Rozhnama

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /12 /29‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭﻳَﻜﻰﻓﺎﺷﻴﻠﺔ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫‪No.373 Mon 29/ 12/ 2008‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ‬

‫»ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ‪١٤٠‬‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻯ ﻓﺔﺯﻳﺤﺔﻯ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﻝ ‪١٢‬‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻭﺗﻰ‪:‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻳﻦ »ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«ﻭ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺑﺂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺂ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺛﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺸﻮﻭﻯ ‪٦٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻴَــﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ )ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ(‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩﻱ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬

‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑــﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺵ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫــﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻃــﺔﺭﻣــﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗـَﻴــﻜــﻦ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷــﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﺭﻳَﺰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﻴَﺖ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻫﺎ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ؛ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫)‪(١٣‬ﺩﺍ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ »ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﺭﯼ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﮐﻪﻭﺗﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ‪ .‬ﺩﮊﯼ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﯼ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ‬ ‫ﻫﺎﺗﻪ ﻃﺆﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺟﻮﺭﺋﻪﺗﯽ ﮐﺮﺩ َﺑﻠ َﻰ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻰ ﻭﻩﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﯽ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﯽ ﻫﻪﻳﻪ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﯼﺀ »ﺑﻪﻡ ﮐﺎﺭﻩﺵ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻻﻭﺍﺯﮐﺮﺩﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯼ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﮐــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﯼ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨَﻴﺖ«‪.‬‬

‫‪ ١٢‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﻟﻴَﻴﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪١٢‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﻟ ـَﻴــﻴــﺎﻧــﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳــﺒــﺔﻳــﺶ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺩﺍﻛــﺆﻛــﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟــﻘــﻲ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﻰ ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺀﺩﺍ‬ ‫‪ ١٢‬ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺳﻮﺀﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻮﺀﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭﺳــﺒــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﺎﻥﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟـﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟـــﺔ ﻻ‪ ٢‬ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻧـــﻴَـــﻚ‬ ‫ﺑﻼَﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭ ﺛــــﺎﺭﺗــــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖﺀ ﻧﺎﺇَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )ﺿﺎﻙ(ﻳﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺩﺅﺯﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺑــﻮﻭ ﺩﺫ‬ ‫ﺑــﺔ )ﺩﻳــﺎﺭﻧــﺔﻣــﺎﻥ(ﻭ )ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯﺑــﻮﻭﻧــﻰ(‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓــﺈﺅﻛــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺟﻮﺍﻧﺈﺅﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﺫَﻳﻴﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺂ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻟــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺓﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫»ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺈﺅﻳﻲﺀ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ »ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﺗﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺧــﺔﺑــﺎﺕ ﻧـــﺔﻭﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﺿﺎﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻣﺎﻧﺔ )ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ(‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺑـــﺮﺍﻭ ﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺓﻛـــﺎﺗـــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﻴﺪﺅﺇَﻳﻨﻴﻦ؟‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻣﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭﻡ ﺛَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻢ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺢﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻴﻢ‪،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫»ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔ ﻣـــﺎﺩﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺢ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺛﺎﺭﺓﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻟﺔﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻓﻴﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ ﺑﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ »ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ«‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )ﺿﺎﻙ(ﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺔﻧﺪﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺅﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺁ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺁ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻴﻢ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺳﻴﺢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺢ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺯَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺑـــﺮﺍﻭ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﺔﻳﻲ‬ ‫ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔ ﻛــﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛــَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ ﺋــــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ »ﺗﺮﺱ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‬

‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻥ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٣‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﻣــﺎﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻟــﺔ ﺧــﻮﻟــﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ‪١٢/٣١‬ﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ‪ ٢٣‬ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻃــﺮﻧــﻂ ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻣــﺎﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑــﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺍﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٩‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٦‬ﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺎﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺸﻮﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺩﻟَﻴﺮ ﺣﺔﻗﻰ ﺷﺎﻭﺓﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭﻯ ﺯﺍﻧﻰ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ‪ ٤‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻣــﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺛﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻦ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﻧﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﺗﻴﺸﻚ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎ ﻧﺔﻛﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺫﻧــﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻣﺎﻭﻥ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻏﺔﻓﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻰ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟﺔ )ﻣﺔﺋﺰﻭﻧﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰ(‬

‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﺵ ﺋﺎﺭَﻳﺰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻯﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻫــﺰﺭﻯﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.٢٠٠٩‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺔﻧﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳــﻮَﻳــﻨــﺪﺧــﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺭﺅﺫﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺮﺍﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻧﺪﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻙﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻻﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧ ـَﻴــﺰﺍﻧــﻰﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺩﻭﺍﺑــــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻮﻭ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﺷﺔﻭﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺗــﺔﺭﻣــﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻙ‪،‬ﻙ‪،‬ﻡ(‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗَﻴﻞ ﺳﺆﻣﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺿﺔﻗﺆ‬ ‫ﻛـــﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ٤٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺢ ﺣــﺔﻣــﺔﺩ ﺯﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺈﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﺳﺘﻰ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺎﺩﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﺭﻗﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳــﺂ ﻣــﺎﺩﺓ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺪﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻣــﺎﻧــﺎﻯ ﻭﺍﺯﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﻴﻨﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﻴﻨﺔﺵ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺑــﺔﻥﺀ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺩﺓﺑﻦﺀﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﺳـــﺔﻧـــﺪﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ »ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺳﺒﺔﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻱ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺜﺔﺭﺫَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺔﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺕ‪» :‬ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺎﻧــﺈﺷــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃــﻮﻧــﺠــﺎﻭﻭ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍﻳﺔ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺔﻭ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺳﺒﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟــﻘــﻲ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻛـــﻰ ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻧــﻰ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ ‪١٢‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺑﻶﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺗﻴﺸﻚ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ‪ ١٢‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﺷﻜَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻟﻘﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺩﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬

‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺳﺒﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺩﺍﻛــﺆﻛــﻰ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻥﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١٣/٣١‬ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺷــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻚ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ،٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﺭَﻳﺒﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩﻛﺔﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﻰ ﺭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺸﻲ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺭﺅﺫﻱ ﺷﺔﻣﻤــــــــــــــﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﻮﺳَﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‪ :‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﺆ ﮔﺸﺖ ﻻﻳﻪﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﻩﻛﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﻟﻪﻭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﻪﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺳﻴﻪﻳﻪ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ )ﺿــﺎﻙ( ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺋﺎﻭﺍ ﮔﻪﻭﺭﻩﻭ‬ ‫ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﭘَﻴﻨﺠﻪﻡ ﻟﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‪،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙﻟﺔﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪﻭﻩﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﻟﻪﻭﻛﺮﺩﻩﻭﻩﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻩ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﻪ ﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻟﻪ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭ ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺑﻪﺩﻭﺍﭼﻮﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪ ﻭﺗﻪ ﺗَﻴﻨﻪﭘﻪﺇﻳﻮﻩﻭ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻪﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ ﺧــﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺖ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻯ ﻛـــﺎﺭﺩﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻶﻭﻱ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﻓــــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺓﻵﻡ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫)ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺭﺍﻛــﺮﺩﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺗــﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣـــﺔﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲﻫﺔﻵﺗﻮﻭ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺭﻕ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﺋﺔﻟﻌﺰﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫)»ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٣٩٧٤‬ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/١٤‬ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺠﻮﻝ‬ ‫ﺣﺔﺳﻮﻥﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞﺀ‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻲ«ﻣﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﺧﺘﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑــﺆ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ‪،٢٠٠٥/٢/٣‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻢﻟﺔﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﻨﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــــﺔ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﻢﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬

‫ـــــﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻓﺎﺷﻴﻠﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭﻭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔ ﺿﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ؟‬

‫* ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥﺀ ﺛﺘﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓ ﻳﺎﻥ ﻋﺔﻓﺔﻭﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﺧﺆﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﺑﺔ ﻣﺔﺯﺍﺟﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻠﺆﺑﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﻣﺔﻋﻠﻮﻣﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺎﺯﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺭﺅﻟَﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺔﺭﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ؟ ﺿﺆﻥ؟‬ ‫ــﻰ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــَﻴــﺖ َ‬ ‫* َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻟ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‪..‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺪﺍ ﻭﺗﻢ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻋــﺔﻓــﺔﻭﻯ ﻧﺔﺑﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺪﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫)‪(PKK‬ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬

‫ﺑــﻄــﺔﻳــﺔﻧــﺮَﻳــﺘــﺔ ﺋـــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﻭ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺗﺎﺭﻳﺔﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﺑﻦﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ‪ :‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺿﺎﻙ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــ َﻴــﺖ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ؟‬ ‫* ﺑـ َ‬ ‫ـﻰ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(PKK‬ﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﺗﺮ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﺷــﺔﺇﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﺷﺔﺇ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺔ ﺭﺍﻯ ﺋـ َﻴــﻮﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺎﻟَﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻦ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺕ ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻧﻔﻮﺯﻯ ﺧﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﻵﺿﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻋﺎﻣﻮﻟﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑــﻴــﻄــﻮَﻳــﺰﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﺭ ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ـــﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻳﻼ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺛﻼﻧﻰﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺑﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻳﻼ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺓﻳﻨﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻳﻼ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃــﺔﺷــﺔﺛـَﻴــﺪﺍﻥ ﺯﺍﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ »ﻟﺔﻡ ﺛﻼﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﺭﺗﺔﺷﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺀﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﻳﻼ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ ﺑﺔ )‪(١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪ ٤٨‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧــﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺑﻨﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ »ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ« ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺫﺅﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﻧــﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻳﻼ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻮﺀﻳﺔﺗﻰ«ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺂ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻳــﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ‪١٩٧٧‬‬ ‫ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧــﺎ ﻛــﺔ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ )‪(٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ )‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺎﻛــﻮﺀﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧــﺎ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺎﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺆﻯﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺿــﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎﻵﻧﺲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ‬ ‫ﻃﻮﻝ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺸﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﻠﺔﺑﺔﺭﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠‬ﻯ ﻣﺎﻧﻂ ﺗﺔﻗﺮﻳﺒﺔﻥ ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻝ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻴــﺶ ﻟـــﺔﻭ ﺩﺍﻧــﻮﺳــﺘــﺎﻧــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫــﺔﻓــﺘــﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱ ﺑﺔﺟﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭ ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﻵﻧﺴَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳــﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺸﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺔﻳﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺅﺭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻝﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﺳﺔﺭﺯﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ﻋﺔﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺯﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺫﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭ ﺭَﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﻃــﺆﺇﻳــﻨــﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺳــﻌــﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻚ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﻟﺔﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺥ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺇ ﺑﺆ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑــــﺔﻣــــﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﻛـــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑــَﻴــﺖ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟـــﺔ ﻗــﺆﻧــﺎﻏــﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــــَﻴــــﺸــــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻭﺯﺓﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ .‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺷﻴﻮﺍﺷﺆﻙ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻣــﻴــﺎﻧــﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﻧــﺎﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ ﺑﺒﻨﺔ ﻫــﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﺛﺸﺘﻰ ﺛـــﺔﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻃﻮﻝ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰﺀ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻵﻧﺴَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺭﻳﻼﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺣـــﻜــــﻮﻣـــﺔﺗــﻰ ﻫﺔﺭﻳَـــــــ‬

‫ﻣﺤــــﺔﻣـــﺔﺩ ﺑـﺎﺯﻳـــﺎﻧﻰ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣـــــ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﻮﺭﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪.‬‬‫ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺘﻰ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪.‬‬‫‪ -‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻫﻮﺩﺍ ﺑﺆ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶﻯ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻣـــﺤـــﺔﻣـــﺔﺩ ﺑـــﺎﺯﻳـــﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻳــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢ ﺗﺎ ﺋــﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ َﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫ﻋﺔﻓﺔﻭﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﻮﺩﺍ ﺑﺆ ﻟ َﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻠﺔ‪ ..‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺭﺍﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟ َﻴﻚ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﻗﻠَﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭ َﻳــﺬ ﺑﺔ ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ؟‬

‫* ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ )‪ (AKP‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ‬

‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﺓﻫــﺎ ﻛـــﺆﺇﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻭ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﺷــﺔﻯ ﺛــــﺎﺭﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺅﺯَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺫﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺨﺆﺷﻴﻢ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٤‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﻃﻮَﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﻳـــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻭﺍﺭﺩﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻧﺔ ﺭﺓﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺔﺷﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇ َﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳـــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺑﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳــﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻭﺓﺭ ﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﻴَﻤﻦ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﺭﺓﺣﻴﻢ‬

‫ﺷـــﺔﻭﻱ )‪(٢٧‬ﻱ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺷﺔﺵ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔ ﺛــﺔﺧــﺸــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ )ﺗﻮﺭﻛﺴﺎﺕ(ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺭﺅﺫ ﺛﺔﺧﺸﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺛﺔﺧﺸﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺳــﺮﻭﻭﺩﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋــﺔﻡ ﻃﻮﻣﺔﺯﺓ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﺵ ﻃﺆﺭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻲ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ ﻛﻠﻴﺜﻲ ﻫﺔﻧﺪﺁ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﺬﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ )ﺗﻲ‬ ‫ﻇﻲ(ﺀ ﺋَﻴﺴﺘﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﺬﺍﻥ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻳـــﻦ(‪) ،‬ﻧﻴﻠﺆﻓﺔﺭ(‪) ،‬ﺋﻴﻘﺒﺎﻝ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﺸﺘﺮ )ﺟــﻮﺍﻥ ﺣﺎﺟﺆ(ﻭ‬ ‫)ﺷﻈﺎﻥ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﺬﻱ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﻄﺔﻭ )ﺗﻲ ﻇﻲ(ﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﺧﺸﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﺯﺍﺭﻱﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻲﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﺯﺍﻳﻲﺀ ﺳﺆﺭﺍﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺓﺟﺔﺏ‬ ‫ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺷﺔﺵ( ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳــﺔ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺷﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﻄﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫)ﺗﻲ‪.‬ﺋﺎﺭ‪.‬ﺗﻲ(ﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻥ )ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ(‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻛــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻛــﺔ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ »ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻧﺎﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳـﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﺛﻴﺘﺔ ﺋﺔﺑﺠﺔﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٣٠‬ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺧﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱﻟﺔﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ )ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻲ ﻇﻲ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻛﺔﻭﺓ ﺛﺔﺧﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺧﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻲ ﻇﻲ(ﻭ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ(‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻱﺷﺔﻓﻴﻖ‪،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ »ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻦ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱﻫﺔﻳﺔﻟﺔﻭﺓﻱﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﺩﺓﺳﺖﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺆﺯﻭ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑــﺆﻻﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﻳﻨﺔﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺶ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﻭﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳــﺎ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺋــﺆﺟــﺔﻻﻥﺀ‬ ‫)‪ (PKK‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﺯﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑــﺪﺅﺯﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺔﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻣــﺎﺷــﺎﻯ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﺅﺯﺓﻛـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫)‪ (PKK‬ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺆﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﺔ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬

‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻦ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻮﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﻧﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫَﻴﻠﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺷﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑــﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻫَﻴﻠﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺷﻜﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻛـــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻜﻮﻣَﻴﻨﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺂ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺂ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﺩﻳــﻞ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﻵﻧﺲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺑﺂ ﺳﺎﺯﺵ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻗﻰ‬

‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛـــــ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــــﺎﻯ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺩﻳــﺎﺭﺑــﺔﻛــﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٤/١٢‬ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧــﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺀﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻳﻴﺨﻮﺍﺯﻯﺀ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺂ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻳﻼ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺧﻮﺭﺍﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦١‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٧‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٠‬ﺑﺔ ‪ ٣٦‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (٩‬ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺨﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔ )‪(١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ‪١١‬ﺳــﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺀﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧــﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺍﻧﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎﺵ ﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺸﺔﻭﺓ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺮﺳﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺩﺓﻡ ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺀﻧﺎﻛﺒﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺀﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻳــﻼ ﺯﺍﻧـــﺎ ﺑــﺆ ﺟـــﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰﺑﺔﻫَﻴﺰﻯﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔﻛــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(١٤٠‬‬

‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‪ -‬ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻙ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﺳﺎﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺷﺎﻭﺓﺀ ﺭﺅﺷﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬

‫* ﻣﻦ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻧﺎﺇﺅﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺀ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﺳﺜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺗﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺯﺍﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺵ ﺷﺎﻫَﻴﺪﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻳﻼﻳﻆ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﻟــﺔﻡ ﻭﻵﺗـــﺔﺩﺍ ﺋـــﺎﺭﺍﻡ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺵ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻟَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺆ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻟَﻴﻄﺔﺇَﻳﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻦﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺯﺍﻷ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺒﺜﺔﺇﻥﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻳـــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺈﺅﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟ َﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑــﺪﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔ ﺭﺓﻃ َﻴﻜﻰ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟‬ ‫* ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻫﻢ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﺔﻭﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭَﻳﺘﻰﺀ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻦ؟‬ ‫* ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫* ﺑــــﺔ ﺑــــﺆﺿــــﻮﻭﻧــــﻰ ﻣــﻦ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺑﺔﺧﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺿﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻗﻮﻷ ﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺅﺧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﺿﺆﻥ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧ َﻴﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﻟـــَﻴـــﻚ ﺑﺆ‬ ‫* ﻫـــﺔﻣـــﻮﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻭﺍﺩﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺵﺀ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺩﺓﻧﺮﺧَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﺶ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺪﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﺑــﻦ ﻛــﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺳﺔﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺧــﺆﻯ ﺭﺅَﻟــﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ؟‬

‫* ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻳــﺎﻥ ﺛــَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻭﺓﻫﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺔ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺟﺪﻳﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀﻛَﻴﺸﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟــﺔﻡ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺀﻫﺎﻭﺑﺔﺵﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﺮﺧَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺒﺜﺔﺇﻥﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋــﺎﻭﺍﺗــﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻣﺎﻧﺒﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎﺩَﻳﺖ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺘﺮ ﺯﺓﻕ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔ ﺯﺓﻗﺘﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﻮﻣ َﻴﺪﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ؟‬

‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﻟﺔﻣﺜﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﻷ ﺑﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻡ ﻭﺗــﺎﻧــﺔ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺔﻃﻴﺎﻧﻰ ﺩﻟَﺴﺆﺯﺍﻧﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺳﻨﻄﻔﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺋﺔﻭ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻰ ﺧﺔﻟَﻖ‪:‬ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻘﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ‪،‬ﻭﺓﻙﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻲ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻀﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗــﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻀﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳ ـَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٣،٥٠٠‬ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻮﺓﻓﺔﻕ ﺭﻭﺑﺔﻳﻌﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﺜﻰ ﺋﺔﺷﺮﺓﻓﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻣﺜﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﻣﺜﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺧﺔﻟﻘﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﻟﺔ)‪(١٩٦٥‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺷﺎ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻲﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺧﺔﻟﻖ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑــﺔﺯﺍﻧــﺪﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠١‬ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻦ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﺎﻣﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺿﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻧﻚﺀ ﺯﺭَﻳﺜﺆﺷﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻦﺀﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔ ﻟﺆﻛﺴﺆﻣﺒﺆﺭﻁ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻰ ﺧﺔﻟﻘﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻯ ﻟﺔ ‪٤‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺧﺔﻟﻘﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﺓﻣﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﺷﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺔﻡﺭﺓﺟﺔﻭﻱ‪،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﻴﺘﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺧﺔﻟﻘﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻰ ﺧﺔﻟﻖ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻲ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺩﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕﺀ ﻟﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔ ‪٤‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ »ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺩﺓﺭﺧــﺴــﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜَﻴﻜﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ‪٤‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (١٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺧﺔﻟﻖ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﺛﻴﺮﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻰ ﺧﺔﻟﻘﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ‬ ‫)ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻰ ﺧﺔﻟﻖ( ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﻴــﺮﺍﻧــﻰ ﻓــﺔﺭﺓﻧــﺴــﺎ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻮﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻫﺔﻟﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺆﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻫــﺔﻧــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‪ :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬

‫ﻧﺎﺋﻴﺐ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺣﺔﻣﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻗــﺔﺭﺓﺗــﺔﺛــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫ َﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ »ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﻟــﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺭﺓﻭﺷـــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺿﺆﻧﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫)ﺑﺸﺎﺋﺮ ﺍﻟﺨﻴﺮ(ﺩﺍ ﻟ َﻴﺮﺓ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‪ -‬ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳـــﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺿﺔﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬

‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻷﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻜﺔ ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺛﺬﺍﻙ(ﺀ ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺛﺬﺍﻙ ﻟﺔﻭ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺔﺛَﻴﻜﺎﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮﻭﺭﻯ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭﻟﺔﺫَﻳﺮﺧَﻴﻮﺓﺗﻄﺔﻛﺎﻧﻰﺛﺮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺮﺩﻯ ﺣﺔﺳﺆ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺭﺗﻰﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻨــﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻷﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿــﺎﺩﺭﺩﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٤٠‬ﻛﻢ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﻃــﺆﺷــﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗــﻴــﺮﺅﺭﻳــﺴــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓ ﺛــﺎﻙ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﻴﻮﺍﻯ ‪٣٤‬‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻰ ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺸﺎﺋﺮ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﺋـــﺔﻡ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﻫﺎﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﺑَﻴﻨﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﻴﻮﺍﻯ ‪ ٣٤‬ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺆﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺷﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﻴﺎﻯ ﺧﺔﻵﻭﻯﺀ ﺑﺔ ﺩﻳﻮﻯ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﺭﺅﻟَﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻋﺔﺷﺮﺓﺗﺎﻧﺔ ﻛ َﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻟﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓ ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺓ‬ ‫ﺛـَﻴــﻜــﻬــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔ‬ ‫ﺳــﻮﻧــﻨــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻥ ﻛــﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﺐ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺑﻨﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺷﻜﺔﻭﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﺿﻴﺎﻯ ﺣﺔﻣﺮﻳﻨﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﺓﺳـــﺖ ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﺋــﻴــﺴــﻼﻡﺀ ﺩﺅﺭﺓﻭ ﻟﻬَﻴﺐﺀ ﻋﺔﻭﺍﻣﺮ ﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻃﻮﻧﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺷﺘﻰ ﻧﺎﻭﻣﺎﻷ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛ َﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ٢ ،‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﻳﺎﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲ؟‬ ‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻡ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﻋﺔﺷﺮﺓﺗﻴﺶ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻃﻮﻧﺪ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻋﺔﺷﺮﺓﺗﻰ ﺟﺒﻮﺭﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻟﻬَﻴﺐ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑ َﻴﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻯ ﺋ َﻴﻮﺓﺩﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻡ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺿﺆﻥﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺘﺎﻥﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٢٦‬ﻯ ﻛﻔﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫَﻴﻠﻰ ﺳﻮﻭﺭﺩﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪١٢‬ﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﺑﻀﻴﻨﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑــﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺶ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﺑﺎﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺭَﻳﻄﺮﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺩﻥﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻀﻦ؟‬ ‫* ﺑـ َ‬ ‫ـﻰ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻀﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻴﻦﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﻧﻔﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺆ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻳــﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺧﺆﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻶﻭﻯﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬

‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺿﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟‬

‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺗﻮﺇﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺗﺎﻛﺔ ﻭﻵﺕ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻟــﺪﺓﺩﺍﻧــﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﻡ ﻟﺔ ﺣــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺷــﻰ ﺋــﺔﻳــﻠــﻮﻝﺀ ﻛﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﻛــﺆﺇﺓﻭﻯ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪،١٩٩١‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚﺋﺔﻭﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ‬

‫ﺳﺎﺭﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﺇﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯﺑﻮﻭﻧﻰﺿﺔﻧﺪﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺛـــﺬﺍﻙﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺇﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑـــﺔﻻﻯ ﺋـَﻴــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺈﺗﺈ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬

‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﻓــﺪﺓ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺖ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋـــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺆﺑﺜﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﺵ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺿﺈﺗﺈ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ‬ ‫ﺗﺆﺛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺗﺮ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺀ ﻣــﺎﻷﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛــﺮﺩﻭ ﺗﺆﺛﺔﻛﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑــﻶﻭﻯﺀ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺔ ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨﻨﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﻟــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﺷﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﻃــﺮﺫﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ؟‬

‫* ﻟ ـَﻴــﺮﺓ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻧــﺔﻭﺓ ﺭَﻳــــﺰﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺛ ـَﻴــﻜــﺔﻭﺓﺫﻳــﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺭﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺓﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃـــﺮﺫﻯﺀ َ‬ ‫ﺋــﺎﻟــﺆﺯﻯ ﻟــﺔﻡ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻳﺔﻙ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻫﺆﺯﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺓﻫﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﺆﻻﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻴﺸﻰﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺆﻳﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺿﻴﻴﺔ‬

‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻗﺎﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﻰ ﻃﻮﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧﺎﺗﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧــﺎﻛــﻰ ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺋـــﺔﻭﺓﻧـــﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺬﺍﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻯ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺬﺍﻙ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺗَﻴﻚ ﺑــﺪﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺘﺎﻧﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﻴـﻴـﺔﻙ ﺑـــﺔﺃﻳَـــﻮﺓﻳـــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰﺀ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻯ ﺯﺓﻭﻳــﻮﺯﺍﺭﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻴﻰ ﺧــﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﺋﺎﻭﺳﺎﻭ(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺑــﻮﻭﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻚﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺵﺀﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﺑﻮﺫﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﺿﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﺘﺮ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‪.‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﺿﺔﺭﻣﺆﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﺔﻧﻢﺀ‬ ‫ﺟﺆﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳــﻰ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻰﺧﺆﻳﺔﻭﺓﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺃ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫)‪(٪٥٠‬ﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﻢﺀ )‪(٪٤٠‬ﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺆﻭ ‪٪٩٨‬ﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺗﻦﺀ )‪(٪٣٠‬ﻯ ﻟﺔ ﻟﺆﻛﺔﺀ‬ ‫)‪(٪٥٠‬ﻯ ﻟﺔ ﻣﻴﻮﺓﻫﺎﺕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﺑﺔﺇﺅﺫﺓﺀ‬ ‫)ﻃﺔﻧﻢ‪ ،‬ﺟﺆ‪ ،‬ﻃﺔﻧﻤﺔﺷﺎﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ(‪ ،‬ﺳﺔﻭﺯﺓﻭﺍﺕ )ﺗﺔﻣﺎﺗﺔ‪ ،‬ﺧﺔﻳﺎﺭﺀ ﺑﺎﻳﻨﺠﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻮﺓﻫﺎﺕ )ﺗﺮﺁ‪ ،‬ﺳَﻴﻮ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺠﻴﺮﻭ ﻫﺔﻧﺎﺭ(‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰﺩﻳﻜﺔﻯﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻴﻦﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﺴﺘﻰﺀ ﻧﺎﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺮﺓﻭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺯﺓﻭﻯﺀ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﺄﺍﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ ﺧﺸَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٤-٢٠٠٣‬ﻭﺑﺔﺷَﻴﻜﻰﺯﺅﺭﻯﻛﺔﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭﺓﺳﻔﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟَﻴﻜﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭَﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ ﻫﺎﻭﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳــﺎﻭ ﻟﺔ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺂ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﻣﻴﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻛﺆﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯﺀ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (١٥٣‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٦٦٩‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫــﺔﻥﺀ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻜﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩَﻳﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻫَﻴﻜﺘﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )‪ (٥‬ﻫَﻴﻜﺘﺎﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺑﻨﺔﺃﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺷَﻴﻠﻄﻴﺮﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧـَﻴـ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﺗﺎﻯ‬

‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ‪11‬‬

‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺘــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺗﺎﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺛﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺧﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺎ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻃــﻮﻧــﺪﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻋﺔﻗﻶﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺔﺭ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳـــﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﻭ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﺷﻨﺎﺳﻰﺀ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻯ ﺧﺎﻙ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻳﺒﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻱ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ــﺔﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺭﻳَﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺎﻵﻭﻃـﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗـﻲ ﺑـﺎﺯﻳـﺎﻥﺀ ﻫـﺔﻭﻟـﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﺑﺔ »ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎ«‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛــﺎﻵﻭﻃــﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﺑــــﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋــﺎﺭﻑ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻼﻳــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻧــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻲ‬ ‫)‪(٪٨٠‬ﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋــﺎﺭﻑ ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑــﺔﻭﺓ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟــﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺜــﺔﺇﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺗــﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ 10‬ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺑـــﺮﺳـــﻴَـﺘــــ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﺩﻃﻞ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟـــﺆﺭﺓ ﻇــﺎﻳــﺮﺅﺳ ـَﻴــﻜــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻣــﺮﺅﻅ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﺓﺭﺯﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﻼﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻳﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻭ ﺭﻭﻭﺧَﻴﻨﺔﺭﺗﺮﺓﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻭ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺫﺍﺭ ﺑــﻮﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺑــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﺩﺅﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ ﻣﺘﺒﻮﻭﻥ )ﺭﻛﻮﺩ(ﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﺋﺔﻡ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺣﺔﻭﺳﺔﺩ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻔﻼﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺭﻃﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﺩﺓﺑﺮَﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺯﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪ ﻗﻮﻷ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻟﺔﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺳﺔﻳﺮﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﺽ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺩﻭﻭﺭﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠَﻴﻚ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺮﺧﻴﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻭﺗﺒﻨﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ )ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ(‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺁ ﺿﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ ﻛَﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻜــﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻔﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻭ ﺫَﻳــﺮ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻧﺔ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺁ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﺁﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺖ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺧﻮﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ ﺑَﻴﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻭﺍ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻮﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷ َﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺋﺎﺭ ﺗﻰ ﺋﺎﻯ(ﻯ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬

‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫)‪ (usaid‬ﺛ َﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﻶﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴَﻜﺘﺔﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻛــﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻧــﺮﺥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺷــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳــﺰﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺗﺎ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺶ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ )‪(٪١٧‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻪ ﻣﻪﺭﺝ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ »ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖﺀ ﺧــﻮﺍﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ‬ ‫‪ ١٩٨٧‬ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺸﻜﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺔﺭَﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺰﻧﺴﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧـــﺆﺭﺍﻛـــﺪﺍ ﺩﺍﺗــــﺎﻯ ﺳــﺔﺭﺫﻣ ـَﻴــﺮﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٢,٧‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻰ ‪-٨٠‬‬ ‫‪٪١٠٠‬ﻯ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫‪٪٦٥‬ﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ‪٪٣٥‬ﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﻴﺰﺩﻳﻬﺎﺭ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺧـــﺆﺭﺍﻙ ﻟــﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪َ ٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٧٦٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ١٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ‪٣٢٠‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ ‪ ٨٩٢‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺋﺔﺭﻳﺰﺅﻧﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ‬

‫ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ -‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻥ‬

‫‪ ٣٢٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺿﻮﻭﻧﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ )ﻛﻮﺍﻟﻴﺘﻰ(‪ ،‬ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ )ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ(ﻯ ﺧﺮﺍﺙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯ‪.‬‬

‫ﭘَﻴﺶ ‪ ٢٠٠٩/١٢/٣١‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻴﻪﻛﻪﺩﺍ ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﻪ ﺑﺪﺍﺗﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻩﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻭﻩﺭﮔﻴﺮﺍﻭ ﺑﮕَﻴﺈَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻪﺵ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏـﺪﺍ ﻟـﺔﻣﺜـــــ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﻭ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻮَﻳﻨﺪﺍﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــﻴــﺸــﺔﺳــﺎﺯﻳــﻲ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺎﺭﻑ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻣﺜﺔﺇﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﻵﻭﻃــﺔﻱ ﻧــﺔﻭﺗــﻲ ﺑــﺎﺯﻳــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺎﺭﻑ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫»ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺛــﺎﺳــﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫــَﻴــﻨــﺎﻳــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻃﺎﺕ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺛﺎﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﺑــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻃﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋـــﺔﻭ ﺛــﺎﺳــﺎﻭﺍﻧــﺔﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪13‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﮐﺎﺭﯼ ﺋﻴَﻤﻪ ﻭ ﮔﻮﺗﺎﺭﯼ ﺑﻪﺃﻳَﺰ ﺋﺎﺭﻳَﺰ ﻋﻪﺑﺪﻭﻵ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﯽ ﺗﻪﻫﺎ ﺑﻪﺭﻭﺍﺭﯼ‬

‫*‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫وهزارهﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ‪٢٠٠٨‬هوه‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ وهزارهﺗﯽ وهرزش و ﻻوان‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺧﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﮐﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫وهزارهت ﮐﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪی ﻻواﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا وهزارهت ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﺑﻮاری وهرزش و ﻻواﻧﺪا ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﮏ و ﻟﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻟ‪‬ﻪدا‬ ‫ﮐﺎری ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪ - ١‬داڕﺷﺘﻨﯽ »ﻧﻪﺧﺸﻪڕ‪‬ﻰ‬ ‫وهرزش« و »ﻧﻪﺧﺸﻪڕ‪‬ﯽ ﻻوان«‬ ‫ﮐﻪ دوو دۆﮐﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﮐﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫وهرزش و ﻻواﻧــــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪم دوو‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪڕ‪‬ﯿﻪ و ھﻪروهھﺎ ﻧﺎوهڕۆﮐﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﮔﻪر ھﻪﺑ‪‬‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎر دهﮔﻤﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ھﻪوڵ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺶ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻻوان ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﭬﻪری ﺟﯿﺎواز‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺒ‪‬ﮐ‪‬ﯽ‬ ‫وهرزﺷﯿﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﭬﯿﭭﺎدا‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا وهرزﺷﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ڕهﻧﮕﯿﻨﯽ وه‪‬ﺗــﻪﮐــﻪﻣــﺎن ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺒ‪‬ﮐ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﯚ‪‬ﯽ ﻓﺮهدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫‪ - ٥‬ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ وهرزﺷـــﯽ و‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ دۆزی وهرزﺷﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﺪرا‪‬ــﯽ و ﺳـــﻮود وهرﮔــﺮﺗــﻦ ﻟﻪ‬

‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﺧﺎوهن‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎری ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫‪ - ٦‬ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ وهرزﺷــﯿــﯿــﻪﮐــﺎن و داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهری ﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪﭘﺎر‪‬ﺰی ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٨- ١٠- ٢٦‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و‬ ‫ﭘﺘﻪوﮐﺮدﻧﯽ ھﻮﺷﯿﺎرﯾﯽ ﻻوان‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫‪ - ٨‬وهزارهت‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﻧﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫زۆر ﭼﻮﺳﺖ ھﻪﻓﺘﻪی ژﻧﭙﺎر‪‬ﺰی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺮد و دووهم ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﻧﭙﺎر‪‬ﺰی ﻟﻪ ‪٢٠٠٨- ١١- ٢٥‬دا ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ت ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ژﻧﭙﺎر‪‬ﺰﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ــﺰ ﻧــﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﻻوان‪ ،‬ﻟﻪ ‪٢٠٠٨- ١٢- ٢٣‬دا‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻻوی ﺳــﺎڵ و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﭘﯿﺎدهﮐﺮدﻧﯽ »ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺮاﻧﯽ ﻻوان« ﮐﻪ ﭘﺮۆژهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼــﻮار ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻻوی ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪی ﺑﻮاری ھﻪﻣﻪﺟﯚردا‪.‬‬ ‫‪ - ١١‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫»ﺳﻮ‪‬ﺪ ﻟﻪ ﺋﻪورووﭘﺎ و ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺋﻮﭘﺴﺎﻻی وه‪‬ﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٢-١‬ﻣﺎﻧﮕﯽ د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﯚ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﮐــﺎروﺑــﺎری وهزارﺗــﯽ‬ ‫و وهرزش و ﻻوان ﻟﻪو ﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫وهرزش و ﻻواﻧــــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭼــ‪‬ی ﮐﺎر‬ ‫دهﮐﺎت ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪم ﮐﻮردی ﺳﻮ‪‬ﺪ و ھﻪم ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺋــﻪم ﮐــﺎرهن‬ ‫وهک ﭘﺮد‪‬ﮑﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘﯽ‪ :‬دﻳﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪،‬‬ ‫دادﭘﻪروهری‪ ،‬ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯽ‬ ‫زاﯾﻪﻧﺪ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯽ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهک‪ :‬ﮐﺮدﻧﻪوهی دهروازهی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎواز و‬ ‫دﯾﻨﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎواز‪،‬‬

‫ﻓــﻪرھــﻪﻧــﮓ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز دهﺗﻮاﻧﻦ و‪‬ﮑ‪‬ا ھﻪ‪‬ﺒﮑﻪن« و‬ ‫ھﻪروهھﺎ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫»دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﺮۆژهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرای ﺋﻪم‬ ‫ﺑــﻮاره« ‪ -‬زۆر ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﻦ ﻟ‪‬و ﮐﺎرهی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮ‪‬ﺪدا ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی »ﮐﯚﮔﻪراﯾﯽ‬ ‫)ﮐﯚ‪‬ﻪﮐﺘﯿﭭﯿﺰم( ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﺎﮐﮕﻪراﯾﯽ‬ ‫)ﺋﯿﻨﺪﯾﭭﯿﺪﯾﻮاﻟﯿﺰم(« دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑــﻮارهدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮاﻧﻤﺎن ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮐﺎرا‪.‬‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣــــــﻪرﺟــــــﯽ‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای‬ ‫ﺳـﻪﺧﺖ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ وهھﺎ ڕهﻧﮕﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﺋــﺎر‪‬ــﺰ ﻋــﻪﺑــﺪو‪‬ی ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪھﺎری‬

‫ﺋــﻪو ڕهﻓـــﺘـــﺎرهی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﻪﻧــﺘــﺎری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪی ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪﮐﺎن – وردهﮐﺎرﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ وهزارهﺗــﺪا ﺗﯚﻣﺎره‬ ‫ ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻟﻪ‬‫دۆﮐﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ–ی ﺑﻪﺷﯽ ﮐﻮردﯾﺪا‪:‬‬ ‫‪http://www.mosy‬‬‫‪krg.org/kurdi/index.‬‬ ‫‪php?option=com_con‬‬ ‫‪=tent&view=article&id‬‬ ‫‪commo:١٩=catid&--:١٢٣‬‬ ‫‪٢٠Document&Itemid٪n‬‬ ‫=‪٤‬‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫دووﺑـــﺎره ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺪﯾﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬

‫ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺋﺎر‪‬ﺰ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬دووﺑﺎره ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺪﯾﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺮش دهﺑــﺎﺗــﻪوه ﺳﻪر وهزارهت و ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺟﯚر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﮔﻮﺗﺎردا‪ ،‬ﻧﺎڕ‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ﻟﻪ ڕووی ﻧﯿﺎز و ﺋﺎراﺳﺘﻪ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺪا – د‪‬ﺘﻪ ﮔﯚ‬ ‫ﮐﻪﻣﭙ‪‬ﻨﯽ ھﻮﺷﯿﺎری و ھﺰرﮔﯚڕﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ھﻪره ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮی وهرزش و ﻻوان‪ ،‬ﺗﻪھﺎ‬ ‫ﺑــﻪرواری ‪ -‬ﯾﻪ ﻟﻪم ﺑــﻮارهدا‪ .‬ﺋﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهی »ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪ« ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺳـــﻪراﻧـــﺴـــﻪری و‪‬ﺗـــﯿـــﺎن دهﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮدووه ﺑﯚ ھﯚﺷﯿﺎر ﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻻوان‪ .‬ﭘﺮۆژهی وهھﺎ ﺗﻪوژﻣﯽ ﮐﯚﭼﯽ‬ ‫ﻻوان ﺑﻪرهو ﺋﻪورووﭘﺎ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دۆزی‪» :‬ﭼﯚن ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺧﺎوهن‬

‫‪ ٢٠٠٨‬دا ﮐــﻪوﺗــﻪ ﭘــﻪﻻﻣــﺎرداﻧــﯽ‬ ‫وهزارهت‪ .‬دژی ﻣﺎﻧﻪوهی وهزارهت‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﮔﯚ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﻮرﺋﻪﺗﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﺑ‪ :‬وهزارهﺗﻰ وهرزش و ﻻوان ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚردا ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ!‬ ‫وهزارهت ھــﻪر ﺋــﻪو دهﻣــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ڕووﻧـــﯽ وه‪‬ﻣـــﯽ داﯾـــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ڕووﻧـــﮑـــﺮدﻧـــﻪوهﯾـــﻪﮐـــﯽ ﻧـــﺎڕووﻧـــﯽ‬ ‫ﺑــــ‪‬وﮐــــﺮدهوه‪ ،‬وهزارهت ڕوون‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهﮐﻪی ﺋﻪوی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﮐﺮد‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺮش دهﺑﺎﺗﻪوه ﺳﻪر وهزارهت و‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺟﯚر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔــﻮﺗــﺎردا‪ ،‬ﻧــﺎڕ‪‬ــﮏ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯿﺪا‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻧﯿﺎز و ﺋﺎراﺳﺘﻪ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺪا‬ ‫– د‪‬ﺘﻪ ﮔﯚ‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﻪﻧــﺘــﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﭼــــﻮار ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرﯾــﺎن ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی‬ ‫وهزارهت ﮐــﺮدووه و داوای وه‪‬م‬ ‫دهﮐﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﯾﻪی ﺷﺎﻧﺎزی و‬

‫ﺳﻪروهرﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دﻳﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫وهھﺎ ﮔﻪش ﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ورد و‬ ‫ﮐﺎراﻣﻪ ﺑﻪ دواى ﮐﺎروﺑﺎری ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑــ‪‬وات و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﭙﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬وهزارهت‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﺴﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫هوه ﺧــﯚ ﺑــﻪ ﺧــﯚ داوای دهرﻓــﻪت‬ ‫دهﮐــﺎت ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﮐــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﺧﯚی ڕوون ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﺋــﺎر‪‬ــﺰ ﻋـــﻪﺑـــﺪو‪ ‬ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ دهﮐﺎﺗﻪ دهروازهﯾــﻪک ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﻪم ﺟــﺎرهی‪ .‬ﺑﻪم ﮐﺎرهش‬ ‫ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪ ﻻوازﮐـــﺮدﻧـــﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑﻪ ﮐــﺎروﺑــﺎری ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﯚی ﻧﺎﺳﺎز‪ ،‬ڕهوﺗــﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دﻳﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺶ دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ـــﻮازی ھــﻪ‪‬ــﺴــﻮﮐــﻪوت و‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚرهﮐــﺎﻧــﯽ ﺣــﻮﮐــﻮﻣــ‪‬اﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻪم دهﺳﻪ‪‬ت و ھﻪم‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾﺎ ﻟــﻪم ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﻪدا‪ ،‬ڕ‪‬ﺴﺎ و‬ ‫ھﻮﻧﻪری زۆر ورد و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ ﻧﺎﺷ‪ ‬ﺑﻪم ﺳﺎﮐﺎرﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯿﻪوه‬‫رهﻓﺘﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮑﺮێ‪ .‬دﻳﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻓــﻪرھــﻪﻧــﮕــﻪ ﺑــﻪر ﻟـــﻪوهی ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﺶ ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر و ڕهﻓﺘﺎری ﺑﻪرزی دهوێ‪.‬‬

‫* ﻭﻩﺯﻳﺮﯼ ﻭﻩﺭﺯﺵ ﻭ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ ‪٢٠٠٨-١٢-٢٨‬‬

‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻱ ﻭﻩﺭﮔﻴَﺄﺍﻥﺀ ﺳﮑﺎﻧﺪﺍﻟَﻲ ﺋﻪﺩﺍﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﻪﻵﺣﻲ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ‪ /‬ﺳﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﺥﺀ ﮔﺮﻧﮕَﻴﺘﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﻪ‬ ‫ﮐـــﺎﺭﻱ ﻭﻩﺭﮔـــَﻴـــﺈﺍﻥ ﺑــﻪ ﻫـــﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﮐﻪﻱ‪ :‬ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﻲ ﺯﺍﺭﻩﮐــﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﻲ‬ ‫)‪(Interpretation‬ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ )‪ ،(Translation‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔــَﻴــﺈﺍﻥﺀ ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻩﺭﮔـَﻴــﺈﻩﮐــﺎﻥ ﺩﺍﻣـــﻪﺯﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﮐﺎﺭﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻭ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﻟَﻴﺬﻭ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻓَﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻱ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋــﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪﺵ ﺟﻪﺧﺖ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭَﻳﺴﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﭘﺮﺅﻓَﻴﺸﻨﺎﻷ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺯﻣــﺎﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺑــﺆ ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﻣـــﺮﺅﭪ ﮐــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻥ ﺭﺍﭘﻪﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﮐﺎﺭﺍﻣﻪﺀ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺯﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﻲ ﭘﻴﺸﻪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺗــﺮ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﭼﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈ‬ ‫ﺭﻩﭼـــﺎﻭﻳـــﺎﻥ ﺑــﮑــﺎﺕ‪ ،‬ﺳـــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﺇَﻳــﮋﺭﺍﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪﻱ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﮐﺎﻥ )‪ (AIIC‬ﻟﻪ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ١٩٥٣‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻴﺶ‬

‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﻩ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗــﻪﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﻩﮐﺎﻥ ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩﺳﭙَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﮐــﺎﺭﻭ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻟﻪ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﻫَﻴﻤﺎﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﻳﻲ )‪Codes of Professional‬‬ ‫‪ ( Ethics‬ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﮐﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺭﻩﭼﺎﻭ ﺑﮑﺮَﻳﻦ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﺪﺍﻭ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﺎﻧﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﭘﺮﺅﻓَﻴﺸﻨﺎﻷ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻩﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺭﺍﮔﺮﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﮐــﺎﺭﻱ ﻧﺎﺷﻴﺎﻭﻭ ﺩﺍﻥ ﺑﻨَﻴﻦ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﭙَﻴﺮﺩﺭﺍﻭ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ )‪(Competence‬ﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﻳـــــﻲ ﻟـــﻪ ﮐـــﺎﺭﺇﺍﭘـــﻪﺇﺍﻧـــﺪﻥ‬

‫)‪ (Accuracy‬ﺩﻭﻭ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﮔﺮﻧﮕﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪ ﮐﺆﮐﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴَﻴﺖ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﻪ ﺭﺍﻳﭙﻪﺇَﻳﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻱﺀ ﺭَﻳﮑﻮﭘَﻴﮑﻲﺀ ﺑﻪ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻩﺭﻳﺒﺈَﻳﺖ ﮔﻪﺭ ﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥﻟﻪﻳﻪﮐﻪﻡﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻩ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺗﻮﺇﻩﻳﻲﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲﺀ ﻧﻪﻓﺮﻩﺗﮑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ ﺧﻪﻣﺨﺆﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﻩﻱ‬

‫ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﻲ ﻫﻪﺑﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﺈﻩﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻭ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻭﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘــَﻴــﺸــﺘــﺮﻳــﺶ ﻟـــﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧــــﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﭼــﻮﻭﻧــﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺍﻧــﻲ ﺭﮊَﻳــﻤــﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﭼﺆﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻲ ﺋﻪﺩﺍﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺯﻩﻗﻲ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻭﻩ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﮐﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﺩﺍﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻭ ﺑﮕﺮﻩ ﺷﻪﺭﻣﻬَﻴﻨﻪﺭﺗﺮ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻭﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭ ﻗﺴﻪﻱ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﮐــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﺗﻮﻧﺪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﮐﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬

‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﮐــﻪﻣــﺘــﻪﺭﺧــﻪﻣــﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﮔَﻴﻠﮑﺮﺩﻥﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺋﻪﺩﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﭘﺎﺗﮑﺮﺩﻩﻭﻩ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﮐﻪ ﮐﺎﺭَﻳﮏ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥﺀﻻﻳﻪﻧﻲﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻭﻩﻫﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻪﮐﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﺧﺮَﻳﺘﻪﮔﺔﺇﻭ‬ ‫ﺑﮕﺮﻩ ﭘﺴﭙﺆﺇﻭ ﺭﺍﻭَﻳﮋﮐﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﮕﻬَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﻦﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﮐﻪ ﺭﻩﺧﺴﺎﻭﻩ ﺑﺆ ﮐﻪﻳﺴَﻴﮑﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻱ ﻭﻩﮐﻮ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻭﭘﻪﺇﻱ ﺑَﻴﺒﺎﻳﻪﺧﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﭼــﺎﻭﻱ ﻟـَﻴــﺪﻩﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺛﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺑﻪﺭﺫﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺑﻪﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻪﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﺧﺮﻳَﺘﻪﻃﺔﺇﻭ ﺑﻄﺮﻩ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺩﻩﻛﺮﻳَﻦﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﻲ ﺑﺆ ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻳَﺖ‪،‬ﺑﻪﻵﻡﻟﻪﻫﻪﻟَﻴﻜﻲﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﻛﻪ ﺭﻩﺧﺴﺎﻭﻩﺑﺆﻛﻪﻳﺴَﻴﻜﻲﺿﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻭﻩﻛﻮ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ ﻫﻪﻟَﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻭﺛﻪﺇﻱ ﺑَﻴﺒﺎﻳﻪﺧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺿﺎﻭﻱ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﮐﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﮑﺎﻵﮐﻪﺭﺍﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﮎﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻱ ﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﺍﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔــَﻴــﺈﺍﻧــﻲ ﭘــﺂ ﺳــﭙـَﻴــﺮﺩﺭﺍﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﻧﺎﺷﻴﺎﻭ ﺋﻪﻭﭘﻪﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻲﺀ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺩﻩﻳــﻪﻱ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﺅﺭ‬

‫ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻪﮐﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟَﻴﮕﺔﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻪﺀﻣﺎﻳﻪﻱﮔﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﮑﺮﺩﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻧــﻪﮎ ﻫــﻪﺭ َ‬ ‫ﮐﻪﻟﮏ ﻟــﻪﻭ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪ ﻭﻩﺭﻧﻪﮔﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﻮﺩﻩﺯﮔـــﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﻟــﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﭼـــﻪﻭﺍﺷـــﻪﮐـــﺎﺭﻱﺀ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑــﻪ ﮐــﺈﻭﺯﺍﻧــﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻫﻮﺭﻳﺎﻱ ﺑَﻴﻬﻮﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺅﺷﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮕﻪﻭﻩﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ ﺩﻩﺧﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﻭﻩﻟـــﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﺩﺍ ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻳــﻪ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮏ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟَﻴﮑﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮﺍﻭﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﻪﮐﻲ ﮐﻴﻤﻴﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺷﻴﺎﻭﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ ﮐﻪﻳﺴَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﺭﻱ ﻭﺍ؟ ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻰ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؟ﺗﺆﺑﻠَﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺩﺍﮐﻪﺳﻲﻭﺍﭘﻪﻳﺪﺍﻧﻪﺑَﻴ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻻﻳﻪﮎ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺍﻧﻪ ﺩﺭﮐﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﻱ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ‬ ‫ﮐﻪﻳﺴَﻴﮑﻲ ﻭﻩﮎ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺀ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﻭﻩﮔَﻴﺈﺍﻥ ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﺩﺍ ﻧﻪﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ؟ ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺪﻩﻟﻴﻲ ﻟﻪﻣﻪﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﮔﻪ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺭﻩﺷﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑﻴﻨﻴﺒَﻴﺖﺀ ﮐﺎﮐﻲ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈ‬ ‫ﺑــﻪﻫــﺆﻱ ﭘﻠﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﮑﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﻱ ﭘَﻴﺪﺭﺍﺑَﻴﺖ؟ ﺋﻪﻱ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻻﻳﻪﻧَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻥ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ؟‬ ‫ﮔﺮﻳﻤﺎﻥﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻫﻴﭽﻴﺎﻥﺭﺍﺳﺖﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻱ ﻟﻪ ﺧﺆﮔَﻴﻠﮑﺮﺩﻥﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻳﻪﺧﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮐَﻴﺸﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻩﮐﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﻪﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﻭﻻﻭﻩ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﻪﻓﺴﻴﺮَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻱ ﺑﺆ ﻫﻪﻳﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎ‪،‬ﺋﻪﻭﻩﭼﻲﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻪﺑﻪﻭﺋﻪﺩﺍﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﮐﻪﻳﺴَﻴﮑﻲ ﻭﺍ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﭼﻲ ﺑﻦﺀ ﭼﻲ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺳﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻲ ﻭﺍﺩﺍ؟‬ ‫‪selah.germian@yahoo.com.au‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎﺭ ﺑﮑﻴَﺸﻨﻪﻭﻩ!‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﺭﺍﻭﻳَﺰﻱ ﻓﻪﺯﻳﺤﻪﻱ ﻫﻪﻵﺗﻨﻲ ﻓﺄﺅﮐﻪﻭﺍﻥ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺪﺍ!‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺭﻩﺯﺍ‪ /‬ﻫﺆﻵﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﺭﺅﮊَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﮐﻪ ﺑﻪﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮎ ﺳﻪﺭﻱ ﺯﻟﻲ ﺑﻪﻋﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻪﺳﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔــﺎﻳــﻲ ﺑﮑﺮَﻳﻦﺀ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺕ ﺑَﻴﺘﻪﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﻪ ﺷﺎﻳﻪﺗﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤﻪ )‪(٥‬‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺟﻪﺭﮒ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻩﮐﻪ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗــﺮﺍﺫﻳــﺪﻳــﺎﻱ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻧﻲ )‪(٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪﻭ ﻣَﻴﺮﺩﻩﮐﻪﻱﺀ ﺧﻪﺳﻮﻭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐــﺆﻣــﻪﻟ ـَﻴــﻚ ﺧــَﻴــﺰﺍﻧــﻲ ﺧــﺰﻡﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﮔﺎ ﺩﻩﮔَﻴﺈﺍﻳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻱ ﺩﻩﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺣﺎﮐﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﻪﻟﻼﺩﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﻪﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﭘَﻴﻨﻪﮔﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﮏ ﭘﻠﻮﺳﮑﻪﻱ ﺑﻪﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﻲ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﺯﻟﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﮐﻪﻭﺗﻨﻪﻭﻩ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻗﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﮐﺆﻧﻪﮐﻪ‪َ .‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭ‬ ‫)ﺧﺔﺕ ﻣﺎﺋﻠﻪﮐﻪﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮﺁ!!(‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﺳﺘَﻴﺮﻩ ﮔﻪﺷﻪﮐﻪﻱ ﺳﻮﭘﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ ﮐﻪﻭﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦ ﺑــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺋﻪﻭ »ﺳﻮﭘﺎ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻪ«‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ ﮐﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﻱ ﺑﻪﻭ ﺩﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪﻭﺁ »ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻲ« ﺗﻪﻣﺒﺂ ﮐـــﺮﺩﻭﻭﻩﺀ‬ ‫»ﺳﻨﻮﻭﺭﻭ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ« ﺧﺎﮐﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﮐﻠ َ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ َ‬ ‫ﺆﻟﻲﺀ ﺩﻩﺳﺘﻪﭘﺎﭼﻪﻳﻲ‬ ‫)ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈ(ﻩ ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺳﺖﺀ ﻫﺆﺷﻤﻲ ﮐﺎﻭﻝ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑﻴﺮﻡ ﻟــﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐـــﺮﺩﻩﻭﻩ‬ ‫ﭼــﺆﻥ ﺳــﻪﺭﮐــﺮﺩﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﮐــﻮﺭﺩ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈ ﺑﺆ ﻣﻮﻧﺎﺳﻪﺑﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻴﺎﻫﻪﻟﺪﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐـــﻪﻥ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺑــﺆ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥ ﭘﺂ ﭘﻪﻳﺎ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﻋﻮﺭﻩﻳﺒﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﺘﺎﺑَﻴﮑﻲ ﻓﻪﺭﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻱ ﺗﺮ ﮐﺆﺳﺘﻪﮐﻪﻱ ﺧﻪﺳﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﻋﻮﺭﻩﻳﺒﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔــﺎﻭﻩ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭَﻳــﮏ ﮐــﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/١٠/٢٤‬ﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﮐﻪﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋــﻪﻓــﺴــﻪﺭﻱ ﻓــﺈﺅﮐــﻪﻭﺍﻥ ﺗــﺎﺭﻕ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﺷﺎﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻪﻳﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﻪﻵﺗﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ )ﻫﻪﻵﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺗــــﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣـــــﺔﺯﺍﻥ ﻟــﻪﺩﻩﺳــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ( ﮐــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻪﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﻳﻪﺗﻲ ﭼــﺎﻭﻭ ﮔﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﮐﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﮐﻪﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻮﻭﻩﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ‬

‫ﻟﻪ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﮊَﻳﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻦﻧﺎﻣﻪﻭَﻳﺖﻗﺈﮐﺮﺩﻧﻲﺟﻮﻟﻪﮐﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﺭﻣﻪﻧﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺑﻬَﻴﻨﻤﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﺀ ﺋﻪﺭﻣﻪﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻡ ﺑﮑﻪﻡ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﻣــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻡﺀ ﺧﻮَﻳﻦ ﺳﺎﺭﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﭼﺆﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﻪﺩﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑــﻪﻫــﻪﻣــﺎﻥ ﺣﻪﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻧﻪﻭﻩ ﮐﻮﻥ ﺑﻪﮐﻮﻥ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﻩﺭﺍﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺭﮊَﻳﻤﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻭ ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪﺵ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﻳﺴﺎﻧﻪ ﻭﻩﮎ َ‬ ‫ﻗﻪﻟﻐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﻪ ﺩﺍﻣــﻮﺩﻩﺯﮔــﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲﺀ ﻧَﻴﻮﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ!‬ ‫ﮐـــﻪﭼـــﻲ ﺋــَﻴــﻤــﻪﻱ ﮐـــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﺸﻲ ﭘ ـَﻴــﺸــﻪﻭﻩ ﺳــﻪﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــــﻪﻵﺗــــﺪﺍﺭﻱ ﮐــــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺮﺍﺫﻳــﺪﻳــﺎ‬ ‫ﻭﻩﮐــﻮ ﻭﻩﺭﻩﻗــﻪﻳــﻪﮐــﻲ ﺳــﻮﮎﺀ‬ ‫ﭼﺮﻭﮐﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﻩﺭﺍﻥﺀ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻧﻪﺯﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺮﺷﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺎﻧﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﮊَﻳﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺟﺪﻳﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﻪﻱ ﮔــﻪﻣــﻪﮐــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺯﺅﺭﻥ‪،‬‬

‫ـﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻟـ َ‬ ‫ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ ﻟﻪ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﭼﺮﻭﮐﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻥﺀ ﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭَﻳــﮏ ﮐــﻪ ﺩﺍﺩﮔـــﺎﻱ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ »ﺋﻪﺳﺘَﻴﺮﻩ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ«ﻭ »ﺧﺔﺕ ﻣﺎﺋﻠﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ«‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ َ‬ ‫ﺟﻠﻪﻭ ﺷﻠﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﻵﺗﻨﻲ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺯﻩﻗﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺧﻮﺍﭘَﻴﺪﺍﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﮑﻪﺭﺍﻥ ﺩﻩﺩﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﻲ ﻟﻪﻻﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺗﺮ ﺩﻩﺑَﻴﺖ)؟!(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻟﻪﺩﺍ ﺳﻪﺭﻧﺞ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺭﺍﺩﻩﮐَﻴﺸَﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﻪﮐﻪﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٨/١٠/٢٤‬ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎﻭ ﺣﻪﻭﺕ ﺭﺅﮊ ﻣﺎﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪﺗﺎ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻭﺗﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ! ﮐﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﺋــﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﺑــﻪ ﭘﻴﻼﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺩﻳﺮَﻳﮏ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺳــﻪﺭﮐــﺮﺩﻩﻳــﻪﮐــﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻪﮐﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻬﺎﺗﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﺍ ﺩﺍﺭﻳــﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﻩ‬ ‫ﻧــﻪﺩﻩﻫـَﻴــﺸــﺖ! ﺋــﻪﻣــﻪﺵ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺑﺂ ﺋﻴﺤﺴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﻪﻭﻣﻲﺀ ﺭَﻳﺰﻧﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻩﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ!‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻣﻪﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﮑــﺮﺩﻭﻭﻩ ﻟــﻪ ﺩﺍﺩﮔـــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﮐﻪ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺑﻨﺎﺳﺂ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﻩﮎ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﻪ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺳﻮﻳﺪ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ )ﻧﺰﺍﺭ ﺧﻪﺯﺭﻩﺟﻲ‪ ،‬ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪﺭ ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﮑﻪﺭﻳﻢ ﺑﻪﺭﺯﻧﺠﻲ(‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﻴﻤﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎ ﺑﮑﻪﻥ!‬ ‫ﮐﻪﭼﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻳــﺎﻥ ﺑﻴﺮﭼﻮﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﻱ ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲ ﻟﻪ ﺭﺍﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻭﻧــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﻓــﺈﺅﮐــﻪﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ )ﺗــﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣـــﺔﺯﺍﻥ( ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺭﻩﻭﻩ ﻓﺈﺅﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﮒ ﭼَﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﺆ ﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﮐﺎﺭﮐَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﻳﻪﮐﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﺑَﻴﻼﻳﻪﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﮋﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ ﺭَﻳــﭙ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺑــﺆ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﻣــــﻪﺯﺍﺭﻱ ﺷــﻪﻫــﻴــﺪﺍﻥ ﺑﮑﻪﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﮐﺎﺭﮐَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﮑﻪﻥ ﮐﻪ ﺑﻪﺭ ﭘﺮﺳﻲ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻳﻪﮎﺀ ﭘﻠﻪ ﺩﻭﻭ ﺀ ﺳَﻴﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻦ! ﺑﺆ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﺳﻪﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻓﻪﺯﻳﺤﻪﻳﻪ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺗﻨﻪﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻫﺎﻭﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﭘــﺮﺅﮊﻩﮐــﻪﻱ ﺭَﻳـــﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺆﻱ ﺩﻩﻧﮓﺀ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﻱ‬ ‫ﺭﻩﺳﻤﻴﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻭﻩﮎ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻳــﺎﺏ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻳﺎﻥ ﮐـــﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬

‫ﻟﻲ ﺑﮑﻪﻳﻦﺀ ﭘَﻴﻴﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺗﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻧﻴﻪﺗﭙﺎﮐﻲﺀ‬ ‫ﺟﺪﻳﻪﺗﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﭘَﻴﺈﻩﻭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﻧﺎﻳﺎﺑﻪ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﻩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺨﻪﻧﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻋﻪﻣﻪﻟﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﻓﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲﺀ ﻫــﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺴَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ!‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪ ﺭَﻳــﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟــﻪﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﻪﻥﺀ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﭼﻴﻴﻪﮎ ﺑَﻴﺖ )ﺭﺍﻳﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﺩﺍ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻪﻭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘَﻴﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻔﺎﺩﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻱ ﺑﺆ ﭘــﻪﺯﻩﮐــﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ(‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺋــﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐﺎﺩﻳﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﮐﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﮐﻪﻣَﻴﮏ ﻫﻪﻡ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﮕَﻴﺈﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻡ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮏ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣـــﻪ َ‬ ‫ﺑــﻪﮔــﻪﻭﺍﻟــﻪﮐــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﺧﻪﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻴﻪﮎ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩﮐﻪﻱ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﻗﻮﺭﺳﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ! ﺋﺎﺧﺆ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻫﻪﻡ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻱﺀ‬ ‫ﻫــﻪﻡ ﻫﻲ ﺧــﺆﻱ ﺭﻭﻭﺑـــﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﮔﻪﻟَﻴﮑﻲ ﻭﺍ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ!‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ ﻧــﺰﻳــﮏ ﺩﻩﺑـَﻴــﺖ‬ ‫ﻭﻩﻵﻣــﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﮔﺮﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺒَﻴﺖ!‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻋﺔﻟﻲ*‬ ‫ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﻫــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﻛــﺎﺗ ـَﻴــﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻴﺴﺮﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﻣﻴﺴﺮ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺯﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺂ ﺟﺆﺭ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺋﺔﻫﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺔﺭﺟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟﺌﺔﻫﺮﺍﻡ ﻛــﺔ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟﺌﺔﻫﺮﺍﻡ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٥٤‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﺩﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻳـــﺔﻙ ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭﺳــﺎﺩﺍﺗــﻰ‬

‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﻭﻯ ﻣﻴﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﺋــﺔﻟــﺌــﺔﺧــﺒــﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺴﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﻓﺪ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻭﺓﻓﺪ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻟﻐﺔﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻏــﺔﺩﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻭﺓﻓــﺪ ﺩﺓﺭﻳــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟﺸﺔﻋﺐ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﺔﻋﺒﻰ‬ ‫ﻭﺓﺗﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟﺌﺔﺣﺮﺍﺭ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺔﺣﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳـــﺪﺓﻛـــﺎﺕ(‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ )ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻣﻴﺴﺮﻭﻟﻴﺔﻭﻡ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺋﻴﻌﻼﻥ‬

‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺩﻳﻞ(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻃــﺮﻧــﻄــﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﻫﺔﻭﺍﻟﻰﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻛـــﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﻴــﻜــﺆﻟــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــــــﺎﻵ‪ ,‬ﻟـــﺔﻃـــﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻃـــﻮﺗـــﺎﺭﻱ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻲ ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــــــﺎﺭﺓﻯ ﺑــــــﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــــﺮﺅﺫﺓ ﺳــﺘــﺮﺍﺗــﻴــﺬﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻯ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﺇﻭ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻟــــﺔﻃــــﺔﻷ ﺧـــﺴـــﺘـــﻨـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺗــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ,‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺒﺮﺍﻵﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺳﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻭ ﻃﺆﺷﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ‬

‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻃــﻮﺗــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻵﻧﺔﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻣــﻮﻧــﺆﺛــﺆﻟــﻰ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺎﻙ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻏﺔﺩﻭ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻳــﺎﻥ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﺩﺓﺷـَﻴــﺖ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓ ﺳﻠﺒﻰﺀ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻴﺴﺮ‪ ,‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺟــﻄــﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔ ﺩﻳــــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ( ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷــَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﻛــﺆﻥ ﺑــﺆ ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻳﺎ ﻭﺓﺭﻃﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺖ ﻟ ـَﻴــﻲ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺋﺔﻫﻠﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫* ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ -‬ﻣﻴﺴﺮ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪15‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻳﺪﻯ ﺋﻴﺴﻶﺣﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓﻛـــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻣــﺆﺭﻛــﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﺳﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟــــﺆﺭﻯ ﺛــﻴــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻃﺔﺭ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ )ﻣﺒﺎﺡ( ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮﺳﻮﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺭَﻳﺴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ‬ ‫ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻃــﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧــﻮﺍﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﻭﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺫﻧﺪﺍ ﻗﺔﺗﻴﺴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻛﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻧــﻴــﺔﻯ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺳﺔﺩﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺔ‪ .‬ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﻓــﺮﺓﺫﻧــﻴــﺪﺍ ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺧــﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔﻭ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺳﺎﺯﺍﻧﺪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺧــﻮﺍﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯﺀ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫)ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ(ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺑَﻴﻤﺎﻓﻜﺮﺩﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺂ ﺑﺎﻭﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ )ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ(ﺓﺷﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ )ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ(َﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﻰ ﺑﺂ ﺑﺎﻭﻙ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺑــﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ )ﺧﻴﺎﺭ(ﺓ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭ ﻭﺍﺯﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗــﻮﻵﻳــﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻀﺎﻧﻰ ﺑﺂ ﺑــﺎﻭﻙ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭﻧــَﻴــﻮﺓﻧــﺪﺓﺩﺍ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﺖ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫)ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ(ﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺗﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻯ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔ )ﺍﻥ ﺍﷲ ﻳﺄﻣﺮﻛﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻝ(‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺔ ﻝ ﺓﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺳﺘﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺔﻡﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺑﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺧــﺆﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬

‫ﺧﺔﻟﻴﻔﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺷﺪﻳﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻗﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫)ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ(ﺀ )ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ(‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻧﺔﺑﻦﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺣﺔﺭﻓﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻗــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺮَﻳــﺘــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻻﺩﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫)ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ( ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺫﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺗــﺮﺳــﺎ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﻰﺀ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧـــﻮﺍﻯ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﺑﺂ ﺛَﻴﺾﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺣــﺔﻵﻷ ﺩﺍﻧـــﺎﻭﺓ‪) ،‬ﻭﺍﻟﻤﺤﺼﻨﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ( ﺳﻮﺭﺓﺗﻰ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭﺷــﺔﻯ )ﺣﺔﻵﻷ(ﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﺜَﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺣﺔﻵﻟﻰ ﺧﻮﺍ ﺣﺔﺭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺋﺎﻳﺔﺕﺀ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻳﺎﻧﺈﻭﺍﻧﻴﺔ ﺩﺓﻗﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﺫﻳــــﺎﻥﺀ ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﻣﺔﺯﻧﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛــﻴــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺳـــﺰﺍﻯ ﺩﺯﻳﻨﻰ‬ ‫)ﺩﺓﺳﺘﺒﺈﻳﻦ(ﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺑﺔ )ﺣﺔﺩ( ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻧﺠﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺯﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻏﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺰﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺈﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺆﺫَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻓﻴﻘﻬﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺀ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻗﻰ ﻓﻴﻘﻬﻰ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺥ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺋــﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــﻴـــﻴـــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿــــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻥﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﻇـــﺔﻛـــﺮﺩﻥﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻗـــﺔﻛـــﺎﻥ ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭ ﺗﻴﺸﻜﻰ‬ ‫)ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ(ﻭ )ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ(ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﺨﻮﺍﺯﻯﺀ‬ ‫ﺑﺆﻥﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﺠﺎﻟﻰﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺪﺍﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮَﻳﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ )ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﺧﺔﺗﺎﺏ )ﺭ‪.‬ﺥ( ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺓﻗــــﺪﺍ ﻛــﺮﺩﺑــَﻴــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﺑــﺔ ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﺥ(‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﻮﺩﺓﺗــﺎ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ؟ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬

‫ﺟﺆﺭﻳﻜﻰ ﺗــﺮﺓﺀ ﻋــﺔﻟﻤــﺎﻧﻴــــﺔﺗﻰ ﺑــﺔ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑــﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺋــﺎﻳــﺪﺅﻟﺆﺫﻳـﺎﻛﺮﺍﻭﻭ‬

‫ﺋــﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳــﺎﻯ‬

‫ﺗــﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻯ‬

‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬

‫ﺷﻴﻮﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻣــﺔﺳﺔﻟـﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔ ﺿــﺔﻧـﺪﻳـﻦ ﻋـﺔﻟَﻘــﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻳــﺔﻙ ﻓــﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﻨــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺧــﺆ‬ ‫ﻟــﺆﺫﻳــﻜــﻰ ﺳــــﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧـَﻴــﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺎ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧــﻮﺍﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﻳﻠﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓَﻴﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻭﻳــﺬﺩﺍﻧــﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺭﺍﺿـَـﻠــﺔﻛــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿــﻰ ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻴـــﺔﻭ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﻰ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﺔﻭ ﺿﻰ ﺳﺘﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭ ﺿﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺕﺀ ﺫﻳﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ﻃﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ )ﻣﻘﺎﺻﺪ(ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻗــﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪) .‬ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﺧــﺔﺗــﺎﺏ(ﻳــﺶ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻛﺎﺑﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺆ ﺩﺓﺑــﺈﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﺿــﺎﺭ ﺑــﺔ ﺩﺯﻳــﻨــﺖ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺑﺔﺑﻜﺎﺭﻯ ﺩﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺑﻜﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺯﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﺭﺋﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻣــﺰﺓ ﻣﺔﺯﻧﺔﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑــﺔ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ )ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﻛﻮﺇﻯ ﺧﺔﺗﺎﺏ(‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻳــﺔﺗــﻰﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٤٠٠‬ﺳــﺎﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧـــﻮﺩﻯ ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺟــﻮﻵﻳــﺔﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺓﻣﺰَﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺓﻣﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺓﺀ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺮﺍﻭﻭ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﻋﺔﻟﻘﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺔﺵ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋــﻴــﺴــﻶﺣــﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻓﻴﻜﺮﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ ﺗﺔﻭﺫﻣَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻶﺣﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃـــﺮﻧـــﻂﺀ ﺛ ـَﻴــﻮﻳــﺴــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺗــﺎﺯﺓﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‪ .‬ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺴﻶﺣﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﺋﻴﺴﻶﺣﻴﻴﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺩﻯ ﺩﻳــﺎﻟــﺆﻁﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺪﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂﺀ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻓــﺮﺓﺫﻧــﻴــﺪﺍ ﺋــﺔﻡ ﺩﻳــﺪﺓ ﻟــﺔﻭَﻳــﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳـــﻮﻭﺭﺓﺀ ﺩﺓﻗــﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ )ﺣﻤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻭﺟــﻪ(‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍ )ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺗﺎﻟﻴﺐ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﺪﺍﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﺳﻴﺎﻗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻭﻭﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻃــﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻃــﺔﺭ ﺳﺔﻟﻤﺎ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍﻭ ﺑﺔ ﺩﺍﺗﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻳـــﻰ ﺧــَﻴــﺰﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺕ ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵﺀ ﻧﺎﻭﻛﺆﻳﻰ ﺗــﺔﻭﺫﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ ﺑــﺔﻭﺓ ﺭﺍﺯﻯ ﺑــﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪14‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ‪DNA‬ﺩﺍ!!‬ ‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻤﻪﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﺷﻪﺧﺴﻲ ﻟﻪ )ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺋﻪﺭﻣﻪﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ( ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺗﺮﺍﮊﻳﺪﻳﺎ ﮔــﻪﻭﺭﺓﻳــﺔﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩١٥‬ﺩﺍ ﺩﻩﺭﻫﻪﻕ ﺑﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺳﻮﭘﺎﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮑﻮﮊﻳﻴﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻪ ﺋﻪﺭﻣﻪﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻧﻴﻮَﻳﮑﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﮐﻮﮊﺭﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺭﺑﻪﺩﻩﺭﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮑﻮﮊﻳﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺩﻩﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﭼﻪﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﻟــﻬـَﻴــﺰﻱ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺑـــﻪﻵﻡ ﻟــﻪﻭﺳــﺎﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺗــﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺳﻪﺭﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺑﻪﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮑﻮﮊﻳﻴﻪﻳﻪﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭ ﻟــﻪﺩﮊﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﮐــﻪﺱﺀ ﻻﻳﻪﻧَﻴﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﻭﻩﮐﻮ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺪﺍ ﻟﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪﺩﺍ ﭺ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻫﻠﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺩﻩﮐﻪﻳﺖﻟﻪ َ‬ ‫ﺴﺘﻲﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻡ ﮐﻪﻣﭙﻴﻨﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻱ ﺳﻴﮑﺆﻻﺭﻭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﺗﻮﺭﮐﻲ ﻟﻪﭘَﻴﺸﻲ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪﺩﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﺩﮊﻱ ﺋﻪﻡ ﮐﻪﻣﭙﻴﻨﻪﻭ‬ ‫ﻟــﻪﺩﮊﻱ ﺑﻪﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮑﻮﮊﻳﻴﻪﮐﻪﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﮔــﻮﻣــﺎﻥ ﺩﻩﺧــﻪﻧــﻪ ﺳــﻪﺭ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩﮐﻪﺵ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺷﻲ‬ ‫ﺭﺍﮐَﻴﺸﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺋﻴﺰﻣﻴﺮﻱ ﺟﻪﻫﻪﭘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ(‬ ‫)ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐﺆﻣﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ )ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺋﺎﺭﻳﺘﻤﺎﻥ(‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﮎ ﻭﻩﺯﻳـــﺮﺍﻥ )ﺋــﻪﺭﺩﺅﮔــﺎﻥ(‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ؛ ﮐﻪ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﮐﻪﻣﭙﻴﻨﻪ ﻧﺎﮐﺎﺕﺀ ﻟﻪﮔﻪﻷ )ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﮑﺮﺩﻧﺪﺍ( ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﮔﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻭﻵﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻲ ﻧﻪﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪﻣﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ‬ ‫ﻟــﻪ ﮔﻮﻳﻞ ﮔــﺮﺕ ﻟـــﻪﻭﻩﻱ ﮐــﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﮑﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﻪﻣﭙﻴﻨﻪﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮﻳﻞ ﺑﺆﻳﻪ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﻪﻣﭙﻴﻨﻪﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﻴﺶ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﻣﻪﻧﻲ ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﺩﺍﻳﮑﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﻣﻪﻧﻴﻴﻪ »ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻧﺎﮐﻪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻩﭼﻪﻟﻪﮐﻴﺪﺍ ﺑﭽﻦ«‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﺗﺆﻣﻪﺗﻪ ﺋﻴﺘﻨﻴﮑﻴﻴﻪﺩﺍ‬ ‫ﮔﻮﻳﻞ ﻭﻩﻵﻣــﻴــﺪﺍﻳــﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻧﻪﺧَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ‪ ٪١٠٠‬ﺗﻮﺭﮎﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺗﺆﻣﻪﺗﻪﺷﺪﺍ ﺳﮑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻟﻪﺩﮊﻱ ﺋﻪﻭ ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺗﺆﻣﺎﺭﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻲ ﺋﺎﺭﻳﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧــﻪﺧــﻮﺍﺭﺩﻩﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻪ ﮔﻮﻳﻞ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٠٠٥/١٤٤/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٨/١٢ /٢٤/‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺭﻩﭼﻪﻟﻪﮐﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﺆﻣﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻲ‬ ‫ﺟَﻴﮕﻪﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﮔﻮﻳﻞ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺗﻮﺭﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺣﺴﻲ‪ DNA‬ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﮎ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺗﻮﺭﮎ ﻭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﻭﻩﻵﻣﺪﺍﻧﻪﻭﻩﮐﻪﻱ ﮔﻮﻝ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﮐﻪ ﻭﺍﻳﮑﺮﺩ ﺋﻪﻭ ﺧﺎﻧﻤﻪ )ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻪﻱ‬ ‫ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﻨﻪﺗﻴﮏ( ﭘــﺂ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻩﮔﻪﺯﭘﻪﺭﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻓﻪﺣﺴﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻲ ﺋﺎﺭﻳﺘﻤﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪﻳﻪ )ﺟﻪﻫﻪﭘﻪ( ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺭﺅﮊَﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪﺭ ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮐﺆﻧﮕﺮﻩﻱ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻪﮐﺮﻱ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﻪﻱ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍﻭ ﻻﻧﻴﮑﻪﻡ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻲ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ‬ ‫ﮐـــﺮﺩ ﮐــﻪ ﭘــَﻴــﻴــﺎﻧــﻮﺍﺑــﻮﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪ )ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻪ( ﺑﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﭼـَﻴــﺘــﻪﻭﻩ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍﻭ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐــﺮﺩ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ ﺩﻳﺪﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ‪ .‬ﻭﻩﮐﻮ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﭘَﻴﺪﺍﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﭽَﻴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﮑﺎﻷ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﻭﻭﭘﺎﺗﻴﮑﺮﺩﻩﻭﻩ ﮐﻪ‬

‫ﻟـــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺋﻴﺘﻨﻴﮑﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﮐﻮَﻳﺮﺑَﻴﺖ«‪،‬ﻭﻩﮐﻮﺗﺔﺋﮑﻴﺪﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻱ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻲ ﮐﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻧﺪﺍﻭﮔﻮﺍﻳﻪﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲﻣﺆﺩَﻳ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻲ ﺋــﺎﺭﻳــﺘــﻤــﺎﻥﺀ ﺑــﻪ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﮑﺆﻻﺭﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻲ ﻳﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ ﺟﻴﺎ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺗﻮﺭﮐﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﺣﻤﻪﺕ ﻣﻞ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﮔﺮﻭﭘﻪ ﺋﻴﺘﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺗﺎﮐﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﮑــﻲ ﺗــﻮﺭﮐــﻴــﺎﻳــﻪﻭ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟـــﻪﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﮔﺮﻭﭘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺑﻪﺭﭘﻪﺭﭼﻲ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﮑﻲ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﻪ ﺩﻩﺩﻩﻧــﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﮑــﻲ ﺗــﻮﺭﮐــﻴــﺎ ﺩﻩﮔــﻪﻳــﻪﻧــﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ‬ ‫ﻟﺔﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﻩﮔﻪﺯﭘﻪﺭﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺈﻩﻭﻭ ﭼــﻪﭘــﺈﻩﻭﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻲ ﺋــﻪﻭ ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻴﺶ ﺗَﻴﻨﻪﭘﻪﺇﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻨﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﮑﺮﺩﻥﺀ ﻗﻪﺩﻩﻏﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻴﺎﻥ‪ .‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻟﻪﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺆﻣﻪﺗﻲ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪﻭ‬

‫ﻭﺭﻭﮊﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﺟﻮﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺗــﺮ ﺑــﻪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻪﺣﮑﻮﻡ ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﮐــﻮ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭﻱ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺗــﻮﺭﮎ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑَﻴﺸﮑﭽﻲ ﻟﻪ ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗــﺎﺯﻩﺩﺍ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻭَﻳﻨﻪﺩﺍ ﮐــﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ :‬ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﺔﻟﺪﺍ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﮑﻴﺎﻥ ﺳــﺮﻭﻭﺩﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﮕﺮﻩ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩﻭ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﺩﻩﺧﺆﻥﺀ ﺩﻩﮐﻮﮊﺭَﻳﻦﺀ ﺑﮑﻮﮊﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﮐـــﻮ ﺑــﻪﺭﺯﻩﮐــﻲ ﺑــﺎﻧــﺎﻥ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﭼــﻦﺀ ﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻧــﺎﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩَﻳـــﮏ‪ ،‬ﺋــﻪﺭﻣــﻪﻧــﻴــﻴــﻪﮎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﻏﻪﻳﺮﻩﺗﻮﺭﮎ ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﻪﺵ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳــﻪﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻲ ﻳــﺎﻥ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺗــﻴــﺮﺅﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﺘﺮﻳﻦ ﺳﺰﺍ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺑَﻴﺸﮑﭽﻲ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻳﻪﮐﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺗﻪﮐﻨﻴﮑﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺗﻪﺳﮏﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭﺍﻧﻪ ﮐﺎﺭﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﮔﺮﻭﭘَﻴﮑﻲ ﺋﻴﺘﻨﻴﮑﻲ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪٢/‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔ‪/ ٣٣٠٤‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٢٢/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪٢/‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔ‪/ ٣٣٠٣‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٢٢/‬‬

‫ﺻﺎﻟﺢ ﺃﺣﻤﺪ ﻭ ﺭﻳﺒﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪/‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ‪-١/‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﻲ ﻛﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﻲ ﻛﻤﺎﻝ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺃﺣﻤﺪ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺃﺣﻤﺪ ﻭ ﺭﻳﺒﻮﺍﺭ‬ ‫)ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻳﺖ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/ ٣٣٠٤‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﺔﺵ)ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺷﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪ ٨٣/٣١٢‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪١‬ﻡ‪.‬ﺩ(‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺠﻴَﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ِ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻳَﻮﺧﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺓﺳﻤﻲ(‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١/١٩‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ِ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪/‬ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ ﺭﻭﺳﺘﻢ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺣﻴﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ‪-١/‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﻲ ﻛﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﻲ ﻛﻤﺎﻝ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﻢ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺣﻴﻢ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/ ٣٣٠٣‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﺑﺔﺵ)ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺷﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪ ٨٣/٣٠١‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪١‬ﻡ‪.‬ﺩ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺠﻴَﺒﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ِ‬ ‫ﻧﺎﻳَﻮﺧﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺓﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١/١٩‬ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ِ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ َ‬ ‫)ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﻳﺰﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻯ ﺣﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ( ﻛﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻗﺔﺭﺯ‬ ‫)ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ ﻋﺎﺭﻑ ﺭﺓﻭﻑ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٢٩١٦٦٦٦‬ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻧﺆﺳﺔﺩﻭ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺷﺔﺷﺴﺔﺩﻭ ﺷﺔﺳﺖﺀ ﺷﺔﺵ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻻﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ )ﺍﳊﺠﺰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻯ( ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﻮﻟﻜﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٩٨‬ﻙ ‪ (١‬ﺑﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭﻯ ﺩﺍﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٨/٩/٢٨‬ﻭ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺭﺓﻭ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ،٢٠٠٨/١١/٣‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻯ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺛﻴَﻜﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٨٧‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺛﻴَﻜﺮﺍﻭ‪...‬‬

‫ﻋﻄﺎﺀ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻰ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ ﻋﺰﻳﺰ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٧/٣/٥‬‬ ‫ﺛﻴَﺘﺎﺳﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﺓ‪.‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺅﺯﻳﺎﻳَﺘﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺑﻴﻄﺔﺭﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺍﻭﻃﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ ‪٠٧٧٠١٥٢٨٩١٦‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺟﻴَﻜﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺴﺎﺯﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻃﻴﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ(‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ ‪٠٧٧٠٢٢٣٤٦٢٧‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ_‪ ٤٨٠‬ﺏ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ _ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ_‪٢٠٠٨_١٢_٢٢‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ)ﺣﺴﻴﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﻼﻝ ﻋﻮﻝ( ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻧﺠﻢ ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ )ﺣﺴﻴﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﻼﻝ ﻋﻮﻝ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ ‪_ ٤٨٠‬ﺏ_‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٨_١٢_١‬ﺑﺔ )ﺗﺔﻣﻠﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ‪ ١٤٣٧_٢١‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ‪ ١٦‬ﺛﻴﺮﻳﺎﺩﻯ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ( ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﻭﻭ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻟﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻰ ﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ِ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪٢/‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔ‪/ ٣٣٠٥‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٢٢/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪/‬ﺯﺍﻧﺎ ﻋﻠﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﺳﻌﺎﺩ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ‪-١/‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﻲ ﻛﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﻲ ﻛﻤﺎﻝ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺯﺍﻧﺎ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻭ ﺳﻌﺎﺩ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺳﻌﻴﺪ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/ ٣٣٠٥‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﺑﺔﺵ)ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺷﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪ ٨٣/٣١٣‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪١‬ﻡ‪.‬ﺩ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺠﻴَﺒﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ِ‬ ‫ﻧﺎﻳَﻮﺧﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺓﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١/١٩‬ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ِ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺭﮐﻪ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﮊﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﻪﻱ ﺋﻪﺗﺎﺗﻮﺭﮎ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻭ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﻟــﻪ ﮐـــﺆﻱ ﺋـــﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﻪ ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻪ ﺋﺎﺭﻳﺘﻤﺎﻥﺀ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪﻭﺗﻨﻪ ﺑــﻪﺭ ﺭﻩﺧــﻨــﻪﻭ ﺗﻮﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻧﻪﻳﺎﺭﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﻩﻭﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﭘﻪﺭﺳﺘﻴﻴﻪﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﮔﻪﻳﺸﺘﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻭ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪ ﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﻩ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺯﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪» ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺔﻱ‬ ‫ﺟﻪﻫﻪﭘﻪﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﻪ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻩ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﻴﻴﻪﮐﺎﻥ«‪ .‬ﻭﻩﮐــﻮ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺟﻪﻫﻪﭘﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﻧﺎﻣﺆ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺭﻩﺧﻨﺎﻧﻪﺵ ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﻭﻩﮐﻮ‬ ‫ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻭ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﻳــﺒــﻪﺗــﻲ ﺩﻩﻧـــﮕـــﺪﺍﻧـــﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﮐــﺎﺭﺩﺍﻧــﻪﻭﻩﻳــﻪﮐــﻲ ﺋــﻪﻭﺗــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭼﻴﻨﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﮑﺮﺩﻥﺀ ﻭﻩﮐﻮ ﻣﻪﺭﺍﻳﻴﻪﮎ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺯﻳــﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (373‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/12/29‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﻣﺔﻻﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺫﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﺯﺅﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪َ ٣٥‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ‪ ٢٥‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﺒﺈَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﻻﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻯ ﺑﺈﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺔﻭ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔ ﺑﺒﺈﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻭﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺗﺔﻵﻕ ﺩﺭﺍﻭ ﺑﺔﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻣﺔﻻﻳﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻣﺔﻻﻳﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻥﺀ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬