Rozhnama

‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ‪ ٢٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳﻰ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺂ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻰ؟‬

‫‪No.358 Tue 2/ 12/ 2008‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /12 /2‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 358‬‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺗﺔﻟﻘﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺿﻴﺎ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﻼﺳﻴﻜﻰﺀ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ‬ ‫ﻝ ‪١٢‬‬

‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻟﻰ‪...‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺩﺇﺓﻳﻰ‬

‫ﻝ ‪١٣‬‬

‫»ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ«‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﺟـــﺔﻻﻝ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻄﺮﻥ »ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰﺀ ﻧﺎﻣﺔﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭﺓ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺮﻳَﺖ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻟﺔ ﻫﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﺩﻭﺍ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻰ ﺣـــﻴـــﺰﺑـــﺔﻛـــﺔﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺗــﺮ‪ .‬ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧَﻴﻴﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﺑﺆ‬

‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛﺘﺮ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖﺀ‬ ‫ﻃﻴﺮﺀﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻟﺔ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻻﺩﺓﺑﺮﻳَﺖ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻲ ﺷـــﺎﺭﺓﻭﺍﻧـــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﺀﺑــﺔﺭﻱ ‪ ١٠٠٠‬ﻣﺔﺗﺮﺩﻭﻭﺟﺎ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺍﺳـــﺜـــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻝ ‪ ٣‬ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ٦٦٧‬ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٣‬ﻧﻬَﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲ ﺷــــﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٢/٥٩٤٢‬ﺯﺓﺇﺍﻳـــﺔﻥ‪ -‬ﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻮﺳﺂ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻮﺳَﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺔﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻃﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻧﻮﺀﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬

‫ﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻮﺳﺂ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ )ﺳﻌﻮﺩﻯﺀ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮﻯﺀ َ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﻯﺀ ﺋﻮﺭﺩﻧﻰ(ﻳﺸﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻛــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺭﻭﺀﺑﺔﺭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ‪١٠٠٠‬‬ ‫)ﻫﺔﺯﺍﺭﻣﺔﺗﺮ( ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺃﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻝ ‪١٠‬ﺀ ‪١١‬‬

‫ﺑﻰ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ َ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺛــﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟــﺎﺭ ﺗﺔﺋﻴﻜﺪ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﻭﺓﻵﻣـــﺪﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻵﻣﻴﺪﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١١/٢٠‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺧﺴﺘﻴﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ »ﻧــﺎﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ« ﻟﺔ ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫»ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺩەﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﯽ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺩﯼ‪ ،‬ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﯽ ﭘــﺔﻳــﺈەﻭﯼ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﯽ‪ ،‬ﻭەﺭﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﯽ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﮊەﻭەﻧﺪﻳﯽ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺎﺯﮔﺔﺭﺍﻛﺮﺩﻧﯽ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭەﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﺔﯼ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭەﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺳﺔﺭﻛﺮﺩەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻴﺰﺑﯽ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬

‫ﺩﺍ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺩەﻋــﻮە( ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﯽ ﻭەﺯﻳــﺮﺍﻥ‪ .‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﻙ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ«‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺑﺔ »ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ« ﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺭﻣﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ )ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ(‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ »ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻱﺀ‬ ‫ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗـــﺆﻭﻯ ﺩﻭﻭﺑــﺔﺭﺓﻛــﻰ«‬ ‫ﻟﺔ ﻗـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻣــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻲ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﭼــﺎﻧــﺔﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲﺀ ﺗﺆﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺷﻠﺔﮊَﻳ َ‬

‫ﻨﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﺗﺔﻓﺮﺓﻗﺔ ﺩﺓﭼَﻴ َ‬ ‫ـﻲ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑــﺔﺑـ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻲﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﻴﻠﻠﻴﻲ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻵﻣﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ »ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﻵﻣــﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺍﻭَﻳــــﺬﻯ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻵﻣــﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻟـﺔ ﺑـﺔﻟَﻄـﺔﻧـﺎﻣـﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻻﺩﺓﺑﺮﻳَﺖ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻙ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻦ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ‪.‬‬ ‫‪٢٧‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺔﺗﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻰﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻭﺓﻙ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﻭﺑﺆﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻯﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫــﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺍﻧــﻰ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺳﻴﻘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﻗﺎﻳﻠﻰ ﺭﻭﺳــﻴــﺎﻭ ﺿﻴﻨﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺋﻴﺤﺘﻼﻝ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﻟــﺆﻃــﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ٨‬ﺧﺎﻷ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‪َ ٦ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺩﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺭﺁ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘ ـَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺳﻴﻘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺁ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺷــﺮﺅﻇــﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﺰﻳﺶ ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ‬

‫ﻟــﺔ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﺀﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻗﻮﺭﺳﻦﺀ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻠَﻴﻜﺮﺩﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﺮﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻗﻮﺭﺳﻦﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﻋــﺔﻟــﻰ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺑﺔﻧﺪﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺗﺎ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧــﺔﺿ ـَﻴــﺖ ﺑــﻮﺍﺭَﻳــﻚ ﻧﺎﺇﺓﺧﺴَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫ﻧــــﺔﻭﺕﺀ ﻏـــﺎﺯ ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳــﺔﻙ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻲ ﺭﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻏﺎﺯ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳﺜَﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻣﻴﺴﺎﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑــﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﻟــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑــﺎﻵﻳــﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺎﻵﻛﺔ ﺑﺔ ‪٣/٢‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑــﺎﻳــﺔﺯﻳــﺪ ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺎﻵﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺟـــﺔﻡ ﻃــﺮَﻳــﺒــﺔﺳــﺘــﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺎﻵﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑــﺎﻵﻛــﺔﻱ ﻧــﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺎﻵﻛﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧـــــﺔﻭﺕﺀ ﻏـــﺎﺯ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑــﺎﻵﻛــﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑــﺔﺭﺯﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻲ ﻧــﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻏــﺎﺯ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻃــﺮَﻳــﺒــﺔﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏــﺎﺯﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔﻱﺷﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺸﺘﻲ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ ١٣٧‬ﺛﺎﻟَﻴَﻮﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺧﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ )‪َ (١٣٧‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰﺋﺔﻭﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫)‪َ (١٣٧‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮﻥﺀ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺪﺍ )‪ (٤٤‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ )‪(٧٢‬ﻭ ﺳَﻴﻬﺔﻣﻴﺶ‬ ‫)‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺣــﻤــﺎﻥ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻭَﻳـــﺈﺍﻯ‬ ‫ﺛــﺸــﺘــﺈﺍﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪،‬ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻄﺆﺇﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛــﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘـﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ )‪َ (٢‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺣــﺎﻛــﻢ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻜــﺔﺭﻳــﻢ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﺀﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷــَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺭﺓﺳــﻤــﻴــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺫﻣـــــﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺛــﺎﻟــَﻴــﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ )‪ (١٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ‪٢٠٠٩/١/٣١‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻧﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺳــــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻰ ﺩﻭَﻳــﻨـَﻴــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺌﺎﻛﺎﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ!‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺫﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ :‬ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺳﻮﺀﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﻳﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ!‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺨﻮﺍﺯَﻳﻚ؟ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺀﺳﺴﺎﺯﺓﺩﺍ ﺑﻮﺀﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭﺯﺓﺑﺔﻧﺪﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧــﺎﻥ ﺑﻮﺀ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﺀﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺂ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﻰ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺭﺓﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺫﻳﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﺗﺔ ﺟﺔﻧﻄﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰﻣَﻴﺬﻭﺀ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﺀﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﻴﺤﺮﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ .‬ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺓ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻴﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﻦ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﺸﺪﺍ ﺳﺔﻳﺮﺑﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﺀﻯ ﺩﺓﻕﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻗﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﺸﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﻮﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻰﺀ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻯ )ﻣﻮﻃﺎﻉ( ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﻗﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻨﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺗــﺮﺩﺍ ﺩﺓﻕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﻳﺎﻥ )ﺗﺔﻋﺪﻳﻞ( ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﺀﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺣﻴﺠﺎﺏﺀ ﺣﺔﺩﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﻴﺠﺘﻴﻬﺎﺩﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻘﻰﺀ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺑﻦﺀ ﻧﺔﺑﻨﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺀﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑــﺎﺳــﻤــﻜــﺮﺩ ﺗــﺮﺳــﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻗــﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺫﻣﻮﺀﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺛﻀﺈﺍﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﺧﻮﺍ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﻯ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ ﻛﺆﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬

‫‪ ١٢‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺭﻣﻰ ‪ ١٢‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺅﺯﻳــﺔﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺣﺔﺳﺔﻥﺀ ﻟﺔﻳﻼﻥ ‪ ١٢‬ﺗﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺳﺔﺭﺣﺔﺩ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻃﺆﺇَﻳﻜﺪﺍ ﺗﺔﺭﻣﻰ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﻤﺎﻥﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪،‬ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ ‪٦٠‬ﺓﻣﻴﻦ ﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻯ ﺟﺎﺇﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ » :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ ‪٦٠‬ﺓﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻯ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ ﻋﺔﻟﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ‪١٠‬ﻯ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺗــﺎﺯﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠‬ﺫﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ‪ ٣٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺗﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺔﻛﺔﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ ٢‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻲ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١١/٣٠‬ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻰ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻲﺀ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ‪٤٥٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٦‬ﻫﺆﺑﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ )ﺭ‪.‬ﺡ‪.‬ﻡ‪ ٤٢ ،‬ﺳﺎﻷ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ )ﺹ‪.‬ﺃ‪.‬ﻑ‪ ٣١ ،‬ﺳﺎﻷ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ )‪(١,٣٥٠‬‬ ‫ﻃﺮﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺗﻠﻴﺎﻙ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻣـﻮﻭ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻚ ﺷﻮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﺳﺎﻟَﺢ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/١‬ﺗﺎ ‪(٣٣٩) ،٢٠٠٨/١١/٢٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪َ ١٤ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ )ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١/١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪َ (٦٣) ،٢٠٠٨/١١/٢٧‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺗﺔﻵﻕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺯﺓﺭﺩﺓﺷﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١١/١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪َ (٥٧) ،٢٠٠٨/١١/٢٩‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻃﺮﺍﻧﺔﺗﺎ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ‪َ ١٧١‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺳﻜﻀﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/١‬ﺗﺎ ‪َ (٢٧) ،٢٠٠٨/١١/٢٩‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ١١ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ٣ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ ﺛَﻴﻮﺓﺩﺍﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ٩ ،‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ‪ ٦‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺷﺔﺇﺓﺿﺔﻗﺆ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﻭﺀﺑﺔﺭﻱ‬ ‫)‪ (١٠٠٠‬ﻣــﺔﺗــﺮﺩﻭﻭﺟــﺎ ﻛــﺔ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺀﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ‪١٤‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﺀﺭﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﻮﺀﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ٦٦٧‬ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٣‬ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺑــﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺧـــﺔﺳـــﺮﺓﻭ ﻛـــﺔﻣـــﺎﻝ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٢/٥٩٤٢‬ﺯﺓﺇﺍﻳــــﺔﻥ‪ -‬ﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬

‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺭﻭﺀﺑــﺔﺭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ‪) ١٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻣﺔﺗﺮ( ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺯﻭﺀﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﺓﺵ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭﺓ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﻟﺔ ‪.٢٠٠٨/١٠/١٦‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻲ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٠١٥‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٦/٧‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ‪ ١٤‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺳﻨﻮﺀﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰَﻳﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛـﻼﻧـﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺴــﺎﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣـــــــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺑـــﺆﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺘــﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺯ ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﻪﻱ ﺛﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛـــﻮ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰﺀ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﺵ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺳــﺂ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔﺟﻴﺎ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺀﺳﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺑــﺔ ﻧــﻮﺀﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ١١٢١٨‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٩/٤‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘــــﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ‬ ‫ﺷــــﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‪ /‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷــــﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧــﺎﻭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ‪١٥‬‬ ‫ﻛﺔﺱ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٥١١١‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٠/١٥‬ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻧﺎﺯﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭﺳﻮ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ‪١٤‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲﺟَﻴﻄﺮﻱﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/٣١‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ ١٩٤٢‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ‪٩‬ﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ ‪١٥‬‬ ‫ﻛﺔﺱ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ٤ :‬ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ ﻧﻴﻦﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺀﺭﻱ ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪َ ٤٠‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‪ :‬ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﻭﺗﻮﺀﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺗﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻗﺔﺯﺍﻯ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣــﺔﺯ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﺋــﺔﻭ ﻛــﻮﺇﺓ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٠/٢١‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻰ ﻟــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﺀﺓ ﻛﺔ ﺷﺘﻰ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺣﺔﻣﺔﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﻮﺇﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﻀـَﻴــﺖ ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﺔ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺗﻮﺀﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﺅ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻬَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﻡ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻭﻳﻰ ﻟﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﻭ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٤‬ﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻟــﺔﺗــﻴــﻒ ﺣــﺎﺟــﻰ ﺣــﺴـَﻴــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٢٤‬ﺓﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺵ ﺋﺎﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠١٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺋﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ٢٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﺳَﻴﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ٣,٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺷﻰ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﺀﺿﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳــﻮﺀﺩ ﻟــﺔ ﺋــﺎﻭﻯ ﺯَﻳــﻰ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﻭﻭ ﻭ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٢٤‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺔﻟﺴﻮﺓﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻯ ﺋــﺎﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺔﻛﺎﻧﻴـﺎﻥ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺵ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺧﺔﻟَﻚ ﻧﺔﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﻼﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﻼﻧﻴﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻼﻥ ﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﺈﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺆﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺳﻠﺒﻰﺀ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺭﺓﺿﺎﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻠﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻰ؟‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﻭ ﺟﺎﻑ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪ ١٩٤٧‬ﺑﺆ ‪ ١٩٩٧‬ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪٪١٠,٨‬‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺯﻳــﻮﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﺷﺎﻛﺮ ﺧﺔﺳﺒﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻨﺎﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺍﻻﻛﺮﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﺛﻨﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ(‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴﺘﻰ )ﺍﳋﺼﻮﺑﺔ(ﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺿﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ )‪(٨٠٠‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(٤٥ -١٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٨‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺴﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ ﺑــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧـــﺎﻥﺀ ﻣﻨﺎﻟﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺿﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﻛﺆﺭﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ‪ ٤‬ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪ .‬ﺫﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻨﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺯﺅﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــــﺈﻭﺍﻯ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻴﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ١١‬ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺧﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎﺯﺍﻧــﺮَﻳــﺖﺀ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟﺔ‬

‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﺷﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪١٤٠‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺭﺍﻣــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻴﺴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﺆﺱ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻳﻰﺀ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻯ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ‬

‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺆﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺓﺩﺓﺭﻧﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺽ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻥﺀ ﺳﺎﺗﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻟﻘﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﻭﺗﻰ »ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ«‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻚ ﺑﺨﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ ﻛﺔ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺍﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﻮﺵﺀ ﺋﺔﺭﺩﺅﻃﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺍﺗﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳــﺬ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛــﺮﺍ‪ .‬ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺭﺟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳـــﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬

‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦﺀ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕﺀ ﻗﺔﺗﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭﺍﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻴﺸﻰ ﻛﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻋﻴﺴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﺢ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﻋــﻴــﺴــﺎ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛــﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ )ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓ(‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺭﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺝﺀ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺯﺅﺭﺓﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ«‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺒﺔﺳﺘﺂ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺗﺎﻗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑــﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪.(٢٠١١‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒـﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺛﺆﺳﺘـﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴــــ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣـﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴـﺆﻥ ﻛـﺎﺭﺑﻜـﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻟـ َﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﺰﺏ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛ َﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻃﻠﺔﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ )ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ(‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺆﺷﺎﻥﺀ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪٢-١‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺩﺍ ﻃــﺆﺇﺍﻧـ َﻴــﻜــﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﺑ َﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫ َﻴﺰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫* ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺑﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ‬ ‫ﻫﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧــﺔﻃــﺆﺇﺓ ﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻃﻮﻵﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺳﺎﻷ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺑﻴﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓﻛﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺽ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺧــﺆﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ( ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫــﺔﺭ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺧﺔﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﻳﻰ ﺭﻳـﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﺑﺎﻭ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻴﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﻭﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻻﻳــﺔﻙ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﺑـَﻴــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻥ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻧﺔﻓﺔﺳﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓ؟‬ ‫* ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﻳﺎﻥﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺆ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﺖﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣ ـَﻴــﻨ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟــــﺎﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻛــﺔ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑــﻀــﻮﻭﻛــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ؟‬

‫* ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻡ‪ ،‬ﺋــﺎﻳــﺎ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺑــﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻵﻳﻰ ﺩَﻳﺖ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻣﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺆ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺆ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻵﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬

‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ‪،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﻬﺎﻭَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺽ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔﺩﺫﻳﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﺷﺮﺅﻇﺔﻭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻫــﺔﺭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﺑــﺪﺍﺕ ﻳــﺎﻥ ﻧﺎ ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ؟‬ ‫* ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬ﺧﺔﻟﻚﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺽ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/١٠/١٦‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺫ ﺑــﺔ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟــﺔ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١٠/٨‬ﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ‪ ٤٩٧‬ﺩﺓﻧﻂ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺔﺭﺍﺳــﻴــﺆﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑــﺆ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻜــﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺷﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٥‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻃﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ .‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻭ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪ ١١/٢٧‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗــﺎﺯﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺶ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻮﺭﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪١١/١٨‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻮﺭﻳﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳَﻴﻘﺆﻟﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭَﻳﻨﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻥ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺋﺎ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺭﺍﺩ ﺋﺆﺯﺟﺔﻟﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ١١/٢٣‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺎﺗﺎﻵﻯ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ »ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺶ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭَﻳـــﺈﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (G-20‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻃﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ ﺿﺈﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ‪١٠/٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻣﺰﻳﻨﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ‪ ١٦‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺓﺩﺍﻭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺣﺔﻛﻴﻤﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﻃﺮﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫‪7‬‬

‫ﻧﺔﻭﺕ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺆﺗﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺆﻛﺎﻥ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻭ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺧﺎﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻻﻛــﻴــﻰ ﻧــﺎﺭﺩﻧــﻰ ﻧـــﺔﻭﺕ ﻟــﺔ ﺑﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺳﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻰ )ﺗﺎﻭﻛﻰ(ﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ »ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫)ﺗﺎﻭﻛﻰ( ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺟﺔﻳﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻴﺶ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﻴﺮﺓﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺔﻕ ﺗﺔﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳﺘﻨﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺭﻳﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬

‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﻛﻰﺀ ﺗﺔﻕ ﺗﺔﻕ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔ )‪ (٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﻭﺯﺓﻯ ﻛﺆﺭﻳﺎ )‪ (SK‬ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ »ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺇﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻯﺀ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻟﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺂ ﻗﺎﻳﻠﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻦ‪ .‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺗﺮ ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻯ ﻛﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺑﺆﺭﻳﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺟﺔﻳﻬﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺎﻳﺪﺭﺅﻛﺎﺭﺑﺆﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺛــَﻴــﺸــﻮﻭﺩﺍ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺔ ﺧــﺆﻭﺓ ﺩﻳــﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫)ﻃﺔﻧﺔﻝ ﺋﻴﻨَﻴﺮﺫﻯ( ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺯﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﺩﺍﻛﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﺩﻯ( ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻕ ﺗﺔﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫﻯ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻴﻦ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ﻛﺎﻵﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ »ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ﻛﺎﻵﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫‪ ٣‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٦٠٠‬ﻣﺔﺗﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ‬ ‫‪ ١١/٢٨ - ٢٥‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻠﺴﺆﻥ ﺣﺔﺯﺭﺓﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪٪٧٠ ،‬ﻳـــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬

‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻲ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺔﺳﺎﺣﺔﻱ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﻱ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲﺀ ﺛﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ (٥١) ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﻭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٢٢٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺧـــﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑــﺔ ‪ ٣٤‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛﻠﺔﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ‪ ٢٩‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔ ‪٢٤‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍﻥﺀ )‪(١٥‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺵ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ‪١٤‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔ ‪ ١١‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲﺀ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻭ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻯ ﻛﺎﻵ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺗﺮﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺅﺷﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ )‪ (٢٥٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫)‪(١٥‬ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﺳــﻒ ﺷـــﺔﺭﻳـــﻒ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ ﻭﺗﻲ »ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ ﺭﻳﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩ ﺑــﻮﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﺸﻴﺒﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ »ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ﻛﺎﻵﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺭﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﻴﻠﺴﺆﻥ ﺣﺔﺯﺭﺓﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ )‪ (٧٠٠‬ﻛﺔﺳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷﺖ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻭﻫﺎ‬ ‫ﺿﺆﻷﺀ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻴﻲ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪﻱ ﻓﺔﺗﺤﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺭﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺩﻭ ﺑﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻭﺓﻙ »ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ« ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﻏﺎﻱ ﻓﺔﺭﺷﺎﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻏﻮﺭﻓﺔﻱ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻣﻮﺩﺓﻟﺔﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺎﻭﻱ ﺩﺍﻵﻫـــﺆﻭ ﺭﺅﻥﺀ ﺯﺓﻳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺰﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﻴﻨﺎﺑﻮﻭﺑﺆ ﺋﺔﻡﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ‪،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﻭ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩَﻳﻴﻦﺀﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﺴﺆﻥ ﺣﺔﺯﺭﺓﺗﻰ »ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺭﺅﺯﺓﺗـــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺳﺔﺑﺰ ﺩﺓﺷﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻦﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺗﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﺓ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺯﺓﺗـــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻧَﻴﺬﺭﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭﻱ ﻛﺔﺭﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺧﺎﺩﻳﻤﺎﻧﻲ ﺧﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺑﺰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﻴﻠﺴﺆﻥ ﺣﺔﺯﺭﺓﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛﺎﻵ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺓ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﻧﺔﺯﺓﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ؟‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﺳــﻒ ﺷــﺔﺭﻳــﻒ ﻭﺗـــﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺮﺁ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ )‪ (٢٥٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ؛ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺑَﻴﻜﺔﺳﺔﻛﺔ‬

‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆﺿﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ؛ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ ﺑﻴﻨﺎﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺪﺍ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺩﺓﻗـــﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻓﺔﺻﻠَﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺔ ‪٤/١‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ‪.٦/٣٠‬‬

‫‪ -٤‬ﺋﻴﻔﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺩﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﺭﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٦/١٢/٣١‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫‪ ٤١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺭﺓﺳﻴﺪﻯ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺧﺔﺭﺟﻰ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﺔ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ‪ ١٠٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺳﻮﻟﻔﺔ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮ ﻛــﺔ ﺩﺓﺭﻛــــﺔﻭﺕ ﺑــﺔﺛـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪(٢٠٠٥ ،٢٠٠٤ ،٢٠٠٣‬ﺀ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻛﺆﺩﺓ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺗﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿـَﻴــﻮﺓﻯ ﺳﻮﻟﻔﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ‪ ٤١٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪٧٨‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ‬ ‫)ﺋﺔﻣﺎﻧﺎﺕ(ﻯ ﺷﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻯ ‪ ٢١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫)‪ (٥٣٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺷــﻨــﺘــﺆﻥﺀ ﺑﺮﺅﻛﺴﻠﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﺳــﺘــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮَﻳﺰﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺋــﺔﻭ ﺑـــﺈﺓﻯ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺑﺎﻟﻮَﻳﺰﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ‪ ٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫‪ ٤١٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺛﺂ ﻛﺈﻳﻮﺓ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻗﺔﺯﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻯ ﻇَﻴﺘﻨﺎﻡ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫)ﻫﺎﻧﺆﻯ( ﻛﺔ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ )‪ (٩٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﺈَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﺷﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪(٥٨٥‬‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﻨﺂ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٩١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺭﺕ ﺑﺈﻯ ‪ ٢٩٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﻛﺮَﻳﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴﻔﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺋﻴﻔﺎﺩﺓﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻔﺎﺩﺓﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﻭ ﺋﻴﻔﺎﺩﻯﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٣٨‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫‪) ١٩٨٠‬ﻃــﺆﺇﺍﻭ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛـــﻰ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪) ١٩٧٦‬ﻃــﺆﺇﺍﻭ( ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻔﺎﺩﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )ﻡ ﺥ‪ (١٦٦٦٥/٥/‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٥/١٢/٤‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﻓﺔﺭﻭ‬ ‫ﺋﻴﻔﺎﺩﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺆﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺫﻣَﻴﺮﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔ ﺑــﺈﻯ ‪ ١٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫‪ ٩٦١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺍﻭﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﺳﻴﺪﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺫﻣ ـَﻴــﺮﻳــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﺓ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺰﺍﻛﺔﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ١٨٤‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٣/٣/٢٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯ )ﺝ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﻥ( ﻛﺔ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٦‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺮَﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﻠﺆﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٤/٢/٢٥‬ﺩﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻭ ﺛﺮﺷﻨﻂ ﻓﺔﺭﺓﺝﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺣﺴَﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺩﺍﺭﺍﻳﺶﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٨‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٥/١/١٨‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٦٢٩٨٨٥‬ﻯ ﻟﺔ ‪١٩٩٦/٢/١٢‬ﺩﺍ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻃﺔﻯ ‪ ٣‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ٢٤‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)ﺍﻧﻈﺒﺎﻁ ﻣﻮﻇﻔﻰ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ( ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٤‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (٤١٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٥/٣/٨‬ﺩﺍﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺳﺰﺍﻯ ﺗﺔﻭﺑﻴﺨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻬﺎﺕﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ ‪٦٨١‬ﻯ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢٠٠٣/١١/١٥‬ﻯ ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٤٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٧/٩/٢٧‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (٤١٠‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٥/٣/٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٢١٠٢‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٧/٧/٣١‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗـــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٧/٩/٩‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٣٢٢‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻮﻭﺳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺑﻜﺮَﻳﺖﺀﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆﻭ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺵ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬

‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺳﻮﻳﺴﺮﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺝ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﻥ( ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺫﻣـَﻴــﺮﻳــﺎﺭﻯ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻰ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺳﻮﻳﺴﺮﻯ ﺯﻳﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑَﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺮ ﺛﺎﺭﺓ ﻣﺔﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻡ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﺭﺩﻭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪11‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺔﺭ ﻫـﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛـﻮﺭﺩﺳـﺘـﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺍﺝ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦﻧﺎﻭﺿﺔﻯﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻃﻮَﻳﺈ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻦﺀ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻥﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺩﻳﺒﺔﻃﺔ‬ ‫)ﻛﺔﻧﺪَﻳﻨﺎﻭﺓ(ﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ )‪(٤٥‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻧﻴﺸﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﻧﻴﺸﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ‪ ٢٨‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ‪ ٢٨‬ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ )‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥٠,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﺛﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓﻭ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫــﺔﺭ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺒﺔﺷﻦ‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ )ﻣﻮﺳﻸ(ﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫)‪(٢٠‬ﻯ ﻗﺔﺭﺓﺿﻮﻭﻍ ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺃﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺳــﻮﻟــﺘــﺎﻥ ﺭﺅﺳـــﺘـــﺔﻡ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪١٤٠‬ﺩﺍ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ )‪ (٢٥٥٤‬ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺔﻡ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺿﺔﻛﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﻃــﺔﺇﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃَﻴﺈﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﺳﻸ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻦ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺎﻥ ﻃﺔﻵﻟﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺄﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺎﻷﻭ ﻧﻴﻮَﻳﻚ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﻻﺑﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟــﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﺑــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺮﺍﻧﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫)ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﻠﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻯ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﻧﺔﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺳــﺔﺭﺛــﺂ‪ ،‬ﺷــﺔﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳــﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺮﺁ ﺩﺓﺩﺍﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔ ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻚ ﺑﺸﻜَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ«‪.‬‬

‫ﺯﻳَﺪﺓﺃﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳﻴَﻨﻦ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺣﺔﻭﺕ ﺗﺎ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺯَﻳﺪﺓﺇﺅﻳﻰﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺟ ـَﻴــﺒــﺔﺟ ـَﻴــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞﺀ ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺋﺎﻭﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺍﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺯَﻳﺪﺓﺇﺅﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﻳﺴﺖ‬

‫ﺧﺎﻛﺔ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺯَﻳﺪﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﺔﻧﺎﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﺸﻰ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺯَﻳﺪﺓﺇﺅﻳﻰﺀ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﺯَﻳــﺪﺓﺇﺅﻳــﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻜﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺯَﻳﺪﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٢٧‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻭ ‪ ٦٣‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺂ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﺳﺎﻳﻠﺆﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻳﻠﺆﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﺑَﻴﺪ ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺑَﻴﺒﺎﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑــﻜــﺮﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫‪Kurdistan Region Government- lraq‬‬ ‫�������������������������������������‬ ‫��‬ ‫��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪���Ministry of Interior‬‬ ‫‪��Erbil Governorate‬‬ ‫����������������������������������������������������������������������������������‬ ‫�����������������������������������‬ ‫���������������������������� �‬

‫����� �‬

‫����������� �‬ ‫������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪� �2008�12�1‬‬ ‫��‬ ‫��‬

‫�� ‪������ - ������� �������� /‬‬ ‫����� ‪���� /‬‬

‫��‬ ‫��� � ����‬

‫��������� ����� ��������� ���� ���� ������� ‪�������������� 2008/11/30 ���� ���� 356 ������� ���� �������������� �10‬‬

‫����������� ���������� ����������� ���� ������ ������� �������� �� ������ ������ ����‪.‬‬

‫�� �������� ������� ��� ������������� ����� �� ������ ������� ���������� ������������� �������� ���� �����‬ ‫��������� �� ������ ����� �� ������ ���������� ��� ���������� ������ ������ ������ �� �� ���� ‪������� 2008/4/16‬‬ ‫��������������� ��� ������ ������ ������ ��������� ������� �� �������� �����‪.‬‬

‫����� ��������� ��� ��������� �������� �������� ���� �� ����� ���� ��������� ������� ������� �����������������‬ ‫�� ������ �������‪:‬‬

‫����� ����� ���������� �������� ������������ ���� ������ ���� ���������� �� ������ ������������ ����������‬

‫������� �� ����������� �� ����� ���� ��������� ����� ������ ���� ��� ��� ������ ��������� ������� ����������‬ ‫��������� ���������� ������ �� ����� �� ������ ��������� ������� �������� �� ������� ���������� ������� ��� �����‬

‫������ ���� ������ ��������� ������������ ���� �������� ������ ������ �� ��� ������ �������������� �� ������‬ ‫����� �������� ���������� ��������� ������� ������ ������������ �������������� ������ ���������� ��� ����‬ ‫����������� �������� �� ����� ����� ���� � )‪. ��������������� ����� ���������� ������ ������� (8711000000‬‬

‫��� ������������ �� ������� ��������� ������������ ������� ������������ ������ ������ �������� �����������‬

‫��������� �������� ������� ������� ��������� �� ��� ��������� �� ����� ����� ��������� ��� ��������� ��������‬

‫���������� ������ ������� ���������� ������� ������� ����������� �������� ������ ��������� ������ � ���� �����‬ ‫��������� �������� �������� ����������� ������� ��� ���� ���������� ������������� ������ ���� ������ �������‪.‬‬ ‫������� ‪:‬‬

‫����� ��������� ������ ������ �������‬ ‫�������� ����� �� ��������� ����� �������� ��� ����‬ ‫����� ����� �����������‬

‫���������� ��������� �������‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪10‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‬

‫ﻣـﺔﺧـﻤـﻮﺭ ﻧـﺎﻃﺔﺃﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺳــــ‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﺒﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ »ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋـــﻴـــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻛــﺔ ﺩﺓﻃـــﺔﺇَﻳـــﺘـــﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛــﺔ »ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ )‪ (٧٣٠‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫)ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ ‪٪٩٨‬ﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ـﻰ« ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳــﺬﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫»ﺑــﺔﻟـ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺍﺝ ﻛﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﻮﺳﻸ ﻳﺎﻥ ﺗﻜﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ )ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺎﻵﻳﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ(‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﺑــﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪(٣٧٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ )‪ (٢٢٠٠٠‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (١٤٨٠٠‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳــﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫»ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﺔ«‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ )ﻗﺔﺭﻳﺔ ﻧﺔﺳﺮ(‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗَﻴﻜﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻋﻮﺑَﻴﺪ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ »ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ« ﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺷَﻴ َ‬ ‫ﺨﺔﻟﻶ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﻛــﺎﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺗــﻴــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻃﺔﺇﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺭﺓﺳﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺿﻰ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺍﺝ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟!‬

‫ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺍﺟﻰ ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺳﻤﺒﺲ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺍﺝ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺍﺟﺔ )ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺍﺝ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﺳﻸ ﻳﺎﻥ ﺗﻜﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻗﺔﺭﺍﺝ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﺔ ِﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺩﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺑﺆﺳﺔﺭﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺟﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳَﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻷ‬

‫ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ )ﻗــﺔﺭﺍﺝ‪ ،‬ﺩﻳﺒﺔﻃﺔ‪ ،‬ﻃﻮَﻳﺈ( ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺷﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻦﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻄﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺸﺔﻭﺓ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٦٣‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺛَﻴﻚ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ )‪ (٢٢٠٠٠‬ﻛﺔﺱﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻗــﺔﺯﺍﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻫــﺔﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺩﺍ ﺑﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡﻟﺔﻃﻮﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻯ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻦﺀ ﺫﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭﺗﺮﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٣٠‬ﻃﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٥‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻃﻮﻧﺪﻳﺸﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺍﺝ ‪ ٣٦‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻦﺀ‬ ‫‪ ٣٨‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ‪ ٢‬ﻃﻮﻧﺪ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﻭﻫــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻦﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪13‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ !‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻭ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎﻟﻲ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺩﺇﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﻨﺪﺓﺭﻱ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺪﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺗﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳــﺬﻱ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮ‬ ‫ﻛﺔ »ﻓﺮﺓﺫﻧﻲ« ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﻭ »ﻛﻼﺳﻴﻚ« ﻱ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻱ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ )ﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﺑﻜﺎﺕ( ﺑﻮﺓ ﻫﺆﻱ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻓﻴﻤﻴﻨﻴﺴﺖ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻓﺮﺓﺫﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺯﺓﺭﺩﻭ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳَﻴﻜﻲ ﻛﺘﻮ ﺛﺈﺩﺍ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺇﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﻧﺎﻧَﻴﺖ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﻛﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻱ!‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻳــﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺩﻭ‬ ‫ﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻬﺎﺗﻨﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺗﻮﺇﺓ ﺑﺒﻮﻥ ﻭ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺷﻜﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻟﺔﺑﺆﻷ ﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭ ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿﻮ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﻲ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﺗﻮ ﻫﺎﻭﺍﺭﺓ ﺑﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺫﻧــﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﻧــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺇﺍﺯﻱ ﺑﻦ!!‬ ‫ﻧـــﺎﺭﺩﻧـــﻰ‬ ‫ﺩﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻭ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺓﺭﺩ )ﻭ ﺳﺔﻭﺯ!(‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻛﻼﺳﻴﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻭﺓﺗﺮ ﻭ َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﺞ ﺗــﺮ ﻟــﺔﻭ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻲ‬ ‫»ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ« ﺑﻮ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺔﻛﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺯﺑﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ!‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺇَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ، ....‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺪﺍ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﻴﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﻃﻮَﻳﻲ ﻧﺔﺧﺔﻳﻦ‪).‬ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ(‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺧﺔﻵﺕ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻲ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻭﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻲ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺫﻧــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﺳﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﻦ؟ ﺑــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺧَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ؟‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻭ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﺔﻧــﻄــﺔﻧــﺔﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻭ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎﻟﻲ ﺩﺍ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻨﺮﻱ؟‬ ‫ﻧﺔﺷَﻴﻮَﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻲ ﻛﺔ »ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ« )ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺭﻗﻢ‬ ‫‪ ( ٤٠‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٥١‬ﺓﻭﺓ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺎﻧــﺔﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺑﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺍﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ‪ ٥٧‬ﺳﺎﻷ )ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ( ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﻣﻞ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ـﻲ ﻛــﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺎﻥ ﻟـ َ‬ ‫ﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺎﻥ ﻧــﺎﺭﺩﺅﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻟﻰ ﺩﻭﺓﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺳﻢ ﻭ ﺑﺔﻋﺴﻲ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺭﻭﺧﺎﻭﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺆﺇﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭ ﻭ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ »ﺩﺍﺋــﻦ ﻭ ﻣﺪﻳﻦ« ﺩﺍ ﻫﺎﺗﺆﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻭﻳﺴﺘﺒَﻴﺘﻴﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺑﺈﻃﺔﻯ)‪ (١‬ﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٨١‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻰ »ﻻ ﻳﻨﺴﺐ ﺍﻟﻰ ﺳﺎﻛﺖ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺴﻜﻮﺕ ﻓﻰ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﳊﺎﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﻮﻻ« ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﻋــــﻮﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﺜَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻭ ﺭﺓﻣﺰﻱ ﺑﻮﺓ ﻭ ﺩﺓﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻣــﻴــﻮﺓﻳــﺔﻯ ﻟــﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﺓﻭ ﺫﻧــﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﺗﺎﻣﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ »ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ« ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺔ ﺗﺮﺷﻰ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺩَﻳﺈﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺒﻰ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﻧﺔ ﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻥ ﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺗﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮﺓﻯ ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻭَﻳﻨﺎ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻛﻮﺫﺍﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ـﺔﻭﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻛـ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭ ﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻗﻮﺭﻃﻰ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻭ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ‬ ‫ﻨﻰ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺓ ﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﺷﻴﺈَﻳ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻮﺗﻮ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺇﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ!!‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﻭﺍﻳــﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫»ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ« ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔ »ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ« ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻓﺎﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻻﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫــــﺔﻭﺍﻝ«)‪ (٣٠٩‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻻﻭ ﻛﺎﻙ »ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺎﻫﻴﺮ«‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻰ ﺫﻧﺜﺎﺭَﻳﺰﻯ َ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻯ َ‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻴﻚ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺟﻴَﻨﺪﺓﺭﻯ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ؟!‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫*‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻟــﺔ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻭﺓﻙ ﺗﻴﺆﺭﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﺔ‬ ‫• ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥﺀ ﺫﻧﻴﺶ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﻣﺎﻷ ﻫﺔﻟﺒﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫•ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯﻟﺔﻡﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍﺭﺓﻃﺔﺯﻯﻣﺂﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻯ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﺰﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺫﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺫﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟَﻴﻰ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻡ ﺛــﺔﺭﺓﻃــﺮﺍﻓــﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺷﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﻳﺶﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯﺩﺍﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻑﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺫﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﻔﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺫﻯﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭ ﺑﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺫﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﺧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕﺀ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰﺀ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫــــﺔﻳــــﺔﺗــــﻰ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺧــَﻴــﺰﺍﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺆ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﻛﺎﺕﺀﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ‬

‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭﻯﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺛﺔﺭﺍﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺧَﻴﺰﺍﻥ(ﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰﺀ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺑﺂ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﻫَﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺔﻓﺎﻫﻴﻤﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺗَﻴﺰﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﻧﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﻳﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﺍﻳﺔﻭ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨﺪﺑﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﻴﻼﻙ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺷﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻃﺔﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﻹﺷﺘﻮﺓﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ؟؟ ﻣﻨﻴﺶ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﻙ ﺯﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﺴﺔﺭﻇﺎﺗﻴﻆﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳﻦﺀ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺑﻶﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻯﺀ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵﺀ ﺧــﺮﺍﺙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﻳــﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺗﺮﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﻢ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻭﻛﺴﻔﺎﻡ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﺪﺭ‬ ‫)ﺳــﻮﺯﺍﻥ ﻭﻟﻴﺎﻣﺰ( ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ )ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻻﻣﺎﻡ(‬ ‫‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻃﺮ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﺠﻨﺪﺭﻯ )ﺭﻳﻤﺎ‬ ‫ﻓﻮﺍﺯ ﺍﻟﺤﺴﻴﻨﻰ( ‪. ٢٠٠١‬‬ ‫‪3. Gender (Harriet Bradley) 2007‬‬

‫* ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴَﻨﺪﺓﺭ‬ ‫‪hwnar2@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺔﻟﻘﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﻴﺎ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺗــﺆﻭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻤﺎﻭ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺷﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻱ ﺗﺔﺳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﺪﺍ ﺛﺔﻧﻂ ﺩﺓﺧﻮﺍﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﺓﺳﻜﺔﻻﻱ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﻤــﺔﺩﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥﺀ ﻟــﺔ ﻃــَﻴــﺬﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﺔﺩﺍ ﻟﻮﺵ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺭﺓﻭﺇﺓﻭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺇﺁﻭ ﺗﻮﻭﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺗﺎﺭﻳﻚﺀ ﺗﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ ﺑﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻗﺔﺗﻴﺲ ﻣﺎﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺳــﺂ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻭﺭﻭﺫﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧــَﻴــﻚ ﻛــﺔ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻲ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟـــﻄـــﺔ ﻟــــﺔ ﺣـــﺔﺛـــﺔﺳـــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺳــﻮﺇﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺿــﺎﻙﺀ ﺧﺮﺍﺙﺀ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷﺀ ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻱﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺜــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻛــﺔ ﺳـــﻮﻭﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻟﺔﺷﻜﺮ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺣــﺔﺷــﺎﺭﺩﺍﻭ ﻭﺍﻳــﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺣﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﻧــﺪﺓﺭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻲﺀ ﻃﻮﺇﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺗﺎﻗﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻱ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺩﺍﺀ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫»ﺳــﺮﺍﺗــﻲ ﻣﻮﺳﺘﺔﻗﻴﻢ«ﻱ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺣﺔﺷﺮﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺧﻲ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧــﺔﻳــﺎﻵﻭﻱﺀ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﻧﻴﺔﺗﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺖﺀ ﺩﺅﺯﺓﺥﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺧﺆﺷﺔ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﺔ ﺛـــﺎﻙﺀ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺆﺛــﻲ )ﻃــﺒــﻖ ﺍﻻﺻـــﻞ(ﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ ﺗﺔﻡﺀ ﻟَﻴَﻠﻲ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻳﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﺿَﻴﺸﺘﻲ ﻣﺠﺔﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧَﻴﻀﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻗﺔﻓﺔﺳﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﻧﻴﻦﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﻟَﻴﻸﺀ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻭﻧــــﺔﻗــــﺔﺩﺍ‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺩﺍﻳﺈﺷﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡﺀﺧﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧـــﺮﺍﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﺀ ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻷﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻷ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺋﺔﺳﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﺝﺀ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺙ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺧﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻫﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﺸﻘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑـــﺔ ﻫـــــﺔﻭﺭﻱ ﺭﺓﺵﺀ‬ ‫ﻏــﺔﺯﺓﺑــﻲ ﺋﻴﻼﻫﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺩﺓﻫــﺎﺕ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻟﻮﺳﺔﺭ ﻛﻴﻨﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﻚﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻡ ﺑَﻴﺴـﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻨﻲﺑَﻴﺒﺔﺭ‪،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺓﺳﺘﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﺩﺍ ﻃﻮﺭﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ ﻭﺓﺷَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻃﺆﻣَﻴﻚ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺟﺆﻃﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻭﻱ ﺛﺎﻙﺀ‬ ‫ﺛﻴﺴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺓﺇﺷﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴَﻠﻲﺀ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻱ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﺘﺎﺭﻳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻡﺀ ﻟَﻴَﻠﻴﻲ ﻃﺆﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﻃﺆﻣَﻴﻜﻲ ﻟَﻴﻸﻭ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺛﺔﻧﻄﻲ ﺧﻮﺍﺭﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺑــﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﺔﺩﺍ ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﻜﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻝﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﺯﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻛــﻮﺭﺗــﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺆﺧــﺆﻱ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺆﻳــﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭﺍﻧﺒﺎﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﻣﺎ ﺑﺂ ﺭﻳﺘﻤﺔ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻧﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﻴﺤﺘﻴﻮﺍﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺸﺘﺔﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗــﻮﺩﺭﺓﺗــﻲ ﻗــﺎﺩﺭ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷﺀ ﺋﺆﺛﺆﺭﺿﻴﻨﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‬ ‫»ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ« ﺋﺎﺳﺎ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﻛﻴﺰﺓﻳﻲ ﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﻴﺲﺀ‬ ‫ﺛﺆﺧﻠﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛــﺎﺵ ﺩﺓﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺪﺍﺀ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﻚ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺣﺔﻭﺷﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﺿﺆﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﻟــﺆﺯﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻳﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻫﺆﻷﺀ ﺯﻭﺇﻧﺎﻱ‬ ‫ﻓﺈﻭﻓَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺭﺿﻴﻨﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‬ ‫ﻟﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻧﻲ ﺭﺓﺳﺔﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻘﻴﻨﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺗـــﺮﺍﺯﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻣﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﻃﺔﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﺪﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻭ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺇﻳﺬﻧﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻠَﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺳﺘﺘﺮ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﺆﺛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻡﺀ‬ ‫ﻟَﻴَﻠﻴﻴﺔ ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻲ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﺕ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺿﻠَﻴﺲ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻻﻳﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺗﺎ‬ ‫»ﻃﺆﻡ ﻗﻮﻭﻷ ﺑَﻴﺖ ﻣﺔﻟﺔﻱ ﺧﺆﺷﺘﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺆﻣﺔ ﻟَﻴَﻠﺔﺩﺍ ﺭَﻳﻄﺔﺧﺆﺷﻜﺔﺭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺙ ﺑﺔﺭﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﻗﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺆﻣﺔﻛﺔ ﺑﻬﺎﻭَﻳﺬﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﻣﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻋﺎﻭ ﻧﻮﺷﺘﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻧﺆﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻱ ﺭﺅﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﺋﺎﺳﺎ‪،‬‬

‫ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻳﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻫﺆﻷﺀ ﺯﻭﺇﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺭﺿﻴﻨﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺈﻭﻓﻴﻠَﻲ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ ﻟﻜﺎﻧﺪ‬ ‫ﺷﺔﺗﺔﻙ ﺑــﻮﻭﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺿﺆﻛﻲ ﺛَﻴﺪﺍﺩﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ؟‬ ‫ﺑـــﺔ ﺛـــﺎﺳـــﺎﻭﻱ ﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻨــﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻥﺑﺆﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻻﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑـــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺧﻮﺍ ﻛﺔﺭﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻗﺔﺩﺓﺭﺀ ﺭﺓﺣﻤﺔﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻋﺔﺗﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺎﻧﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺰﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲﺭﻳﻔﺆﺭﻡﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﻮﺗﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲﺀ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ‬ ‫ﺗﺔﻟﻘﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﺛــﺎﺵ ﺷﻜﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﻣــﺆﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﺗﻤَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻫﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻣَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻓﺮﺅﺵﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍ ﻛــﺔ ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺋــﺔﻭ ﺗﺎﻗﻤﺔﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﺵ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻧﺔ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﺒﻮﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻭﻛﺔﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻣﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻭﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺭﺍﺯَﻳﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﻲ ﻫــﺔﻣــﺔﺇﺓﻧــﻂﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻵ ﺭﺓﻭﺍﺟﺔ ﺑﺔﻧﺮﺧﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﺗﺔﻵﻗﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺓﺣﻤﻲ ﺯﺍﻭﻭﺯَﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺭﻗﺪﺍﺭﻭ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺓﻧــﻄــﻲ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﻗــﺔﺷــﺔﺀ ﺑــﺂ ﻧــﻮَﻳــﺬﻛــﺔﺭ ﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ ﺧﺔﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺛﺈ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺷﻘﻮﻟﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ‬ ‫ﺧﺆﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺳﺎﺯﺩﺓﺭﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﺓ ﺛﺔﺭﺵﺀ ﺑﻶﻭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺭﺓﺳﺔﻧﻲ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﻜﺆﻱ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﺨــﻮﺍﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺷــﺒــﺎﻭﺓﺇﻭ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺑــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍﻭ ﻛﺎﻣﺜﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﻃﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆﻱ‪ ،‬ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻭ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻗﺔﺑﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺁ‬ ‫ﺑــﻮﻭ؟ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺕ ﻟــﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦ؟ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ ﺛﺆﺳﺖ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺓﺩﺓﻧــــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ؟ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﻭﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂﺀ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻫﺔﻗﻲﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻥﺀ‪...‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺗﺔﻧﻲ )ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻣﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺆﻟﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﻄﺮﻳﺖ(‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺛﺈ ﻛَﻴﺸﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻟﺆﺭﺓﻱ ﻛﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﻃــﻮﺍﻳــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﻋﺔﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺤﺮﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺩَﻳﻨﺔ ﺿﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻟﻲ ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺪﺓﻗﻮﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﺋﺔﺳﻴﺮﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺎﻗﻢﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟــﺔ ﺩﺓﺷــﺘــﻲ ﺑﺔﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻃﺔﺷﺔﺀ ﻧﻤﺎﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳــﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎﺗﻲ ﻣﻴﻜﺎﻇﻴﻠﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﻳــﺎﻟــﺆﻃــﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻜﺔﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺭﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺑﻴﺰﺓﻧﺘﻴﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻗﺴﺔﻱ ﺳﻮﺍﻭﻭ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻤــﺔﺗــﻲ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﻃﺔﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺇَﻳﺬﻧﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﻣﺔ‬ ‫ﻟَﻴَﻠﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺜَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆﻱ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﺵ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺗــﺎﻙﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺟﺪﻳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﻛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﻣﺔ ﻟَﻴﻸﻭ‬ ‫ﺛﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﻴــﺴــﺘــﺔﻛــﺎﻥ ﺛــَﻴــﻮﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﻛﻢﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲﺀ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺛﺈ ﻣﺔﺯﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺭﻕﺀ‬ ‫ﻛﻴﻨﺔﺀ ﺗﺆﻟَﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﻘﻮﻟﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﺛﻠَﺔ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺳـــﺔﺭﺩﺓﻣـــﺔﺩﺍ ﺑــﺔﻗــﺔﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻴﺔﺗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻲ ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪15‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣﻴَﺮﺩ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺿﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﺯﺍﻧﺎﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪] :‬ﻭﹶﺇ ﹾﻥ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺷﻘﹶﺎ ﹶﻕ ﺑ ﹶ ﹾﻴ ﹺﻨ ﹺﻬ ﹶﻤﺎ ﻓﹶﺎﺑ ﹾ ﹶﻌﺜﹸﻮﺍ ﹾ ﹶﺣﻜﹶ ﹰﻤﺎ ﱢﻣ ﹾﻦ‬ ‫ﹺﺧ ﹾﻔ ﹸﺘ ﹾﻢ ﹺ‬ ‫ﺻﻼ ﹰﹶﺣﺎ‬ ‫ﺃ ﹶ ﹾﻫﻠﹺ ﹺﻪ ﻭﹶ ﹶﺣﻜﹶ ﹰﻤﺎ ﱢﻣ ﹾﻦ ﺃ ﹶ ﹾﻫﻠﹺ ﹶﻬﺎ ﺇﹺﻥ ﻳﹸﺮﻳ ﹶﺪﺍ ﺇ ﹺ ﹾ‬ ‫ﹼﹶ‬ ‫ﹼﹸ‬ ‫ﻴﻤﺎ ﹶﺧ ﹺﺒﻴﺮﹰﺍ‬ ‫ﻳﹸ ﹶﻮﻓ ﹺﱢﻖ ﺍﷲ ﺑ ﹶ ﹾﻴ ﹶﻨ ﹸﻬ ﹶﻤﺎ ﺇ ﹺ ﱠﻥ ﺍﷲ ﻛﹶ ﺎ ﹶﻥ ﹶﻋﻠﹺ ﹰ‬ ‫[ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ‪ ،-٣٥-‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﺮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺣﺔﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻭ ﺣﺔﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺫﻧﺔﻛﺔ ﺑﻨَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺍ ﺛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺂ‪ ،‬ﺧﻮﺍ ﺯﺍﻧﺎﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﺑﻦ ﻛﺜﻴﺮ( ﻟﺔ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﻭﻗــﺎﻝ ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ‪ :‬ﺍﺫﺍ ﻭﻗﻊ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻟﺸﻘﺎﻕ ﺑﲔ ﺍﻟﺰﻭﺟﲔ ﺃﹶﺳﻜﻨﻬﻤﺎ ﺍﳊﺎﻛﻢ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺛﻘﺔ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻫﻤﺎ ﻭﳝﻨﻊ ﺍﻟﻈﺎﻟﻢ‬ ‫ﹶﺟ ﹾﻨ ﹺﺐ ﹴ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﺃﻣﺮﻫﻤﺎ‬ ‫ﻭﻃﺎﻟﺖ ﹸﺧﺼﻮﻣﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺚ ﺍﳊﺎﻛﻢ ﺛﻘ ﹰﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﻫﻞ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﻭﺛﻘ ﹰﺔ ﻣﻦ ﻗﻮﻡ ﺍﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻟﹺ ﹶﻴ ﹾﺠ ﹶﺘ ﹺﻤﻌﺎ ﻓﻴﻨﻈﺮﺍ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻫﻤﺎ‬ ‫ﻭﻳﻔﻌﻼ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﳑﺎ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ‪ :٤‬ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻦ‬ ‫)ﺻﻠﺢ(ﻭ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ‪:‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ‬ ‫ﺭﺓﺿـــﺎﻭﻯ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺅﻳﻰ ﺛﻴﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻦ )ﺻﻠﺢ(ﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺟﺂ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﻭﹶﺇ ﹺﻥ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶﺖ ﹺﻣﻦ ﺑ ﹶ ﹾﻌﻠﹺ ﹶﻬﺎ ﻧﹸ ﹸ‬ ‫ﺍﺿﺎ ﹶﻓﻼﹶ‬ ‫ﺸﻮﺯﹰﺍ ﺃﹶﻭﹾ ﺇ ﹺ ﹾﻋﺮﹶ ﹰ‬ ‫ﺍ ﹾﻣﺮﹶﺃ ﹶ ﹲﺓ ﹶﺧﺎﻓ ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺻﻠ ﹰﹾﺤﺎ‬ ‫ﹸﺟ ﹶﻨﺎ ﹶﹾﺡ ﹶﻋﻠ ﹾﹶﻴ ﹺﻬ ﹶﻤﺎ ﺃﻥ ﻳﹸ ﹾ‬ ‫ﺼﻠﹺ ﹶﺤﺎ ﺑ ﹶ ﹾﻴ ﹶﻨ ﹸﻬ ﹶﻤﺎ ﹸ‬ ‫ﹸﺲ ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺸ ﱠﺢ ﻭﹶﺇﻥ‬ ‫ﻀﺮﹶ ﹺﺕ ﺍﻷﹶﻧﻔ‬ ‫ﻭﹶ ﱡ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠ ﹸﹾﺢ ﹶﺧ ﹾﻴ ﹲﺮ ﻭﹶﺃ ﹸ ﹾﺣ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻛﹶ‬ ‫ﺴ ﹸﻨﻮﺍ ﹾ ﻭﹶﺗ ﹶ ﱠﺘ ﹸﻘﻮﺍ ﹾ ﻓﹶﺈ ﱠﻥ ﺍﷲ ﺎ ﹶﻥ ﹺﲟﹶﺎ ﺗ ﹶ ﹾﻌ ﹶﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﹸﲢﹾ ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶﺧ ﹺﺒﻴﺮﹰﺍ( ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ‪ ،-١٢٨-‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺫﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻚ ﺑَﻴﻦ ﻃﻮﻧﺎﻫﻴﺎﻥ ﻧﺎﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻦ ﺿﺎﻛﺘﺮﺓ ﻟﺔ )ﻟﺔﻳﺔﻛﺠﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺭﺫﺩﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺿــﺔﻣــﻚﺀ ﻭﺍﺗـــﺎﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻫﺆﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﻯ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺸ ﹶﻴ ﹾﺖ‬ ‫ﺃ‪-‬‬ ‫)ﻋﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ ﻗﺎﻝ‪ :‬ﹶﺧ ﹺ‬ ‫ﺳـــ ﹾﻮﺩﹶ ﹸﺓ ﺃﻥ ﻳﹸﻄﻠﱢﻘﻬﺎ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ »ﺹ«‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻻﺗﹸﻄﹶ ﻠﱢﻘﹾﻨﻲ ﻭﺍﺟﻌﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ ﻟﻌﺎﺋﺸﺔ ﹶﻓﻔﹶﻌﻞ‪ ،‬ﻭﻧﺰﻟﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻳﺔ‪) :‬ﻭﹶﺇ ﹺﻥ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹶﺖ ﹺﻣﻦ ﺑ ﹶ ﹾﻌﻠﹺ ﹶﻬﺎ ﻧﹸ ﹸ‬ ‫ﺍﺿﺎ ﹶﻓﻼﹶ‬ ‫ﺸﻮﺯﹰﺍ ﺃﹶﻭﹾ ﺇ ﹺ ﹾﻋﺮﹶ ﹰ‬ ‫ﺍ ﹾﻣﺮﹶﺃ ﹶ ﹲﺓ ﹶﺧﺎﻓ ﹾ‬ ‫ﹸﺟ ﹶﻨﺎ ﹶﹾﺡ ﹶﻋﻠ ﹾﹶﻴ ﹺﻬ ﹶﻤﺎ‪ (...‬ﺍﻵﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ‪ :‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺷﻲﺀ ﻓﻬﻮ ﺟﺎﺋﺰ{ ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺻﻄﻠﺤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﺃﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ ﺍﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻰ ﻭﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﻭﻗﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺳﺔﻭﺩﺓ )ﺧﻮﺍ ﻟَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ( )ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ )ﺩ‪.‬ﺥ(‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺗﺔﻵﻗﻰ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫)ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﻴﺮﻳﻰ(‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺗﺔﻵﻗﻢ ﻣــﺔﺩﺓﻭ ﺭﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ ﻣﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻋﺎﺋﻴﺸﺔ ﺩﺍﺑﻨﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﹶﺖ ﹺﻣﻦ ﺑ ﹶ ﹾﻌﻠﹺ ﹶﻬﺎ‪[...‬‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺁ‪] :‬ﻭﹶﺇ ﹺ ﹺﻥ ﺍ ﹾﻣﺮﹶﺃ ﹶ ﹲﺓ ﹶﺧﺎﻓ ﹾ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻯ ﻛﻮﺇﻯ ﻋﺔﺑﺎﺱ )ﺧﻮﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ( ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﻥ )ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ( ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺏ‪} -‬ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ )ﻭﺍ ﹾﻥ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺧﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﻠﻬﺎ ﻧﺸﻮﺯﺍ ﹰ ﺃﻭ ﺇﻋﺮﺍﺿﺎ ﹰ( ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺍﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺴ ﹶﺘﻜﹾ ﹺﺜ ﹴﺮ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻩ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳌ ﹺﹸﺴ ﱠﹶﻨﺔ ﻟ ﹾﹶﻴﺲ ﹺﲟ ﹸ ﹾ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﹸﺮﻳ ﹸﺪ ﺃﻥ ﻳﹸﻔﺎﺭﻗﻬﺎ ﻓﺘﻘﻮﻝ‪ :‬ﺃﺟﻌﻠﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻲ ﻓﻲ ﹺﺣـﻞﱟ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻳــﺔ{ ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﻋﺎﺋﻴﺸﺔ )ﺧﻮﺍ ﻟَﻴﻲ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ(‬ ‫ﹶﺖ‪[...‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ‪] :‬ﻭﹶﺇ ﹺ ﹺﻥ ﺍ ﹾﻣﺮﹶﺃ ﹶ ﹲﺓ ﹶﺧﺎﻓ ﹾ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺫﻧَﻴﻜﻰ‬

‫ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭﺁ ﻟَﻴﻰ ﺟﻴﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﺕ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔﺧﻮﺍﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﺑﻦ ﻛﺜﻴﺮ(ﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻠ ﹶﹾﺤﻬﻤﺎ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻭﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﻣﻦ ﺍﻵﻳﺔ ﺃﻥ ﹸ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻙ ﺑﻌﺾ ﺣﻘﹼ ﻬﺎ ﻟﻠﺰﻭﺝ ﻭﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﺰﻭﺝ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻔﺎﺭﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﻠﱢﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻣﺴﻚ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒـﻲ »ﺹ« ﺳﻮﺩﺓ ﺑﻨﺖ ﺯﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺮﻛﹶ ﹾﺖ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻟﻌﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻢ‬ ‫ﻭﻓ ﹾﻌ ﹸﻠ ﹸﻪ‬ ‫ﻳﹸﻔﺎﺭﻗﹾﻬﺎ ﺑﹶﻞﹾ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻧﺴﺎﺋﻪ‪ ،‬ﹺ‬ ‫ﻟﺘﺘﺄﺳﻰ ﺑﻪ ﺃﻣﺘ ﹸﻪ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺔ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﺟﻮﺍﺯﻩ‪.(...‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻓﺎﻣﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻣَﻴﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺳــﺔﻭﺩﺓﻯ ﻛﻀﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻌﺔﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻳﺔ ﻋﺎﺋﻴﺸﺔ )ﺧﻮﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻬﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﻲ ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺮﺩ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺆ ﺋﻮﻣﻤﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺛﻮﺧﺘﺔﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺔ ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺫﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺳــﺎﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺒﺔﺭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ )ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔ( ﺣﺔﺯﻯ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟَﻴﻰ ﺟﻴﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ )ﺗﻔﺎﻫﻢ(‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺢﺀ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﺑﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺫﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺳﻮﻭﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺷﺔﺭﻋﻲﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺟــﺆﺭﻯ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺷ ـ َﻴــﻮﺍﺯﻯ )‪:(٥‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ َﻳﺘﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭ َﻳﻜﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭ َﻳﻜﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴﺎﻭ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺔﺗﺎﺑﺎﺭ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺣﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﺫﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬

‫ﻳﹶﺮﹶﻳﺎﻧ ﹺ ﹺﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪.(...‬‬ ‫ﻭﺍﺗـــﺔ‪ :‬ﺷــﺔﺭﻋــﺰﺍﻧــﺎﻥ ﻭﺗــﻮﻭﻳــﺎﻧــﺔ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺑﺎﺑﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻣَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﺁ ﻛﺔ ﺳﺘﺔﻡ ﻟﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺆﺑﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻴﺸﺔ ﻛﺔ )ﺃﺑــﻮ ﻋﻤﺮ ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﹼﺮ( ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪ ﹶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻨﺔ ﻭﺓﻛﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻛﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺍﺟﻴﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺯﺍﻧــﺎﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ‪ :‬ﺑﺆ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺭﺍﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳَﻴﻴﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺫﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺗﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﻴﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺫﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﺂ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺫﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﻠﻊ(ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇﻧﻴﻦ ُ‬ ‫)ﺧ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫)ﺧﻠ ﹾﻊ( ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻵﻕ )ﻃــﻼﻕ(ﻭ ﹸ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻵﻕﺀ ﺩﺍﺇﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﻵﻗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺧـــﺮﺁ‪ ،‬ﺧــﻮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺟﺂ )ﺗﺒﺎﺭﻙ‬ ‫ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ( ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺮﻳﺢ‬ ‫ﺴ ﹲ‬ ‫ﻭﻑ ﺃﹶﻭﹾ ﺗ ﹶ ﹾ‬ ‫ﺎﻥ ﻓﹶﺈ ﹺ ﹾﻣ ﹶ‬ ‫ﺴﺎﻙﹲ ﹺﲟ ﹶ ﹾﻌ ﹸﺮ ﹴ‬ ‫]ﺍﻟﻄﱠ ﻼﹶ ﹸﻕ ﹶﻣﺮﱠﺗ ﹶ ﹺ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻃﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻞﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﲢ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹶﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﹶﺈ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﹺ ﻟ ﹸﻪ ﹺﻣﻦ‬ ‫ﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﹶ ﹶ‬ ‫ﺑﹺﺈ ﹺ ﹾﺣ ﹶ‬ ‫ﺴ ﹴ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﻨﻜ ﹶﺢ ﺯﹶﻭﹾ ﹰﺟﺎ ﻏ ﹾﹶﻴﺮﹶ ﹸﻩ‪ [...‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ‪-‬‬ ‫ﺑ ﹶ ﹾﻌ ﹸﺪ ﹶﺣ ﱠﺘ ﹶﻰ ﺗ ﹶ ﹺ‬ ‫‪ ،-٢٣٠،٢٢٩‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭﺓ‬ ‫)ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺧﺆ(‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻮﺓﻃﺮﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ‪ ...‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ( ﺗﺔﻵﻗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫)ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺟﻮﻭﺕ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ( ﺑﺆﻯ ﺣﺔﻵﻷ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺫﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻋﻴﺪﺩﺓﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺑﻴﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﻧﻴﻜﺎﺣﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺑﺔ ﺗﺔﻵﻗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻵﻗﻰ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓ )ﺍﻟﻄﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﺮﱠﺟﻌﻲ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺎﺵ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺪﺩﺓﺵ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻭ ﻣﺎﺭﺓﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓ )ﻋﻘﺪٍ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻣﻬﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ( ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻠَ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﻟﻴﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﺮﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺂ ﺳﺂﺀ ﺩﻭﻭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟَﻴﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻰ َ‬

‫ﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮﻭ ﺿﺎﻛﺘﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺘﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺩﻳ َ‬

‫ﺿﻴﻴﺔ؟!‬

‫ﺋــﻴــﻨــﺠــﺎ ﻟـــَﻴـــﺮﺓﺩﺍ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭَﻳــﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﺩﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ؟!‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻴﻨﺎﻧﺔﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻰ ﺫﻥﺀ ﻣـَﻴــﺮﺩ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻋﻴﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻵﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ(‪.‬‬ ‫ﻃﻀﻜﺔ )ﺍﻟﺒﻨﻴﻮﻧﺔ ﹼ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻋﻴﺪﺩﺓﺩﺍﻭ ﺽ ﺛﺎﺵ ﻋﻴﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺫﻥﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧَﻴﻮ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍﺀ ﺟﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻰ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻭﺗــﺮﺍﻭﺓ‪ :‬ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫)ﺍﻟﺒﻨﻴﻮﻧﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ(‪.‬‬ ‫ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻟــﺔﺧــﺆﺩﺍﺇﻧــﻴــﻨــﻰ ﺫﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔ ﺳﻮﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﺜَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﻣـَﻴــﺮﺩﺓﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺭﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍ )ﻋﺰ ﻭﺟﻞ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪...] :‬‬ ‫ﻓﹶﺈﻥ ﺧ ﹾﻔ ﹸﺘﻢ ﺃﹶﻻ ﱠ ﻳﻘﻴﻤﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﹼ‬ ‫ﺎﺡ‬ ‫ﺍﷲ ﹶﻓﻼﹶ ﹸﺟ ﹶﻨ ﹶ‬ ‫ﹸﹺ ﹶ ﹸ ﹸ ﹶ‬ ‫ﹺﹾ ﹺ ﹾ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﻴﻤﺎ ﺍ ﹾﻓ ﹶﺘ ﹶﺪ ﹾﺕ ﺑ ﹺ ﹺﻪ‪ [...‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ‪-٢٢٩-‬‬ ‫ﹶﻋﻠ ﹾﹶﻴ ﹺﻬ ﹶﻤﺎ ﹺﻓ ﹶ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺮﺳﺎﻥ ﻛﺔ )ﺫﻥﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔ( ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﻮﻧﺎﻫﻴﺎﻥ ﻧﺎﻃﺎﺕ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺫﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﺂ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣَﻴﺮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ )ﻗﺎﺿﻲ( ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺫﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻗﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻰ )ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ‬ ‫ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﺷﻤﺎﺱ(ﻭ ﺫﻧﺔﻛﺔﻳﺸﻰ )ﺣﺒﻴﺒﺔ‬ ‫ﺑﻨﺖ ﺳﻬﻞ( ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫}ﻋﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ ﺃﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ‬ ‫ﺃﺗﺖ ﺍﻟﻨﺒـﻲ »ﺹ« ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﺷﻤﺎﺱ ﹾ‬ ‫ﺍﷲ ﻣﺎ ﺃﻋﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﻭﻻﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻲ‬ ‫ﺃﻛﺮﻩ ﺍﻟﻜﻔﺮ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ! ﻓﻘﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ‬ ‫»ﺹ«‪ :‬ﺃﹶﺗ ﹶ ﹸﺮﺩﱢﻳﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺪﻳﻘﺘﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻗــﺎﻝ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ »ﺹ«‪:‬‬ ‫ﺇﻗﺒ ﹺﻞ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻭﻃﹶ ﻠﱢﻘﹾﻬﺎ ﺗﻄﻠﻴﻘﻪ{ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ‪ :‬ﺫﻧﻰ ﺳﺎﺑﻴﺘﻰ ﻛﻮﺇﻯ ﻗﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ ﺷﺔﻣﻤﺎﺱ ﻫﺎﺗﺔ ﻻﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﺥ( ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺖﺀ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻃﻠﺔﻳﻴﻢ ﻟَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﺯﻧﺎﻛﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻃﻮﻧﺎﻩ ﺑﺒﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﺥ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻯ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺧﺔ ﺧﻮﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻛﺔ ﻣﺎﺭﺓﻳﻰ ﺑــﻮﻭﺓ( ﺩﺓﺩﺓﻳـــﺔﻭﺓ؟ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺔﻛﺔﻯ ﻟـﺂ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓﻭﺓﻭ ﻳﺔﻙ ﺗﺔﻵﻗﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺗﻮ َﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻳﻰﺀ ﻓﻴﻜﺮﻳﻰ‬ ‫ﺧ ـ َﻴــﺰﺍﻥﺀ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﻦ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻟﻴﻢﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳـــﺎﻥ ﺑــﻜــﺎﺕ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺂ ﺳﺂﺀ ﺩﻭﻭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮﻭ ﺿﺎﻛﺘﺮﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻴﻨﺎﻧﺔﺗﺮ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺗﺆﻷﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺘــﺔﻭﺓﺭﻭ ﺳــﺎﻍﺀ ﺳــﺔﻻﻣــﺔﺕ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺳَﻴﻨﺎﺗﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﻛﺔﻡ ﺯﻳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳـ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺧﻮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺟﺂﺀ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺇﺍﺳﺖﺀ ﺛﺈ ﺛَﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫ﺋــــﺎﻃــــﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺂ ﺛﻴَﻨﺎﺳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺷﺆﻓﻴَﺮﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻓﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﺯﻳﺰ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺘﻴَﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﻴَﻜﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٠٤٩٦‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﺟﺆﺭﻱ ‪BMW‬‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﻲ ‪ ١٩٩٢‬ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺳﺜﻲ ﻓﺔﺣﺺ ﻧﺔﺟﺔﻑ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻫﺎﻭﺇﺁ‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺣﺔﺳﺔﻥ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﺭﺓﺳﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴَﻜﻲ ﺭﻳَﻄﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٠١٠٧٣‬ﺟﺆﺭﻱ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﺯﺩﺍ ﻣﺆﺩﻳﻞ )‪ (١٩٩١‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ )‪ (١٢٣٢٣‬ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺷﻴﻦ ﻓﺔﺣﺺ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻏﺔﻓﻮﺭ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺘﻴَﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﺭﺓﺳﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٩٨/‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ِﺭ َﻭﺫ‪٢٠٠٨/١١/٣٠ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪/‬ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٢٠٠٨/١٠٧٥ :‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪٢٠٠٨/١١/٣٠ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ)ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ ﻫﺎﺩﻱ ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪ (١٠٧٥‬ﺩﺫﻱ ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺗﺆﻣﻠﺮﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻄﺆﺭﻳَﺖ ﺑﺆ )ﺿﺎﻻﻙ(‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ)ﻋﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺩﻱ( ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺎﻭﻱ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ)‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻛﺎﻛﺔ ِﺭﺓﺵ ﺣﺴ َﻴﻦ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٤٤/‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ِﺭ َﻭﺫ‪٢٠٠٨/١١/٣٠ /‬‬ ‫] ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ [‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ ‪:‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ‪/‬ﺑﺔﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﻛﻀﺔ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺳﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷـﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ )ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭ )ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺳــﻮﻝ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻰ )ﻛﻀﺔ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻮ ﻧﺎﻭ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑــــــــﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫( ﻟــﺔ )ﺋﺔﺳـــﺮﻳﻦ( ﻭﺓ ﺑﺆ )ﺩﻳﺔ( ﺑﺆﻳــﺔ ِ‬ ‫ﻟـﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــــــﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳــﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻫــــﺔﺭ ﻛﺔﺳــــﻴَﻚ ﻣﺎﻓﻰ ِﺭﻳَﻄﺮﺗﻨﻰ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ(ﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟـــــﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ِ (١٠‬ﺭ َﻭﺫﺩﺍ ﻟـــﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳــــﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺗﻮﻛﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ ‪ :‬ﻓﺎﺋﻖ ﺳﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ ‪ /‬ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ ‪َ /‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳـﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ )ﺩﻭﻛﺎﻥ( ﻭﻳَﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﺭﺍﺳـﺘﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻓﺎﺋﻖ ﺳـﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻦ ﻟـﺔ )ﻓﺎﺋﻖ( ﻭﺓ ﺑﺆ )ﺋﺎﺭﺍﺱ( ﺑﺆﻳﺔ ِ‬ ‫ﺑﻮ ﻧﺎﻭ ِ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳــﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ِﺭﻳَﻄﺮﺗﻨﻰ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ(ﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ .‬ﺟﺎ ﻫـﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟـــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﻱ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﻩ‪/٢٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/١٩ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٢٩‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٢/٤‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻭﺭﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺣﻠﺒﺠﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٨١ /‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/١٠ /‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ )ﺣﺴﻦ ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺘﺎﺡ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﻴﺸﻌﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ( ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/١/٢١‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٤‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪/١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺆ ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﻋﺎﺭﻑ ﻛﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١١/١٠‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ( ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٥٣٨‬ﺝ ‪ (٢٠٠٧/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪/٤٠٦‬ﺍ‪-‬ﻡ ﻭ ﺡ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ )ﺍﻻﻋﺪﺍﻡ ﺷﻨﻘﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻮﺕ( ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ )ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺳﻴﺪﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺪﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩٥ /‬ﻥ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٢٣ /‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ )ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﻴﺸﻌﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺍﻭﻱ )ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺳﻴﺪﺻﺎﺩﻕ( ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٢/٢‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٣٦٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪/١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﳒﺎﺓ ﺃﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺎﺭﻑ‪ /‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺛﻴَﻶﻭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺯﺍﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺟﻴَﻄﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣٠‬ﺳﻲ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪ (٥٠‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﻭﺓ ﻧﺔﺩﺍﻧﺖ ﺑﺈﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺛﻴَﻶﻭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺯﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ )ﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎﻭ ﻧﺆ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺩﻭ ﺷﺔﺳﺖ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ( ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣٠‬ﺳﻲ ﺭﺅﺫﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻣﻴﺰﻱ ﻛﺔﻳﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٥ /‬ﻛﺎﺭ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٢٤ /‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﻩ‪/٥٣٨ /‬ﺝ ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٢٧ /‬‬

‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺳﻴﺪﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺪﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤ /‬ﻥ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٢٣ /‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ )ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﺣﻤﻪ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﻴﺸﻌﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺍﻭﻱ )ﻗﺔﺯﺍﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ( ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٢/٢‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٤٩‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪/١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﳒﺎﺓ ﺍﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/2‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (358‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﺔ‬

‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٨‬ﻋﻮﻣﺔﺭﻓﺔﺗﺎﺡ‪،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺓﻓﺪﻳَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﻴَﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻯ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺴﺔ‪-‬ﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٥٠٠،٠٠٠،١٨‬ﻫﺔﺫﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﺴﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻣﻴﻞ ﺗﻴﻤﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٦/٤/٢٥‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ‪٪١٠‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻞ ﺗﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺆﺭﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ﺯﺓﻫﺔﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺛﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻭﺗﻰ )ﻣﻦ ﺗﺎﺯﺓ ﺯﺍﻧﻴﻮﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻮﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪) ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ‪ ١٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ‪ ٢٠‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﺒﻴَﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻴَﺖﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺛﻴَﻜﺮﺍﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺿﻲ ﺑﻴَﺖﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺿﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ‪ ٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺌﺎﻭﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴَﻚ ﻣﺎﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﻴَﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗﻴَﺪﺓﺛﺔﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺟﻴَﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬