Rozhnama

‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻧﺪﻳَﺸﺔﻯ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭﺓ‬

‫ﺿﺔﺙ‬

‫ﻝ ‪١٢‬ﺀ ‪١٣‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‬

‫»ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪...‬‬

‫‪No.365 Wed 17/ 12/ 2008‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /12 /17‬‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺎﻟَﻰ‬

‫ﻝ ‪١٠‬ﺀ ‪١١‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬

‫ﻟﺔ ﻃﻮﻳﻠﻰ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺿﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺕ؟‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﺟــﺔﺑــﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬

‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ( ﻧﺎﻭﺑﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻝ ‪٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﺷﻮﺍﻧﻰ‬

‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﻛﺪﺓﺧﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪١٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫»ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔ ﺗﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍ«‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛـــﺔ ﺑــﺔﺷــَﻴــﻚ ﻟـــﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪،١٤٠‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻟــَﻴــﺪﻭﺍﻧــﺔ ﺗﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﺧﺔﻣﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳـــﺒـــﻮﺍﺭ ﺗـ َ‬ ‫ــﺎﻟـــﺔﺑـــﺎﻧـــﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٦‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ،١٤٠‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺗﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺓﻥﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﺔﻣـــﺔﺯﺭﺍﻧـــﺪﻧـــﻰ ﻛــــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺓ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍﺑﻦ«‪.‬‬

‫‪ ٤٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٤٠‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻲ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪ ٢٠‬ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﺔﻟﺪﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ‪ ١٥‬ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ ﻟــﺔ ﺷـــﺎﺭﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﻮﺫﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٥٠‬ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ«‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﺅﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧـــﺮﺍﻭﻧـــﺔﺗـــﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻛــﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻧﺎﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻧﺎﻭﻯ ﻭﺓﻫﻤﻰﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻋــﺔﻟــﻰ ﻫﺎﺷﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳـــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻻﻯ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‪ :‬ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺴَﻴﻦ ﺑﺔﻟﻮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺔﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺜــﺔﺳـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣــﺎﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭ ﻧــﻴــﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻧـــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻮ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃـــﺎﺯﺓﻭﺓ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ‪ ٢٦٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٢٦‬ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ‪ ٢٦٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺧﺴﺘﻮﻭﻧﻴﺔﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٢٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ‪ ٢٦٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺞ ﺯﺅﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻯ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٢٦‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﻭ ‪ ٢٦٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.٢٠٠٩‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ‪ ٢٦٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ٢٦ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ‪٪١٠٠‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ٣٣ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٪٨٠‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ ‪ ٢٥‬ﺛﺮﺅﺫﺓﺵ ‪٪٠‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﻴﺸَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺆﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ َ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻛــﺔﺵ َ‬ ‫ـــﻰ‪» :‬ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻟ َ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥﺀ ﻧــﺔﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬

‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫)ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ(ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋـــﻴـــﺪﺍﺭﺓﻱ ﻗــﺔﺯﺍﻛــﺔ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧـــﺔﻭﺯﺍﺩ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬ﺑﺔﻫﺆﻯﺋﺔﻭﺓﻭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻚﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻃﺔﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﺎﺟﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿــﻮﺍﺭ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺎﺟﻴﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﺎﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٤٢٥٠‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٩٦٨‬ﺣﺎﺟﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺣﺎﺟﻴﻴﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺣﺎﺟﻴﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻥ ﺑﺆ ‪ ٣١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺟﻄﺔﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻥ ﺣﺎﺟﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﺎﺑﻦ ﺑﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺷﺘﻮﻣﺔﻙ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ‪ ٣٠‬ﻛﻴﻠﺆﻃﺮﺍﻡ ﺷﺘﻮﻣﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻱ ﺑﺆﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪»:‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰﺣﺔﺟﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺮﺩﻧﻰ ﺣﺎﺟﻴﻴﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ‪ ٧٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺣﺔﺝ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻧﺎﺃﺓﺯﺍﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻓﺘﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺿﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻳــﺔﻙﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻣــﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﺟـــﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳـــــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻼﻳــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻗـــﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺩﻭﺍﻯﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﻭَﻳــﻨــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗــــﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﻦ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻻﻣــﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﺔ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺳــﺘــﻴــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻛـــﺔ ﻛــﺎﺗــﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫»ﺑـــﺆﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻘــﺎﺩﺭ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛــﺮﺳــﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ«‪.‬‬

‫»ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ‪ ١٤٠‬ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ«‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﺎﺩﺓﻯ‪١٤٠‬ﻯﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻣــﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧــَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟﺔﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳـــﺒـــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺗــﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻰ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ٢٣‬ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻧَﻴﻮ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻜﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧــَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ‪ ٥‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺎ ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ‪ ٥‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻭ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺑﺒﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬

‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻡ ‪ ١٥‬ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺳــﺔﻗــﻔــﻰ ﺯﺓﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‪٢٥ ،‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﻮﺛﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔﻛﺆﻯ ‪ ٨‬ﺧﺎﻷ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪ ٦‬ﺧﺎﻷ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ )ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺷﻖﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻼﻙ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺛﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪٪١٧‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﺔﺝ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻭﻭﺑــﺔﺵ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺔﻟﻴﺎﻭﺍﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﻣــﺎﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻧـــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃــﺎﺯﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ‪٣‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ ‪١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﺇﺍﻯ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻳــﺔﻛــﻼﻛــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ »ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪ » :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻣﺔﺷﻐﻮﻟَﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﻴَﻶﻭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻋﺎﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻶﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﺔ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲﺭَﻳﺬﺓﻱﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ١٢٠ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟﺢ – ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ِﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺔﻟﻴﺎﻭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧـــﻜـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻴﺎﻭﺍﻳﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻙ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭ ﺋﺆﺳﺘﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴَﺮ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﺓﻧـــﺔﺭﺍﻷ ﺋﺆﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻓــﺮﺓﺇﺓﻃــﺔﺯﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﺀﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﺀ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٥٠٠‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﺒﻪﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﺎﻭﻩﻛﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪﺭﻩﺗــﺎﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ‪ ١٦١٥‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﻪﺷﻴﺎﻥ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ .‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ‪ ٢٦٤‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﻳﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﻴﺪ ﻗــﺎﺩﺭ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺑــﻪﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﮔـــﻪﻳـــﺎﻧـــﺪﻥﺀ ﭘــﻪﻳــﻮﻩﻧــﺪﻳــﻴــﻪﻛــﺎﻥ ﻟــﻪ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﭼﺆﻱ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫‪ ١١‬ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪ ١٦١٥‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻫﺎﺗﻮﭼﺆ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪﺍﻡ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ‪٢٦٤‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻭﻩﻭ ﺯﺅﺭﺑﻪﺷﻴﺎﻥ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﻴﺪ ﻗــﺎﺩﺭ ﺋــﺎﻣــﺎﮊﻩﻱ ﺑﻪﻭﻩﺷﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺳــﻪﺭﺟــﻪﻡ ﺋــﻪﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧـــــﻪ ﺑــﻪﻫــﺆﻱ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻧﻪﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﭼﺆﻭﻩ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ )ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻱ(‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﺀ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺵ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫‪ ٢٧‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ‪ ٢٧‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺵﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑـــﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــَﻴـــﻚ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ‪ ٢٧‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷــــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺆﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ‪ ٢٧‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﺓﺷـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻴــﻦ‪ ،‬ﻧــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩَﻳﻨﻦﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ »ﻛﺔﻣﻰﺀ ﺩﺭﺓﻧﻄﺜَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٢٣٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ«‪ .‬ﺳﺔﻳﻔﻮﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﻟﻴﺬﻧﺔﻯﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﻤﻴﻠﻴﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻛــﺔ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪١٤٠‬ﺩﺍﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯﺯﻳﺎﺗﺮﻟﺔ‬ ‫‪ ٦١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﻥ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬

‫»ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺮﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿـَﻴــﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯﺗﺔﻛﻤﻴﻠﻰﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺛَﻴﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓﺵ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺗﺮ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺿﺔﻙ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳــﻨ ـَﻴــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺀ ﺑﺔ ‪ ٢٣‬ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٢‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﺎﻣﺮ‬ ‫ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻰ ‪ ...‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‪...‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﺛﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ١٢٠‬ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ‪ ٢٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺀ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺿﺔﻙ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٣٦٣‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٥‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٧٥١‬ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٠٤/٢٢‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٤٨‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٦/٦‬‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺑﺈﻯ )‪(٢٠٠٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺯﺓﻭﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻭَﻳﺮﺍﻯ ﺳﻮﺛﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ))ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ((ﻯ ﺋﺎﺯﻳﺰ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻲ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪٢٠٠٠/١٢/١٥‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﻛﺪﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧﻮﻟﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١/١‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ‪ ٣/١‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﺭﻳــﻢ ﺑــﺔﺣــﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻰ »ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﺛــَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣــــــﺎﻭﺓﻯ ﺛــﺸــﻮﻭﺓﻛــﺔﺷــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻣﺎﻭﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺗـــﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻡ ﺧــﻮﻟــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﻮﻟﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺓﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫»ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻣـــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎﺭﻕ ﺟــﺎﻣــﺒــﺎﺯ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻀﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺯ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺯ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ‪ ١٤‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻳﻠﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻚ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻛﺔ ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(١١‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ ‪٨‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻯﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﺷـــﺎﺭﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﻳﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﻏــﺔﺩﺭﻣــﺎﻥ ﻟـَﻴــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﻮﺫﺭَﻳــﺖ‪» ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻴــﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﻧﺔﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞﺀ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺓﺭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ‪» :‬ﻫﺔﻕ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻋﺎﺗﻴﻔﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻣـــــﺔﺯﺍﻥ ﺣــﺎﺟــﻰ ﺭﺓﺷــﻴــﺪ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫»ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬

‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻯ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪» ،‬ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋـــﺔﻣـــﺔﺵ ﺑــــﻮﻭﺓﺗــــﺔ ﻣــﺎﻳــﺔﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ )ﺣﺔﻣﺔﺳﻮﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﻴﻮﺍﻧﻰ(‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺿﺎﻙ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪» ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﻰ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ«‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ »ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﻮﻭﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺋﻴﻠﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭﺀﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻣــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬

‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻭﻳــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﻔﻰ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫»ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺛﻴَﻴﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮ َﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻋـ َﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻋــ َﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛ َﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺜﺔﺳ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﺧﺎﻟَﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ‪ ١٤٩‬ﺩﺓﻧــﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩ َﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮ َﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻋــ َﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭ َﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻟَﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺗﺎﻛﻼﻳﺔﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰﺀ ﻃﻴﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺅﻳــﻰﺀ ﻻﺩﺍﻥ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻦ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻚ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀ َﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟــﺔﻧــﺎﻭ َ‬ ‫ﺑــﺔﻟــﻄــﺔﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮﺩﺍﻯ ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺓﺀ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑــﺔﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(٢/٥٩‬ﻭ )‪(١٠٩‬ﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺋﺎﺭﺍﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃــﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﻭﻵﺕ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﻛــﺔﻧــﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻴﻄﺮﻯﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﻃــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻭﻵﺕ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻰﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻰﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﻦ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﺑﺆﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭَﻳﺴﺎﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﺍﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰﺀ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‪ ،‬ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﻓﺔﺱﺀ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗـــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺛَﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺧﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺽ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺽ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻚ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛــﺘــﺔﻭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺭَﻳــﻄــﺔﻧــﺔﺩﺍﻥ ﺑــﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺍ‪ -‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٩‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺛ ـَﻴــﻜــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻮﺑﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛَﻴﻜﺎﺩﺍﻧﻰ ﺛﺴﺜﻴﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺕ‪ -‬ﻣــﺔﺑــﺪﺓﺋــﻰ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻴــﻜــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕ ﺑﻨﺔﻣﺎﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﺀ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺙ‪ -‬ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫َ‬ ‫ــﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫*‬ ‫ﺑــﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺀ ﺩﺓﺷﺘـﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺒﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻫ َﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻴﺸﻰ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻭﺓﻛــﻮ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻣــﺎﻳــﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻣﻮﻟﺰﺓﻡ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ؟‬

‫* ﻳﺎﺳﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺘﻮﺛﺈﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ‬ ‫ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻯﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷَﻴﻮﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺡ‪ -‬ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺅﺳَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺽ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻻﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪.‬‬ ‫ﺥ‪ -‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺅﺳَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺈ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻭﺓﺭﻃـــﺮﺗـــﻨـــﻰ ﺳــﺔﺣــﻮﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻟﻰ )ﺝ(ﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﺩﻭﻭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫ‪ -‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺆ‬

‫* ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣــﺎﺩﺍﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫* ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖﻳﺔﻛﻼﻳﻰﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺆﺳﺜﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺆﻛﺒﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺷﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭ‪ -‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺗﻰ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺯ‪ -‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﺕﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﺍ‪ -‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺋﻴﺴﺘﻴﺤﻘﺎﻗﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺏ‪-‬ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﺔﺭﺳﻮﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍ‪.‬‬ ‫ﺕ‪ -‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓ ﻟــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛـــــﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺤﻘﺎﻗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻠﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ :‬ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫‪7‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻗــﺔﺭﺯﻯ ﺑـﻀــﻮﻭﻙ ﺿــﻰ ﻟﻴَﻬــﺎﺕ؟‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯﻱﺑﻀﻮﻭﻙﺀﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫»ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻛﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﺣــﺴــﺎﻡ ﺑــﺔﺭﺯﻧــﺠــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻛﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺵ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻦﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﺶ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ »ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑــﺔﺭﺯﻧــﺠــﻰ ﺑــﺎﺳــﻰ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﻳﺎﻧﻨﺔﺗﺔ ﻻﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻲ ﻭﺗﻮﻭﻥ »ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺑﻀﻮﻭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺀ ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﺯﺓﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥﺀ ﻛــﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥﺩﺓﻛﺮﺩﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺨﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗﺔﻗﺔﻻﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ‪ ٢٤‬ﺧﻮﻝﺀ ‪٢‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲﺀ ‪ ٦‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬

‫ﺣﻴﺴﺎﻡ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ :‬ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺭﺍﻭﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‪ :‬ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬

‫ﺛﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ َ‬

‫ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺷــﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٩٤‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٨‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ )‪ (٥٨٨‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺗﺎﺷﻲﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲﺀ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱﺀ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮ َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﺴﺎﻡ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻥ »ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺎ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻱ‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭﻩﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺗﺮﻳﺶ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻫﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺣﻴﺴﺎﻡ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻴﺪﺍ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻻﻭَﻳﺬ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺐ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻃﺔﺷﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/٥/١‬ﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑــﻪﭘـَﻴــﻲ ﺭﺍﭘــﺆﺭﺗ ـَﻴــﻜــﻲ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛــﺆﺳــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﻫــﺆﻱ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘﻼﻥﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫــﺎﺭﻳــﻜــﺎﺭﻱ ﻟــﻪﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘﻼﻥﺀ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﺑﺆ ﺩﻳــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ ﻧﻪﺧﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﺧــﺮﺍﻭﻩﺗــﻪﺇﻭﻭ ﻛﻪ ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﻫﻴﭻ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﻴﺮﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻪﻭﻩ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗــﻪﻭﺍﻭﻭ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺭﺍﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﮔــﻴــﺮﺍﻭﻩﺀ ﺗﻪﻭﺍﻭﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺧﺮﺍﭘﻴﻲ ﺋــﻪﻭ ﭘﻼﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳــﮋﺭﺍﻭﻩﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﻴﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﻪﻭﻩﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ‪ ٪٥٠‬ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﻪﻧﺎ‬

‫ﺑﺒﺮَﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﺋﻪﻣﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﺍﻧﻪﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﻛﻪ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧـــﺎﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻥ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﭘَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺟﻪﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻫَﻴﻤﺎﺷﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻱ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻳﻪﺗﻪﺩﻱﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﻧــﻮﺁ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥﻫﺔﻭﻟﻰﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰﺭَﻳ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭ‪/‬‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰﺀ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻋــﻪﺑــﺪﻭﻟــﻬــﺎﺩﻱ ﺣــﻪﺳــﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻧﻪﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ ﺭﻩﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻪﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡﺀ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ ﺭﻩﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻪﻭﺕﺀ‬ ‫ﻏﺎﺯ ﻟﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪﺩﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﻩﺩﺭَﻳﺖﺀ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﻗﻪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻪﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ ﺭﻩﺷﻨﻮﻭﺳﻲ‬

‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ )‪ (٧٠٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ »ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻲ ﻗﺔﺭﺯ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻻﻭَﻳﺬ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺔﺗﻲ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻗﺔﺭﺯ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻴﺨﻮﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺭﻭﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ‪٪٢٥ -٢٠‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﻗــﺔﺭﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻧﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﻧﺪﺍﻧﻪﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﮕﻪ ﻧﻪﻭﺗﻴﻴﻪ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱﺀ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻪﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﻪﻭﺕ ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻓﻠﺘﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻰﺋﺔﻭﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯﻛﺔﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﻦ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔ ﺗﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬

‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺎﻥ ﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛـــﺎﺭَﻳـــﺰﻃـــﺎﻯ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙ‪ ،‬ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺛـ َﻴــﻜــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺩﺓﻟَــ َﻴــﺖ‪» :‬ﻟـ َﻴــﺪﻭﺍﻧــﺔ ﺗﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺆﺿــﻲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺧﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﺎﻃﺎﺗﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺂ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑــﺮﺍﻳــﺔﺗــﻲﺀ ﺟﺔﺑﻬﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲﺀ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺗﺮ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬

‫ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﺧــﻮﻟــﺪﺍ ﺗـَﻴــﺜــﺔﺇﻳــﻮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺭَﻳــﻄــﺔﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﻃﺔﺷﺘﻨﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺷﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻛ َﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻳﺎ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﻲ ﺧــﺆﻱ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪:‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﺵ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ؟‬ ‫* ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺗﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﻮﺇﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜـــــــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﻴﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﻭ‬ ‫ﻛﻔﺮﻱﺀ ﺩﻭﻭﺯﺧــﻮﺭﻣــﺎﺗــﻮﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺗﺔﻣﺴﻴﻠﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺔﻣﺴﻴﻠﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ‪ :‬ﺋـــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛــﻮﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺎﻡ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﺛﻼﻧﻄَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫* ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺣﻴﺰﺑﺔﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﺑــﻜــﺔﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﺖ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﺖ ﻣــﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻢ‪.‬‬

‫ﺭ َﻳﺒﻮﺍﺭ ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ‬

‫ ﻟﺔ َ‬‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٦٨‬ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺋﻴﺴﻜﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻄﺮﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪َ ،‬‬‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋـ َﻴــﻮﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻦ ﺑﺆﺿﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳـــﺬﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻦ ﻧــﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺭﺍﻭَﻳـــﺬﺓﻛـــﺎﻧـــﻤـــﺎﻥ ﻟــــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻜﺎﻥ؟‬

‫* ﻛــﻮﺭﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻃــﺎﺭﺩﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻃﻠﺔﻳﻢ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺠﺎﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻳﻜﺔﻥ ﺋَﻴﻤﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺿﻲ‪...‬؟‬

‫ﺳـﺎﻟَـﻰ ﺩﺍﻫـﺎﺗـﻮﻭ ﺗـﻮﺭﻛﻴــﺎ ﺩﺓﻣـﺮﻳَـﺖ؟‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ )‪(ICG‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻣﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧــﻮﺁﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ )‪ (ICG‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷﺀ‬ ‫ﺑــﺮﺅﻛــﺴــﻞﺀ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺩﺓﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/١٥‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳــﺔﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ )‪ (ICG‬ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫‪ .١‬ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺪﺍﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺑﻨﻮَﻳﻨ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﻃ َﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻗﻮﺑﺮﺱﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻧﺎﻥﺀ ﻗﻮﺑﺮﺳﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔﺀ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻑ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﻮﺍﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﺀ ﺑﺔﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﻭ ﺗﺎﻙ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﻮﺑﺮﺱﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺎﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍﺀ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺯﺓﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺑﺮﺳﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﺔﻛـــﺔﻯ )‪ (ICG‬ﺑـــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫَﻴﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﻧــﻮﺁ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎﻭ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑــﺔﺷــﺔﻛــﺔﻯ ﻗــﻮﺑــﺮﺱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺑﺒﺎﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮ َﻳﺖﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺭ َﻳﻄﺔﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺭ َﻳﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻗﻮﺑﺮﺱ ﺑﺔ ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻧﻰﺀ ﺭ َﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﺗﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﻫ َﻴﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻗﺔﻭﻗﺎﺯﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮ َﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫ َﻴﺮﺷﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺩﻟَﻨﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻣﻮﺳﻮﻟَﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻋﺔﻟﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫ـــــﺔﻷ ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮﺩﺍ‬

‫ـــــﻪﻱ ﭼــــﻪﭖ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺸﮑﺎﻧﻲ ﻧﺎﺯﻳﺰﻣﻲ َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻲﺀ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻱ ﮔﻪﻻﻥ ﻟﻪ ﺷﻪﺇﺩﺍ‪ ،‬ﮔﻮﺇﻭﺗﻴﻨَﻴﮑﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺸﻲ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﮐﻪﻭﺗﻪ ﭘﻪﻟﻬﺎﻭﻳﺸﺘﻦ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﺍﻭﻩ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪﺀ‬ ‫ﺑﺰﺍﭬﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﻪﺑﺎﻳﺎﻧﻪﺀ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ ﭘﺈ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲﺀ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻱ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﮐﻪﻣﻴﻲ ﺩﻩﺭﻓــﻪﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪ ﭘﺆﺯﺓﺗﻴﭫﺀ‬ ‫ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺗﻪﭬﮕﻪﺭَﻳﮑﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﮐﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﺎﺑﻮﻭﺓﻭﻩﺀ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺳــﺘــﻪﻣــﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﺓﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻮﻗﻤﻲ ﺩﻭﺍﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻳﻲ‪ ،‬ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻪ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻪﻧﮕﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﺳَﻴﮑﻮﻻﺭ‬ ‫)ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻲ(ﺀ ﺭﺅﺷﻨﮕﻪﺭﻱﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮏ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺈ ﻟﻪ ﺳﺘﻪﻣﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺿﻴﻨﺎﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﮊَﻳــﺮﺩﻩﺳــﺘــﻪﻱ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺟﻴﻨﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﺮﺁ ﺑــﺪﺍﺕ‪ .‬ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﮐﻮﺩَﻳﺘﺎﻱ ﺗﻪﻣﻤﻮﺯﻱ ‪ ١٩٥٨‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪﭬﮕﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﻧﺎﮐﺆﮐﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻠَﻴﮑﺮﺍﻭﻱ ﺷﻴﻌﻪﺀ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮎ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻱ ﺧــﺆﻱ ﺭﺍﺑﮑَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻱ ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﺷَﻴﻮﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﻓﻴﮑﺮﻳﻲ ﺋــﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﻪﺩﺍﻭ ﺗﺎ ﮐﻮﺩَﻳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮﺯﻱ ‪ ١٩٥٨‬ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﺍﮐﺆﮐﻴﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻡ ﮐﻮﺩَﻳﺘﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻳﻠَﻴﻤﺎ‬ ‫)ﺗﻪﻧﮕﮋﻩ(ﻱ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪﺀ ﺷﻪﺇﻭ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻭ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﮐﻪﻳﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪ ﮐﻪ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺗﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﺧﺎﻵﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﭼﺈﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻟﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑــﻪ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﺮﺍ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻗﻪﺕ ﺭﺅﮊَﻳﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺅﮊﺍﻥ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﺩﺍ ﻧﻪﻧﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺍﻭﻭ ﺑﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ ﻟﮑَﻴﻨﺮﺍﻭﻩﺀ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻱ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﮔﻪﻟَﻴﮑﻲ ﮊَﻳﺮﺩﻩﺳﺘﻪﺀ ﻭﻵﺕ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﮊَﻳﺮﺩﻩﺳﺘﻴﻲ ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺯﺭﮔﺎﺭﻱ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻟﻪﻣﺒﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﺍﻧﻪﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺯﻩﺑﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﺮﻭ ﮐﻮﺷﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻮﻳﺴﺖ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﮊَﻳﺮﺩﻩﺳﺘﻲ ﻟﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﺩﺍﺗﺎﺷﺮﺍﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑﺆ ﺗﻪﻭﺍﻭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻲ ﻋــﻪﺭﻩﺏ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﻩﺑــﺮﻱ ﺷﻤﺸَﻴﺮﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ ﺗَﻴﻶﻱ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻧﻪﺗﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭ ﻭﻳﺴﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻪﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻱ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪﻳﺸﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺆﭬﻴﻪﺕﺀ ﺑﻠﺆﮐﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﺗَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﮔﻮﻣﺈﺍﮐﺎﺭﺍﻧﻪ ﺩﺍﭘﺆﺷﻲ ﺑﻮﻭ‬

‫ﮐﻪ ﭘﻮﺧﺘﻪﮐﻪﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭ‪ :‬ﮔﻪﻻﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻭ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﮐﻪﻣﻴﻨﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡ ﻭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺏ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺩﮊﻱ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺧــﺆﻱ‪ .‬ﺑﺰﺍﭬﻲ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺵ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺧﺆﻱ ﺭﻩﻭﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﭘَﻴﺪﺭﺍ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻡ ﺷﻪﺇﻩ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺷﺆﭬَﻴﻨﻴﺴﺘﺎﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻻﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻭ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﮕﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﮐﻮﺩَﻳﺘﺎﻱ ‪ ١٩٥٨‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺟﺆﺭﻱ ﺟﻪﻟﻼﺩﻩﮐﻪﻱ‪ -‬ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺩﺭﺍﺀ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﮐﻪﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏ‪ .‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﻲ‬ ‫)ﺳﺎﻟﻲ ‪(١٩٦١‬‬ ‫ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﻪﺇَﻳﮑﻲ ﺷﺆﭬَﻴﻨﻴﺴﺘﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﺩﮊﻱ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ ﮔﻪﻳﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺋﻪﻡ ﺷﻪﺇﻩ ﺷﺆﭬَﻴﻨﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻪﻱ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺖﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺩﺍﺭﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺵ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﭘﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕﺀ ﺷﻪﺇﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﮔﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﮑﻪﺭﻳﻢ ﻗﺎﺳﻤﺪﺍ )‪١٩٦١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (١٩٦٣‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺑﻪﻋﺴﺪﺍ‬ ‫)‪ (١٩٧٥ -١٩٧٤‬ﻫﻪﺭﻭﺍ )‪،(١٩٧٨ -١٩٧٧‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑﻪ ﻻﻳــﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﮐﻮﮊﺭَﻳﺖﺀ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺋﻪﻭﻩ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮﻭ ﮐﺂ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺭﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺅﺳﺘﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﻪﮐﻪﻱ! ﺑﺆﻳﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﺎﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﻭ ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺩﻩﮔﺮﺕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﺑﮑﻪﻭﺗﺎﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺩﻩﺳﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺷﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑــﻪﺩﻭﺍﻭﻩ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮐﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻩﺭﻧﻪﭼﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﮏ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻓﺮﺓﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺩﺍ ﮐﻪ ﺳﺘﻪﻣﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ‬ ‫)ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﮐﻪﻱ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺖﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﮊَﻳﺮﺩﻩﺳﺖ ﺩﺍﮐﺆﮐﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕﺀ ﻟﻪ ﻳﻪﮎ ﮐﺎﺗﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﮑﺎﺭﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﺳﺘﻪﻣﻠَﻴﮑﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑﻪ ﺟﻪﺩﺍﺭﻩﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ ﻧﻪﮎ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺑﻪ ﺩﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺧﺎﺗﺮﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻴﺶ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻣﻪ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩ‪) .‬ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺗﻮﺩﻩﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺶ ﻫــﻪﺭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩ ﺑــﻮﻭﻥ(‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫﺆﮐﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻩ ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﺑﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪ ﻧﻪﻣﺎﻭ‬ ‫ﺑﻪﮐﺆﻣﻪﻷ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﻘﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﻗﺎﻭﻏَﻴﮑﻲ ﺑَﻴﻨﺎﻭﻩﺭﺅﮎﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﻮﻧﺎﺳﻪﺑﺎﺗﻲ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻟـــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻭﻩﮎ ﮐﺆﻧﺘﺮﻳﻦ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟــﻪ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﮐــﺎﺭﻳــﮕــﻪﺭﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧــﺮﺍﭘــﻲ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺟــﻮﻵﻧــﻪﻭﻩﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮑﻲ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺩﻳﺴﭙﻠﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﻪﺳﮑﻪﺭﻳﺎﻧﻪﺀ ﻣﻠﮑﻪﭼﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩﺀ ﺭَﻳﮕﻪﻧﻪﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﺮﺍ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻪﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﮐﻪ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫)ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ( ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﺷَﻴﻮﻩ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺯ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫* ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭ َﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﻣﺎﺭﮐﺴﻲ‪ -‬ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﻴﻪ‬ ‫ﺗ َﻴﭙﻪﺇﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪﻡ ﺣﺎﻟَﻪﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻫ َﻴﺰ َﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻨﻮ َﻳﻨ َﻴﺖ؟‬ ‫ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﻪ‬‫ﺩﺅﮔﻤﺎﻭ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﺭﮐﺴﻲ‪-‬‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻨﻲ ﺩﻩﺭﺑﺎﺯ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﻦ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﺪﺍ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺈﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭼﻪﭘﻪ ﭘﺎﺷﮑﺆﻭ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﮐﺆﻳﻠﻪﻱ ﻓﻴﮑﺮﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻓﻴﮑﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻴﺮﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻴﺶ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﺀ‬ ‫ﮊَﻳــﺮﺩﻩﺳــﺘــﻲ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺅﭘﺆﻝ ﺑﻦﺀ ﺑﻪ ﭼﺎﻭﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺷﻪﺭﻣﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻭﺍ ﻓَﻴﺮﮐﺮﺍﻭﻥ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪ .‬ﻫﻪَﻟﺒﻪﺕ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻣﺮﺅﭪ ﻧﺎﭼﺎﺭﻩ ﺑﭙﺮﺳَﻴﺖ ﮐﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺰﻡ‪ -‬ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﺰﻡ ﻭﻩﮎ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣــﺎﻷﻭ ﻗﻪﻵﮐﻪﻱ‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪﻡﺀ ﮐﺆﻳﻠﻪﻳﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺯﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﮏ ﻟﻪ ﮐﻮﮊﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻭﻫﻪﺭﻱ ﭼﻪﭖﺀ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﭼﻪﭘﺒﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﭼﻪﭘﺒﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﻭﻩﻫﻢﺀ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ )ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ( ﻫﻪﺭﻩﺳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻴﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﺳﻪﻧﻌﻪﺕﺀ ﺑﺂ ﭘﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎﺩﺍ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ؟ ﻟﻪﻣﻪﺵ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﺎﻳﺎ ﭼﻪﭘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻧﻪ ﺑﺆ ﺑﻪﺧﺘﻪﻭﻩﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ‬

‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻲ‬ ‫ﻋﻪﺩﺍﻟﺘﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪﮐﻪ‬ ‫)ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺰﻣﻲ‪ -‬ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﺰﻡ( ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺆﺭَﻳﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﺑﻪ ﺟﺆﺭَﻳﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﻣﺮﺅﭪﺀ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺪﺭَﻳﻦﺀ ﺩﺍﺑﺘﺎﺷﺮَﻳﻦ ﮐﻪ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﭼﻪﭘﻪﻱ ﻣﺎﺭﮐﺴﻲ‪ -‬ﻟﻴﻨﻴﻨﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻻﻭﺍﺯﻩﺀ ﻫﻴﭻ ﭘَﻴﮕﻪﻳﻪﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺩﺍﻳﻨﻪﺳﺆﺭ ﻟﻪﻧﺎﻭﺩﻩﭼَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﭘﻪ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﻳﻪﺩﺍ‬ ‫ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﭘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻪﺀ ﻭﻩﮎ ﭼﻪﭘﻲ ﻫﻪﺭ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻱ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ )ﻧﻪﮎ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﻭ ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪﻭﻩ(‪ ،‬ﺑﺆ ﮐﺆﻣﻪﻷﻭ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﭼﻪﭘﻪ ﻟﻪﭘﺎﻷ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬ﺩﻩﺧﻮﺍﺯَﻳﺖﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻪﮐﻲﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪﻱ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭ ﮊﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﻪﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧــﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﭘﺒﻮﻭﻥ ﻻﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﻧﮕﻪﻭﻩﻫﺎﺗﻨﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﻳﻪ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﻩﮊﻳــﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﺳﺘﻪﻡﺀ ﮐﺆﻳﻠﻪﻳﻲﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﮐﻮﮊﺭﺍﻥ‪ ،‬ﮔﻪﻭﻫﻪﺭﻱ‬ ‫ﭼﻪﭖﺀ ﭼﻪﭘﺒﻮﻭﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﭼﻪﭘﺒﻮﻭﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻩﻫﻢﺀ ﺧﻮﺭﺍﻓﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﺣــﻪﺯﺩﻩﮐــﻪﻡ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﺗﺎﻧﺪﺍ َﺑﻠَﻴﻢ ﮐﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪﮎ )ﺋﻪﻡ ﻗﺴﻪﻳﻪ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﺭﺍﺳﺘﻪ(‪ ،‬ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭗﺀ ﺑﻪﻫﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻴﻴﻪﮎ ﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪﺭﺩﺍ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺩﺍ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﮐﻪ )ﺋﺎﻳﻴﻨﻪﮐﻪ( ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺀ ﺧﺆﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﺭﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻷﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻩﮐﻪﻱ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﮐﻪ )ﺋﺎﻳﻴﻨﻪﮐﻪ(‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﺳﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬

‫* ﺑﺆ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺳ َﻴﻴﻪﻣﺪﺍ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭼﻪﭖ ﺋﺎﻭ َﻳﺘﻪﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆﭼﻲ ﻟﻪﻭ ﮐﺆﻣﻪﻟَﮕﺎﻳﺎﻧﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﻭﺍﺯ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﭖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦ ﺑﻪ ‪ ١٨٠‬ﺛﻠﺔ ﺩﻩﮔﺆﺇﺩﺭ َﻳﻦﺀ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺭ َﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ؟‬

‫ ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩﻱ ﻣــﻦ ﺋــﺎﮔــﺎﺩﺍﺭﺑــﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻣﻴﺸﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﻭﻩ‪َ .‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺷﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻠﺆﮐﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕﺀ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻥﺀ ﻣﺮﺅﭬﮑﻮﮊﻳﻴﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻱ ﮔﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻫﻪﮊﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺋﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﺑﻪﺭﺑﻪﺭﻳﻪﺕﺀ‬ ‫ﺩﺇﻧﺪﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﻭﻩﮎ ﮐــﺎﺭﻱ ﻧﺎﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﺩﺍ ﺩﺍﺩﻩﻧــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭ ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ ﮐﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﺯﻳﺰﻡﺀ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻪﺀ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻪ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻳــﺎﺩﻩﻭﻩ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﮑﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻱ ﺩﺭﺍﻭَﻳﮑﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ ﮔﺆﺇﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﻪﻟﻲ ﺭﻩﻭﺷﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻲ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺰﻡ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻣﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﻭﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻭﻵﺗﭙﺎﺭَﻳﺰﻱﺀ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﺩﺍ ﻭﻩﮎ ﺑﻪﺷَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﻩﺭﻭﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺭﺯﮔــﺎﺭﻳــﺨــﻮﺍﺯﻱﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﮐــﻪﻭﺕ‪ .‬ﻟﻪ ﺭﻭﺳﻴﺎﺩﺍ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﺩﮊﻱ ﺳﺘﻪﻣﻲ ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲﺀ ﺷﻪﺇ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﻭﻵﺗــﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺍﻭﻱ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﭬَﻴﺘﻨﺎﻡ‪ ،‬ﻻﻭﺱ‪ ،‬ﮐﻮﺑﺎ‪ ،‬ﮐﻪﻣﭙﺆﺩﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﮕــﺆﻻﻭ‪ ...‬ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡ ﻟﻪ ﻧــﺎﻭﻩﺭﺅﮐــﺪﺍ‬

‫‪11‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺮﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺑﺰﺍﭬﻲ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪﺩﮊﻱ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﻭ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻫــﻪﺭﮐــﺎﻡ ﻟــﻪﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻪﺷــﺪﺍ ﻓــﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻲ ﺧــﺆﻱ ﻭﻩﺭﮔـــﺮﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﻪﺭﮐﻪ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺩﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘَﻴﺮﻭ ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﺩﻱﺀ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ‪ .‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﺆﻣﺆﻧَﻴﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺒﻪﺳﺖ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﻪ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭَﻳﮕﺔﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﮕﻪﺇَﻳﻦ‪ .‬ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﻣﺮﺅﭪ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺩﻩﺭﺑﺎﺯﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻣــﺮﺅﭪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺈﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﮑﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺧﺘﻪﻭﻩﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﭘَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻷ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺩﻩﺳــﺘــﺒــﻪﺭﺩﺍﺭﻱ ﺑـَﻴــﺖﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻱ ﺑﻴﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ .‬ﭼﻪﭘﺒﻮﻭﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻭﺗﻢ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﭙﺎﺭَﻳﺰﻱ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻱ ﺋــﻪﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪ ﻟــﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻀﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻲ ﺟَﻴﮕﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻣﻠﮑﻪﭼﻲ ﺷﻪﺭﺍﻳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺑﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﻓﻪﺯﺍﻱ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋــﻪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﻓــﻪﺯﺍﻱ‬ ‫ﺭﺯﮔــﺎﺭﻳــﺨــﻮﺍﺯﻱﺀ ﺩﮊ ﺑﻪ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮐﺪﺍ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺕ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻳــﺎﻥ ﺧــﻪﺑــﺎﺕ ﺑــﻮﻭ ﺑــﺆ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﺵ‬ ‫ﻣﻪﺭﺝ ﻧﻴﻴﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺧﺆﻱ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﺸﻴﻴﻪﻭﻩ ﺷﮑﺴﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﭼﻪﭖﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻩﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺋﻪﻡ ﻭﻩﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟــﻪﺕ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮐﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬

‫* ﭼﻪﭘﻲ ﺋﺆﺭﺳﺆﺩﺅﮐﺲ ﻟﻪﻡ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪﺩﺍ‬ ‫ﭼﻲ ﭘ َﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﻭﺗﻦ؟‬

‫ ﺑﻪﻻﻱ ﺯﺅﺭﻩﻭﻩ ﻫﻴﭻ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﭼﻪﭘﻲ‬‫ﺋﺆﺭﺳﺆﺩﺅﮐﺲ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺗﻮﻧَﻴﻠَﻴﮑﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺪﺍ ﭼﻪﻗﻴﺎﻥ ﺑﻪﺳﺘﻮﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﻭَﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻩﺇﻧﺎﮐﻪﻡ ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮑﻰ‬ ‫ﺋﻪﻭﺗﺆ ﻫﻪﺑﻦ ﮐﻪ ﮔﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮓﺀ ﺯﺍﻳﻪَﻟﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫* ﺋــﺎﺳــﺆﻱ ﭼــﻪﭖ ﻟــﻪ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﺔ ﭼﻪﭖ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬‫ﺩﻧﻴﺎ ﮐﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﺳﺆﻱ ﭼﻪﭖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﭼﻪﭖ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻩ ﮐﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﭘﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﺑﻨﺪﻩﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧﻪﮔﺆﺇﻩﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﮔﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧــﻦﺀ ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻷ ﺩﻩﮐﻪﻧﻪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ؟ ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭼﻪﭖ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺑﻪﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪﺇﻭﻭ ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﻪﭘﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺑﻪﺳﻮﻭﺩ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﮐﻪﺳﺎﻥﺀ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺩﻱ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺮﺅﭪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﺆﻱ ﭘﺸﺘﻲ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻗﻴﻘﻪﺗَﻴﮑﺪﺍ ﭼﻪﻣﺎﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﻳﻪﺥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﻗﻴﻘﻪﺗﻲ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺩﻱ ﺑﺪﺍﺕ؟‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﻳــﻤـﺎﻧـــﺔ ﻟـــﺔﻃـــــــ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‪ :‬ﺳﻪﻵﺣﻪﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﻪﺯﻳﺪﻱ‬

‫ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﺭﺅﮊﻩﭪ ﮐﻪ ﮔﺆﭬﺎﺭ َﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﭼ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ )‪٣‬ﻭ ‪(٥‬ﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺩﺅﺳ َﻴﻴﻪﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﮐﻮﺭﺩﻭ ﺑﻴﺮﻱ ﭼﻪﭖ( ﺑﻶﻭﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺩﺅﺳ َﻴﻴﻪﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎﻭﭘ َﻴﮑﻪﻭﺗﻨ َﻴﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﺆﻣﻪَﻟ َﻴﮏ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺋ َﻴﺮﺍﻧﻴﺪﺍ ﻟﻪﺧﺆﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﻩﺩﺍ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭼﺎﻭﭘ َﻴﮑﻪﻭﺗﻨﻪﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﻩﮐﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﻭﻩﮎ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺗﺮ ﺑﻴﺮﻱ ﭼﻪﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷ َﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﺆﺭﺟﻴﻨﺎﻷ ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻟﻪ ﺭ َﻳﮕﻪﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﮐﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓــﺎﺭﺱ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﻮﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻣﻴﺶ ﻫﺆﮐﺎﺭ َﻳﮏ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪﮊ َﻳﺮ‬ ‫ﭼﻪﺗﺮﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺗﻪﭬﮕﻪﺭ َﻳﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﮐﺎﺭﺑﮑﺎﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻴﭽﮑﺎﻡ‬ ‫‬‫ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻭﻵﺗــﺎﻥﺀ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺋــﻪﻭﺭﻭﭘــﺎﻳــﻴــﺪﺍ ﻧــﻪﺑــﻮﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺭﮎ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓـــﺎﺭﺱ ﻟــﻪ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﻣﻠﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﭘَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ ﻫﻪﻭﻟﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﮐـــﻮﺭﺩﻱﺀ ﮐﻮﺷﺘﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺭَﻳﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺩﻩﻱ ﻧــﻮَﻳــﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱ‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻱ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻧﻪ ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻱ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﻓﺎﺭﺱﺀ ﺗﻮﺭﮎﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲﺀ ﺑﻪﻫﺎ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳــﮑــﻪﺷــﻪﻭﻩ ﭘﻪﻧﺠﻪﺭﻩﻳﻪﮎ ﺑــﻮﻭﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩﺭﻭﻭﻧﺎﮐﻴﻲﺑﻴﺮﻱﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺎﻧﻪ ﺀ ﺑﻴﺮﻱ ﭼﻪﭖﺀ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺴﺘﻲﺀ ﺑﻴﺮﻭ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺸﻪ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻫــﻪﺭ ﺯﻣﺎﻧَﻴﮏ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻭ ﺷَﻴﻮﻩ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺩﻩﮐــﺎﺕ ﮐﻪ ﺑﻪﻭ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮﻥﺀ ﺑﻴﺮﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪﻣﻪﺵ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﮐﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻟﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻱ ﮐﺎﺭ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻩﻳﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺷَﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﺶ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﮐﻪﻣﺘﺮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺧﺆﻱ )ﻭﺍﺗﺎ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﮊﻳﺎﮐﻪ( ﺑﮑﻪﻭَﻳﺘﻪ ﮊَﻳﺮ ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻧﻮَﻳﻴﻪﮐﻪﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ )ﮐﻪ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﭘﻲ ﻣﺎﺭﮐﺴﻲ‪ /‬ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﻴﻪ(‪،‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺗﻪﭬﮕﻪﺭَﻳﮏ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﺀ‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﺆﻱ ﭼﻪﭘﻲ ﺋــﻪﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑــﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﻳﺶ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﺋﺎﺩﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﭘﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﻪﻭﻩﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﻗﺴﻪﻳﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺘﻪ ﺗﺆﻣﻪﺗَﻴﮏ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻱ ﭼﻪﭖ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣَﻴﮑﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧَﻴﻮﻳﻨﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺋــﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﺩﮊﻱ‬ ‫ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺭﻩﻭﺷﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﻪ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﻟﻪ‬

‫ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮐﺪﺍ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﺗﻪﭬﮕﻪﺭﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﺩﺍ ﺋﺎﻭَﻳﺘﻪﺑﻮﻭ‪ .‬ﭼﻪﭘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗــَﻴــﮑــﻪﻵﻭﻱ ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﻲ ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﻳــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺯﮔــﺎﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺭﮊَﻳﻤﻪ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﺩﻳﻴﻪ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﺮَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺰﺍﭬﻲ ﭼﻪﭖﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯ ﻟــﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﻴﻪ ﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﺳﺘﻪﻣﻠَﻴﮑﺮﺍﻭﻱ ﺋــﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ )ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡ(ﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧــﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﺩﺍ ﭼﻪﭘﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﭼﻪﭘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪﭘَﻴﮑﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﭙﻪﺭﻭﻩﺭ ﺑﻮﻭ( ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻴﻪﻭﻩ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﻱ ﭼﻪﭘﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﮎﺀ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻭﻩﻫﻤﻪ ﮐﻪﻭﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﭘَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ )ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﻳﺸﻪﻭﻩ( ﺭﺯﮔﺎﺭ ﺩﻩﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺩﻩﺭﮐــﻪﻭﺕ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ )ﺑﺆ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﻟﻪ ﺧﻮﺭﺍﻓﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫)ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ( ﻟﻪ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺯﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑـــﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨَﻴﮑﻲ ﺩﺇﻧــﺪﻩﺗــﺮﻭ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮ ﺑــﻮﻭﺓﻭﻩ ﮐﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﻋــﻪﺭﻩﺏﺀ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻪَﻟﮕﺮﻱ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﭼﻪﭘﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻭ ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)ﻧﻪﮎ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ(‪ ،‬ﺋﺎﻭَﻳﺘﻪ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺯﻣﺎﻧﻪﮐﻪﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻮَﻳﺮﺍﻧﻪ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﺆﻱ ﭼﻪﭘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺖ‪ .‬ﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮑﻴﺶ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪﻱ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘَﻴﺶ ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﻩﮎ‬

‫ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ‬ ‫ﺭﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻴﻪﻭﻩ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻪﭘﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﺗﻮﺭﮎﺀ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻩﻫﻤﻪ ﮐﻪﻭﺕ ﮐﻪ َﭘﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ)ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺸﻪﻭﻩ( ﺭﺯﮔﺎﺭ ﺩﻩﺑﻦ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﭼﻪﭘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﮐﺎﺭﺑﮑﺎﺕ )ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﭼﻪﭘﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪١٩٥٧‬ﻭ ‪ ،(١٩٩١‬ﺋﻪﻭﺍ ﭼﻪﭘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﻪﮐﻪﻱ ﺗﺮﻱ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﻭﻩﮎ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪﮐﺎﺭﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﻥ‪.‬‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﻪ ﭼﻪﭖ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻟَﮑﻮ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﮐﻪﻟَﮏ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺗﺎ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬‫ﺣﻪﻓﺘﺎﮐﺎﻥ ﭼﻪﭘﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻭ ﺗﻪﭬﮕﻪﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﭼﻪﭘﻲ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺰﺍﭬﻲ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﺮﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪﺩﻭﺍﻭﻩ ﺗﻪﭬﮕﻪﺭﻱ ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻭ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﭘﻪ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ )ﺣﻴﺰﺑﻲ ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﺗﻮﺭﮎﺀ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ( ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ‪ .‬ﮔﺮﻭﭘﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ )ﭼﻪﭘﻲ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪ( ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ َ‬ ‫ﮐﻪﻟﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻭﻩﺭﻧﻪﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮑﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻲﻫﻪﺭﺟﺆﺭﻩﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﮑﻲﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺟﻮﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻭﻩﮎ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺗﻮﻣﻪﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﭘﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﺷﺆﭬﻴﻨﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﺗﻮﺭﮎﺀ ﻓﺎﺭﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻴﺮﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﮑﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ )ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ(‬ ‫ﺩﻩﻳﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﻓَﻴﻨﺆﻣَﻴﻨَﻴﮑﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧــﻮﺁ ﺑــﻮﻭ ﮐﻪ ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﻴﻪ ﺑﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﻱ ﺳــﻪﺭﺩﻩﺳــﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﺩﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﻴﻪ ﺭَﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﻫــﻪﺭﺟــﺆﺭﻩ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻨَﻴﮑﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻧﺴﮑﺆﻭ ﺗَﻴﮑﺸﮑﺎﻧﻪ ﺟﻴﺎﻧﺎﮐﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺰﺍﭬﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ ﺣﻪﻓﺘﺎﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗَﻴﻴﮑﻪﻭﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﺍ ﺑﻪﻻﻱ ﺯﺅﺭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﭼﻪﻭﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﭼﻪﭘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺳﺆﭬﻴﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻪﭘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﭼﺔﭘﻲ ﻣﺎﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﻭﻳﺰﻡ ﺋﺎﻭَﻳﺘﻪﺑﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﻧﺠﺈﺍﮐَﻴﺸﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺰﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﭼﻴﻨﺪﺍ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﺧﺆ ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﮐﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔــﺮﺗــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻳﺎﻥ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺒﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫ﮐﺆﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪﭘَﻴﮑﻲ ﺷﻪﮐﻪﺕﺀ ﭘﺸﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﺷﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﻮﻧﺎﺳﻪﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺭﻳﺸﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻳﻠﻴﺶ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﮑﺎﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔــﺮﺗــﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫* ﺑﺆﭼﻲ ﭼــﻪﭖ ﻟــﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪﻟَﮕﺎﺩﺍ ﻧﻪﭼﻪﺳﭙﺎﻭﻩﺀ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭ َﻳﮑﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﻩﮎ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ َﻳﮑﻲ ﺋﻪﺣﺰﺍﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﻩ؟‬ ‫ ﺗﺎ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ‬‫ﺧﺆﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺋﻪﻭﻩﺑﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻓﻴﮑﺮﻭ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﭼﻪﭖ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﮐﻪ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﭼﻪﭘﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺑﺰﺍﭬﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻮﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻻﻭﻩﮐﻲ ﺑﻮﻭﻩ‪ .‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﺳﺘﻪﻣﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪ )ﺷﻮﻧﺎﺱ(ﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻩﮐﻪﻱ ﺩﻩﮐﻪﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺭ ﻫــﻪﺇﻩﺷــﻪﻱ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺧﺆﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ‬ ‫ﺩﻩﺷﺒَﻴﺘﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﻭ ﺋﻪﻧﺪﻳَﺸــــ‬

‫ﮔــﻪﺷــﻪﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﮐﻠﺘﻮﻭﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﻪ‪ .‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺑــﻮﻭﻥ ﺳــﺰﺍ ﺩﻩﺩﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﮐﻮﮊﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻓﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻴﻨﺎﻳﻪﺗﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺩﺅﺧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺎﻧﻪﺀ ﭼﻪﭘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﭘﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻩﻧﮓ ﻟﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗَﻴﻴﺒﮕﻪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﭼﻪﭘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪ »ﺋﺎﻳﻪﺕ«َﻳﮑﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﺔﺑﻪﺭﻱ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﮐﺪﺍ ﺑﻪﺑﺂ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻴﺒﻪﺟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﺳﺘﻪﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮑﻮﮊﻱﺀ ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﮐﺆﮐﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺯﻣــﺎﻥﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻫــﻪﺇﻩﺷــﻪﻟـَﻴــﮑــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﭼﻪﭘﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺍﻧﻪ ﻧﻴﻴﻪ؟ ﭼﻪﭖ ﻟﻪ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﺎﻧﻪ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﺪﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﭘﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪﻱ ﺧــﺆﻱ ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﺮَﻳﺪﺍﻭﻩ‪ .‬ﭼﻪﭘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮐﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻱ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﮐــﻪﻳــﺎﻥﺀ ﺑـــﺎﻭﻩﺇﻭ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﭼﻪﭘﻪ ﮐﻮﺭﺩﻩ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻪﭬﮕﻪﺭﻳﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺩﺍﺑﺈﻱ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺳﺘﻪﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﺩﺍﺳﻪﭘﺎﻭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮓ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺗــﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﺪﺍ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺷﺆﭬَﻴﻨﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻪ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﮔﻮﺍﻳﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺰﻣﻦ‪ .‬ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲﺀ ﺳﻮﺭﻱ‪ ،‬ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺴﻲﺀ ﭼﻪﭘﻪ ﮐﻮﺭﺩﻩ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ ﻫﻪﻟﭙﻪﺭﺳﺘﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﭼﻪﭘﻲ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﺎﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ ﮐﻪ‬ ‫»ﭼﻪﭖ ﻭﻩﮎ ﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ«‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﭼﻪﭖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﭘﻪﻧﺠﺎﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﻪﺷﺘﺎﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﺋﻪﻡ ﮔﻮﺗﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻳﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﮐـــﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙَﻴﮑﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﮔﻪﻻﻥﺀ ﮊﻥﺀ ﭘﻴﺎﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﺳَﻴﮑﻮﻻﺭﻳﺰﻡ )ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﻪﺕ(ﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﻫَﻴﺰ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺵ ﻟﻪ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺰﺍﭬﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻩﻗﻲ‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫* ﺭ َﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﭺ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ؟‬

‫ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ‬‫ﻓﻴﮑﺮﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩ ﻫﻪﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﭘﺆﺯﺓﺗﻴﭫﺀ ﻫﻪﻡ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ‬ ‫)‪ (١٩٣٤‬ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺗَﻴﮏ ﺷﮑَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻭﻩﺇﻱ ﺑﻪﻭﻩ ﻧﻪﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗَﻴﮑﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺗﻪﭬﮕﻪﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﺒﻮﻭ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺭَﻳﮏ ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﻪﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺗﺎ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﭼﻠﻪﮐﺎﻥﺀ ﮔــﻪﺭﻣــﻪﻱ ﺷــﻪﺇﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣــﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻧﻔﻮﺯَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫‪13‬‬

‫ــــﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳـﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ«ﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺪﻳــﺆﻟــﺆﺫﻳــﺎ ﻛــﺔ ﻫــﺎﻭﺷــﺎﻥ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻧﻄَﻴَﻠﺲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ )ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺭﺅﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﻠَﻴﻜﺘﻴﻈَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻥ »ﻇﻼﺩﻳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻦ«ﺓﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‪ (.‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﻨﻴﻦ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻟ ـَﻴــﻜــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻄَﻴَﻠﺴﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻣﺎﺭﻛﺲ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺛﺈﺅﺑﻠَﻴﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥ ﺋﺔﻧﻄَﻴﻠﺴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺫﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻭ ﻟَﻴﻨﻴﻨﻴﺶ ﻃﺈﻭﺗﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‪-‬ﻟَﻴﻨﻴﻨﻴﺰﻣﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺩﺭﺅﻳﻴﻦ ﻭ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺛﺴﺘﻤﺆﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓ ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻃﺮﻓﺖ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃــﺮﻓــﺘــﺔﻯ ﻣــﺎﺭﻛــﺴــﻴــﺰﻡ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬

‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ َ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬

‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﻳﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬

‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬

‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻭ‬

‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬

‫ﻜﺔﻝ‬ ‫ﺗﻴ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ َ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺭﺓﻧـــﻄـــﺪﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﻳﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻓــﻴــﻜــﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻫﺎﺗﻦ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻃﺔﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺭﻳﺪﺍﻛﺸﻨﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫)‪(essentialism‬‬ ‫)‪ (reductionalism‬ﺩﺓﻃﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻳﺔﻙ ﺑــﻮﻭ ﻭ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺭﺍﻇــﺔ ﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗــﻴــﺆﺭﻯ ﺑــﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺭﻳﻜﺎﺭﺩﺅ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻳﺔﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺿﻴﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﻴﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫ﻳﺆﻧﻴﻈَﻴﺮﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺔﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﺵ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺮﺍﻣﺸﻰ‪ ،‬ﻟﺆﻛﺎﺽ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻮﺳَﻴﺮ ﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺪﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻭﺓﻙ‪-‬ﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ )ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺩﺭﺅﻳﻴﻦ( ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻻﺑــﺪﺓﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺩﻭﻭﺭﺑــﺨــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺑــﺪﺅﺯﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﺆﺳَﻴﺮ ﺩَﻳﺖ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻯ ﺋــﺎﻳــﺪﻳــﺆﻟــﺆﺫﻱ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ )‪ (support‬ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻻﻧﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﻠَﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺧﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔ ﻭ ﻫﺘﺪ‪ ...‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﺆﺳَﻴﺮ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻔﻠَﻴﻜﺘﻴﻆ ﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻧﻄَﻴﻠﺲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٨٤٨‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﺘﻰ‪-‬ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗﻴﺆﺭ ﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻭ ﻟــﺔﻳــﺔﻛــﺪﻯ ﺟﻴﺎ ﻧــﻴــﻦ‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ ﻭ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﺍ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣَﻴﻜﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺭﻯ ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﺜﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺜﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﺆﺭ ﻭ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﻜﻀﻮﻭ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﻴﺆﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰ‬

‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻜﺆﻻﺭﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮ ﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﻨﺎﺳﻴﻦ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺂ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻓﻴﻜﺮ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃــﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﺵ ﻟــﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﻃﺮَﻳﺴﻴﻈﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺧﺆﻯ ﺭَﻳﺜﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻯ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﺔﺑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﻭ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻳــﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺧﻮﻻﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮﻭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺲ ﻭ ﺗﻴﺆﺭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ )ﺋَﻴﻤﺔ( ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺒﻨﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ )ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﻴﺶ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺜﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺖ ﻭ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻭ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺗﻴﺆﺭ ﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻋﺔﻳﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﻟــﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻳﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺅﺧــﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﻰ ﺋــﺔﻡ ﺿﺔﻣﻚ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳــﻜــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺗﻴﺆﺭ ﻭ ﺿﺔﻣﻚ ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ ﺩﺍﺭَﻳــﺬﺭﺍﻭﻥ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳــﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺿﺔﻣﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻚ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﺴﻜﻮﺭﺳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻛــﺔ ﻳــﺎﻥ ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻚ ﻟــﺔ ﻫﻴﺾ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ‬ ‫ﻭ ﺗﻴﺆﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﺧــﻮﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺍﻧﺔ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬

‫)‪(representation‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺵ ﺧﺆﻯ ﺿﺔﻣﻚ ﻭ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻚ ﻭ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺟﺂ ﺩَﻳَﻠﻢ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﻃــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺗَﻴﺰﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺩﺓﺑﺂ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫»ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ« ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ .‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩﻯ ﺭﺅﺫ ﺑﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺗﻮَﻳﺮَﻳﻜﺘﻴﻈﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺍﻧﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﺔﻭﺩﺍ ﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻭ ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬

‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭﺓﻙ‬

‫ﺭﻳﺜﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬

‫ﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﻴ َ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﺮﻧﻴﺘﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻃﺔﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َﻴﻢ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺩﺓﻟَ‬

‫ﺷﻴﻮﺍﺯ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔﻭ َ‬

‫ﺑﺎﺭﺅﺩﺅﺧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺛﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ ﻭ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻭ ﺑﺔﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﻄﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻮﻧﻴﺰﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺪﻳــﺆﻟــﺆﺫﻳــﺎ‪ ،‬ﺟــﺎ ﺽ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭ ﺽ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﺭَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺑﺰﺍﻇﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻭ ﺩﻭﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻣﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﻨﺠﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺇﻭﻭﺧــﺎﻧــﻰ ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﺟﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺓ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﻫﺰﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﻮﺫﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑــﺂ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻭ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻇﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ‪ ،‬ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻛﺮﺁ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺭﺍﻇﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺗﺮﻳﻦ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻭ ﺣﺔﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ .‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻫﺎﺩﺍ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻗﻮﻵﻳﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﻴﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫَﻳﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻳﺎﻥ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺷﻮﻭﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﺜﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ ﻭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻃﺔﺭﺍﻳﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺅﺩﺅﺧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﺛﺴﺘﻤﺆﻟﺆﺫﻯ ﻭ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑﺂ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺴﺘَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻃﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺅﻳﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺍﻟــﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻙ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺍﻟﺔﺕ‬ ‫)‪ (Essention‬ﺑَﻴﺖ ﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫)‪ (appearance‬ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﺛﺎ ﻟــﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﺛﺴﺘﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﺵ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﺜﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪١٤‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻟـﺔﺑـﺎﺭﺓﻯ ﺿـﺔﻣﻜــــ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻭﺓﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺿﺔﺷﻨَﻴﻚ ﻟَﻴﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﻰ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻯ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ .‬ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﻤﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩَﻳﻨﻤﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺎﻭﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻭ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋــﺔﻭﺩﺍ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺆﺩﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﺑَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﺪﺓﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑــﻮﻭﺓ ﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻻﺑﺪﺓﻳﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻚ ﻭ ﻭﺷﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔﻳﺔ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺮﺓﻭﻯ ﺛــَﻴــﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ )‪(١٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ »ﺩﺓﺳﺘﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﺗﺮﺓﻳﺴﻰ«‬ ‫ﻃﻔﺘﻄﺆﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻭﻳﺎﺩﺍ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺓ ﻭ ﻃﻮﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ‪» ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺖ ﺩﺅﺗﺮﺓﺳﻴﻰ«ﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﻃﻮﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻃﺔﻭﺭﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ ﻫﺎﺗﺆﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺵ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ )‪(١٩‬ﺩﺍ ﺛﺔﺭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻰ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻭ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻧــﺎﻭ ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺷـــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻡ ﺗَﻴﺮﻣﺔ ﺑــﺔﻭ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺳـــﺔﺩﺓﻯ )‪ (١٨‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ )‪ ،(١٩‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﻭ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻚ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺍﺗﺎ ﻭ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻫـَﻴــﻨــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ )‪ ،(Natural‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ )‪ ،(Passive‬ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﻮﺧﻤَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺲ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬

‫ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮ ﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻙ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻈﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑــﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻭ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ )‪ (information‬ﻭ ﺭَﻳﺜﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﺭﻭﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬

‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬

‫)‪ ،(Natural‬ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻴﻜﻰ َﺑﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬

‫)‪ ،(Passive‬ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻭ‬

‫ﺴﺘﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َﻮﻳ َ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭ‬

‫ﻫﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‬

‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻴﺘﺔﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ َﺑﻴ َ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻈﺔ ﻭ‬

‫ﺩﻳﺔﻭﻳﺖ ﺑﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ َ‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫﺎﻳﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺆﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻮﻛﻤﺔﺵ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻭﺍﺗــﺎﻳــﺔﻯ ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﺍﻇَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻭ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﻭﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺩَﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻳﺔ )‪،(Critical‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻳﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣَﻴﻜﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ‪» ،‬ﺑﺈﻭﺍ«ﻳﻰ‪،‬‬ ‫»ﻣــﺔﺇﺍﻡ«ﻯ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣَﻴﻜﻰ »ﺑﺔﻫﺎ«ﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳﻴﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺵ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻭ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭ ﺛﺘﺔﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻣﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎﻳــﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﺮﻣﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﻭ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﺎﺭﻛــﺴــﻴــﺰﻣــﺪﺍ ﺋــﺎﻳــﺪﻳــﺆﻟــﺆﺫﻳــﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑــﺔﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻴــﺸــﺔ ﻟـــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﺛﺴﺘﻤﺆﻟﺆﺫﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺩﺍ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻴــﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟــﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑــﺔﻭﺍﺗــﺎﻯ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫)‪ (reflective‬ﻭﺍﺗﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ‪ .‬ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ﺑﺈﻭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺎ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻳــﻴــﺔ ﺩﺓﺑــﺂ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺋـــﺔﻡ ﻧــﻮﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﻮﺯﺍﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ؛ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟـــﺔ ﻛــﺘــَﻴــﺒــﻰ »ﺋـــﺎﻳـــﺪﻳـــﺆﻟـــﺆﺫﻳـــﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻟــﻤــﺎﻧــﻰ«)‪(German Ideology‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺘﺎﻓﺆﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﻴﺘﺎﻓﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻴﺘﺎﻓﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺔﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺘﺎﻓﺆﺭﻯ )ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍ ﺋﺎﺑﺴﻜﻴﻮﺭ(ﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎﻳــﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﺳﻨﻮﻭﻗﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻛﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﻧـــﺨـــﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ...‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣَﻴﺘﺎﻓﺆﺭﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﻭﻧﺨﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻮَﻳــﻨــَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋـــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻓﻴﻜﺮ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪-‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺛﺴﺘﻤﺆﻟﺆﺫﻯ ﻳﺎ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻓﻴﻜﺮ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﺭﺍﻇﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻇﺔ ﻳﺎﻥ ﺣﺔﻗﻴﻴﺔﺗﺔ ﺑﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻓﻴﻠﺘﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻫــﺔﺭﻛــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻝ ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻙ ﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﻧﺨﻮﻭﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺭَﻳﻔﻠَﻴﻜﺘﻴﻈﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﻧﺨﻮﻭﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﻗﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋــﺔﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٨٤٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻧﻄَﻴﻠﺴﺪﺍ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ )‪(The German Ideology‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻯ ﺑﺆ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻳــﻰ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٨٥٢‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺨﻮﻭﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻰ )‪١٨‬ﻯ ﺑﺮﺅﻣَﻴﺮ ﻟﻴﻮﻥ ﺑﻨﺎﺛﺎﺭﺕ(ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺪﻳــﺆﻟــﺆﺫﻳــﺎ ﺑــﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻔﻠَﻴﻜﺘﻴﻈﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺛﺎﺵ )‪(١٨٥٢‬‬ ‫ﻭﺷﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﺷﻨَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻻﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻝ«ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺎﻵ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫)‪(Commodity‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﺆﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺩَﻳﻨَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻔﻠَﻴﻜﺘﻴﻆ ﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔﻯ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﺁ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ )‪(١٨٤٦‬ﺓﻭﺓ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻭ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﺛﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬

‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ‪ .‬ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َ‬

‫ﺑﺮﻭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ ِ‬

‫ﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ )‪(١٨٢٥‬ﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻓﺮَﻳﺪﺭﻳﻚ ﺋﺔﻧﻄَﻴَﻠﺲ‪ .‬ﺋﺔﻧﻄَﻴَﻠﺲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ ﺧﻮﻳﺪﺍ »ﺩﻳﺎﻟَﻴﻜﺘﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺖ«‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ »ﺋﺎﻧﺘﻰ ﺩﺅﺭﻧﻴﻂ«‬ ‫ﻭ »ﻟــﻮﺩﻭﻳــﻚ ﻓﺆﻳﺔﺭﺑﺎﺥ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺮﺽﺀ ﻛﺎﻷﺀ ﻫﺔﻟَﺔﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻟﻴَﻄﺮﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺧـــﻮﺍﻯ ﺯﺍﻧــﺎﻭ‬ ‫ﺷــــــﺎﺭﺓﺯﺍ )ﻋــﺰ‬ ‫ﻭﺟـــﻞ( ﺭﻭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪] :‬ﺮﹶﻻ ﹶ‬ ‫ﹶﻀﻞﹶ ﹼ ﹸ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺗ ﹶ ﹶﺘ ﹶﻤ ﱠﻨ ﹾﻮﺍ ﹾ ﹶﻣﺎ ﻓ ﱠ‬ ‫ﻀﻜﹸ ﹾﻢ ﹶﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ـﻪ ﺑ ﹶ ﹾﻌ ﹶ‬ ‫ﺑﹺـ ﹺ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫ﱢﻠﺮﺟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺼ ﹲ‬ ‫ﺎﻝ ﻧ ﹶ ﹺ‬ ‫ﺑ ﹶ ﹾﻌ ﹴ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺴﺎﺀ‬ ‫ﺴ ﹸﺒﻮﺍ ﹾ ﻭﹶﻟﹺﻠ ﱢﻨ ﹶ‬ ‫ﱢﳑﱠﺎ ﺍﻛﹾ ﹶﺘ ﹶ‬ ‫ﱭ‬ ‫ﺴﹾﹶ‬ ‫ﻴﺐ ﱢﳑﱠﺎ ﺍﻛﹾ ﹶﺘ ﹶ‬ ‫ﺼ ﹲ‬ ‫ﻧﹶ ﹺ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶﻀﻠﹺ ﹺﻪ‬ ‫ﺍﺳﺄﻟﹸﻮﺍ ﺍﷲ ﹺﻣﻦ ﻓ ﹾ‬ ‫ﻭﹶ ﹾ‬ ‫ﺇﻥ ﹼ ﹶ‬ ‫ﺍﷲ ﻛﹶ ﺎ ﹶﻥ ﺑﹺﻜﹸ ﻞﱢ ﹶ‬ ‫ﺷ ﹾﻲ ﹴﺀ‬ ‫ﹺﱠ‬ ‫ﻴﻤﺎ[ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ‪-‬‬ ‫ﹶﻋﻠﹺ ﹰ‬ ‫‪ ،-٣٢‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯَﻳـــﺪﺓﻳـــﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎ ﺯ ﺓ ﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮﺍ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺑــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻢ ﻟــﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﺴﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺮﺽﺀ ﻛﺎﻷﺀ ﻧﺎﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﻴﻀﻜﺔﺱﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻙ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻙ‪ :‬ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺛﻴﺎﻭﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‪:‬‬

‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ )ﺽ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﺏﺀ ﺑﺮﺍ ﺽ ﻭﺓﻙ ﻣَﻴﺮﺩ( ﺳﺘﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﻧﻜﺆﻟﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻭﺗﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰﺀ ﻻﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ )ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻗﻰ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔ َ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻻﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ!‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺪﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓ )ﺟﺒﻬﺔ( ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻦ؟!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻣﻠﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﻧﺮﺁﺀ ﺑﺔﻃﺬﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻃــﺮﻓــﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ‬ ‫)ﺿﻤﺎﻧﺔ(َﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﻞ ﺑﺔﻣﻠﺔﻭ ﺯﺅﺭﺍﻧﺒﺎﺯﻳﻴﺔﺩﺍ ﺗَﻴﻨﺎﺷﻜَﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺅﺇَﻳﻦ؟!‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﺷــﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣﺂ )ﻧﺔﻙ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﺖ( ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺷﺔﻯ )ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭ‪ (Gender -‬ﺗﻮﻭﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻣﺔﻭﺓ ﺑﻄﻴﺮﺁ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻱﺀ ﻟَﻴَﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﺔﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺍﻡ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺕﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣﺂ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻯ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥ!‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆﺵﺀ ﺑﺂ ﺛﺎﺳﺎﻭ؟!‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻫــﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺯﻃﺔ ﻣــﺔﺧــﻮﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺛﺸﻚ‬ ‫)ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ(ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻴﺶ ﺛﺸﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺧﺸﺸﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﺑﺔﺛَﻴﺰﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻧَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻣَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮﺍ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﻧﺔﺑﺈﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺯَﻳﺪﺓﻳﻰﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺟﺂ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ )ﺃﺣﻤﺪﻭ ﺗﺮﻣﺬﻱ( ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺔﻳﺎﻥ ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫}ﻋﻦ ﺃﻡ ﺳﻠﻤﺔ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻳﻐﺰﻭ ﺍﻟﺮﺟﺎ ﹸﻝ ﻭﻻ ﻧﻐﺰﻭ‪ ،‬ﻭﻟﻨﺎ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺍﳌﻴﺮﺍﺙ! ﻓﺄﻧﺰﻝ ﺍﷲ‪:‬‬ ‫ﹶﻀﻞﹶ ﹼ ﹸ‬ ‫ﻀﻜﹸ ﹾﻢ ﹶﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﺍﷲ ﺑ ﹺ ﹺﻪ ﺑ ﹶ ﹾﻌ ﹶ‬ ‫]ﻭﹶﻻ ﹶ ﺗ ﹶ ﹶﺘ ﹶﻤ ﱠﻨ ﹾﻮﺍ ﹾ ﹶﻣﺎ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺾ‪ [...‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﻮﻣﻮ ﺳﺔﻟﺔﻣﺔ )ﺧﻮﺍ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑ ﹶ ﹾﻌ ﹴ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ( ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺟﺔﻧﻂﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺿﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻣﻴﺮﺍﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ! ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﻧﺎﺭﺩﺓ ﺧﻮﺍﺭ‪] :‬ﻭﹶﻻ ﹶ ﺗ ﹶ ﹶﺘ ﹶﻤ ﱠﻨ ﹾﻮﺍ ﹾ ﹶﻣﺎ‬ ‫ﹶﻀﻞﹶ ﹼ ﹸ‬ ‫ﺾ‪.[...‬‬ ‫ﺍﷲ ﺑ ﹺ ﹺﻪ ﺑ ﹶ ﹾﻌ ﹶ‬ ‫ﻓ ﱠ‬ ‫ﻀﻜﹸ ﹾﻢ ﹶﻋﻠﹶﻰ ﺑ ﹶ ﹾﻌ ﹴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻯ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣﺂ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﺔﺭﻡ ﻧﺔﺑَﻴﺖ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ(‪ ،‬ﻫﻴﻀﻜﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺑَﻴﻬﻮﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣَﻴﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻏﺔﻳﺮﻯ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺯﺓﻗﺘﺮﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺗﺮﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺭَﻳﺰﻭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﻧَﻴﺮﻭ ﻣﺂ ﻧــﺔﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻓﺮﻳﻮﻯ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻗﺴﺔﻭﻗﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺵﺀ ﺑﺔﺗﺎﻵﻧﺔ ﻧﺔﺧﺆﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﺔﺭﺩﺩﺍ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﻻﺵ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﻧﺎﺑﺈَﻳﺖﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺷﻰ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ )ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡﺩﺍ(ﺑﺆﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻰﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭَﻳﺰﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻰ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻧَﻴﺮﺍﻳﺔﺗﻰ )ﺍﻟﺬﻛﻮﺭﺓ(ﻭ‬ ‫ﻣَﻴﻴﺎﻳﺔﺗﻰ )ﺍﻷﻧﻮﺛﺔ(ﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﺔﻛﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻣﺔﺣﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ )ﺗﻘﻮﻯ(ﻳﺔ‪...] :‬ﺇ ﱠﻥ ﺃﹶﻛﹾ ﺮﹶ ﹶﻣﻜﹸ ﹾﻢ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﷲ ﺃﹶﺗ ﹾ ﹶﻘﺎﻛﹸ ﹾﻢ‪ [...‬ﺍﻟﺤﺠﺮﺍﺕ ‪.-١٣-‬‬ ‫ﹺﻋﻨ ﹶﺪ ﹺ‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺎﺭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﺗﻴﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﻫــﺔﻭﻟــﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻙ ﻻﻑﺀ ﻃﺔﺯﺍﻑ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺕ!‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﻤــﺔﺩﺍﺭﻭ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﻭ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﻙﺀ ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯﻭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺆ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑــﻴــﺮﻭﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺔﻭ ﻛـــﺮﺽﺀ ﻛــﺎﻷﺀ‬ ‫ﻓــﺔﻗــﻴــﺮﺣــﺎﻵﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻟَﻴﻄﺮﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ!‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺛﻮﻭﺽﺀ ﻧﺎﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺼﻨﻴﻒ(ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑَﻴﻨﻴﻦ ﺛﺆﻟَﻴﻦ )ﺗ ﹶ ﹾ‬ ‫ﺿﺎﻙﺀ ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺎﺩﻟــﺴــﺆﺯ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺛﻮﻭﺿﻴﻰﺀ ﻧﺎﻣﺔﻧﺘﻴﻘَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔ ﺗﺆﺧﺘﺮﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺫﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻗﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺈﻳﻮﺓﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ!‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺿﺆﻥ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻣﺔﻧﺘﻴﻖ ﺭﺁ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻣﺔﺩﺍﻟﻴﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﺿﻰﺀ ﺿﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﺧﺔﻯ ﺑﺎﺑﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻴﺔ!! ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺑﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﻮﺧﺔﻧﻨﺔﺕﺀ ﺑﺂ ﻓﺔﺇﻭ ﺑﺔﺯﺓﺇ ﺑَﻴﺖ؟!‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﺑﺎﺑﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ؟!‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻭﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ!‬ ‫ﺳﺂ‪ :‬ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻗـَﻴــﺰﺓﻭﻥﺀ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭَﻳﺸﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺟَﻴﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓَﻟ َﻴﻢ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ )ﺇﺳﺘﻬﺰﺍﺀ(ﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻡﺀ ﺳﻮﻭﻙ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻥ )ﺇﻫﺎﻧﺔ ﻭﲢﻘﻴﺮ(ﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﻭ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺧﻮﺍ )ﺳﺒﺤﺎﻧﺔ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ(ﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ(ﻭ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺕﺀ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﻮﻓﺮ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦﺀ ﻣﺮﺅﻇﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺁ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺎﷲ‬ ‫)ﻋﺰ ﻭﺟﻞ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ...] :‬ﻗﹸﻞﹾ ﺃﹶﺑ ﹺ ﹺ‬ ‫ﺴ ﹶﺘ ﹾﻬﺰﹺﺅﹸﻭ ﹶﻥ ! ﻻ ﹶ ﺗ ﹶ ﹾﻌ ﹶﺘ ﹺﺬﺭﹸﻭﺍ ﹾ‬ ‫ﺳﻮﻟﹺ ﹺﻪ ﻛﹸ ﻨ ﹸﺘ ﹾﻢ ﺗ ﹶ ﹾ‬ ‫ﻭﹶﺁﻳﹶﺎﺗ ﹺ ﹺﻪ ﻭﹶﺭ ﹶ ﹸ‬ ‫ﻜﹸ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﳝ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﹶﻗ ﹾﺪ ﻛﹶ ﻔﹶﺮﹾ ﹸﰎ ﹶ ﹾ ﹶ ﹶ ﹺ ﹾ ‪ [...‬ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ ‪-٦٦،٦٥-‬‬ ‫‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﹺ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﻭ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ! ﺛﺎﺳﺎﻭ ﻣﺔﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺎﺵ ﺑﺈﻭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﻮﻓﺮﺗﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭﻭﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﺪﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ )ﻭﺓﻙ‬

‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ(‪ ،‬ﺑﺔ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻥﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺟَﻴﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓﺕﺀ ﻧﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳــﻮﻭﻙﺀ ﻛﺔﻡ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﻮﻭﺩﺍﻧــﺔﻯ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ(ﻭ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺟَﻴﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺓﻷﺀ ﺯﺍﻧــﺎﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺫﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻥﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ!‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺑﺎﻯ ﻭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺩﺓﻋــﻮﺍﻯ ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﻟـَﻴﻰ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻗﺴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﻓﺈﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻯ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪.‬‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ـﻰ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺣﻮﻛﻤﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﻭَﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ :‬ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻰﺀ ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳـــﻦ ﺛﻴﺴﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻭ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ‪ :‬ﺯﻳﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻦ ﺛﻴﺴﻴﻰ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻋﺔﻳﺐﺀ ﺟﻮﺍﻧﺔﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ؟!‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺯﻳــﻨــﺎﻭ ﺩﺍﻭَﻳـــﻦ ﺛﻴﺴﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ )ﻭﺓﻙ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ(‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺯﺅﻷﺀ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺗــﺔﻵﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﺭﺩﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻭ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺯﻭ ﺯﻭﻫﺮﻳﻰﺀ ﺳﺔﻳﻼﻥﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﻯ ﺩﻧﻴﺎﻭ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺿــﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻓﺔﺗﺎﺭﺓﺕ ﺿﻮﻭﻧﺔ؟! ﺋَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻭ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺛﺎﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻱ ﺧﺆﺗﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻴﺰﺍﺝ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻟﺆﻧﻀﺔﻳﺔﺗﺎﻥ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺗﺮﻭ ﻃﻮﻵﻭ ﻃَﻴﺬ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺭﺱﺀ ﺭﻳﺦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺛﺔﻧﺪﻯ‪) :‬ﺗﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻃﻮﻷ ﻋﺎﺷﻘﻰ ﺩﺍﺭﻯ ﺫﺓﻗﻨﺔﻣﻮﻭﺗﺔ(ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜﺂ!‬

‫ﺿـــــﻮﺍﺭ‪ :‬ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﺒــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪﺫﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭ َﻳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋــﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﺎﺯﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺠﻮﻟَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻔﺔﻧﻂ ﺑﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓﻧﺎﻥﺀ )ﺭﺟﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ(‬ ‫ﹾ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮﺁ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻃﺎﺭ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺩﻷﺀ ﺳﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ )ﻛﺔ ﻧﻴﺎﺯﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺔﺗﻰ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺳﻴﻠﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺫﻳﻨﻲ‬ ‫)ﺛَﻴﺶ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﺒﻮﻭﻥ( ﻛﺔ ﻭﺓﺳﻴﻠﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻭ َ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟَﻴﻨﺔﺭ!‬ ‫‪ -٣‬ﺋــﺎﻳــﺎ ﺑــﺎﺑــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ﺿﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻄﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧــﻮﺍﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ؟!‬ ‫‪ -٤‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺑــﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ! ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﻔﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬

‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺑﺆﺿﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺸﻚﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋَﻴﺮﺓﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ )ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ(؟!‬ ‫‪ -٥‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛ َﻴﻨﺞ‪ :‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺑ َﻴﺬﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺭﺫ َﻳــﻤــﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻰ ﻭﺓﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟!‬

‫ﺣــــــﺔﺯﺩﺓﻛــــــﺔﻡ ﺋـــــﺔﻡ ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﻢ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺿــﻴــﻦﺀ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻥ‪ ،‬ﻫــﻰ ﺯﺅﺭ ﺑــﺎﺵﺀ ﻫﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺩﺍ ﻫﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔ ﻳــﺔﻙ ﺣﻮﻛﻤﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜَﻴﺸﺮﺁ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻯ ﺯﺍﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺎﺏ ﺍﻟ ﹺﱠﺬﻳ ﹶﻦ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪] :‬ﺛ ﱠﹸﻢ ﺃﹶﻭﹾﺭﹶﺛ ﹾ ﹶﻨﺎ ﺍﻟ ﹺﹾﻜ ﹶﺘ ﹶ‬ ‫ﺍﺻ ﹶ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﹾﺴ ﹺﻪ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﻄﻔ ﹾﹶﻴ ﹶﻨﺎ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹺﻋ ﹶﺒﺎﺩﹺﻧﹶﺎ ﻓ ﹺﹶﻤ ﹾﻨ ﹸﻬ ﹾﻢ ﻇﹶ ﺎﻟﹺ ﹲﻢ ﻟ ﹶﻨﻔ ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺍﺕ‪[..‬‬ ‫ﺼ ﹲﺪ ﻭﹶ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹶ‬ ‫ﺳﺎﺑ ﹺ ﹲﻖ ﺑﹺﺎﳋ ﹾﹶﻴﺮﹶ ﹺ‬ ‫ﻭﹶ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻬﻢ ﱡﻣ ﹾﻘ ﹶﺘ ﹺ‬ ‫ﻓﺎﻃﺮ ‪.-٣٢-‬‬ ‫‪ -٢‬ﺯﺍﻧــﺎﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﻮَﻳﺮﻭ‬ ‫ﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﻫﺔﻗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺫَﻳـــﻢ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻦﺀ ﺫﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥﺀ ﻛــﺆﺽﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺔﻭﺳﺎﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﻭﺩﺓﻟــﺔﻭ ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺖﺀ ﺩﻭﻭﺇﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺑﺔﺭﻁﺀ ﺛﺆﺷﺎﻛﻰ ﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺑﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻭ ﻛﺎﺳﺐﺀ ﺧﺆﺫﻳَﻴﻦ ﺩَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻣﺔﻻﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺑــﺔ ﺭﺓﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺷﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻫــﺔﺭﻛــﺎﻡ ﻟــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺑَﻴﺬﺍﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺽ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﻴﻀﻜﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺂ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻢ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻡ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺑَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺑَﻴﺬﻳﺸﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺮﺍﻭﺓ )ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ(ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ(‪ ،‬ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺧﺔﺳﺎﺭ‬ ‫)ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺣﺔﺭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ!‬ ‫‪ -٥‬ﺷــﺘ ـَﻴــﻜــﻰ ﺯﺅﺭ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺗــﺎﺭﺑ ـَﻴــﺬﺓﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﺗﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﻕﺀ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻕﺀ ﺭﺍﺳﺖ َﺑﻠَﻴﻦﺀ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻕﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻟ َﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻡ ﺧﺎﻟَﻰ ﻧﺆﻳﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺎﻟَﻰ ﺩﺓﻳﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪14‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪ ...‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻚ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧــﻮﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﺜﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﺂ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺂ ﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﻋﺒﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪-‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺑﻜﺎﺕ‪.‬ﺋﺔﻭﻛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳَﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻭ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻭ ﻫﺘﺪ‪ ...‬ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﻄﺔﻟﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻃﺔﺭ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺂ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺩ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺩﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪-‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺎﺑﺬَﻳﻜﺘﻴﻆ‬ ‫)ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ( ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻦ ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧــﺎﺿــﻦ ﻛــﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺨـــﻮﺍﺯَﻳـــﺖ‪ .‬ﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎﻛــﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺎﻧﺸﻠﻴﺴﺘﻴﻴﺔ)ﺟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻃــﺔﺭﺍﻳــﻰ( ﺩﻭﺍﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻄﺔﺭﺍﻳﻰ ﻭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٤:‬ﻣﻮﺟﺰﺓ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٢ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻛﺔﺗﻨﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪/‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺳﻌﻴﺪ ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧ ـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪٨‬ﻑ‪(٣‬ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ )ﺟﻮﺍﺯﺍﺕ(ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ)ﺍﺯﺍﺭﻯ(‬ ‫ﻭﺓﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯﺟَﻴﻄﺔﻯﺩﻳﺎﺭﻯﻛﺮﺍﻭﺕﻧﻴﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻛﺔﺗﻨﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪/‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻳــﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺔﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﻭﺍﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﻟَﻴﻨﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺭَﻳﺜﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑــﺔ ﺯﺍﻧــﺴــﺖ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﻜﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻤﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺰﺍﻇﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻇَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﺑﺈﻭﺍ ﺟﻴﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔ‬

‫ﻛﺆﺭﺑﺔﻧﺪﻯ ﻫﺰﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪/‬ﻧﻮَﻳﻄﺔﺭﻯ( ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭ ﻛﺆﻣﺔ َﻻﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺛﺴﺜﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺭَﻳﺰﺍﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺗﻜﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬ﺩ‪.‬ﺣﺴ َﻴﻦ ﺷ َﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭ‪ :‬ﺩ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭ‪:‬ﻡ‪.‬ﻣﺼﻠﺢ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻣﺎﻡ ﺣﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﺳﻴﻦ‪:‬ﻡ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻛﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺳﻴﺘﻮ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﺭﺑﺔﻧﺪﻯ ﻫﺰﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١٧٦:‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٢:‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺒﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٤١٣‬ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ )ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٧‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٣٢ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٤:‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻛﺔﺗﻨﻰ‪/‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪/‬ﻭﺓﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﺔﻫﻤﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﻟﺔﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ)ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ( ﻭﺓﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔﻟﺔﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٩‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ َ‬

‫ﻭ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﺂ )ﺑﺰﺍﻇﺔﻛﺔ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َﻟَﻴ َﻞ ﻭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭ ﻟـَﻴــﻜــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻭﻝ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺆَﻳﻴﺔﺵ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻳــﻰ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍ‪ .‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﺵ ﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﻣــﺔﻳــﺪﺍﻥ ﻭ ﺯﻣــﻴــﻨــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﺩﺍﻳــﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﻭ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩَﻳﺖ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻰ‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﻡ‪ .‬ﻧﻮﺍﻑ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ( ﻟﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺠﻰ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍ ﺇﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪(٢٠٠٨/١١/١‬ﺓﻭﺓ ﻧﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻭﻯ ﺧﺆﺕ ﺛﻴَﺖ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٧‬ﺭﺅﺫﺓ ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﺑﺈﻃﺔﻯ )‪ (٢‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٣٧‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٤‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٦٠‬ﻯ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺙ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﺧﺪﺭ ﻣﻌﺼﻮﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺾﺀ ﻛﻮﺇ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺭﻳَﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻫﺆﻟَﻰ ﻧﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ (٣٠ - ٢٠‬ﺳﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ ﻫﻪﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﯽ ‪ ١٠٠٨‬ﺷﻮﻗﻪ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﯽ ﮐﻪﻡ ﺩﻩﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺭﺍﻳﺪﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﯽ ﺋﻪﻡ ﺷﻮﻗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻤﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧﯽ ﮐَﻴﺸﻪﯼ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻪ ﻭ ﻓﺆﺭﻣﯽ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﯼ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺷﻮﻗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺍﻭﻩ ﭺ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﯼ ﺣﮑﻮﻣﯽ ﺑَﻴﺖ ﭺ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﯼ ﺗَﻴﺒﻴﻨﯽ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪﺁ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪﻭﻩ ﮐــﺮﺍﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻴﺮﻭﭘﺸﮑﻪﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﺭﯼ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺭﺍﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻴﻦ ﮐﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﯽ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﯽ ﮐﻪﻡ ﺩﻩﺭﺍﻣﻪﺕ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻩﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑَﻴﮑﯽ ﺯﺅﺭ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭ ﻧﻴﻦ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻴﺮﻭﭘﺸﮑﻪﮐﻪ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻩﻭ ﻟﻪﻭ ‪ ١٥٠٨‬ﻧﺎﻭﻩﯼ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻩ ﻭ ﺭﺍﮔﻪﻳﻪﻧﺪﺭﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ )ﺗﺴﻠﺴﻞ( ‪ ١٠٠٨‬ﻧﺎﻭ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻨﻪﻭ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻧﺎﻭﯼ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﻪﮐﻪ ﻧﺎﻭﯼ ﻳﻪﺩﻩﮔﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﯼ ﻟﻪ ‪ ١٠٠٨‬ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﻩ ﻳﻪﺩﻩﮔﺎﻧﻪ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﻩﮔﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ ﻫﻪﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫‪٢٠٠/١٢/١٦‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺭﻳَﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺘﻰ ﺑﺆﻓﻴﺔﻯ ﺷﻨﺔﺳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ‬

‫)‪.(٠٧٧٠١٩٢٣٦٣٨‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﺀ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪-‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺀ‪٧٦٩٠/٢٤/٧ :‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ‪٢٠٠٨/١٢/١٣ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫)ﻣﻮﺗﻠﺔﻕ( ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﻴﺘﺮ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﺰﺍﻅ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻫﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔﻯ ﺳﺈﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔ ﺋﺔﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻋﺔﻗﻸ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻣﺪﺍ ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺓﻫــﺎﻯ ﺗﺎﻙ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺎ‪-‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻻﺑـــﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﻴﺸﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻭ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﺂ‬ ‫ﺟـَﻴــﻄــﺔﻯ ﻭﺷـــﺔﻯ ﻳــﺎﻥ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻫﻴﺾ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻰ‬

‫ﺭﺓﻫﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻟﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﺩﺍﻳﻨﺎﻣﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻳﻨﺎﻣﻴﺰﻣﺔﺵ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺳﺘﺔﻯ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﺭﺍﻇﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮﻭ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﻭﺓﻵﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻭ ﻧﺔﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑــﺔ ﻛــﺔﺭﺳــﺘــﺔﻯ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﺗﺔﺳﻜﺔﻯ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (365‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/17‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ »ﻋﺔﻣﺔﻝ«ﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔﻝ«‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫• »ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ« ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻭ ﻣﻌﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺴﺘﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﻭﺕ‪» :‬ﻧﺔﺧﺘَﻴﻚ ﺛﺔﻟﺔﻣﺔ ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺯﻭﻭ ﺑﺆﻡ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔ«‪ .‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﻲ ﺛﺮﺳﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ ﺽ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻴﺖ؟ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻭﺗﻰ ‪،١٩٨٢‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻧﺖ ﺑﺆ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٨‬ﺩﺍ ﺗﺔﻣﺔﻧﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٦‬ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓ؟«‪ .‬ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺔﺗﺆ ﺿﻰ؟‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺗﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺔ ﻣﻌﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﺑﺔﺱ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﻄﺮﺓﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻳﺔﻯ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ‪َ ١٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﺷﻰ ﻛﺆﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫• »ﺷﺔﻋﺒﺎﻥ« ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﺶ ﻟﺔ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺵ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؛ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﻗﺎﻟﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻻﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ »ﻡ‪.‬ﺱ« ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫• »ﻛﺎﻛﺔﻭﻵ« ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﺇﺅﺫﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔ »ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩ«‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻣﻌﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺯﺓﻭﺍﺟﻲ ﻟﺔ ﺫﻧﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﺔﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻚ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺿﻴﺮﺅﻛﻨﻮﻭﺳَﻴﻚ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺩﺍﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﺶ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛَﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﺩﺍﺕﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭَﻳﺮﺩﻱ ﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻵﻭﺓ ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ ﺿﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ؟ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﺵ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ »ﻋﺔﻣﺔﻝ«ﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ »ﺋﺔﻣﺔﻝ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭ َﻳﻨ َﻴﺪﺍ ﺑـﺔ ﻫـﺔﻟَﺔ ﺭﻳﻜﻼﻣ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﻯ ﻛـﺆﻣﺜﺎﻧـﻴـﺎﻯ ﻧـﺎﻟـﻴـﺎ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻻﺛـﺔﺇﺓﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋـﺎﻃـﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛـﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣﺔ ﻫﻰ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛ َﻴﺸﺘﺮﺓﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛ َﻴﻨﺎﻛﺮ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟ َﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪...‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬