Rozhnama

‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﻴَﻤﺘﻤﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻝ ‪١٢‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /12 /1‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﻳَﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫‪No.357 Mon 1/ 12/ 2008‬‬

‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻃﺆﺇ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﻛﺔﻧَﻴﺖ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻝ ‪٦‬ﺀ ‪٧‬‬

‫ﻝ ‪١٣‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻼَ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٣٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺫﻧـــﺎﻥﺀ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺗــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﻧﺪﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺫﻧَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻳــﻮﺍﻥ ﺭﺅﺳــﺘــﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ ﺳــﺎﻳــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺳــﻜــﺮﺗــﺎﺭﻳــﺔﺗــﻰ ﻳــﺔﻛـَﻴــﺘــﻰ ﺫﻧــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻧـَﻴــﻜــﺪﺍ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﻭﻳَﻨﺂﺀ ﺛﻴَﺮﻳَﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻦﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﺿﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﺕﺀ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ )ﺋﺔﻭ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ( ﻗﺴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺆﺷﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺱ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺛــﺔﺭﺿــﺔﻛــﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺆ ﻏﺔﺭﻳﺐ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻳﺶ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻟــﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ ﺩﺓﻗـــﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺄﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ـﺔﺭﺩﺓﺩﺭﻯﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺳـ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺆﺿﻮﺀﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟــﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ »ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻦﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺂ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ‪ ٣‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﺑﻼَﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﻃﺆﻟَﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻭﺓﻵﻣــﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬

‫ﻟــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺑــﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ‪ .‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬

‫‪١٤٠‬ﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺮﺳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ‬

‫)‪ (١٤‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻦ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﺀﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎ‪ ١٤ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺭﻭﺀﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻧــﺰﻳــﻚ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﺀ ﺑــﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ )‪ (٤٣‬ﺛﺎﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻛﻴﺔﻭﺓ ‪ ١٠‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺎﻧــﻰ ﻃــﺆﻣــﺔﺵ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﺀﻳﺎﻥ ‪ ١٤‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋــﺔﻣــﻴــﺪ ﺣـــﺔﺳـــﺔﻥ ﻧـــﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻟﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫‪ ١٤‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺒﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻯ ﺧــﺆﻯ ﻧــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ‪un‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻫﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬

‫ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻭ‬

‫ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﺎﻣــﻲ ﺷــﺔﺑــﺔﻙ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫»ﻟــﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺭَﻳــــﺬﺓﻱ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﺀﻧﻴَﻚ ﺑﻼَﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﺩﺓﺩﺭﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺑﺂ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺄﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٢٠‬ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ‪٢‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻮﺀﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻮﺀﺭﻯﺀ ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺀﺭﻯ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ ﺋﺎﺷﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺍﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺀﺳﺴﺎﺯﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩ »ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻦﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺂ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــــﺮﺓﻭﺓ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻮﺓ ﺑﺔ َﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻛـــﺔ ﻛــﺔ ﺋــﺎﻳــﺎ ﺑــﺔﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﻰ‬

‫ﻧﻮﺭﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳﺖ ﺋﺔﻯ َﺑﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫َ‬

‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ :‬ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ َﺑﻴﻨﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺀ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺧﻴﺎﺭﺓﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺳﺎﻍ ﻧﺔﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺆﺿﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻭ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻭ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٢٠‬ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ ‪١٧‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻝ ﺑﺔﺇﺁ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪١١/٢٦‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ )‪(١١‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺛﻴَﺶ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ٢٣‬ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳــﻮﺷــﻮَﻳــﻨــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻣــــﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺸﻮﺀﻱ ﺟﺔﺫﻧﻴﺶ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺀﺓﻣــﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪ ٢٣‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺗــﻲ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻫــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻱ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﺀﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ ﺳﺂ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻭ‬ ‫‪ ٪٤‬ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﻄﺸﺘَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺂ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﺍﺗﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻻﺑَﻴﺖ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴﻦ ﺑﺔ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺗﺮﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺘﻮﺀﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻷ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺎﻵﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺭﻭﺀﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﻼﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺭﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٣٢‬ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺭﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻰﺀ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥ‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛـَﻴــﺪﺍﺿــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻧــﺎﻣــﺔﻭ ﻛﺆﺑﺆﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻙﺀ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺭﻭﺀﻧﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺂ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﺆﻃــﺮﺍﻓــﻲ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻭﺓﻵﻣـــﺪﺍﻧـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﺫﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺈﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ٢٣‬ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻱ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﻛــﺂ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﺀ ﻛﺂ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛﺂ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺂ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ »ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٣١‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑـــﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑــﺔﺯﺍﺯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﺓﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ، ١٤٠‬ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺒﺎﺟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﺓﻛﺔﺷﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛـَﻴــﺶﺀ ﺩﻭﺍ ﺩﺓﻛـــﺔﻭﻥﺀ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭَﻳــﻚ‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻳﺒﺈَﻳﺬَﻳﺖﺀ ﺑﺂ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫»ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‬

‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺀ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺇﺍﻃﺔﻧﺪﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫»ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪» ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ ﺿﺔﺙﺀﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ«ﻃﺔﻳﺸﺘﻦﺑﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ »ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺷــﻄــﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺑﺂ ﺿﻴﻦﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺆﺷﻴﻦ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ »ﻣﺎﻓﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱ«‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ »ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ« ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﺗﺎﺋﻴﻔﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ‬ ‫‪ .٣‬ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﻰﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺑﻴﺮﻭﺇﺍ‪،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‪،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫‪ .٥‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺩﺓﺧﺎﻟﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥﺀ ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻻﻧﻰ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺁﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﺛﻴﺮﺀ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻥﺀ ﺳﺘﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪».٩‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ« ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺧﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺆﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺆﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻦ ﺋﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺔﺙﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﺔ ﺑﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺧﺔﺑﺎﺗﻤﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ« ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵ‬ ‫‪٢٠٠٨/١١/٢٥‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣــﻲ ﺷــﺔﺑــﺔﻙ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔ ﺛـَﻴــﻮﻳــﺴــﺘــﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧـــَﻴـــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ‬

‫ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻴﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺪﺍ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿــﻮﺍﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷـَﻴــﺮﺯﺍﺩ ﻋﻮﺯَﻳﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴَﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٤‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ /‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(ﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻫﺔﺭ ‪ ٤‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺀﺗﻮﺁ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬

‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻧﻮﺭﻯ ﺳﺔﻧﺪﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﺍﺑﻮﺀﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺷﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﻭﺀﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺎﻍ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺪﺭﻛَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻧــﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻣﻦ ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻳﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻧﻮﺭﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﺟﻤﻴﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺪﺍ »ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻧﺆﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﺆﻧﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٥‬ﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﻗﺔﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺯﺓﺭﺩﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺔﺇﺍﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷــﺎﻋــﻴــﺮﻭ ﻛــﺔﺳــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﻳﺎﺡ ﻛﻮﺭﺓﺿﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ »ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺯﺅﺭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻴﺰﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻗﺎﻳﻞ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﺣﺔﻣﺔ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺩﻳــﺎﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻣﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٢٩‬ﻧــﺎﻭﺓ‪ (٤) ،‬ﻧــﺎﻭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﺑﺆ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﺓﻭ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻳــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺍﺭﺍ ﺣﺔﻣﺔ ﻋﺔﻟﻰ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺳﺔﻵﺡ ﻛﻮَﻳﺨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺮﻳــﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ )‪(٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ UN :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ ﺛﺔﻳﺄﺓﻭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫»ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺩﻥ« ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺎﺑﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــــﻰ ﻛـــﺎﺭﻭﺑـــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫‪٢٠٠٨/١١/٢٩‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﻟــﺔ ﺷــﺎﻧــﺪﻯ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔ »ﻳــﺆﻧــﺎﻣــﻰ« ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺗﻪﻋﺮﻳﺐﺀ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺇﻭﻭﻱ ﺭﺍﺳــﭙــﺎﺭﺩﻩﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﺔﻯ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ‬

‫ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑــﻪﻭﻩ ﻛــﺮﺍﻭﻩ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯﻛﺆﺗﺎﻳﻲﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﭙﺎﺭﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛــﻪ ﭘَﻴﺸﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﻪﻟَﻴﻨﻲ ﺩﺍﺑـــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﻩﻛــﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑَﻴﺜﻼﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺍﺳﭙﺎﺭﺩﻩﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﻪﻛﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﻼﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ،١٤٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ،١٤٠‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑــﻶﻭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺎﺕ ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺮﺳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻃﺆﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺗ ـَﻴــﻜــﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ‬

‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﻭ ﺳﺴﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔ ﻭﺓﻵﻣـــﻰ ﺳﺘﻴﭭﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﻛﻪﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺇﻭﻭﻱ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮔﺮﮊﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﮊﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻫـــﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟـــﻲ ﺭﺅﻳـــﺘـــﻪﺭﺯ ﺳﺘﻴﭭﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﻭﺍﺩﻩﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﻪﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻡ ﻛﺎﺭﻩ ﺋﺎﮔﺮﻩﻛﻪ ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﺷــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺧﺆﺷﺘﺮ ﺩﻩﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺮﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﻧﺔﻭﺕ«‪.‬‬

‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻧــﺔﺭﻣــﻴــﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑــﺔﺷــَﻴــﻜــﻰ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﻛﺔ ﻟﻪ ﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪ ١٤٠‬ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﺯﺅﺭ ﻧﻪﺭﻣﻴﻲ ﻧــﻮﺍﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻪ ‪٢٠٠٧ /١٢ /١٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ »ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ« ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺗﻪﻛﻨﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﻟﺆﺟﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪١٤٠‬ﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻯ ﻧــﺔﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺍﭘــﺆﺭﺕﺀ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﻪ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺵ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﺗﻪﻛﻨﻴﻜﻲﺀ ﻟﺆﺟﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺑــﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻥﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫‪ ،١٤٠‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻨﻪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻛﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺆ ﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑــﻪ ﮔﺮﮊﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﻳــﻴــﻪﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﻪﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺇﻭﺀﻱ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻟَﻴﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﺩَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻷ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺎﺑﻦ ﺛَﻴﻮﺓﻯ‪،‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻴﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺇَﻳﻨﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﻴﻨﺞ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ )ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ(ﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆﺧﺆﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻯﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٥‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫‪ ١١/١٥‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻥ‪) ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ( ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٥‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ )ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﻓﺔﺭﻳﻖ‬ ‫ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻣﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ( ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳـــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻭﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﺓﺯﻃـــﺎ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﻴﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺣﻮﺓﻭ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ(‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ )ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ( ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻦﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺗﺔﻭﺓﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﺓ‬

‫)ﺗــﺔﻭﺯﺍﻥ(‪ ،‬ﺛﺸﻜﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺛﺸﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻧﻦ؟ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﺀ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳﺖ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﺂ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺮﺍﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٨‬ﺧﺎﻷ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‪َ (٦) ،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﻛﺮﺩﻣﺎﻧﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯﺯﺅﺭﺓ‪،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٪١٧‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﻛﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻯ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎ ‪ ١١/١٥‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬

‫ــــﻰﺳــﺔﺭﺩﺍﻧـﺔﻛـﺔﻯﺷـﺔﻫـﺮﺳــﺘـﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩ‪ .‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳــﺪﺍﺭَﻳــﻜــﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕﺀ ﺯﺍﺧﺆ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺫﺓ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺑﺔ ﻗﺎﺿﺎﺥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ ﺩﺍﻳﺔ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﻧﺔﻭﺗﻴﺸﻤﺎﻥ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺮﻇﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺮﺍ ﻃﺆﺇﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ؟ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﻮﺭﻣﺎﻟﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺋﺎﻳﺎ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻏﺪﺍ؟ ﺋﺔﻯ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ؟ ﺋﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١١/٢٩‬ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﺎﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻧــﺔﻭﺕ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬

‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﺵ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻣﺆﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ«‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩ‪ .‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺿﻰ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻡ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻫــﺔﻡ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔﺛﺔﺗﻰ ﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﺈﻳﻮﺓﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭﻵﺗﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻗﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺈ ﻧﺸَﻴﻮ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﻟﻌﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٥٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ )ﺗﻮﺓﻳﺮﻳﺞ(ﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺆﺯﻯ )ﺑﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻚ(ﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺛﻴﺮﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ )ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﻟﻤﺔﺣﺎﺳﻦ( ﺑﺔﺷﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (١٩٢٠‬ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻣﺔﻋﺎﺭﻳﻒ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺾﺀ ﻛﻮﺇَﻳﻜﺔﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺴﻮﻟﻰ ﺩﻳــﻦ(ﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘَﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺣﻠﻠﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٧٠‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻋــــﻮﺓﻯ ﺋــﻴــﺴــﻼﻣــﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٩‬ﺭﻭﻭﻳﻜﺮﺩﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺁ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺓﺧﺴﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭَﻳﻜﺴﺨﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺧﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﻟﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻜﻴﺪﺍ ﺿﺔﻛﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑَﻴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺷﺪﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﺀ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ )ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ‪ -‬ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋــﻮﺓ‪ -‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ(‪.‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ‬

‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﺵ ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٥٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺑــﺔﻋــﺲﺀ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺒﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺟﻮﻵﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(٥٨‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋــﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﺧﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺓﺛــﺎﻧــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋـــﻮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑــﺆ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍ ﻛـﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﺀ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ( ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻃﺮﺕﺀ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗــﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻴﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺧﺆﻯﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﺇﺷــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺶ ﻧـــﺔﺩﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻻﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ‬

‫ﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﻟﻮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻮﻧﺠﺎ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭَﻳــﻚ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﻟﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺟـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﺗـﺔﻟـﻴـﺴــﻤــــ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺆﻷ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ٦٤‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ ٢٢‬ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺘﺮﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺭَﻳﻄﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪،‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻰ ﻟﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕﺀ ﻛﺆﻳﺔﺀ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻭ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﻣﺔﺭﺝ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺎﻧﺔﺀ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﻭﺍﺫﺅﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻫﺔﺗﺎ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺳﺆﻣﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺆﻱ ﻫـﺔﻟَـﺪﺓﻛـﺔﻧﻴَﺖ‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﺳﻤﻜﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣـــﺎﺭﻛـــﺲﺀ ﺑـــﻴـــﺮﻱ ﻣــﺎﺭﻛــﺴــﻴــﻴــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺧﺆﺷﻲ ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ »ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺛﺆﺳﺖ‬

‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻛﺔ ﻓﺆﻛﺆﻳﺎﻣﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﻴﻄﻸ ﺑﺎﺳﻲ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺧﻮﺩﻱ ﻓﺆﻛﺆﺵ ﻟﺔﻭ ﺗﻴﺆﺭﺓ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﻧﺔﻣﺮﺁﻭ ﺛﻮﻭﺿﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺸﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃــﺆﺇﺓﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻛﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﺑﻜﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺫﻳﺔﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯَﻳﺪﺓﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﻣﺎﺭﻛﺴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻭ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻃﺆﺇ ﺑﺆﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﺟﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﻭﻭﺓ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﻭﻭﺓ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻭﺭﺓﻫﺎﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﺩﺍ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻤﻜﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺓﺭﺓﻛــﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺛﺔﻟﻜَﻴﺶ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻳﻲﺀ ﺗــﺎﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﺧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻴﻲ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺍﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﻛﺮﺩ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﻴﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺛﺘﺔﻭﻭ ﺟﺂ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺭﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﺆﻛﺆﻳﺎﻣﺎ ﻛﺘَﻴﺒﻲ )ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭ(ﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﺋﺔﻣﺔﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﻭ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱ ﻓﺆﻛﺆﻳﺎﻣﺎ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺗﻨﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑﺀ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ )ﺫﺍﻙ ﺩﺭﻳﺪﺍ(‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺷﺔﺑﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺭﻛﺲ(‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻲ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻳﻴﺔﻱ ﻟ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﺔﺳﺔﺭﺩ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ ﺮﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺔﻱ ﻟ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺋﻴ‬ ‫ﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫َ ﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻭﺓﺷﻲ ﻛ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺈ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎ ﻟ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑ‬ ‫ﻟﻴﻮﺓ‬ ‫ﺔﺭﺑﻶﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ ﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻫﻴﻄﻸ‬ ‫ﺓ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻮﺩﻱ ﻓﺆ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻛ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺓ‪،‬‬ ‫ﺔﻭ ﺗﻴﺆ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓ ﺛﺔﺷﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺆﻇَﻴﺘﻴﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻴﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻲ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑﺀ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣــﺔﻫــﺪﻱ ﺟــﺎﺑــﺮ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻫَﻴﻤﺎﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻱ ﺗﺎﻛﺔﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺟﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ )ﻓﺆﻛﺆﻳﺎﻣﺎ(‬ ‫ﻟﺔ )ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ(‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻃﺔﻻﻥ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺎﻧﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻱ ﺭﺓﺣﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺑــــﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺿـــﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻲﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﺭﺍﺳﺘﻲﺀﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣــﺎﺭﻛــﺲﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻳﺔﻙ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﻦ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻲ ﻭﺷﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﻛﺘَﻴﺐﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﻴﻨﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺎﺛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺔﻱ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﻣﺎﺭﻛﺴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺸﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﻳــﻲ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟَﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪﺁ ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﺵ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻡ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ؟ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺗﺔﻱ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑَﻴـﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻣﺔﻫﺪﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭﺁ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪.‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﺎﻣﻖ ﺭﺓﺳﻮﻷ‬

‫ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﺭﻷ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ )ﺩﻳﺘﺰ( ﺑﺆ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻷ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ )ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﻥ( ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ(ﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭﻯ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﺒﻮﻭ ﺑﺆ )ﺋﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻳﺔﻛﻄﺮﻥ(‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫)ﻫﻴﻀﺘﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﻣﺎﻷﻭ ﻇَﻴﻼﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻳﺒﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﻳﺆﺭﻥ ﺷﺆﻣﺘﺮﺅﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺿﺎﺛﻰ ﺩﻳﺘﺰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮَﻳﺴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺆﻣﺘﺮﺅﻑ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺛﺈﻓﺮﺅﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺘَﻴﺐ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٨٦٧‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻄﻠﺰ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ(ﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻷ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﻓﺮﺩﺭﻳﻚ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺆﻣﺘﺮﺅﻑ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﻳﺶ )‪ (٨٠٠‬ﺩﺍﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﻳﺶ )‪ (١٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺆﻣﺘﺮﺅﻑ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ﻻﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺘﺰ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﺗﺎﺯﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮَﻳﺲ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺗﺆﺇﻯ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫‪namiqhama@yahoo.com‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ َ‬

‫ﺳـﺔﺭﻣـﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳـﻲ ﺧـﺆﻱ ﻃـﺆﺃ ﺑـﺆ ﺧـــــ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺳﺎﻟَﻰ )‪ (١٩٢٩‬ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻟَﻀﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﻴَﺬﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺳﺔﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱﺀ ﻛﺘﻴَﺒﻲ )ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ(ﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﺁ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﻨﻴﻦ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ »ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺗﺮﺳﻴَﻜﻲ ﺑﺂ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔ«‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺟﻮﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺧﺆﺭﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﺍﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺩﻛــﺘــﺆﺭ ﺳﺎﺋﻴﺐ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟـــﺔﻭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻛﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻱ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔﺋﺔﻭﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻱﺑﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺟﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﺶ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺑﻴﻨﺔﻗﺎﻗﺎﻱ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺟﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺑــﺔ ﺳــﺮﻭﺷــﺖ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻻﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪-٧‬‬ ‫‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺧﻮﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﺘﺔﺭﺍﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٢٩‬ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻱ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ )ﻛﻴﻨﺰ( ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺆ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺆﺷﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺷﺎﺯﺩﺓﻳﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪ (١٨٢٥‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺪﻱ ﻫَﻴﺪﻱ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻛﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪-١٩٩٥‬‬ ‫‪ (٢٠٠٣‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ )ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ( ﻟﺔ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻻﻱ ﻭﺍﻳــﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﺑﻴﺮﺓﻛﺔﻱ ﻣــﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺔﻣﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ‬ ‫»ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﺔﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ ﻟــﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺩﻳﻠﻴﺸﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪،‬ﻛﺔﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭﻟﺔﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ ﻭﺓﻛﻮ ﻓﻴﻜﺮ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻧﺔﻣﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٢٩‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻚ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ )‪(١٩٢٩‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﻔﻦ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﻭﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﺟﺎﺑﺮ ﻣﺔﻫﺪﻱ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬

‫ﺑﺎﺷﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺭﻛﺴﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛَﻴﻜﺎﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﺫﻳﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﻳــﻲ ﺩﺓﺑــﻨــﺔ ﺩﺍﻭﻭ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻓﺔﻭﺗﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺍﺩﺓﻛﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺗﺎﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻛﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻲ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻲ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺒﻲ ﺯَﻳﺪﺓﺑﺔﻫﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴـﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﺕ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺫﻳﺔﻛﻴﻴﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻲ‬ ‫ﻳـــﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﻧﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﻻﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﻨﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﻧﺔﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﻓــﺔﻭﺗــﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻭﻭﺭﺓﺀ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫»ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺇﻭﻭﺧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺪﺍ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺭﺛﺎﺿﺆﻅ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻧَﻴﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺳﺆﻇﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺭﺍﻣــﺆﺷــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﻛــﺔﻣــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺎﻧﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﺑﺆﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲﺿﺔﺷﻨﻲﺋﺔﻡﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺎﺟﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ )‪(٧٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ«‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺗــﺔﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﻣــﺎﺭﻛــﺲﺀ ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺭﻛــﺴــﻴــﻴــﺔﺕ ﻟــﺔ ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻱ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺫﻳﺔﻛﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ )ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ(ﻭ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺔﺱ( ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﺭﻭﺍﻭﺓﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺘـﺔﻫﺆﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﺑﺔﻧﺮﺧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛﺘَﻴﺒﻲ )ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ(ﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٨٨٥‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺵ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺯَﻳﺪﺓﺑﺔﻫﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ )ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ(ﻭ )ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫)‪(١٩٢٩‬ﻭ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺳﺎﺋﻴﺐ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪ (١٩٢٩‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫)‪ ،(١٩٢٩‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺷﻤﺔﻙ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺯﺓﺑﺮَﻳﻜﻲ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻓﺮﺓﺟﺔﻣﺴﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﻛــﺘــﺆﺭ ﻣــﺔﻫــﺪﻱ ﺟــﺎﺑــﺮ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٢٩‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺑــﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ )‪(١٩٢٩‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻱ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‪،‬‬

‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳ‬ ‫ﺋﻴﺸﺘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓﺔﻟ‬ ‫ﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﺴﺘﻤﻴﻜ‬ ‫ﺴﺔﻓﺔﻱ‬ ‫َ ﻲ ﺋﺎﺑﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ ﻫﺎﻭﺑﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻵﻳﺔﺗ‬ ‫ﻵﻳﺔﺗ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲﺀ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻮَﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻴ‬ ‫ﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺱ ﺑﺔﻧ‬ ‫ﻧﻴﺎﺩ ﻧﺮﺍ‬ ‫ﺭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆ‬ ‫ﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺓ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻙ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺔ‬ ‫َ ﺪﺍ ﺋ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧ‬ ‫ﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛ‬ ‫ﻛﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ ﺗَﻴﺪﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ ﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺀ ﺩ‬ ‫ﺔﻟﻴﻜ‬ ‫ﻣﻮﻟ‬ ‫ﺷﺎﺯﺩ‬ ‫ﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫َ ﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎ‬ ‫َﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺓﻳﺔﻡ ﺩﺓ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺇ‬ ‫َ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ ﻭﺓ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ‬

‫ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺋﻴﻔﻼﺳﺒﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ )‪ (١٩٢٩‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﺧﺘﺒﻮﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ )‪(٧٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻱ ﺑــﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ«‪.‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮ‬ ‫ﺍﻧﺔ ﻃﺔﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭ‬ ‫ﺗﺮﻳَﺖ ﻛ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ )‪٩‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳ‬ ‫‪ (١٩٢‬ﺭﻭ‬ ‫ﻭﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺔﻡﺀ ﻗﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َﻴﻚ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﻫﺔ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪11‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺆﻟَﻰ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻃﺎﻯ ﻃﺔﻧﻢﺀ ﺟﺆ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﻵﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ‬

‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﻢﺀ ﺟــﺆﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑـــــﺔﺵ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑَﻴﺸﻮَﻳﻨﻴﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋـــﺔﺀ ﺑــﺔﺷــﺔ ﺟــﺆﻳــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﻋﺔﻣﺒﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﺷﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳــﻨــﺔﻃــﺮﻳــﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‬ ‫َ‬

‫ـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺭَﻳﻨﻮﻭﺳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺛﺎﻛﻨﻮﻭﺳﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺣﺔﻭﺕ ﺗﺎ ﻫﺔﺷﺖ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﻦﺀ ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻭ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﻴﺸﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﻴﺪﺭﻳﺲ ﺳﻴﻮﺓﻳﻠﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﺇﺅﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻡ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻭﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺂ ﺣـــﺰﻭﺭﻯ ﺭﺓﻭﺷـــﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ )ﻧﺔﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻣﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ(‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷــﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺓﻭﺓ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﺑﻮﻭﻳﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪﻡ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺕﺀ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺑﺂ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻓﺴﻮﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺩﺍ ﻭﺍﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻃﺔﻳﺸﺘﻢ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻣﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺕ ﻣﻨَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭ ﺛﺎﻛﻨﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻳﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ ﺑﺪﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻰ )ﻣﻦ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻴــﺸــﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻧﻴﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﺂ(‪ .‬ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻣﻨﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻫﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺯﺓﻭﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺵ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﺑﺒﺔﺯﺁ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻻﻯ ﻣﻦ ﻗﺔﺗﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺭﺍﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺨﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴﺸﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ‬ ‫ﺷﺎﻛﺔﻟﻰ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪٣٩٦‬ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﺑﺔﻫﺎﺭ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻰﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﻟﻔﻮﺑَﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻙﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﺗﺎﺩ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﺑﺔ ﻣﻦ ﻧﺔﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺍﺑــﻮﻭ ﺋــﺔﻡ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴـﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻨﻴﺶ ﻟَﻴﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑــﻮﻭﻡ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻢ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻡ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻢﺀ‬ ‫ﺭﺓﺿــﺎﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻣﺎﻧﺪﻭَﻳﺘﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﻢ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻓﺨﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﺋﺔﻭﺓﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓﻣﻨﻴﺶﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻢ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭﺭﻭﻭﻧﻰﻣﺎﻓﻤﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ ﺋﻴﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﻰ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫)ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ ﺛﺆﻟﻰ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ(‬

‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺟﺔﺯﺍ‬

‫*‬

‫‪٢-٢‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺧﺎﻷ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻢ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺯﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺧﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺭﺍﻇﺔﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺱ ﻧﺔﺑﻦ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻰ ﻟﺔﻻﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ )ﺋﻴﻤﺔﻳﻞ( ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺯﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ‪٪٧٠‬ﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﻳﺮﺓﻛﻰﺀ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺸﻜﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺆﻟﻰ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﺗﺎﺭﻯ ﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺩﺓﺫﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ ﻓَﻴﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰﺀ ﺳﺂ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺗﻮﻭﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺟﻮﺍﻧﻦﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪ (٨٣‬ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺘﻰ ﺑﺔﻓﻠﺆﺭﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺧﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٩٦‬ﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻛﻠﺴﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻫﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﺷﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﻟﻤﻴﻨﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻃﺆﻳﺬﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﻛﻠﺴﻰ ﺷﺎﺧﻰ ﺷَﻴﺮﻛﻮﺫﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻻﺛﺔﺇﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ ﺩﺓﺑﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﻴﺎﻯ ﺯﺓﺭﺩﻭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ ﻛﺆﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮﺍﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫)‪(١٠٤‬ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻟﺆﺭﺍﺩﺅ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺯَﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻳﺎﻥ ﺧﺎﺛﻮﺭ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧَﻴﻴﻦ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺷﺪﺍﺷﺔﻭ ﻋﺔﻃﺎﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻙ ﺛﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺷﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺧﺆﻡ ﺑﺨﺔﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻻﺛـــﺔﺇﺓ ‪ ٨٤‬ﻭﺷــﺔﻯ ﻣﻴﺘﺎﻝ ﺑــﺆ )‪(Mineral‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺧﺎﻭ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻴﺘﺎﻝ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴﺘﺎﻝ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻰﺀ ﻧﺎﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ٨٥‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻰ ﻃﺔﺭﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﺩﻳﺆﻡﺀ ﻛﻠﺆﺭ ﻣﻴﺘﺎﻟﻰ )ﺧﺎﻭﻯ( ﻫﺎﻟﻴﺪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺎﻭﻯ ﻫﺎﻻﻳﺖ )‪(Halite‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ‪٨٩‬ﻭﺷﺔﻯﺭﻭﺷﺎﺭﺑﺆ)‪(Streak‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺭﻭﺷﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ٩٦‬ﻭﺷﺔﻯ ﺗﺎﻭَﻳﺮ ﺑﺆ )‪ (Rock‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻭﺷﺔﻯ ﻛﺔﻇﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ‪٩٨‬ﻭﺷﺔﻯﺷﺎﻧﺔﺑﺆ)‪(Texture‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭﺷﺔﻯ ﺭﺷﺘﺔ ﻳﺎﻥ ﺗﻨﺮﺍﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ١٠٢‬ﻭﺷﺔﻯ ﻃﺈﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻨﻮﻭﺳﻰ )ﻃﺮﻛﺎﻥ(‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺫَﻳﺮ )ﺭ(ﻛﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻭﺷﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ )ﺭ( ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻭﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ١١٠‬ﻭﺷﺔﻯ ﻃﺮﺍﻧﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺎﺭﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻃﺮﺍﻧﺎﻳﺖ )‪ (Granite‬ﻛﺔﻇﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺮﻳﻨﺔﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﺭﺓﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺎﺭﻧَﻴﺖ )‪ (Garnet‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺳﻠﻴﻜﺎﺗﻰ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻇﺮﺓ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺛــــﺔﺇﺓ ‪ ١١٥‬ﻭﺷـــﺔﻯ ﺳــﺎﻣــﺜــﻞ ﺳــﺂ ﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﺓﻛـــﺮﺍ ﻭﺷــﺔﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻻﺛﺔﺇﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻨﻮﻭﺱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﻼﺟﻴﺆﻛﻠﻴﺰﻭ ﺑﺎﻳﺆﺗﺎﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ١٢١‬ﻭﺷﺔﻯ ﺛﺆﺷﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(Mantle‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﻭﻷ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ١٢٤‬ﻭﺷﺔﻯ ﺿﻴﻦ ﺑﺆ )‪ (Plate‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪١٠٤‬ﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻭﺷﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(Strata‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺛَﻴﻰ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺳﻴﻨﻰ ﻳﺎﻥ ﺛﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪َ ١٣١‬ﻗﻠﻴﺸﺎﻥ ﺑﺆ )‪ (Fault‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﺑﺈﺍﻭ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ١٣٦‬ﺯﺓﻣﻴﻦ ﻟﺔﺭﺯﻳﻦ ﺑﺆ )‪(Earthquake‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭﺷﺔﻯ ﺯﺓﻣﻴﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻻﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎﺭﺳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﻣﺔﻟﺔﺭﺯﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﻮﻭﻣﺔﻟﺔﺭﺯﺓ ﺑﻶﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻻﺛـــﺔﺇﺓ ‪ ١٥١‬ﻭﺷــﺔﻯ ﻃــﺈﺗــﺎﻭ ﺑــﺆ )‪(Magma‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻃﻤﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺑﺔﻻﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﻮﻭﻛﺔﻛﺔ ﻛﺔﻡ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺸﻢ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔﺭﺯﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺷﺖﺀ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﺗﺮﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺑــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻳﻦﺀ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺓﻭﻳﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪ibrahimjaza@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫»ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺿﺆﻟَﻜﺮﺍﻭﻥ«‬

‫ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰﺗﺮﺓﻭﺓﺳـﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ »ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻭ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺿــﺔﻣــﻀــﺔﻣــﺎﻷ ﺭﻭﻭﺑــــــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺎﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻳﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘـَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻧــﺎﻧــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ »ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ« ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٧٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ »ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﻙﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫»ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ« ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺎﻭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﺓ ﺋﺎﻭَﻳﻚ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ‬

‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻯ‬ ‫ﺣــﺔﻭﺕ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٧٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫»ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔﻭ ﻃــﻮﻧــﺪﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﻭﻥ«‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥﺀ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺧﺆﻣﺎﻟَﻰ ﻧﺎﺩﺍﺕ«‬ ‫ﺷﺆﺧﺎﻥ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛــﺔﻟــﺔﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻗـــﺔﻳـــﺮﺍﻥ ﻛــــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺧـــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺈﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺔﺧ ـَﻴــﻮﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﻟــﺔﻭﺓﺭ‬ ‫ﺛـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ »ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣــﺎﻭﻳــﺔﻯ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ـﻲ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺗــﺮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻟـ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٧‬ﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٨٦‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ ﺋــﺎﻏــﺎ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺔﻟــﺔﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﻧــﺎﺩﺍﺕ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﺫﺓﻷ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٨٠٠‬ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﺸﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩ‪» ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ«‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺘــﻮﻭﻯ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺗــﺮ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺣﺎﻭﻳﺔﻯ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ‪ ٤٠٠‬ﺗــﺔﻥ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬

‫ﻧــﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻛــﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﺫﺓﻷ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻣﺮﻳﺸﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﺫﺓﻷ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﺑﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻓﻮﺋﺎﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻦﺀ ﺑــﺔ ﻧــﺮﺧــﻰ ﻫـــﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺈﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﺛﻮﻭﺿﺔﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ‪ ٣٠٠‬ﺗﺔﻥ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻠﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﻳﺸﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻰﻧﺔﻃﺆﺇﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺭﺓﺋـــــﻮﻭﻑ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻛـــﺎﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛـــﺔﻟـــﺔﻭﺓﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑــﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺈﺓ ﺋﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟـَﻴــﻜـ َ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ـﺆﻟــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ »ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺈَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻭ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺑــﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻯ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺁ ﺑﺔﺩﺁ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋــﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻤــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺳـﺔﺭﻧـﺠـﻴَﻚ ﺩﺓﺭﺑــــ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺿﻠﺔﻣﻴﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﻴﺸﻚ ﻛﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻔﺒَﻴﻰﻻﺗﻴﻨﻰ‪...‬ﺯﻣﺎﻧﻰﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ(ﺓ‪،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺗﻮَﻳﻰ ‪ ٤٧٣‬ﻻﺛﺔﺇﺓﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺪﺓﻣﺔﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺆﺷﺶ ﺧﻮﺭﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﺗﺆﻓﻴﻖﻛﺔﺭﻳﻢﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴﺸﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻟﻒﺀ ﺑَﻴﻰ ﻻﺗﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺯﻣــﺎﻥ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ‪٦‬ﻯ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢﺀ ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﺭﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)ﺑﺔﻫﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻢ(‪،‬ﺩﻳﺴﺎﻥﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻛﻰﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳـــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫)ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺀ ﺑﺔﻫﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ( ﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺎﺵ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻭ ﺭﺍﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺗﺔﺯﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﻢ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦﺀ ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺗﺮﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦﺀ ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻭ‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺗﻴﺆﺭﻯﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺑﻄﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷﺖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺂ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻡ ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻸ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺍﻣﺎﻧﻨﺎﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻭﻳﺴﺘﺮﺍ ﺑﻶﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣــﺎﺭﻑ ﺧﺔﺯﻧﺔﺩﺍﺭ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻲ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭ ﺀ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺳﺆﺯﻭ ﺧﺔﻡﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺒﺒﺈَﻳﺖﺀ ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺟﻮﻫﺪﻭ ﺗﺔﻗﺔﻻ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻻﺑﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﺮﺅﻅ ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺕ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻣﺮﺅﻇﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﻧﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﻳﺖﺀ ﻧﺔ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺧﻮﺍﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻭ ﺧﺔﻣَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺑﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺸﺔﺭﻡﺀ ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﺳﻠﺔﻣﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻭﺷــﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺷﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓﻴﺸﺔﻙﺀ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﻨﺪﺍﻷﻭ ﺛﺎﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺕ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻰ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﻶﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﻭﺍﺗﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺸﺘَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺧـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‪ .‬ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔ ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫَﻴﻠﺔ ﺩﺅﺯﺓﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻓﺆﺑﻴﺎﻯ ﻗﺴﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﺮﺳَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺿﺆﻥﺀ ﻛﺔﻯﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺒﺎﻛﻴﺸﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺪﺍ ﻭﺗﻨﻰ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺗﻮﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴﻮﺍﺷﻴﻰ‬ ‫ﺑﻴﻀﺮﺛَﻴﻨﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺧﺆﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻴﺮﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻢ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺎﻭ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺧﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺟﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺧﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﻌﻮﺭﻯﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰﺳَﻴﻜﺴﻰ‪،‬ﻳﺎﺧﻮﺩﺟﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺆﺗﻴﻈﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻦﺀ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻲﺀ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺳﺘﺔﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺷﻴﻌﺮﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔ؟‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻡ ﺑﺪﺍﺗﺂ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻗــﺔﺭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻦ ﺑﻤﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﻳــﻮﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻥ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺷﺎﻥ ﺷﺎﻧَﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺯﻯﺀ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺫﻳﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ؟ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻭﻫﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳﻰ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﺭﻳﺒﺒﺈﻯ )ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺧﺆﺕ(‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﻫﻴﻮﺍﻭ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﻓﻴﺸﺔﻙﺀ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﺤﺎﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻰﺀ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳـﺖ‪ ،‬ﻟﻮﺗﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻟﺪﺓﺗﺔﻗﺂ »ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺽ ﻋﺔﻳﺒَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﻴﻌﻼﻣﻰﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟«‪ .‬ﻣﻨﻴﺶ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳـﺖ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﻵﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻟﺆﺟﻴﻜﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﻜﺔﻻﻭ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺳــﺔﺭﺋــﺎﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﺎﻙﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛـــﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻦ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ؟ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻭﺓﻙ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺷﻜﻸ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﻷﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ؟ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺽ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﺽ ﻟﺔﻭﺁ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺴﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮﺯﻳﺪ ﻭﺗﺔﻧﻰ »ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻓﺆﺭﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﺅﺣﺔﻛﺔﻯ«‪ .‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺑﻦﺀ ﺭﺓﻛﻴﺰﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻬﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻗﺔﺳﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺪﻭَﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﺔﺑﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗﺮ ﺑﺆ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﻴﻦ؟ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﻧﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻭ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻰ ﻭﻳــﺬﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖﺀ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ َﺑﻠﻨﺪﻃﺆﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰﺀ ﻧﺎﺟﺪﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﺰﺍﻓﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻓــﺔﻭﺯﺍ ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﺘﺔﻭﻯﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻧﺎﺭﺷﻴﺰﻣﺔ ﺭﺅﺣﻰﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺯﺅﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻭﺍﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺳﻮﻭﻙ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﺶ ﺑﺪﻭَﻳﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺖ ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﻓﺔﻗﻴﺮﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﺟﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻳﻴﺔ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺷﺔﺭﻣﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺇﺓﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺛــَﻴــﺸــﻮﻭﺩﺍ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ )ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺋــﺔﺩﻳﺐ(‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻭﺷﺔﺀ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺜﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺱ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺜﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﻮﻭﻛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺑﺔﺳﺜَﻴﺘﻰﺑﺨﺔﻧﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺳﺜﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﺎ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻔﺮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺫﺓﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﺩﻳـــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺇﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪Dnewzer@gmail.com‬‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻴﻚ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺟﻴَﻨﺪﺓﺭﻯ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ؟!‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ*‬ ‫‪٣-٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟـَﻴــﻨــﺪﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﻣﺂ )ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﻨﻂﺀ ﺣﺔﻭﺯﻭ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﺓ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ )ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻭﺓﺿﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺜَﻴﺮﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻳﻰﺀ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃــﺔﺯﺓﺩﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ )ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ( ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺿﺎﻻﻛﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣﺂ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺤﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻭﺍ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﻴﺶﺀ ﻛﻮﺇﺍﻧﻴﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﺭﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺇﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺗﺮﺓﻧﺞﺀ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﺗﻴﺮﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻦﺀ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺭﺓﻫﺎ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺫﻧﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﺸﺪﺍ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﺆ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻗﺴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻢ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ ﺫﻧﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺳﺎﻻﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻣﺂ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺫﻥ ﻟﺔ ﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻭﺓﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻨﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓــﺔﺕ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻧَﻴﺮ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻭﺓﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗَﻴﺰﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻫﺔﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﺷﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺭﻯﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﻳﻜﺴﺎﻻﺭﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﻻﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻣﺂ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﺯﻳﺰﺓ ﻻﻯ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺽ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﻧﺎ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ )ﻓﻴﻤﻴﻨﻴﺰﻡ( ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻓﻴﻤﻴﻨﻴﺰﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻦ ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷـــَﻴـــﻮﺍﺯﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿــﺔﻣــﻜــﺔ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻛﺔ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻭﺫﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﻤﻴﻨﻴﺰﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺂ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﻭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺪﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﻃﺮﺍﻓَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻧﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﻦﺀ ﻛﺔﻯﺀ ﻟﺔ ﺽ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﺗﻰ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﺰﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻨــﺎﺳــﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻷ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻰﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﺗَﻴﺰﻯ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃــﺔﺷــﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫)ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺫﻥﺀ ﺫﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﻭ ﺛﻴﺎﻭﻳﺶ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ( ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﺓﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻀﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻣﺆﺳَﻴ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇﺓﻃــﺔﺯﺑــﺎﺯﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻯ )‪(family‬ﻯ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ )ﺍﺳﺮﺓ( ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫)ﺧَﻴﺰﺍﻥ( ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﺵ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺷﺔﻯ )‪ (Household‬ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ )ﻋﺎﺋﻠﺔ( ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻧﺎﺑﻴﺸﺖ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰﺳَﻴﻜﺴﻰﺀﺧﻮَﻳﻨﻴﺶﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻵﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴَﻨﺪﺓﺭ‬ ‫‪hwnar2@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﻴَﻤﺘﻤﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﻧﺔ ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻴﺰﺓﻱ ﻛﺘﺮﻱ ﺛﺔﺭﺷﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻛــﺎﻧــﻲ ﺑــﺔﻫــﺎﺭﺍﺕﺀ ﺷﺎﻣﺜﺆﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﺯﺓﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻲﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﺓﻣﺔﺗﺔﻗَﻴﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﺑﺔ ﺳﻤَﻴَﻠَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺸﺆﻟﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺘﺎﻧﻲﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺍﻧــﺔﻭ ﺿﺆﻏﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺩﺍ ﺿﺎ ﺩﺓﺧﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻲ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﻛـــــﺔﺭﻛـــــﻮﻙ ﻛـــﻮﺭﺩﻳـــﻴـــﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛـــﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ( ﺋــﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﻟﻴﻴﺔﺀ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻳﺶ ﺛﺮﺳﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱﻛﺮﺩ ﻛﺔﻧﻴﻮﺩﺓﺭﺯﺓﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺿﺎ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺈﻱ ﺗﺎ ﻃﻮﺁ ﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻲ ﻭﺗﻲ )ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔ ﻣﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭﺓﻵﻣﺔ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﺅﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺗﺎﻳﻔﻴﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﻛﺔﻣﻲ ﻛــﺮﺩﺀ ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺔﻛﺎﻧﻲﻫـﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﻚﻟﺔﺑﺔﻟَﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ‪١٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺿﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻭ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻦ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﺑﺆ ﺯﺅﺭ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺅﺭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺷﻴﻮﺓﻧﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬

‫ﺑﺎﻭﻳَﺸﻜﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬

‫ﻓﺔﻭﺯﺍﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺩﺭ!‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﻯﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﺴﺖ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﺇﺅﺫﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﻭ ﻭﺭﻳﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ!‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﻴﻀﻴﺸﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﺶ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆﺷﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﻳﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆﺿﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﺷﻬﺔﺩﻭﻣﺎﺑﻴﻼﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺩﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪ ١١/١٩‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﺭﺍﻭ ﻭﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺷﺔﺇﺓ ﺑﺆﻛﺲﺀ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺩﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ! ﺑﺎ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻭَﻳﺸﻜﺪﺍﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪..‬‬

‫ﺳــﺎﺭﺩﺑــﻜــﺮَﻳــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺶ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻃﺬ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﻝ ﺑﻬﺎﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺔﺷﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻨﺪﺍ )ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ( ﻛﺮﺍﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺮﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺟَﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺑــﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﻮﺫﺭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻤﺒﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺫﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷــﺎﺧــﺎﻭﻱ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻃﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺣﺔﻇﺪﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺓﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃَﻴﺮﻣﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮَﻳﺮﺩﺭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫‪٣١‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــــﻲ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﺆﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺭﻭﺷﺪﻱ‬ ‫ﻳﻮﻧﺴﻲ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻃﺮﻭﺛﻲ )ﺋﻴﺆﺭﺅﺋﺎﺳﻴﺎ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱﻃﺮَﻳﻲﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺴﻲ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﻴﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ )ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻃﺈﻭﺗﻴﻦ ﺩﺓﺳَﻴﻨَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺮﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻴﻦ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻭﺓﺀ ﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﻫﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ )ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﻢ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻃــﺔﺭ ﻋـــﺔﺭﺓﺏ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ٪٤ ،‬ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﻻﺡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻠَﻴﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻚ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺈﻭﺍﻧﻴﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﺪﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﻴﻜﺆﻻﺭﺓﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﺩﺍ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﺛ ـَﻴــﻨــﺞ ﺳـــــﺎﻷ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧـﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﺷﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﺑــﺆ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﻵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻫﻴﻀَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ(ﻭ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﺍﺷــﻨــﺘــﺆﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻫﺔﻟﺒﻨﺂﺗﺎﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺑﺨﺔﻧﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺷــﻨــﺘــﺆﻧــﻴــﺶ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺑــﻶﻭﻳــﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻳــﺔﻙ ﺑــﺆ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﻻﺑــﺪﺓﻥ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ )ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺩﺅﺧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺶ ﻻﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ؟(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺩﺭﺍﻳــﺔ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺛﺂ‬ ‫ﺳﺜﺎﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻧﺎﺭ‬ ‫ﺧﺴﺖ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﻨﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ )ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ(ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻱ ﺧﺰﻡﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ )ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﻧﺔﺳﻜﻲ ﺩﺓﺫﻳــﻦ(‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻟﺔ ﺿﺎﺧﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺧﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻜﺔﻥ؟(‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺪ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﺑـﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻴﺬﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛﺮﺳﻲ )ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﺖ؟(‪ ،‬ﻭﺗﻲ‬ ‫)ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧَﻴﻨﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑـــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺓﻭﻭﻑ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺅﻷ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﻭﻭﻑ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻣــﺎﻧــﺪﺓﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻜﺔﻥ(‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳــﺬﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻃﻮﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯ ﻟﺔ ﺑﺈﻱ ‪ ٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻲ‬ ‫ﻧــَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ١,٢ ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺶ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺩﺍﻧﺔ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﺔﺭﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺵ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫَﻴَﻠﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻭﺭﻣﺂ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﺯﻭﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻃﺔﺇ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﻲ ﺿـــﺔﻙﺀ ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺧَﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺔﻻﺡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻘﻮﺭﺗَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪http://www.ft.com/cms/‬‬ ‫‪11dd--42830d96-b016/s/0‬‬ ‫‪0000779fd18c،dwp_-a795‬‬ ‫‪-uuid=17aab8bc-6e47‬‬ ‫‪0000779e2340.-11da-9544‬‬ ‫‪html?nclick_check=1‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪15‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺫﻥﺀ ﻣﻴَﺮﺩﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﺯﺍﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺭﺓﺿﺎﻭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳـﺂ ﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﻴﺎﻭ )ﺑــﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻭ ﻣﺸﻮﺭﺧﺆﺭﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ(‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻯﺀ ﺫﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺭَﻳﻴﺔﻛﻴﺸﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺫﻥﺀ ﺭَﻳﻴﺔﻛﻴﺸﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺇﻳﺰﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺛﻠﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ‪ :‬ﺫﻥﺀ ﻣ َﻴﺮﺩ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛ َﻴﺸﺔﺵ ﺛ َﻴﻨﺞ ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛ َﻴﺸﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺛﻴﺎﻭ ﺗﺔﻵﻕﺀ‬ ‫)ﺧﻠْﺢ(ﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺫﻥ ﺩﺍﺇﻧﻴﻦ ُ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰﺀ ﺭَﻳﺰﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭﺳــﺔﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻳﺔﻛﺪﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻦﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺭﺍﻭَﻳﺬﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰﻧَﻴﻮﺍﻥﺫﻥﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣَﻴﺮﺩ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻭ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻳﻰﺀ ﺧﺆﺷﺈﺓﻓﺘﺎﺭﻳﻰ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻭ ﺳﻴﻨﻂ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺩﺭﺓﻭﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﻮﺍﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﻑ ﻓﹶﺈﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ‪...) :‬ﻭﻋﺎﺷﺮﻭﻫﻦ ﺑﺎﳌﹾ ﹶﻌﺮ‬ ‫ﹶﹶ ﹺ ﹸ ﹸ ﱠ ﹺ ﹾﹸ ﹺ ﹺ‬ ‫ﺴﻰ ﺃﹶﻥ ﺗﹶﻜﹾ ﺮﹶ ﹸﻫﻮﺍ ﹾ ﹶ‬ ‫ﺷ ﹾﻴ ﹰﺌﺎ ﻭﹶﻳ ﹶ ﹾﺠ ﹶﻌﻞﹶ‬ ‫ﻛﹶ ﺮ ﹾﻫ ﹸﺘ ﹸﻤﻮ ﹸﻫ ﱠﻦ ﹶﻓ ﹶﻌ ﹶ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻴﻪ ﹶﺧ ﹾﻴﺮﹰﺍ ﻛﹶ ﹺﺜﻴﺮﹰﺍ( ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ‪ ،-١٩-‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺍﷲ ﹺﻓ ﹺ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻳﻨﺔ! ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺔﻥ )ﻭﺍﺗــﺔ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ( ﺭﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ )ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔ ﺷﺘَﻴﻜﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﻷ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺵ ﺧَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺗَﻴﺒﺨﺎﺕ‪...‬‬ ‫‪ -٢‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﺶ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺳ ﹺﺨ ﹶ‬ ‫)ﻻ ﻳﹶﻔﹾﺮﹶﻙﹾ‬ ‫ﻂ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺆﻣ ﹲﻦ ﹶﻣﺆ ﹺﹾﻣﻨﺔﹰ‪ ،‬ﺇ ﹾﻥ ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹸﺧﻠﹸﻘﺎ ﹰﺭﺿﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺁﺧﺮ( ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺈﻭﺍﺩﺍﺭ ﺫﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺈﻭﺍﺩﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻏﺰَﻳﻨﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗَﻴﻜﻴﺸﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫)ﺧﻴﺮﻛﻢ ﺧﻴﺮﻛﻢ ﻷﹶﻫﻠﹾﹺ ﹺﻪ ﻭﺃﻧﺎ ﺧﻴﺮﻛﻢ ﻷ ﹶ ﹾﻫﻠﻲ(‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻨﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻨﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯﺀ ﻣﻨﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻡ ﺑﺎﺷﺘﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﺔﻝ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻚ ﻧﺎﻓﺈﺁﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻟَﻴﻨﺎﺩﺭﺁ‪ ،‬ﺫﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﻳﺪﺍ ﺧﺆﺵ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﺰﻯ ﻟَﻴﺒﻄﺮﺁﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺷﺔﺭﻋﺪﺍ ﺑﺔﻗﺴﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺟﺂ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺿﺎﻙﺀ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﹶﺎﺕ ﻗﹶﺎﻧ ﹺ ﹶﺘ ﹲ‬ ‫ﺎﳊ ﹸ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﺩﺍ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﻓ ﱠ‬ ‫ﹶﺎﻟﺼ ﹺ‬ ‫ﻆ ﹼﹸ‬ ‫ﺎﺕ ﻟﱢﻠﹾﻐ ﹾﹶﻴ ﹺﺐ ﹺﲟﹶﺎ ﹶﺣ ﹺﻔ ﹶ‬ ‫ﺍﷲ‪ (...‬ﺍﻟﻨﺴــــــﺎﺀ‬ ‫ﺎﻓﻈﹶ ﹲ‬ ‫ﹶﺣ ﹺ‬ ‫‪ ،-٣٤‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﻧﺎﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧــﻮﺍﺵ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫)ﺧﻴﺮﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺁﻣﺮﺃ ﹲﺓ ﺇﺫﺍ ﻧﹶﻈﹶ ﺮﹾ ﹶﺕ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺳﺮﱠﺗﹾﻚﹶ ‪ ،‬ﻭﺍﺫﺍ ﺃ ﹶﻣﺮﹾﺗﹶﻬﺎ ﺃﹶﻃﺎ ﹶﻋ ﹾﺘﻚ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﹺﻏ ﹾﺒ ﹶﺖ‬ ‫ﺍﻟﻴﻬﺎ ﹶ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﹶﺣ ﹺﻔﻈﹶ ﹾﺘﻚﹶ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻭﻣﺎﻟﻚ( ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﻄﺒﺮﻱ‬ ‫ﻭﺃﻭﺭﺩﻩ ﺍﺑﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮﻩ ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺫﻧَﻴﻜﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺕ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺖ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔﻗﺴﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭﻯ ﻟﺔﺧﺆﻯﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺘﺪﺍ ﺑﺘﺜﺎﺭَﻳﺰﺁ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺧﺆﺵ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯﺳﺮﻭﺷﺘﻰﻳﺎﻥﻃﺮﻓﺖﺀﺗَﻴﻜﻄﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ‬

‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗَﻴﻜﻄﻴﺮﺍﻥﺀ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺨﺔﻣﺔﺇﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧــﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑــﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺵ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﺛﺎﺳﺎﻭ‬ ‫)ﺿﻠﹶﻊ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭ ﹺ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﹶﺖ‬ ‫)ﺍﺳﺘﻮﺻﻮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺎﺀ ﺧﻴﺮﺍﹰ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﹸﺧﻠﹺﻘ ﹾ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺍﻟﻀﻠﹶﻊ ﹺ ﺃﻋﻼﻩ ﹸ‪ ،‬ﻓﺄﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﹺﺿﻠ ﹴﹶﻊ ﻭﺍ ﱠﻥ ﺃ ﹾﻋ ﹶﻮﺝ ﻣﺎ ﻓﻲ ﱢ‬ ‫ﺴﺮﹾﺗﹶﻪ‪ ،‬ﻭﺍ ﹾﻥ ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻟﻢ ﻳﹶﺰﹶ ﹾﻝ‬ ‫ﻘﻴﻤ ﹸﻪ ﻛﹶ ﹶ‬ ‫ﺫ ﹶﻫ ﹾﺒﺖ ﺗﹸ ﹸ‬ ‫ﻓﺂﺳﺘﻮﺻﻮﺍﺑﺎﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺃﻋﻮﺝ‪،‬‬ ‫ﹺ( ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭﺵ ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭﺁ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺸﻜَﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺧﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺟﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﻄﻮﻧﺠﺂﺇﺍﺳﺘﻰﺑﻜﺔﻳﺔﻭﺓﻣﺔﻃﺔﺭﺑﻴﺸﻜَﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭﻯ‬ ‫ﻻﺭﺩﺍﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﻴﻬَﻴﻨﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﺟﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻭﺍ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺓ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺑﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻭ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻮﺍﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﹶﺴﺮﹾﺗﹶﻬﺎ ﻭﺍﻥ‬ ‫)ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﺎﻟﻀﻠﹶﻊ ﺇ ﹾﻥ ﺃﹶﻗ ﹾﹶﻤ ﹶ‬ ‫ﺘﻬﺎ ﹶ‬ ‫ﺁﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﻬﺎ ﺁﺳﺘﻤﻌﺖ ﺑﻬﺎ ﻭﻓﻴﻬﺎ ﹺﻋ ﹶﻮﺝ(‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺫﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺸﻜَﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻻﺭﻯ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺟﺎ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟﺔ ﻭَﻳﻀﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫)ﺗﺸﺒﻴﻪ(ﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛــﺔﺱ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻡ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ!؟‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫)ﺳﺆ ﺍﻟﻈ ﱢﻦ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﹶ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟﺔ ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﻭ ﺛﻴﺎﻭ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺟﺂ ﺳﺆﺯﻭ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗﺂ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﺧﻮﺍﺇﺳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﺳﺆﺯﻭ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺛﻴﺎﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺭﻳﻰﺀ ﻻﺳﺔﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ‬

‫)ﺩ‪.‬ﺥ( ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺂ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧــﺔﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭﺓ )ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫)ﻭﻛﺴ ﹸﺮﻫﺎ ﻃﻼﻗﻬﺎ( ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﻭﺓﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﻴﺔﺗﻰ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻻﺭﻱﺀ ﺧﻮﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺧﻮﺍﺇﺳﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ! ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﺍﺳﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔ ﺧــﻮﺍﺭ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻗﺔﻓﺔﺯﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﻨﻂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺭﻁﺀ ﺩﻷﺀ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﻴﺎﻧﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ ﺫﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭ ﺯَﻳﺪﺓ‬ ‫ﺳﺆﺯﻭ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰﺀ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻯ ﺩﺓﻟﻮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺧﻮﺍﺇﺳﻚﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺆﺯﻭ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯَﻳﺪﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻛﺆﺭﺛﺔ ﺑﺔﺧَﻴﻮ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺓﺿﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ!‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺛَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﺂ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﻭ ﺧﺰﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺳﺂ ﺟﺆﺭﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛﻠﺔﺛﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺫﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻯﻛﺔﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻧَﻴﻮﺍﻥﺫﻥﺀﻣَﻴﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪.‬‬

‫ﺟــﺆﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺷ ـ َﻴــﻮﺍﺯﻯ‪١ :‬ﻭ‪٢‬ﻭ‪:٣‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟ َﻴﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺧﻮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺟﺂ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ‬ ‫ﺷــَﻴــﻮﺍﺯﻭ ﺭَﻳــﺒــﺎﺯﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺧﺔﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪...) :‬ﻭﹶﺍﻟﻼﱠﺗﹺﻲ ﺗ ﹶ ﹶﺨﺎﻓﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻧﹸ ﹸ‬ ‫ﺎﺟﻊ‬ ‫ﺸﻮﺯ ﹶ ﹸﻫ ﱠﻦ ﻓ ﹺﹶﻌﻈﹸ ﻮ ﹸﻫ ﱠﻦ ﻭﹶﺍ ﹾﻫ ﹸﺠ ﹸﺮﻭ ﹸﻫ ﱠﻦ ﹺﻓﻲ ﺍ ﹾﳌ ﹶﻀ‬ ‫ﹶ ﹺ ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻃﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺳ ﹺﺒﻴﻼﹰ‬ ‫ﻜﹸ‬ ‫ﻭﹶ ﹾ‬ ‫ﺍﺿﺮﺑﹸﻮ ﹸﻫ ﱠﻦ ﻓﹶﺈ ﹺ ﹾﻥ ﺃ ﹾﻌ ﹶﻨ ﹾﻢ ﹶﻓﻼ ﺗ ﹶ ﹾﺒﻐﹸﻮﺍ ﹶﻋﻠ ﹾﹶﻴ ﹺﻬ ﱠﻦ ﹶ‬ ‫ﺇﻥ ﹶ‬ ‫ﻛﹶﺒﻴﺮﹰﺍ( ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪ ،-٣٤-‬ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻛﹶﺎ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹺﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺋﺔﻭ )ﺫﻧــﺎﻥ(ﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺗﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﻥ )ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻴﺎﻥ ﻣﺔﻛﺔﻥ(‪) ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ(‪ ،‬ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻴﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺔﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ )ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻫﺔﻕ ﺗَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜَﻴﻀﻦﺀ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﺗﺆﻟﺔﺗﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﺳﺘَﻴﻨﺂ(‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺅﻳﻰ‬ ‫ﺫﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣَﻴﺮﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻦ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺯﺍﻧــﺎﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﻳــﺔﻛــﺪﺓﻧــﻄــﻦ ﻛــﺔ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫)ﺍﻟﺘﺪﺭﺝ ﻭﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ(‬ ‫ﺛﻠﺔﺛﻠﺔﻳﻰﺀ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻣَﻴﺮﺩ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫) ﹶﻫ ﹾﺠﺮ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻆ(ﻯﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻰ)ﻭﹶ ﹾﻋ‬ ‫ﺩﺍﺩﻯ ﻧﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻟَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻯﺀ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻃﺒـﻲ( ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﺃ ﹶﻣﺮﹶ‬ ‫ﺍﷲ ﺃﻥ ﻳﹸ ﹾﺒﺪﺃ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺑﺎﳌﻮﻋﻈﺔ ﺃﻭﻻ ﹰ ﺛﻢ ﺑﺎﻟﻬﺠﺮ‪،‬‬ ‫ﺼﻠﹺ ﹸﺤﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄﻥ ﻟﻢ ﻳ ﹶ ﹾﻨﺠﺤﺎ ﱠ‬ ‫ﻓﺎﻟﻀﺮﹾ ﹸﺏ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﹸ ﹾ‬ ‫ﻭﻳ ﹶ ﹾﺤ ﹺﻤﻠﹸﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺔ ﺣﻘﻪ‪ ، (...‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﺩﺓﺏ ﺩﺍﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ )ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺧﻰ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑﺔﺧﺆ‬

‫ﻟَﻴﺪﻭﻭﺭﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺍﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺮﺍﺯﻱ(ﻳﺶ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﹼ‬ ‫)‪...‬ﺍﻧﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺍﺑﺘﺪﺃ ﺑﺎﻟﻮﻋﻆ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﻗﹼﻰ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﹾﺏ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻬﺠﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﳌﻀﺎﺟﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﻗﹼﻰ ﺍﻟﻰ ﹶ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺠﺮﻱ ﹶﻣ ﹾﺠﺮﻯ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﺃﻧﻪ ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﲢﻘﹼ ﻖ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻷﺧﻒ ﻭﺟﺐ ﺍﻷﻛﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻟﻢ ﻳ ﹶ ﹸﺠﺰ ﺍﻷﻗــﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻷﺷﻖ(‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺧﻮﺍﻯ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﻮﻭﻛﺘﺮﺩﺍ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺱ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻧﺎ ﻧﺔﺑﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺭَﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻴﺸﺔ ﻛــﺔ ﺷﺔﺭﻋﺰﺍﻧﺎﻥ‬ ‫)ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ(ﻳﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﻯ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔﻭ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﻠﺔﺛﻠﺔﻳﻰﺀ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﺟﺆﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺆ ﺫﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺫﻧﺔﻛﺔ ﻳﺎﺧﻰﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺅ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫)‪...‬ﺗﺨﺎﻓﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻧﹸ ﹸ‬ ‫ﺍﺿﺮﺑﹸﻮ ﹸﻫ َ ﹼﻦ‪ ،(...‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺸﻮﺯ ﹶ ﹸﻫ ﱠﻦ‪...‬ﻭﹶ ﹾ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻟَﻴﻰ ﻳﺎﺧﻲﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﻝ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺳﺰﺍﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ!‬ ‫ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻫﺎﺗﺒﻨﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻭﺍ ) ﹸﻣﺒﺎﺡ(ﻳﺔﻭ ﻧﺔ ﻓــﺔﺭﺯﺓﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﺕﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭَﻳــﺈﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﻗﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫)ﺭﺧﺼﺔ( ﻫﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﺶ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫• )ﻻﻳ ﹶ ﹾﺠﻠﹺ ﹾﺪ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺃﻣﺮﺃﹶﺗ ﹶ ﹸﻪ ﹶﺟﻠﹾ ﹶﺪ ﺍﻟ ﹶﻌ ﹾﺒ ﹺﺪ ﺛﻢ‬ ‫ﺠﺎﻣ ﹸﻌﻬﺎ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ( ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﻳﹸ ﹺ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻳﻠﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﻣﻀﻰ ﻟﺔ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺟﻮﻭﺕ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺕﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖ!‬ ‫ﻀﺮﺑﻮﺍ ﺇﻣﺮﺀ ﺍﷲ( ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫• )ﻻﺗ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻣَﻴﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﻣﺔﺩﺓﻥ!‬ ‫• ﺷــﺎﻳــﺎﻧــﻰ ﺑــﺎﺳــﻴــﺸــﺔ ﺛـــﺎﺵ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ(‪ ،‬ﻭﺍﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎﺧﻰﺀ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ ﺑﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﻟ ﹾﹶﻴ ﹶ‬ ‫ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺑﺨﻴﺎﺭﻛﻢ( ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺗﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻦ )ﻭﺍﺗــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ(‪.‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫)ﻻﺗﻬﺠﺮﻭﺍ ﺍﻟﻨﺴﺎ ﹶﺀ ﺍﻻﹼ ﻓﻲ ﺍﳌﻀﺎﺟﻊ‪ ،‬ﻭﺍﺿﺮﺑﻮﻫ ﱠﻦ‬ ‫ﹶﺿﺮﹾﺑﺎ ﹰ ﻏﻴﺮ ﹸﻣ ﹶﺒ ﹼﺮﺡٍ( ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻣﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺗﻮﻧﺪ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪ )ﺷﺪﻳﺪ( ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺷﻜَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻃﺆﺷﺘﻴﺸﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺣﻴﻜﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻳﺎﺧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻱﺀ ﺛﺸﺖ ﺗَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺔﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻰ ﺑﺎﺵ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﻭَﻳﻨﺂﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻫﺆﺷﻰ ﻭﺓﺧﺔﺑﺔﺭ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﻃﻮﺁ ﺑﺆ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻣﺔﻧﺘﻴﻖﺀ ﻋﺔﻗﻸ‬ ‫ﺭﺍﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎﺭﺓ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺗَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻰ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺁ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﺗﻰ )ﺭﺟﻮﻟﺔ( ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣَﻴﻴﻨﺔﻳﻰ )ﺃﹸﻧﻮﺛﺔ( ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺑﺨﺎﺕ! ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺔﺭﻳــﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ :‬ﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ ﻋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫ﻫﺆﺵ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ ﺟﻴﻨﺴﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻣﻠﻴﻰﺀ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺧﺆﻯ ﻣﻜﻮﺇ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻓﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )ﻟَﻴﺪﺍﻥ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺔ ﺋَﻴﺴﻚ ﺑﺸﻜَﻴﻨﺂﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺴﺘﻴﺶ ﺑﺈﻭﺷَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺔ!‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻧﺔﻭ ﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﺶ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻋﺎﺋﺸﺔ )ﺧﻮﺍ ﻟَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ( ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﻣﺎ ﺿﺮﺏ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺧﺎﺩﻣﺎ ﹰ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻻ ﺍﻣﺮﺃ ﹰﺓ ﻭﻻ ﺑﻴﺪﻩ ﺷﻴﺌﺎً( ﺭﻭﺍﻩ ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﻥ ﺫﻧَﻴﻜﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺆ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺅﻳﻴﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻴﺎﻥﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻭﺟﻮﺍﻥﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻗﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺎﺷ ﹸﺮﻭ ﹸﻫ ﱠﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪...) :‬ﻭﹶ ﹶﻋ ﹺ‬ ‫ﺴﻰ ﺃﹶﻥ ﺗﹶﻜﹾ ﺮﹶ ﹸﻫﻮﺍ ﹾ‬ ‫ﻭﻑ ﻓﹶﺈﹺﻥ ﻛﹶﺮ ﹾﻫ ﹸﺘ ﹸﻤﻮ ﹸﻫ ﱠﻦ ﹶﻓ ﹶﻌ ﹶ‬ ‫ﺑﹺﺎ ﹾﳌ ﹶ ﹾﻌ ﹸﺮ ﹺ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻛﹶﺜﻴﺮﹰﺍ( ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ‪-١٩-‬‬ ‫ﻴﻪ ﹶﺧ ﹾﻴﺮﹰﺍ ﹺ‬ ‫ﺷ ﹾﻴ ﹰﺌﺎ ﻭﹶﻳ ﹶ ﹾﺠ ﹶﻌﻞ ﺍﷲ ﹺﻓ ﹺ‬ ‫‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﻧﺎﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ )ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺧﻮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ؟!‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺂ ﺋﺔﻃﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺸﻦﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻳﻦ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻙ‪ :‬ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺑﺆﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺔﻛﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻰﺀ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻭﺍﻗــﻴــﻊ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻳــﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻧﺔ ﺳــﺔﺭﻭ ﻃﻮَﻳﻼﻙ ﺷﻜَﻴﻨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺔﻛﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣَﻴﺮﺩ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﺁﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺁ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺓﻗﺔ!‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ‪ :‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻛﺔﻳﻔﻰ ﺧﺆﺗﺔﻭ‬ ‫ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺖ ﺩﺓﻳﺒﺈَﻳﺖ ﺋﺎﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧَﻴﻴﻦ!‬ ‫ﺳـﺂ‪ :‬ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻯ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﻻﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺳﺂ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﺭﻳﺰﻛﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﻠﺔﺛﻠﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔ! ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺳﺂ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻦ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻓﻴﻂﺭﺓﺗﻰ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻭ ﺫﻥﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰﺀ ﺭﺍﺷﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻯ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ )ﻣــﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﺘﺮﺁ ﻟﺔ ﺟﻮﻏﺰﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ(‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺘﺮﻭ ﺑﺔﺟَﻴﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺒﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻳﺔﺧﺔﻯ ﻳﺔﻛﺪﻳﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺛﻴﺎﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﻃﻤﺔﻥ!‬

‫‪14‬‬

‫ﺋــــﺎﻃــــﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫* ﻭﺓﺳﻴﻘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷﺔﻣﻴَﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٤٩‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٦/١٢/١٠‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﻟﻲ )‪(٧‬ﻱ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺻﺎﻟﺢ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺭﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺘﻴَﺒﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫* ﺛﻴَﻨﺎﺳﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ ‪٠٧٥٠١١٣٢١٠٨‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫َﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫﻳ ِ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٩٦:‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٣٠:‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺛﺮﻭﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺯﻃــﺮﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َﺮ‪ /‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﺫﻳ ِ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭ)ﺛــﺮﻭﻳــﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ( ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ )ﺧﺆﻡ( ﻟﺔ‬ ‫)ﺛﺮﻭﻳﻦ( ﺑﺆ )ﺋﺎﻫﺬﺍﻥ( ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺭﻳَﻄﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﻠﻲ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪/‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﻭﻫﺎﺏ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻰ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٠‬ﺳــﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ« ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﺗﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٠٠٥‬‬ ‫ﺝ‪(٢٠٠٨/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻡ ﺩﺭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ‪...................................‬‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ َ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺋﻴﻖ ﻃﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/٣١‬ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ »ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ« ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٤٤‬ﺝ‪(٢٠٠٥/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )‪ (٤٥٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻡ ﺩﺭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ‪ ٢ /‬ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﻩ‪/١٦٣٦ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٢٠ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﻴَﺘﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﺍﺩﻧﻮﺳﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ / ٧٨٧ :‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٨/ ١١ / ١٧ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ‪ /‬ﻃﺆﻧﺎ ﺣﺴﻴﺐ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ ‪ /‬ﺣﺴﻴﺐ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻜﻮﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻃﺆﻧﺎ ﺣﺴﻴﺐ ﺣﺴﻴﻦ ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ / ٧٨٧‬ﺵ‪( ٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪ ( ٢٠٠٨/ ١١ / ١٧‬ﺑﺔ ) ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻙ ( ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻰ ﺑﻮﻭﻧﺖ ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬ ‫ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔﻟﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَـﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺣﺒﻴﺐ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻣﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻣﻴﻦ( ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٨/١١/٣٠‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﻴَﺮﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻳﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺑﻴَﺘﺔﻻﻣﺎﻥ ﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ِﺭﺓﺳﻤﻰ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ِﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﺋﺔﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﻴَﺮﺍﻧﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٦٥‬ﻯ َ‬ ‫ﻭﺓﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٥٢‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺩﺭﻳ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﻮﺱ‬ ‫ﻫﻤﺰﺓ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣ َﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪.........‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺔﺗﺔﺭ‪ :‬ﻛﺔﺗﺔﺭﻯ ﺋﺔﻟﺔﻣﻨﻴﺆﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٢٢٩٣٣٢‬ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻟﺔﻣﻨﻴﺆﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺛﻴﺘﻰ )‪ (t‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧٠٥٧‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﺸﺮﻳﺤﻰ ِ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻴﺸﺮﻳﺤﻰ‪ :‬ﺗﻴﺸﺮﻳﺤﻰ ﻧﻮﺭﻣﺎﺩﺓ ﺋﺔﻟﺔﻣﻨﻴﺆﻡ )‪ (٨٥٤٠‬ﺗﻮﺭﻛﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺛﺮﻳَﺲ‪ :‬ﺛﺮﻳَﺲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ )ﻣﺤﻠﻰ( ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺫ‪١٨٥/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١١/٣٠‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٣٤٥/‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٨/١١/٢٧/‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﺴﺎﻡ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (١/٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ) (ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪/‬ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﻴَﺘﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ«‬ ‫ﺑﺆ‪/‬ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﻯ ﺷﻮﻳَﻦ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﺳﻌﺎﺩ ﺳﻌﺪﻭﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻛﺮﻳﻢ ﺣﻤﺔ ﺧﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺟﺎﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻰ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻳَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/٥‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺔ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ ِ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﻩ‪/١٤٤ :‬ﺝ‪٢٠٠٥/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٢٦ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪/‬ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﻴَﺘﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٥١٣/‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٨/١١/٢٧/‬‬ ‫»ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ«‬ ‫ﺑﺆ‪/‬ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﻯ ﺷﻮﻳَﻦ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺑﺔﻓﺮﺍﻭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻋﺒﺪﺍﻟﻐﻔﻮﺭ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ )ﺍﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﺐ( ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﺟﺎﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭﻯ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻯ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ِ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٥‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺔ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻳَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﻩ‪/١٠٠٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٠/٨ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ‪ ٢ /‬ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (357‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/1‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺧﺔﻳﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﺣﻴﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ*‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﻣﻦﺀ ﺗﺆ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺳﺔﺭﻧﺠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜﻴَﺸﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺫﻳَﺮ ﺿﺔﻧﺎﻃﺔﻱﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺳﺎﺭﺩﻭﺳﺈ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺪﺍﻳﺔ‪..‬‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴَﺌﻴﺶﺀ ﺑﺔ ﺩﺅﺷﺪﺍﻣﺎﻭﻳﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺳﺘﺔﺯﻣﺎﻧﺔ ”ﻛﺔ ﺧﻮﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﻯ ﺽ ﺩﺓﻧﻄﻴَﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ“‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﺓﺫﻣﻴَﺮﺁﺀ ﺛﺎﺷﺘﺮﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻥ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫َﻠﻴَﺖﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟﻴَﺪﺓﻫﻴَ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ )ﺑﻴَﺌﻴﺸﺔ!( ﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻓﺎﻳﻠﻴَﻜﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻣﺪﻳﻮﺩﻳﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻳﺘﻴَﻚﺀ ﺿﺎﺕ ﻛﺮﺩﻧﻴﺸﺔ‪ ..‬ﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﻨﻰ ﺧﺆﺷﺔ ﺗﺎ ﺑﺔ ﺑﺎﺱﺀ )ﻏﺔﻳﺒﺔﺕ(ﻯ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﺔ ﺗﻮﻻﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ‪ ..‬ﻧﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﻭﺭﻣﺔﻭ َ‬ ‫ﻗﺎﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺯﺓﻵﺗﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺑﺔﻟﺔﺯﺓﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ!‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﺯﻳﺰﺓ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺮﻯ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻯ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻋﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖﺀ ﺛﺎﺷﺘﺮﻳﺶ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﻣﺸﺘﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻯ‪..‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺫﻯ ﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﻮﺗﻒ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺧﺰﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺴﺘﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻗﺔﺭﺍﺥ ﺷﺎﺭﻯ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺧﺸﻴَﺖ‪ ..‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﻰ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴَﻜﻲ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻏﺔﻡﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ ﻟﻴَﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺔﻭﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ..‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ”ﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ“ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔﺩﺍ ﺑﺴﻮﻭﺇﻳَﻨﺔﻭﺓﻭ ﺗﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺭﺓﻕﺀﺗﺔﻕ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦ‪..‬ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ؟!‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﻟﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻣﻴَﺰﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ..‬ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺂ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲﺀ ﻣﺔﻭﻗﻴﻌﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﻌﺮﺍﺑﺪﺍ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﺛﺎﻯ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ؟؟ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻓﺔﺇﺍﺷﻴﻰﺀ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻴَﻜﻰ ﻳﺎﻧﺰﺓ ﻣﺠﺔﻭﺭﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻴﺴﺖﺀﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﻰ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ..‬ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﻃﻮﻳَﺰﻯ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﻲﺀ ﺩﺅﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻰ )ﺿﻴﻨﻰ!( ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ!!‬ ‫ﺩﺍﺧﺆ ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﻴَﺪﺍﻳﺔ؟ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺛﺎﺷﺘﺮ ﺿﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫)ﺷﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ!( ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ!“‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖﺀ ﺿﺆﻧﻀﺆﻧﻴﻰ ”ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟؟ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﻴﻦﺀ ﻻﻯ ﻛﺂ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻥ؟‪ ..‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧﺂ‪ ..‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗﺆﺵ!!‬ ‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫‪yreshawy@yahoo.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬