Rozhnama

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /9‬‬

‫‪No.443 Thu 9/ 4/ 2009‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ :‬ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺗﻮﺀﻳﺎﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑﻴﻨﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺀﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺓﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺯﻭﺀﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻻﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻣﺎﻧﻨﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻻﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻴَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﺩﺍ ﺩﺓﻗﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻧﻮﺀﺳﻴﻦ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻛﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺀ‬

‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔ )‪َ (٢١‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺭﺍﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﺀﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺔﻟﻜﻴﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻧﺎﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﺔﺃ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻫﺆﻯ ﺗﻮﺇﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﺀﻧَﻴﻜﻰ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺈﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻯ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫َ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﻫﺪﻯ‬

‫ﻝ‪٩‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻣﻴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪...‬‬

‫ﻣﺔﻻ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺛﺎﺵ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﺀﻭﺧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻣﺔﺭﻁ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﻝ ‪١٠‬‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﺀﺧﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﺷﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺀﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺀﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺷﺔﺇﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﻵﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺛﻴَﺮﺁ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٣/٤/٩‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﺳﺔﺣﺎﻓﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺳﺔﺣﺎﻓﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭﻭﺀﺧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺷــﺔﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣/٣/٢٠‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺷﺔﺛﺆﻟﻴَﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻫﻴَﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺘﺔﺭ ﻃﺎﻟﺒﺮﻳَﺲ‪ ،‬ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺳﺎﻵﻧﻴَﻚ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺫﻳﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺆﻟَﺔﺭﻳَﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﻮﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻱﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺣﺎﻟَﺔﺕﺀ ﺷﻮﻳَﻨﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﻴَﺶ ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺎﺵ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺈﺫﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺷﻴﻌﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻴَﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧﻴَﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻯ ﺑــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﺀﺩ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻥ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺬﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ؟«‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﺮﺁ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻯ‬ ‫ﻇﻴﻜﺘﺆﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔ »ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ«‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻭﻵﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(443‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫ﺋـﺎﺷـﺘـﺒـﻮﻭﻧـﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٤/٢‬‬

‫ﺟﻴﺎ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﻝ ‪٥-٤‬‬

‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪َ :‬‬

‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺣﺎﻷ‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٥‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ ﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻲ ﺑﺨﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛَﻴﻀﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﻛﺘَﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺓﻛﺔﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻃﺮﺕﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻗﻮﺑﺎﺩ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ :‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺔ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩ‪.‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ‪ :‬ﻧـﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴـﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﻧﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛـﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺑﻨﺒﺄ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺭﺍﻭَﻳــــﺬ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻚ ﺑﺆ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ‪ ٧‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻨﺒﺈ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛــــﻮﺭﺩﺳــــﺘــــﺎﻥ ﻟـــــﺔﻭ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻯ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٩/٦/٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺎﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔ )‪(PWC‬‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺑﺆ ﺑﻨﺔﺑﺈ ﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻗﻮﺑﺎﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ« ﻟــﺔ ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻴﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥﺀ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ ﺭﺍﺫﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻭﻟﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺶ ﻭﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺵ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴَﻚ ﻟﺔ‬

‫ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻓﺔﺳﻸ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺷﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﻭﺍﻟــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺮ ﻟﺔ‬ ‫)ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻚ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ( ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺛﺔﻳﻮﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺭَﻳﺒﻴﻦ‬ ‫ﺷَﻴﺮﻛﺆ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﺷﺔﻥ(ﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﺕ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺕ ﻻﺑﺮﺍﻭﻯ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﺷَﻴﺮﻛﺆ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺷﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﻴﻦﺀ ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺷﺔﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻡ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﻧﺪﺓ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻨﻮﻭﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺛَﻴﻤﻮﺗﻮﻭﻥ‪ :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻻﻯ ﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻡ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻓﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﻫــــﺔﻭﻵﻧــــﺔﻯ ﻛـــﺔ ﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺑــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺩﺓﻳﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺍﺫﻟـــﺔﻳـــﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﻧﺪﻳﻰ ﺑــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺰﻣﻤﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻨﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻡﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺍﻭﻡ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣــﺔﻋــﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﻧﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﺀ ﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛ ـَﻴــﻜــﻬ ـَﻴــﻨــﺮﺍﻭﻥ ﻛـــﺎﺭﺓﻛـــﺎﻥ ﺿــﺆﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ‪ ٧‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺎﻛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭ‪ :‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ‪ ٧‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺀ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬

‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ – ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ -٢٠٠٨ /٤/٢١‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛــﺈﺅﻓــﻴــﺴــﺆﺭ ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭ ﻣــﺔﻋــﺮﻭﻑ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻦ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺓﻯ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫»ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﻧـــﺔﺩﺍﺕﺀ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﻯ«‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺵ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺳـــﺔﺭ ﺋــــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــــﺔﻧــــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓﻭ ﻫــﺔﺭﺿــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋــﺔﻣــﻴــﻦ ﻋــﺔﺯﻳــﺰ َ‬ ‫ﺛــﺎﻟــَﻴــﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺮﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯﺀ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ«‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﺪﺍ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺮﺍﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‬ ‫)‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺳﺔﺭﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻫﺎﺷﻢ ﺋﺆﻏﻠﻮ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳــﻮﻭﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﺔﺑــَﻴــﺬﻯ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺸﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺋﻮﺭﻣﻴﻴﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫ﺑــﺔ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻫﺎﺩﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻱ ﺋﺆﺭﻣﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳــﻲ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺔﻛ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺀ ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﻬﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﻓــﺪﺓﻛــﺔ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﻣﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺜﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ َ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭ ﻛﺎﻵ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻫَﻴَﻠﻲ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻥ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﻛــﺮﺩﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺑﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ )‪ (٢‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢‬ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ )ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ‪ -‬ﺳﺔﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﺎﻥ ﺋﺎﻏﺎ( ﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﺔﻗﻴﺪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺭﺅﺳﺘﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻛﺆﻛﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺕ‪ :‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍﺵ ﺑﺔ ﻗﺔﺛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞﺀ ﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜَﻴﺸﺮَﻳﺖﺀ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺿﻨﺔ ﻗﺔﺛﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭﺍﻭﻱ ﺳﻮﺑﺤﺎﻥ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻪﻱ ﺿﻴﻤﻪﻧﺘﺆﻱ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻨﻰ ﻛﺎﺭﮔﻪﻱ ﭼﻴﻤﻪﻧﺘﺆﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﻮﻩﺇﺅﻱ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻳــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺒﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﻻﻇﺎﺷﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﻪﻱ ﭼﻴﻤﻪﻧﺘﺆﻱ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺑﺈﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺗَﻴﭽﻮﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﻪ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (٧٠٠٠‬ﺗﺔﻥ ﭼﻴﻤﻪﻧﺘﺆ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﻛﺎﺭﮔﻪ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﺔ‬ ‫)‪(٪٦٠‬ﻱ ﭼﻴﻤﻪﻧﺘﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪-٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻩﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻜﻴﺸﻪ ﻭﻩﻙ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫»ﺗَﻴﺴﺖ« ﺧﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﻛﺎﺭﺀ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ‪ ٤٥٢‬ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ‪ ٩٢‬ﭘﺴﭙﺆﺇﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﻩﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺑﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» :‬ﻛﺔ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ) ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ(‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ -‬ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬

‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﺑﻮﻭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻛــﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻛﺔ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻴﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺰﻳﻚ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ«ﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏــﺎﺯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏــﺎﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻭﺍﺫﺅ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻭﺍﺫﺅ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻯ ‪ ٢١‬ﺳﺎﻟَﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ ﻣﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻭﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻲ ﻳﺎﺩﻯ‬ ‫)‪َ (٢١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﻳﺎﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﻞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻭﻛﻲﺀ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺑــﺔﺭ ﺷــﺎﻵﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﻗﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٣٥٠‬ﻭﺍﺭﺳﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٤/١٤‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﻞ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ )‪ (١٠٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺯﺧــﻮﺭﻣــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬

‫ﻟــﺔ ﻣــﺎﻓــﻲ ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻴــﺎﻥﺀ ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٦٥‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٣٥٠‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭﻭ‬ ‫ﻛﻔﺮﻱﺀ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻱ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻳـــﻮﻧـــﺲ ﻳـــﻮﺳـــﻒ ﻭﺗـــﻴـــﺸـــﻲ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺔﻱ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻛــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔﻳــﺎﻧــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻭﺓﻵﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ‪٤/١٤‬ﺀ ﻳــﺎﺩﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ )‪(٢١‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻲ )‪ (١٥٠‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱﺀ ﺑﺔ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺑﺴﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﺔﻭﺓ‬

‫)‪ (٩١‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ – ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ )‪ (٩١‬ﻛــﺔﺱ ﻛـــﻮﺫﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/١‬ﺗﺎﻛﻮ ‪٢٠٠٩/٤/٨‬‬ ‫» ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٥٠‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆﻣﺐﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﺑﺆﻣﺒﺈَﻳﺬﻛﺮﺍﻭ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫)‪ (٣٤‬ﻛﺔﺱ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٢٧‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻦﺀ )‪(٧‬ﻳﺎﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻭ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺳﺔﺣﻮﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(٥٧‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٢٦‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰﺀ )‪ (٥‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ )‪(٢٦‬ﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺣﻮﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ )‪(١٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺭﻓﺎﻧﺪﻥﺀ )‪َ (٢٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭ )‪ (٣٩‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻃﻮﻟﻠﺔﻭ )‪ (٥٣‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ )‪ (٤‬ﺗﺔﺭﻣﻰ ﻧﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ )‪ (١٢‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﺩﺯﺭﺍﻭﻥﺀ )‪َ (٣٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﺭﻧﺠﺆﻙﺀ ﻣﻮﺷﺔﻙﺀ ﻃﻮﻟﻠﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(٢٠‬‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ )‪ (٣‬ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﺍ ﺧﻨﻜﺎﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ )‪ (٢‬ﺭﻓَﻴﻨﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪َ (٤٢‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ‬ ‫)‪ (٤٧‬ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺮﺍﻭﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ )‪ (١٧‬ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫)‪ (٨‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﺑﺆﻣﺒﺈَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﻭ )‪(٤٦‬‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﻰ ﺗﺔﻭﻗﻴﺘﻜﺮﺍﻭﻭ )‪ (٦٠‬ﻣﻮﺷﺔﻙﺀ‬ ‫ﻃﻮﻟﻠﺔﻫﺎﻭﺓﻥﺀ ﻧﺎﺭﻧﺠﺆﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻋﺔﻗﻴﺪ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭ ﺷﻮﻛﻮﺭ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻭ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟــﺔ ﻻﻳـــﺔﻙﺀ ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺇﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﺔﺃ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛـﺔ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋــﻴــﻤــﺰﺍﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﺀﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ »ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻥ«‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺀﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻭَﻳﺰ ﻣﺔﻻ ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪» :‬ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺗﺔﻧﻄﺔﺗﺎﻭﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺷﺔﺇﻳﺶ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﺓﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖﺀ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺒﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٣/٣١‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﺩﻭﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻲ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﻧﻴﺎ ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻠَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﺔﻭ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﺀﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٤/٢‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٤/١٠‬ﺑﺨﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ ﺣﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻻﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺭﺅﺫﻳـــﺶ ﻟــﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﻴﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺟﺒﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ ،(٢٣‬ﺋﻴﻤﺰﺍ‬

‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻳﻲ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺩ ﺭﺁ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺀﺳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ »ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔﺯﺅﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻭﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧــﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫»ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻰ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺀﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻭَﻳــﺰ ﻣــﺔﻻ ﺛــﺔﺭﻭَﻳــﺰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﺀﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﺀﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٨‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻭ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬

‫ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﺀ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻟﺔﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻀﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗــﻴــﺮﺅﺭﻳــﺴــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺛ ـَﻴــﻜــﻬــﺎﺗــﺔﻯ ﻛـــــﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻟَﻴﻨﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺒﺸﻜَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻜﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺀﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﺀ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗــﻴــﺮﺅﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔ ﻫــﺆﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺀﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﺀﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺟﺎﻑ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ ﻛﺔ )‪ (٣٥‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ )‪َ (١٢‬‬ ‫ﺩﺭﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ )‪ (٥‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻯ‬ ‫ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﺀ ﻛﺔﻭﺗﻮﺀﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴ ِﺮﺍﻥﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟــﺔﻟــﺔﻭﻻﺀ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﺀﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﻗﺔﺯﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻰ ﺩﺍﺑﺒﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻰ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻣﺮ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪ ،‬ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺳﻮﺀﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﻬﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟!«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻜﻰ َﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻭﺓﺀ ﺳﻮﺀﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺵ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﺀ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻋﺎﻣﺮ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ »ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻫﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻦﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ« ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻡ ﺳﻨﻮﺀﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪،‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺶ ﺑﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺧﺎﻧﻮﺀﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﺩﻟﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪َ :‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺔﻭﺯﻱ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ‬

‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺕﺀ ﺗــﺎﺯﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏ َﻴﻜﺪﺍ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﺋ َﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺽ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺔﻟَﻚ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻯ( ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩ َﻳﻠ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺛﺂ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﻴﻄﻮ َﻳﺰ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺔﻭﺯﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺭﻗﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺸﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕ؟‬ ‫* ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻛــﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺛﺂ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﻴﻄﻮَﻳﺰَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻲ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻗﺔﻭﺓ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺸﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﻻﺳﺎﻳﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻴﺶ‬

‫ﻻﺳـــﺎﻳـــﻲ ﺳــــــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻴــﺶ‬ ‫ﻻﺳــﺎﻳــﻲ ﺑــﺔﻋــﺲ ﺩﺓﻛـــﺎﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻟــﺔﻻ ﻣــﺎﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻴﺔﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭ ﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﺭَﻳــﻄــﺎﺛ ـَﻴــﻨــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺿﺎﺛﺔﻣﺔﻧﻲﺀ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺸﺔﺀ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺧﺆﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻚﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻳﺔﻱ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺎﻭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻣﺎﻥ )‪ (١٠٠‬ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻦ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﻭﺭﺩﺀ ﺟﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻭﺓﻙ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬

‫* ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻛﺔ ﺭﺅﺣﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺔ ﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺯﺓﻗﻲ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺰَﻳﻨﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻱ ﺟﺆﺭ َﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ؟‬

‫* ﺑـ َ‬ ‫ــﻲ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺳــﺔﻳــﺮﻱ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ــﺔﻟـ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔ ﺑﺈﺓﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻥﺀ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺷــﺆﺇﺵﺀ ﺷﺔﺇﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﺔﺭﺗﻮﻭﻙﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺑﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬

‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺆﻧﺘﻴﺴﻜﺆﺀ ﺫﺍﻥ ﺫﺍﻙ ﺭﺅﺳﺆﺵ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺿﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ ﺑﻴﻜﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻴﺶ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﺩﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﻫﻨﻲ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣ َﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭ َﻳــﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻦ؟‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦﺀ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (٢٠‬ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﻛﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺧﺆﻱ ﺑﺎﻳﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ :‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻰ ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺔﺗﻴﻜﻲﺀ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺆﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻷ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻟﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺩ ﻛﺔﺳﻰ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻛـــﻮ ﻧﺰﻳﻜﻴﻰ ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭَﻳﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻗﺆﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ )ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥ( ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﺔﻣﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠﻮﺳﻴﻦ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ‪d‬ﺍﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﺩﺍ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺩﺫﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺒﻦ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻃﻮﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﺅﻧــﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺔﺗﻴﻜﻲﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺰﻳﻜﻴﻰﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺟﺔﺧﺘﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﻥ ﻧﺎﺫﻯﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻲﺀ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻓﺔﺯﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻯ ﺑﺆﺩﺓﺿﻦ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻯ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ,‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﻵﺗـــﺪﺍ ﻟــﺔ ﻗﺆﺭﺧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﺒــﻴــﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫)‪(٢-٢‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺀﺓﻙ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻃﺆﺇ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﺒ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟــﺔ ﻃــﺆﺇﺓﺛــﺎﻧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫*‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛــﺎﻡ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺀﺓﻙ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺩﻭﻭﺭﻣﺔﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺳﺆﺯﻱ ﺑﺒﺰﻭَﻳﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﻱ ﺛــﺈ ﻟــﺔ ﺿــﺔﻭﺳــﺎﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﺑﻴﺮ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈَﻳﻚ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﺵﺀ ﻃﺆﺷﻲ ﺑﺒﺰﻭَﻳﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﺑﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻱ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧــﺆﻡ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﻧــﺎﺇﻭﻭﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧــﺔ ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳــﺔﺭ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺗﻮﻭﻱ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺗﺎﺑﺔﻋﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲﺀ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬَﻳﻜﻲ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺯﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﺆﺇﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻴﺴﺘﻮﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺧﺆﻱ ﺟﻮﺩﺍﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺇﻭﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻛـــﻮ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻡ ﻣــﺎﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟــﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻱ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﻱ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺀﺗﻢ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﻳﻲ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻱ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﻛــــﺎﻙ ﻧـــﺔﻭﺷـــﻴـــﺮﻭﺍﻥ ﻣــﺴــﺘــﺔﻓــﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺕ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺓَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﺀ ﺋﺎﺭﻳﺸﺎﻧﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺽ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻧﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺩﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺷﺔﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺩﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻥﺀ ﺑــﻴــﺮ ﻟــﺔ ﻣــﺎﻑﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻱ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑــﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻲﺀ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺇﺷﺘﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻃــﺮﻭﺙﺀ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻚ ﻫﺔَﻟﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔﻱ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺅﺇﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺭﺍﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﺓﻭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺮﺍﻭﺓﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺳﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺧﺆﺑﻮﻭﺭﺩﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔَﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻚﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺸﺔ ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺆﺿــﻲ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻭ ﺗﺔﻣﺎﻭﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺀﺓﻙ ﺛﺮﺳ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺳﺔﻳﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎ‬ ‫‪ ،٢٠٠٣/٤/٩‬ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﺀ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﺍﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺿﺔﺳﺜﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺩﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥﺀ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬

‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻣﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ ﺳﺎﺗﻲ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧـــﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷﺮﺅﻇﺔﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺷــﺔﺇﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﻟﺔﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻭ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻚ ﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﺀ ﺫﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﻧﺔﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻻﺛﺔﺇﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻃــــﺮﻭﺙﺀ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻃــﺔﻟــﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺍﺯﻱ ﻧﺎﻭ ﺧــﻮﺩﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺩﺓﺩﻭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺯﺓﺭﺑﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣــﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳــﺎﻍ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﺗﺮ ﻗﺎﺑﻴﻞ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺀﺗﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺘﺮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻲ‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺳﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﻚﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺂ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺧﺔ َ‬

‫ﺳﺘﺜﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﻭ ﻧﺎﺑﻨﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺧﺎﻟَﻲ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻱ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ َ‬ ‫َ‬

‫ﺭﻳﺰﻣﺪﺍ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬

‫ﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻱ ﺗﺎﻗﺔ ﻳﺔﻙ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓ َ‬ ‫ﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔ َ‬

‫ﺯﻳﺮﻳﻚ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺀﺓﻫﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺀﺓ َ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﻂﺀ َﺑﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻟﺔ َﻧﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﻙ ﺳﺆﺯﻭ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺒﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑــﺎﺱ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣــﻲ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﻭَﻳﻚﺀ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ‬

‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻗــﺎﻷ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﻭ ﻧﺎﺑﻨﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺑﺈﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻱ ﺗﺎﻗﺔ ﻳﺔﻙ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـَﻴــﻜــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺀﺓﻫﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‪ .‬ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓَﻟــَﻴــﻦ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺽ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺀﺓﻛﻮ ﻫ َﻴﺰ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻋﺔﻗﻠَﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺭﺅﻟَﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ؟‬

‫* ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻲ ﻧﻮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺒﻴﻨﻲﺀ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﻓَﻴﺮﻱ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺓ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻫﺔ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺔ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﻭﺙ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﻴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺑﺔﻫﺎ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺧﺔَﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻭ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻧﺎﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﻭﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻲ‪ .‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻡﺀ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛَﻴﻬَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻟــﺔ ﺩﺓﻳــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﺳــﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻭ ﺳــﺔﺩﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛــﺎﺕﺀ ﺷــﻮَﻳــﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭﻭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺩﺭﻭﺷﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺆﺯﻭ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ؟‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺧــﻮﺩﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﺍﻧــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ«‬

‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭَﻳﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﺋــﺔﻭ ﻛـــﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺔﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻗﺆﻟَﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﺵ‬

‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬

‫ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﺸﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺩَﻳﺘﺔ ﺟﻮﺍﺏ؟‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺅﺳَﻴﻜﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻇﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ »ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩَﻳﺘﺔ ﺟﻮﺍﺏ«‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻇﺎﻷ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﻴﺈَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫»ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﺪﺓﺑﻦ ﻛﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻙ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ«‬

‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ »ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﺑﻦ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﻴﺶ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــﻦﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎﺳﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳــﺎﻣــﺎﻥ ﻓـــﺔﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﺒﺔﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭَﻳﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)‪(١٥٩‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٩‬ﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‪.‬‬

‫ﻫــﺔﻇــﺎﻷ ﺋــﺔﺑــﻮﺑــﺔﻛــﺮ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻯ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺕﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﺔ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ؟‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺩﺓﺀ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗــﺔﻯ ﺧــﻮﺩﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﺍﻧـــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻠﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‪-‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛــــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺩﺍﺩ ﺑـَﻴــﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺫﺍﺛﺆﻥﺀ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﺋﻮﺭﺩﻥﺀ ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺔﺭﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺖ؟‬

‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻫــﺔﻇــﺎﻷ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ؛‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳَﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑــﺔﺭَﻳــﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ؟‬

‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٩‬ﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢٠٠٧/٦/٢٧‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٨‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥٩‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(١٩٧٩‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻠﺔﺀ ﺛﺎﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻟﻴﺔﺕ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــــﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻃــﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺕﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﺔ ﺟــﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻫــﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺩﺍﻭﺍﻳـــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‬

‫ﻟــﺔ ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﻭﺍﺯَﻳــﻜــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ‪ :‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﺮﻯﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍﺀ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺀ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻴــﻨــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﺎﺷــﺘــﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪.‬‬

‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺭﻳَــﻜــﺎﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬

‫ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃـــﺎ‬

‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬

‫ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺔﺭﻁ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻁﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﻫﺎﺷﻤﻲﺀ‬ ‫ﻋـــﺔﻻﻭﻱﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟَﻴﻨﺎﻃﺔﺇَﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﺔﺗﺮﺓﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺩﺍ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩَﻳﺈ‬ ‫ﺑﺔﺩَﻳﺈﻭ ﺑﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺋﺔﻡ »ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔ«‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ »ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭ«‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻃﻴﺮﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦﺀ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻛَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪٥٨‬ﻭ ‪١٤٠‬ﻭ ‪ (٢٣‬ﻃﺔﻭﺍﻫﻴﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺎﻏﺔﺯﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ »ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳﺔﻛﺎﻥ«ﻱ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ ﻗﺔﻻﺿﻮﺍﻻﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺭﻁ ﺩﺓﻳﺎﻧﻨَﻴﺬَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔ »ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«ﺓﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ »ﺳﻴﺎﺩﻱ«ﻳﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻫــﺔﺭﺓﺱ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ »ﺧﺔﻭﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻫــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛــﺔﺱ ﻧﺔﻳﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮَﻳــﻚ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ )‪َ(١٤٠‬ﻳﻜﻲ ﻣﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥﺀ ﻳﺎﻥ‪....‬‬

‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻟَﻴﻼﺩﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‪» ،‬ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ« ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛﺈ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﻭﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺛﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ »ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔ« ﻻﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ..‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻗﺴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺨﺮﺍﻭﻳﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺅﺷﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﺪﺍ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﺵ ﺑﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﺓﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺧَﻴﺮﺍ ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ«‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻱ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻻﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺒﻦﺀ ﻳﺔﻙ ﺩﻳﺪﻃﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺪﺍﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻻﻳــﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫﺔﺷﺒﻦ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺩﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻭ ﺷﺔﺭﻣﻨﻲﺀ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻧﺔﻳﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺭﺟﻮﻣﺔﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ..‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻗﺆﻟﻲ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺆﻧﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪..‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻻﺳﺘﻴﻜﻴﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫــﺔﺭﻻﻳــﺔﺀ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺭﺍﻇﺔﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺋﻴﺎﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ؟! ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ؟ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﺩﺍ؟ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺎﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻟﺔ )‪(١٤٠‬ﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻦ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻋﻮﺓﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺽ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﺑَﻴﺖ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﺈﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺆﻥ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻚ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻙﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﺔ ﺭﻭﻭﻧﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚﺀ ﺭَﻳﺈﺓﻭَﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺭﻁ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻧﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪..‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰﺀ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ )ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟَﻴﺘﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻣــﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﻣﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺘﺮﺀ‬ ‫ﻟﺆﺟﻴﻜﺎﻧﺔﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑــــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــــﺔ ﺗـــﺎﺯﺓﻳـــﺔ ﺑــﺮﻳــﺘــﻴــﻦ ﻟــﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺷﻨﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺭﺍﺯﻯ‬

‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻃﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻧﻴﻴﺔ )‪ ،(A Zero Sum Game‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻫﻴﺾ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻃﺔﻻﻥ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺧﻮﺍﺯﻯ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻧﺎﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺥﺀ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻭﺫﻣﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻓﻴﺎﺀ ﺭﻭﻭﺳﻴﺎﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺰﻯ ﺭﺅﺷﺘﻮﻭﺓﺀ ﻛﺔﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻰ ﺭﻭﻭﺳﻴﺎﺀ‬ ‫ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻓﻴﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔ‪،‬‬

‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺭَﻳﻄﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻡ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﻄﺎﺷﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻜﺆﺗﻠﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳَﻠﺸﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻭَﻳَﻠﺸﻰ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻴﺔﻛﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜَﻴﺸَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ .‬ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺭﺅﺷﻴﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻚﺀ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺪﺍ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓ ﺛَﻴﻰ ﻧﺎﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﻨﻴﻨَﻴﻚ ﻃﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃــﺔﻻﻧــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬

‫ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺎﺕ ﺧﺆﻯ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺳﺘﺔﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩَﻳﺖ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺑﻄﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﻜﻀﻮﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻭﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦﺀ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﻦﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻦﺀ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺗﺮ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻭﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻧﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔ ﺑﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺷﺎﻋﻴﺮ ﺑﺬﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﺩﺓﻣﺮَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎﺱ‪ :‬ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﺭﻱ )ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ(ﺀ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﺆﺭﺍﻟــﻲ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃـــﺎ ﻟــﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ »ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺟﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ ﺭﺅﺣﻲ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫)ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﺆﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺩﺍﺩﻃــﺎﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﻡ ﺑﻴﺮﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﻭﺭﺀ ﻣﻴﺮﺍﺗَﻴﻜﻲ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻤﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻫﻨﻴﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺮﺱﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺶ ﻫَﻴﺰﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ‬ ‫)ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ(‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺘﺒﺨﺔﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺭﺅﺷﻨﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺷﺔ‬ ‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺔﺭﻛﺔﻣﺎﻷ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻲ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻛﺆﻱ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻳــﻲﺀ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪ ،‬ﺀﺓﺳﻔﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــــﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺀﺓﻓــﺎﺩﺍﺭﻱ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺀﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺧﺔﻧﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺀﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍ )‪َ (٪٢٧‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻧﺔﺧَﻴﺮﺀ )‪(٪٢٧‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺀﺓﻵﻣــﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٪٤٦,٥‬ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪،‬‬

‫)‪(٪٣٥‬ﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺧــﻮﺩﻱ »ﻣــﺎﻑ«‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــَﻴــﻜــﻲ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻟـــﺔ ﻛـَﻴــﺸــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻳﻲﺀ ﺛﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﺩﺍﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭ( ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﺇﺅﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪(٪٢٨) ،‬ﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃــﺎﺵ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ‬ ‫)‪َ (٪٥٦‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺗﺔﺣﺔﺩﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ )ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ(‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﺛﺮﺳﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺶ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺮﺳــﻲ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻳــﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــَﻴــﺰﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺀﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﻦﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑــﺆ ﺀﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫـَﻴــﺰﻱ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﻲ ﺑــﻦﺀ ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺀﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺌﺎﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺀﺓﻛــﻮ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻣﻴﻠﻠﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟــــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﻟَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ )ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﺭﻱﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﺈﻭﺛﺈﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻱ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﻨﺎﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪َ .٧‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺋﺔﻣﻨﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻱ ﻣــﺮﺅﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــــﻲ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻛﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪Hawre_81@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢٩‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺛﺔﺭﺅﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺖ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﺔﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺳﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫‪٪٥,٤١‬ﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻗﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑـــﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺍﻧــﺔ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬

‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻦ ﻛــﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺎﺯﺓ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺷﺔﺇ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻮﺛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺗــﻮﺭﻙﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣــﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﺘﺮﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪﺀ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪﻳﻲ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻪﻧﺪﺍ‬

‫ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﻣَﻴﮑﻪ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ ﻫﺎﻭﺍﺭﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺭَﻳﺰ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺑﮕﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﮐﻪﻻﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻧــﺎﺯﻱ ﺑﺎﻭﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﺔﺳﻪﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﺅﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺗﻮﺇﻩﺀ‬ ‫ﺗﺆﺭﺍﻭﻱ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺋﺎﺷﺘﺒﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳــﮏﺀ ﺑﺎﻭﮐﺎﻧﻲ ﺟﮕﻪﺭﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻪﻭﺍﻳﻲ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻲﺀ ﻣﺮﺅﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﻪﻟﻲ ﮐﺎﺭﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﻭﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺳﺎﺯﻱ ﺑﺆ ﺑﺈﻩﺧﺴَﻴﺖ‪،......‬‬ ‫‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﻪﻗﻪﺩ ﺋﻪﻭ ﮐﺆﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺵﺀ ﻣﺴﺘﻪﺷﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺧﺰﺍﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ!‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺆ ﺷﻪﻫﻴﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﮎ ﺗﻴﺎﻣﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﻧﻪ ﻭﻩﮎ ﺷﻪﻫﻴﺪﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭﭼﻲﺀ ﺧﺆﺑﻪﺭﺓﭘَﻴﺸﻪﻭ ﻧﻪ‬ ‫ـﻲ ﭼــــﺎﻭﺇﻭﻭﻩ‪ .،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻗــﺎﻳــﻢﺀ ﺑـ َ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻥ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﺰﻭ‬ ‫ﺷــﻪﺭﻣــﻦ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻗــﻮﺇﻭﭼـَ‬ ‫ـﻠــﭙــﺎﻭ ﻭ‬ ‫ﺗﻪﭘﻮﺗﺆﺯﻱ ﺭﺅﮊﺍﻧﻲ ﮐﺆﻵﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻩﺵ ﺩﺍﮔﻴﺮﺳﺎﻭﻱ ﺷﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻩﻳﺠﻮﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣــﺎﻭﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﺋﺆﻗﺮﻩ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﮑﺮﻭﺯَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻩﺭﻧﻪﻗﻮﻭﺗﻪﻳﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻩﭘﻪﺭَﻳﺰﻱ ﺑﻴﺘﺆﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﻩﻥﺀ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﮑﻪﻥ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﮑﺮﺩﻥ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺈﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻧﻪﻭﻩﺀ ﻧﺰﺍﮐﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﻪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻥﺀ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﮐــﻪﻻﻭﻩﻳــﻪﻭ ﻫﻪﺭﺗﺎﺭﻳﮑﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﻪﻧﺪﺓ ﮐﻪﻣَﻴﮑﻲ ﺑﺆ ﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻣﻨﻪﺕ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻳﺪﺍ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﺑﺎﻵﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺩﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﺳﭙﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ ﺗﺎﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻮﺷﻪﻭﮐﻪﺗﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻣﻨﺎﻵﻧﻲ ﻫــﻪﻭﺭﺍﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻩﺯﻭﻭﺭ ﺭﺍﻭﻩﺷﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ‬ ‫ﻭﻱ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺸﻪﮐﻲ ﺑﺮﺍﮐﻮﮊﻳﻴﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﻪﻧﻮﮐﻪﺵ ﻣﺎﻳﮑﺮﺅﻓﺆﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﻪ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖﺀ ﺗﻴﭭﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺈ ﻟﻪﻗﻴﺈﻩﻱ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻣــﮋﺩﻩﻱ ﺩﺭﺅﻳــﻨــﺎﻧــﻪﻭ ﮔﻮﻓﺘﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﭘﺆﺭﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺷﻴﻦﺀ ﺷﻪ ِ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪٣/١٦‬ﻱ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧــﻲ ﭘَﻴﺶﺀ ﭘﺎﺷﻲ ﻫﻪﻡ ﭘﺸﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﻫﻪﻡ ﺷﺎﻳﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ َﻴﮑﻲ ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪﻳﻲ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ ﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺗﺎﻥ ﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺭ‪ .‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺭﺅﻳﺸﺖﺀ ﻣﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪ ﻧﻪﮐﺮﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺗﺎ ﺋَﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻡ ﺳﺎﺗﻪ ﺋﺆﻗﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻱ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﺀ‬ ‫ﻫﺰﺭﻱ َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲﺀ ﺋﻪﻭ ﺩﺅﺧﻪ ﻗﻪﺗﻴﺴﺒﻮﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖﺀ ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﮐﺎﺭﺍﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻭﺗــﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻧﻪﮔﺮَﻳﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﻪﻡ ﺩﺅﺧــﻪ ﭼﻪﻗﻴﻮﻩ‬ ‫ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﺎﻭﻳﻴﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﻪ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺯﮔــﺎﺭﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ‪.‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻱ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﻩ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺪﻱ ﮔــﻪﺇﺓﮐــﻪ ﻫﻪَﻟﺆﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑــﮑــﺎﺕﺀ ﻭﻩﮎ ﺟــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ ﺑﮕﻪ ِﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﺆﺟﻲ( ﻧﻪﮎ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﻪ َ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ )ﻫﻪَﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﻭﻩ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ ﺩﻩﺳــﺘــﻪﻭﺍ‪ ،‬ﻣــﻪﺭﺝ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺗﺎﮐﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻭﻳﻠﮑﻪﻱ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ ﺩﻩ ِﺭﻭﺍﻧَﻴﺘﻪ ﺋﻪﻭ ‪١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﺭﻩﮎ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﻤﺒﻮﻭﻟﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪ ﺷــﺎﺭﻩﻱ ﮐﻪ ﺭﻭﻭﺳـــﻮﻭﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺩﺭﻩﺧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﺱ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﮔﺎﺕ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﺩﻵﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﻩ ﻧﺎﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺷﮑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﺎﻥﺀ ﺗﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺋﺎﻭﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻓﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻓﻪﺭﺍﻫﻪﻡ ﺑﮑﺮﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺑﭽﻮﻭﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﻪ ﺋﻪﻭ ﭼﻲ ﮐﺮﺩ ﺑﺆﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻱ‬ ‫ِ‬

‫ﮐــﻮﺭﺩ)ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ(‪ ،‬ﭼﻲ ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩ؟؟؟‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻡﺀ‬ ‫ﺳﺒﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﻣــﻦ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺑﻪﮔﺆﺇﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺑــﻨــﺒــﺈﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﺋـــﻪﻭ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﻧﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﻳــﻲﺀ ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻳــﻪﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﻣﻦﺀ ﺗﺆ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪﻭ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺗﺎﮐﻪ ﭼﺎﺭﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﺔﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﺭﻳﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻴﺴَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻣــــﺎﺩﺍﻡ ﺋ ـَﻴــﻤــﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﮐــﺮﺍﺳــﻴــﻤــﺎﻥ ﺑـــﺆ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻫـــﻪَﻟـــﺒـــﮋﺍﺭﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺋــﻪﮔــﻪﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﻳﻦ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﮐﻪﺭﻩﮐﺮﺩﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﻳــﻲ ﺩﺍﺩﻩﻧــَﻴــﻴــﻦ‪،‬ﺀ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻦﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﮐــﻪﻭﺍﺗــﻪ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻦ ﻟﻪ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪﻭ ﻧﻮﻭﮐﻪ ﻗﻪَﻟﻪﻣﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻴﻦ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﺯﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﺈﺍﺳﺖﺀ ﮐﻮَﻳﺨﺎﻱ ﮔﻮﻧﺪﺀ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺔﻣﺎﻥ‪ .،‬ﺑﻪﻡ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﺑﻨَﻴﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺭﻩﺷــﻮﺇﻭﻭﺕ ﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــــﻪﻵﺗــــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪَﻟــﮑــﻮ ﮔــﺆﺇﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺿﺎﮐﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﻪﺭَﻳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﻪﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﺀ ﭼﺎﻻﮐﻪ‪ .‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺭَﻳﻤﺎﻥ ﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋَﻳﺮﻳﻦ ﻧﻪﮎ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﻪ ﺑﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻫﻪﻟَﻴﮑﻪﺀ ﻫﺎﺗﺆﺗﻪ ﭘَﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺭﻩﺧﺴﺎﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪ ﺑﮋﺍﺭﺩﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ ﻟﻪﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬

‫ﺗﺆ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﻧﻴﺖ ﺩﻩﻧﮕﺖ ﺑﻔﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺧﺎﺋﻴﻦ ﺩﻩﻭﺗﺮﺍ‬ ‫ﺧﺆﻓﺮﺅﺵ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺭﺍﺯﻱ ﺩﻩﺑﻴﺖ ﺩﻩﻧﮕﺖ‬ ‫ﺑﮑﺈﺩﺭَﻳﺖ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﻧﮕﺖ ﺑﻔﺮﺅﺷﻴﺖ؟‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺩﻩﻧﮕﺖ ﻭﺍﺗــﺎ ﻭﻳــﮋﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﺧﺆﺕ‪.‬‬ ‫ﭘﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﭼﻴﺖ‬ ‫ﻫﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﭘَﻴﺒﺪﻩﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺗﺆ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺋﻪﻭﺷﺘﻪ ﻧﺮﺥﺀ‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﺀ ﻗﻴﻤﻪﺗﺖ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺓﻧﮕﺖ ﺩﻩﮐﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺑﺆ ﺗﺆﺀ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﻴﭻ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ ﭘَﻴﻨﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺩﻩﺗﺮﺳَﻴﺖ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺩﺓﻳﺖ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺀ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺩﻩﻳﺪﺍﺕ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗﺆ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﮐﺈﻳﺘﻪﻭﻩﺀ ﺗﺆ ﻫﻪﺭﺯﺍﻧﻔﺮﺅﺵ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺖ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻭﺍ ﺩﻩﮐﻪﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﭼﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻪ ‪٤‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆ ﺧــﺎﻭﻩﻥﺀ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﻧﻪﮐﻪﻳﺖ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ‪َ ٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﺘﺎ ﺑﮋﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﮎ ﺋﻪﻡ ﺳﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭﻧﻮﻳﺸﺘﺴﺎﺯﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﺎﺵ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﮐﺎﻟﻪﮎ ﺑﻪ ﺋﻪﮊﻧﺆ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻴﺪﻱ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﭘﺮﺗﻪﻭ ﺑﺆﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﮔﻠﻪﻳﻲ ﻭ ﮔﺎﺯﻧﺪﻩﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻱ ﮐﻪﺱ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﻪﻭ ﺗﺆﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﭽَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩﺕ ﺑﺆ ﺳﻪﻭﺯ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﺩَﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺩﻩﻧﮕﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﮐﻪ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺗﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﺖ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻳﺖ ﺑﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺧﺆﺕ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮓ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﮔﻪﺭﻩﮐﺘﻪ ﺑﻪﻭ ﮔﺮﻭﭘﻪ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﮑﺖ ﻟﻪﮔﻪَﻟﻴﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﻟﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻱ ﭘﺂ ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﭘَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪﺗﻲ ﻭ ﻫﻪﻳﺒﻮﻭﻩ؟!‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻴﺶ ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﺑﻪﺀ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻳﻪﮐﻲ ﺧﺎﺱ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪Halabja1@hotmail.com‬‬

‫ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻴﺒﮋَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﻪ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪﮐﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﭼﺮﮐﻪﻳﻪﮎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﺎﺗﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﻧﮓ ﺩﻩﺩﻩﻳﺖ‪ .‬ﮐﻪﺱ ﻫﻴﭽﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺆ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪﺱ ﺋﺎﮔﺎﻱ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﺭﻩﮐﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪﺱ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ ﺗﺆ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﺆﺕ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺆ ﻳﻪﮎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺗﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭ ﺀ ﮐﺎﺭﻩﺑﺎ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﺎﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺀ ﻭ ﺭَﻳﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺱ ﺋﺎﮔﺎﻱ ﻟﻪﻭ ﭼﺮﮐﻪﻳﻪ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪﺕ ﺩﻩﺧﻪﻳﺘﻪ ﺳﻪﺭ ﻧﺎﻭَﻳﮏﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺧﺆﺕ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﻪﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻞ ﻣﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻴﺶ ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆ ﺑﻪ‪ .‬ﺭﺅﮊ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺇﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﺆ ﮐﭙﮑﺮﺍﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺗﺆﻳﺎﻥ ﻣﺮﺍﻧﺪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ ﺑﮋﻱ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻲﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ ﭼﺎﻭﺳﻮﻭﺭﮐﺮﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪﺭﭼــﻮﻭ‪ .‬ﻳــﻪﮎ ﺷــﺖ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺆ ﺧﺎﻭﻩﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺩﻩﻧﮕﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺖ ﻓﺮﺅﺷﺖ ﻭﺍﺗﺎ ﺧﺆﺕ ﻓﺮﺅﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻧﮕﻪﻱ ﺗﺆﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻭﺋﺎﻏﺎﻳﻪﮐﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻭﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﻪﺭﺍﻫﻪﻡ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﻧﮕﻴﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﺧﺆﺗﻴﺖ ﮐﻪ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺑﺪﻩﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﺆﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻝ ﻣﻪﺑﻪ ﻟﻪ ﻫﻴﭻ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺟﺎﺭَﻳﮏ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺑﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍﺀ ﻣﻪﺗﺮﺳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻥ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻪ‪ .‬ﮐﻪﺱ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻱ ﻟﻪﻭ ﺳﺎﺗﻪ ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﻧﮓ ﺩﻩﺩﻩﻳﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺧﺆﺕ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﺆﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮊﻳﺎﻧﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻳﻲﺀ ﺳﻪﺭﻓﺮﺍﺯﻳﻲ ﺩﻩﺑﻪﻳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٤ /‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﺰ…‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺆ ﻟ َﻴﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻴﺖ ﺳﺒﺔﻱ ﺧ َﻴﺰﺍﻧ َﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬

‫ﻟ َﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﺧﺎﻭ َﻳﻨﻲ ﺟ َﻴﻲ ﺑﻬ َﻴﻠَﺔ‪.‬‬

‫* ﺑﺔ ﻧﺔﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺷﻮﻭﺷﺔﺀ ﺑﺘﻠَﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺎﻭ َﻳﻦ‬

‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٦٧ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٤/٨ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻣﺤﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﻗﺎﺩﺭ )ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺭﺣﻤﻦ ﻭﺛﻮﻗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٦٦٧‬ﺏ‪ ٢٠٠٩/‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔﻭﺍ ﺗﺆ ﺑﺈﻱ ‪ ٧٥٠٠‬ﺣﺔﻭﺕ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻗﺔﺭﺯﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻛﺮَﻳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﺘﻲ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺗﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‬ ‫ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﻭَﻳﺰﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻭﺓ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻭﺓ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺕ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺗﺔ ‪ ٨,٨٦٨,٧٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٨,٨٦٨,٧٥٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺔﺩﻭ ﺷﺔﺳﺖ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﺳﺔﺩﻭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/١١‬ﻛﺎﺕ ‪ ٩‬ﺳﺔﺭﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﻭﺅﻑ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻴَﺌﻪﻧﺠﺎﻣﻴﻲ ﻫﻪﻭﻟَﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬

‫ﻣﻪﻻ ﻓﻪﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ‪ ٢٠٠٣/٤/١٠‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﮐــﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﮐــﻮﺭﺩ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺩﻩﮐﺮﺩ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑـــﺎﺭﻩﻱ ﮐــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﻮﺭﺗﺪﺍ ﺛﻮﭼﻪﻷ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﺔﺟَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﻩﺭﺑﭽَﻴﺖ‪ .‬ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪﺭﮐﻮﮎﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﻣﺎﻓﻪﻱ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﺗﻮَﻳﻲ ﻣﺎﺩﻩﻱ ))‪(٥٨‬ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻥ )‪(١٤٠‬ﺩﺍ ﺧﺮﺍﻳﻪ ﺑﻪﺭ ﭼﻪﻗﺆﻱ ﺗﻴﮋﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﺮﺳﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﻪﻡ ﺑﺎﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺑﻪﻧﺎﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺀ ﮐﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺩﻩﻭﺭﻭﮊَﻳﻨﻦﺀ ﮐﺎﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﻟــﻪﻡ ﺑـــﺎﺭﻩﻭﻩ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺋــﻪﺭﺯ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﮐَﻴﺸﻪﮐﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﺟﺎﺭﻩﻱ ﮐﺆﺳﭙَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁ ﺩَﻳﺘﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ‪) ٢٠٠٧/١٢/٣١‬ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﻩﻱ ﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫‪ ،(١٤٠‬ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪ (٢٤‬ﻫَﻴﻨﺮﺍﻳﻪ ﮐﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﮔﺆﺇﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪ ،(٢٣‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻳﻪﺵ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣَﻴﮏ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻟﻴﮋﻧﻪﻳﻪﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﮐﺎﺕ ﺑﻪﺳﻪﺭﺑﻪﺭﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﺘﻲ ﺑــﺮﺍﻳــﻪﺗــﻲ ﮐــﻪﺭﮐــﻮﮐــﻴــﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ‪٢٠٠٧/١٢/٢‬ﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥﺀ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺮﺍﻭﻱ ﭘَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﺭَﻳﮋﻩﻱ‬ ‫)‪ ٣٢‬ﺑﻪ ‪(٣٢‬ﻭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ )ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯﺍﺕ(‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ ﺯﻳﺎﺩﻩﺇﺅﻳﻲ )ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻪ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‬ ‫‪.(٢٠٠٧/١٢/٢‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﻪﻥ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋــَﻴــﺮﻩﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬

‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﮐﺆﺩﻩﮐﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ!‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺋﻪﻡ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺑﮑﺎﺕﺀ ﻳﻪﮐﻼﻳﻲ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻴﻴﻪﮎ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻭ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺑﻪ ﺑﻨﺒﻪﺳﺖ ﮔﻪﻳﺸﺘﻨﻲ ﮐَﻴﺸﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻭﺇ ﻟﻪ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐَﻴﮑﻲ ﭘﺂ ﺩﻩﺳﭙَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺭَﻳﭙَﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ...‬ﺗﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟ َﻲﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻴﺶ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﻳﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﻴﻪ‬ ‫ﻧﻪﮎ ﻟﻪ ﻫﻪﺳﺖ ﻧﻪﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﮕﺆﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎﻳــﺘــﻲ ﮐـــﻪﺭﮐـــﻮﮎ ﺳـَﻴــﻨــﺘــﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﮐﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺔﻭﻩ‬ ‫ﺧﻪﺭﻳﮑﻦﺀ ﺑﻪﻡ ﻧﺰﻳﮑﺎﻧﻪ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﻻﻱ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﭘﻪﺳﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ – ٣‬ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﻪﺭ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻩﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻩﻧﮓﺀ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﺩﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺍﻧﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﭽﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺒﮑﻪﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﺧﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﺓ ﺑﮑﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﺩﻳﺎﺗﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ )ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺯﻩﻭﻱ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟﺂ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪﺍﻡ‪...‬‬ ‫ﺗﺎﺩ(‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ؟‬ ‫‪ .٢‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/٧/٢٨‬ﺩﺍ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﺭﮊﺍﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺩﮊ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪ ،٢٤‬ﻟﻪﻭ‬

‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺧﻪﻟَﻜﻲ ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺅﻟَﻲ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﻪﺭ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻡ ﺿﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻪ ﺩﻩﻧﻂﺀ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﻱ ﻟﻪ ﺛﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﻳﻲﺀ ﮐــﺆﻣــﻪَﻟــﮕــﺎﻱ ﻣــﻪﺩﻩﻧــﻴــﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑــﻪﺭﭼــﺎﻭﮐــﻪﻭﺕ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺍﻧﻪ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﻧﻴﻦﺀ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺴﭙَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻱ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺮﺩﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬

‫ﺑــﺆﻳــﻪ ﻫـــﻴـــﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋـــﻪﻡ ﻫــﻪﻧــﮕــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﺵ ﻭﻩﮎ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻭﺭﻭﮊﺍﻧــﺪﻥﺀ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﮏ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﮐَﻴﺸﻪ‬ ‫ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮﻭﻩﺩﺍ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟَﻴﻲ ﺩﻩﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﻪ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻧﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺇَﻳﮏ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺆ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﻭﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬

‫ﺭَﻳﭙَﻴﻮﺍﻧﻪ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﻪﻳﺔﺩﺍ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﮐﻪﺱ ﺷﻪﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﮐﻪﺳﻲ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﮑﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻩﻱ ﺗﻮﺭﮐﻤﺎﻧﻲ ﮔﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﮔﻴﺮﺍﻭﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﺷﻪﻫﻴﺪﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻧــﺪﺭﺍﻥ ﺷﮑﺎﺕ ﻟﻪ ﺑــﻪﺭﻩﻱ ﺗﻮﺭﮐﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﮑﺮﺍﻭﺍﻧﻪ ﮔﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﮑﺮﺍﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﮐﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﭘﺈَﻳﮑﺪﺍﻭ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻳﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﻟﻪ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ‪٣‬ﻯ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ؟‬ ‫‪ .٣‬ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ‪٧‬ﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﺆﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ )ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ....‬ﺗﺎﺩ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺭﻩ ﺑﺆﮐﺮﺍ؟ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﻪﺟَﻴﮕﻪﻳﺸﺖ؟‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﻲ ﮐــﺮﺩ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﻩ؟‬ ‫‪ .٤‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺋــﺎﻭﺍﺭﻩﻳــﻪ؟ ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‪ ،‬ﺑﺆ؟‬ ‫‪ .٥‬ﻣــﺎﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻫــــﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻲ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﻫــﻪﻭﻟ ـَﻴــﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪....‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﺆ؟ ﻫﻪﻣﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ ﻧــﻪﮔــﻪﺇﺍﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺋــﻪﻭ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﮑﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﭼﻪﻧﺪ ﺯﻳﺎﻧﺒﻪﺧﺶ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪.(١٤٠‬‬ ‫‪ .٦‬ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﮐﻪَﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺱ )ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺷﻪﺭﻳﻒﺀ ﺳﺆﺭﺍﻧﻲ ﻣﺎﻣﻪﺣﻪﻣﻪ( ﺑﺆ؟‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻥ؟ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺂ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺀ ﺩﻩﻳــﺎﻥ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﺂ ﻭﻩﻵﻡ ﻣﺎﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﻭﻩﻵﻣﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺭﮎﺀ ﮐﺎﺭﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺍﻧﻪﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺧﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﻪﺩﻩﻧﮕﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻦ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﭙَﻴﻮﺍﻥ‪ ...‬ﺗﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﻪﺵ‪ ،‬ﻫﻪﻗﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻭﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﻭﻩﻵﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﺑَﻴﺒﺈﻭﺍﺑﻮﻭﻥ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭﭘﻪﺇﻱﺀ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﻪﺩﻩﻧﮕﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﻧﺎﻳﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻢ ﻟﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺎﻳــﺔﺧــﺪﺍﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﺭﻯ ﺩﺍﺑــﻨــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺗﺎﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻻﻭﺍﺯﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﻋﺎﺗﻔﻰﺀ ﺳــﺆﺯﺩﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺷﺔﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻧﺎﺛَﻴﻜَﻴﺖﺀ ﺑَﻴﻨﺎﻭﺓﺇﺅﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺧــﻮﺩﻯ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺿﻮﻭﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﺳﺘﺜَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﻣــﺮﺅﻇــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺪﺍ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٨‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﺔﻛــﺔﻯ )ﻧــﺔﺧــَﻴــﺮﺓ(‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺆﻵﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﺘﺔﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋــﺔﻡ ﻓﻴﻜﺮﺓ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺍﺷﺪﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ )ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‪..‬‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺘﺪ( ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻫﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺔﻝ ﻗﺆﺳﻨﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻗــﺔﺩﺓﺭﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻀﻜﺔﻯ ﻛﺔﺇﻭ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘـــﻜـــﺔﻭﺗـــﺔ ﺩﻳــﺒــﻠــﺆﻣــﺎﺳــﻴــﻴــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺟﻰ ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺪﺍﺿــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ‪ :‬ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺩﺍﻳﺔﺀ ﻛﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯﺀ ﺑَﻴﻄﺆﺇﺍﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴَﻠﺔﻭ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺳﻰ )ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻥﺀ ﺳﺎﺗﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺱ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻭﺗﻨﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻮَﻳــﺮﻳــﻰﺀ ﺑــﺔﻻﻭﺓﻧــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻰﺀ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺷﺔﺭﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺪﺍ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺕ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻃﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺳــﺔﺛــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺍﺷــﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﺭﺅﺣﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳــﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﻟَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷﺘﻰ ﻻﻭﺓﻛــﻰﺀ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗَﻴﻮﺓﻯ ﻃﻼﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﺀ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺀ ﻭﺍﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻥ ﺑﺔﺷﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺆﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻛﺜﻜﺮﺍﻭ ﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻃﺔﺇ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺷﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻳﻰﺀ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺭﺍﺩﻳــﺆﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰَﻳﻮﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ( ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺓﺳَﻴﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﺗﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩَﻳﻮﺓﺯﻣﺔﻯ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺙﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧــﺎﻙﺀ ﻭﻵﺕ ﻓــﺔﺭﺍﻫــﺔﻡ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﻧﺎﻳﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳـــﻮﺍﺭﻯ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻙ ﺑﺔﻻﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺣﺴﺎﺑَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ ﺳـــﻮﻭﺩ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﻮﻭﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫)ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻡ ﺑﺆ ﺧﺆﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﺵ ﺩﺓﺧﺆﻡ(‬ ‫ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺪﺍﻭ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻭ ﻣــﺔﺯﻧــﺔﺩﺍ ﺧــﺔﻭﺗــﻮﻭ ﻧﺔﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺵ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﻱ ﺧﺔﻟَﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻟَﺜﺔﺭﻳَﻄﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺀ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻱ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ )‪.(PDA‬‬

‫ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺷﻴﻜﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎﻟَﺜﺔﺭﻱ )ﺿﺎﻭﻱ ﺧﺔﻟَﻚ( ﺑﻜﺔ‪.‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪www.chawyxelik.com‬‬

‫ﻛﺎﻡ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ؟‬ ‫ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻳﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺔﻃﺮﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﻭﻻﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﺷﻰ ﻻ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻛﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺔ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻓﺎﻡ ﺩﺍﺋﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ! ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺬﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﻡ ﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻰ ﺋــﺔﺩﺅﺯﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻳــﻰ ﺑﻨﺒﺈ‬ ‫ﺋﺔﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺋﺔﻃﺔﻳَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻧﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺮﺓﻙ ﺗﺮﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ .‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺳﺘﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺍﺭ ﺋﺔﻛﺎﺕ ﻭ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺷﺔﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺗﺮﺱ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻰ ﻛﺔﺇ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻰ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ!‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺛﺎﺵ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﺀﻭﺧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﺀﺧﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﺷﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺀﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺀﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺷﺔﺇﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﻵﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺛَﻴﺮﺁ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٣/٤/٩‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﺳﺔﺣﺎﻓﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺳﺔﺣﺎﻓﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭﻭﺀﺧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺷــﺔﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣/٣/٢٠‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺷﺔﺛﺆﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺘﺔﺭ ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ‪ ،‬ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺫﻳﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﻮﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻱﺀ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺎﺵ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺫﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺷﻴﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺑــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﺀﺩ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺬﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ؟«‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺮﺁ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻯ‬ ‫ﻇﻴﻜﺘﺆﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔ »ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ«‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭﻵﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(443‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫ﺋـﺎﺷـﺘـﺒـﻮﻭﻧـﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ ‪٥-٤‬‬

‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪َ :‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ ﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺣﺎﻷ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ ﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺃﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧ َﻴﻜﻰ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎَﻟﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﻮﻭﺷﻮﺳﺘﻄﺔﻟ َﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺶ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎ ﻣﺎ ﻧﻰ ﺩ ﻭ ﻭ ﺛﺎ ﺭ ﺗﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳــﺔ ﺭ ﺩ ﺓ ﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺨــﻮﺍﺯﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺀ ﺍ ﻳﻜﺮ ﺩ ﻭ ﻭ ﺓ ﻛﺔ ﻛﻮ ﺭ ﺩ ﺳﺘﺎ ﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺎ ﻧﺸَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺑﻶﻭﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺀَﻳﻨﺎ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺦﺀ ﺗﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺀَﻳﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭ َﻳﺬﻳﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻴﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺛﺆ ﺭ ﺗﺔ ﻛﺎ ﻧﻴﺪ ﺍ ﺩ ﺓ ﻳﺨﺎ ﺗﺔ ﺇ ﻭ ﻭ ‪ ،‬ﻓﺸﺎ ﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻴــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺒــﺈﻥﺀ ﺋـــﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ َﻟﻰ ﺭ ﺍ ﺑـــﺮ ﺩ ﻭ ﻭ ﺑﺔ ﻫﺆ ﻯ ﺗﻴﺮ ﺅ ﺭ ﻛﺮ ﺩ ﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﺆﺭﺍﻧـــﻰ ﻣــﺎﻣــﺔﺣــﺔﻣــﺔﻯ ﺛــﺔﻳــﺎﻣــﻨ ـَﻴــﺮﻯ‬ ‫ﻃﺆ ﻇﺎ ﺭ ﻯ ﻟﻈﻴﻨﺔ ﻭ ﺓ ‪ ،‬ﺷﺔ ﺛﺆ ﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩ ﺍ ﻭ ﺍ ﻛﺎ ﺭ ﻳﻰ‬

‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎ ﻟَﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٢‬ﻫﺔ ﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺗﺎ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺫﻳـــﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َﻳﻤ َﻴﻜﻰ ﻟﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧــﺎ ﻛــﺮ َﻳــﺖ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻧﻤﻮ ﻭ ﻧﺔ ﻳﺔ ﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺿﺎ ﻛﺴﺎ ﺯ ﻳﻰ ﺀ ﻟَﻴﺜﺮ ﺳﻴﻨﺔ ﻭ ﺓ ﻟﺔ ﻻ ﻳﺔ ﻥ ﺩ ﺓ ﺯ ﻃﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭﺓ ﺧﺮﺍﻳﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔ ﺩﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺀ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻓﻴﻔﻠﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺜﺆﺭﺗﺔﺭﻯ ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺸﻴﺎﻷ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻯ ﺳﺔﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺀ ﺍ ﻳــﻜــﺮ ﺩ ﻭ ﻭ ﺓ ﺧﺔ َﻟﻜﻰ ﻣﺘﻤﺎ ﻧﺔ ﻳﺎ ﻥ ﺑﺔ ﺛﺎ ﺭ ﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺮ ﺍ ﻭ ﻥ « ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮ ﻧﻴﺎ ﺩ ﻧﺎ ﻧﺔ ﻭ ﺓ ﻯ ﻋَﻴﺮ ﺍ ﻕ ‪ ،‬ﻗﺴﺔ ﻯ ﺑﺔ ﺭ ﺑﻶ ﻭ ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ )‪(٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺭﺅﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َﻳﻤَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪َ (٢‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ ﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺿﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َﻳﻤَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺩﺭﻛﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﺛﺮﺍﻳﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ .‬ﺭﺅﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎ ﻯ ﺑﻶ ﻭ ﻛﺮ ﺩ ﻧﺔ ﻭ ﺓ ﻯ ﺋﺔ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺔ ﺗﺔ ﺷﺪ ﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﻮﻭﻳﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔ )‪(١٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺀﺗــﺔﺯﺍﻯ »ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺿــﺎ ﻭ ﺩ َﻳــﺮ ﺍ ﻧــﻰ ﺳﻴﺎ ﺳﻰ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻮﺍﻭ‪ .‬ﻟﻴﻨﺆﻛﺲ ﺳﺎﻣﻮ َﻳﻠﺲ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔ ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﻧﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔ ﻫــﺔﺭﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﺭﺥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ«‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﻫــﺔﺭﺀﺓﻙ ﺧــﺆﻯ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺿﺔﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺘﻮ ﻭ ﺓ « ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺀ َﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺯﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺋﻴﻔﻰﺀ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮ ﺍ ﻕ ﻟﺔ ﺷــﺔ ﺇ ﻯ ﻧﺎ ﻭ ﺧﺆ ﺑﻄﺔ ﺇ َﻳﻨَﻴﺘﺔ ﻭ ﺓ ﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔ َﻟﺴﻮ ﻛﺔ ﻭ ﺗﻰ ﻧﺎ ﺷﻴﺎ ﻭ ﻭ ﻧﺎ ﺩ ﻳﺒﻠﺆ ﻣﺎ ﺳﻴﺎ ﻧﺔ ﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺗﺔﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺯﻳﻠﻴﻜﺎﻭ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺯﺭ ﺯﺅﺭ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﻮﻭﺷﻮﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮ ﻭ ﺓ ﺗﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺣﺔ ﺗﻤﻰ ﺀ ﺣﺎ ﺷﺎ ﻫﺔ َﻟﻨﺔ ﻃﺮ ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺔ َﻟﻜﺪ ﺍ ﺀ ﺀ ﺍ ﺛَﻴﻨﺎ ﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔ ﺭ ﻭ ﺍ ﺑﺔ ﺑَﻴﺪ ﺓ ﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭ ﺛﺮ ﺳَﻴﻜﻰ ﺑــﺎ ﻵ ﻯ ﻳﺔ ﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩ ﻭ ﻭ ﺛﺎ ﺭ ﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮ ﺭ ﺩ ﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺩ ﺓ ﻃَﻴﺈ َﻳﺘﺔ ﻭ ﺓ ﻛﺔ ﻧﺔ ﻳﻮ ﻳﺴﺘﻮ ﻭ ﺓ‬ ‫ﻧﺎ ﻭ ﻯ ﺋﺎ ﺷﻜﺮ ﺍ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ‪ ،‬ﺋﺔ ﻭ ﺩ ﺓ َﻟَﻴﺖ ‪ » :‬ﺋﺔ ﻃﺔ ﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺀﺓﻵﻣﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻯ ﺩ َﻳﻦﺀ ﺷﻮ َﻳﻨﻤﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺿﻴﺪﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻧﻮﻭﺷﻮﺳﺘﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﻮﺵ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺮﺩﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻭ ﺣﺔﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪-‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ )ﺑﺎﺵ( ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻭ ﺍ ﺯ ﻳﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﺆ ﺑﻮ ﻭ ﻧﺔ ﻭ ﺓ ﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺫﻭﺍﻥ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ‬ ‫ﺩ ﺫ ﻭ ﺍ ﺭ ﺑَﻴﺖ ‪ ،‬ﺑﺔ ﻵ ﻡ ﻟﺔ ﺇ ﺍ ﺳﺘﻴﺪ ﺍ ﺛﺔ ﻳﻮ ﺓ ﻧﺪ ﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ‬ ‫ﻧﺎ ﺋﺎ ﺳﺎ ﻳﻴﺔ ‪ ،‬ﺿﻮ ﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻻ ﻳﺔ ﻛﺔ ﻭ ﺓ ﺋﺔ ﻣﺮ ﻳﻜﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻭ َﻳﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﺪﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻃﺔﺷﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻴﺮﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﺈ ﻭ ﺍ ﻧﻴﻨﻰ ﺗﻮ ﺭ ﻛﻴﺎ ﻭ ﺓ ‪ ،‬ﻃﺮ ﻧﻄﺘﺮ ﻳﻦ ﺧﺎ َﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻣــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺗــﻮﺭﻛــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺇ ﺓ ﺳﻤﻰ ﻧﺔ ﻧﺎ ﺳَﻴﺖ ‪ .‬ﺋﺎ ﺳﺎ ﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺆ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺓﺗﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩ ﻳﻜﺔ ﺷﺔ ﻭ ﺓ ﺋﺔ ﻣﺮ ﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺗﻮ ﺭ ﻛﻴﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻼﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆ ﻧﻄﺮ َﻳﺲ ﻟــﺔ ﻭ ﺑــﺎ ﺭ ﺓ ﻳــﺔ ﻭ ﺓ ﻧﺔ ﺑﻮ ﺍ ﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﺎ ﻥ ﺧــﻮ ﺍ ﺯ ﻳــﺎ ﺭ ﻯ ﺩ ﺭ َﻳﺬ ﺓ ﺛَﻴﺪ ﺍ ﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮ ﻃﺆ ﻛﺎ ﻧﺔ ﻭ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻗﻮﺑﺮﺳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻭﺷﺔﻯ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻟﺔ ﺩ ﺓ ﺷﺘﻮ ﺍ ﻧَﻴﺖ ﻛﺆ ﺗﺎ ﻳﻴﺎ ﻥ ﺛﺂ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ‪ .‬ﺗﻮ ﺭ ﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭ ﺅ ﺫ ﻯ ‪ ٤ /٢ ٤‬ﻟﺔ ﻳﺎ ﺩ ﻯ ﺭ ﺓ ﺷﺔ ﻛﻮ ﺫ ﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻯ ﺯ ﻳﺎ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺔ ﻣﺮ ﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺑــﺔ ﺭ ﺯ ﻛــﺮ ﺩ ﻧــﺔ ﻭ ﺓ ﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻗــﻮ ﺑــﺮ ﺱ ﻧﺔ ﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ‪ ،‬ﺑـــﺔ ﻵ ﻡ ﻗﻮ ﺑﺮ ﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺋﺆ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻟﺔ ﻛﺔ ﻳﺴﻰ ﺋﺔ ﻓﻐﺎ ﻧﺴﺘﺎ ﻧﺪ ﺍ ﺛَﻴﻮ ﻳﺴﺘﻰ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻇﻴﺘﺆﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﻴﺪﻯ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﻗﻮﺑﺮﺳﻴﺔ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺗﺆﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﺵ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮ ﻧﻴﻦ« ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔ ﻣﺮ ﻳﻜﺎ ﺵ ﺩ ﻭ ﻭ ﺧــﺎ َﻟــﻰ ﻃﺮ ﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺔ ﻭ ﺭ ﻭ ﺛﺎ ﺷﺔ ﻭ ﺓ ﻫﺔ ﺭ ﺭ ﺍ ﺳﺘﺔ ‪ .‬ﺩ ﻭ ﺍ ﺧﺎ َﻟﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺑﻮﻛﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ َﻟَﻴﻜﻰ ﺩ ﻳﻜﺔ ﻋَﻴﺮ ﺍ ﻗﺔ ‪ ،‬ﺋــﺔ ﻭ ﺓ ﻯ ﺩ ﺓ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻃﻮ َﻳﺰﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻭﺗــﻮﻭَﻳــﺬﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔ ﺭ ﻯ ﺭ َﻳﻜﺒﻜﺔ ﻭ ﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺔ ﺭ ﺩ ﺓ ﺳﺘﺔ ‪ ،‬ﺩ ﺭ ﻭ ﺳﺘﺒﻮ ﻭ ﻧﻰ ﺋﺔ ﻡ ﺑﺆ ﺭ ﻳﻴﺔ ﻧﺔ ﻭ ﺗﻴﺎ ﻧﺔ ﻳﺎ ﻥ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺎ ﻣﻄﻴﺮ ﻛﺮ ﺩ ﻧﻰ ﺋﺎ ﺷﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﺆ ﺭ ﻫﺔ ﻵ ﺗﻰ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺔﻣﺔﺇﻯ ﺩﺓﻭ َﻳــﺖ‪ .‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺂ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺗﺆﻧﻰ ﺑﻠَﻴﺮﻭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪،‬ﺗَﻴﺜﺔ ﺇ ﻳﻨﻰ ﻫَﻴﺰ ﺓ ﻛﺎ ﻧﻰ ﺋﺔ ﻣﺮ ﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻛﺎ ﺗﻰ ﺩ ﺭ ﻭ ﺳﺘﺒﻮ ﻭ ﻧﻰ ﺩ ﺓ ﺩ ﺍ ﺕ ؟ ﻧﺔ ﺋﺔ ﻣﺮ ﻳﻜﺎ ﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﺋﺆ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺵ ﺛَﻴﻴﻮ ﺍ ﻳﺔ ﺣﺔ ﻣﺎ ﺱ ﻧﺎ ﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺪ ﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺋﻴﺤﺘﻴﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﺔ ﺭ ﺍ ﻣﺆ ﺵ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ‪ ،‬ﻫﺔ ﺭ ﺿﺔ ﻧﺪ ﺓ ﻧﺎ ﺗﻮ ﺍ ﻧَﻴﺖ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻰ ﺩﺓﻭ َﻳـــﺖ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎ ﺷﻜﺮ ﺍ ﺩ ﺓ ﺭ ﻳﺒﺒﺈ َﻳﺖ ‪ ،‬ﺭ ﺍ ﺑﺔ ﺭ ﺍ ﻧﻰ ﺗﻮ ﺭ ﻛﻴﺎ ﻛﺮ َﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫)ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﻭ ﺗﺎ ﺭ ﻯ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻜﺮ ﺍ ﻭ ﻯ » ﺋﺎ ﺷﺘﺒﻮ ﻭ ﻧﺔ ﻭ ﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ« ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ؟ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺁ ﺑﺆ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩ ﻧﻴﺎ ﻯ ﺋﻴﺴﻼ ﻡ ﺑــﺪ ﺍ ﺕ ‪ .‬ﻣﻴﺴﺮ ﺷﻮ َﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ »ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ« ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻯ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺎ ﺷﺔ ‪ ،‬ﺑﺔ ﻵ ﻡ ﺳﻌﻮ ﺩ ﻯ ﻋﺔ ﺭ ﺓ ﺑﻰ ﺷﻮ َﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺜﺎ ﺭ َﻳﺰ َﻳﺖ ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔ َﻟﻮ َﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭ ﺍ ﻣﺒﺔ ﺭ ﺓ ﻛﺎ ﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻧﺔﻛﺔﻥ؟ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺭﺓﻣﺰﻯﺀ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﺧﻮﺍﺯﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻤﻮ ﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﻌﻮ ﺩ ﻳﺔ ﺋﺔ ﻣﺔ ﻯ ﺑﻮ َﻳﺖ ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎ ﺵ ﻛﺸﺎ ﻧﺔ ﻭ ﺓ ﻯ ﻫَﻴﺰ ﺓ ﻛﺎ ﻧﻰ ﺋﺔ ﻣﺮ ﻳﻜﺎ ﺩﻭﻭﺗﺮ ﺋﻮﺭﺩﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺷﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑَﻴﺖ ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔ ﺭ ﺓ ﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺳﻠﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻭ ﻳﺎﻭﺓﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺮﻱ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻗﻮﺑﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﻭﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻰ‪:‬ﺷﺎﻵﺀ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺔﻛـﺎﻧـﻴـﺸـﻰ ﺑـﺮﺩﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٥‬ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪ (٢:٣٠‬ﺧﻮﻟﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻥ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺩَﻳﻨﻴﺰ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻟﻮﻙ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﻳﻦ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺍﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟَﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬

‫ﺑﻴَﺌﻮﻣﻴَﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺿﺎﻭﻯ ﻛﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﺔﺕﺀ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻟﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻻﻓﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﺫﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ -‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﻟﻴﺪ ﻣﺔﻋﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﺀ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻣﺔﺳﺮﻭﺍﺡ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺭﺓﺋﻰ( ﺋﻮﺭﺩﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬

‫ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﺶ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺍﺭﺓ ﻧﺔﻙ ﻭﺗــﺔﻯ ﺟــﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻛﺆﻛﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ؟‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻰ ﻧــﻮﺁ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻭﺍﻧﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﺎﻟﺆﻃَﻴﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻻﻭَﻳﻜﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺛﺮﺳﻰ‪ :‬ﺭﺍﺕ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ؟‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺫﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﻰ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ؟‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﻮﺷﺪﺍ ‪٪٩١‬ﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﺭﻗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﻛﺆﺭﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﻮﻃﻮﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻧﺔﻙ ﺑﺰﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻟَﻴﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﺸﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ .‬ﺋﺆﺭﺍﻵ َ‬ ‫ﺿﺎﻟﻴﺸﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﻳﺪﻛﺎﻷ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ«‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋـﺆﺑـﺎﻣـﺎ ﺩﻟَـﻰ ﺗــﻮﺭﻛـــ‬

‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻮﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺗﻮﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٩‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧ َﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺫﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﻧﺰﻳﻜﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺭﺩﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻮﻳﻞﺀ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻃــﺆﺇﻯ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﺅﺷﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــﺬﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺪﺍ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺳﺆﻇﺆﻭ ﻛﺎﺑﻮﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﺎﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻭﺓﻙ ﺩﺅﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢١‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﺈﺅﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺒﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ »ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻣﻰ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﺫﻣﻨَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ«‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ »ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ ﺑﺆ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺪﻳﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋــﺆﺑــﺎﻣــﺎ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗﻰ ﺩﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﺭﺍﻡﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺩﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﺑﺔﺭﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔﺷﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺩ ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺩﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﻵ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺩ ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺗﺔﺭﺓﺗﺔ ﺷﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﺑﺎﺵ«ﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺮﺳﻰ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺸﺖ ﻃﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺮﺩﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﺔﻣﺎﻟﻴﺰﻡ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻧﺎﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺮﺩﺑﻮﻳﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔ َﻻﻡ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻧــﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻮﺀﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛــﺮﺩﻯ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺧﺎﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻧﺔﻙ ﺧﺔﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﺅﺯﻧﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺭﺍﻥ ﻭ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﺔ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺪﻳﻖ ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﺮ ﺑﻄﻴﺮﺍﻳﺔﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َﻻﻡ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺛﻴﺮﺓ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔﺑﻦ ﺗﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛــﻮﺭﺩ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻳﻦ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺣﺎﻷ‬

‫ﺑـــﺔﺷـــَﻴـــﻜـــﻰ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ )ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ(ﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃــﺮَﻳــﺒــﺪﺭَﻳــﺖﺀ ﻫــﻴــﻮﺍﺧــﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔ ﺑــﺔﺷــﻴَــﻮﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻛﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﻛﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺀ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‪ .‬ﻫﺔﺭﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻻﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﺅﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴَﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀ ﺛﺎﺵ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻫﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛﻴَﺶ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻴَﺖﺀ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨﻴَﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﺟﻴَﻜﻰ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪ .‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺭﻳَﻜﺒﻜﺔﻭﻥﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻳﺶ ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻃﺔﺭﻣﺎﻧﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﻯﺀ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻫﻠﻮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺐ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﻳﺎﻥ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻫﻠﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖﺀ ﺛﻴَﺶ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﺎﺕ ﺑﺔﻻﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴَﺖﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺀ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺣــﻤــﺎﻥ ﻛـــﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻛﺔﺛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﺑــﺔ »ﻫﺔﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻭﻧﻰ« ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬

‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺑﻨﻴَﺖ ﺑــﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺋﺎﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻛﺔﺛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣــﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺎﻛﺔﺛﺔ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﻧﺔﺧﻴَﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺩﻱ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺩﻳَــﺮﺓ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺎﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺂ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﺎﻥ ﺗــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﻯ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻟــﻴَــﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺆﻧﺎﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﻴَﺰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻄﻴَﺈﻥ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺎﻥ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻳﻼ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ ﻛﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺷﻜﺎﻧﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻳَﺬ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮِﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (443‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/9‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﻛﻮﺁ؟‬

‫ﻣﻴﺮ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﺳﺔﻳﺪ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ .‬ﻃﺮﻭﺛﻴَﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺯﺍﻧــﻦﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻝ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﺳــﺔﻳــﺪ ﻋــﺔﻟــﻲ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻧﺴﻜﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔ »ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺋﻴَﺰﺩﻱ« ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴَﻜﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﻧﺎﻣﺆ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳــﺔﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ َ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻦﺀ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﺳﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻭﺛﻴَﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﻀﻮﺀﻙﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻟﻴَﻴﺎﻥ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﺀﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓ ﺑﻤﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﺎﺕ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴَﻚ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻱ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻮﺀﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻣﻮﻋﺔﻗﺔﺩﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺱ ﻃﻮﻳَﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﻃﺮﺗﻴﻦ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﺀﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻫﻴَﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻭﺫﻭﻭﺭ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑﻀﻮﺀﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﻛﺮﻳَﻄﻴﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮ ﻟــﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ )ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ( ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻱ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺅﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﺩﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺎ ﻛﺔ ﺭﻳﺸﻴَﻜﻲ ﺩﺭﻳَﺬﻱ ﺧﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺯﺅﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺇﺍﺷﻜﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳَﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺀ ﻣﻮﻋﺔﻗﺔﺩﺗﺮ ﺿﺔﻗﻲ ﺩﺍﻛﻮﺗﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺗــﺔﻣــﻮﻣــﺬﺍﻭﻱ ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﺀﻱ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﻮﻳَﻨﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻳَﻜﻲ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮﻓﻴﺔﻙﺀ ﺗﺎﻭﺳﻴَﻜﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ )‪ (١٢‬ﻟﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺎﻱ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﺘﻨﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﻮﻳَﻨﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴَﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺳﺔﻳﺮﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﻳَﺖ ﻟﻴَﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﻻﺩﺍﻧﻴَﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺨﺆﺷﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺛﺎﻷ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻳﻼ ﺭﻳَﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٣‬ﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ )‪(٪٣٣‬ﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻥ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﻲ ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻱ ﻫﻴَﺰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴﻴَﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻛﺎﻧﺔ ﻭﺓﺩﺓﺭﻧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﻛﺔ ﺧﺆﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻱ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻴَﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻴَﻚ ﻭﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ »ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ«ﺩﺍﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ )‪ (٣٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺑﻮﻭﻥ‪ (١٠) ،‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ )‪ (٨‬ﻟﺔﻭ )‪ (١٢‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻴَﺰﺩﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ )‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (٣٧‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻴَﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺮﺍﻧﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺷﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺎﺟﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ‪٠٧٧٠١٩٩٢٨٢٤ :‬‬

‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺈﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺓﺭﻱ َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺎﻱ ﺋﻴَﺰﺩﻱ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴَﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻭﻳَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴَﻨﺔﻫﻴَﺸﺘﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﺦ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻣﺔﻧﺪﺅ ﻫﺔﻣﻤﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ »ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴَﺨﺔ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺿﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴﻴَﻨﻴﺸﺪﺍ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﻷ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺛﻴَﺒﺔﺧﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛﻴَﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳَﻜﻲ ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﺦ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺗﺆﻗﻴَﻨﺪﺭﺍﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻮﻟﺔﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻻﻟﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﻋﺔﻳﻦ ﺳﻔﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺛــﺎﺗــﻲ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﻴَﻤﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﺔﺗﻮﺍ ﺩﺓﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺎﻓﺮﻳﻦﺀ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ ﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫ﻭ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬