Rozhnama

‫ﺗــﺔﻧـــﻬـﺎ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﺋــﺎﺳـــﻴـﺎﺳـــ َﻴ َﻠـﺔ‬ ‫ﻛـﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‬

‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /12 /28‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَ​َﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻧَﻴﺘﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﻧﻮﻳَﻮﺓ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬

‫‪No.372 Sun 28/ 12/ 2008‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺴﻰﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺣﺔﻣﺔﺇﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﻝ ‪١٢‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺂ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻝ ‪١٣‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺄﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﻳَﺘﺔ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺎﻳﻒ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻣﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩﺣﻮﺳَﻴﻦ‪،‬ﻭﺗﻪﺑَﻴﮋﻱﺩﻳﻮﺍﻧﻲﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦﺀ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬

‫ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺳﻴﻪﻳﻪ ﺩﻩﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺖ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣــــﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻓــﺮﺅﻛــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟـَﻴــﻚ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻭ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺷـــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٪٨٠‬ﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫»ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ«‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ‪ ٧‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻴﻦ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫‪ ٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻛﺆﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻭ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍﺿﻮﻭﺓﻭﺓﻭﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫‪ ٩‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫)‪ ٧٠‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪ ١٨٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ ‪ ٨٥٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ(‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬

‫ﻳـﺎﺳـﺎﻛـﺎﻧـﻰ ﻫـﺔﺭﻳَـﻢ ﺳـﺔﻧـﺔﺩﻯ‬

‫ﻝ ‪٦‬ﺀ ‪٧‬‬

‫)‪ (١٥٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻓـﺔﻭﺗـَﻴـﺖ‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬

‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺭﺓﺳــﻮﻝ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺭﺓﻳﺜَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺭﺿـــــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫــﻴــﺾ ﺳــﺔﻧــﺔﺩَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖﺀ ﺳﺔﻧﺔﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖﺀ ﺳﺔﻧﺔﺩ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ ﻛﻴَﺸﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺪﺓﻧﻴَﺘﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﻧﻮﻳَﻮﺓ‬

‫ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑــﺔ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟ ـَﻴــﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫‪٢٠٠٧/١٢/٣١‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲﺀ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯﺋﺔﻡﺳﺎﻟﺔﺩﺍﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻯ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻧــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ )‪ (٥‬ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١١/١٥‬ﺓﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻟﻖﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٣‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺟــﺔﻣــﺎﻝ ﻗــﺎﺳــﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻯ ﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂﺀ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻙ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪َ .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﺩﻭﻭﺭﻯ ﺯﺍﻧــﻰ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﻓﺔﻭﺗﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺋـــﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﻃــﺔﺇﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥﺀﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲﺑﺎﻵﻱﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٦‬ﻫﺔﺯﺍ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻦﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٢٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٨١‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻮﺳﻸﺀ )‪ (٤٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٦٧٧٤‬ﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻟﺔ ‪،٢٠٠٨/١١/٩‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﺑﺆﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻮﺳﻸ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬

‫)‪(١٤٠‬ﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺕﺀ ﺗﻴﻤﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺭﺍﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪» ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﻭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﺆﺑﺆﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ‪ ٢٠٠٨/٤/١٥‬ﺩﻭﺍ ﻛﺎﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺳﺘﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ‪ ٧/١٥‬ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ ﻛﺆﺑﺆﻧﻴﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭﻭ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﺿﺜَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٧٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٪٩٠‬ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ »ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭﻭ ﻭ ﻛﺆﺿﺜَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺩﻭﺍ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ ﺳﻨﺠﺎﺭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ﺯﻭﻣــﺎﺭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲﺀ ﻧﺎﻭﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ِ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻲ ﻛﺔﻣﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺗﻮﺍﻧﺠﻲ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺀ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻲ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔﺵ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻲ ﻧــﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ِ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺵ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ َ‬

‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻴﺶ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺶ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺩﺍ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺧــﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺘ ـَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮَﻳﺪﺍﻳﺔﺀ ﻛﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻗﺎﺳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺭﺅﺗﻴﻦ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﻭﺗــﺔﺑـَﻴــﺬﻯ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﻭﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻫﺎﺷﻢ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻭﺓﺗﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻣﻔﺎﻭﺓﺯﺍﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻛﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻧﻴﻮﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ«ﻱ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺒﺔﻯ ﻟﺔﻛﻔﺮﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﻭﺓﻟﻰ‬

‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﺀﺳــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻰ ﻟﺔﻛﻔﺮﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ »ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺡ ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛــﻔــﺮﻯ ﺑــﺆ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺑــﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻭﺗـــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺂ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﻔﺮﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﻭﺓﻟﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ »ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺩﺭﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺐ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺷـــﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﻴﻮﺍﻯ ‪٣٤‬ﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﺛــﺆﻟــﻴــﺴــﻰ ﻗــﺔﺭﺓﺗــﺔﺛــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﻴــﺸــﻴــﺎﻥ« ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻳﻒ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻲ ﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺍﻧــﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪٥٢٠‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻛﺔ ‪ ١٦٢‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬

‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬

‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺷﻪﻣﻤﻪ )‪،(٢٠٠٨/١٢/٢٧‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﭘﺮﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢﺀ ﺩﻭﺍ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺍﻭ ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﮔﻪﺭﻭ ﭘَﻴﺸﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻭﻩﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﻪ ﺑﻪﺭﺑﺎﺱﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺳﺔﻧﺔﺩﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺳﺔﻧﺔﺩَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﻟــﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﺔﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖﺀ ﺳﺔﻧﺔﺩ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑــﺔﺣــﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻲ‬ ‫‪«:‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﻧﺔﺩ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ ﺑــﺔﺣــﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻳﺔ ﻧــﺔﻙ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛــﺆﻙ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺔﺩﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭَﻳﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ َﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺔﻣﻴﺰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﻗﻔﻰ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻣﺎﻓﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﺄﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺆﻟَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ »ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ« ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺿﺎﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﺧﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺰﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻧــﺔﻭﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺶ‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﻳَــﺘـﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﻯ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺷﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﻭﺍ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻃﺮﻧﻂ ﺯﺍﻧــﻲ ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ‪» :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎ‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﻝ‪...١‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ‪ ٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ‪...‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺛﻴﺎﺧﺸﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺩﻭﺍ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﻭﺕ‪» :‬ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫‪ ٪٨٠‬ﺑﺔﻻﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒﺎﺷﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧـَﻴــﻜــﻲ ﺗــﺮ ﻣــﻴــﺰﺍﻧــﻴــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪» :‬ﻭﺗﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭ ﺑﺮﺩﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺵ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺈﻯ ‪ ٩‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ‪ ٧٠‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪١٧٪‬ﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺭﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳــﺖ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬

‫ﻏــﺔﺯﺓ‬ ‫ﻃــﺄﻯ ﻃـــﺮﺕ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﻟــﺔﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــــﺔﻯ ﺑــﻴــﻨــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻰ ﺭﻭﻭﺧ ـَﻴــﻨــﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻯ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﺗــﻰ ﻏـــﺔﺯﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٦٠٠‬ﻛﺔﺳﻦﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛــﺆﻟــﻴــﺴــﻦﺀ ﻟــﺔﻧــﺎﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻏﺔﺯﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺶ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺅﻛَﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨــَﻴــﻰ ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻏﺔﺯﺓ ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﺛـــﺎﻯ ﺋــﻴــﺴــﺮﺍﺋــﻴــﻠــﻴــﺶ ﻟﺔ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﺗﺎﻳﺒﻰ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ‬ ‫ﻗﺔﺳﺎﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣـــﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺭﺍﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻶﺵ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻭ ﻣﻮﺳﺎ ﺋﺔﺑﻮ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻭﻕ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﺶ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻴﻌﺔﻯ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻯ)‪ ١٠‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪ ٥٤٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪٦٩٧‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ( ﺩﻳﻨﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ )‪ ١‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪ ٣٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٧٩٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ( ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‬

‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬

‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﻧﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﺔﺷﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﻼ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺗﺮﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﹷﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﻼ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺗــﺔﻳــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗـــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃــﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬

‫ـــــﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻣﺔﺭﻃﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ«‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﺇﺅﺫَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪-١٢-٢٤‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﻟﺔﺳﺔﺭﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺎﺭﺍﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀﺿﺎﻭﻯﺑﺔﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻃﻮﻳﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺔﻭﺕ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﻴﺾ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﺔﻳﺎﺗﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪ .‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺔ ﺧﺆﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺍﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ‪١٥٢‬ﻛﺔﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﺑﺈﺅﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫‪CNNTURK‬ﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻛﺸﺎﻣﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﻛﺮﺩ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﻴﻴﺔ«‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺵ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯ‪ .‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﺭﻍ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔﺯﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻟــﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻴﻮﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇﺍﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴـﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ«‪ .‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺎﺕ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٣,٥٠٠‬ﻃﺔﺭﻳﻼﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻰﺀ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳـﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ؟ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﻻ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ؟ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬

‫»ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴـﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻭﺯﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﻴﻠﻤﻰ ﻃﻮﻟﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻃﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻟﻰ َﻳﻠﺪﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺯﻭﻭﺍﻧــﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺳَﻴﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﺔﻻﻝ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬

‫ــــــﺎﻥ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﺑﺎﻏﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫‪١١/١٩‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺎﻍ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓ َ‬ ‫ﻭﻟﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﺳﺎﻳﺘﻲ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻲ( ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﺷﻜﺮﻛَﻴﺸﻴﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻃﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰﻧﻬَﻴﻨﻰﻫﺔﻳﺔﻭﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺫَﻳﺮﺑﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺷﺔﺇ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻣﺔﺷﻘﺪﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺒﺎﺕ؟‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﺑﺔ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺩﺍ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﺇﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻴﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳــﺎﻻﺭﻳــﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ؟‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻴﺪﺍﻟﺔﻃﺔﻷﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ)ﺋﺔﻛﺸﺎﻡ(ﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺜَﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺗﻴﺸﻜﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻥﺑَﻴﺖ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺮﺅﺯ ﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻵﻟــﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺮﺍ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻓﺮﺳﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﺇﺁ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧــﺆﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺔﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫‪ ٣٢‬ﻛﺆﺛﺘﺔﺭﻱ ﺟﺔﻧﻄﻴﻲ ﺭﻭﺳﻲ ﺟﺆﺭﻱ )‪(MI٢٨‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻰ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳــﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻛﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖﻭﺓﻛﻮﺯﻟﻬَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰﺑﺆﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻓﺮﺳﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﻟـﺔ ﻫـﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــــﻮﺭﺩﺳـﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪:‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻮﺭﻳﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٤‬ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (TESEV‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ )‪ (TESEV‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺛَﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫)‪ (TESEV‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫)ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺔ(ﻯ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪ (TESEV‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﺷﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺀ‬ ‫ﻛﺆﺭﺕ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﻦﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ »ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺎﺩﺅﻟﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻴﺰ ﺿــﺎﻧــﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺑﺆﻧﺎﻭﺓﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻲ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻭﺑﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﻣــﺎﻥ ﻛﻠﻴﻠﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻳﻠﻴﻚ ﻛﻮﺭﺑﺎﻥ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺓﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺎﺛﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳـﻮﺛـﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴـﺎ‪ :‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺑﺎﻛـﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَـــــ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫـــــ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﻭﺓﺭﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟــﺔﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ _ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺆﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬

‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺎﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻛﺮﺅﻛﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻟﺔﻻﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﻣﺘﻴﻦ ﺟـــﻮﺭﺍﻛـــﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫــﺔﺩﻭﻭﻻ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻲ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺎﻧﺔﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺭَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﻰ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻳــــــ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵﺳﻮﻭﺭﺓﻟﺔﺳﺔﺭﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺜَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﻻﺡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻲ)ﺳﻲﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦﺗﻮﺭﻙ(ﺩﺍ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪) ،‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ( ﺩﺅﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺑﺔﺭَﻳﻄﺔﻯﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﻮﺭﻯﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻰﻃﺔﻭﺭﺓﻯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭﻫﺔﻭﻟﻰﺑَﻴﻬَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﺍﻥ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻳﻴﺔ ﺩﺫﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔﻭﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﺍﻥ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺩﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻲﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻳــﻰﺀ ﺩﺓﺭﺑــﺔﺩﺓﺭﻯ‬

‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛﺈﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺶ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺩﺓﺑﺎﻍ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـــﺔﺭﺩﻯ ﺑــﻨــﺎﻏــﺔﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻗﺔﻵﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ( ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﻮﻧﺴﻜﺆﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺔﻵ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺓﻭ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺧَﻴﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫـــﺔﻕ ﺑــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺛﻴﺴﺒﻮﻭ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ )‪.(fdi‬‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻧﻚ‪:‬‬

‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﻧﺲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻛــﺎﺭﺍﻯ ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺑــﺎﻧــﻜــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﻟــﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓ ﺑﻬﺎﻭَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻳــﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓﺩﺍ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‪،‬‬ ‫)ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻫـــَﻴـــﻨـــﺎﻥ‪ ،‬ﻃــﺔﺷــﺘــﻮﻃــﻮﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺗــﺔﻛــﻨــﺔﻟــﺆﺫﻳــﺎﻯ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻥ(‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻃﻠﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻗﻮﻧﺴﻮﻟَﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺓﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﻇﻴﺰﺍﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺋﻴﺪ ﺋﻴﺪﺭﻳﺲ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ‬ ‫ﻇﻴﺰﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﻳــﻰ ﺑــﺪﺓﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺀ‬

‫»ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ -‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺮﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻫــﺆﻱ ﺩﺍﺑــﻪﺯﻳــﻨــﻲ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﻧــﻪﻭﺗــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻪﺭﻣﻴﻠَﻴﻚ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎ‬

‫ﺩﺅﻻﺭ ﺧﻪ َ‬ ‫ﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﻪﻣﻜﺮﺍﻳﻪﻭﻩ ﺑﺆ )‪(٥٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻧﻪﻭﺕ ﺑﻪﺭﺯﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺗﻪﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ــــﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫــﺔﺭﻳَﻢ ﻫـﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﻛـــﺎﺭﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺷﻖﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫــَﻴــﻨــﺎﻥ ﺑـــﺔﺭﻓـــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧَﻴ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﺩﻭﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ »ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋـــﺆﻣـــﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻄــﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥﺀ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺔﻭ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻦﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛــــﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪ ٨‬ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻲ ﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١١٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛــﺔﺱ ﺑــﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﻥ‪.‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬

‫ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ -‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋـــــَﻴـــــﺮﺍﻕﺀ ﺗــﻮﺭﮐــﻴــﺎ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻳـــــﻪﮐـــــﻲ ﻧــﻮَﻳــﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻭﭼــﻪﺷــﻨــﻲ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ‬ ‫ﺧﺎﭘﻮﺭ ﺑﺆ ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﻩﮐـــﻪﻧـــﻪﻭﻩﻭ ﻋﺎﻣﺮ‬

‫ﺟﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﺎﺷﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳـــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺧﺎﺛﻮﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﻫـــﺔﻓـــﺘـــﺔﻯ ﺭﺍﺑــــــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺣــﻴــﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰﺀ ﻧــﺎﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺗــﻰﺀ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺍﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳـــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺆﻯ ﺟﻮﻣﻄﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧَﻴﻢ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻓﻴﻔﺘﻰ ﺑﺔ ﻓﻴﻔﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﻭﺓ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻰ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻭ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٤٤‬ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ ﺣﺔﻇﺪﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺒﻦ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻻﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻭ ﺳﺂ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫‪serwanmuhamad@yahoo.com‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﻟـــــﺔ ‪٪٨٠‬ﻯ ﺧـﺆﺭﺍﻛـﻰ ﺑﻨـﺔﺃﺓﺗـﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘـــــ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫»ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﻯ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺎﻭﺓ ﻟــﺔ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﻭﻵﺗــﺔ ﺗــﺎﺯﺓ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ«‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻯ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺋﺎﺭ‬ ‫ﺗﻰ ﺋــﺎﻯ(ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓﺛــَﻴــﺪﺍﻧــﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ )‪(USAID‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﻶﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﺩﺍ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻃﺔﺷﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺧَﻴﺮﺍﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﻥ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎﻷﺀ ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻧـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗــﺔﻛــﻨــﺔﻟــﺆﺫﻳــﺎﻯ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﻃــﺔﺷــﺘــﻮﻃــﻮﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﻭ ﻃﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻜــﺎﺕﺀ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔﺭﺯﺓ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛﺘﺮ ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺭ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﺀ ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔﻭ ﻣﻴﻮﺓﻫﺎﺕﺀ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭ‬ ‫ﻣــﺔﺇﻭﻣــﺎﻵﺕ ﺑــﺆﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺕ‬ ‫ﺑﺮﺓﺧﺴَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺳﺘﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻰ‬ ‫)ﻋﻀﻮﻳﻰ( ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﻋﻮﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻭ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺎﻧﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺩﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻃــﺔﺇﺍﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ‪:‬‬

‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺓ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫)‪(pdf‬ﻭ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪَﻳــﻚ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ )‪.(pppc‬‬

‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‪:‬‬

‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓــﺔﺭﺍﻣــﺆﺵ ﻛــﺮﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻲﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨﺂﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺆﺇﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺳﻮﻭﺩ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﺷــﺘــﻮﻃــﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛــﻠــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ .‬ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﺭﻯ ﻗﺔﻵﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻗﺪﻳﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺯﻳَﻚ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻦ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﺳﻮﻭﺩ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻵﻭﺳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺮﺧﻲ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ‬ ‫)ﻣﻮﺋﺔﺷﻴﺮ(ﻱ ﻛــﺎﻵﻱ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓﻱ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪٪١٧-١٢‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ‪.٪١٣,٠١٣‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻗــﺔﺭﺯ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻗــﺔﺭﺯﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛﺂ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺛﺂ ﺛﺈﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ‪٪١٥‬ﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ‪.٪١٤‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋــﻮﻭﻑ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑــﺎﺳــﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺳﻮﻭﺩ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫)ﺭﻛﻮﺩ(ﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺆﺩﺓﺑﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻃﺔﺇ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫)ﻭﺓﺩﺍﺋــﻊ(ﺓﻛــﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺭﺫﺍﺑـــﻮﻭﺓ ﻧــﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻳﺪﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺫﺍﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧـــﺎﻭ ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻜــﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﻻﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫)ﻭﺓﺩﺍﺋﻊ(ﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻱ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫‪.٪١٥‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ‪٪٦‬ﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪٪٩‬ﻱ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪٪١٥‬ﻱ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﻱ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻗﺪﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﺳﻮﻭﺩﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺅﻻﺭ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺛﺘﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‪:‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪11‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﺔﺩﺓﺭﻯ ﺋﻴَﻤـﺔ ﻫـﺔﺭ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓ ﺑــﻮﻭﻧـﺔ«‬ ‫ﺋــــــﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋـــَﻴـــﺮﺓ ﺑــﻮﻭﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﺸــﻴــﻦ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔ ﺳﺎﺭﺩﺓﻛﺔ‬

‫ﺑَﻴﻼﻧﺔﻳﻰﺀ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ‬

‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬

‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣـــﻴـــﻰ ﺑــﺔﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻴــﻨــﻴــﻮﺓﺀ ﺿــﺈﺗــﺮﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬

‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ )‪ (٧٠‬ﺧَﻴﻮﺓﺗﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻻﻯ ﺑﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﻗﺔﻟﺸﻴﻮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻯ ﺳﻮﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ ﻛﻮﻵﻭﺓﺀ ﺭﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺯﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻰ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛــﺮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ ﺧَﻴﻮﺓﺗﻄﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳَﻴﻰ‬ ‫)‪َ (١٢٥‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﻯﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٧‬ﻣﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٧٠‬ﺧَﻴﻮﺓﺗﻄﺔﻯ ﺗﺮﻯ ﻟَﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺕ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓﻃﻠﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧَﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺩﻯ ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﺛَﻴﻰ ﻭﺗﻴﻦ‪» :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫‪،٢٠٠٨/١٢/١٨‬‬ ‫ﺧﺔﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﻮﺭﺓﻃﻠﺔ( ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻣﺔﺇﻭﻣﺎﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺧﺰﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣــﺔﻭﺷــﺔﻯ‬ ‫ﻓﺈَﻳﺪﺍﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﻯ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑــﺔ ﺿﺈﻳﻰ ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻛﻮﺫﺭَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻷﺀ‬

‫ﻟﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻣﺎﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺗﻮﺕ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻦﺀ ﺗﺆﺙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺙ ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﻣﺔﺇﻭﻣﺎﻵﺗﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ ﻫﺎﺗﻤﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ ﺗﺎ ﺳﺂ ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺛــﺎﺳــﺔﻭﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻨــﻰ ﻣــﺔﺇﻭﻣــﺎﻵﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﺀ »ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﻣﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻴﻦ«‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻟــﻰ ﺗــﺎﻷ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫»ﺫﻳــﺎﻧــﻤــﺎﻥ َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛﺂ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺆﺙﺀ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﺿﺆﻟﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﻧﺎﺛﺮﺳَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺔ‬

‫ﻧﺔﻙ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﻧـــﺎﻭ ﻛــﺔﻣــﺜــﻰ ﺛـــﺮﺩﻯ‬ ‫ﻣــﺔﻧــﻄــﻮﺇﺍﻳــﺔﺗــﻰ‪ ،‬ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛﺔﻣﺜﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺎﻷ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻃﺎﺯﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺀ ﺿﺎﻭﺋَﻴﺸﺔﺀ ﻗﻮﺇﻁ ﺋﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑـــﻮﻭﻥﺀ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻢﺩﺓﻛﺮﺩ‬

‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺧَﻴﻤﺔﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺟــﺔﺧــﺘــﻰ ﻟـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫»ﺛَﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻰﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺔ«ﺀ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺨﺆﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴَﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯﺋﺎﻭﻯﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺛــَﻴــﺶ ﻃــﺔﻳــﺸــﺘــﻨــﻰ ﺑــﺔ ﻣــﺎﻵﻥ‬ ‫ﻛﻠﺆﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔﻣﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٦‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬

‫ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﻭﻯ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧـــﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔ ﺳـــﺔﺭ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ)ﺗﻜﺮﻳﺖ(‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟــَﻴــﻰ ﺳــﻮﻭﺩﻣــﺔﻧــﺪﺑــﻦﺀ ﺋــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﻛﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻄﺎﺗﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻛــﺔ ﺑﺔ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺖﺀ ﺛﺎﻛﺬ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﺑﺆﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻼ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺋــﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭ ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ ﻛﻠﺆﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻛﺔ ﺛﺎﻛﺬﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺭﺓﺷــﻴــﺪ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗــــﻴــــﻜــــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛـــﺔ ﺋـــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺆﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻙ ﺑﻶﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧـــﻮﺍﺭﺩﻧـــﺔﻭﺓﺀ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﻛﺘﺆﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺎﻛﺬﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﻠﺆﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺔﻳﻞ‬ ‫ﻃﺒﺎﺭﺀ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٪٣٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﻠﺆﺭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺴﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬

‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﻰ ﺋــﺎﻭﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــــﺎﺕﺀ ﺛــَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ ﻣــﺔﺭﺟــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺇﻭﻣﺎﻵﺗﻰ َ‬ ‫»ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺨﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺎﻭﺇﻯ ﺟﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛــﺔﻣــﻰ ﺋـــﺎﻭﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺒﺔﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪ ٣‬ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﺩﺍ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻼ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣‬ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٥‬ﺑﻴﺮﻯ ﺗﺮ ﻟَﻴﺒﺪﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻳــﻤــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻣــــﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ‪ ٢٧‬ﺑﻴﺮﻱ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺔﻧﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﺔﻙ )‪ (٢٥‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٨‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﺆ )‪(١٦‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻛﺮﺍﻭ ‪ ٢‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺎﻭﻯ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻴــﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ‪٢‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭ ﻻﺑﺒﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻥ ﺧــﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔ«‪.‬‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧــﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪10‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻧﻰ ﺑﻨــﺎﺭﻯ ﻗـﺔﻧـﺪﻳــﻞ »ﻗـــــ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺗـَﻴــﻜــﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟــﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢١‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﻮﻫﺔﻳﻞ ﻛﻮﺭﻣﺎﻧﻀﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺧﺘﻴﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻟــﺔ ﻃــﻮﻧــﺪﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻫـــﺆﻯ ﺑــــﺆﺭﺩﻭﻣــــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺛﻀﺈ‬ ‫ﺛﻀﺈﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋــَﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﻨﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﻯ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ ﻣﺎﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﻰ ﺛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻃﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑـــﺆﺭﺩﻭﻣـــﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑـــــﺔﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳ ـَﻴــﻜــﺎﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥﺀ ﺑَﻴﻼﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ‪.‬‬ ‫»ﻗﺔﺩﺓﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬

‫ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔ«‬

‫ﺧــﺪﺭ ﺣﺔﻣﺔﺩﺓﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ‬ ‫ﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪َ ١٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣَﻴ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ )‪(١٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺳــﺂ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﺀ ﺑﺂ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺣﺎﻷ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻭﺷﻜﻰ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺔﺇﻭﻣﺎﻵﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺯﺍﻥ ﻓﺮﺅﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻧــﻤــﺎﻥ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﻵﺕ ﻫــﺔﻵﺗــﺔ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻗــﺔﺩﺓﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧــﺪﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﻃﺔﻯ ﺳﺔﺭﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺛﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺗــﺆﺙ ﺑــﺔ ﺯﺓﻭﻳـــﺪﺍ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺭﺍﻧﺔﻃﺮﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺵ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻤﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﺿﺈﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔﺀ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺔ‬ ‫ﻛـــﺔﻭﺗـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﻴَﺮﻃﺔﺳﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣَﻴﺮﻃﺔﺳﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻣَﻴﺮﻃﺔﺳﻮﻭﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫»ﺗﺎﺛﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟــﺔﻭ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻇــﺔﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔ )‪ (١٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺋـــﺔﻭ ﻗــﺔﺯﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﻣﻴﻮﺓﺟﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻗﺴﺔﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ )‪ (٢٨٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞﺀ ﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﺀ ﻳﺎﺭﻳﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﻳــﻤــﻘــﺎﻣــﻰ ﻗــــﺔﺯﺍ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓ ﻟــﺔﻭ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻇــﺔﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻤﺎﻥﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻱ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣَﻴﺮﻃﺔﺳﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﺑﻴﻄﺔﻧﻦ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧــﺆﺷــﺔﻭﻱ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻃــﺔﺇﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٤٠٠‬‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻃــﺔﺇﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛﺮَﻳﺪﺍ ﺫﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﺩﺓﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣَﻴﺮﻃﺔﺳﻮﻭﺭ ﻟﺔ )‪(٢٥٢‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ )‪(١٧٦‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫‪ ٧٦‬ﻃﻮﻧﺪﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻣَﻴﺮﻃﺔﺳﻮﻭﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫)ﺑﺎﺭﺯﺍﻥﺀ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺔﺯﻥﺀ ﺛﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺂ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﺔﺗﻮﻭ(‪.‬‬

‫ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺗﺆﺙﺀ ﺑﺆﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺕﺀ ﺳﺎﺿﻤﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﺛﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃــﻴــﺮﺳــﺎﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑَﻴﻼﻧﺔ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻰﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧــﺎ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺭَﻳــﺰ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ ﺩﺓﻃـــﺮَﻳـــﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺿﺈﺗﺮﺑﻮﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻳﻦ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ »ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‬

‫ﺑــــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺫﺍﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻛﺮَﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ )‪ (٥‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﺔ )‪(٦٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪(٧٥‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺮﺁ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃــﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻟــﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰﺀ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ‬

‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ )‪ (G‬ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛــﺸــﺘــﺈﺍﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ ﺟــﺆﺭﻱ )‪(S‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓﻭ ﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺩﻳـــﺪﺍﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﻱ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ )‪.(G‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﻗﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺍﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺳﺎﻳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪» :‬ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺔ‬

‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺈﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺸﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻳﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛــﺈﻳــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﺋ ـَﻴــﻤــﺔﺵ ﺛـــﺎﺵ ﻭﺭﺩﺓﻛـــﺎﺭﻳـــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛـَﻴــﻲ ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ )ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮ(‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺑـــــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ )‪ (G‬ﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭﻱ )‪(S‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ )‪(G‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ ﺟــﺆﺭﻱ )‪(G‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦﻧﺔﺋَﻴﻤﺔﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﺷــﻴــﻜــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ )‪(S‬ﻳﺶ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــــﺮﺕ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ )‪ (S‬ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﻴﻠﻐﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪13‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍ ﺣﺔﻣﺔﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺧﺔﻟَﻚﺀ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬

‫ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺴﺔﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﻤﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺩﺭﺓﻧﻄﻮﺓﺧﺖﺀ ﺛﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺕ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺛﻀﺈﺍﻥﺀ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭﻳﻰ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺘــﺔﺭﻧــﺎﺗــﻴــﻈــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺧﺴﺘﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻴﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻦﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﺷـــــــﺔﻭﺓ ﺳـــــﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺑــﺆ ﺧــﺎﻧــﺔﻗــﻴــﻦﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺿﺈﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﺛﻴﺶ ﺧﺆﻳـﺪﺍ ﻧﻴﻴــﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟـﺔﻃﺔﻷ ﺋـﺔﻭﺍﻧـﺔﻯ َ‬

‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺧﺴﺘﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻴﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑﺆ َ‬

‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻦﺀ ﻟـــﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌــﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻰﺀ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻧــﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴﺘﻦ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺋﺔﻡﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﺭ ﺛﻴﺘﺔﺭ‪ ،‬ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬

‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﻰ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍﻧـــﺎ ﻛــﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﺔﻥ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﻮﺋَﻴﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺟﻨﻴَﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﻼﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻓﻴﺸﺔﻛﺔ ﺷَﻴﺘﺔ ﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﻳﺶ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻭﺕ!‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﻯ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺗﻴﺸﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋــﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﻆﺀ‬ ‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﻮﻭ! ﺑــﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﺑــﻮﻭ ﺟﻨَﻴﻮﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺍ! ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻭﺓ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻰﺀ ﻇَﻴﻠﻼ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(١٤٠‬ﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻧــﺔﻭﺕﺀ‪...‬‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺯﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺮ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭ! ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺎ ﻧﺎ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺫﻯ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻻﻳﺒﺪﺍ؟‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺫﻳﺸﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻳﺔﻭﺓ؟ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺩﺍ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺫﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺳــﺘــﺎﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﺷﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺑﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺿﻮﻭﺓ!ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻏــﺔﻳــﺮﺓ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻦ ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ(‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺷﻤﺸَﻴﺮﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺣﺔﺷﺮ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ! ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻼﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺆﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺓﻕﺀ ﺩﻳــﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﻠﺔﻣَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﺂ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ .‬ﻫﺔﻗﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎ ﺯﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﺭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻨﻮَﻳﻨﺂﺀ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻮﻫﺎﺗﺔﺭﺍﺕﺀ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﺁﺀ ﻓﺈَﻳﺒﺪﺍﺕ!!‬ ‫‪Info_balisani@yahoo.com‬‬

‫ﻣــــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑـــﺔﻭﺟـــﺆﺭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺋــﺔﺩﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺋــﺔﺩﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺳــﺔﺭﺍﻧــﺴــﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔﻛــﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﻳﺘﺮﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻭﻭ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻭﺓﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺳﺔﺭﺓﺩﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛـــﺂ‬ ‫ﺗـــﺔﻧــــﺎﺯﻭﻝ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺟﺔﺯﺍ‬

‫*‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻟــﺔﻭﺇﺅﺫﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻤﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺪﺍﻳــﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ,‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻭﺓ!‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻛﻴﺸﺔﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺸﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻡ ﻟﺔﻻ ﺳﺔﻳﺮﺓ! ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ,‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﻟﺔﻣﺔﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺿﻰ ﺑَﻴﺖ؟ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯﺓ‪ ,‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ؟ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺎﻵﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ,‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻵﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﻛﺔﺿﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ )ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ,‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﻛﺔﺱ ﺩﻳﻮﻳﺔﺗﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟(‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﻰ؟‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻏﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ,‬ﺿﻴﺘﺮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﻴﻜﺎﺕ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺕ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ,‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ,‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻢ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﻟﺔ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ..‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻰ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ibrahimjaza@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﮐــﺮﻳﺴﻤﺴــﻲ ﭘــﻪﻧــﺎﺑــﻪﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﻪﺭﻩﻳﺪﻭﻥ ﺣﻪﻣﻪﺇﻩﺷﻴﺪ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻪﮊﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﭬﺎﻳﻦ ﻧﺎﺧﺖﺀ‬ ‫ﮐﺮﻳﺴﻤﺲ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ‪١٩‬ﻱ‬ ‫ﺩﻳﺴﺔﻣﺒﻪﺭﻩﻭﻩ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻲ ﻓﺮﻩﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﮐﻪﻧﻴﺴﻪﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﭘﺮَﻳﺪﻳﮕﻪﺭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺯﻭﺭﻳﺨﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﭘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﮕﻪﺯﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻓﻴﻴﻪﻱ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﺇﺍﺯﻱﺀ ﺑﺂ ﺟﻮﺍﺏ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻥ ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫ﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﻧﺎﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺳﻪﺧﺖ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻟَﻴﺴﻪﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﻩﺭﻩﻗـــﻪﻱ ﮐــﺎﺭﮐــﺮﺩﻥ ﺗــﺎ ﺑــﻪﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺩﻳﭙﺆﺭﺗﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﻪﻧﺪﻱ ‪١٣‬ﻱ‬ ‫ﺩﻳﺒﺎﺟﻪﻱ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﺗﻦﺀ‬ ‫ﭼــﻮﻭﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻱ ﺑﺎﺱ ﻟﻪﻡ ﻣﺎﻓﻪ‬

‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﮊﻧَﻴﻔﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫ﺭﺍﮔــﻪﻳــﻪﻧــﺮﺍﻭﻩﻭ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﮐﻴﻠﺆﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﮐﻪﻧﻴﺴﻪﻱ ﭘﺮَﻳﺪﻳﮕﻪﺭﻭ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻴــﻪﻭﻩ ﺩﻭﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺩﻭﻭﺇﻭﻭﻳﻴﻪﮐﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﻭ ﻫﺰﺭﻩ ﺭﺍﺳﻴﺰﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ ) ﺋَﻴﺲ ﻓﺎﻭ ﭘﺂ( ﺩﮊ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﺍﻧَﻴﮑﻤﺪﺍ ﺑﺆﻻﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮐﻪﻧﻴﺴﻪﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﭘﺮَﻳﺪﻳﮕﻪﺭ ﺑﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻴﻴﻪﮐﻢ‬

‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺷﻴﺎﺭﻱ ﻟﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪ ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﻫﺆﺷﻤﻪﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ ﺭﺅﮊﺍﻧـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﮐﻪﻧﻴﺴﻪﻱ ﭘﺮَﻳﺪﻳﮕﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﻩﺧﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮﻭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻭ ﻓﺮﻩﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺩﺍ ﻟﻪ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪﻧﻴﺴﻪﻱ ﭘﺮَﻳﺪﻳﮕﻪﺭﻭ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮﻭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺭﺍﺩﻳــﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻲ )ﺷﻔﺎﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﻓ ـَﻴــﻨــﺰﺁ ﺋــﺎﻳــﻨــﺲ(ﻱ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻟﻪﮐﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑــﻪﺩﺍﺧــﻪﻭﻩ ﻟــﻪﻻﻳــﻪﻥ ﺭﻩﻭﻩﻧـــﺪﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲﺀ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧــﺎﺭﺩﻧــﻪﻭﻩﻭ ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺭَﻳﮏ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪﺗﻪﻧﮓ ﺋــﻪﻡ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﺔﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﻭﻩﮎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﭘﺮﺳﻪﻱ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﻠﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﻳﮑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ ﭘﺮﺳﻲ ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪﻳﻲ‬

‫ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ‪ ..‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆﻱ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﻧﺎﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻲ ﺑﺂ ﺋﻴﻘﺎﻣﻪ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﺀ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺩﻳﭙﺆﺭﺗﮑﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ ﺩﻩﺑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﮏ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﻟﻪ ﻭﻵﺗــﻲ ﺧــﺆﻱ ﺋــﺎﻭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﭘَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺭﻩﮔﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺩﺍﮐﻮﺗﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻧﻪﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺭﺯَﻳﮑﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻥ ﮐﻪ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﮏ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨﻦ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﻩﻭﻩﻧﺪَﻳﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻭﺷﻴﺎﺭﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﮑﺎﺕ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮑﻲ ﻧــﺎﺇﻩﺯﺍﻳــﻪﺗــﻴــﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺷﺎﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖﺀ ﺷـــﺎﺭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻣــﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩ ﻧــﻮَﻳــﻨــﻪﺭﺍﻳــﻪﺗــﻴــﻲ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻟــَﻴــﺮﻩﺩﺍ ﺋــﻪﺭﮐــﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫)ﺋَﻴﻦ ﺟﻲ ﺋﺆﮐﺎﻥ(ﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪﺯﺅﺭ ﺩﻳﭙﺆﺭﺗﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘـــﻪﻧـــﺎﺑـــﻪﺭﺍﻥ ﺑــﺆ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺇﻩﺯﺍﻳــﻪﺗــﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪﺇَﻳﺒﺨﻪﻥﺀ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪَﻟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﮐﻲ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﭽَﻴﺖ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪﺯﺅﺭ ﺩﻳﭙﺆﺭﺗﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘــﻪﻧــﺎﺑــﻪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫــﻪﻧــﮕــﺎﻭَﻳــﮑــﻪ ﺑــﻪﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﮑﺎﻧﻪ ﺩﻩﺧــﻮﺍﺯﻥ ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﻥ‪..‬‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮏﺀ‬ ‫ﺭﻩﺗﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻳــﭙــﺆﺭﺗــﮑــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺪﺅﺳﺘﻲﺀ ﻫﻪﻣﻪﻻﻳﻪﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﭺ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺭﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱﺀ ﭺ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ ﻗـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﻲ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﻩﻭ ﮐــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫـــﺎﻭﺑـــﻪﺵﺀ ﻫــﻪﻣــﻪﻻﻳــﻪﻧــﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‪ :‬ﻫﺎﺭﻭﺕ ﺳﺎﺳﻮﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻧﺔﻭﺭﻭﺫَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﺒــﻴــﺮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﻴﻨﺴﺔﻷﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﻴﻦ ﺋــﺆﺭﺍﻥﺀ ﺟﺔﻧﻄﻴﺰ ﺋﺎﻛﺘﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﻮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﻳﺮﺍﻡ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺷﺔﺧﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩١٥‬‬ ‫ﻗﺔﺗﻠﻮ ﻋﺎﻡﺀ ﻗﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔ ‪١٥‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ ﺳﺎﻳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ(‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٤٨‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫)ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﻬﺔﺳﺘﻴﻴﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩١٥‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﻨــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺳــﺆﺯﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻢﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ(‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻋــﻮﺯﺭﺧــﻮﺍﻳــﻴــﺔ ﻧــﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﺳﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﻗﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻧـــﺔﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻗــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺘﻴﻜﻦ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻟﺪﺯﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺖ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔ )ﻛــﺎﺭﺓﺳــﺎﺗــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ(‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ‪ .‬ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻧــﻮﻭﺱ ﺋﺎﻳﺸﺔﻫﻮﺇ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬

‫ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ...‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺁ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)‪ ،(MHP‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ )‪ (٦٠‬ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻙ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﻭ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗـــﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆﺀ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﻧﻴﻈﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬

‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ )ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ(ﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩١٥‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ )‪ (١٩١٥‬ﺗﺎ‬ ‫)‪ (١٩٢٣‬ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈَﻴﻚ ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﻮﻭﺩﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺷـــﻴـــﺎﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺷــﺔﻗــﺎﻣــﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﺣﺔﺷﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺳﺔﻛﺆﻳﺔﻙﺀ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ َﻟﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺗﻠَﻮ ﻋﺎﻡﺀ ﻗﺈﻛـــﺮﺩﻧﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ١٩١٥‬ﺑﺔﺳـﺔﺭ ﺋـﺔﺭﻣـﺔﻧﻴﻴــﺔ‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛــﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻟــــﺔ ‪١٥‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜـــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٤٨‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤــﺰﺍﻯ ﺯﻳـــﺎﺗﺮ ﻟـــﺔ )‪ (١٠٠٠٠٠‬ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻰ )ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ( ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗـــﻮﺭﻙ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻧــﻮﻭﺱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﺗﺎﺳﻜﻴﺮﺍﻥ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫»‪...‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺩﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻯ ﺟــﻴــﻨــﺆﺳــﺎﻳــﺪﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺳﺎﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺓ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺀ‬ ‫)ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ‬

‫ﻛــﺔﺷــﻮﻫــﺔﻭﺍﻳــﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻜــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺕ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻭﺑــﺔﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻰ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺩﺍﻳــﺔ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ ﻃﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻧﺎﺧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺔﺭﺓ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺫﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧﺎﻣﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋــﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛــﻮﺿــﺔﻷ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺔﺭﺷﻮﺑﻶﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻧــﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺳَﻴﺮﺫ ﺳﺎﺭﻛﺴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺯﺓﺑــﺮﻯ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺎﺭﻃﺴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻧــﺎﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﻰ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺜﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻰﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺓ‪ :‬ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪15‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻳﺪﻯ ﺋﻴﺴﻶﺣﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫)ﻣــﻨــﺎﻁ ﺍﳊــﻜــﻢ( ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻰ ﺯَﻳﺪﺓ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ )ﺍﺻﻮﻝ(ﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﻛﻢﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻗـــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﻗﻶﻧﻰﺀ ﻃﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻕﺀ )ﻣﻘﺎﺻﺪ(ﻯ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛــﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ ﺑﺎﺑﻰ )ﻣــﻌــﺎﻣــﻼﺕ(ﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻭ ﺽ ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺽ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺽ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻗﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺭَﻳﺴﺎ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﺑﻮﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﺘﺔﻫﻴﺪﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﻙ )ﻧﺎﺳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﺎﻧﻰ( ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺎﺑﻮﻭ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺯﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺔﺕﺀ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺎﻡ ﺋﺎﻳﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻻﺩﺍﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭ ﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺩﺓﻕﺀ ﺟــﺆﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺳﻮﻭﺩﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻗـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺯﻳﻦﺀ ﻧﺔﺑﺔﺯﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﻗﻶﻧﻰ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺪﻯ ﺋﻴﺴﻶﺣﺨﻮﺍﺯﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺩﻳﺪﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﺋﻴﺴﻶﺣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﻰ ﻭﻧﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﺳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺆﺯﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﺛﺂ )ﺍﺣﺮﺍﺝ(‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﻣــﺔﻭﺩﺍﺩﺍ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖﺀ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﺔﺭﻡ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ )ﺍﺟﺘﻬﺎﺩ(ﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﻳﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺩﻳﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻨﻰ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡﺀ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺳــﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰﺀ ﻧﺎﻛﺎﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺩﺍﺧﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﻟــﺔﻭﻳــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻶﺣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺑﻄﺮﻥ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻯ ﺳﻮﺭﺓﺗﻰ‬ ‫)ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ( ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻯ )ﻧﺸﻮﺯ( ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺣــﺔﺭﺍﻡﺀ ﺣــﺔﻵﻝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ )ﺳﺒﺐ ﻧﺰﻭﻝ(ﺀ )ﻋﻠﺔ(ﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻴﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺭﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫)ﺗﺸﺮﻳﻊ(ﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﺵﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻰﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺑﻠَﻴﺖ )ﻳﺎﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻣﻨﻮﺍ‬ ‫ﲢﻞ ﻟﻜﻢ ﺍﻥ ﺗﻨﻜﺤﻮﺍ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣﺜﻨﻰ‬ ‫ﻭﺛﻼﺙ ﻭﺭﺑﺎﻉ( ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺑﻮﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻭﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻭ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ )ﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻔﺘﻢ ﺍﻥ ﻻ ﺗﻘﺴﻄﻮﺍ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﺘﺎﻣﻰ( ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻀﺔ ﺑﺂ ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﺔﺑﻦ )ﻓﺎﻧﻜﺤﻮﺍ ﻣﺎﻃﺎﺏ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻣﺜﻨﻰ ﻭﺛــﻼﺙ ﻭﺭﺑــﺎﻉ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )ﻓﺎﻧﻜﺤﻮﺍ ﻣﺎﻃﺎﺏ‪(..‬ﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ )ﻑ(ﻳﺔ‬ ‫ﻓــﺎﻯ ﻣﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﺧﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺩﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫)ﻋــﻠــﺔ(ﻯ ﻓــﺮﺓﺫﻧــﻰ؟ ﺩﺍﺧــﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﺑﺂ ﺑﺎﻭﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺟﻨﺴﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ؟ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺩﺍﺧﺆ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻛﺔ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑَﻴﺖ؟ ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﺷﺒﻮﻭﺓ ﺋﺎﻳﺔ ﻟﺆﺫَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺑــﻜــﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻗﺔﻳﺮﺓﻳﻰﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥ؟ ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺫﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺔﻭﺓﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﺷﺪﺍ ﺩﻭﻭﺟـــﺎﺭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ )ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭ(ﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻰ ﻟــﺔﻣــﺔﺇ ﻛﻀﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺟــﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺓ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﺪﺍ ﻭﺭﻭﺫَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪) ،‬ﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻔﺘﻢ ﺍﻥ ﻻﺗﻌﺪﻟﻮﺍ ﻓﻮﺍﺣﺪﺓ( ﻃﺔﺭ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥﻫﺔﺑﻮﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺭﻭﻭﻧــﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ ﻓﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻭَﻳﻨﺎﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻳﻰﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻓــﺮﺓﺫﻧــﻰ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺧـــﺆﻯ ﻫــــﺔﺭﻭﺍ ﺑــﺂ )ﺿــﻮﺍﺑــﻂ(ﻭ‬ ‫ﻣــﺔﺭﺝﺀ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻭ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﺮﺁﺀﺭﺓﺿﺎﻭﻯﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺯﻭﻟﻢ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀﺭَﻳﻄﺮﺗﻦﻟﺔﺳﺘﺔﻣﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭَﻳــﻜــﻰ ﺧــﺆﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻯﺀ‬ ‫)ﻭﻗﺎﺋﻰ(ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻫﺎﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﻰﺧَﻴﺰﺍﻧﻰﺀﺳﺘﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﺁ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓــﺮﺓﺫﻧــﻰ ﻟــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ )ﺳﻜﻴﻨﺔ( ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫــﺎﻭﺳــﺔﺭﻯﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺩﻟــﺔﺇﺍﻭﻛــﺂﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻴﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻟَﻴﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻰ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ ﻗﻮﺭﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔﺵ ﻛﺔ )ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ(ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﻮﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭﺿــــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺇﻭﻭﺧﺎﻧﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﻜﻴﺮﻯ ﺩﻳﻨﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺇﻭﻭﺧﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺓﺫﻧﻲ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬

‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻭﺓ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻧﺎﺷﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‬

‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﺳﻸ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‬ ‫)ﻋﺮﺽ(ﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﻭﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻴﺬﺓ ﺑﺂ ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻣﻠﺜَﻴﻜﺔﺿﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ ﻛﺔ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧــﻮﺩﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ .‬ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺧﻮﺩﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺮﺍﻭﻯ‬

‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﻦ؟ ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺩ ﺛﻴﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺵ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﺒﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ ﻧﺔﻣﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺕ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻣـــﺔﺭﺍﻡﺀ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﻭ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﺵ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺍ ﺑﺔ ﺭﺓﻫﺎﻳﻰﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪ ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴَﻠﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﺔﺯﻯ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫)ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ( ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ )ﻣﻬﻴﻤﻦ(ﺓ‬

‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺫﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻴﻴﺔﺇﻭﻭ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﺳﺘﺔﻡﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫــﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺎﻙ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﺴﺎﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺁ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻫﺎ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺑــﺔﺷــﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ؟‬

‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻳـــﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔ ﻛﺔ ﺭﻳﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺭﻳﺸﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ )ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ(ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﻭﺍﺩﺍ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻃﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫)ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻰ( ﻟــﺔ ﻓــﺮﺓﺫﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻭ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺩﺓﺛﺆﺷﻰﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳــﺔﺗــﻴــﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺰﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﺘﺔﻡﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﺶ ﺑــﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺈ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﺓﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﻓــﺮﺓﺫﻧــﻴــﺪﺍ ﻟــﺔ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻕﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﺷﻰ )ﻋﻠﺔ(ﻯ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻀﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺎﺣﻰ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺟﻨﺴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺀ ﺯﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﻮﻣﻤﺔﺗﻰ‬ ‫)ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ(ﻭ ﺑﻶﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻭ ﺑــﺎﻭﻯ ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺪﺍ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺫﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺓﻫﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻰ ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﻭ ﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻰﺀ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﻰﺀ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﻧــﺎﺑــﺔﺭﺍﺑــﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ ﺷﺔﻫﻮﺓﺗﺒﺎﺯﻯﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺧــﻮﺩﻯ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﻰ ﺳـــﺮﻭﺷـــﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﻴﺎﻧﺔ ﺫﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻴﺶ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓﺑﺈﻳﻨﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺫﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻟــﻤـَﻴــﻨـَﻴــﺖ ﻛــﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﻰ ﺧﻮﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‬ ‫ﺣﺔﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﻓﻴﻘﻬﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣـ َ‬ ‫ـﺔﻵﻟــﻰ‪ ،‬ﺣــﺔﺭﺍﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﺮﺁﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺓﺫﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺋـــﺎﻃـــﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺿﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‪ /‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٣٩٥٣‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٥‬ﻭﺓ ﻛﺆﻧﻮﺳﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺍ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‪ /‬ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٩/١‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ )ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ( ﻭﺓﻙ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺎﺭ )ﻣﺼﻔﻰ( ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻗﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٧٠‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢١‬ﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٧‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺑﻶﺀﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻭﻧﻰ )‪ (٠٧٧٠١٥٧٨٠٧٩‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺎﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺿﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‪ /‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ )‪(٣٠‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓﺗﺔﺳﺠﻴﻞ ﻋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﻗﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ـ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺔﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪(٢٥‬ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺳﺮﺑﺴﺖ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻤﺔﺷﺮﻳﻒ ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺌﺮﻳﺦ )‪ (٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬ ﺍﳉﻨﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺪﻳﺔ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﺓﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬ ﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‪/‬ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺪﺍﺀ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ) ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ‬‫)‪(٠٧٧٠١٥٥٧٨٩٦‬‬

‫ﳕﻮﺯﺝ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﳕﻮﺯﺝ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٢‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ـ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺔﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٢٤‬ﻣﻘﺎﺗﻊ )‪ (١‬ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻤﺔﺷﺮﻳﻒ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺌﺮﻳﺦ )‪ (٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬ ﺍﳉﻨﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﺓﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬ ﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ـ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺔﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٤٦‬ﻣﻘﺎﺗﻊ )‪ (١‬ﻣﺤﻠﺔ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻛﺮﱘ ﻋﻠﻰ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺌﺮﻳﺦ )‪ (٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬ ﺍﳉﻨﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﺓﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻛﻢ‪/‬ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ‪/‬ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺪﺍﺀ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺪﺍﺀ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪/ ٢٢ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ‪ /‬ﻧﺎﺟﻴﺔ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ‪ /‬ﻓﺎﺋﻖ ﺻﺪﻳﻖ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻧﺎﺟﻴﺔ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ ﻣﺤﻤﺪ ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ / ٩٢٨‬ﺵ‪ ( ٢٠٠٨/‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪ ( ٢٠٠٨/ ١٢ / ٢٢‬ﺑﺔ ) ﺍﻛﺎﻣﺔ ﻧﺴﺐ ( ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻰ ﺑﻮﻭﻧﺖ ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ِ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ِ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳـﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺣﺒﻴﺐ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/ ٩٢٨ :‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨/ ١٢‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٢٠١‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٣‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪١٩٩‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٢‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ ﺑﺎﺟَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )ﺑﺔﺷﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﻮﻭﺳﻰ( ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻻﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﻋﺰﻳﺰ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ )‪(٠٧٧٠٢٤٧٦٥٥٠‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (372‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/28‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺗﺎﺑﻮﻭﺕ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫)ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻛﺒﺮﻳﺖ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﻴﺎﻭﺓ ﺷﺔﺇﺓﻧﻄَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺯﻣﻴﻴﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﻳﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺈَﻳﺬ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ .....‬ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺿَﻴﺬﻯ ﻟﺔﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺈَﻳﺬﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪ .‬ﻟﺔﺷﺔﺇﻯ ﺷﻮﻋَﻴﺒﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﻧﺔﺩﺓﻛﻮﺷﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺈﻯﺀ ﻛﺔﻟﻠﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ...‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻰ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ؟ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﻮﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻯ ﻓﺎﺗﻴﻤﺔﻯ ﺯﺓﻫﺮﺍﻯ ﻛﻀﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﻮﻧﺎﻫﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺵ ﺑﺒَﻴﺖ‪.(..‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﻃﺮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻰ ﻟﺔﺗﺎﺑﻮﻭﺗﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺗﺎﺑﻮﻭﺗﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺩﺯﻯﺀ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺆﺇﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﻣﻰ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻛﺒﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺈَﻳﺬﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺭﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﻳﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﺇﺅﺫﻃﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥﺀ ﺗﺆﺑﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺧﻮﺩﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻯ ﻛﺔﺳﺔ ﺛﺎﻛﻴﺰﺓﻭ ﺗﺆﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﻮﺩﺍ ﺑﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺍﻭﻱﺀ ﻏﺔﻣﻄﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭﺓ‪ .‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺩﺇﺓﻭﺷﺘﻰﺀ ﺩﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓﻭ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺧﻮﺩﺍﻭ ﺋﻴﻤﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻭ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓﺀ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻰ ﺧﻮﺩﺍﻭ ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﺍﺭﻭ ﻣﺔﺭﻗﺔﺩﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍ ﺧﺎﺛﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻳﺴﺘﺒَﻴﺘﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺈَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ .‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻮﻛﻮﺷﺘﺎﺭﺩﺍ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺴﻴﺐ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺑﺔﺩﺑﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻣﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻰ ﻟﺔﺑﻴﺮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺯﺍﻧﺎﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﻭ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺧﺎﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻯﺀ‬ ‫ﻃﺈﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦﺀ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﺗﺎﺑﻮﻭﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔﻯ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺎﻛﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔﺧﻮَﻳﻦ ﺛﺎﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﻭﺓﻛﻮ )ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻛﺒﺮﻳﺖ(ﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺈَﻳﺬ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺗــﺔﻧـــﻬـﺎ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﺋــﺎﺳـــﻴـﺎﺳـــ َﻴ َﻠـﺔ‬ ‫ﻛـﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‬

‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﻯ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻟَﻰ ﻫﺎﻯ ﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻫﺎﻯ ﺳﺘﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺘﺂ ﺑﺔ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄ َﻴﻜﻰ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ )ﻋﺎﺭﺓﺏ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺩﻟَﻨﻴﺎ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﻳﻦ ﺷﺎﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺳﺎﻟَﺢ‪ ،‬ﻧﺔﻫﻠﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻫﺎﺏ‪ ،‬ﺣﺔﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻭﻯ(ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )ﻣﻴﻜﻰ ﻣﺎﻭﺱﺀ ﻣﺎﻡ ﻋﺔﻭﻵ( ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ‪ dj‬ﻭ ﺷﺎﺷﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ )ﺿﺆﺛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﺣﻮﺳﺎﻡ ﺭﺓﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺯﻡ ﺳﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻭﺓﻳﺴﻰ( ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻭﻭ ﻣﻴﻮﺓﻭ ﻣﻘﺒﻼﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻠﻴﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ‪ ٦‬ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﻠﻴﺖ ‪ ٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﻓﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻙﺀ ﺯﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺆﻟَﻰ ﻫﺎﻯ ﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺷﻜﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ‬

‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺑﻠﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻫﺎﻱ ﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ١٠٠٠‬ﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪ :‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ – ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬

‫‪٤٧٥٥٣٥٣-٤٧٢٣٥٣٣-٠٦٦٢٥٥٥٣٥٣-٠٧٧٠٤٥٦٥١٦١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻫﺎﻯ ﺳﺘﻰ‪ /‬ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺳﺔﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬