Rozhnama

‫ﺗــﺔﻧـــﻬـﺎ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﺋــﺎﺳـــﻴـﺎﺳـــ َﻴ َﻠـﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻛـﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‬

‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ‬

‫ﻝ ‪١٠‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /12 /15‬‬

‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﺷﺎﻃﺮﺩﻳَﻚ‬

‫ﺑَﻴﺜﻼﻧﻴﻰ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﻳَﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ؟‬

‫‪No.363 Mon 15/ 12/ 2008‬‬

‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬

‫ﻝ ‪١٠‬‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺗﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﻝ ‪١١‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﻫﻴﻤﺔﺗَﻴﻚ‬

‫ﻝ ‪١٤‬‬

‫ﺗـﺎﻟَـﺔﺑـﺎﻧـﻰ ﺩﺓﻃـﺔﺃﻳَﺘـﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺘﻮﺛﺈﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭ ﻟـــﺔﺋـــَﻴـــﻮﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺘﻮﺛﺈ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃــﺔﺇﺍﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬

‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺟــﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻲ ﺑﺆ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﻴﺶ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺍﺩﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــــﺔﺭﺓﻭ ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﺔﻛــــﺎﻧــــﻰ )ﺩﺍﺭﺍﻳــــــﻰﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺪﺍ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ!«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﺀﻧــﻴَــﻚ‬ ‫ﺑﻼَﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ )‪ :(١٢/١٤‬ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ َﺛﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﻮﺀﻧﺪﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰﻧﻮَﻳﻮﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪-‬ﻳﺶ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻯ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺓﺭﻳــﺎﻱ ﻣــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٥‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋـــﻮﺭﺩﻭﻥ ﻟــﺔ ﻻﻳـــﺔﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ‪١٢-٢‬ﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲﺀ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻲﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑــﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬

‫ﻟــﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻧـــﻴَـــﻚ‬ ‫ﺑﻼَﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻭ ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ ﺑﺎﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛَﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬

‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﺗﺮﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺋــﺎﻟــﻮﻃــﺆﺇﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺯﺓﻭﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎﻳﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ‪ ١٠٠‬ﻣﺔﺗﺮﻳﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴـــــﻰ ﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧــﻮﺭﻱ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺽ‬ ‫ﻣﺸﻜﻴﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﻴﺮﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻛــــﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳــــــﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﻋﻴﺮﻓﺎﻥ ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻠﯽ‪ :‬ﺑــﻪ ﺑـﻪﻳـﺎﻧﻨـﺎﻣـﻪﻳـﻪﻙ ﻫـﺔﻟَـﻮﻳَﺴــﺘﯽ‬ ‫ﺳـﺔﺭﺅﻙ ﻛـﺆﻣـﺎﺭ ﻣـﻪﺣﻜـﻮﻡ ﺩﺓﻛـﻪﻳـﻦ‬ ‫ﺳﺒﻪﯼ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﺔﻻﻝﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪..‬‬ ‫ﻋﻴﺮﻓﺎﻥ ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﯼ ﭘﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﯽ ﻟﻴﺴﺘﯽ ﺑﺮﺍﻳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺳﺒﻪﯼ ﻭﺕ‪» :‬ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻴﻦ ﻟــﻪﻭﻩﯼ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﯽ ﻭﻩﻛﻮ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﯼ ﺑﻪﺭﻩﯼ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻧﻪﺑﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺧﺎﻭﻩﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﻦ ﻟﻪ ﻃﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻪﻛﻪﺩﺍﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬

‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﯽ ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻧﯽﻛﻮﺭﺩﻳﻦﻭ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﯼ ﺷﺎﺭﻩﻛﻪ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﯼ ‪ ١٤٠‬ﻳﻪﻛﻼﻳﯽ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﯽ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﻫﻪﻳﻪ«‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻠﯽ ﻛﺆﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﯼ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﺂﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﯽ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪﻙ‬ ‫ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﯼ ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻣﻪﺣﻜﻮﻡ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺩﺓﺃﻳَﺬﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻯ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (KNK‬ﻟﺔ ‪١٤-١٣‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﻟﺠﻴﻜﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻛــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺋــَﻴــﻮﺍﺭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛـَﻴــﻬــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑــــﻮﻭﺓ ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭ ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﻫــَﻴــﺰﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺔﻟــﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔ ﺳــﻮﻭﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟـَﻴــﻰ ﻻﺑــﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺩﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺀ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃَﻴﺈﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺗـــﺔﻯ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫)‪ ،(KNK‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫»ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟـَﻴــﻜــﺮﺍﻭﺓ« ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﻛـــﺆﻛـــﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﺀ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺷﺮﺅﻇﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻟــﺔ ﺋــﺎﻳــﻨــﺪﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻋﻪﻟﯽ ﺷﻪﺭﻳﻜﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﭘــﺎﺭﺗــﯽ ﺷــﺮﻭﻗــﯽ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﯽ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﯽ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭ ﺳﻪﺭﺅﻛﯽ ﭘﺎﺭﺗﻪﻛﻪﺵ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻩﻟﻴﺪ ﺷﻪﺭﻳﻜﻪﻳﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﯽ ﻟﻴﺴﺘﯽ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﯽ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻴﯽ ﭘﺎﺭﺗﻪﻛﻪﻳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﯼ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗــﯽ‪» :‬ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﺔﻷ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯼ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﯼ ﺑﻪﺭﻩﺵ‬

‫ﻛﺆﺑﺒﻮﺍﻳﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﮔﻮَﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺮﺗﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﯼ ﺋـﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪﺵ‬ ‫ﺳﻪﻧﮓﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﯼ ‪١١‬ﯼ ﺋــﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﯼ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ‪ ٤‬ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﺭﺅﺫﻯﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷـــﻲ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﺵ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﻛﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺴــﺘــﺔﻓــﺎ ﺳـ َ‬ ‫ــﺎﻟـــﺢ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪،‬‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻄــﺮﻱ ﻧﺔﻗﻴﺒﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻲ ﻟﺔﻣﺎﻓﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺪﺓﺳــﺔﻧــﻄــَﻴــﻨــَﻴــﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗـــﺮ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔ ﺭﺓﻭﺷــــﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﻧﺔﻗﻴﺒﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗـــﻲ‪» :‬ﺑــﺔﺗ ـَﻴــﻜــﺈﺍ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸ ـَﻴــﻠــﻜــﺎﺭﻳــﻲ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ )ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩﻯﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻋــﺎﺩﻝ ﺣﺴَﻴﻦ(‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــــﺔﻣــــﺴــــﺎﻷ‪ ،‬ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺗــﻲ ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷـــﻲ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻲ ﻟــﺔ ‪ ١/١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٦/٣٠‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﻧﺔﻗﻴﺒﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻴﺔﻙ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫـــﺔﻣـــﻮﻭ ﺯﺍﻧـــﻴـــﺎﺭﻳـــﻴـــﺔﻛـــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﺨﺆﻱ ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ ﻧﻴﻦﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻳﺒﻴﺴﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﻴﺶ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺳﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔﻯ )ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ( ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﻣــﻮﻓــﺘــﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻰ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﺎﺳﺢ ﻏﺔﻓﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﺒﺔﻟَﻴﻨﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ‪ ٣‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﺶ( ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ ﻳﺔﻛﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ »ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺩﺍ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﺸﻴﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬

‫ﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳـﺔ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺎﻧــﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ!«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪،‬‬

‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻭﺍﻳــﺔ ﺑــﺔﺭ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋــﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻚ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ َ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺆﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻧﻮﺀﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺟــﻪﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺗﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺸﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸﻛﺆﻣﺔﻛﻰ‬

‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺆﻣﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺭَﻳﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﯼ ﮔﻴﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍﻳﻪﺗﯽﺀ ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩﮊﻳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﻪﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ )‪(٨٠,٠٠٠‬‬

‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ )ﺭﺍﻧﻴﺔ( ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻯ )‪ (٨٠,٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺭﻳﺎﻟﻰ ﺳﻌﻮﺩﻯﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺆﺑﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﺩﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻉ‪ .‬ﺥ‪ .‬ﺱ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٨٠,٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺂ ﺫﻣﺎﺭﺓﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﺀ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺎﻟﻰﺳﻌﻮﺩﻯﺀﺩﻳﻨﺎﺭﻯﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯ ﺑﻮﺀﺓ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ)ﺗــﻜــﺮﻳــﺖ( ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﺀﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٨‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻧﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﺀﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‬

‫ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻰ ﺑــﺆﻳــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺩَﻳَﻠﺔﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺩﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺓﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻭﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻣﻮﻓﺎﺗﺔﺣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺘﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺔﻻ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﺀﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺀﺳﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﺯﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺗﻴﺎ ﺩﺓﺫﻯﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٧٦‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﺈَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬

‫ﺿﺆﻟَﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰﻗﺔﺯﺍﻯﺳﺆﺭﺍﻥﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٥٠٠‬ﻣﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ‪َ ٢٥٠‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻭ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺆﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻋﻴﺰﺓﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩَﻳَﻠﺔﺯﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔﻯ ﺟــﺔﻟــﺔﻭﻻ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﺀﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓﺀ‬

‫ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﻸ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ ﺩﺓﺇﺅﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟـــﺔ ﺧـﺎﻧـﺔﻗـﻴـﻦﺀ ﻛــﻔـﺮﻯﺀ‬ ‫ﻛــﺔﻻﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔَﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ‬

‫ﻃﺔﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺓﺭﻳﺎﻱ ﻣﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺭﻳﺎﻱ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﻲ ‪ ٢٠٠٩/١٢/٥‬ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ‪١٢-٢‬ﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲﺀ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﻲ ‪ ٣٠‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺗﺎ ‪٥‬ﻱ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﺾ ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻱ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ‪َ ١٠‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻲ ﻛﺔ‬ ‫‪ ٢٣‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ‪ ٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﺀ ﻛــﺎﺭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ‪٢٠٠٧/١٢/٢‬ﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺗﺔﺟﺔﻣﻮﻋﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳــﻲﺀ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ‪٤‬ﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲﺀ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲﺀ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ :‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻱ ﻣﺮﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﺳﻴﻔﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺅﺭﻙ ﺷﺆﺛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻴﻴﺔﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻱ ﺭَﻳــﻜــﻜــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫‪١٢/٢‬ﺀ ﺋــﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــــﺎﺭﺓﻱ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻧـــﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﺒــﺔﺟ ـَﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﻣــــﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻱﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﻭﺗﻲ‪»:‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ«‪.‬‬

‫‪ ٥٠٠‬ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀﻯ ﺿﺔﻛﻰ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺩﺓﻧﻴَﺮﺩﺭﻳَﻨﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﺩﺍ )‪ (٥٠٠‬ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ )‪ (٥٠٠‬ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺀﻳﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫»ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑـــــﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ«‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺮﻯ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭ ﻏﺔﺭﻳﺐ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫَﻴﺮﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺀ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻡ ﻟﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺮﺁ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺓﻭﺓ« ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﻃﻮﺭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻱﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻴﺶ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻳﻄﺔﻱ‬

‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺀﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺿـــﺎﻙﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ ﺛﺔﻣﺔﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ ١٢‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺀﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺃﻳَﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )‪ (٩٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺧﺔﺭﺝ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰﺀ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛــﻮﺫَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻦﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺧﺆﺕ ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫))ﺩﺅﻟﻰ ﺩﻭﻭﺇﻭﻭﺑﺎﺭ(( ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻫﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﻗﻮﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻯﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬

‫‪٢-٢‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﻯ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳ َﻴﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫ َﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﺳﺜﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ َﻳﺘﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭ َﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻛ َﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻴﺶ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡﺀ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛ َﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑ َﻴﺘﺎﻭﺍﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻑ‬ ‫ﻛ َﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗ َﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻗﺒﻮﻟَﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﺛﺎﻛﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺆﻧﺔﺀ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺒــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳــﺬﺭَﻳــﺖﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻭﺍﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺮﺅﻅ‬ ‫ﺿﺈﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺓﻟﻮﺱﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻨﺒﺈﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻻﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺵ ﺑﺔ‬

‫* ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺗﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ))ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻥﺀ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺍﺳﺘﺔ((‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫــﺔﻧــﺪ َﻳــﻚ ﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔﺵ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ )ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ(‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ َﻛﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﺔﺭﻓﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺑﻶﻭﺗﺮﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﻳــﺔﻙ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻫ َﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )‪ (٩٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳــﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻴــﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬

‫* ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﺯﺍﻳﺆﻧﻴﺰﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺗﺎﻳﺔﻓﻰﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺗﺎﻳﺔﻓﻰﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰﻧﺔﻭﺕﺀﺳﺎﻣﺎﻧﺔﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺷﻜﺴﺘﺜَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴﻼﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺭﻳﺴﻮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴﻼﻥﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺽ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺴﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺗﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺇﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭ َﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺷﺒﻴﻦ ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺧﻠﻴﺴﻜﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﺓﺳﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭﺅﺷﻨﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﺵ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨــــــــﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺂ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭَﻳﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺈﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺧﻮﺍﺯﺀ ﺛﺘﺔﻭ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺔﻧﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﻟــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﺳﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛــﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﻼﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳــﺬﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺓﻭﻯﺀ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﺟﺒﺔﻯ ﺿﺔﻙﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻳﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﺟﺒﺔﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﺿﺔﻛﻰ ﺳﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﺟﺔﻻﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋـــﻮﺓﺀﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻧــﻂﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ‬ ‫)‪ (١٣‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﻟــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﻲ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ )‪ (١٣‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻯ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ٤ ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻳﺔﺀ ‪٤‬ﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﻭ ‪ ٧‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﺑﺎﺭﺓﻭ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﺳــﺔﻥ ﺟــﻴــﻬــﺎﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻲ ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ )‪(١٢‬ﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑَﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺣﻴﺎﻧﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟَﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ ﺳــﺔﻋــﺪﻳــﺔ )‪(١٦٥‬‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻭ‬ ‫ﺟــﺔﺑــﺎﺭﺓﺵ )‪ (٢٠٠‬ﻛـــﺔﺱﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺂ ﻟﻴﺬﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺀﻭﺗﻮﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ ﻃــﻮﻳــﻞ‪ ،‬ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﺀﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫‪.٢٠٠٨/١٢/٢٠‬‬ ‫ﺑـــﺔﻫـــﺮﺅﺯ ﻃـ َ‬ ‫ــﺔﻵﻟـــﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻠﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ »ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ«‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩﺍﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﺁ ﻛﻮَﻳﺮﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﺩﺍ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺗﺔﺑﺎﻳﻲﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻭ ﻟَﻴﻚ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‬

‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺬﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﺩﺓﺑــﺎﻍ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬

‫»ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥﺀ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ«‬

‫ﺟـﻴـﺎﺑـﻮﺀﻧـﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَـﻄــﺎﻯ ﻣـﺎﻣـﺆﺳـﺘـﺎﻭ ﺷـﺎﻃـﺮﺩﻳَـﻚ‬

‫ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻗﻮﻭﻷ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﻴﻠﺪﺭﻳﺠﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﺳــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﺀﻧﺪﻯ ﻃﺮﺗﺒﻮﺀ ﻟﺔ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺑﻀﻮﺀﻙ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺀﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﻭﺓﻛــﻮ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻰﺀ ﺷﺔﺇﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻃﻮﻟﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ ﺋــﺆﺟــﺔﻻﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺯﻳﺎﻃﻮﻳﻚ ﺋﺎﻟﺜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﺔ«ﻭ ﺑــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓﺵ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺷﻮﺑﻬﺎﻧﺪﺀﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﺀﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﻮﺭﻛــﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻃﻮﻳﻚ ﺋﺎﻟﺚ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻭ ﺗــﺔﺭﺓﻗــﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﺑــﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻃﻮﻳﻚ ﺋﺎﻟﺚ ﺩﺅﺳﺘﻰ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﺀﺓﻭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻃﺔﺭﺍﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺑــﺆﺧــﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﻤﺮﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﺎﻃﻮﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﻟﺜﺪﺍ ﺑﺸﻮﺑﻬَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﻮﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﻟﺚ ﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﻟــﺔ ﻭﺗــﺎﺭَﻳــﻜــﺪﺍ ﻛــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻧﻮﺀﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺯﻡ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺑﻮﺀﻧﻰ ﺧﺆﻡ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮﺭﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻧﺎﻫﺔﻗﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﻮﻳﻚ ﺋﺎﻟﺚ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻰ ﺑﺔﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕﻛﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺋﻴﻨﻔﺮﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺗﺔﻋﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺁﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﻴﻨﻔﺮﺍﺩﻳﻢ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺋﻴﻨﻔﺮﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﺳَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺒﻴﻨﺂ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺍﻡ ﻛﺔﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺂﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ؟«‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬

‫ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ!«‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﻴﻠﺪﺭﻳﺠﻰ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﺒﻮﺀﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺮﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﺀ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﻮﺟﺎﻻﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﻭﺍﺯﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺸﻰ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﺑﻮﺀ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩﺑﻮﺀ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺯﺍﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺣﺔﺯ ﻟﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻗﺴﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻗﻰ ﻫﺔﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺒﺈﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺖﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻝﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻃﺮﺗﺒﻮﺀ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﺀﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻄﺮﺗﺒﻮﺀ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻕﺀ ﻧﺎﻫﺔﻕ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﺀ ﻛﺔ ﻧﺎﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﻭﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻳﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ .‬ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﺀ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺆ ﺳﺔﺭﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺮﺧﺔﻭ ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻳــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﻮﺩﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻳــﺎﺷــﺎﺭ ﻛــﺎﻳــﺎ‪ ،‬ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﻤــﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺀﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺂ ﺋﻴﻨﺴﺎﻓﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻳﻚ ﺋﺎﻟﺚ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﻮﻳﻚ ﺋﺎﻟﺚ ﺛﺔﺭﺓﻯ ﺑﺔﻧﺎﻫﺔﻗﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﺷﺔﺇ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻫﺔﻗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺓﻭ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺯﻳﺎﻃﻮﻳﻚ ﺋﺎﻟﺚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﺀﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﻮﺭﺍﻧﻴﺰﻡﺀ ﻧﺎﻫﺔﻗﻰ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻜﻰ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻛﻼﺳﻴﻜﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻜﻀﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺯﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻭﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍﻭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﻸ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﺒﻮﺀﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻭﺓﻫﺎ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Dalaho21@yahoo.com‬‬

‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ َﺑﻴﺸﻜﻀﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺩﺓﭼ ـَﻴــﺘــﻪﻭﻩﺀ ﺑﺎﻗﺮ ﺟﻪﺑﺮ‬ ‫ﺯﻭﺑَﻴﺪﻱ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫)ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭ( ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﺑﻪﺛَﻴﻲ ﻧﺮﺧﻪ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺧﺎﻭ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﻲ‬

‫ﺛﻴَﺸﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻦ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻥ‬

‫)ﺋﻴﻨﻔﺆﺭﻣﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﻠﻴﻜﺆﻣﺰ ﺋﺎﻧﺪ ﻣﻴﺪﻳﺎ(ﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ )ﻛﻴﻮﺗَﻴﻠﻰ‬ ‫ﻗﺔﺗﺔﺭﻯﺀ ﺋﻴﺘﻴﺴﺎﻻﺗﻰ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﺯﺓﻳﻨﻰ ﻛﻮَﻳﺘﻰ(‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫)ﺩﺓ( ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺔﻯ‬

‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﺂ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ‪ ١٢٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫‪ ٪٤٧‬ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؛ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺪﺓﺭﺓ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺯﺅﺭ ﺑــﺪﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪(١٤٥ -١٤٠) ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ )‪ (٣٠٠-٢٠٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﻫﺔﻥﺀ ‪ ٤٨‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٤٩٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺭﺩﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﺑﺎﺳﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻰ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺆﺭﺍﻥ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٥‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٩‬ﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻟﻘﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥﺀ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﻭ ﺳﻰ ﻇﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺖﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ »ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺎﺩﺓﻧﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺓﻥ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺩﻱ ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﺧﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫)ﺩﻋﻮﺓ ﺧﺎﺻﺔ( ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺂ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺩ‪ .‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻋﺔﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻱ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻧﺎﺭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﻓَﻴَﻠﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻗﻮﺭﺱﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻗــﻮﺭﺱ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻲﺀ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻴﺔﺀ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ‪ ٪١٠‬ﺳﺰﺍﻯ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺩﺭﺍﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ َﺑﻠﻨﺪ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﻟــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴـﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴـﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺂ«‪.‬‬ ‫َﺑﻠﻨﺪ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛــﺮﺩﻱ ﺧــﺔﺳــﺮﺓﻭ ﺧﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻭ ﺑﺔ )ﺩﻋﻮﺓ ﺧﺎﺻﺔ( ﺩﺭﺍﻭﺓ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ َﺛﻴﻜﺪَﻳﻨﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﺑﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﻰﺀ ﻣــﺮﺅﻳــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻦﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺭﺍﻡ ﻋــﺔﻟــﻲ‪ ،‬ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟــﺔ ﺩﺅﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺂ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬

‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺩﺓﭼﻴَﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻨــﻪﻛــﺮﺍﻭ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﻧﺎﺭﺩﻩﻱ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺧﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺮﺧﺎﻧﻪ ﺩﻩﻛﺎﺕﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﺔﺑﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺑَﻴﺪﻯ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﻪﻣﺪﻩﻛﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﻭ ﺑﻪﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮔﻪﺷﻪﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ«‪.‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛﺮﺩﻯ ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﺧﺎﻷ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )ﺩﻋﻮﺓ ﺧﺎﺻﺔ(‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻷ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺑﺆﺭﺩﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ«‪ .‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬

‫ﺑــﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻭ ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛــﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺍﻧـــﺔﻯ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ »ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺿﻴﻨﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﺓﻛﺔﻱ ﻋﺔﺭﺑﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ َﺑﻠﻨﺪﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟَﻴﻰ ﻧﺔﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓــﺔﺭﺓﻳــﺪﻭﻥ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‪ -‬ﺩﻭﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻗﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺸﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﺩﺍﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺩﺓﻳــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫»ﺧﺎﻭﻥﺀ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ«‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﺵ ﻛﺮﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺍﺷﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺳﺘﺎﻓﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱﺀ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺆﺭﺍﻥ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ »ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﻧﻴﻦ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ‪٪٣٠-٢٠‬ﻱ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺭﻣﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﻟﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳـــﺆﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ »ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔﻣﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺮﺍﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﺗﻮﻧَﻴﻞﺀ ﺛﺮﺩَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻛــــــــــﺆﺗــــــــﺎﻳـــــــﻰ ﺭﺁ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺭﺅﺑﺔﺭﺕ ﻃﺔﻳﺘﺲ‪ :‬ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺑﺔﺭﺕ ﻃﺔﻳﺘﺲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺆﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺑﺔﺭﺕ ﻃﺔﻳﺘﺲ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺘﻮﺛﺈ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻟَﻴﺪﺭﺍﻭ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ‪٢٠١١‬ﻳـــــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﺭﻳﻤﺆﻧﺪ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻳﺆﻧﻴﺆ )ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ(ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﻧـــﻄـــﻰ ﺭﺍﺑــــــــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﺮﺧَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺓﻛـــﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺘﺲ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻴــﺒــﺬﺍﺭﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟــﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑـــﺔ ﺭَﻳـــﻄـــﺔﻯ ﻛــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﺷـــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ »ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫‪٢٠١١‬ﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺑــﺔﺭﺕ ﻃﺔﻳﺘﺲ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻭﻵﺗــــﺔ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻯ ﺑﺔﻟﺔﺩ‬ ‫ﻭﺗـــﺒـــﻮﻭﻯ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺭﺍﻫــَﻴــﻨــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ )ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻳﻴﺪﺍ(‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻴــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻭﺍﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ )‪٣١‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ( ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺗــﺎ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﻜــﺔﻳــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧـــﻮﺭﻯ ﻣــﺎﻟــﻴــﻜــﻰ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺗــــﺔﺑــــَﻴــــﺬﻯ ﺭﺓﺳــﻤــﻴــﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﺑﺎﻏﻰ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫»ﺗﺎ ﺳﺂ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﻍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺎﻭﻛــــﺎﺕ ﻧـــﺔﻳـــﺎﺭﺍﻧـــﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻣﻮﻗﺘﺔﺩﺍ ﺳــﺔﺩﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑـــــــﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠١١‬ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷـــﺎﺭ ﺑــﻨــﻜــﺔﻯ ﺳـــﺔﺭﺑـــﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬

‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬

‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻦ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ »ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ«ﻥﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﺛـــﺎﻯ ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﺎ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑـــــــﻶﻭﻛـــــــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــــــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻛﺔﺭﺍﺩﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺔﺟﻴﺪ )ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯ( ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺷﺔﻋﺒﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﻟﻤﺔﺟﻴﺪ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﺭﺓﻳﺒﻰ‪ ،‬ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳـَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻐﺔﻧﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻐﺔﻓﻮﺭ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺩﺫﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﺷﺔﻋﺒﺎﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻍ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ‪١٨٢‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺷﻰ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ١٠٠ ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــَﻴــﻜــﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑـــﻶﻭﻧـــﺔﻛـــﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻥﺀ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺔ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪11‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺑـﺔﻧـﺎﻭﻯ ﻃـﺔﺭﻣﻴـﺎﻧـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛـﺮﺅﺫﺓ ﻟـﺔ ﻧـﺎﻭﺿـﺔﻯ ﺗﺮ ﺋـﺔﻧﺠـﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَـﺖ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻻﺭﺀ‬ ‫ﻛﻔﺮﻯ( ﻛــﺮﺩﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ »ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺗــﺔﻭﺍﺯﺓﻳــﻲ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻳــﻲ«ﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﺎﺭﻱ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ ﻛــﺔ ﻛــﺔﻻﺭ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٤٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻲ ﻧﻴﻮ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻜــﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺷﺎﻵﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭَﻳـــﺮﺍﻥ ﻛـــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳــﺜ ـَﻴــﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺋﺎﻭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪٪٦٥‬ﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺎﻭﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫‪٪٣٥‬ﻱ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻜﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛﺔﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٩٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ ١٧٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ‪ ٦٢٣‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪» ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬

‫‪ ١٠٠‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻑ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻑ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﺀ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻓﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻑ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﻛﺔﺗﺎﻛﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺛﺆﻟﺔﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩَﻳﺖﺀ ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٤٥‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺂ ﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﺆ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪/‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺏ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭَﻳﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻗــﺔﺭﺯﻥ ﻳــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻦ ﻳــﺎﻥ ﻗــﺔﺭﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻧﻦ)ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪/‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ( ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ‪،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﺗﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ )ﻃﺔﺭﺓﻛﻰ ﺿﻮﺍﺭﺑﺎﺥ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺋﺆﺗَﻴﻞ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﻻﺱ(ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫‪ ٠٧٧٠٢١٣٩٩٨٢،٠٧٧٠١٥٢٢٠٩٥‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ ١٠‬ﺩﺓ( ﺭﺅﺫ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻑ ﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺎﺭ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﺆ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪/‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ(‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻮَﻳﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺿﺔﺛﻜﺔﻃﻮﻷ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭﻭﻓﺎﺗﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺧــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺗﺎﺯﺓﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﺑــــﺎﻭﺓﺇ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﻛـــﺔﻻﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻧــﻲ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻦ«‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻛﺔﻻﺭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛــﺔﺭﺗــﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧــﺔﻃــﺔﺇﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬

‫ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺀ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﻻ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ »ﻣﺔﺭﺟﺔﻉ« ﻛﻮَﻳﻴﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﺟــﺎﺭ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔﻛــﻲ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻳﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺗﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﺷﺔﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻋــﺎﺩﻝ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻧﺎﻭﺿــــــﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﺔ«‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٢١٩/‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/١٤/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪٣/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﺷﺮﻳﻒ ﺣﻤﺔ َ‬‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥ( ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﺍﻥ)ﺻــﺒــﺎﺡ ﻧــﻮﺭﻯ ﻋـــﺎﺭﻑ(ﺀ )ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪/٣٢١٩‬ﺏ‪(٢٠٠٨/‬ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﻮﻟﻜﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪١٦٦‬ﻡ ﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﺭﺩ( ﻭﺓﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺎ‬ ‫)‪(٢٠٠٨/١١/٤‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﺓ ﻛﺔﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﺔﺷﻴﺔ ﺑﺔﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺑﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺸﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﺮﺗﻨﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺕ ﺑﺆ ﺗَﻴﻀﻮﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔﺀ ﻛﺮَﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺛﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻙ)ﻣﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻯﺀ ﻃﺆﻳﺬﺓﻯ ﻛﺆﻥ( ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻯ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ )‪(٢٠٠٨/١٢/١٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺔﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﺔ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪/‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٣٨٧٤ /‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ‪٢٠٠٨/١٢/٣/‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻳﻤﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(٢٥٦١‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٤/٦/١٣‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ)ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ‪/‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ(‪،‬ﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻮﺳﻰ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٥‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ‪-:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٦٠‬ﻟــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓ)‪(٢١‬ﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٧‬ﻯ ﺯﺍﻳﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺗﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/٣‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ‪/‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓﺯ ‪ ٢٧٠٨/‬ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪/‬ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻣﺎﻧﻄﻰﺭﺍﺑـﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺎﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚﻟﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﻼﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﻗﻮﺩﺳﻴﺔﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺒﺈَﻳﺖﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻠﺒﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‬ ‫ﺩﻭﺍﻳــﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻰ ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨/١١/٦‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﺶ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺭﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺔﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﻟﺔ ﺩﺫ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥﺀﺯﺍﻧﻜﺆﻯﺛﺰﻳﺸﻜﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺑﺆﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﻮﺩﺍ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫»ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯﺀ ﺩﺍﺗــﺎﻯ ﻭﺭﺩ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﻮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ »ﺑﺂ ﺛﻼﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻰ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪ ،‬ﺿـــﺎﻻﻙ ﻟــﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺂ ﺛﻼﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺇ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺆﺇﻥ«‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫»ﻗﻮﺩﺳﻴﺔﺗﻰﺑﺈﻳﺎﺭﺑَﻴﻬَﻴﺰﺩﺓﻛﺔﻥﺀﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺩﺳﻴﺔﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻗﻮﺩﺳﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺒﺈَﻳﺖﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻠﺒﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ »ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ« ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰﺗﺮﺓﻭﺓﺭَﻳﺒﻴﻦﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‪» ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺩﺍﺗﺎﻯ ﻭﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺑﻴَﺜﻼﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﻳَﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ؟!‬ ‫ﻡ‪ .‬ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺑﺎﺷﻴﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰﻛﺎﺭﻭﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧـــَﻴـــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻼﻥﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻛﺆﺷﻜَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧــــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺆﺷﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﺖ!‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻚ ﻭﺭﺩ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ ﺑﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚﺀ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ!‪ .‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﺔﻙ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺋﺎﺭﻳﺸﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻣﺔﻭﺁ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻣﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻥ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻴﺶ!‪،‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜــﻰ ﻭﺷﻴﺎﺭﻭ ﻫــﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ ﺑﺔﺯﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻃــﺆﺷﻜﺮﺍﻭ ﻭ ﺑــﺔﺗﻮﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺩﺍﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﺁﺀ ﻧﺎﺑﻰ ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻧﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺮﺅﻅ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗـﺮﻳﺎﻥ ﺟــــــﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧــﻰ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻭﺭﺩﻭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺑــﻴﻦ ﺑــــﻦ‪ ،‬ﻛـــــﺔ ﻫـــﺔﻣــــﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜــﻰ ﺫﻳﺎﻧــﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺆﻛﻤـــﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳــــﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﺩَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ )‪(١٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑــﻮﻭﺓ ﻣــــﺎﻧﺸَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻰ ﺑــﺎﺱﺀ ﺧــﻮﺍﺱ ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﻭ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻫــــــﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٨-٢٠٠٧‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻄــﺎﻛــﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃـــﻴـــﺮﺍﺑـــﺎﻥ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﺫَﻳــﻨــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺁ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧــــــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺇﺫَﻳــﻨــﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺩﺍﺩﺓﻣـــﺔﺯﺭَﻳـــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻳﺔﻛــﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺽ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﺩَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺪﺍ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺌﺎﺧﻨﺮَﻳﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺘﻮﺍﻧﺎﻭ ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻃــــــــــﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﻰ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦﺀ ﺧﺔﻭﻥ‬ ‫ﺑــــﺔ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ )ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ (ﻭ )ﺧَﻴﺮﺍ(ﻭ )ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧــــــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﺁ ﻟــﺔﺇﺅﺫﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗـﺮ ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺷﻰ‪ :‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ )ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ (ﻭ‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ(ﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻛــﺎﺩﻳﻤﻰﺀ‬ ‫ﻛــــﺔﺳﺎﻧـــــــﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻥ ﻟــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛـــﺔﺿﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭَﻳﻦ ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻭﺭﺩﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛـــﺔ ﻛــﺎﺩﻳﺮﺓﻛـﺎﻧــﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻧﺮﺧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫) ﺯﻣﺎﻧـــﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻛـــﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳــﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭ‪ ... ،‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﻗــﻮﺗﺎﺑﺨـﺎﻧـﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬

‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﺛﺴﺜﺆﺇ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘـــــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻦ!‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻛﺔﺿﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺍﻧــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻣــﺔﺯﺭَﻳﻦﺀ ﻟــﺔﺑـﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛـــﺎﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻧﺮﺧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧــــﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺯﻣــﺎﻥ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫)ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺑﻰ (‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷـﻰ )ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ‪ ...،‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜـــﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛــــﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻦﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﺫَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ!‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻷ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺔﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﺳــــﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛـــــــﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﺣـﻜﻮﻣــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺛﺔﻧــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺷﺆﺇﺵ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻑ ﺩﺓﺳﺔﻧﺮﺁ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺭﺁ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑـــــــﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﺔﺇﻭﻭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫‪ -١‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻰ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟـــــــﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ )ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ (ﻭ‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ( ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛـــــــﺎﺭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿـــﻜﺔﻳـﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳــــــﺔﻛـــــــــــــﺔ؟!!‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﻤﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﻤﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟـــــﺆﻣـــــﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ!!‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)ﺩﺓﺭﺓﻛـــــﻰ( ﺳـــﻨـــﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑــﻜــﺎﺕ ﺑــﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﻛــــﺔﻣﻴﻰ ﻛﺆﻧﻤﺮﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫـــــﺎﻧﺪﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻧﻤﺮﺓ )ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺪﻝ(ﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟـــــﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋ ـَﻴــﻮﺍﺭﺍﻧــﺪﺍ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫)ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ(ﻭ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ(ﺩﺍ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻛـــــﺔ ﻛـــﺔﻣــــﻦ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛﺎﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺎﻧﺔ ﺛﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟـﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ -٥‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟــﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــــﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺧــﺔﺭﻳــﻜــﺔ ﻭﺓﻙ ﺑـــﺔﻵﻳـــﺔﻙ ﻳــﺔﺧــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫ـــﺆﺯﺓﻛـﺔ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫‪13‬‬

‫ـــــﺮﺳﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧـﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺓﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺋــــﺔﻭ ﻫــَﻴــﺮﺷــﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺿــﺈﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــــﺔ ﻫـــَﻴـــﺮﺷـــﺔ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺮ ﺅ ﺭ ﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺎ ﻧﻲ‬ ‫ﺩﺫ ﺑــﺔ ﻫﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﻳﺶ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﻱ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻴﻨﺪﺀ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺵ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻫﻴﻨﺪﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ ﺧﺎﻛﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺔﻱ ﺑﺔﻣﺒﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‪،‬‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻧــﻲ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺷﻤﻴﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬

‫ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬‫ﻓـــﺸـــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﻫﻴﻨﺪ‪ -‬ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺷﻤﻴﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎﺗﺆﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻲ ﺳﻌﻮﺩﻱ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻱ ﻫﻴﻨﺪﺀ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺷﻤﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺟﻴﻬﺎﻥﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻙﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺒــﻮﻭﻥ ﻧــﺎﺑـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺷﻤﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺎﺭﻱ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻛﻲ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻱ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﺪﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺛ َﻴﺶ ‪ ١٩٤٧‬ﻣﻮﺳﺘﺔﻋﻤﺔﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻚ‬‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻛﺔﻱ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﻴﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻲ ﺟﺔﻧﺎﺡ‪ ،‬ﻟﺔﺛ َﻴﺶ ﻫﻴﻨﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٧٥‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪.‬‬‫ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺷﺔﺷﺔﻣﻴﻦ ﻭﻵﺗﻲ ﺩﻧﻴﺎﻭ‬‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﻭﻵﺗﻲ ﻣﻮﺳﻮَﻟﻤﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫ َﻴﺰﻱ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻴﻦ ﻭﻵﺗﻲ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔ‬‫ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺿﺔﻛﻲ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺭﺅَﻟﻲ‬‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٧٠‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺿﺔﺛﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬‫ﺯﻭﻟﻔﺔﻗﺎﺭ ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺆﺗﺆ ﻭﺓﻙ ﺭﺓﻭﺗ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﻨﺪ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺷﻤﻴﺮ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪١٩٤٧‬ﻭ ‪ ١٩٦٥‬ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٩٨‬ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬‫ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﻴﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺎﻟَــــ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺎﻛﺴﺘـﺎﻥ‪ ،‬ﻟـﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺟـﺔﻧﻄـﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﻣﺔﺗـــــ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺍﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٨‬ﺳﺎﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﺪﺍﺀ ﺛﺎﺵ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱﺀ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺔﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑــﺔ ﺗــﻴــﺮﺅﺭﻳــﺰﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺑﻨﻼﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻃﺔﺷﺘﻨﺔ‬ ‫ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺧﺖﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺆ ﺑﻨﻼﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭﺓ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺛﻼﻧﺔ ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﻼﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺗــﻮﻭﺷــﻲ ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛــــﺮﺩ‪ ،‬ﻧــﺎﻛــﺆﻛــﻴــﻴــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ‬ ‫ﻭﺷﻜﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺅﺧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺛــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪-‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻛﺆﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻭﺷﻜﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻼﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔﺀ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻭﺷﻜﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﺔﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ــﺎﻟـــﻲ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﺳﺜﻲ‬

‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺷﺎﺧﻰ )ﻛﺮﺍﻛﻮﺭﺍﻡ( ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪٪٨٠‬ﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺩﺫﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﻮﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺂ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻭﺷﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﺑﻮﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﻜﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺩﺫﻭﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺎﻵﻧﺴَﻴﻚ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺋﺎﻣَﻴﺰ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗـــــﺔﻛـــــﺔﻱ ﻛـــــﺮﺩ ﺧـــــﺆﻱ ﺑــﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺔﺭﺿــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺭ ﺿﺔﺷﻨﺔ‬

‫ﻣـﺔﺗـﺮﺳـﻰ‬ ‫ﺋـﺔﻭﺓ ﻫـﺔﻳـﺔ‬ ‫ﺿـﺔﻛـﻰ ﺋﺔﺗـﺆﻣﻰ‬ ‫ﺛـﺎﻛـﺴــﺘـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜـﺔﻭﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋـﻴـﺴـﻼﻣـﻴـﻴــﺔ‬ ‫ﺗـﻮﻧـﺪﺇﺓﻭﺓﻛـﺎﻥ‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺳﻒ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﻧــﺎﺩﺍﺕ ﺧﺎﻛﻲ ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﻟـــَﻴـــﻜـــﺪﺭﺍﻳـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑـــﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ‬ ‫)ﺋﺎﻱ ﺋﻴَﺲ ﺋﺎﻱ( ﻧــﻴــﻄــﺔﺭﺍﻧــﻴــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻚ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻛــﺘــﺔﺭَﻳــﻜــﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻭﻵﺗــــــﺔﻳــــــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﺎﺭﺍﻥ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺳــﻮﺛــﺎﺀ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﺒــﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫــﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻱ )ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ( ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺎﺳﻒ ﻋﺔﻟﻲ ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻱ ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ ﺑﺆﺗﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻱ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻭﺷﻜﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ )ﺋــﺎﻱ ﺋَﻴﺲ‬ ‫ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﻲ )ﺋﺎﻱ ﺋَﻴﺲ ﺋﺎﻱ(‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻧـــﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ )ﺋــﺎﻱ ﺋَﻴﺲ ﺋــﺎﻱ( ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠١‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺟَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ )ﺋﺎﻱ ﺋَﻴﺲ‬ ‫ﺋﺎﻱ( ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫)ﺋﺎﻱ ﺋَﻴﺲ ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺟﻴﻬﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﻴــﺎﻥ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﺑــﺔﺭﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻣﺎﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺷﻤﻴﺮﻱ ﻫﻴﻨﺪ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ‪ ٨‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻗﻮﺇﺓﻳﺸﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺎﻟــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ )ﺋـــﺎﻱ ﺋ ـَﻴــﺲ ﺋــﺎﻱ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ )ﺋﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺲ ﺋﺎﻱ(ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ )ﺋﺎﻱ ﺋَﻴﺲ ﺋﺎﻱ(‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺧﺔﺳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬

‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻣﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳـــﺔﻛـــَﻴـــﻚ ﻟـــﺔ ﻧــﻴــﻄــﺔﺭﺍﻧــﻴــﻴــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﻫﻴﻨﺪ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺎﻛﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺭﺓﻳﺴﺔﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ )ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔ( ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺟﺪﻳﺘﺮ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻱ ﻫﺆﺳﺘﻮﻥ ﻛﺮﺅﻧﻴﻜﻸ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ )ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑـــﺎﺵ(ﺩﺍ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻧﻴﻮ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧــﺎﻭ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﻱ ﻫﻴﻨﺪﻳﺶ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﻫـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥﺀ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻨﺪ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻮﻟﻲ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺔﺗﻲ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ )ﺋﺎﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺲ ﺋﺎﻱ( ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫‪٢٩‬ﻱ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔ‬ ‫ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻣﺒﺎﻱ ﻛﺎﻧﺪﺅﻟﻴﺰﺍ ﺭﺍﻳﺲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻙ ﻣﺆﻟﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺘﻨﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﻭ ﺭﺍﻳـــﺲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﻳــﺔﻭ ﻛﺎﺗﻲ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪15‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﻕ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻗﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺨﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﻯ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﺳﺘﺔﻡ ﺑﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫}ﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﺫﺍ ﺭﺃﻭ ﺍﻟﻈﺎﻟﻢ ﻓﻠﻢ ﻳﺄﺧﺬﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻳ ﹶ ﹶﺪﻳﹾﻪ ﺃﹶﻭﹾﺷﻚﹶ ﺃ ﹶ ﹾﻥ ﻳ ﹶ ﹸﻌ ﱠﻤ ﹸﻬ ﹸﻢ ﺍﷲ ﺑﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻨﻪ{ ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﺑﺄﺳﻨﺎﺩ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﺑﺎﻯ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺳﺰﺍﻳﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫}ﺃﹸﻧﺼﺮﺃﺧﺎﻙ ﻇﺎﳌﺎ ﹰ ﺃﻭﻣﻈﹾ ﻠﻮﻣﺎ ﹰ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻝ ﺭﺟــﻞ‪ :‬ﻳــﺎﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ!‬ ‫ــﺼـــﺮ ﹸﻩ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺃﹶﻧﹾـ ﹸ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮﻣﺎ ﹶ‪ ،‬ﺃﺭﺃﻳﺖ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﺛــﺔﻵﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟــﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛﺸﻜﻮﻭﺗﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ! ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺷﺔﺀ ﻋﺎﺗﻴﻔﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮَﻳﺬﻳﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧــﻮَﻳــﺬﻛــﺔﺭﻯ ﻭﺍ ﺯﺅﺭﻥ )ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﺇﺅﺫﻃــﺎﺭﺓﺩﺍ( ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼ ﹶﻼ ﹶﺓ‬ ‫)ﺳﺒﺤﺎﻧﺔﺀ ﺗﻌﺎﻟﻰ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪] :‬ﺇ ﹺ ﱠﻥ ﱠ‬ ‫ﹶﺤ ﹶ‬ ‫ﺸﺎﺀ ﻭﹶﺍﳌﹾ ﹸﻨﻜﹶ ﺮ‪ [...‬ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‪-‬‬ ‫ﺗ ﹶ ﹾﻨ ﹶﻬﻰ ﹶﻋ ﹺﻦ ﺍﻟﹾﻔ ﹾ‬ ‫‪ ،-٤٥‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﻮَﻳﺬ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺩﺯَﻳﻮﻭ ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺅﺫﻭﻭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺣﺔﺝﺀ ﻋﻮﻣﺮﺓﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺯﻳﻜﺮﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭﺅ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻓﺰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪ ...‬ﻫﺘﺪ!‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺗﻤﺎﻥ‪ :‬ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﻕﺀ ﺭﺍﺳــﺖ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻕﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺘﺔﻡ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻗﺔ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺳﺘﺔﻣﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻓﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ!‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺧﺆﺇﺍﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺑﺎﺑﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻬَﻴﻦ ) ﹸﻣ ﹶﻌ ﱢﺪﺩ(‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺔﺷﻜﺂﺀ ﻻﺭﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺝ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﻁﺀ ﺛــﺆﺷــﺎﻙﺀ ﺟ ـَﻴــﻄــﺔﺀ ﺭَﻳــﻄــﺔﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻜﹾ ﻨﻰ‬ ‫ﺴﻮﺓ‬ ‫ﺷﺔﻭﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺓ )ﺍﻟﻨﻔﻘﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜ ﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﻭﺍﳌﺒﻴﺖ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﻨﺂﺀ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻧﺎﻫﺒﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺁ ﻟَﻴﻄﻴﺮﺍﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ ﺭَﻳــﻰ ﺗَﻴﺪﺓﺿﺂ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺫﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺎﺭﻃﺮﻯ ﺿﺎﻛﺔﻭ ﺧَﻴﺮﺑﻦﺀ‬

‫ﺼﺮ ﹸﻩ؟! ﻗﺎﻝ ﲢﹾ ﹺﺠ ﹸﺰ ﹸﻩ ﺃﻭ‬ ‫ﺇ ﹾﻥ ﻛﺎﻥ ﻇﺎﳌﺎ ﹰ ﻓﻜﻴﻒ ﺃﻧ ﹾ ﹸ‬ ‫ﺼ ﹸﺮ ﹸﻩ{ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻯ‬ ‫ﲤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻢ ﻓﺄﻥ ﺫﻟﻚ ﻧ ﹶ ﹾ‬ ‫ﻋﻦ ﺃﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﻠﻚ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــــﺔ‪ :‬ﺛﺸﺘﻰ ﺑــﺮﺍﻳــﺔﻛــﺔﺕ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﺘﺔﻣﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ! ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧــﻮﺍ! ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ ﺛﺸﺘﻰ ﺩﺓﻃــﺮﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ؟! ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻯ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻡ ﻻﻯ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ )ﻋﺰ ﻭﺟﻞ(‪] :‬ﻓﹶﺈ ﹾﻥ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺍﺣ ـ ﹶﺪﺓﹰ[ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﹺﺧ ﹾﻔ ﹸﺘ ﹾﻢ ﺃﹶﻻ ﱠ ﺗ ﹶ ﹾﻌ ﹺﺪﻟﹸﻮﺍ ﹾ ﹶﻓ ﹶــﻮ ﹺ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻧﺔﺑﻴﻨﺂ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺓﺿﺂ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺎﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺫﻧَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻬَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻥ )ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻰ(‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻃﻮﺁ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭ َ)ﺃﺛﺮ(َﻳﻚ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪:‬‬ ‫‪} -١‬ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﺾ‪،‬‬ ‫ﻀﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻔﻀﻞﹸ ﺑ ﹶ ﹾﻌ ﹶ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺭﺳﻮ ﹸﻝ ﺍﷲ ﻻﻳﹸ ﱢ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﻜﺜ ﹺﻪ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﻗﻞﱠ ﻳﻮ ﹸﻡ ﺍﻻ ﱢ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘ ﹾ‬ ‫ﹶﺴﻢ ﻣﻦ ﹸﻣ ﹺ‬ ‫ﻫﻮ ﻳﻄﻮﻑ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﹰ‪ ،‬ﻓ ﹶﹶﻴ ﹾﺪﻧﻮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻣﺮﺃﺓ‬ ‫ﹶﻴﺲ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻮ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻓﻴﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻗ ﹴ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ{ ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺣﻤﺪ ﻭﺃﺑــﻮﺩﺍﻭﺩ ﻭﺍﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﻬﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯَﻳﺪﺓﻳﻰ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﻣﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻃﺔﺇﺁ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻻﻯ )ﺳﺔﺭﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ( ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺆﺭﺓ ﺷﺔﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺓﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪} -٢‬ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ‪ :‬ﺍﻥ ﺍﻟﻨﺒـﻲ‬ ‫ﺘﻬ ﱠﻦ ﺧﺮﺝ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺳﻔﺮﺍ ﹰ ﺃﹶﻗﹾﺮﻉ ﺑﲔ‬ ‫ﺃﺯﻭﺍﺟ ﹺﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻳ ﱠ ﹸ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺳ ﹾﻬ ﹸﻤﻬﺎ ﺧﺮﺝ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻪ{ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺔ )ﺗﻴﺮﻭﺛﺸﻚ(ﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺑﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﺿَﻴﺪﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪} -٣‬ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﹾﺴ ﹸﻢ ﻓ ﹶﹶﻴ ﹾﻌ ﹺﺪ ﹸﻝ ﻭﻳﻘﻮﻝ‪ :‬ﺃﻟﻠﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻳﹶﻘ ﹺ‬ ‫ﹶﺴﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺃ ﹾﻣﻠﹺﻚﹸ ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﹶﻠ ﹾﹸﻤﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻗ ﹾ‬ ‫ﹶﲤﻠﹺﻚﹸ ﻭﻻ ﺃﻣﻠﹺﻚﹸ { ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑــﻮﺩﺍﻭﺩ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻣﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺷﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪) -٤‬ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﺯﻳﺪ( ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ‪) :‬ﺩﻭﻭﺫﻧﻢ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﻳﻴﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﺿﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ(‪.‬‬ ‫‪) -٥‬ﻣﺠﺎﻫﺪ( ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ )ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺓﻵﻥ( ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﻧﻰ ﺧﺆﺷﻴﺸﺪﺍ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﻴﺎﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆﻧﺨﺆﺵ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆﻧﺨﺆﺵ ﺩﺓﻛﺮﺩ(‪.‬‬ ‫‪) -٦‬ﺍﺑﻦ ﺳﻴﺮﻳﻦ( ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬

‫ﻧﺎﺛﺔﺳﻨﺪﺓ ﻛﺔ ﻣَﻴﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻮَﻳﺬ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﻄﺮَﻳﺖ!( ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬

‫ﻟــﺔﻛــﺎﺗـَﻴــﻜــﺪﺍ ﻛــﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻧﺎﻫﺔﻕ‬ ‫ﻳﺔﺧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺑﺎﺟﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻻﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺂ ﻫﺔﻟﺔﺀ ﺛﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻃﺎﺭ ﺑﺴﺘَﻴﻨﻴﻦ!‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧــﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻠﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟!‬

‫‪ -٧‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺑﺔﺩﻳﻠﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟!‬

‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟَﻴﻄﺮﺗﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻣــﺔﺩﺍﺭ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﺎﺯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻋــﺔﻭﺩﺍﻟــﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻗﺴﺔ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻥﺀ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺆﺵ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﻡﺀ ﺋـــﺔﻭﺓﻭﺓﻛـــﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺇﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻛﺔﻯ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﻣَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻼﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺎﻧﺔﻯ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺩﺍﺧﺆ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﺀ ﻫﻰ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ؟‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻲ‪) :‬ﺇﺣﺘﻤﺎﻝ ﺇﺧﻒ ﺍﻟﻀﺮﺭﻳﻦ ﻷﹺﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺃﹶﺷ ﱢﺪﻫﻤﺎ( }ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﻛﺘﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺯﻳــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ{‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺯﻳــﺎﻥﺀ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﻭ ﺫﻥ ﻟﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻧﻴﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﻭﺭﻳﺎﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺭﺓﻭﺷﺖﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻉ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﺑﺎﻳﻰﺀ ﺭَﻳﺰﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭﺿﺆﻥ ﺑﺂﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﺎﻵﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙﺀ ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﻰ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ؟! ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ )ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﺔﺕﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻛــﺔ ﺑﺆ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ(‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻄﺮﺗﻦﺀ ﺧﺆﻛﺜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻣﺔﺭﻁ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻦ‬ ‫ﺛﻴﺴﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ )ﺽ ﻧَﻴﺮ ﺽ ﻣﺂ( ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ(‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥﺀ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﻟﻜَﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺂ ﺑﺔﻧﺪﻭﺑﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــــﺖ ﻧــﺰﻣــﻴــﻰﺀ ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛﺬﻧﻴﻰ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﺘﺮﻭ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺗﺮﻭ ﻛﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﺛﻴﺒﺔﺭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺛﺔﻧﺎﻯ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﻳﻦ ﺛﻴﺴﻴﻰ؟!‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﻳﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺟﺎ ﺑﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰﺀ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ؟!‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﻰ )ﻧﻈﺮﻱ( ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻳﻰ‬ ‫)ﺻﺒﺮ(ﺀ ﺧﺆ ﻣﺔﺭﺯﺓﻣﻜﺮﺩﻥﺀ ﺧﺆﻛﺜﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻦ‬ ‫ﺛﻴﺴﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ )ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﻃﻤﺔﻥ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﻫﺔﺭ ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳــﻦ ﺛﻴﺴﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻯ ﺟﻨﺴﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ( ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻥ )ﺇﺛﺎﺭﺓ(ﻯ ﺋﺔﻭ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻳﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻛﻠﻴﺚﺀ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻰ ﺑﺂ ﺷﺔﺭﻣﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﺛﺆﺷﺎﻛﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺭﻭ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻴﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳــﻦ ﺛﻴﺴﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻳﻰﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﺬﻧﻴﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ!‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺬﻧﻴﻰ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﺘﺮﻭ ﺳَﻴﻨﺎﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ )ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍ ﺧﺮﺍﻧﺔﺇﻭﻭ(‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺛَﻴﺒﺔﺭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻦ ﺛﻴﺴﻴﻰ؟!‬

‫ﺟﺎ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺯﺓﻗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰﺀ ﺯﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺪﺍ )ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ(‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩَﻳﺈﺓﻯ ﺧﻮﺍﺭﺁ‪ ،‬ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺯﺍﺩﺓﻭ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻦ ﺛﻴﺴﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﺂ ﻛﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻳــﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺰﻧﺎ(‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺯﺅﻷ )ﺃﻭﻻﺩ ﱢ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﺭَﻳــــﺬﺓﻯ ﺗـــﺔﻵﻕﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻳــﺔﻛــﺘــﺮﺍﺯﺍﻧــﻰ ﺫﻥﺀ ﻣــَﻴــﺮﺩﻭ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺯﺅﺭ ﺑــﺔ ﺧــَﻴــﺮﺍﻳــﻰ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺋﻴﺪﺯ‬ ‫‪(aids‬ﺀ )ﻫﺔﺭﺛﺲ ‪(herpes‬ﺀ )ﺳﺔﻳﻼﻥ‬ ‫‪(gonorrhea‬ﺀ )ﺯﻭﻫــﺮﻯ ‪(syphilis‬ﺀ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻮﻛﺔﻯ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺯﺍﻭﺯﺁ ‪gonial‬‬ ‫‪(warts‬ﺀ )ﻫــــــــﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ ﺑﻰ ‪ (viral hepatieas B‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ ﺧﺮﺍﺛﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﻴﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻥ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺩﺓﺿﺂ ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﻗﻸ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﻜﺔﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺁ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰﺀ ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻦ‬ ‫ﺛﻴﺴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻦ ﺛﻴﺴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺁ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭَﻳﻜﺔﻭﺓ؟!‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻟَﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﻦ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺬﻧﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﺗﺔﺑﺔﻧﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻦ ﺛﻴﺴﻰﺀ‬ ‫)ﻣﺴﺎﺣﻘﺔ(ﺀ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﺧﺆ ﻟﺔﻳﺔﻛﺨﺸﺎﻧﺪﻥ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍ ﺟﻮﻭﺗﺒﻮﻭﻥ!!‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲﺀ ﺩﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺯَﻳﻮﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻃﺮﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺛﻮﻭﺵ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ!‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺩﺓﺷــﺰﺍﻧــﻢ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷﻠَﻴﻢ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺟـــﺔﻡ ﻃــﺮﻓــﺖﺀ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺭﺩﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ! ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺛﺔﻧﺪﻯ‬ ‫)ﻫﺔﺗﺎ ﻧﺔﻳﻨﺎ ﻟﺔﺗﺔﺑﺔﻕ ﻧﺔﻳﻄﻮﺕ ﺻﺔﺩﺓﻕ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺿﺔﺳﺜﻰﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﻴﻄـﺭﺓﺕﺀ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﺔﺩﻯﺀ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺸﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻢ!‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﻫﻴﻤﺔﺗﻴَﻚ!‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺭﺓﺳﻮﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺜﻼﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺧــﺎﻳــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺔﻣﻲ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑــﺔ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﻴــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﺛــــَﻴــــﻲ ﺭﺍﺛــــﺆﺭﺗــــَﻴــــﻜــــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻫﺎﻭﺭﺩﻧﻲ ﻃﺆﺷﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ‪٪٨٥‬ﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺪﻳﻜﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻱﺀ‬ ‫ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻚ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻭﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﺯﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻱ ﺿــﺆﻥ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ؟ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓَﻴﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻳﻠﺆﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺩﺓﻭَﻳـــﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻗﻮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﺆﻟـَﻴــﺬﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺿــﺔﺯﺓﻭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﺒﺴﺜَﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻭﺓﺑﺔﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻻﺩَﻳﻲ ﺛﺂ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﺑﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻛﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻫﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺛﺔﺗﺎﻭﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺯﻃـــﺎ ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺧﺎﻛﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍ ﺯﺓﺭﺩ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻲ‬ ‫ﺳــﺔﻭﺯﺍﻳــﻲ ﺩﺍﻳﺪﺓﺛﺆﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﻤﻤﺔﺗَﻴﻚ؟‬

‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻡ‪ .‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻰ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻳــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺗـــــﺎﻗـــــﻴـــــﻜـــــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋـﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺆﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗﺮﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛﺔﻑﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﺰ ﺋــﺆﺟــﺔﻻﻥ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭﺭﻃـــﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺮﺍﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﺯﺅﺭ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃــﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﻰ ﺛــﺂ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺿــﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺩﺍﻥ ﺑــﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻰ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﺭَﻳــﺜـَﻴــﻮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗـــــــــــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺇﻧﺪﺓﻭ ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻳﺴﻮﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗـــــــﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ‪ .‬ﺑﺔﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟﺔﻧﺪﺭﻣﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺛﺈ ﺿــﺔﻙ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻡ ﺷــَﻴــﻮﺍﺯﺓﻯ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ )‪DTP‬ﻭ‬ ‫‪ (PKK‬ﺯﺅﺭ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺩﺍﺑﻤﺮﻛَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻴﻰ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ ﻛَﻴﺮﻇﻰ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـــﻮﺩﺓﻭﻟـــﺔﺗـــﻰﺀ ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺔﺳــﺔ‬ ‫ﻧـــَﻴ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺨــﻮﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻭﻧــﻴــﺎ ﺑــﺔﻻﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺩﺇﻛﻰ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫)‪ (PKK‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺭﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳـــﻄـــﺔ ﺋـــﺎﺳـــﺎﻥ ﺩﺓﺑـــَﻴـــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺋــﺎﺷــﺘــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻏﺎﻧﺪﻯﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻃﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺵﺀ ﺭﻭﻭﺕﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﺂ ﺭﺍﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭ ﺿﺆﻛﻲ ﺩﺍﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﻴﻠﺴﺆﻥ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬

‫ﺋــﺎﺛــﺎﺭﺗــﺎﻳــﺖ ﻫـَﻴــﻨــﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﻛَﻴﺸﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﻨﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛــﺸــﺘــﻴــﻮﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻫــَﻴــﺰﻭ ﺛــﺘــﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺑـﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺟــﺔﻧﺪﺭﻣـﺔﻭ‬ ‫ﺛـــﺆﻟﻴﺴﻰ ﺛـــﺈ‬ ‫ﺿﺔﻙ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﻴﺸــﺔﻛـﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳـﺔﻟﻤﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘــــــــــــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﻟــﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺷﺔﺇ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻓ ـَﻴــﺮﺑــﻮﻭﻳــﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻫ ـَﻴــﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﻷﻭ‬ ‫ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻰ ﺭﺍﺳـــــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳــــﺖﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﻴﺒﺨﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺛﺂ ﺑﺪﺓﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﻳــﺴــﻮﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻮﻳــﺴــﺘــﺔ )‪ PKK‬ﻭ ‪(DTP‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺋﺔﻗﻶﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٥‬ﺳﺎﻷ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻠــﺔﺩﻭﺍﻳــﻴــﺔﻛــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺗﺎﻛﺘﻴﻚﺀ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺈَﻳﺬ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻥﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕﺀ ﻟــﺔ ﻛــَﻴــﺶﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺔﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺓ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻥﺀ ﻧﻮﺁﻭ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻰ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻦ‬ ‫ﻛـــﺔ ﺿـــﻮﺍﺭﺿـــَﻴـــﻮﺓﻳـــﺔﻙﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻴــﻴــﺔ ﻛـــﺔ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻧــﺮﺍﻭﺑ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﻟـــــﺔﻻﻳـــــﺔﻥ‬

‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺳــﺆﺯﻯ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﺆﻻﻯ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺓﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻃﻮﺇ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺫﻳﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺧﻮﻟﻴﺎﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺥ ﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪PKK‬ﻭ ‪ (DTP‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ )‪ (AKP‬ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺿﺔﻭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺭﺅﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻰ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻣَﻴﺬﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻛﺜﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﻮﺭﺯَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭ )‪ (DTP‬ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ )‪ ،(AKP‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ ﻗﻮﺭﺳﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺂ ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻛﺔﻧﺪﻭ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴــــــــــﺎ ﺳﺔ ﺗﻤﺔ ﺩ ﺍ ﺭ ﺍ ﻥ ﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻧﺔﺑﻦﺀ ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﺑﺎﺵ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (363‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/15‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬