏ ﺗﻪﻳﺐ‬ ‫ﺋــﻪﺭﺩﺅﻏــﺎﻧــﺪﺍﻳــﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣــﺎﻧــﺆﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﮕﻮﺍﺯَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﭘﻼﺗﻔﺆﺭﻣَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺩﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺩﺍ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺟﻪﻧﮓﺀ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭﻣَﻴﺰﻱ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪﺵ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﻪﮐﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺅﺣﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﭘﻪﺭﺳﺘﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﻱ ﺷﻪﺇﻭ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻲ ﺑﺆﻣﺒﻲ ﻫَﻴﺸﻮﻭﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘَﻴﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗـــﻮﺭﮎﺀ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺩﻳﻔﺎﮐﺘﺆﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﮐﺆﭘﻴﻪﮐﻪﻱ )ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ( ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﮕﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻭ ﻗﻪﻧﺎﻋﺔﺗﻪ ﺑﮕﻪﻥ ﮐﻪ )ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ( ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺭﮔﻴﻨﺎﻟﻲ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻴﺎ ﺳﻪﺧﺘﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺈﺍﮐَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺗــﻮﺭﮐــﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﻫــﺎﻭﺑــﻪﺵ ﻟــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻫﺎ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﻔﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺑﻪﺭﻗﻪﺭﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﺗﻮﺭﮎ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣﻪﻋﻨﻪﻭﻱ ﻟَﻴﺪﻩﭼﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪Faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ ﺑﺆ ﻗﻮﺩﺱﺀ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻗﻮﺩﺱ ﺑﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻰ ﺑﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ »ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ«‪َ ،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺿﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻳﺔﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﺀ ﺧﺔﻭﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﻯﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻭﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻛﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺷﻜﺴﺘﺜَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺒﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆﺧﺔﻭﻧَﻴﻚ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺆﺷﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢١‬ﺀ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٢٤‬ﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﻃﻮﺭﺟﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪١٩٤٨‬ﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻛﻰ ﺳﺂ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺟﻮ‪ ،‬ﻃﺎﻭﺭ )ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ(‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺆﺿﻜﺔﻳﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺒﺈﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ )ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻯ ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ(‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺧﻨﻜﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻛﺘﻮﻣﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭﺓ ﺛﺎﺭﺍﻭﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﺑﺆ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﻴﻮﺍ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻯ ﻗﻮﺩﺱ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺽ ﺟﺎﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ )ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺇﺍﺳﺖ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔ(‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺳﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ »ﺍﻏﺪ ﻭﺩﳝﻮﻗﺮﺍﻃﻰ ﻭﺣﺮﻣﺎﻥ ﺷﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺣﻠﻢ« ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﻏﺪ ﺍﻟﺪﳝﻮﻗﺮﺍﻃﻰ( ﺑﺔ ﺗﻮﻭﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ »ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻭ ﺑﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻭﺗﺎﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺎﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺭﻭﻑ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﻨﺘﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪...‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(441‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ )ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻣﺔﺭﻁ( ‪ ١٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺗﺔﻛﺴﻰ‬

‫ﻝ‪7‬‬

‫»ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺆﺃﻳَﺖ«‬

‫ﻝ‪٥-٤‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻃﺆﺇﻥ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫)‪ (٤٤‬ﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻝ‪7‬‬

‫‪٪٩٩‬ﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻦ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫ﻝ‪8‬‬

‫)ﻃﺔﻧﺞ( ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ‬

‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻭ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﺷﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ )ﻃﺔﻧﺞ( ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻃﺔﻧﺠﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺄﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ؟‬

‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ‬

‫ﺑﺨﻮﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺛ َﻴﻨﺠﻮ َﻳﻨﻰ‬

‫ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺗﺎﺯﺅﺭ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻛﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺀﺳﺴﺎﺯ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺎﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻃﺔﻧﺞ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﺎ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺩ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺈﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻧﺞ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﺴﺎﺯَﻳﻨﺂﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﺎﺕ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺔﻧﺞ ﻫَﻴﺰﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻻﻙﺀ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧَﻴﻜﻴﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺑﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇﺀﻭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺭﻭﺀﺑﺔﺇﻭﺀﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺵ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻥ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ )ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻣﺔﺭﻁ( ‪ ١٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻳــﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍﺀ ﺯﺅﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺭَﻳﻄﺔﻭﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻱ )ﺩﻭﻛــﺎﻥ‪ -‬ﻛﺆﻳﺔ‪ -‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٤٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ )‪(١٠‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻣﺮﺩﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺭﺅﺳﺘﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ -‬ﺩﻭﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻣﺔﺭﻁ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﻜﺔ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻴــﻴــﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٤‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﺔ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﻱ )‪ (١٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٤‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺣﺔﻣﺰﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺆﻳﺔ‪ -‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫)ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺆﻳﺔ‪-‬ﺩﻭﻛﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﺳﺂ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺳﺂ ﺷﺔﻓﺖ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٧‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ )‪(٨‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺋﺔﻣﺒﻮﻻﻧﺴﺔﻱ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ )ﺳﺎﻛﺔﺭ(ﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺫﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ٣٢‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺣﺔﻣﺰﺓﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ )ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ( ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥﺀ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺧ َﻴﺮﺍﻱ‬

‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭ ﺭ َﻳﻄﺔﻱ‬ ‫)ﻛﺆﻳﺔ‪ -‬ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ(‪٠٧٥٠٧١٦٨٨٢٢ :‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧَﻴﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴَﻠﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺄﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻃﺆﺃﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﺭﺩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻧﻤﺮﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٠٤٠٧‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (١٧‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻯ ﻧــﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫـــﺎﺗـــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺩﺍﺭﻳﻜﺔﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺰﻣﻴﺶ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺗﻴﻦ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺰﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﻃــﺆﺇﻳــﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺷﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺸــﺘــﺈﺍﺳــﺘــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﺓﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻫَﻴَﻠﻲ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ -‬ﺩﻭﻛﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ )ﺷﺔﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬

‫ﺧ َﻴﺮﺍﻱ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭ‬

‫ﺭ َﻳﻄﺔﻱ)ﻛﺆﻳﺔ‪ -‬ﺩﻭﻛﺎﻥ(‪٠٧٥٠٧١٦٨٨٣٣:‬‬

‫ﺟﺎﺃﻧﺎﻣﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻴَﻜﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻻﻧﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥﺀ ﺗﺔﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺀ ﺅﺭﻛــﺸــﺆﺙﺀ ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑــﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺍﻧﺔﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺘﺔﺀﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ )ﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪(KCN -‬ﺓﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺿــﺮﺅ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺫﺷﻨﺎﻳﻲ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻱ )‪ (١٢‬ﻟﺔ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻳﻜﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻣﻨﺪﺍﻷ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ )ﺗﺔﻛﻴﺔﺀ‬ ‫ﺿﺮﺅ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ( ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﺩﺍ )‪ (٦‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥﺀ )‪(٥‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺗﺔﻛﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺔﺭﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻧﻌﻤﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻣﺎﺭﺩﻳﻨﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧــﺆﻡﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻴﺸﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻣﺎﺭﺩﻳﻨﻲ ﻧﺔﺇﺓﺗﻴﺪﺍ )‪ (٣٦‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻇﻴﻨﺆﺱ ﺳﺔﺭﻫﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﺔﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻣﺸَﻴﻮﺓ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ــــــــﺔﻵﺕ ﺿﻴﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــــــﺎﺕ؟ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺗﺆ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ـــــــﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻥ ﺑﺈﺅﻳﺖ ﺑـــــﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺪﺍ ﺭﻳَﻜﻮﺛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻟَﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆﻳﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬

‫ـــــــــﺔ ﺩﺓﻣﺈﻭﺕﺀ ﺩﺓﻣﺴﺜﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺁ ﺗﺆ ﺛﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﺑﻴﺖﺀ ﺭﻳﺸﺖ‬

‫ـــــﺎﺳﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﺩﺓﺗﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﺨﺎﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺣﺔﺯﻯ ﻟَﻴﻴﺔﺗﻰ‬

‫ــــﺆﻯ ﺑـﻄـﺆﺃﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﺖ ﺑﺪﺍﺗﺂ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻧﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻧﺞ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﻃﺔﻧﺞ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺔﺭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻠﺔﺭﺯَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﻭﺓﻵﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺭﺓﻭﺇﺓﻭﺓﻛـــﺔ ﺑﺒﺔﻥ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻠﺔﺭﺯَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻓﻮﻛﻮﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻧﺎﺗﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺩﻟﻦﺀ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﺩﺓﺩﻵﻧﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓ ﻟﺔﺫ َﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ؟‬

‫* ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻣﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﻧﺰﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﻧــﺎﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﻗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻟــﻰ ﺩﺍﺑ ـَﻴــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭَﻳﻚﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺇﺓ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﻭﺩﺍﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻡ‪) ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ( ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﻭﺕ ﺗﺆ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻢ ﻟَﻴﺒﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻤﻮﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻢ ﺑﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺧﺆﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮﺍ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ َﺑﻠ َﻰ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻡ ﻟَﻴﺒﻜﺔ؟ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺒﺎﻙﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﺰﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺑﺔﻃﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬

‫ﻻﺷﻌﻮﺭﻯ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺎﺕ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﻰ ﺑﺘﺮﺳَﻴﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺸَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺔﺭﺓ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻠﺔﺭﺯَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰﺀ ﻭﺭﻭﺫ َﻳﻨﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻂ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ َﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﻮﺓﺳﺘ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺂ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻯ ﺧــﺆﻯﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﻋﺪﻳﻼﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺩﺓﺧﺆﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﺖ؟‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻴﺨﺆﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺗﺆ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ ﺗﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺔﺯﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺿﻰ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻓﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺎﻷ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻢ ﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻭﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺧﺔﻟَﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭ؟‬

‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻣــﻨــﻴــﺶ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﻮﻭﻣﺎﻳﺔ ﺩﺓﻣﺰﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺛَﻴﻜَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻯ ﺷﻤﻮﻟﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﺧــﺆﻯ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺮﻳﻨﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﺖ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺘﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺣﺔﻛﻴﻤﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺖ ﺛَﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺣﺔﻛﻴﻢﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺴﺎﺯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﻦ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﺖ؟ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻳﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺧﺎﻟَﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺳﺂ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬

‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﺆﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳـــــــــــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ »ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ‪٪٨٠‬ﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﺔﻧﺞ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪٪٢٠ ،‬ﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻃﺔﻧﺞ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻧﺰﺍﺭ ﻧﺎﺷﺎﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫»ﻟــﺔﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻔﺮﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳــﻔــﺮﻳــﺸــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺛـــَﻴـــﻤـــﻮﺍﺑـــَﻴـــﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔ َﻟﺒﺬ ﺍ ﺭ ﺩ ﻧﺔ ﻛﺎ ﻥ‬ ‫ﻧـــــــﺎﻛـــــــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ«‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ ﻧﺰﺍﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻃﺔﻧﺞ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧـــﻮَﻳـــﻨـــﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﻮ ﻧﺔ ﺭ ﻣﺔ ﻧﺪ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻧـــﺞ ﺑـــﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆ ﺷﺔ ﻭ ﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻴــﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆﻳــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛَﻴﺶ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﺔﻧﺞ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﺶ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ«‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ »ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺈﺩﺭَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﻧــﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺖ؟ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﺭﺓﻗﺔ ﺳﺜﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺔﻣﺔﻟَﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻟَﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛـــــــﺔ ﻃــﺔﻧﺞ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َﺑﻠَﻴﺖ ﺩﺓﺳــــ‬

‫ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺭﻳﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧــــــــ‬

‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻴﺖ ﺑﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟـــــﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟــﺎﺭﺁ ﺑــــ‬

‫ﻣﺎﺷﻮﺑﺮﻧﺠﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﻰ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻰ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﻭﺍﺕ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺆ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ ﻧَﻴﻮ ﺳﻴـــــــ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛَﻴﻨﺠﻮﻳَﻨﻰ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺑـﻴَـﺖ ﻃـــﺔﻧـﺞ ﺩﺓﺳـﺔﻵﺕ ﻧـﺎﺿـﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺧــــ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﻮﻳَﻨﻰ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻟَﻴَﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻦ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺞ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫)ﻛﺘﻴَﺐ( ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﻨﺎﺳﺔﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺞ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻃﺔﻧﺠﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻃﺔﻧﺞ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺔﺷﺎﻣﺎﺗﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﺔﺷﺎﻣﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻭ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺧﺎﻙﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻭﺓﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺣﺔﺷﺎﻣﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﺵ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆ ﺷَﻴﻮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆ ﺷَﻴﻮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺩﺍﻧَﻴﻴﺖ؟ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺣﺔﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻭ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖﺀ ﻫﻴﻼﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭ َﻳﺖ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺔ )ﺣﺔﺷﺎﻣﺎﺕﺀ ﺗﺎﺑﻠﺆ( ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺔﻳﺖ؟‬

‫* ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺛﻴﺮﻭ ﻻﻭﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﻧﻐﺆﻝ َ‬ ‫ﻓﻠﻀﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺇﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﺑﻠﺆ ﺷَﻴﻮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﺭﺓ ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻀﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﻭﻳﻴﺔ؟ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﻓﻠﻀﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻭﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﺯَﻳﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔﻯ‬

‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋَﻴﻮﺓ ﺭﺓﻧﻄﺈَﻳﺬﺗﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺷَﻴﻮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﺛﺎﺷﺨﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ َﺑﻠَﻴﺖ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔ ﺭﺓﻓﺰ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻧﻄﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺩﺍﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺗﺆ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﺭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ َﺑﻠَﻴﻦ ﺗﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻓﻠﻀﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺑﻈﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﻋﻴﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺓﺭﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ )ﺑــﺔﻋــﺲ(ﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻃﺔﻧﺠﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ َﺑﻠَﻴﻦ ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺳﺘﺖ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻓﺔﺭﺷﻰ ﺳﻮﻭﺭﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﺑﺨﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻣﻦ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺎﺭﺁ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻟﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َﺑﻠَﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺿﻴﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺗﺆ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺣــﺔﺯﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺗﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻥ ﺑﺈﺅﻳﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆﻳﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭﺍﺯﻳﺒﻴﺖ ﺑﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺎﺭﺁ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﺈﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﺴﺜﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺁ ﺗﺆ ﺛﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﺑﻴﺖﺀ ﺭﻳﺸﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﺑﺮﻧﺠﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﻭﺍﺕ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺆ‬ ‫ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ ﻧَﻴﻮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﺨﺎﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺣﺔﺯﻯ ﻟَﻴﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺩﻳﺪﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ؟‬ ‫* ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻯ ﻓﺸﺎﺭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓﺀ ﻓَﻴﺮﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛ َﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻛـــﺆﻟـــ َﻴـــﺬﻱ ﺯﺍﻧــﺴــﺘــﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳــﺂ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﺷﻴﻌﺮﺀ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻙ(ﺩﺍﺀ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻬَﻴﻨﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺷﺘﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻃﺔﻧﺞ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺿﺆﻥ ﺭﺍﺗﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ ﺩﺓﺳــﺖﺀ ﻗــﺎﺽﺀ ﻓﻴﻜﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺗﺆ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺛَﻴﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺯﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺘﺎﻥ ﺧﺔﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺗﺆ ﻃﺔﻧﺠﻴﺖﺀ ﺩﺓﺷﺒﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧﻰ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺍﻭﺍﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻨﻢ ﺗﺆ ﺩﺓﺑﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻨﻢ ﺩﺓﻧﻄﻢ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺆﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻨﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺑﺔﺳﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺗﺆ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻣﻦ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﻣﺂ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺯﺓﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﺭﺍﻋﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺆ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺖ ﺛَﻴﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻃﺔﻧﺞ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﻧﺔﻙ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣﺂ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﻴﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﻮﺍ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ؟ ﺋﻴﺘﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺿﻴﻴﺔ ﻧَﻴﺮﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﻣﺂ؟‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬

‫ﻟﺔﻛﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ؟ ﺩﺓﺳﺘﻮﺛﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺛﻠﻰ ﻛﻀَﻴﻚ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻜﻤﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻜﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﺆﺧﺆﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﺕ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﻧَﻴﺮﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻣﺂ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺎﻟَﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻥﺀ ﺑ َﻴﻜﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺿﻴﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻮﺗﺮ َﻳﺖ ﺑ َﻴﺒﺎﻙﺀ ﻧﺎﻛﺎﺭﺍ؟‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺂ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻛﺪﺍ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺿﺎﻻﻛﺔ‬ ‫ﺛﺈﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛــﺔﺧــﺸــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺟــﺔﻫــﻞ‪ ،‬ﺯﺍﻧــﻜــﺆ ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺷﻜﺮَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻭ ﺗﺔﻣﺔﻷ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺣﺔﻇﺪﺓ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻳﺒﻨَﻴﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﺵ ﺋﻴﺸﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓﺀ ﺗﺆﺵ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺷﺘﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﻰ ﺑﺂ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺇﺍﻯ ﺑﺔﺩﺑﺔﺧﺘﻰ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺆ ﺛﺈﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻫﻞ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﺔﻫﻠﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﺑﺆﺧﺆﺕ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻛﺴﻲ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺫﻥ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻴَﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺷﺆﻓﻴَﺮﻱ ﺗﺔﻛﺴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻃﺆﻧﺎ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻛﺴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺫﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺔﻛﺴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻛﺴﻲ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﺩﻱ ﺧﺎﻟﻴﺪ )‪ ١٩‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺗﺔﻛﺴﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺛﻴﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﻭ ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺧﺰﻡﺀ ﻫﺎﻭﺇﺁﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺩﻱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻨﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺔﻛﺴﻲ ﻟَﻴﺒﺨﻮﺇﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻀﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ‬ ‫ﺗﺔﻛﺴﻲ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺑﻤﺮَﻳﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺯﻡ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻛﺴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺒﺨﻮﺇَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﺀ ﺑـﺎﻭﻙﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺳﺜﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺀ‬

‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻛﺴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺯﻡ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﺴﻴﺎﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺆﻃﺆﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺷــﺆﻓـَﻴــﺮﻱ ﺛــﻴــﺎﻭﺓﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺫﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺗﺔﻛﺴﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻱ ﺑﻔﺮﺅﺷَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺛﻴﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻛــﺔﻱ ﺑــﺔﺷــﻲ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﻛﻀﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﺴﻲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺑﺔ ﺗﺔﻛﺴﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬

‫)‪ (٤٤‬ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪ (٤٤‬ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ (٢٠٩) ،٢٠٠٨‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٤٤‬ﺳﻜﺎﻵ‪ ،‬ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺿــﻮﺍﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺩﻷ‪ ،‬ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‪ ،‬ﻣَﻴﺸﻚ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻦ(ﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ (٤٤) :‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﻨَﻴﺮﺩَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬

‫ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔ )‪ (٢٠‬ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﻟﺔﺛﻠﺔﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ )‪(٢٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻜﺎﻵ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﺶ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﻜﺎﻵﻯ )‪ (٢٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﺒﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺴﺘﻮﻥ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ )‪ ٢٢‬ﺳــﺎﻷ( ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺗﺔﻛﺴﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺔﻛﺴﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻼﺭﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺠﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴﺮﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪(١٣٩٩٨) ،‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٢٣٧٤‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺫﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣‬ﺫﻥ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫)‪َ (٢٠١٦٩‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻱ ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ )‪ (٤٧٥٤‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻣﺂ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٣٨‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٤٩٨‬ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٤٠٥‬ﺫﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٤٣٦‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ )ﻻﺛــﺔﺇﺓ ‪(٧‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ )ﻧﺎﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺭﺍﺳــﺖ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪-:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ )ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺍﻥ ـ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺧَﻴﺮﺍـ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ ـ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ـ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ـ ﺑﺔﻫﺮﺓﺩﺍﺭﺍﻥ ـ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ـ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ـ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺳﺘﻴﺎﻥ ﻧﺰﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺭﺓﻧﻄﻴﻦ ـ ﺗﻮﻱ ﻣﺔﻟﻴﻚ ـ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ـ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ـ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ( ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﺮﺓﻱ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻄﺔﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻱ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ )ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎـ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎـ ﺭﻭﺳﻴﺎـ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎـ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎـ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎـ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ـ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ـ ﺫﺍﺛﺆﻥ ـ ﻛﺆﺭﻳﺎ ـ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ـ ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ( ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﻫﺮﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺰﺭ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲﺀ ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺳﻴﻮﺓﻳﻠﻰ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺳﺎﻏﻴﺶ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺧ ـَﻴــﺰﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/٨/١‬ﺩﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫)‪ (٨٧‬ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺋﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻮﺓﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻳــﺎﻥ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻦﺀ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫* ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(٤٠ -١٥‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻃﺔﻧﺠﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺋـــﺔﻭ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻓﺸﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺀﻵﺕ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮَﻳﺬﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺀﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﺔﻧﺞ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺧﻮﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﺔﺣﺰﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﺔﺣﺰﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ ﺽ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺫﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛــﺎﺭﻭﻭﺓ ﻧﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻣﻰ ﻃﺔﻧﺠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺀﻵﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺀﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻙ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸَﻴﺖﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ َﻳﻚ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫* ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺩﺓﺑـــﻦ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﺧﺔﻣﺆﻛﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺒﻮﻭﻥ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﺆﻛﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﺑﺎﺭﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫* ﺛــَﻴــﺪﺍﺿــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻫــﺔﻳــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ ﺀﺓﻙ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻓﺈَﻳﺒﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺀﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳﺔﻻﻡ ﻓﺈَﻳﺒﺪﺭَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﻧﺔﺧَﻴﺮ!! ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖﺀ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﻴﺴﺔﻷ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺯﺅﺭ ﺳﺴﺘﺔﺀ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺗﺎ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺳﻴﻮﺓﻳﻠﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ )ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺧ َﻴﺰﺍﻥ(ﺓ ﺑﺆ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳـــﻴـــﺔﻛـــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﻣﺴﺘﺔﻧﺴﺮﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﻣــﺎﻟَــﺜــﺔﺇﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ؟‬

‫* ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺀﺍ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺪﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻳﺔﻙ ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺀﻵﺕ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧﺆﺷﻰ ﻫﻴﻀﻰ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒَﻴﺖ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻰ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻚ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻻﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬

‫* ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘـَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺧــﺔﺯﻭﻭﺭﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑـــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺛــﺎﺵ ﺳــﺂ ﺟــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻃَﻴﺈﺍﻳﻨﺔﻭﺓ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﻓﺈَﻳﺒﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻴﻴﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺞ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ؟‬

‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺳﺔﻟﺔﻭ‬ ‫* ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺂ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺔﻯ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﺗَﻴﻚ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺿـــﺎﻭﻯ ﺧ ـَﻴــﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮﻭ ﻻﺩﺍﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﺷــﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺭﺍﺳــﺘــﻤــﺎﻥ ﺑــﻮﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺳﺎﻏﻴﺶ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺩﺓﺧــﺔﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻴــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺀﺍ ﺟﺔﻧﺠﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻢ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺷﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠٥٠٤٦٥٤٣ :‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (441‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫‪٪٨٧‬ﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪(١,٧٦٧,١٨٤‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﻳﺔ‪٪٨٧ ،‬ﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ )‪(٤٠٠٠ -١,٢٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺎﺯﻱ ﻻﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٤/٤‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﻮﺗﻴَﻞ ﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﺪﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺗـــﺔﻭﺓﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻟﺔ )‪(٢٥١‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪ (١,٧٦٧,١٨٤‬ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ )‪(٨٠٣,٩٦٢‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ )‪(٣٠ -١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﻳَﺖﺀ‬ ‫)‪ (٥٦٢,٥٥٢‬ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫‪٪٩٩‬ﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ‪٪٨٧‬ﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﻳَﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﻴَﺸﺔﺀ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺆﺽﺀ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥﺀ ﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﺵ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴ َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻟﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺮﻳَﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ )‪ (٤,٠٦٨ -١,٢٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﺩﺍﻳﺔﺀ ﻛﺮﻳَﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﺳﺎﺩﺓ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔ )‪ (٤,٠٤٦‬ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ‪٪٩٩‬ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻴَﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻃــﺔﻧــﺠــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛــﺔﺳــﺔﺵ ﺑــﺔ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﻧﺎﺫﻣﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻛﺆﺽ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ(‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ »ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )ﻟﻴَﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ‪ ،‬ﺗــﺔﻗــﺔﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻃﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻓــﺔﺳـَ‬ ‫ـﻠــﻜــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﻣﻴَﺮﺍ(‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﺇﻭﻭ ﻛــﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٣٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺑﻴَﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﺳــﺎﺯﻱ ﻻﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺳﻴَﻴﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺫﺍﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺍﺭ ﺋﺆﻏﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ )‪٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻳﺎﻧﺰﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲﺀ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺷﺎﺧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺘﻮﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺶ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺔﻗﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻚﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺿﺎﻭﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﻫﺎﻭﺩﻳﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺩﻳــﺎﻧــﺎﻱ ﻗــﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪(٦) ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻲ ﺩﺓﺑﺈﻳَﺖﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻲ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﻧﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﻱ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺮﺍﺀ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻢ ﺩﺓﺳﺘﻢ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺭﻳَﺰﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻡ ﻟﻴَﺪﺓﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺫﺍﺭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﻜﺆﺭﺩﺓﺭﻳَﻚ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻳَﻴﺎﻥ ﻟـَﻴــﺪﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻱ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺛﻴ َ‬ ‫َﺪﺓﻟﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻗﺎﺳﻢ ﺯﺅﺭﺍﺏ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺳــﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩﻳَــﺮﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻴَﺖﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪-٢٠٠٦‬‬ ‫‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺋﺎﺩﺍﺏ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﻘﻲ ﺳﺆﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺪﺍ‪ ،‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻡ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺭﺓﻧﻄﻴﺶ ﺯﺍﻧﻴﻢ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻢ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫)‪ (٨‬ﻣــﺎﻧــﻂ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ ﺫﻳــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﻟــﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻲ ﻣﻴَﺮﻃﺔﺳﻮﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺫﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺖﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﻣﻴﻦﺀ ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬