Rozhnama

‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻳﺎﻥ‬

‫ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪:‬‬

‫ﻧﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﻮﺩﺍ‪:‬‬

‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ )‪(٦‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫»ﻭﺍﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬

‫‪No.442 Wed 8/ 4/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /8‬‬

‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭﻯ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻝ‪٩‬‬

‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻢ ﻛﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﺀﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺩﺓﺧﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺮﺍ ﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﻮﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺳﺴﺘﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﻮﺩﺍ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺴﺘﺔﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪» ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺖ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﻤﻮﺀﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪» ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﻮﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬

‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ :‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﺑﻮﻭ‬

‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‪ :‬ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴَﻜﻰ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻨﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤٨‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﺛﻠﺔﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٤‬ﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٤٨‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﺗﺒﺔﻯ )‪ (٤٣‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﺛﻠﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺍﺑﻴﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻥﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻮﻻﺯﻡﺀ ﻋﺔﻗﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺋﻴﺪ ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﻮﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﻠﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻧَﻴﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻧَﻴﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻳﻮﻧﺎﺩﺓﻡ ﻛﺔﻧﺎ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﺩﺓﻡ ﻛﺔﻧﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ)‪(٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﺩﺓﻡ ﻳﻮﺳﻒ ﻛﺔﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬

‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٣/٣١‬ﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺩﺍﻭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ( ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ‪١٣‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻝ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ‪٦‬ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﻴﺰ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ ﺑــﺎﻧــﻴــﻤــﺎﺭﺍﻧــﻰ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺑﺆ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣ ـَﻴــﻜــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑـَﻴــﺌــﻮﻣـَﻴــﺪﺓ ﻟــــﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔﻣــﺰﻭﻭﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪ ،‬ﻟـَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍ ﺩﺓﺧــﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺮﺍ ﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥ ﺀ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺗﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ َﻳﻚ‪:‬‬

‫ﺑﺆﻳﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺮﺍ ﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺒﻄﺮﺗﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﺑـَﻴــﺖﺀ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺍﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺪﺓﻃــﺮﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺳﺔﺭﻛﻴﺰ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﺛﺆﺯﺵ‬

‫ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﺳﺮﺍﺑﻮﻭ«ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ« ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍﺀ ﺳﺔﺭﻛﻴﺰ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺔ‪ .‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫‪٪٨٠‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫‪٪٨٠‬ﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻃﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪١٢‬ﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﺀ‬

‫‪٪٨‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﺇﺁ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻨﺎﺱﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﻟَﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻣــﺎﻓــﻨــﺎﺳــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺟــﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖﺀ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫)ﻋﺔﺭﻳﺰﺓ(ﻳﺔﻙﺭﻭﻭﻧﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﻟﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ )‪ (٢‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/٣٠‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﺀ ﺳﺎﻷﺀ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺷـــﺎﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﺷــﺎﻭﺭﻯ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﻻ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫﻳَﺄ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻚ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﺟـــﺔﻻﻝ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃــﺆﻇــﺎﺭﺓﻛــﺔﺵ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﺷــﺔﻥ(ﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭ‬

‫ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳــﺪﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٤/١‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺪﺭ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺑﺆﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻃﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ ﻛﺔ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺶ ﺑﺘﺒﻴﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻳــﺔﻛـَﻴــﺘــﻰ ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻮﻣــﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﻻﺩﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ )‪ (١٠‬ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧــﺪﺭ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٢٢‬ﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺕ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺯﺍﻧﻰﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺘﺮ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻋﻘﻮﻝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﺑــﻰ ﺳﻔﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬

‫ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷــﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺨﺔﻥﺀ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻢ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻢﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻢ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻡ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳــﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻢ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻥ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨَﻴﺖ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺍﻧــﻰ ﺑﺔﺷﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻛــﺎﻥﺀ ﻛــﺆﻟـَﻴــﺬﻯ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺯﻡ ﻛﺆﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻟﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻴﺮﻛﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻤﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ » :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ‪ ٤/٧‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻳﺎﺩﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻳــﺎﺩﻱ ‪٢١‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻃﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ِ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺶ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻳﺎﺩﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳــﺎﻻﺭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺗﺎ ‪ ٤/١٤‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔﺑﻮﻭ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻲ ﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻳﺎﺩﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﺷﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻣﺎﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٤/٧‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﻛــﺔﺱ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔﺭ ﺷﺎﻵﻭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻛﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬

‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺄﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﺋﺔﺷﻐﺎﻝﺀ‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻧـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧــﻴــﻦﺀ ﺯﺅﺭﺑــــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻛﺆﺑﺔﻧﺪﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻙ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﻛــﺆﺑــﺔﻧــﺪﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ »ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﺑــﻦ ﻟــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭ ﻫــﺔﻡ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫــﺔﻡ ﻓﺸﺎﺭﺑﻦ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ )ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺰﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻦ(‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﺑﺔﻧﺪﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ »ﻛﺆﺑﺔﻧﺪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﺗﺮﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑــﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻭﻟـــﺪﺍﻥ ﺑــﺆ )ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻴــﺎﻧــﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﻧــﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺫﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻰﺀ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻰ ﻛــﺾﺀ ﻛــﻮﺇ ﻟﺔ ﺋــﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺪﺍ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩/٣/١٨‬ﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳــﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺵ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺳَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﻮﻭﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔ ﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺟﺎﻛﻮﺏ ﻛﻠﻴﻦ ﺑَﻴﺮﻃﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ )‪(٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٤٣٥٠‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ ‪٢٠٠٨/٨/٤‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٠٠‬ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻡ‪.‬ﺭ‪.‬ﻥ‪/‬ﺱ‪ ٢٠٠٧/٨/‬ﺀ ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨/٧/٣١‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩ‪.‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺎﺱﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻮﻋﺔﻳﺐ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻐﺔﻓﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﻋﺪ ﺣﺴَﻴﻦ ﺗﺔﻣﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺋﻴﻤﺎﻥ ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻯ( ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﻮﻭﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎ؟‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳــﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻰ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻯ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﻠﺪﻭ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ‪٢٠٠٩/٤/٨‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻲ )‪ (٧‬ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺀ ﺋــــﺔﺩﺍﻯ ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺛﻴﺮ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﻀﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــــــــﺔﻯ ﺋـــــﺔﻭ ﺛـــــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺎﻧــﺔﺵ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﺀﺓﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ‪٪٨٠‬ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋـــﺔﺩﻧـــﺎﻥ ﻣــﻮﻓــﺘــﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺭَﻳــﻜــﻜــﺔﻭﺗــﻦﺀ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﻫﻴﺸﺘﺎ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺰﺍﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﻳــﻲ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖﺀ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ ﻫﺔﻗﻲ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻳﻲ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻱ ﻟــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠١٠‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺆﻧﺎﻣﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺿﺆﻥ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺔ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﺒﻮﻭﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺔﻭﺗﻴﺸﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﺜَﻴﻀﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻟَﺆﺯﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ( ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﻨﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩ‪،‬‬ ‫)‪(٢٣‬ﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺗــﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳـــﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻃﺒﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺿﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ )‪(١٧٧٠‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻧــَﻴــﺮﺩﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ )ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ( ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٢٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٦/٤‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻗﺔﺯﺍ )ﺋﺎﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫»ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔ« ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺆﺷﺔﻳﺘﺪ ﺛﺮَﻳﺲ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻱ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻥ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﺿﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺳﺂ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ )ﺋﺎﺳﺎﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻱ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺯﺓﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﻧــﺎﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺎﺳﻲ ﺳــﺔﺭﺫﻣ ـَﻴــﺮﻱﺀ ﺭﺍﺛــﺮﺳــﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺔﻱ ‪٢٢‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٢‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ )‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ )ﺩﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ(‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ‪ ٢٠٠٨/١١/١‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٢‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٣/٧‬ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻷ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫)ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ(‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺗﺎ‬ ‫‪ ٣/٣١‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ )ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻲ(‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧــﻮﻝ ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ ﻫﻴﺾ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫَﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬

‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻗﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ ،(٢٣‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ) ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ( ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻱ ﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻳــﺔﻙ ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٢‬ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑــﺮﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﺔﺟﺔﻣﻮﻋﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺛﺎﺵ )‪ (١٨‬ﻣﺎﻧﻂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋــﺎﻳــﺎﺭﻱ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٣٠٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﻴﻤﺰﺍﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺇﺓﻛﺮﺩﻭ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫)‪(٢٣‬ﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺟﺒﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ ،(٢٣‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﻲ ﻭﺓﺳــﻔــﻜــﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﻮﺛﺎ ﻛــﺮﺩ ﺑــﺔﺭ ﺑــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪َ (٢٣‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ »ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻻﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﺩﻭﺍﻳــﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ »ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻱ« ﻛﺔ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺆﺇَﻳـــﺖ ﺑــﺆ ﺷـــﺔﺇﻱ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ«ﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟـَﻴــﻜــﺪﻭﻭﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫)ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﻤﺰﺍ(‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ؟‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻳﻮﺋَﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ـﺮﻳــﺒــﻮﻭ‪ .‬ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ َﺑﻠَﻴﻦ؟ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺿﻲ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﻜﺔﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ؟‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻄﺮﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻧﺔﻭﺗﺎﻭﻳﻴﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﻧﺎﻧَﻴﺖ؟‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱﺀ ﻃﻔﺘﻄﺆﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﺀ ﻭﻵﺗـــﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ ﺑــﺎﻳــﺪﺓﻣــﻴــﺮ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ )ﺩﺓﺗــﺔﺛــﺔ(‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺟــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻭﺓ‪» ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺀﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﺓﻥ ﺀﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍﺀ‬

‫ﺷﺔﺭﻳﻜَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺣــﻮﺭﻳــﺔﺗــﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺑﺨﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ‪ (٧٠) ،‬ﻣﻠَﻴﻮﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ ﺀﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺰﺍﻇﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺀ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫»ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻳــﺔﻛــﻰ ﻃــــﺔﻭﺭﺓ«ﺀ ﻛــﺆﻧــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٢٠٠٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻭ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺑﺨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺿــــﺎﻭﻯ ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻦﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺑﻜﻮﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺍﺑـَﻴــﺖﺀ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺒﺎﺗﺔﺛَﻴﺶﺀ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻛﻴﺶ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ ﻛﺔﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫»ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ«ﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ٢٣‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ ﻳﻮﺳﻒ ﻛﺔﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(٢٣‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥﺀ ﻳــﺔﻙ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﻧــﺎﺩﻡ ﻛﺔﻧﺎ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٣/٣١‬ﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ ﻛﺔﻧﺎ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٦٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦﺀ )‪ (٢٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﺵ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﺩﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﻧــﺎﺩﻡ ﻛــﺔﻧــﺎ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭﻯ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺎﻭﺓﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻮﺍ ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺗﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳﻦ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮ َﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫ َﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ؟‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫* ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧــﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻮﺍ ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺗﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑ َﻴﺬﻯ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻰ ﺳﻔﺮ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺗﺎﻳﺔﻓﻰﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫ َﻳﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫ َﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔﺀ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ؟‬

‫* ﺩﻭﺍﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﻫـَﻴــﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮﻝﺀ ﻣﺔﺷﻘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜ َﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺽ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﻟــﺔ ﺷـــﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻓﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺔﺭﻣﺔ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ (١٨٠ -٥٠‬ﺗﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺟﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟَﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻓﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺭﻓﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺯﻳــﺎﺩﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻓﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭﻭﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺯﻳﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺗﻴﺮﺅﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫَﻳــﻨــﻦﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﻼﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺍﺇﺷــﺘــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺭﻓﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﺓﺵ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟَﺪﺍﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺇ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ؟‬

‫* ﻧــﺔﺧ ـَﻴــﺮ‪ ،‬ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻛــﺔ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺗﻢ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻭﺗﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎ ﺷﺘﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﺑﺆ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٢٢‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ‪،‬‬ ‫)‪َ (٢١‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺭﻓﺎﻧﺪﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫)‪ (١٧‬ﺭﻓَﻴﻨﺮﺍﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺭﻓَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰ ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﻓَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋ َﻴﻮﺓﺀ‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺣﻮﺓ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻼﻧﻰ ﻭﺭﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺭﻭﺫَﻳﻨﺮﺍﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻳﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺣﻮﺓ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ؟‬ ‫* ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻣــﻰﺀ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺶ ﺑــﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑــﺎﺭﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻨﺒﺈ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺛﺎﻛﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﺭﻛﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺎﻧﺈﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺒﺔﻧﺪﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻭﺓﺩﺍ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﺎﺭ َﻳﻜﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺗ َﻴﻜﺒﻀ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﺀ ﺩﺍﺗﺎ‬ ‫ﻗــﺴــﺔﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷـــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪﻭﺗــﻴــﺬﻳــﻰﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ‪ ٪١٠٠‬ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧﺔﺩﺓﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﻧﺎﻷ ﺑﻬَﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫَﻳﻨﻦ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﺎﻛَﻴﺸﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔ ﺛَﻴﺸﻀﺎﻭﻯ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﻴﺘﻨﺔﻯ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭ َﻳﺬﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺽ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ؟‬ ‫* ﻟــــﺔﻡ ﻣــــﺎﻭﺓﻳــــﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳـــﻴـــﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺷﺎﻧﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﻼﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﻴﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺑﺜﺔﺇَﻳﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻛﺂ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻭ ﻛﺂ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ؟‬

‫ﺑــﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺃﺍﻥ؟‬

‫ﻣﻴﺮﺍﻥ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ‬ ‫ﺳﻪﺭﻟﻪﻧﻮﺁ ﺑﻪ ﻳﻪﻛﺘﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ ﮔﺮَﻳﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﺆﻣﻪﻵﻥﻭ ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻟﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺶ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺣﺎﻷ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻩ َ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛَﻴﻜﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﭘﻴﺮﺅﺯﻩﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻱ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺱﻭ ﺗﺎﻛﻪ ﻻﻳﻪﻧَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﻳﻲﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱﻭ‬ ‫ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻛﺎﻥﻭ ﻫﻪﻣﺔﺋﺎﻫﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋﻪﻭ ﺗﺎﻙﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﺯﺍﻥﻭ ﻻﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﻟَﻴﺪﻩﺩﻩﻥ!‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﮔﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﭘﻴﺎﻭﭼﺎﻛﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﺅﺳﺖﻭ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂﻭ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﻪﻭﺯ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩﻭ ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ! ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺗﻪﻧﻲ‬ ‫)ﺧﻮﺭﻭﻱ ﻟﻪﺷﻲ ﺧﺆﺕ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺷﻜَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻭﻩﻙ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻟﻪ ﺭَﻳــﺰﺩﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺩﻩﭘﺮﺳﻢ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻧﻴﺎﺯﺗﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻛﻪﻭ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﮔﻪﻝ )ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ( ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﻦ؟‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﻯ ﺭﻩﺧﺴﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯﻧﻪﻭﻩﻭ ﻟَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﺆﺇﻱ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻦﻭ ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﻪﻭﻷﻭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓﻭ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﺎﺷﻘﻮﻟﮕﺮﺗﻦ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻟﻪ ﻳﻪﻛﺘﺮ!‬ ‫ﻟــﻪﻭ ﺳــﺎﺗــﻪﻭﻩﻱ ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟــﻲ ﺑﻪﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ ﻛﻪﻭﺗﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭَﻳــﺰﺩﺍﺭﺍﻥﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺩﺭﺍﻧــﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﺩﺍ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ ﺑﻪ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻲ ﭼﻪﻙﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ! ﺧﺆ ﮔﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﺷﻴﺎﻥ ﻧﻪﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺳﺎ ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛــﻪﻥ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﻔﺈَﻳﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﭼﺆﻥ ﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻭﻩﺩﻩﺭﻳﺎﻥ ﺩﻩﻧَﻴﻦ! ﻭﻩ َ‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ؟ ﻛﻪﺱ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﻩ ﻧﺎﻛﺎﺕ!‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﻭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮔــﻮَﻳــﻲ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ ﻫـــﻪَﻟـــﺪﻩﺩﻩﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻭ‬ ‫ﻭﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﻴﻜَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﻪﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺩﻩﺳﻜﻪﻭﺗَﻴﻚ ﺑــﺆ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﻩﺭَﻳﻜﻲ ﺗــﺎﺯﻩﻳــﻪﻭ ﻛــﻪﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﭼﻴﻴﻪﻭ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﻩﻱ ﭼﻪﻧﺪﻩﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺗﻪﻛﻪﻱ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺆﻱ ﻛــﺂ؟ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﻪﻭﻩﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﻭﻥ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﻩ ﺩﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ؟ ﻧﻪﻙ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﮔﺆﻱ ﺯﻩﻣﻴﻨﻴﺶ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﺭﻙ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻩﻭ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻴﺸﻦ ﻟَﻴﻲ‬ ‫)ﺭﻩﺗــﻜــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪﻵﺗﻲ ﺋﻪﺗﺎﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻣﻪﺯﻥ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻭﻩ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪَﻟﮕﻪﻳﻪ(‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺳﻪﺭﺅﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻧﻲ ﻓﺘﻮﺍﻱ ﻛﻔﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺯﺍﺭﺩﺍﻫﺎﺗﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﻣﻪﺭﺣﻪﻣﻪﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺑَﻴﺰﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺗﻪﺷﺮﻳﻔﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﭺ ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻪﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻜﻪﻥ؟ ﺑﻪ ﺭﻩﻭﺍﻱ ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺇَﻳﺰﻩﻭﻩ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺩﻩﻣــﻢ ﺑﻜﻪﻣﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻢ‪:‬‬ ‫* ﺋﻪﮔﻪﺭ )ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻳﺎﻥ ﭼﺎﻧﺪ ﺳﻪﻭﺯ ﻧﻪﺑﻮﻭ!( ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﺘﺎﻥ ﻭﻩﺭﮔﺮﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻃﺮﻩﻧﺘﻲ ﺑــﺪﻩﻥ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻹﻩﻗﻪﻭﻩ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻪ ﺩﻩﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟَﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺳﺎﻱ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻛﻪﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﭼَﻴﺖ؟‬ ‫* ﮔــﺮﻳــﻤــﺎﻥ ﺟـَﻴــﺒــﺔﺟـَﻴــﻜــﺮﺍﻭ ﺋــﻪﻭ‬ ‫ﻟـَﻴـﺒـﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪ ﭼﻪﺳﭙﻲ! ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ‬

‫ﺩﻩﻣﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺧﺎﻙﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﻛﻮﺁﻭ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭼﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩَﻳﺖ؟‬ ‫* ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻪﻻﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻮﻩﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺗــﻮﺭﻙ ﺋــﻪﻭ ﺗﺮﺳﻪ ﻣﻪﺯﻧﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪﻧﻮﻭﻛﻪ ﻟﻪﻭ ﮔﻪﺭﻳﻼ ﮔﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺎﻧﻪ ﻫﻪﻳﺎﻧﻪ؟ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺯﻩﺇﻩ ﺭَﻳﺰﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﻪ ﺋَﻴﻮﻩ‬ ‫)ﮔﻪﺭ ﻫﻪﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ( ﭼﻪﻧﺪﻱ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﭺ ﭼﺎﻭَﻳﻚ ﺳﻪﻳﺮﺗﺎﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥﻭ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻛﻪﺗﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭﻛﻮﺁ ﺩﻩﺑﻪﻥ؟‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﮔﺸﺖ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺯﻩﻣﻴﻨﻲﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥ ﺩﻩﻛــﺎﺕ ﻧﻪﻙ ﺳﺘﻪﻣﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ ﺳﺘﻪﻣﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﻳﺶ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﻪﻳﻪﻭ ﻫــﻪﺭ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻔﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﺒﻮﺭَﻳﺖﻭ‬ ‫ﻫـــﻪﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﻛﻲ ﺭﻩﻭﺍ‬ ‫ﺑﮕﻪﺇَﻳﻨﺮَﻳﻨﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻜﺒَﻴﻦﻭ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﮔﻪﺭﻳﻼﻳﺎﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﭺ ﻻﻳﻪﻥﺀ ﮔﺮﻭﭖﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺕ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎﺯﻭ ﺟﮕﻪﺭﮔﺆﺷﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻥ ﻛﻪ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ ﺳﻪﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻷﻭ ﺧﺆﺷﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻪﺯﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳﻪﻛﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘَﻴﻮﺳﺘﻴﻴﻪﻛﻲ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑــﻪﺩﻩﺭﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﻙ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻴﺎﻧﻪ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﻛﺒﻮﻭﻥ ﺩﻭﺭﺧﻪﻧﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺑﺪﻩﻥﺀ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﺇﻩ ﺑﻪﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﭼــﻲ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺆﻧــﺘــﺮﺅﻷ ﺩﻩﺭﭼـــﻮﻭﻧـــﻲ ﺋــﻪﺭﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺑﻶﻭﻩﻛﺎﻥﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻪ ﺋﻪﮊﻧﺆ‬ ‫ﺷﻜَﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻮﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺎﺯﻩﻱ ﻭﻩﻙ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫــﻪﻳــﻪ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﺋﺎﺭﺍﻡﻭ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻭ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﭘﺈ ﻟﻪ ﺋﺎﺷﻮﺑﻪﺩﺍ )ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﻩﺭﻳﻨﺎﺑﺈﻥ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻥ ﻭﺍ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻴﺪﻱ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻲ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺖ ﻳــﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﭼﺎﻭﭘﺆﺷﻲ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻥ ﻟﻪ ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻭ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻥﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﮔﻪﻝﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻪﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﭼﻪﻛﻔﺈَﻳﺪﺍﻥﻭ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﺭﻳﻼﻱ ﻻﻳﻪﻧَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﻱ ﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻭﻭﻥﻭ‬ ‫ﻭﻩ َ‬

‫ﺭﻳﺰﺩﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻚ ﻟﻪ َ‬ ‫َ‬

‫ﺭﻳﻢ ﺩﻩﭘﺮﺳﻢ‪ ،‬ﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﺗﺎﻥ ﭘﺎﻛﻪﻭ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ‬

‫ﮔﻪﻝ )ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﻟﻴﺮ( ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﻦ؟ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪ َ‬

‫َﻧﻴﻮﺩﻩﻭﻟَﻪﺗﻴﻴﻪﻯ ﺭﻩﺧﺴﺎﻭﻩ ﺑﻘﺆﺯﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫َﻟﻴﺰﺍﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﻛﺆﺇﻱ‬

‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻦﻭ ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﻪﻭﻷﻭ ﺩﻩﻧﮓﻭ‬ ‫ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﺎﺷﻘﻮﻟﮕﺮﺗﻦ َﺑﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻟﻪ ﻳﻪﻛﺘﺮ!‬

‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱﻭ ﺳﻪﺭﻓﺮﺍﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻙ ﻫﻪَﻟﮕﺮﺗﻨﻲ ﺑﻪﺭﮔﺮﻱ ﮔﻪﺭﻳﻼﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎﺭ ﻗــﺈﻛــﺮﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺩﺍﮔــﻴــﺮﻛــﺮﺍﻭﻱ ﻟــﻪ ﺳــﺎﺩﻩﺗــﺮﻳــﻦ ﻣﺎﻑ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻪﺷﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻰ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻟﻪ ﻗﻪَﻟﻪﻣﺒﺪﺭَﻳﻦ؟ ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ‬ ‫ﺑﺈﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﺟﺎﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪ‪ ،‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﮔﺮﻭﭖﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻙ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﭼﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻧﻮﻭﺳﻴﻦﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪﺭﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻛﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻪﺩﻩﺳﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫)ﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺑــﮋﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻳﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻩ َ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﻠﻪ ﺩﺍﻧﺎﺑَﻴﺖﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺂ ﺩﻭﻭ ﻫﻪﻭﺍ ﻻﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ؟‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺈﺅ ﺩﻩﺭﻓــﻪﺗــﻪﻛــﺎﻥ ﻟــﻪﺑــﺎﺭﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺟﻴﻨﺪﻩﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻳﻪ! ﺗﺎﻛﻪ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻗﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﻪﻳﻪﻳﻪ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﻛﻪ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﻣﻴﻨﻪﻳﻪﻙ ﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﺵ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻩ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻪﺵ‬ ‫ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﻛﻲ ﺟﺪﻳﻴﻪﻭﻩ!‬ ‫ﺑــﻪﻫــﻪﺭﺣــﺎﻷ ﻟــﻪﻭ ﺑـــﺈﻭﺍﻳـــﻪﺩﺍﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﻫﺎ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ ﻣﻪﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﺭ ﺩﻳﻮَﻳﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺑﻪﻡ ﻛﻮﺕﻭﭘﺈﻳﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﭼﻢ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪﺳﺘﻨﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻴﻴﻪﺗَﻴﻜﻲ ﭘــﺎﻙﻭ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲﻭ ﭘﺎﺭﺕﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﮕــﻪﺭﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﮔﺸﺖ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺠﻴﺎﻭﺍﺯﻱﻭ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﭼــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﻪﻧﺎﻭ ﺩﺅﺳــﺖﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻪﻱ َ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﻪﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﻲ ﺩﺍﻧﭙَﻴﺪﺍﻧﺎﻥﻭ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﺗﺎﻛﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺷــﻪﺭﻩﻑ ﺑﻪﻳﻪﻛﺪﻳﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻴﺘﻲ ﻧﺎﺣﻪﺯﻭ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺑﺮﺍ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻪﻛﻪﻧﻪﻭﻩﻭ ﺧﻴﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻳــﻪﻛــﺪﻱﻭ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﻧﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺟَﻴﻲ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱﻭ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫*‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻧــﺎﻭﻩﻛــﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﻪﻭ ﻣﻴﻤﺒﻪﺭﻩ ﺩﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻩﻱ ﻛﻪ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻥ ﻟَﻴﻲ ﺗﺆﻗﻴﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫* ﮔﻪﺭ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﻪ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﺎ ﻟﻪﻭ ﻣﻴﻤﺒﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﺗﺮﺱﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻪﺇﺍﻭﻛﺂﻭ ﺑﻪ ﻧﻪﻓﺴَﻴﻜﻲ ﺑﻪﺭﺯﻩﻭﻩ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﺓﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻟﻪ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ ﻟﺆﻛﺎﻷﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎﻷ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﭘﻪﺧﺸﺒﻜﺮَﻳﻦﻭ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﻨﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺍﻥ‪) ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﻦ ﻟَﻴﺘﺎﻥ ﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﻴﺎﻧﻪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺑﻪﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻳﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻗــﺆﻧــﺎﻍ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ(‪.‬‬ ‫* ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﻟﻪﻧﻮﺁ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﻩﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺷــﻪﻭﺀ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﺗﻴﻨﻮﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﺒﻮﻭﻥﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲﮔﻪﻧﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﺑَﻴﻼﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮔﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻭ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑـــــﺈﮊَﻳــﻨــﻪ ﻫــﻪﻭﻟــَﻴــﺮﻱ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺑﻪﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﺑﻪﺩﻩﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪﺩﺍ ﺑﻴﻜﻪﻧﻪ ﻛﺆﻧﺴَﻴﺮﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻪﺯﻧﻲ ﺳــﺮﻭﻭﺩﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ )ﻟﻪ ﺋﺎﻫﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﻪﻭﺭﺅﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺆﺷﺘﺮ(‪ ،‬ﺑﺆ ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻱﻭ ﺑﻪﺧَﻴﺮﻫﺎﺗﻦﻭ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﻳــﺰﻭ ﺳــﻪﺭﻛــﺮﺩﻩﻱ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮔــﻪﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻱ ﺳـــﻪﺭﺩﻩﻡ‪ ،‬ﺋﻴﺴﭙﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ ﺑﺆ ﻋﺎﻟﻪﻣﻲ ﺳﻪﺭ ﺭﻭﻭﻱ ﺯﻩﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺋَﻴﻤﻪ ﻳــﻪﻙ ﮔﻪﻟﻴﻦﻭ ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺭﺯ ﺑﮋﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖﻭ ﺋﻪﻣﺸَﻴﻮﻩ ﺋﺎﻫﻪﻧﮕﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﻪ ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺧﻪﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺩﻱ )ﺋﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻨﻪ ﺋﻪﻱ ﻣﻪﺭﺩﻳﻨﻪ ﺑﺎ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﻛﻪﻳﻦ ﻫﻪﻣﻮﻭ( ﺳﺆﺯﻭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺭﺑﺈﻥﻭ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻣﻴﻠﻠﻲ ﻣﻪﺯﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻳﻪﻛﺪﺍ ﭘَﻴﺒﻪﺭﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻑﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻝﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﻭ‬ ‫ﻳﻪﻛﺒﻮﻭﻧﻲ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻳﺒﻪﺧﺸﻲ ﺩﺅﺳﺘﺎﻥﻭ ﻛﻮَﻳﺮﻛﻪﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺣﻪﺯﺍﻥﻭ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺳﺎ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲ ﮔﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺂ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻩﻭ‬ ‫ﻛــﺂ ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻲ؟ ﻛــﺂ ﺩﻩﺑــَﻴــﺖ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺂ ﺑﺒﻮﻭﺭﺁ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻱ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺂ ﺩﺯﻩﻭ ﻛﺂ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﻣــﺎﻷ؟ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻴﺶ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺍﮊﻩﻱ )ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ( ﺩﻩﺑَﻴﺖﻭ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫)ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﮔﺸﺘﻲﻭ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦﻭ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﺎﻑﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ( ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣــﻮﺿــﺎﻭ ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻧﺔﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦﺀ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺧﺆﻷ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺿــﺎﻭﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺎ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﺷﻰ ﺩﺍﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻓـَﻴــﺮﻯ ﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻡﺀ ﻧــﺔ‪ ...‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﻮﺷــﺘــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰﺀ ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻃﺬﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛــﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺨﺔﻟﺘَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ )ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ(‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺎ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﺍﻣـــﻮﺩﺓﺯﻃـــﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪m.miran@swissonline.ch‬‬

‫‪Zhelwan20062000@yahoo.com‬‬

‫ﻧﺔﺟﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻯ ﺑﺆﺩﺓﺿﻦ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻯ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ,‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﻵﺗـــﺪﺍ ﻟــﺔ ﻗﺆﺭﺧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﺒــﻴــﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫)‪(٢-١‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑ َﻴﺰﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑ َﻴﺌﻮﻣ َﻴﺪﻳﻴﻪﮎ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﺀ ﺩﻩﺭﻭﻭﻧــﻲ ﺧﻪﻟَﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﭘﺆﺷﻴﻮﺓ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻱ ﮐﻪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘ َﻴﺪﻩَﻟ َﻴﻦ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺘﺮﻳﻦ ﺋﺆﭘﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﮔﺮﻭﭘ َﻴﮑﻲ ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﻓﻴﮑﺮﺀ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﻪ ﮐﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭗﺀ ﺑﻪﻫﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﻵﻳﻲ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪﻟَﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﺎﻥ ﮔﺮﺗﺒ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺋﻪﻡ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟ َﻴﮕﺎﻱ ﺋﺆﻣ َﻴﺪﻩﺀ ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺀﺍﻳﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋﻪﻣﻪ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻩ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻲ ﭼﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﻭﺯﻩ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪﻭﻩﺀ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﮔﻪﻝ ﻧﺎﺑﻪﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻲ ﮐﺎﺗَﻴﮏﺀ ﻫﻪﺭﮔﻪﻟَﻴﮏ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻪﺑﻴﻨﻲﺀ ﺑﻪﺧﺸﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻪ ﮐﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ ﻟﻪﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﺩﺍ ﻧﺰﻳﮏ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺣﺎﻷ‪ ،‬ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺭﻩﻧﮓﺀ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﺎﮐﻪﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺭﻳﺌﺆﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﺵ ﻫﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﻳﻬﻪَﻟﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﺋﻪﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﻳﺎﻥ ﺀﻩﮎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪﺩﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﺯﺅﺭ ﮐﺰﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻲ ﺟﺪﻳﺎﻥ ﻧﻪﻧﺎﻭﻩ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺭﻳﺌﺆﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻪ ﺩﻭﺍﺑﺨﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻩﻭ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺩﻳﮑﻪﻭﻩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﭫ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻣﻪﺯﻫﻪﺑﻲ‬ ‫ﮐﻪَﻟﮑﺌﺎﻭﻩﮊﻭﻭ ﻟﻪﻭ ﻧﻪﮔﺆﺇﺍﻧﻪﺀ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺍﺷﻪﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺀﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺧﺆﻱ ﺀﻩﮎ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮑﻴﺶ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯﺀ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑَﻴﺪﻩﺭﻓﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﻭﻩﺇ ﺑــﻪﻭﺍﻥ ﺑﮑﻪﻥﺀ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﺷﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﺑــﻪﺭﻩﻭﺩﻭﺍﻭﻩﭼــﻮﻭﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻣﻪﺯﻫﻪﺑﻲ ﻟﺔﭘﺸﺖ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﻪﻭﻩﻥ ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‬ ‫ﺑــﺆ ﺀﻵﺗــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﮑﻲﺀ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﻩﺭﻓﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﮊﻧــﺎﻥﺀ ﺯﻩﻭﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻳﮑﻪﻳﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺆﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻱ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﻪ ﭘﺈﺑﺒَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑَﻴﻨﻪ‬

‫ﺳــﻪﺭ ﺣﻮﮐﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﮊﻧﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺳﻪﺭﻱ ﺧﺆ ﻫﻪَﻟﺒﮕﺮﻥ‪ ،‬ﺀﻩﮎ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﻩﺀ ﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﮔﻪﺩﺍ ﮊﻳﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﻩﺑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗَﻴﮏ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮐَﻴﺸﻤﻪﮐَﻴﺸﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﻱ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻦ ﺑﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻫﻪَﻟﮕﺮﻱ ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﻪَﻟﮕﺮﻱ ﺑﻪﻫﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﺪﺍﻳﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﮐﺆﭘﻲﺀ ﺋﺆﺭﮔﻴﻨﺎﻷ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻫﻴﭻ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﮐﺆﭘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺆﺭﮔﻴﻨﺎﻷ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻩﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺑﻔﺮﺅﺷَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﻭﺗــﺮَﻳــﺖ ﻓﻶﻧﻪ ﺣﻴﺰﺏ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻭ ﺑﻨﻪﻣﺎﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﭼﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﻴﮑﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫَﻴﻨﺪﻩ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ ﭼﺮﮐﻪ ﻟﻪﺑﻨﻲ ﺩﻧﻴﺎﻭﻩ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺮﻩﺷﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬

‫ﺩﻳـــﺎﺭﺩﻩﻳـــﻪﮐـــﻲ ﻧــﺎﻣــﺆﻳــﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﻨﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺀﻩﮎ ﺋﻪﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺩ‪.‬ﻋﻪﻟﻲ‬ ‫ﺀﻩﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﺩﻭﻭﻓﺎﻕ ﺀﻩﺳﻔﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻱ ﺩﻩﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺀﻩﺳﻔﻪ ﺀﺭﺩﺑﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪﺳﻲ ﺩﻭﻭﻓﺎﻕ ﻣﻮﻧﺎﻓﻴﻘﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻭﻓﺎﻕﺀ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﻴﻖ ﺀﻩﮎ ﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﻱ ﻳﻪﮎ ﺩﺭﺍﻭ ﺀﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺩﻩﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺗﺎﮐﺎﻧﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﻪﺗﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺑــﺈﻭﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻓــﻪﺭﻣــﻮﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻣﺎﻓﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓــﻴــﺪﺭﺍﻟــﻲﺀ ﺑﻨﻪﻣﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﭼﻪﺳﭙﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﭘﺈﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﺀ ﻫﻪَﻟﭽﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲ ﺟﻪﻭﻫﻪﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺳﻪﺭﺅﮎ ﮐﺆﻣﺎﺭ ﮐﻮﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻪﺭﺅﮎ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺀﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﮐﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺳﻴﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺀﺍﺑﮑﻪﻥ ﻣــﺎﺩﻩﻱ ‪١٤٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﺩﻭﻭﺭﺑﮑﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﺗﺆ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐَﻴﮑﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺂ ﺳﻪﺭﺅﮐﻪﺀ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭﻩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﭘَﻴﮑﺒَﻴﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﮐَﻴﮏ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﮐﺎﺭﮐَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﮊﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋــﻪﻭ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻧــﺮﺍﻭﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮﻭ ﺑﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻧﻴﻦﺀ ﻫﻪﺇﻩﻣﻪﮐﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﻪﺕ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﻧﻴﺴﺒﻪﺕ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻪﻭﻩ ﺀﻩﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﻪﺀ ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗــﻢ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﺍﻣﻪﻭﻩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪﻡ ﭘَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﮐﺎﺗَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪﻓﻴﺈﺅ ﺩﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﮎﺀ ﺑﻪ ﮐﺆﻣﻪﻷ ﺩﻩﺧﺮﺍﻧﻪﺇﻭﻭ‪،‬‬

‫ﺧﻪَﻟﮏﺀ ﻟﻪﺑﻴﺮﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﺗﺎﭘﺎﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺍﭘﺆﺷﻴﻮﻩ‪ .‬ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘــﺮﺅﮊﻩ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻴﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺀﺗﺎﺭَﻳﮏ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﺗﺮ ﻧﻴﻦﺀ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﮑﻲ ﮐﺎﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﻨَﻴﻴﻦ ﺑﻪﺭﻫﻪَﻟﺴﺘﮑﺎﺭَﻳﮑﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﺍﻧﻪ ﺑﺪﻭَﻳﻴﻦﺀ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ ﺀﺍ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺀﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺟﻮﻟَﻴﺖ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺧﻪﺗﻪﺭﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﮐﻪ ﺳﻮﻭﮐﻪ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﺀﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻭﺍﮐــﺎﻥ ﻫﻪَﻟﺪﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺀﺍﺩﻩﮐــﺎﺕ ﺋﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩَﻳﻨﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ‬ ‫ﭘــﻪﻳــﺪﺍﻧــﻪﮐــﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻡ ﮐــﻪﺱﺀ ﮔﺮﻭﭘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﮐﺎﻧﮕﺎﻱ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟ َ‬ ‫ﺒﻘﻮﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺧﻪَﻟﮏ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﺩﺭﻋــﻲ ﺑﻪﺷﻪﺭﻱ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺯﮔﻪ ﺋﻪﻣﻪﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻩ َﻳﻠَﻴﻢ ﺀﺍﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻴﺎ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﻧﻪﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺀﺍﺑــﺈﻳــﺎﺭﻩ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻪﺯ َﻳــﺖ‪ ،‬ﭼــﺎﻭﺩ َﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺧﻪﻟَﮑ َﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻴﺴﺘﻨﻲ ﺋــﻪﻡ ﻫــﻪﻭﺍَﻟــﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻟَﻲ ﺀﻩﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺎﻭﺩﻩﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻪ ﺭ َﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﻣــﻪﺩﻩﻧــﻲﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧــﮕــﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧﺎَﻟ َﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺍﻭﻩ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﮐ َﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ؟‬ ‫* ﺩﻳــﻤــﻮﮐــﺮﺍﺗــﻲ ﻭﺍﺗـــﺎ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﻣﺎﻓﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ‬

‫ﻟﻪ ﻃﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻪ ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪،‬‬

‫ﺭﻩﻭﺇﻩﻭﻩﻱ ﺛَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻦﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﻜﺮﺍﺳﻴﻪﺗﻲ ﺛﻪﻛﺨﺴﺘﻮﻭﻩﺀ ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻃﻪﺷﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺀﻩﺳﺘﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻃﻪﺭ ﺑﻪﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻩﺭﻱ‬ ‫ﻋﻪﻗﻶﻧﻲﺀ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﺑﺪﻭﻳَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﻪ ﻧﻪﻙ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﻳﻜﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟَﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻴﺎ ﺑَﻴﻨﻪ ﻧَﻴﻮ ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪﻳﻪﻧﻦ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻳﻪ ﺋــﻪﻭ ﻣﺆﺩ َﻳﻠﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﻴﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺆﺭ َﻳﮏ ﻟﻪ ﺑﺈﻭﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺎﻭﺩﻩﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺗﺎﺇﺍﺩﻩﻳﻪﮎ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﻱ ﺧﻪﻟَﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﭘ َﻴﺸﺘﺮﻩ؟‬ ‫* ﻧﻪﮎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﺍﻥ ﻧﺎﻥ ﺑﻪﻳﻪﮐﺘﺮﻱﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﮒ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻱ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﺎﻭﺩﻩﺳــﺘــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﮐــﻲ ﺑــﺎﺵ ﮔــﺆﺇﻩﭘــﺎﻧــﻪﮐــﻪﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﻗﺎﻷ ﺩﻩﮐﺮﺩﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﻫﻴﭻ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩ ﺩﻩﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺯﺍﮐﻴﺮﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﺋﻪﮐﺘﻴﭫ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺍﮊﻩﻱ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﭘﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺧﺴﺘﻴﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩﻭﻩ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﮑﺮﺩﺀ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺸﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﭘﺮﺅﮊﻩﺵ ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺧــﺮﺍﻳــﻪﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺳﻪﺭﺅﻙ ﮐﺆﻣﺎﺭﻩﻭﻩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﮊﺍﻧﻪﺷﺪﺍ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺩﻳﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻳﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺭﺍﻧﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺀ ﻫﻴﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻟﻒﺀ ﺑَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺭﻭﻭﻧﺒﻮﻭ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺆ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﮑﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻴﺸﺪﺍ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮﻱ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﮐﻪﺷﻲ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻪﻗﻴﻘﻪﺗَﻴﮏ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪ ﺀﻩﺭﺑﮕﺮﻥ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﻟﻪﻭﻩﺵ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻳﻲ ﺳﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﻣﻪﺣﻪﮎ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﮔــﻪﻝ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﮑﮑﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺨﺰﻣَﻴﻨﻪﺀ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﭘﺈﮐﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﻪﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﭘﺆﺳﺘﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ ﮐﻪ ﺀﻩﮎ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪﺧﺸﺮﺍﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩ ﻫﻪَﻟﻪﻳﻪ‬ ‫ﭘﻪَﻟﻪﻳﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪ ﺑﻪ ﻧَﻴﻮﭼﺎﻭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﺑﺆ ﮐﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪﺩﺍ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻩﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﻪﻱ ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺥ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﻫﻪﻡ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪﺀ ﻫﻪﻣﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﻪﻧﮕﻴﻴﻪﮎ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﻪﺷﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﺀﺷﻪ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮐﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﮐﻪﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺘﻪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑــﺎﻭﻩﺇﻱ ﻣﻦﺀ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﺀﺷﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧــﺆﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﻟــﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﭘــﺎﮎ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﭙﺎﮎﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﭘَﻴﮑﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ .‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﮐﺎﺭﮐَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺞ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭺ ﺩﻳﮑﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮑﮑﻪﻭﺗﻦﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻳﻪ ﺯﻩﺭﻭﺭﻩﺗــ َﻴــﮏ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒ َﻴﺘﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫ َﻴﺰﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻫ َﻴﺰﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ َﻴﺖﺀ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﮑﺎﺕ؟‬

‫* ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﮐَﻴﺒﺈﮐَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﮔﺎﺕ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺭﮐــﺎﺑــﻪﺭﻱ ﻳﻪﮐﺪﻱ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﮔــﺮﻩﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺑﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮏﺀ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﻪﻭ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭﻩ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﭘَﻴﺸﺈﻩﻭﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺀ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻪ ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻭﺇﻩﻭﻩﻱ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻦﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﻪﮐﺨﺴﺘﻮﻭﻩﺀ ﺭَﻳﮑﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻲ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺀﻩﺳﺘﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﭘــَﻴــﻮﻩﺭﻱ ﻋﻪﻗﻶﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﺑﺪﻭَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﮐﻪ ﻧﻪﮎ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﻳﮑﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﺶ ﺑﻪ ﺟﻴﺎ ﺑَﻴﻨﻪ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱﺀ ﺳﻪﺧﺘﻴﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﻟﻨﻪﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮑﮑﻪﻭﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪﻱ ﻟﻪﺑﺎﺭ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺀ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺒﻪﺳﺘَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻩﻭﻱ ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨَﻴﮑﻲ ﺀﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﺎﻧﺆﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺇﻭﺗﻴﻨَﻴﮑﻲ ﻧﺎﻭﺍﺯﻩﺵ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺀ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﭘﺆﻻﻧﻪﻥ ﮐﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‬ ‫ﺑــﻪﺭﻩﻭ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑــﻪﻥ‪ ،‬ﻓﺮﻩﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻪﮐﻪﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻪﺀ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻳﺶ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ ﺭﻩﻭﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻪ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫــﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺀ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺳﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲﺀ ﻟــﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺀﺍ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﺷﻪﭘﺆﻝ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕﺀ ﺋــﻪﻭ ﺷــﻪﭘــﺆﻻﻧــﻪﺵ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻧﮕﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﭘَﻴﺸﺪﻩﺧﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)‪ (pkk‬ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﺔﻛـــﺔﻯ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ )‪ (PKK‬ﻛﺔ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﺎﺧﺎﻭﻯﺀ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺒﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻃﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮﺅﻷ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﻔﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛــﻮﺭﺩ ﺟﻴﺎﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫)‪ (PKK‬ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﻭﻭﺭﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)‪ (PKK‬ﻗﺎﻳﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑــﻜــﺔﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ )‪(PKK‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﻳﺎ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻮﺳﺎﻭﺓﻣﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﺛﺔﺳﺘﺆﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺟﺔﺧﺖ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻓﺮﺓ ﺋﻴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺪﺍﻧﻰ ‪ ، PKK‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ) ‪ (pkk‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻳﺠﻠﺔﻭ ﻓﻮﺭﺍﺗﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻏﺔﺭﻗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٥‬ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻳﺠﻠﺔﺀ ﻓﻮﺭﺍﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻥ؟‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ..‬ﺧﺔﻭﻧﺔ‪ ..‬ﻳﺎ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻥﺀ ﺷﺔﺇﻯ َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺪَﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﻭﻯﺀ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺗــﺎﻵﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮﺩﻭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺵﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﻴﻈﺔﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﺎﺩﺓ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻯﺀ ﺑﻶﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﻴﻈﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺆﺯﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻯ ﻧﺔﻣﺮﺩﺍ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻜﺎﺕ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺛــﺮﺱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻭ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪) .‬ﺷَﻴﺨﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ(ﻯ ﻧﺔﻣﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺑﻮﻭ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺣﻴﻠﻤﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿــﺎﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻫــﺆﻯ ﺳﺔﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺕ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﻃﺔ ﻻﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ )ﺿﺔﺭﺿﻸ(‬ ‫ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ ﻛــﺮﺩﺓ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫)ﺿﺔﺭﺿﻸ( ﺋﺔﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﻟﻜﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺧﺪﺍ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺯﺍﺗﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﻜﺮﻯﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﻃﻠﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺷﺎﺥﺀ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺿﺔﻗﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﻴﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣــﻨــﺎﻥ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺽﺀ ﻛــﺎﻷ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﻰ )‪(٣٦‬ﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﻃﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ ﻧﺔﻛﺔﻳﻨﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ‬

‫ﻭﺷﻴﺎﺭﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺔﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻻﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳﺮَﻳﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻰﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺛﺎﻷ ﺩﺫﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻰ ﺣﻮﻛﻤﻴﺸﺪﺍ ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺷﻴﻰﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻰﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻻﺷﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﺮﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﺂ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺷﻴﻌﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩَﻳﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻭ ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻧﺎﺗﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺷﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺆﻙ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺖ‬ ‫ﻓــﺔﺭﺵ ﻓــﺮﺅﺵ ﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺩَﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺛــﺎﺵ ﻛﺔﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺯﻃﺔﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﻋﺎﺟﺰﺑﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻟــﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻗﺴﺔﻯ ﺳﺔﻓﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ )ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ( ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻼﺳﻴﻚﺀ ﺑﺂ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺎﺭﺓﺕ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ..‬ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻰ ﺭﺫَﻳـــﻢ ﺑــﺔ ﺯﺓﻗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑــﻮﻭﺓ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻰ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧــﺔﺩﺓﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺗﺎﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺶ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎﻭَﻳﺬَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﻫﺔﺗﺎ ﻣﺎﻷ ﺛَﻴﻰ ﺑﻮﺁ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺎﻟﺒﺮﻳﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺭﺍﺳﻴﺲ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻢ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧــﻮﺁ«‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ )‪(٩‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻂ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧَﻴﺮﻯ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )‪(HAAREITZ‬ﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴﻤﻨﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻃﻠﺆﺛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻤﺎﻯ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻣﻴﺴﻀﻴﻞ ﺟﺔﻯ( ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ‬ ‫)ﻣَﻴﻌﻴﻞ ﻃﺔﻧﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺗَﻴﻨﺴﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﻤﻴﺶ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺷﺔﺇ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺮﺥﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ )ﺛﻴﺘﺔﺭ ﻃﺎﻟﺒﺮﺱ(‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺪﺍﺕ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺣﻮﻛﻤﺔﺕﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺪﺇﺍﻟﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺎﺗﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻴﺮﻭ ﺑــﺎﺯﻭﻭﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﺪﺍ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺑﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﺔ ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﻓﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﻮﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﺳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺗﺔﻋﺎﻣﻮﻝ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٦/١٠/٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﺫﺓﻧـ َ‬ ‫ـﺔﺇﺍﻟ ـَﻴــﻜــﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫــﺆﻷﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺳﺘﺎﺭ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫)ﻳﺔﺷﺎﺭ ﺑﻴﻮﻙ ﺋﺎﻧﺖ(‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎ ﺳﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ )ﺑﻴﺘﺔﺭ ﺛﻴﺲ(‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺳﺎﻻﺭﻯ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ )ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺳﺔﻓﺔﻭﻯ( ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )ﺟﺔﺯﻳﺮﺓ(‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺩﻥ ﻫﺎﺗﻦ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‪» :‬ﺩﻭﻭﺫﻣــﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺎﻛﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻷﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺎﺕ«‪ ..‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺣﺔﺭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﺟﺎﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺆ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻭﺭﺅﺫﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧــﺎﻳــﺔﺗــﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺎﺯﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺗﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻴﺒﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﺔﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻧﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺎﻭﺓﻵﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ )ﻣﺎﺭﻛﺲ( ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ )ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﻳﺔﻛﻄﺮﻥ( ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ ﻛﻮﺇﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺮﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻣــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺓﺑــﺮﻭ ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫)ﻣﺎﺭﻛﺲ( ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺭﺍﺛﺔﺇﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )ﻟﻴﻨﻴﻦ( ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻣﺎﻓﻰ ﺿــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻚ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻗﻔﻸ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻳــﻰ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ‪ ،‬ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻥ‬ ‫ﻗﻔﻸ ﺑــﺪﺓﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﻣــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧـــﻮﻭﺳـــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻛــﺆﻧــﺔﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻄﺔﺭﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﺶ ﻣﻴﺮﺍﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔﺀ ﻟﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺗﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻄﺔﺭﺍﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻄﺔﺭﺍﺀ ﺟﺎﻫﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻤﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺿﺎﺙﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺔﺧﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ‬‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻃــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬ ‫ ﻫـــﺔﺇﺓﺷـــﺔﻛـــﺮﺩﻥﺀ ﻟــَﻴــﺪﺍﻥﺀ‬‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ ﻗــﺆﺭﺧــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﻟــﺔﺑــﺔﺭﻯ‬‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ‬ ‫ﺋــﺔﺩﺓﺑــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‬‫ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﺅﺷﻨﺤﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ ﺟﺎﻫﻴﻠﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺟــﺪﻳــﻰ ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﺩﻳﺒﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺀ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟﺔﻫﻠَﻴﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻳـــﺔ ﺑــﺔ ﺫﻳـــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑــﺮﺓﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻫﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻳﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑَﻴﺒﺎﻛﻰﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺇﻧــﺔﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻟــﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــــﺬﻯ ﺛــﺈ ﻟﺔﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺔﻣﺬﺓﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺯﻧــﺔ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﺰﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﺧﺆﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻰﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻛﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻣﺬﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻧــﻴــﺎ ﻟــﺔﻳــﺔﻙ ﺭﻭﺍﻧــﻴــﻨــﻰ ﺳـــﻮﺍﻭﺩﺍﺀ‬ ‫ﻏﺔﺭﻗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻫﻞﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻴﺪﺍﺀ ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺀ ﻫﺔﺯﻳﻠﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻟﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﺧﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻗﺴﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻃﺮﻓﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺎﻧﺔ ﺑﺒﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗَﻴﻜﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻭﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺑﺆ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻝ ﺑﻜﺔﻥ«‪) .‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻝ‪.(٣٦‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﺀ ﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻷﺀ ﺑﺆﻧﺔﺀ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺳﺔﺑﺔ ﺳــﺎﺯﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺿــﺎﻻﻛــﻰﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺔﺭﻧــﺔﻇــﺎﻵﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻛﺔﺳﻰ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺀ ﻧﺎﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻦﺀ ﺳﺔﻟﺔﻓﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻵﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻫﻞﺀ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺴﺘﻰ ﺟــﺪﻳــﻰﺀ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻃــﺮﺍﻧــﺔﺀ‬ ‫ﺳﻮﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺫﺍﻧﺮَﻳﻜﻰ ﺋﺔﺩﺓﺑﻰﺀ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﻃﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﺀ ﺳﺔﻟﺔﻓﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺍﺀ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﻳــﻮﺓﺧــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﺔﻥﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺑﻮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺮﻭﺳﻜﺎﻳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺧﺎﻣﺆﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫)‪ (٪٩٩‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﺋــﺎﻳــﺪﺅﻟــﺆﺫﻱﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻦﺀ‬

‫ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﻰ ﺧــﺔﻳــﺎﻷﺀ ﺧﻮﻟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦﺀ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻰ ﺭﺯﻳﻮﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺫﻭﺭﻯ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﺔﻫﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑَﻴﺒﺎﻛﻰ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺟﺪﻳﺎﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﺎﻧﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺋــﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻛﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺋــﺔﻡ ﻓﺔﺯﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻛﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻵﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺟﺎﻫﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭ ﻧﻴﻦ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻫﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛﻼﻧﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻧﻜﻮﺫﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﻮﺫﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﻮﺫﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻛﻮﺫﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻛﻮﺫﻳﺸﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺭﺅﺷﻨﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘَﻴﻜﻢ ﺗﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺾ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻢﺀ‬ ‫ﺗﺆﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻣﻮﺣﺘﺎﺟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ ﻣﺔﺭﺣﺔﻣﺔﺗﻲ ﻣﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﻣﺔﺯﺍﺝﺀ‬

‫ﺑﺂ ﺯﺓﻭﻗﻲ ﺧﺆﻯ ﻛﺘَﻴﺐ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺿﺎﺛﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻟﺒﻮﻣﻲ ﻣﺆﺯﻳﻚﺀ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺗﻴﺮﺍﺫﻭ ﺭﻳﻜﻼﻡ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﺎﻧﺔ ﺳﺔﺩﺍﻧﺠﺎﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔ ﺷﻴﻌﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻳﺶﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺿﺎﺛﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺷﺎﻋﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺈَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻛﺘَﻴﺐ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺧﻨﺠﻴﻼﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺔ ﻫــﺔﺫﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ ﻛﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻜﺎﺭﻭ ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺶﺀ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ ﻃﻮَﻳﺮﺍﻳﺔﻷﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﺔﻧﺔﻛﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺘَﻴﺐ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﺟﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺙ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺟﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﻳﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺟﺔﺑﺔﺭﻭﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻟــﺔﺑــﺔﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓ ﺟﺪﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺎﺭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻹﺫﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺔﻫﻞ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻨﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎﺩﻯ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﻄﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺧﺎﻭَﻳﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻯ ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺷﺔﺧﺴﻰﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻰ ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛﺂ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻻﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻛﻴﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻄــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻃــــﺔﺯﻯ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻟﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺭﺓﺧــﺴ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺋـــﺔﺭﻙﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻝ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﻵﺕ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺗﺎﻙ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺠــﺎﺭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭَﻳـــﺈﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﻴﺬﻯﺀ ﺗــﺔﺯﻭﻳــﺮﻛــﺮﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻣــﺠــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﺍ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ( ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎ(‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﺾ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻭﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺳَﻴﻨﺎﺟﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﻄﺮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥٠٠٠٠٠‬ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺳﺔﻳﻴﺪﺓ ﺣﺔﻣﺔﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٦١١‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٦٠٩‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٥٤٥‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٤٢٤‬‬

‫ﻜﺔﻟﺔﺇَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻃﻮﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺒﺔﺯﺓ ﻟﺔ ﻭﺍﺭﻣﺎﻭﺍ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٢٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٦٠٨‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٦١٢‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﺰ…‬

‫ﺗﻜﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻚ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺭ َﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻧﺔﻃﺮ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﺰ…‬

‫ﺗﻜﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺖﺀ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭ َﻳﻦ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﺰ…‬

‫ﺑﺔ ﻧﺔﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺷﻮﻭﺷﺔﺀ ﺑﺘﻠَﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺎﻭ َﻳﻦ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﺰ…‬

‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺀ ﺷﻮ َﻳﻨﺔ ﻗﻮﻵﻧﺔﺩﺍ ﻣﺔﻟﺔ ﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺩﻟَﺘﺔﺯ َﻳﻨﻲ‬

‫ﻟﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﺰ…‬

‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺆ ﻟ َﻴﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻴﺖ ﺳﺒﺔﻱ ﺧ َﻴﺰﺍﻧ َﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﻟ َﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﺧﺎﻭ َﻳﻨﻲ ﺟ َﻴﻲ ﺑﻬ َﻴﻠَﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٥ /‬ﺕ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣١ /‬‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫‪ -١‬ﺭﺍﺑﻲ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ‬ ‫‪ -٢‬ﺯﻟﻴﺨﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫‪ -٣‬ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫‪ -٤‬ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٥/٣٤٥‬ﻡ‪ ٢٢‬ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ ﺑﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺓﻱ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻗﺔﺭﺯ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﻛﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (١٨٠٠٠٠٠٠‬ﻫﺔﺫﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ )ﺣﺠﺰ(ﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪٥/٣٤٥‬ﻡ‪ ٢٢‬ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ ﺑﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻱ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺗﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (١٨٠٠٠٠٠٠‬ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٥/٣٤٥‬ﻡ‪ ٢٢‬ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺗﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺧﻀﺮ ﺣﻤﺪ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠/‬ﺕ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩ / ٤ / ٦ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫))ﺟﺎﺇﺩﺍﻥ((‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﺪﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪ (٣٠٤٣٣‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﻱ( ﻣﺆﺩَﻳﻞ)‪ (١٩٩٥‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧﻮﺍﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭ)ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ )ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺛﺎﺹ َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓﻱ‬ ‫)‪(١٢‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/١٥‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺓ ﺷَﻴﺨﺔ( ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻲ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻳﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺔ ‪ ٪١٠‬ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﻭﺓ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺧﺔﻣﻼﻧﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻲ)‪ (٥٠٠٠,٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﺒﺎﺱ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٧ /‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺳﺤﺮ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺅﻭﻑ ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺷﺎﺑﺎﺯ ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺷﺎﺑﺎﺯ ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺳﺤﺮ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ( ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٧‬ﺵ‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢‬ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﻼﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ )ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻟﻄﻼﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ( ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٦‬ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘَﻴﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺔﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ )ﺍﻹﻋﺘﺮﺍﺽ( ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻱ )ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻭﻭﺭﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦١٠‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ )ﻛﺔﻧﺪﺓﺳﻮﺭﺓ ـ ﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﻣﺔ( ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٥٣‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﻨﺎﺭﻱ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺧﺪﺭﺍﻥ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٧٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﺛ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺩﻭ‬

‫ﻭﺓﻡ‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 442‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٥٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.025‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ )‪ (١١٧,٩٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻱ ﺑﺆ )‪(١١٧,٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٤٩‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ)‪(٥٢‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫‪% 0.0008‬‬

‫‪%0.06‬‬

‫ﻛﺂ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫)‪ (G 20‬ﺿﻰ ﺑﺆ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺆ‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﺛﻼﻧﺔ )‪ (٥‬ﺳﺎﻟَﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﺑﻮﻭ«‬ ‫ﻝ‪٦‬ﺀ ‪٧‬‬

‫ﻝ‪٤‬ﺀ ‪٥‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻧﺎﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ »ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴَﻠ َﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﻗﻔ َﻴﻜﻰ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﺔ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﺩﺓﻁ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻳﺔﺩﺓﻁ ﻧﺔﺑﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟ َﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺔﻭﺍﻟَﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﺂ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛﻴَﻨﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺂ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪» ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺑــﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺛﻴَﺶ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪-٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻧﺒﻴَﺖ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮﺗــﻴــﺎﺭ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺯﺍﻧــﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻫــﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺧﺔﺭﻳﻜﻦ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺂ »ﺷﺘﻴَﻜﻰ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ«‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻜﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻴﺶ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺗــﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺧﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﻴَﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪» ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺰﺍﻯ ﺑﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﻟﺔﻭ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺸﻰ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ »ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺎﺯﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ »ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺷﺘﻴَﻜﻰ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻴَﻜﻰ ﺛﻮﺽﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﻜﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ« ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ »ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺭﺍﺑﺜﺔﺇﻳَﻨﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓﺀ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺎﻥﺀ ﺛﻴَﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻳَﻜﻴﺪﺍ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ »ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ« ﺯﺍﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺕ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ ﻃﺔﻧﻢﺀ ﺑﺮﻧﺞ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟَﻴﺎ ﺩﺓﻛﺈ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﻧﺔﻭ َﻳﻠَﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﻧﺔﻭ َﻳﻠَﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟَﻴﺎﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺈﻳﻨﻰ )‪ (١٥٠‬ﺗﺔﻥ ﻃﺔﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﻴﻤﺰﺍﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ )‪ (٢١٠‬ﺗﺔﻥ ﺑﺮﻧﺞ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺔﺭﻯ ﻃﺔﻧﻢﺀ ﺑﺮﻧﺞ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺗﺔﻥ ﻃﺔﻧﻢﺀ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺗﺔﻥ ﺑﺮﻧﺞ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ َﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺔﻛــﺎﻧــﺔ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻳﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﻄﺮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫* ﺑـﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺮﺓﺧﺴﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺒﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﺀ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻛﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻛﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺮ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺳﻶﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻃﻠﻜﺆﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻭﺓﺭﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺋﺔﻫﻠﻰ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﺔﺇﺅﻳﻦ‪،‬‬ ‫*‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴَﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻳﺶ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺛﻴَﻮﺳﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﺖ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ .‬ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ )ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ( ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺧﺸﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺎﻳﺎ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺗﺮﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔﻛﻮﺁ ﺑﻄﺎﺕ؟‬

‫* ﻫــﺔﺭﻭﺓﻛــﻮ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻣــﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻤﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ َﺑﻠﻴَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺩ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﻳَﺘﺔ ﻻﻯ ﻣﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ ﺧــﺆﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻴﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺵ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﺩﺍﻛﺸﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆﻛﺎﻥ‪ :‬ﻧﺎﺻﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ــــﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻣﻦ‬ ‫‪ ،٪١٠٠‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻧﻮَﻳﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﺿﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩَﻳﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭ ﻫَﻴﻠﻜﺔﻭ ﻣﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺑﺎﺏﺀ ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮَﻳﻴﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺭﺯﻯ ﺷﺎﺧﺪﺍ ﺗﺮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﻰ )‪ (٥‬ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠١٣‬ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻥ ﻛﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺷﺘﻴﺶ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺔﺭ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻼﻧﺎﻧﺎﻧﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻚﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠١٣‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋــﺎﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺳﻮﻭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﻄﺔﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍ ﺑﻔﺮﺅﺷﺮَﻳﺖﺀ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳــﺎﺭﺩﻛــﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍﻭ‬ ‫ﻛﺆﻃﺎﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺅﺷﺎﻭﻭ ﻣﺮﺓﺑﺎﻭ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﺆﻧﻦﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺆ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﺖ ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭﻳــﺶ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔﺀ ﺧﺔﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻴﺨﺆﻳﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔﻭ ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﺔ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﻭﻳﺴﺘﻢ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻧــﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺶ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩَﻳﺖ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﻠﻴﻚ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺒﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺅﺇَﻳﻨﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪ :‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳَﻬﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑـﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺆ ﺛﻼﻧﺔ )‪ (٥‬ﺳﺎﻟَﻴﻴــــ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﻼﻧﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﺗــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪٪٧٠ ،‬ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ‪ ،٪٦٦‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ‪٪٢٠‬ﻯ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﺑَﻴﻦ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻢ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻜﺮﺩﻥ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﺗﻴﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺳﺂ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﻗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺎﻙﺀ ﺋﺎﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋــﺎﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻫَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺛﺸﺖ ﺋﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟَﻴﺸﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ )‪ (٢٠‬ﻛﻴﻠﺆ ﻃﺔﻧﻢ ﺑﻀَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻛﻴﻠﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻭ ﺳﺔﺩ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺎﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪٪٦‬ﻯ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺨﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻭ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣَﻴﺮﻭ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﺪﺍ؟‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻵﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﻀﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻣَﻴﺰﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺯﺭﺍﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺎﺏﺀ ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺩَﻳﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻭ ﺛﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺍﻧﺔ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﻏﺮﻳﺒﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻨﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺟﺆﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦﺀ‬

‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٪٦٠‬ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪٪١٠‬‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻧﻤﺮﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺵ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩَﻳﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭﺫَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺑــﺔﻻﻯ ﻣــﻨــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻯ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪٪٦‬ﻯ ﺧﺔﻟَﻚ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣ َﻴﺮﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦ‬ ‫‪ ٪١٠٠‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻢ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩ َﻳﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ :‬ﻫﺔﻟَـﻮﻳَﺴـﺘـﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﻋـﺔﺭﺓﺑـﻴـﻴـﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣـﺒـﺔﺭ ﻟَﻴﺨﺆﺷـﺒـﻮﻭﻥ ﻟـﺔ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛـﺎﻧـﻰ ﺳــﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﻥ ﻧـﻴـﻴـﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺛـَﻴــﻨــﺎﺩﺍﺕ ﺋــﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﻴَﻄﺔﺗﻴﻈﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟــﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﻴَــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺭﺍﻭ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺸﺎﻥ ﺑﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻨﻴﻚ ﺳﺘﺮﺍﻭﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ )‪(٪٥ -٪١‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖﺀ ﺑﺜﻮﻛﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﻣﻨﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪١‬ﺩﺍﺩﺓﻛﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻛﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫)‪ (G20‬ﺿﻰ ﺑﺆ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﻫﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺛﻴَﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﺛﻴَﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻵﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻵﺗﺔ ‪٪٩٠‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ‪٪٨٠‬ﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٩‬ﺩﺍ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﻴﻨﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻚ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺛﻴَﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﺫﺍﺛﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺓﻧﻮﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﺀ ﺋﺔﺭﺟﺔﻧﺘﻴﻦ(‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠١ -١٩٩٩‬ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺔﺩﺍﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻟﺔ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ٢٠٠٤ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ٢٠٠٥ ،‬ﺿﻴﻦ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ٢٠٠٧ ،‬ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠١٠‬ﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻭﻵﺗﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺎﺭﺓﺕﺀ ﺗﻴﺠﺎﺭﺓﺕ‬

‫ﻭﻳَﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻵﺗــﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛﻰ )‪(G20‬ﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ( ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﻵﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻭﻵﺗــﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔﻭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(G20‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ )‪ ،(G20‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫»ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ )‪ (٢٠‬ﻭﻵﺗــﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺵ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﻭﺍﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﻮﻭ‪ :‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻗــﺔﺭﺯ ﺑﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻰ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ (١٠٠) ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﺴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻭﻥ ﺑﻔﺮﺅﺷﻴَﺖ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﻳَﺴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺗﺎﺯﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺸﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(٥‬‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪.(٢٠١٠‬‬

‫ﻟﺔﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟ َﻴﺒﻮﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺘﻰ ﺿﺎﻭﻯ ﺧﺔَﻟﻚ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ـﺒـﺔﺟــﻰ ﺩﺓﻛـــﺮﻳَــﺖ‬ ‫ﺳـﻰ ﻣـﻠـﻴـﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻣـﻴـﺘـﺮﺅ ﻟـــﺔ ﺑـﺔﻏــﺪﺍ ﺟـَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـﺔﺑــﺮﻯ َ‬ ‫ِ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫)‪(G20‬؛ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﺣﺔﺳﻴﺐ ﺋﺎﻛﺮﺓﻳﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ ﺗﺎ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﺔ ﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻗﺎﺫﺓﻳﺔﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭ ﺟﻤﻮﺟﺆﻷﺀ ﺗﺔﻗﺔﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻚ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻭﺛﻴَﻨﺠﻰ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٩‬ﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺶ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻮﺗﻜﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻵﺗﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ ﺛﻴَﺶ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﺭﺯﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻲ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﺑﻜﺔﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻃــﺆﺭﺩﻥ ﺑــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻄﻴَﻼ ﻣﻴَﺮﻛﻸ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺟﺆﺯﻳﻴﺔ ﻣﺎﻧﻮﻳَﻸ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗــﻰ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﻧﻮﻳَﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔﺩﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔ‬

‫ﺛﻴَﺶ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻛﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻭﺩﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﺔ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻚﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺭﻳَﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﻳَﻜﺒﻜﺔﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻱ ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻭﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺠﺴﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻨﺪﺀﻗﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺳــﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﻠﻴﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻃﺬﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻭﺷﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ«‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻴَﻼ‬ ‫َﺮﻛﻠﻰ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻣﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﻴﻜﺆﻻ ﺳﺎﺭﻛﺆﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺧﺆﺳﻴﺔ ﻣﺎﻧﻮﻳَﻞ ﺑﺎﺭﺅﺳﺆ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻮﺗﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻈﻴﺆ ﺑﺮﻟﺴﻜﺆﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺑﻴﺴﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ﺛﻴَﻨﺞ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺫﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(G20‬‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﻴَﻜﺴﻞ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﺅﻛﻼﻧﺪﺱ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭ ﺑﺔﺇﻳَﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧـــﻰ ﻫــﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻭﺷﺔﺵ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﻳَﻨﻴَﺪﺍ ﻻﺷﺔﻯ ﺛﻴﺎﻭﻳَﻚ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﺘﺔﺭﺍ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻳﺆﻧﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻳﺆﻧﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺍﻃﺮﺕﺀ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗﻴَﻚ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻴَﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻴﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ‪ ٪٨,٥‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺔﺷﺴﺔﺩﻭ ﺷﺔﺳﺘﻮﺳﺂ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﻮﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺯﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﻴَﻨﺾ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺑﺆﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﺅﻟﺴﺘﺮﻳﺘﺪﺍ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﻴَﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺅﻟﺴﺘﺮﻳﺖﺀ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺮﺕ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﺒﻮﻭ‬

‫َ‬ ‫ﺳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺎﺭ ‪ ٪٥٠‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (442‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/8‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫)‪ (٢٣٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻱ )‪ (٢٣٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪٢٠٠٨‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩ‪.‬ﻓــﺎﺯﻷ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﺯﻭﺗــﺮﻳــﻦ ﻛــﺎﺕ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔﻃﺔﺇﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ »ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟــﺔ ﻟ ـَﻴــﺪﻭﺍﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺑــﻮﺩﺟــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚﺀ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋـــﺔﻭ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩَﻳﺈﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺆﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ )‪ (٢٣٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺭﺍﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﺧﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺶ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻢﺀ ﻣﺨﺔﻭﺓﻝ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻡ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠ ١٤١ ٦٠٠٦ :‬‬