Rozhnama

‫ﺛ‬

‫ﺮﺅ‬

‫ﺔﻯ‬

‫ﺫﺓﻛ‬

‫ﺿ‬

‫ﺔﻧﺪ‬

‫ﻣﺎﻡ‬

‫ﻝﺀ‬

‫ﺟﺔﻻ‬

‫ﻣ‬

‫ﻮﺩ‬ ‫ﺔﺣﻤ‬

‫ﺭﺓﺯﺍ‬

‫ﻣﻴﻦ‬

‫ﺋﺔ‬

‫ﻝ‪4‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﺭﻧﺠﻴَ‬

‫ﺳﺔ‬

‫ﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻭﺓﻙ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ‪...‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(377‬‬

‫ﺳﻤﮑﺆ ﻧﺎﮐﺎﻡ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴَﻚ‬

‫ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺑﻪﻋﺲ )ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﻩﻣــﻪﺯﺍﻥ( ﮐﻪ ﺩﻩﺑﻮﻭ ﻭﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔــﺎ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﻟﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺩﮊ ﺑﻪ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻟﻲ ﻫﻪﻵﺗﻨﻲ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻧﻪ ﺟﺎﺇﺩﺭﺍ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪﻭﺝﻭ ﺑﻴَﻤﺎﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﻴﻘﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﻩﺵ ﺩﺭﺅﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻸ ﻧﺎﻳﺒﺈﺁ‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻪﺯﻩﻻﻣﻴَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵﻭ ﺩﻳﻠﻲ ﮐﻪﻟﻪﭘﭽﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﭼﻪﮎ ﺟﻪﺇﻳﻮ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻴَﻚ ﭘﺎﺳﻪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺭﭘﻮﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻱ ﭘﺈﭼﻪﮎ ﻟﻪ ﮐﻮﭼﻪﻭ ﮐﺆﻵﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻳَﮑﺪﺍ ﺳﻪﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﺩﻳﻮﻳَﺘﻲﻭ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻴَﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺟﻴَﻲ ﺑﺎﻭﻩﺇ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻓﺸﻪ ﺑﺎﻵﺑﻪﺭﺯﻩ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮐﻪﺳﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻫﻪﻥ ﮐﻪ ﻻﻳﺎﻥ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻴَﻔﻪﻳﻪ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﻭﺭﺩﻩﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺯﻩﻭﻗﻴﺎﻥ ﺋﻪﮊﺍﮐﺂ‪.‬‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﻪ ﭘﺎﺵ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ )ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﺑﻴَﺖ!( ﻫﻴﭻ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻥ ﻧﺎﮔﺆﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻧﺎﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ َ‬ ‫ﮐﺆﺳﺖﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﻪﻱ ﮐﺰﻧﺎﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﮐﻠﺆﻷ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﻵ ﺷﺈﻩﮐﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻴَﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ ﻳﻪﺟﮕﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﺩﺍ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ‪ :‬ﮐﺂ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ ﭘﻴَﺪﺍ؟ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻪﮐﻪ ﮐﺘﻮﻣﺖ ﺩﻩﻳﮕﻮﺕ ﭼﻲ؟ ﺑﺆﭼﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ َ‬ ‫ﮐﻪﺭﺗﻪﻱ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﻳَﺮﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﮑﺮﺩﻥ؟ ﻧﺎﻭﻱ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﺍﻡﻭ ﻋﻪﻟﻲ ﮐﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﻋﻪﺭﻳﻔﻪﻱ‬ ‫ﻓﺈﺅﮐﻪﮐﻪﻱ ﭘﺈﮐﺮﺩ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ ﭼﻴﻴﻪ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻭﻩﮎ ﺳﻮﭘﺎﻳﻪﮎ ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺭﻳَﮑﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻱ ﮊﻧﻴَﭫﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻩ؟‪ ...‬ﺋﻪﻣﻪﻭ ﻳﻪﺟﮕﺎﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﮊﻳﻨﻪﻭﻩﺭﻥ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥﻭ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﮐﻪﻣﻴَﻚ ﻟﻪ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻣﻪﮐﻴﻨﻪﻱ ﻗﻪﻵﭼﺆﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺗﻴَﺒﮕﻪﻥﻭ ﺳﻪﺩﺍﻣﻴَﮑﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺗﮑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﻧﻪﺯﺍﻧﻴَﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺎﺣﻴَﺒﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻴﺎﮐﻪﻟﻪﻱ ﺧﻮﺭﺍﻓﻪﺗﺂ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﻭﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻭ ﺩﺍﮔﻴﺮﻳﮑﺮﺩ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺩﺍﻡﻭ ﺭﮊﻳَﻤﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﺈﻭﻭﺧﻴَﻨﺂ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺑﻴَﭽﺎﻭﻭ ﺭﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺩﺍﻡﻭ ﺭﮊﻳَﻤﻪﮐﻪﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻧﺎﻟﺪ ﺭﺍﻣﺴﻔﻴَﻠﺪﻭ‬ ‫ﻧﺆﮐﻪﺭﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻩﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﻭﭘﻪﺇﻱ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲﻭ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﻴﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺳﻪﺩﺍﻣﻴﺎﻥ ﺩﻩﮔﻮﺷﻲ‪ .‬ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻴﺪﺍﻭ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﻟﻪﺩﮊ ﺑﻪﺭﭘﺎﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺅﮊﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅﻳﺶ ﻣﺎﻣﻪ ﺳﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪ ﺳﺎﻧﻴﻪﻳﻪﮐﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﮔﻴَﻞ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﮔﻠﻪﻳﻲ ﻫﻪﺷﺖ ﺳﺎﻷ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩﻭ‬ ‫ﻭﻳَﺮﺍﻧﮑﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﺍﻡﻭ ﺩﺍﺭﻭﺩﻩﺳﺘﻪﮐﻪﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩١‬ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻭﺍﻥ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺳﻪﺩﺍﻡ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺷﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﮐﺮﻳَﮕﺮﺗﻪﻭ ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺳﻲ ﺋﺎﻱ ﺋﻪﻱ ﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﮐﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ ﻣﻠﻴﺆﻧﻴَﻚ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﻧﺎﺑﻮﻭﺕ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍ ﭼﻪﮐﻲ ﮐﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﻳَﺖﻭ ﺑﻪﮐﺎﺭﻳﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﮐﺆﻟﻨﻪﺩﻩﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﻟﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ‬ ‫ﺷﺎﻧﻮﺑﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻩﺷﺎﻧﺪ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﻮﺍﺭﻳَﮑﻲ ﻧﻴ‬ ‫َﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﺪﺍ ﻣﻪﺣﮑﻮﻡ ﻧﻪﮐﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻫﻪﻟﻶﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﮐﻪ ﻗﻪﺩﻩﻏﻪﻳﻪ ﮐﭙﮑﺮﺁ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺳﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻧﺎﺗﺆﻭ ﺋﻪَﻟﻘﻪﻟﻪﮔﻮﻳَﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﮔﺸﺖ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﺆﮊﻳﺎﻭ ﻣﺎﺩﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻴﮑﺮﺩﻧﻪ ﺑﺂ ﻗﺎﻳﻠﺒﻮﻭﻥﻭ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎﻟﻪ ﻗﻮﻭﺗﭽﺂ‪ ،‬ﺑﻪﻡ ﭘﻴَﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪ ﺧﺆﻡ ﺭﺍﺩﻩﺑﻴﻨﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﻩﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﻠﻴَﻢ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﺵ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘﻴَﺸﻴَﻠﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺪﺭﻳَﮋﻳﮑﺮﺩﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥﻭ ﮐﻮﺷﺘﻦﻭ ﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫﻴَﺰﻩ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺳﺎﻣﻨﺎﮎ ﭘﻪﺭﻩﻳﺴﻪﻧﺪ‬ ‫)ﺋﻪﺑﻮ ﻏﺮﻳَﺐ ﺗﻪﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﻪﻳﻪﮐﻲ ﺯﻧﺠﻴﺮﻳَﮑﻲ ﺩﺭﻳَﮋﻩ(‪ ،‬ﺋﻪﻭﺳﺎ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻪﻣﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻲ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭ‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﭘﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻟﻴَﭙﻴَﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﮎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺳﻮﭘﺎﻳﻴﻪﮎ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻓﻪﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪﺟﻴَﺪﻩﮔﻪﻳﻪﻧﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑﺆ ﭘﺘﻪﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺑﻴَﺸﻪﺭﻣﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺋﻪﻡ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪﻳﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﻴَﺸﺎ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺑﻪﻋﺴﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘﺎﺵ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻥﻭ ﺣﻮﮐﻤﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﻭﻩ ﮐﺆﺳﭗ ﻟﻪﺇﻳَﻲ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻧﻴﺶ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺭﻳَﭽﮑﻪﺩﺍ ﺳﻪﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻭﻧﺪﻩﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﻳﻪﮎ ﺩﻭﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺟﻴَﻲ ﭘﻴَﮑﻪﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻱ ﺩﺍﻭﻳَﻨﭙﺎﮐﻲ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻭﻩﮎ ﻫﺎﺷﻢ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺩﮊﻭﺍﺭﺑــﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻭﻟﻲ ﻭﺍ ﺑﮑﻪﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﺣﻪﺑﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﻧﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺷﮑﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﻴَﻨﺪﻩﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻪﺇﻩﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻳﺎﻥ ﻻ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻳﺎﺩﻧﻪﮐﺮﺩﺍﻳﻪ‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺭﺓﺯﺍ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬

‫ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺎﻣﺆﺋﻴَﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ‬

‫‪/1/5‬‬

‫‪20‬‬

‫‪09‬‬

‫ﺩﻭﻭ‬

‫ﻝ‪4‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫ﻛﻪﻟَﻪﻃﺎ‬

‫ﻡ ﻭﺓﻙ ﺳﺘﺎﻧ‬ ‫ﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﻔﺆﺭ‬ ‫ﺔﻛ‬ ‫ﻯﺭ‬ ‫ﻯﻟ‬ ‫ﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻠﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ ﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻯﺀ ﻛ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺭﻓﺮﺍ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬ ‫ﺀ ﺋﺎﺑ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﺔﻳﺔﻛ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺅﺳﻴ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛ ﺓ ‪...‬‬ ‫ﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺑﻶﻭ‬

‫‪biru‬‬ ‫‪ra‬‬

‫ﺎﺭﺓ )‬

‫ﺫﻣــ‬

‫ﺋﻴَﻞ‬ ‫ﺎﻣﺆ‬ ‫ﺳ‬

‫‪ma.‬‬

‫ﺆﻥ‬ ‫ﻄﺘ‬

‫ﻧﺘﻴﻨ‬

‫‪(377‬‬

‫َ ﻪﻃﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟ‬

‫ﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﻮﻭ ﻭ ﻴﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧ ﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻥ( ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﺩﺳﺘ ﻤﺎﻧﺎﻭ‬ ‫ﻩﻣ ـﻪﺯﺍ ﻧﻲ ﺩﮊ ﻧﻲ ﮐﻮ ﺝﻭ ﺑﻴَ ﻴﮑﻲ‬ ‫ﺎﺭﻳﻖ ﺭ ﺗﺎﻭﺍ ﻵﺗﺪﺍﺭﺍ ﻪﻧﺪ ﮔﻪﻭ ﺘﻪﺯﻩﻻﻣ َﻪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ )ﺗ َ ــﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪ ﺪﻧﻪ ﭼ‬ ‫ﺳﻪﻟ ﭘﺎﺳ ﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﺅﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻋ ﻩﻱ ﻻﻳﻪﻥ ﮔﻪﻳﺎﻧ ﺎﻳﺒﺈﺁ َ‬ ‫ﻣﻪﻟﻴَﻚ ﺭﻭﺷﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﺎﮐﺎﻡ‬ ‫ﻩﺇ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻪﻡ ﺭﺍ ﻗﻸ ﻧ ﮐﺆ‬ ‫ﺩﻩﻣﻲ ﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻭ ﺳﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﮑﺆ ﻧ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺩﻩﺭﺑــ ﺍﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭﺍ‪ .‬ﺋ ﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻪ ﺩﻩﺳﺖ ﺎﺭﻳَﮑﺪﺍ ﺟﻴَﻲ‬ ‫ﺳﻤ‬ ‫ﮐﻪ ﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺇﺩ ﻭﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔــﺎ ﻪﺩﺍ ﺑﺪ ﺎﻧﻪ ﺟﺎ ﺋﺎﺑﺈﻭ ﻪﺇﻳﻮ ﻧﻲ ﺷ ﻪﻭﻩﻱ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﭼ‬ ‫ﻓﺈﺅﮐ ﻩﮐﺎﻧﻲ َ ﻪﺑﺠ ﻪﻧﺪﻳﺨ ﮐﻲ ﮎ ﺟ ﻵﻧﻪﮐﺎ ﻟﻴَﮑﺪﺍﻧ ﮐﻮﺭﺩ ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆ‬ ‫ﺅﻳﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻫﻪﻟ‬ ‫ﻫﻪﻟ ﺑ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﻴﭻ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴ ﺎﺭﺍﻧﻲ ﻨﻲ ﻟﻪ ﺵ ﺩﺭ ﻟﻪ ﻣﻪ ﻮﭼﻪﻭ ﻲ‪ ،‬ﺗﻪ ﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺖ!( ﻫ ﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺎﺗﻪ‬ ‫ﺯﺍﻳﻪﺗ ﺳﻪ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﺑ ﻫﻪﻵﺗ َﻨﺪﻩ ﻟﻪﭘﭽﻪ‬ ‫ﻣﺎﺑﻴَ ﻭﻭﻧﺎﮐ َﮐﻠﺆﻷ‬ ‫ﮐ ﺭﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺂ‪.‬‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﻴﻪ‪ ،‬ﻫ ﮐﻪ ﮎ ﻟﻪ ﺷﺎ ﺎﻭ ﺩﻩ ﻪﺭ‬ ‫ﻳﻨﺪ‬ ‫ﮊﺍﮐ‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫)ﺋﻪﮔ‬ ‫ﺯ ﺳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻫﻪ ﻪﻧﺘﻴﻘﻴ ﺩﻳﻠﻲ ﭘﺈﭼﻪ ﻲﻭ ﻧﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﻧ ﺑﻪﺳ ﺋﻪ‬ ‫َﮕ‬ ‫ﻫﻪﻟ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺪﺭﻳَﺖ ﻭﻗﻴﺎﻥ ﺮﺩﻧﻲ ﺔﮐﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣ ﺵﻭ ﻭﻱ‬ ‫ﻳﻮﻳَﺘ ﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﮐﻪ ﻧﻪﺩ ﺋﻪﻭﻩ ﻪﻳﻪ ﺑ ﻲ‪ ،‬ﺯﻩ ﺩﮔﺎﻳﻴﮑ ﺭﺑﺎﻧﻴﻴ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺧﺆﻣ ﮔﺮﻧﮓ ﮐﺂ‬ ‫َﻔ‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫ﺯﻩ‬ ‫ﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮐﺎﻧ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺭﭘﻮ ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻲ ﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺍﺗﻪ‬ ‫ﻪﺭ ﺳﺘﻪ ﻟ ﻳﻴﺔ ﺵ‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺑﻴَﺸﻪ ﺑﺎﻵﺑ ﻣﻪﺑﻪ ﻩﮐﺎﺭ ﺍﻧﻪ ﭘﺎ ﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﺍ ﺸﺘﺎ ﺯﻳﻨ ﻳﻪﺟﮕﺎﺭ ﺇﻩﺗﻲ ﺑﺪ ﺑﺆﭼﻲ ﻭﻱ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻓ ﮐﻪ ﻻﻳ ﻮﻭﻧﻲ ﻭ ﻓﺈﺅﮐﻪﻭ ﻟﺔﺳﻴَ ﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺲ ﻫﻴَ ﻭﻩﺷﺪﺍ ﮑﻲ ﺑﻨﻪ ﭼﻲ؟ ﻭﻱ ﺗﻪﻭﺍ ﻪﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔ‬ ‫ﻮﺕ‬ ‫ﻳﺖ‪ ،‬ﻪﻱ ﮐﺰﻧ ﺑﻪﻋ ﻪﻷ ﺋﻪ‬ ‫ﻫﻪﻥ ﺷﮑﺮﺍﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻪﻡ‬ ‫ﻋﻪ‬ ‫ﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭ َ ﻳﮕ ﻥ؟‬ ‫ﺋ ﺆﺇ َ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﮔ ﻭﺍﻧﻪﮐ ﻩﻳﻪ ﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔ ﻪﻧﺪ ﭘﺮ ﻣﺖ ﺩﻩ ﺎﻧﮑﺮﺩ ﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺭﺑ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻪﮐﺎﻥ ﺭﻱ ﺶ ﺋﻪﻭ ﻭﻧﻴَﺘﻴ ﻣﻲ ﭼ ﮐﻪ ﮐﺘﻮ ﺭﺩﻭﻣ ﺗﺎ ﺩﻩﮔ ﻫﻴﭽﻲ ﺟﮕﺎﺭ ﻥﻭ‬ ‫ﺔﮐﺎ‬ ‫ﺳﻪﻟ ﺋﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳ ﺩﻩﻭﺍﻣ ﻭﻩﻵ ﺭﻣﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﻳﻴﻪﻭﻩ ﺎﻳﻪﮎ ﻪﻭ ﻳﻪ ﺭﺑﺎﻧﻴﻴ ﻪﻋﺲ‬ ‫ﻣﻪ ﺖﻭ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﮐﺆﺳ ﻪﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬ﻪﻱ ﺑﻪﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﺩﺍ ﺪﺍ؟ ﻓﻪ ﮋﻳَﺮﺩﺭﺍ ﮐﻴﻤﻴﺎﻭ ﮎ ﺳﻮﭘ ؟‪ ...‬ﺋ ﺭﻱ ﻗﻮ ﻧﻲ ﺑ ﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺆﻱ ﭘﻴَ‬ ‫ﻩﺳ ﺈﻩﮐ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒ ﻋﻪﻟﻲ ﺎﻳﺎ ﻭﻩ ﻴﺴﺘﻮ ﻪﺳﻮﮐﺎ ﻵﭼﺆﮐ ﮐﻪ‬ ‫ﺩ ﺎﻵ ﺷ ﺅﮐﻪﻭﺍﻧﻪ ﻭﺧ‬ ‫ﻗﻪ ﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺠﻪ ﻡﻭ ﻪ؟ ﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻩﻳﻪ‬ ‫ﺳﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑ ﺳﻪﺩﺍ ﭼﻴﻴ ﺟﻪﻧﮓ ﻪﻭﻩﻱ ﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺋ ﻡ ﻓﺈ ﺭﺍ‬ ‫ﻦ‪ ،‬ﺋ ﻪﻱ‬ ‫ﮐﻴﻨ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧﺎﺑ‬ ‫ﺋﻪ ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻧﺰ ﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﻥ ﺑﺆﺋ ﻣﻪ ﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺎﻧﺪﻭﻭ ﺭﮊﻳَﻤ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑ َ‬ ‫ﻭﺍﻧ‬ ‫ﻓﻪ‬ ‫ﮐﻪﺭﺗﻪﻱﺭﻳﮑﺎﺭﺍﻥ‪،‬ﺈﮐﺮﺩ ﻟﻪ ﭫﻭ ﺗﺎ ﮊﻳﻨﻪﻭﻩ ﮑﺎﻧﻴﺰ ﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﻧﻲ ﻣ ﻪﺩﺍﻡﻭ َ ﺴﺆﺯ ﻲﻭ‬ ‫ﻣﻴ‬ ‫ﮊﻧﻴَ ﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳ ﻪﻱ ﺩﻟ ﺎﻧﺎﺯﻳ‬ ‫ﻭﺩﺍ‬ ‫ﮑﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺷﺪﺍ‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺷ ﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎ ﻩﻱ‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫َﻟﮑﻲ‬ ‫ﻪﺇ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻓﺈﺅﮐﻪﮐ ﻭﺗﻨﻨﺎﻣ ﮐﻪ ﺑ ﮐﻪﻣﻴَﻚ ﺧﻪ‬ ‫ﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆﺋﻪﻭ ﺭﮊﻳَﻤﻪ ﻭﭘﻪﺇﻱ ﺗﻲ ﺋﻪ ﺳﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻮﻭ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫َﮑﻜﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﮐ ﺮﻳﮑﺮﺩ ﻪﺩﺍﻡﻭ ﻧﻲ ﺑﻪ ﻟﻪﺟﻴﺎ ﻣﺎﻣﻪ ﺷﻨﺪﻩﻭ‬ ‫ﺭﻳ ﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗ ﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪﺭ ﺪﺍﻭ ﺩﺍﮔﻴ ﻭﻩ‪ ،‬ﺳ َ‬ ‫ﻭﻩﻟﻪﮐﺎ ﻪﻋﺲ ﺅﻳﺶ ﮐﻮ ﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣ َ‬ ‫ﻣﺈ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﭘﺮ ﻭﻩﮐﺎ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﻗﻴ‬ ‫ﺍﻓﻪﺗﺂ‬ ‫ﺪﻭ ﻫﺎ ﻮﺷﻲ‪ .‬ﺑﮊﻱ ﺋﻪ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﻧﻲ ﺋﻪ ﻩﻱ‬ ‫ﻧﻪ ﻥﻭ‬ ‫ﺳﻪﺩ‬ ‫ﻋﻴَﺮ ﭽﺎﻭﻭ ﺴﻔﻴَﻠ‬ ‫ﺎﮐﺎ‬ ‫ﺎﻷ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﮕﻪ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺗﻴَﺒ ﺎﺣﻴَﺒﻪ‪ .‬ﻪﻱ ﺧ ﻻﻣﺎﺭﻱ ﻴﮑﻲ ﺑﻴَ ﺭﺍﻣ ﺎﻥ ﺩﻩ ﺗﺎ ﺭﺅ ﺷﺖ ﺳ ﻣﻴﺪﻳ ﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻟﺪ ﺳﻪﺩﺍﻣﻴ ﭘﺎﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻳﻲ ﻫﻪ ‪ ١٩٩١‬ﺳﺘ‬ ‫ﮐﻪﻟ ﻳﮑﺎ ﭘﻪ ﻮﺧﺘﺎﻧ ﺩﺅ‬ ‫ﺑﻴَ ﮔﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺎﻱ ﺷﻪ ﺑﻮﻭﻩ‪ .‬ﺗﻲ ﻫﻪ ﺎﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﺑ ﻮﻭﻥ‪ .‬ﺘﻲ ﺩﮊ ﺑﻪﺭ ﮔﻠﻪ‬ ‫ﻩﺳ‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﮔﻮﺍﻳﻪ ﻭﺧﻴَﻨﺂ‪ ،‬ﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑ ﻏﺪﺍ ﺩ ﮕﻲ ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺳﻪﺭﻩﺗ ﺎﻱ ﺋ ﻧﻪﮔﺒﻪ ﮐﻴﻤﻴ َ‬ ‫ﺑﺈﻭ ﺭﻱ ﺋﻪ ﻟﻪ ﺑﻪ ﺟﻪﻧ ﮔﻴَﻞ ﮐﻪﻱ ﺆﻱ ﻟﻪ ﺳﻲ ﺋ ﺆﻧﻴَﻚ ﭼﻪﮐﻲ ﺷﺎﻧﻮ ﺖﺀ‬ ‫ﻧﺆﮐﻪ ﻴﻴﻪﻭﻩ ﺍﻧﻴﺪﺍﻭ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺩﻩﺳﺘﻪ ﺩﺍﻡ ﺧ ﺯﮔﺎﻱ ﻪﻱ ﻣﻠﻴ ﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍ ﻩﺭﺍﻧﻪ ﻧﻪﮐﺮﻳَ ﺎﻭﺍﻱ‬ ‫َﺮ‬ ‫ﻮﻡ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻧﺰﻳﮑ ﻩﻱ ﻋﻴَ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻨ ﻣﻪﺣﮑ ﺧﺆﺭﺋ ﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣ ﺭﻱ ﺋﻴ ﻪﮐﻴﺶ ﻡﻭ ﺩﺍ ﺍﻳﻪ ﺳﻪ ﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎ ﺳﺎﻧﻴﻪﻳ ﺳﻪﺩﺍ ﺍﻥ ﮔﻮ ﭼﻪﺧﺆ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﺪ ﻴﺸﻴﺪﺍ ﻪﺗﻴﺪﺍ ﺎﻧﻴﺎﻱ ﻣﺎﺩ‬ ‫ﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻮﻭ ﻗﺪﺍ ﮐﻪ ﻪﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻩﻭﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟ‬ ‫ﭘﻴَﻴﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤ ﻪﻟﺆﮊﻳﺎﻭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪ ﺍﻧﮑﻪﺭ ﻟﻪ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﺩ ﺁ‪.‬‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻳﮑﻲ ﻧﻴَ ﮐﭙﮑﺮ ﺗﻪﮐﻨ ﻴﻨﺎﻧﻲ ﺂ‪ ،‬ﺑﻪﻡ ﺧﺆ‬ ‫ﻭﻳَﺮ ﺭﻩﻱ ﺮﻳَﮕﺮﺗﻪ ﻥﻭ ﻋﻴَ ﻳﮑﺎ ﻧﻪ َ‬ ‫ﺸﺖ ﻫﻪﻣﻬ َ ﺗﭽ ﺳﺘﻪﻭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻮﺍﺭ َ ﻪﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺩﻭﻭﺩﺍ ﮕﻲ ﺋﻴَ ﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪ ﻳﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺑ ﻪﺩﻩﻏ ﮑﺎ‪ ،‬ﮔ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻭ ﻧﺎﺇﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﭪﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮ ﺟﻪﻧ ﻭﺕ ﮐ ﺎﺭ ﺍﻕ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻗ ﻪﻣﺮﻳ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ ﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺑﻮ ﺖﻭ ﺑﻪﮐ ﻋﻴَﺮ ﭼﻪﮐﻪ ﻳﻲ ﺋ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻳﮑﺎ ﻣﻪ ﺋﻪ‬ ‫ﻧﻲ ﻣﺮﺅ ﻵﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮ َ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎ ﻭﻭ ﻭ ﻪﻧﺪ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﻪﻭﻳَ ﺆﺋﻪﻭﻩ ﻧﻲ ﺋﻪﻡ َ ﻘﻪﻟﻪ ﺩﻩﺳﺖ ﻧﻲ ﺋﻪ َﺑﻠﻴَﻢ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮑ ﺎﻧﺪ ﺑ ﺭﻫﻴَﻨﺎ ﺆﻭ ﺋﻪﻟ ﺑﻪﺭ ﻫﺎﻧﺪﺍ ﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺮﺩﻧﻲ ﻪﻡ ﺩ ﭘﻪﺭﻩ ﻴﮑﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧﺎﺗ‬ ‫ﻩﺷ ﻪﮐﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺴﺘﻪ ﻥﻭ‬ ‫ﻴﺸﻴَﻠﮑ ﻳﻨﻴﺎﻥ ﻣﻨﺎﮎ ﻳﮑﺎ ﺧﻪﻣ َﻩﻳﻪﮎ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻭ ﻶﻱ ﺑ ﻧﺪﺍﻣﻲ ﺘﻲ ﺧ ﻳﻠﺒﻮﻭ ﺎﺳﻮﻭ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪ ﻮﻳﺴ ﺑﺂ ﻗﺎ ﺑﻪ ﺋ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ ﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘ َ ﻦﻭ ﺑﺈ ﮐﻲ ﺳﺎ ﺋﻪﻣﺮ ﭽﻴﻨﻪﻭ ﻳﻪﻧﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟ ﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻩﺗﺎﻳﻲ ﭘ َ ﮑﺮﺩﻧﻪ ﻩﺑﻴﻨﻢ ﺳﺎﺗﻲ ﺴﺘﺎﻥﻭ ﻋ َ ﮐﻮﺷﺘ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪ ﻪﻭﺳﺎ ﻟﻴَﭙﻴَ ﺪﻩﮔﻪ ﻳﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺸﺘﻴ‬ ‫ﺭﺍﺩ ﺭﻩ‬ ‫ﮐﺎﻥﻭ ﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ َﮋﻩ(‪ ،‬ﺋ ﮔﺸﺖ ﺎﻥ ﺑﻪﺟﻴَ ﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻟﻪ ﮐﺎ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺩﻩﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻤﺪﺍ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻳﮑﺎ‬ ‫ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻮﮐ ﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫ﻪﻡ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﻓﻪ‬ ‫ﮑﻲ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻧﻲ ﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺋ ﻥﻭ ﺣ ﺭﺑﺎﺯﮐ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻫﺔﺑﻮ ﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩ ﺳﻪﺭ ﻧﻲ ﺋﻪ ﻧﺠﻴﺮﻳَ ﺎﻳﻴﻪﮐﺎ ﺗﻪﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﺯ ﺳﻮﭘ‬ ‫ﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﮎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺎﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳ ﺵ ﺩ ﺩﻧﻪ ﺪﺍﺭﻩﮐﺎ ﮐﻲ‬ ‫ﻮﭘﺎﻳﻴﻪ ﺸﻪﺭﻣﻴ ﺩﮔﺎﻳﻴﮑ ﻔﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎ ﮋﻳﮑﺮ ﭼﻪﮐ َ ﻘﻪﻳﻪ ﺮﺩﻧﻲ ﺳ‬ ‫ﺑَ‬ ‫ﺋﻪﻧ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴَﻨ َ ﺘﺎﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳﺘﺪﺭﻳَ ﻴﺰﻩ ﻧﻬﺎ ﺋﻪﻟ ﻮﺗﺎﺭﮐ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﺑ َ ﭘﺎﺵ ﻩﮐﺎﻧﻲ ﻨﻲ ﻭﻧﺪﻩ ﻴﻨﻴﺎﻥ ﺳﻮﻟ‬ ‫ﮑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﮑﻪﻧ ﺷﻢ‬ ‫ﺩﻩ ﻪﻥ ﻫ َ ﺐ ﺗﻪ ﻮﻭ‪ :‬ﻗ ﻩﻱ‬ ‫ﺮﺩﻧﻲ ﺆﻳﻪ‬ ‫ﺎﺭ ﺷﻮﻳَ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺘﻪﻭﮐ ﺪﺍ‪ ،‬ﺑ ﺎﻭﺍﻧﮑ ﺳﻪﺭﻭ ﻲ ﭘﻴَ ﮎ ﻫﺎ ﻪﻣﺮﻳ ﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳ ﻏﺮﻳَ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫)ﺋﻪﺑﻮ ﺑﺆ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻳﻪ‪ .‬ﺑﺆ ﻋﺴﻴﺸ ﺍﺩﺍﻧﻲ ﻪﺩﺍ ﻭﻱ ﺟ َ ﮑﻲ ﻭﻩ ﺑﺒﻪﺗﻲ ﺋ َ ﻨﻪﺇﻩﻧ ﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻪﻱ ﻫﻪ ﺎﻱ ﺑﻪ ﻲ ﺳﺰ ﺭﻳَﭽﮑ ﺑﻴﺎﻧﻮ ﺍﻧﮑﺎﺭﻳَ ﻣﻪﺣﻪ ﻩﻱ ﺩﻟ ﺧﺆ‬ ‫ﻧﻮﻳَ ﺶ‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳ ﺣﻪﺳﺎﻧ ﺳﻮﭘﺳﭗ ﻟﻪﺇﻳَ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺑﺆ ﺗﺎﻭ ﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪ ﮔﻪﻟﻪﮐ‬ ‫ﮎ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪﺳ ﻭﻩ ﮐﺆ ﻫﻪﺭ ﮐﻪ ﻳﻪ ﻳﻨﭙﺎﮐﻲ ﺑﮑﻪﻥ ﺋ ﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﮐﻴَﺸﺎ ﻳﮑﺎ ﺑﻮ ﺍﻧﻴﺶ ﻩﮐﺎﻥ ﻪﻱ ﺩﺍﻭ َ ﻭﺍ ﻪﺭﭘﺮ ﺭﮊﻩﻭ‬ ‫ﻪﺯ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫َﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻣﺎﻗﻮﻭﻟ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪ ﻳﻖ ﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭ ﻪﺭﭘﺮ ﺮﺩﻧﻲ ﻮﻭ ﻧﺎ ﺎﺷﮑﻲ ﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐ ﮊﻭﺍﺭﺑ ـ ﻳﻪ‪ ،‬ﮐ ﺘﻪ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻱ‪ ،‬ﺩ ﻧﻪﺑﻮﺍ ﻪﺳ‬ ‫ﻣﻪﺑ‬ ‫ﺎﻭ‬ ‫ﺷ ﺭﭼﺎﻭ ﺎﻥ ﻻ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪ ﺮﻳﮑﺎﻳ ﺮﺩﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ ﺎﺩﻧﻪﮐ‬ ‫ﻟﻪﻳ‬

‫ﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺏ ﺑَﻴ‬ ‫ﺔﻳﺔ‬ ‫ﺔﺭﺓ‬ ‫َﻚ ﻟ‬ ‫ﺔﺗﺔ‬ ‫ﺓﻋ‬ ‫ﺧﺔﻟ‬ ‫ﺣﻤ‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺯﺓ‬ ‫ﺬﺗﺮ‬ ‫ﻲﺀ‬ ‫ﻵﻡ‬ ‫ﻙ ﺗﻴ‬ ‫ﺓﻧﺴ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻟﺔ‬ ‫ﺶ ﺑَﻴ‬ ‫ﺓﺿ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺔﺭ‬ ‫ﻵﺗﻴ‬ ‫َﻴﺖ‬ ‫ﻦﻟ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﻮﺍﻧ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ ﺑَ‬ ‫ﻵﺗﻲ‬ ‫ﻚ‬ ‫َﻮﻟﻤﺎ‬ ‫ﺔﺳَﻴ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﺓﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺓﺗﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻚﺀ‬ ‫ﺆﻟﻴ‬ ‫ﻛﺎﺳ‬

‫ﻧﻴﻮﺓ‬

‫‪No.377 Mon 5/ 1/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /1 /5‬‬

‫ﻫﺎ‬

‫‪@ro‬‬ ‫‪zhna‬‬

‫ﺳﺂ ﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺂ ﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥﻟﺔﻣﺎﻓﻰﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ‪ ١٢/٣١‬ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ٦١‬ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮ ﺩ ﻧـــﻰ‬ ‫ﻣــــــﺎﻓــــــﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪َ ٢٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻫ ـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛــﺎﺳــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥﻟﺔﻣﺎﻓﻰﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺳــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑـــﺆ ﺳـــﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻧـــﻮﻭﺳـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗـــــــﺮﻯ‬

‫ﺑﺔﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﻭﺍﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﺇﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥﻟﺔﻣﺎﻓﻰﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫــــﺎﺗــــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺮﻳــﺘــﻲ ﺑــــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫)ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺭﻓﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺒﺬﺍﺭﺩﻥ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ‪٦١‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‪ ٢٠‬ﻟﺔﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ )ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥ( ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺶﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﺓﺿﺔﻟَﺔﻙ ﺗﻴﺬﺗﺮ ﺧﺔﻟَﻚ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻧﻴﻮﺓ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓ‬

‫ﻛﺎﺳﺆﻟﻴﻚﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻣﻮﺳﻮﻟَﻤﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‬

‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﺀﺷﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﻳﺶ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬

‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻥﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬

‫ﻟـــﺔﻭﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ ﺷـــﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺩﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﻰﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻛــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣٧٥‬ﺀ )‪(٣٧٦‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫‪٪٧٥‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫‪ ١٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﺯﻳــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺎﻟــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﻭﺕ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﺎﺕﺀ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛـــﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻧـــﻜـــﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑــﺎﻵﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻴﻼﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺿــﺔﻧــﺪ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺒﻴﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺗـــﺎﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻣـــــﺎﺭﺓﻱ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺒــﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻧﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻣﻴﻼﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑــﺆ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔﺧــﺆﺭ ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٤٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻦﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ‬ ‫‪٪٧٥‬ﻱ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ‪٪٦٣‬ﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻭ‬ ‫‪٪١٢‬ﻱ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﻳﺮ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ :‬ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫﻯ ‪ ١١٤‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٥٧‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻗﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‪٪٤٣ :‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻴَﻜﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺆﻟَﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭَﻳﻚ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻳــﺔﻙ ﺳــﺎﻷ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻓﺎﻳﻞﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺎﻳﻼﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧــﺪﻧــﻴــﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٤٥‬ﺿﺎﺩﺭ ﺑﺆ ‪ ١٢٥‬ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٤٥‬ﺿﺎﺩﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ )‪ (١٢٥‬ﻣﺎﻟﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﺑَﻴﻼﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺭ ﻛﻮَﻳﺨﺎ ﺣﺔﻣﺔﺩﺓﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺑَﻴﻼﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )‪َ (١٢٥‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻛﺔﻣﺜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٤٥‬ﺿﺎﺩﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ)ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ(‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺿﺎﺩﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺩﻯ ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪UNHCR‬ﺀ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﺜﻰ ﺛﺮﺩﻯ ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪َ (١٥‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺎﺭﺩﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺔﺩﺍ )‪ (٤٥‬ﺿﺎﺩﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺩﺭ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻓﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﺣــﺴــَﻴــﻦ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺛﻴﻦﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥ؟‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫‪ ١٩‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚﺀ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛـــﺔﺇﻳـــﻨـــﻰ‬ ‫)‪(١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺆﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﻯ ﻏﺔﺭﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺿﺆﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻭﺀﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻯ ﺛــــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫ ـَﻴــﻤــﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬

‫ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﺀﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍ ﺑﺒﻦ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﻳــﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺀﻧﺎﻙ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺀﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﻧــــﺎﻭﻯ ﺋـــﺔﻭ ﻣــــﺎﻷﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﺎﻧــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺀﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﺯﺅﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻥ‬

‫‪ -١‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ‪ ١٢‬ﺛﺆﻟﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﻗﺎﻻﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻯ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ‪ ٩‬ﺛﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ /‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ‪ ١٢‬ﺛﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺟﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ‪ ٦‬ﺛﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻗﺎﻻﻭﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻗﺎﻻﻭﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺎﺭَﻳﺰ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳــﺎﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺧﺔﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳــﺎﻭﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺎﺭَﻳــﺰﻯ ﻭﺓﺳــﺘــﺎ ﺷﺔﺭﻳﻒ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻣﺔﺣﻮﻱ‬

‫ﻛﺆﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻀﺎﻥ‪/‬‬ ‫ﺋﻴﺒﻦ ﺧﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺿﺔﻧﺪ ﺫﻭﺀﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺯﺓﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ‪ /‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ‪ /‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧــﺎﻧــﻮﺀﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ /‬ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻫﺔﺷﺖ ﺫﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻻﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ‪ /‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-١٩‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﺒﺔﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ )ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻧﺆ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻗﺔﺭﺗﺎﺳﻴﺔﺵ ﺭَﻳﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻔﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺮَﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺭﺁ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻔﺮﺅﺷﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟَﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﺎﻥ ﺑﻠَﻴَﻦ«‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫»ﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻨﺎﻛﺔﻳﻦ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﻱ ﺿــﻮﺍﺭﺷــﺔﻣــﻤــﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺿــﺎﻙ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٥٠‬‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺯﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﻭﻫــﺔﺭ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻭ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﺇﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٦/٦/٢٨‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺔﻯ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻦ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺿﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳــﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻴﺶ‬ ‫ﺑﺨﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ ﺑﺎﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻭﻳﺸﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‪٥٠‬‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻦﺀ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ‪١٢‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫‪ ٣٢‬ﻣﻴَﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ‬

‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ َ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ‪ ٣٢‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻭﺯﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ ﺧﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‪ ١١‬ﺑﺆ ‪ ١٢‬ﻣَﻴﻄﺎ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬

‫ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺗــﺎﻫــﻴــﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻩﺭﮔــﺎﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻭﺓﻵﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻪﺭﻩﻱ ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻕﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺆﮔﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺪ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺩﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻋﺔﻣﺔﻟﻲ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﺋﺎﻭﻱ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ )ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﻗـــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ( ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋﺎﻭ ﻟﺔﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ ‪ ٤٧٨، ٠٩‬ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎﻳﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺩﺍ ‪٢٠،٣‬ﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ‪٢٠‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٥٥٢‬ﻧــﺔﺧــﺆﺵ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٢٢٥٥٠١٠‬ﻛﺔﺱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٢٠٦٨‬ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٣٣٤٥٤‬ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٤١٠٧٢‬ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺧﺔﻭ َﻳﻨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪ ٣٠٢٠‬ﻛﺔﺱ ﻣﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ‪٤٠٣٩١‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬

‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺩﻩﺭﻃﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻯ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﻲ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ ‪ ١٣٧٤٠‬ﻛﻪ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺭﻣﺎﻟﺔﻱ ﻭﺍﻧﻪﺑَﻴﮋﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻱ ﻟﻪ ‪ ٦٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ ‪١٠٠‬‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺓﻵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺿـــﺎﻙ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺕﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻣـــــﺎﻓـــــﻰ ﻣـــــــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛـــــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻨﺎﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﺷﻲ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴَﻜﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺳﺂ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗـَﻴــﻜــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﺧﻮﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺷ ـَﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻲ ﻟــﺔﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻨــﻲ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛــﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬

‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﻧﻮ َﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪١٧‬ﻯ‬

‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ‪ ١٩٦٨‬ﺗﺎ ‪١٩‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ‪ ٤‬ﺑﺆ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ َﻳﻚ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮ َﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺳﺔ ﻫﺔﻟَﺜﺔﺳ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ َﻳﻜﻰ ﻫﺆﺑﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٢٢‬ﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٤‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭ َﻳﻜﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪١٤‬ﻯ‬

‫ﻣﺨﺪﺭﺍﺕ( ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻟَﻄﺮﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻛﺮﺩ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻴﻦ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪٢٠٠٩‬ﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﺧﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧﻮﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٣/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ‪ ٦/١‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ‪ ٩/١‬ﺑﺆ‬ ‫‪ ١٢/١‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ‪ ٦٢‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ‪ ١٨‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫)‪ (٥‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ‪ ٧٥٣‬ﻛﺔﺱ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺣﺎﺟﻰ ﻛﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺱﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫‪٣١٦٨‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ‪٧٥٤‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ( ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪٥٣٢‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺀ ‪ ٤٠٩‬ﺫﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪١٤٢٣‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺀ ‪ ١٠٤‬ﺫﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ‪ ٢٧٩‬ﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺀ ‪ ٢٢١‬ﺫﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻯ ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪١٣٧‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪ ٤٤٨‬ﻛﺔﺱﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ‪١٦٩‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺣﺎﺟﻰ ﻛﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻣــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺴﺘﻦﺀ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺔﺑﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍﻥ«‬ ‫»‪ ١١‬ﻣﺎﻧﻄﺔ َ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫»ﻟﺔ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺔ ﺩﺍﻳﻜﻢﺀ ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺛﺎﻟَﻴﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻳﺶ ﺑ َﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ«‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻛــﺔﻯ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛــﺎﻵﺱ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺑﻜﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻫﺮﺅ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﻳﺔﺀ ﺩﺍﻳﻜﻰﺀ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﺘﺔﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ )‪ ٥٥‬ﺳﺎﻷ(ﺀ‬ ‫ﻣﻠﻜﺆ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ٢٢‬ﺳــﺎﻷ( ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻫﺮﺅ ﺑﺔ ﺳﺒﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﺔﻯ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ )ﺭﻳﺎﺯ ﻧﻮﺭﻯ ﺟﺎﺳﻢ( ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬

‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻵﺱ‪ ،‬ﺛــﻮﺭﺯﺍﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻧﺎﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍﺀ ﺩﺍﻳﻜﻢﺀ ﻣﻠﻜﺆﻯ ﺑﺮﺍﻡ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻢﺀ ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧــﺎﺩﺍﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ‪ ١١‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺍﻳﻜﻢﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻫﺮﺅ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬

‫ﺩﺍﻳﻜﻢﺀ ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻳﺶ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﻫــﺮﺅ ﺋـــﺔﻭﺓﺷـــﻰ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩ‬ ‫»ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﺆﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺿﻰ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻲﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺂ ﺛﺸﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﺑَﻴﻜﺔﺳﻰ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﻫــﺮﺅ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻛــﺔ ‪٨‬‬ ‫ﻻﺛــﺔﺇﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﻻﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳــﻜــﻰﺀ ﺑــﺮﺍﻛــﺔﻯ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ‬ ‫»ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻣﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﻢﺀ ﺑﺮﺍﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺀ ﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺒﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻳــﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﻗﻴﻔﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺋﺔﺧﺘﺔﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻭ ﻣﻠﻜﺆ ﻋﺔﺑﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺒﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﻗﻴﻔﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻜﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺠﺰَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻰ‬

‫ﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﻭﺓﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‬ ‫»ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃــﺸــﺘــﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺶ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﻜﺎﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟«‪.‬‬

‫ـــــﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫)ﺣﻴﺰﺑﻮﻛﺮﺍﺗﻰ( ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ َ‬

‫ﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ )ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻮﺇﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬

‫ﺭﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ(‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬

‫ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺎﺗﺔﻯ )ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺔﻯ(‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ .‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻙ ﻳﺎ ﻛﺔﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﻄــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺟﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺎﻛﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺘﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻓﺔﻟﺴﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺳﻠﺆ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﺩﺍ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫‪ (١‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﻓﺮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﺰﻡﺀ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﻃــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــــﺮﺅﻅ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺀ ﺯﺅﺭ ﺑــﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺩﺍﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑــﺔﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﻛــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻟــﺆﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺓ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻣﺰﺭﺍﻭﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﻟــﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻭ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ -‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻓﺔﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻣﺔﻗﺘﺔﻋﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺧﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿــﻮﺍﺭ ﺧﺎﻷ )ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻯ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ(ﻳﺔﻯ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻧﺎﺳَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙﺀ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﻜﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻃﺮﺁ ﻛﻮﻳَﺮﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ‬

‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﺎﻟَﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧ َﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟ َﻴﻸ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻻﻯ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍﻳﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ‪٣٦٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻢﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺔﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ ٢٣‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﺸﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻳﻨﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺭﺓﺳــﺔﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻣﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﺩﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺆﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﻟــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺆﻵﻥﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻭ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﺩﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻠﺔﻳﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﻭﻭ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭَﻳﻚ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺶ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺯﻳَﺈﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ ﺣﺎﺟﻰ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٢‬ﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺳــﺔﺭﻑ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢٧٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺑﻮﻭﺓﻭﺩﻭﺍﻯﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻟﻘﻰ ‪٣‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ‬

‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﺒَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺓﺇﺑــﻰ ﺳﻔﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﻀﻰ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﻦ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻧﺔﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ‪ ٢٦‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﻄﺆﺇﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﺣﺎﺟﻰ ﺭﺓﺷﻴﺪﻳﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺑﺎ ﺑﻮﻧﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪ :‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘــــ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻰ )ﺣﻴﺰﺑﻮﻛﺮﺍﺗﻰ( ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺭ َﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﺩﻧ َﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺩﻭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫‪٢-١‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷـَﻴــﻮﺓﻯ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ )ﻟﺔ ‪-١٩٩١‬‬ ‫‪ (١٩٩٢‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺂ ﺑــﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﻫــﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑــﺔ ﺿﺎﻛﻰ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻬﺎﻭﻳﺬﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻭﻭﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺧﺔﺭﺍﺛﺘﺮ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻳﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﻫَﻴﻤﺎﻭ ﺩﺓﺭﺑــﺈﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻫﻨﻴﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻄﺮﻯﺀ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺮ )ﻛﺔﺱ ﻳﺎ ﻻﻳﺔﻥ( ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺭﺓﻁ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻁ ﺳــﺰﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﻦ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺑﺆ )ﺭﺓﻁ(ﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﺧﻮﺍﺯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﺧــﺆﻯ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻁﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﺧﻮﺍﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــﺮﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ .‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‬

‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﻭﺓﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﻤﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺅﺷــﻨــﺎﻳــﻰ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ )ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺩﺓﺳـــــﺔﻵﺕﺀ ﺋـــﺔﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺨﻮﺍﺯﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﺔﻳﺎﺗﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﺟﺎﺭﺁ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗَﻴﻜﻬﺔﻟﻜَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺀ ﺟﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﺩﺍﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ -١ :‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧــﺔﺭﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ -٢ .‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬ﺋﺔﻭﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣــﻴــﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺎ ﺋــﺔﻣــﺔ ﺷ ـ َﻴــﻮﺍﺯ َﻳــﻜــﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫*ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯﻣﺎﻡﺟﺔﻻﻝﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺩﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕﺀ ﺯﺓﻣﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﻠﻴﻞ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺯَﻳﺪﺓﺇﺅﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺯﺅﺭﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﺷــﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ )ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ( ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺲ )ﻣﻮﻓﺎﺭﺓﻗﺔ( ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ )ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻮﺇﺍﻧﺔﺀ ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ(‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋـﺎﻃـﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪7‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٤٣٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٧٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﻳﺴﺘﺔﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯﺛﺮﺅﺳﺔﻯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‪-٥‬ﺛﻴ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٤٣٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻲ ﻫﻴَﻠﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻣﺤﻮﻳﻠﺔ ﺑﺆ ﺳﺂ ﺑﻴﺮﻱ ﺋﻴﺮﺗﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺔ ﻛﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻭﺍﺟﻦ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛﻴَﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٤٢٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ )ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ +‬ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺓ ﺭﻳﺸﺔ( ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٤٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٤٢٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺳﺘﺔﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻴﻬﺎﺭﺗﺆﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺗﺔﻛﻴﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٢٥٠٠٠٠٠٠‬ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﻳﺴﺘﺔﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯﺛﺮﺅﺳﺔﻯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‪-٥‬ﺛﻴ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٤٣٢‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺍﻭﻱ ﺳﻮﺑﺤﺎﻥ ﺋﺎﻏﺎﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺳﺎﺩﻕ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٥٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٤٣٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻃﺎﺛﻴﻠﺆﻥ ﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٣٥٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻭ ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﻳﺴﺘﺔﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯﺛﺮﺅﺳﺔﻯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‪-٥‬ﺛﻴ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪6‬‬

‫ﺋـﺎﻃـﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٤٢٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﺔﺯﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ‪ +‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺎﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ( ﻟﺔ ﺗﺔﻛﻴﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٥‬ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫)ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠٠٠‬ﺑﻴﺴﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٤٣١‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻗﻶﻭﺓ ‪ +‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺕ( ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫)ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫)ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٤٢٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﻧﻬﺆﻷ ﺑﺆ ﺗﺆﺭﻱ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/١/٢٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٤٢٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭﺓﺭﺅ ﻟﺔ ﺷﻜﺎﺭﺗﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/١/٢٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٥‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٤٢٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/١/٢٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻏﺔﺯﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺆ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ‬

‫ﻫ َﻴﺮﺷﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ َﻳﻨﻰ ﻫ َﻴﺰﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫ َﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﻜﺮﺩﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﺈﺓﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻏﺔﺯﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺟﻴﻬﺎﺩ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﻃﺮﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﻣﻮﺷﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻯ‬ ‫¾‪ ٢٠٠٨/١/‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻏﺔﺯﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﻏــﺔﺯﺓﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺖ ﻻﻫﻴﺎﻭ ﺿﺎﺩﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﺒﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺑــﻜــﻮﺫﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻰ ‪ ٩‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺀ ﺑﺔﺩﻳﻠﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺜـَﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻫ ـَﻴــﺮﺷــﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺯﺍﻟــﺒــﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺷﺔﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﻋﺔﻟﻰ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫* ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻭﺓﻳﻪ ﮐﻪ ﺯﺅﺭ ﮐﻪﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳـــﻪﻥ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﺰ ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﻩﮔــﺮﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﻪﻭﻟــﺪﻩﺩﻩﻥ ﮐﻪﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﺭﻓــﻪﺗــﻲ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏﺀ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻭﮔﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﺓ ﻟﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪﻱ ﻭﻵﺗﻲ ﺧﺆﺷﺖ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻩﺧﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﺵ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﺟَﻴﮕﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﺓ ﺳﻪﺭ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻖﺀ ﭘﺆﭘﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺓﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﻟﺆﮒﺀ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻫــﺎﻭﮐــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﻪﻭ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪﻱ ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺷﺎﻫﻴﺪﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﺗﺮﻳﻦ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ .‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﺓ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺷﻪﺇﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﮔﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻭ ﭘﻴﻨﻪﻭ ﭘﺎﺳﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻭﺭﺍﻧﻪ ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻪﺳﻠﻲ ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﭼﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﺓﺑﻪﺭﺍﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪَﻟﻪﻳﻪ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺎﮐﺎﺗﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺓ‬

‫ﺣﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻰ ﻣﻮﻗﺎﻭﺓﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ )ﺣﺔﻣﺎﺱ(ﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ١٩٨٧‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻳﺎﺳﻴﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣ َﻴﻜﻰ ﺋﻴﺨﻮﺍﻥ‬

‫ﻣﻮﺳﻠﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﻧﺘﻴﺴﻰﺀ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺯﺓﻫﺎﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻟَﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺗﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ ﻗﺔﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫»ﻛﺆﻧﺔ ﺑﺔﻋﺴﻰﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺩﺍﻳﺔ«‬

‫ـــــﺮﻥ‪ ،‬ﮐــﻪﻣﻦ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻏــﺔﺯﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻏﺔﺯﺓ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻓــﻴــﺨــﺎﻯ ﺋـــﺔﺩﺭﻋـــﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑ ـَﻴــﺬﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻳﺔﺩﺓﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔ )‪ (BBC‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺷﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٥٠٧‬ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻭ )‪(٢٤٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺷﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺷﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻟﻪﺑﻪﻳﻨﭽﻮﻭﻧﻲ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻭ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻥ ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻣﻴﺮﺍﺗﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻭ ﻧﺎﺗﺆﺭﻩﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪﺩﻧﺎﻭ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﺓﺯﻋﻪ‬ ‫ﺯَﻳﻬﻨﻴﻪﺗَﻴﮑﻲ ﻫﺔﮊﻣﻮﻭﻧﻴﺨﻮﺍﺯﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺎﻳﻪﺥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺑﻶﻭﺓﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﮐــﻪﻭﺗــﻨــﻪﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻣﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺪﻭﻭﮐــﻪﺭﺍﻧــﻪﻥ ﮐﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﺮﻩﻓﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﺩﻩﺑﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﻋﻪﻗﻼﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻭ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧـــﻪﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﺍﺭﻩﻣﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦﺀ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﺩﻩﺑﻴﻦ ﺗﺎﺭﻳﻔﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦﺀ ﭘَﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﮐﻲﺀ ﺳﺔﺩﺍﻗﻪﺕ ﺑﻪﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﻪﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﻴﻨﻪﻭﺓ ﮐﻪﻭﺍ ﺩﻩﻧﻮَﻳﻨﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻓﺎﺩﺍﺭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺆ ﺋــــــﻪﻭﺓﻱ ﺭَﻳــــﮕــــﺔ ﻟـــﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﻪﻟــﻪ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــــﺎﺭﻩﺑــــﻮﻭﻧــــﻪﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﮕﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﺎﻭ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﺓﻭ ﺭﻩﻭﺗﻲ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﻪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺣﻮﺓ ﺗﻴَﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺣﻮﺓﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ »ﻛــﺆﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻰﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ« ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺣﻮﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻨﻲ ﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺷــَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺭﺓﺳــﻤــﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺣﻮﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﻟــﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳـــﺘـــﻰ ﺩﺓﺯﻃـــﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﻴــﺒــﺮﺍﻫــﻴــﻢ ﺑــﺎﺟــﺔﻵﻥ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ )‪(٪٢٠‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺣﻮﺍﻧﺔ ﺗَﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺳــﺔﺣــﻮﺓﻯ ﺩﻳــﺎﻟــﺔﺵ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺗﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ‬ ‫ﺳـــﺔﻵﺣـــﺔﺩﻳـــﻦﺀ ﺳــﻮﺛــﺎﻯ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻳـــﺎﻥ ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺫﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟـــــﺔﻭﺑـــــﺎﺭﺓﻳـــــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﺔ ﺑــﺔﻋــﺴــﻰ ﺑــــﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋــﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻗﻴﺐ ﻧﺔﺟﻴﺐ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑـــﺔﺭَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻯ ﺳــﺮﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺟــﺔﻭﻟــﺔﻭﻻ ﻭَﻳــﺮﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠﺒﻰ ﺩﺓﺑ ـَﻴـــــﺖﺀ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓ‬

‫‪8‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪:‬‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺗﺎﺭﻳﺔﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻳﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــﺮﻳــﺸــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕﺀ ﻫﺆﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﺀ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﺍﻳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺎﺕ ﺛ ـَﻴــﺪﺍﺿــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﻳﺶ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺎﻟﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻯ ﻟــﻴــﻮﺍ ﺟــﺔﺑــﺎﺭ ﻳـــﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﺑــﺔﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫»ﺛَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﻮﻭﺓ ﻫــﺆﻯ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺷﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻳـــﺎﻭﺓﺭ ﻛــﺔ ﺑــﺮﻳــﻜــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺀ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺍﺭ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻛﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﺧـــﺮﺍﺙ ﺩﺓﺷــﻜــَﻴــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ‬

‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺆﺯﺀ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺷﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺘﺮ ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚﺀ ﻟﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻰ ﻓﺔﻭﺝ ﺗﺔﺷﻜﻴﻞ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺿﺔﻙ‬

‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻦﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﻚ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻚ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮﻳﺖ‬ ‫َ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺣﻴﺠﺎﺏ‪ :‬ﻟﻪ ﺧـﺆﺭﻫـﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘـﺎﻥ ﺋـﻪﻭﺍﻧـﻪﻱ ﺭﻳَﺰ ﻟـﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﻩﮔـــــ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺣﻴﺠﺎﺏ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺴﻮﺇﺍﻭﻯ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﮔﺮﻓﺘﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﻪﻭﺓﻳﻪ ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﮐﻪﺱﺀ‬

‫ﻻﻳﻪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬

‫ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬

‫ﺭﻳﺰ ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﻩﮔﺮﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫َ‬

‫ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﻫﻪﻭﻟَﺪﻩﺩﻩﻥ ﮐﻪﻣﻦ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﺩﺓﺩﻭﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫ َﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺋــﺆﭘــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﻲ ﮐــــﻮﺭﺩﻯ ﻟﻪ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺧﺆﺩﺍ ﭘــﺔﺭﺵﺀ ﺑــﻶﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﻶﻭﻳﻴﻪ ﺑﺆ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻭﺓﮎ ﻧﻪﺗﻪﻭﺓ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺟَﻴﻲ ﺩﺍﺧﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺭَﻳﮕﺮ ﻟﻪﭘَﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﻩﻭﺗَﻴﮑﻲ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻳﻲ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻱ ﻭﻵﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺩﻳﻠَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮔﻪﻻﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻭﻵﺗﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺆﺿــﻲ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺷﺆﺇﺷ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱﺀ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬

‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺔﺩﺭﺓﺳَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻯ ﮐﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﮐﻪ ﺋــﻪﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻳﻲ ﺑﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻭ ﻟﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭﺓﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﺓﻳﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﺍﻧﻪﻭ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﺎﺕﺀ ﺩﻩﺭﻓﻪﺗَﻴﮏ ﺑﺆ ﺑﻪﺇَﻳﻮﺓﺑﻪﺭﻳﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺷﻪﺇﻩ ﻟﻪﻻﻳﻪﮎﺀ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻲ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻭﺓﺷــﺎﻧــﻲ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻳﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪﻭﺓ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻓﻴﮑﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪﺷﻪﻭﺓ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﺪﺍﻧﻲ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫‪١٩٧٩‬ﻭ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﺓﻳﻪﮐﻲ ﮐﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺗَﻴﮑﭽﻮﻭﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺷﺎﺩﺍ ﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺷﺎﺭﻩ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﮔﻮﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮔﺮﺗﻪﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﺓ ﭘﺘﺮ ﻟﻪﻻﻳﻪﻧﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﻧَﻴﻮﺧﺆ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺎ ﺑﻪﺭﻟﻪﻭﺓﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﮐﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻤﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻪﭘﺆﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﻨﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮐــﻮﺭﺩﻭ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑﻠﻲ ﮔﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﺓﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻭﺓﺯﻋــﻪ ﺑﻮﻭ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋــﻪﻭﺓﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘَﻴﮑﻪﻭﺓ‬ ‫ﮔﺮﺁ ﺑﺪﺭَﻳﻦﺀ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﺓ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﻪ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻱﺀ ﻓﻴﮑﺮﻱ‬

‫َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟَﻴﮑﻴﺶ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺔﻳﻪﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﭘﻪﻳﺎﻡﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻪﺭَﻳﺘﻪ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﮐﺔﻧﺎﻟﻪ ﻳﺎ ﺭَﻳﮕﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﺰﺭ ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋــﻪﻭﺓﻧــﺪﻩ ﺩﮊﻭﺍﺭﺑـــﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﮔــﺮﻱ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﻪﻭ ﻭﺓﺯﻋﻪ ﺯﺅﺭ ﻧﻪﮔﺆﺇﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻩﺭﻓــﻪﺗــﻪﮐــﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻥﺀ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﺗﺎﻧﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﺎﻧَﻴﮑﻲ ﭼﻪﻧﺪﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺯﺍﺋﻴﻜ َﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﻛﺘﻴﻚﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﻫَﻴﺰﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﭘَﻴﻢ ﺧﺆﺷﻪ ﺋﻪﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﮑﻪﻣﻪﻭﺓ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺱ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺗَﻴﺪﻩﮐﺆﺷﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺁ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻓــﻴـ َ‬ ‫ـﺪﺭﺍﻟــﻴــﻴــﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻭَﻳــﻨــﻪ ﻫــﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﺩﻩﻟﻪﻣﻪﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﮐﺘﺆﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻧﻪﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺓﮎ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻩﺑﺮﺩﺭﺁ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﮔﻪﺭﺍﻳﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ ﻟَﻴﮏ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬

‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍ ﺷﻪﺭﻳﮑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻪﻙ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻭ ﮔﻪﻻﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊﺩﺍ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﻪﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮔﺮﻧﮕﻴﺶ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﺎﻝ ﺩﺍﺑﻤﻪﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ ﮐﻪ ﺩﻩﺭﮔﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﺎﮎﺀ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﺓﺑﻪﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻵﻧﺲ‬ ‫ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺋﺎﺧَﻴﭭﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑَﻴﻲ ﻻﺗﻴﻦ‬ ‫ﺩﻩﻧﻮﻭﺳﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﮑَﻴﮑﻲ ﺩﻳــﻨــﻲ‪ ،‬ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳــــﻲﺀ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﻪﻡ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻱ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺑﻴﮑﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻪﮎﺀ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻧﻪﮐﺎﺕ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﺆ ﺑﻪﺇَﻳﻮﺓﺑﻪﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ ﻳﻪﮐﺒﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺧﺆﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺎ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻪ ﺭَﻳﮕﺔﭼﺎﺭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻨﻪﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺘــﺮﻯ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــــﻰ ﻫــﺔﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔ ﻟـــﺔﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺩﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬

‫ﺑﺆﺿـﻮﻭﻥ ‪11‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﻪﻫﺎﺑﺎﺩ ﻗﻪﺭﻩﺩﺍﻏﻲ‬

‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺆﭬﻪﻣﺒﻪﺭﻱ ﭘﺎﺭﺳﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﮑﻲ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻢ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﺩﻩﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺗﺎﺭﺍﻭﮔﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺩﻩﮊﻱ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻭﺷﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﺎﻧﺆﻱ ﮊﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﻣﺒﻪﺭ ﮊﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﮏ ﮐــﻪ ﻟــﻪﻻﻳــﻪﮐــﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺁﻭ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ ﺧﻮﺷﮑﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻫﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪﺋﺎﻣَﻴﺰﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﮑﻴﺪﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻱ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ ﻣﺎﻳﻪﻭﻩﺀ ﻫَﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺪﻱ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺭَﻳــﮕــﻪﻱ ﮔــﺮﺗــﻪﺑــﻪﺭ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺗﻪﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﭘﺈ ﻟﻪ ﻭﺭﺷــﻪﻱ ﻭﺷــﻪﻱ ﺑﺆ ﮊﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪﻣﺒﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ ﺑﻪﺟَﻴﻤﺎﻭ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩﺀ ﻓﺮﻣَﻴﺴﮏ ﺑﻪﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻓـﺮﻣـﻴَـﺴـﮑـﻪﮐــﺎﻧـﻲ ﺳـﻠـﻴَـﻤـﺎﻧــﻲ‬

‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﮑﻲ ﮐﻴﮋﻱ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﮊَﻳﮑﻴﺸﻰ ﻟﻪ ﺑﺎﻭﻩﺷﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﺆﻧــﻪﻧــﺎﺯﺩﺍﺭ ﺑــﻪﺳــﻪﺭﺑــﺮﺩﻭ ﮐﻪ‬ ‫ﮔــﻪﺇﺍﻳــﻪﻭﻩ ﺗﺎﺭﺍﻭﮔﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻧﺮﺍﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯَﻳــﺪﻩﻫ ـَﻴــﮋﺍﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻪ ﭘــﺎﺭﺍﻭﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﻲﺀ ﺑﺆﻱ ﻧﺎﺭﺩﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﭘَﻴﺶ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻴﺒﻴﻨﻢﺀ‬ ‫ﻧﻴﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﻭﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺍﻭﮐﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻧﺮﺍﻭﻩﮐﻪﻱ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻰ ﭘﺈ ﺳﺆﺯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ ﺋﻪﻭ ﻭﺷﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺋﻪﺳﺮﻳﻨﺪﺍ ﺧﻮﺳﺎﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﺨﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﻩ ﻣﻨﻴﺶ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﺈ ﮊﺍﻥﺀ ﮊﻭﻭﺭﻩﮐــﻪﻱ ﻓﺮﻣَﻴﺴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺮ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﻪﺷﮑﻢ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺭﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺎﮊﻩﻱ ﻭﺍﮊﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﺋــﻪﻭ ﺧﻪﻡ‬ ‫ﻭﺭﻭﮊَﻳــﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻬﻪﮊَﻳﻦﺀ ﺑﺮﻳﻨﮑﻮﻟَﻴﻦ‬

‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻨﻲ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﻗﻮﻵﻳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺡﺀ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﺭﻩﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﮐﻪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺩﻩﺩﻩﻡﺀ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﻱ ﻧﻪﺳﻴﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﭘﺎﮎ‪ ،‬ﺭﺅﺣﻢ ﭘَﻴﺸﺨﺆﻡ ﺩﻩﺧﻪﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺍﺭﻱ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺗﻴﻲ‬ ‫ﺭﻭﺀﺧﺴﺎﺭﻱﺀ ﺗﻪﻧﮕﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻲﺀ ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﻟﻴﺴﻤﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﺣــﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻧﻢ ﻭﻩﺑﻴﺮ ﺩَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺈﮐﺎﻧﻪﮐﻪﻱ ﺑﺎﻭﻩﮔﻮﺇﮔﻮﺇﻩﻭﻩ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﺎﻳﻴﻢ ﺑﺆﻱ ﺩﻩﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻴﺴﻤﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﺩﻩﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺰﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻣﻪﺳﺖﺀ ﺣﻪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭﻡﺀ ﺣﻪﺯﻡ ﻧﻪﺩﻩﮐﺮﺩ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺋﺎﻭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺟﻮﺍﻧﻴﻲ ﺷﺎﺭ ﻟﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺪﺍ ﻭﻥ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻭﻩﺷﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﻩﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺣﻪﺯﻡ ﻧﻪﺩﻩﮐﺮﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺭﻣﻲﺀ ﻧﻪﺭﻣﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺰﻩ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ َ‬

‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴﻚ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﺩﺅﺏ ﺋﻴﻨﺪﻳﺰﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻓﺆﺭﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻯ‪-‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺸﺖ َ‬

‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٣٦٣ /‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٣١ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )‪ -١‬ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺣﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﻤﺪ ﻛﻮﻟﻚ ‪ -٢‬ﺗﻤﺎﺭﺍ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺣﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﻤﺪ ﻛﻮﻟﻚ ‪ -٣‬ﺗﺎﺭﺍ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺣﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﻤﺪ ﻛﻮﻟﻚ‬ ‫‪ -٤‬ﻃﺔﻻﻭَﻳﺬ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﺣﻤﺪ( ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺗﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ )‪ (٢٠٠٨/١٢/٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﻮﻟﻜﻲ(‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٣٦٣‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻛﺆﺑﺔﺷﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ ٢٦‬ﺩﺓﺭﻃــﺔﺯَﻳــﻦ( ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﺋَﻴﻮﺓ(ﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﺸﻜﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗَﻴﻀﻮﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻭ ﻛﺮَﻳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻧﺴﺒﺔﺗﻲ )‪ (٪١٠‬ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻲ ﺑﺮﻳﻄﺮﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬

‫ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪٤/‬‬

‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠١٥٨٧٧٧٧‬‬ ‫‪٠٧٧٠١٤١٤٤٥٥‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٩٤٦ /‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٣١ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺻﺎﻟﺢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ( ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ )ﺷﺔﻫﻼ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ٤٣٥‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻭ ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺖ ﻭ ﻃــﻮﺯﺍﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ ﺋﻮﺗَﻴﻠﻲ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺛﺎﻻﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٣‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٢‬ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ( ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﺮﺁ ﻃﺮﺗﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻛﻞ ﺩﺍﻧﺮﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٣٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٨٦‬ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٠‬‬ ‫ﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﻭﺍﻱ )‪(١٥‬‬ ‫ﺛﺎﻧﺰﺓﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺑﺎﺭﻣﺘﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻟﺔ )‪ (٪٢٠‬ﻧﺮﺧﻲ ﺍﺣﺎﻟﻪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻱ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺮَﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‪ :‬ـ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﺋﺔﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻃﺔﺷﺖ ﻭ ﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻣﺔﺭﺝ ﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ ﺛﺎﺭﻙ ﻭ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺋﻮﺗَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺿﺎﻙ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻡ ﻭ ﻛﻮﺇﻱ ﻧﺎﻭ ﺋﻮﺗَﻴﻠﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﻭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻲ ﺟﺎﺭﺿﻲ ﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﺔﻱ ﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔ ﻭ ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻟﻄﻴﻒ ﺣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ـ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻃﺔﺷﺖ ﻭ ﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻃﺔﺷﺖ ﻭ ﻃﻮﺯﺍﺭ‪ /‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٣٤١٧‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ‪٢٠٠٨/١١/٢٣ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺑَﻴﺒﻪﺵ ﺑﻢﺀ ﺩﻩﺳﺘﻢ ﻟﻪ ﮔﻪﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﮕﻪﺭﺩﻱ ﺑﺘﺮﺍﺯﺁ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ!‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻪﺭ ﮐﻪ ﺩﻩﮔﻪﻣﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺳﺖ ﺩﻩﮐﻪﻡ ﺷﺎﺭ ﮐﻪ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﻘﻴﺴَﻴﮏ ﺩﻩﭼﻮﻭ ﺗﺎﺭﺍﻱ ﺯﻳﻮﻱ‬ ‫ﭘﺆﺷﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻧﺆﺑﻮﻭﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺎﮐﺎﺭﻱ ﺧﻪﻣﺒﺎﺭ ﺩﻩﭼَﻴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺆﭘﺰﻱ ﺑﺆ ﭘﻴﺮﻩﻣَﻴﺮﺩَﻳﮑﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺒﻪﻥ! ﮔﻪﻟﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺪﻩ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ‬ ‫ﮔﻮﺷﺮﺍﻭﻩﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻥ ﺩﻩﮔﻮﺷَﻴﺖ؟! ﭼﻤﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻪﻟﻴﻘﻪﻳﻪﻱ ﺋﻪﻭﺳﺎﻱ ﻧﻴﻴﻪ؟!‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﻭﻧﻲ ﺷﺎﮊﻧﻪ ﺷﺎﻧﺆﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺘﻪ ﺟﺆﺵ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻲ ﻫَﻴﮋﺍﻡ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﮊﻧﻪ ﭘَﻴﺸﻪﻧﮕﻲ ﺷﺎﻧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﮏﺀ ﮔﻪﺯﻳﺰﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻋﻪﺷﻘﻲ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﮏ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪ ﺷﻴﻌﺮَﻳﮑﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻱﺀ ﮔــﻪﺯﻳــﺰﻩ ﻋــﻮﻣــﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻫــَﻴــﮋﺍ‪ ،‬ﮐــﻪ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪﺩﺍ ﺑﻶﻭﻱ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺯﻩﻱ ﻭﺷﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﻩﻭﻩ ﮔﺆﻭ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﮐﻮ ﻣﻦ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﺗﻪ ﻣﺎﺗﻪ ﭘﺈ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﻫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﻭﻟﻤﻮﻟﮑﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﺂ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪﻧﮕﻴﻲ ﺋﻪﻡ ﺷﺎﺭﻩ؟ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻲ ﺑﻪ ﺷﺆﺭﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﻭﺀﺧﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺗــﻲ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺑــﺎﺭﺍﻧــﻲ ﻓﺮﻣَﻴﺴﮑﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ؟ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻲ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺒَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺷﺎﻱ ﺷﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎﻱ ﻫﻮﻧﻪﺭﻭ ﻫﺆﻧﺮﺍﻭﻩﺀ ﻫﻴﻮﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﺍﺯَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ؟!‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪ 10‬ﺑﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺎﻛﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫‪kako_k67@yahoo.com‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣــﻴــﺰﺑــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻫﺎ ﺭﺳﻜﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﺩﺍ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ :‬ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑـَﻴــﺌــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻳﺎ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﺑــﺔﺭﺯﻯ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﺀﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻻﺩﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺘﺮ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯﺀ ﻧﺎﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛــﺮﺱﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﺷﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺯﻭﻭﺗﺮ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺯﻭﻭﺗﺮ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺯﺓﻕﺀ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺟــﺆﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﺷﻰ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬

‫ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻦ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻳﺶ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺗــﺆﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻟــﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺑﺔﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺂ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻡ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔ ﺩﺓﻗﺆﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﻯ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦﺀ ﻫﺔﻝﺀ ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺩﺓﻗﺆﺯﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﺑﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﻰ ﺛﻠﺔﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﻤﻴﺘﺎﺯﺍﺗﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺗﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴﺸﻜَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧـــﺎﺩﺓﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺳﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﻼﻥﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗــﺎﻙ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺿﻨﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧــﻮﺩﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺷﺮﺅﻇﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺶ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ ﺑﺆﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻥﺀ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺖﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻯ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﺧﺎﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻗﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗــﺎ ﺩﺓﻃــﺎﺗــﺔ‬ ‫ﺧـــــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﺵ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺑﺔﺇﺅﺫ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺂ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺧـــﺆﻯ ﻓﻜﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔ ﻧﺎﺳﻚﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺎﺗﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﺕ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﺷﻠﺔﺫﺍﻭﺓﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ؟؟؟‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺀﺩﺅﺧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻫــﺔﻟــﺪﺍﻧــﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﻧــﻮﺁﺀ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧــﻮﺩﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﻮﻭﻧـــﻰ ﺧــﺆﺛــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻦ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻳﺶ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﻳــﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺂ‬ ‫ﻧﺎﻟ َﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻫﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺗــﺂ َ‬ ‫ﺗــﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻰ ﺑـــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ!‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻧﺂ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻃﻴﺮﻯ‬ ‫ﺧـــﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻧﺎﻟﻰ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﺛﻮﻟﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺂ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻮﻭﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺑﻜﺮﺁ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﺆﺇﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺩﺭﺁ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺿــﻰ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪Sartep2007@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻪﻻﻡ ﺯﻩﻧﺪﻱ‬

‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬

‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪﻱ ﺭﻩﻧﺠﺪﻩﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭘﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻳﺎﻧﮑﺮﺩ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧَﻴﺮﺍ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺯﻝﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﺑﻪ ﺟَﻴﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆﻱ ﺗَﻴﺪﻩﮐﺆﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻪ ﻳــﻪﮐ ـَﻴــﺘــﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﻗﺎﺭﻱ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻩﻟﻲ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻱ ﺯﻟﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺸﻲ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻪﻫ ـَﻴــﺰ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻴﻪ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﮐﻪ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﻦ ﻧﻪﮎ ﺭﻩﻋﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺭﺍﺑــﻪﺭﻭ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺭﻩﻧﺘﻴﺪﺍﻧﻪ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﭘﺈ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬

‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺷﻪﻫﻴﺪﺀ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺒﻮﻭﻱ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪ ﺭﻩﻭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﮕﻪﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳـــــــﮋ ﺩﻩﺳــﺘــﺒــﻪﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻪ ﺩﻩﮐﺮﺩﺓ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺧﻪﻭﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﻳﺎﺩﮐﺮﺩﻭ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻲ ﻟﻪﺧﺆ‬ ‫ﺯﻭﻳﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧـــﻮﺳـــﺘـــﺎﻥﺀ ﺭﺍﮔـــﺆﺇﻳـــﻦ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﭘــــﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳــﮑــﺨــﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﻟﻪﻣﻪﺇ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟـــﻪﺕ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﺟﺪﻳﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﺀ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻴﻪﺗﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﮔﻪﺇﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﻃﺎﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪ ﻗﻪﺭﺯﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﺩﻩﺑـَﻴــﺖ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﻪﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻟﻪﻡ ﻗﻪﺑﺎﺭﻩﻳﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻭﻩﮎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﺪﻩﺭﺑﻮﻭﻧﻪ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﻪﺩﻱ‬

‫ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧــﺎﻭﻩﻧــﻲ ﻫـــــﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﺷﻪﻫﻴﺪﺀ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﺓﺯﺅﺭﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻳﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺋــﻪﺭﮐــﻪ ﭘــﻴــﺮﺅﺯﻩ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﺟﻮﺩﺍﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺩﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﺑﻪﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﭙﺎﺭﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﻪﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺟــﻮﺩﺍﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻩﺷﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺘﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻭ ﺭﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻡ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﺰﻭ ﭘَﻴﺰﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﻱ ﮐﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﺩﻱ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻲ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺂ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪ .١‬ﻛﺂ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭ ﻧﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔﺷﻜﺮَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﺗﻜﻜﺮﺍﻭﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕ ﺷﻜَﻴﻨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻧــﺎﺩﺓﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﺯﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺣﺔﻳﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﻧﺎﺿَﻴﺖ؟‬ ‫‪ .٢‬ﻛﺂ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﻃﺮﺗﻨﻲ ﺫﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪ ٥٥‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺇﺓ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪٢٢‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻵﺱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺵ ﻳﺎﻧﺰﺓ ﻣﺎﻧﻂ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ؟ ‪٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ »ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ«‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺗﻮﺀﺷﻲ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻥﺀ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺆﻙ ﺑﻜﺎﺕ؟ )ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪ (٥‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﻳــﻮﺍﺭﺓﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻛﺔﺵ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻠﻬﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺗَﻴﺨﻮﺇﻳﻨﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻭﺓﻙ ﻣَﻴﻄﺔﻝ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺂ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺛﺸﺖﺀ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﻗﺎﺽ ﺷﻜَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺷﺎﻧﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺂ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺗﺎﻥ ﻧﺎﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺁ؟‬ ‫‪ .٤‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎ‪ ،‬ﻛﺂ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﺳﺘﻮﻭﺭﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﺓﻭ ﺿﺎﻛﻲﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺩﻳﻮﻱ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻭﺓﻙ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ‪...‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(377‬‬

‫ﺳﻤﮑﺆ ﻧﺎﮐﺎﻡ‬

‫ﻛﻪﻟَﻪﻃﺎ‬

‫ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺑﻪﻋﺲ )ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﻩﻣــﻪﺯﺍﻥ( ﮐﻪ ﺩﻩﺑﻮﻭ ﻭﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔــﺎ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﻟﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺩﮊ ﺑﻪ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻟﻲ ﻫﻪﻵﺗﻨﻲ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻧﻪ ﺟﺎﺇﺩﺭﺍ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪﻭﺝﻭ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﻴﻘﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﻩﺵ ﺩﺭﺅﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻸ ﻧﺎﻳﺒﺈﺁ ﺳﻪﻟﺘﻪﺯﻩﻻﻣَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﻚ ﭘﺎﺳﻪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵﻭ ﺩﻳﻠﻲ ﮐﻪﻟﻪﭘﭽﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﭼﻪﮎ ﺟﻪﺇﻳﻮ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺯﺭﭘﻮﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻱ ﭘﺈﭼﻪﮎ ﻟﻪ ﮐﻮﭼﻪﻭ ﮐﺆﻵﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭَﻳﮑﺪﺍ ﺳﻪﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﺩﻳﻮَﻳﺘﻲﻭ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺟَﻴﻲ ﺑﺎﻭﻩﺇ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻓﺸﻪ ﺑﺎﻵﺑﻪﺭﺯﻩ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﻪﻥ ﮐﻪ ﻻﻳﺎﻥ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟَﻴﻔﻪﻳﻪ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﻭﺭﺩﻩﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺯﻩﻭﻗﻴﺎﻥ ﺋﻪﮊﺍﮐﺂ‪.‬‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﻪ ﭘﺎﺵ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ )ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﺑَﻴﺖ!( ﻫﻴﭻ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻥ ﻧﺎﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻧﺎﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ َ‬ ‫ﮐﺆﺳﺖﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﻪﻱ ﮐﺰﻧﺎﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﮐﻠﺆﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﻋﺲ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﻪﻟﮕﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﻵ ﺷﺈﻩﮐﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧَﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ ﻳﻪﺟﮕﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﺩﺍ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ‪ :‬ﮐﺂ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ ﭘَﻴﺪﺍ؟ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻪﮐﻪ ﮐﺘﻮﻣﺖ ﺩﻩﻳﮕﻮﺕ ﭼﻲ؟ ﺑﺆﭼﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ َ‬ ‫ﮐﻪﺭﺗﻪﻱ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﮑﺮﺩﻥ؟ ﻧﺎﻭﻱ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﺍﻡﻭ ﻋﻪﻟﻲ ﮐﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﻋﻪﺭﻳﻔﻪﻱ‬ ‫ﻓﺈﺅﮐﻪﮐﻪﻱ ﭘﺈﮐﺮﺩ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ ﭼﻴﻴﻪ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻭﻩﮎ ﺳﻮﭘﺎﻳﻪﮎ ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺭَﻳﮑﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻱ ﮊﻧَﻴﭫﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻩ؟‪ ...‬ﺋﻪﻣﻪﻭ ﻳﻪﺟﮕﺎﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﮊﻳﻨﻪﻭﻩﺭﻥ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥﻭ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﮐﻪﻣَﻴﻚ ﻟﻪ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻣﻪﮐﻴﻨﻪﻱ ﻗﻪﻵﭼﺆﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺗَﻴﺒﮕﻪﻥﻭ ﺳﻪﺩﺍﻣَﻴﮑﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺗﮑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﻧﻪﺯﺍﻧَﻴﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺎﺣَﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻴﺎﮐﻪﻟﻪﻱ ﺧﻮﺭﺍﻓﻪﺗﺂ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﻭﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻭ ﺩﺍﮔﻴﺮﻳﮑﺮﺩ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺩﺍﻡﻭ ﺭﮊَﻳﻤﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺑَﻴﭽﺎﻭﻭ ﺭﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺩﺍﻡﻭ ﺭﮊَﻳﻤﻪﮐﻪﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻩﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﻭﭘﻪﺇﻱ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲﻭ‬ ‫ﺩﺅﻧﺎﻟﺪ ﺭﺍﻣﺴﻔَﻴﻠﺪﻭ‬ ‫ﻧﺆﮐﻪﺭﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﻴﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺳﻪﺩﺍﻣﻴﺎﻥ ﺩﻩﮔﻮﺷﻲ‪ .‬ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺪﺍﻭ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﻟﻪﺩﮊ ﺑﻪﺭﭘﺎﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺅﮊﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅﻳﺶ ﻣﺎﻣﻪ ﺳﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪ ﺳﺎﻧﻴﻪﻳﻪﮐﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﮔَﻴﻞ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﮔﻠﻪﻳﻲ ﻫﻪﺷﺖ ﺳﺎﻷ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩﻭ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﺍﻡﻭ ﺩﺍﺭﻭﺩﻩﺳﺘﻪﮐﻪﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩١‬ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻭﺍﻥ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺳﻪﺩﺍﻡ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺷﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﮐﺮَﻳﮕﺮﺗﻪﻭ ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺳﻲ ﺋﺎﻱ ﺋﻪﻱ ﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﮐﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﻧﺎﺑﻮﻭﺕ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍ ﭼﻪﮐﻲ ﮐﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭَﻳﺖﻭ ﺑﻪﮐﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻮﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﮐﺆﻟﻨﻪﺩﻩﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﻟﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻩﺷﺎﻧﺪ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﻲ ﻧَﻴﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﺪﺍ ﻣﻪﺣﮑﻮﻡ ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﻪﻟﻶﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﮐﻪ ﻗﻪﺩﻩﻏﻪﻳﻪ ﮐﭙﮑﺮﺁ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭﺳﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻧﺎﺗﺆﻭ ﺋﻪﻟﻘﻪﻟﻪﮔﻮَﻳﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﮔﺸﺖ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﺆﮊﻳﺎﻭ ﻣﺎﺩﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎﻟﻪ ﻗﻮﻭﺗﭽﺂ‪ ،‬ﺑﻪﻡ ﭘَﻴﻴﻪ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻴﮑﺮﺩﻧﻪ ﺑﺂ ﻗﺎﻳﻠﺒﻮﻭﻥﻭ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪ ﺧﺆﻡ ﺭﺍﺩﻩﺑﻴﻨﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﻩﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﻠَﻴﻢ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﺵ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘَﻴﺸَﻴﻠﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺪﺭَﻳﮋﻳﮑﺮﺩﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥﻭ ﮐﻮﺷﺘﻦﻭ ﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫَﻴﺰﻩ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺳﺎﻣﻨﺎﮎ ﭘﻪﺭﻩﻳﺴﻪﻧﺪ‬ ‫)ﺋﻪﺑﻮ ﻏﺮَﻳﺐ ﺗﻪﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﻪﻳﻪﮐﻲ ﺯﻧﺠﻴﺮَﻳﮑﻲ ﺩﺭَﻳﮋﻩ(‪ ،‬ﺋﻪﻭﺳﺎ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻪﻣَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭ‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﭘﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﮎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺳﻮﭘﺎﻳﻴﻪﮎ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻓﻪﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪﺟَﻴﺪﻩﮔﻪﻳﻪﻧﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑﺆ ﭘﺘﻪﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺑَﻴﺸﻪﺭﻣﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺋﻪﻡ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪﻳﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺎ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺑﻪﻋﺴﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘﺎﺵ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻥﻭ ﺣﻮﮐﻤﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﻭﻩ ﮐﺆﺳﭗ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻧﻴﺶ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺭَﻳﭽﮑﻪﺩﺍ ﺳﻪﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻭﻧﺪﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﻳﻪﮎ ﺩﻭﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺟَﻴﻲ ﭘَﻴﮑﻪﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻱ ﺩﺍﻭَﻳﻨﭙﺎﮐﻲ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻭﻩﮎ ﻫﺎﺷﻢ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺩﮊﻭﺍﺭﺑــﻮﻭ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻭﻟﻲ ﻭﺍ ﺑﮑﻪﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﺣﻪﺑﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﻧﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺷﮑﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻪﺇﻩﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻳﺎﻥ ﻻ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻳﺎﺩﻧﻪﮐﺮﺩﺍﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴَﻚ‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺭﺓﺯﺍ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬

‫ﻝ‪4‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫ﺳﺎﻣﺆﺋﻴَﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ‬

‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﺓﺿﺔﻟَﺔﻙ ﺗﻴﺬﺗﺮ ﺧﺔﻟَﻚ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻴﻮﺓ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓ‬

‫ﻛﺎﺳﺆﻟﻴﻚﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻣﻮﺳﻮﻟَﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﺸﻰ ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺓ‬

‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﺓﺿﺔﻟَﺔﻙ ﺗﻴﺬﺗﺮ ﺧﺔﻟَﻚ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬

‫ﻧﻴﻮﺓ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓ ﻛﺎﺳﺆﻟﻴﻚﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻣﺴﻮﻟَﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬

‫ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺷﻮﻧﺎﺳﺪﺍ‬

‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺛﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﻛــﺔ ﻧــﻴــﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫)ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﺋﺔﻃﻠﺆ‪-‬ﺛﺮﺅﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻲ(ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﺪﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ ﺟﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫَﻴﻠﻲ ﺛَﻴﻜﺎﺩﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺧــﺴــﺎﺭﺩﺍ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻓـــﺮﺍﻭﺍﻧـــﺪﺍ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﺆﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﻧﺆﻟﺪ ﺗﻮﻳﻨﺒﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺱ ﺛﺆﻟَﻴﻨَﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻔﺆﺷﻴﺆﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﻱ‪ ،‬ﺳﻼﻇﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺳﺆﺯﺅﻛﺲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﻻﺗﻴﻦﺀ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺑﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪(١٩٩٦ -‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺓﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻓﺆﺭﻳﺔ ﺋﺔﻓﻴﺔﺭﺯﺩﺍ )‪(١٩٩٣‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺽ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺎﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱﻭﺓﻙﺷﻴﻮﻋﻴﺔﺕﺀﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺎﺩﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻲ ﻛﺆﻧﻔﺆﺷﻴﺆﺳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺮﺅﻛﻲ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻱ ‪١٩٩٦‬ﻱ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺩﻭﺍﺗــﺮﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺷﻲ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺑﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ »ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﻫﺰﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﻵﺗــﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧــﺔﺫﺍﺩﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﺔﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ «.‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻣﺔﺑﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺟﺔﻧﻄﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱ‬

‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻳﻴﻨَﻴﻜﺪﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺀ ﺑﻮﺩﺍﻳﻲﺀ ﻫﻨﺪﺅﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺟﻴﻞ‬ ‫ﻛَﻴﺜﻸ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫»ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑــﺆ ﺷــﻮﻧــﺎﺱﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺎﺕ«‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻙ ﺗﻴﺬﺗﺮ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ ﻛﺎﺳﺆﻟﻴﻚﺀ ﻧﻴﻮﺓ‬

‫ﻧﻮَﻳﻜﺔﻱ )ﺋَﻴﻤﺔ ﻛَﻴﻴﻦ؟( ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭﻱ ﺧﺴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻫﺰﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺔﺗﻲﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺔﺷﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻻﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺪﺍﺭ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺔﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺮﻭﺛﻄﺔﻟﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺗﺴﺘﺎﻧﺖ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻭﺭﺩﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻨﻼﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺔﻱ )ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ(‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻣﻴﻜﺔ‬

‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇﻳَﻨﻦ‬

‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻭَﻳﻨﺎﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻱ ﺗﺮﻱ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺑﻨﺎﻏﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳَﻴﻨﺔﺭﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﺕﺀ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺀ ﻫﻨﺪﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺆﺷﻴﺆﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻳﺪﺍ )ﺋَﻴﻤﺔ ﻛَﻴﻴﻦ؟( ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻡﺀ ﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﺗﺎ ﻃﺔﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺶ ﺋــﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣَﻴﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺠﺔﻧﻄَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪..‬‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺩَﻳﺈَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﺈ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﻭَﻳﻨﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺎﻧﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺰﺭﻱﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻣﺴﻜﻲ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎﻭ‬ ‫»ﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻥ« ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﺵ ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﻛﺆﺗﺎ ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻃﻮﺇﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﺵﺀ ﺳﺜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺧﺎﺗﺔﻣﻴﺶ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺳﺎﻣﺆﺋﻴﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ )‪:(٢٠٠٥‬‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭ‪:‬ﺋﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺘﻴَﺒﻲ ﻳﺎﻧﺔﻱ ﻗﺔﻟَﺔﻡ‪ ،‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣــﻨــﺎﻇــﺮﻩ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧــﻮﺍﻡ‬ ‫ﭼﺎﻣﺴﮑﯽﺀ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺳﻤﺎﻳﻰ‪http://rushana. ،‬‬

‫‪ ،/persianblog.ir‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٧‬ﻣﻬﺮ‬ ‫‪۱۳۸۳،‬‬ ‫‪ .٣‬ﺩ‪.‬ﺣﺎﺯﻡ ﺍﻟﺒﺒﻼﻭﻱ‪ :‬ﺑﻴﻦ ﻫﺎﻧﺘﺠﺘﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺑـــﻦ ﻻﺩﻥ‪http://www. ،‬‬ ‫‪alarabiya.net/writers/writer.‬‬ ‫‪.١١٦٣١=php?content_id‬‬ ‫‪ .٤‬ﺗﺎﺯﻫﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﻫﺎﻱ ﻫﺎﻧﺘﻴﮕﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪http://www.chn. :‬‬ ‫‪٤١٦٠=id&٤=ir/news/?section‬‬ ‫‪ .٥‬ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮﻥ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮﺩﺍﺯ‬ ‫»ﺟــﻨــﮓ ﺗـــﻤـــﺪﻥﻫـــﺎ« ﺩﺭﮔـــﺬﺷـــﺖ‪:‬‬ ‫‪https://balatarin.com/‬‬ ‫‪١٠٠٢١٧٠/٢٧/١٢/٢٠٠٨/topic‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻧﻴــ‬

‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺛﺎﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻨﻼﺩﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺧﺎﺿﺜﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬

‫ﻣﺔﺭﻃﻰ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺷـﺎﺭﺳـﺘﺎﻧـﻴﺔﺗﺔﻛـﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬

‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ )‪The‬‬ ‫‪ (Clash of Civilizations‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺎﺭﺩﻭ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ ﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳــﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺋﺎﻃﺎ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ١٩٢٧‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫــﺔﺫﺩﺓ‬ ‫)‪(Yale‬ﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻰ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻛﺆ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺎﺭﻇﺎﺭﺩ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ٢٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻴــﻦ ﻛــﺘــَﻴــﺒــﻰ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٥٩‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ( ﻟﺔ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻴﺆﺭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــــﺔﻵﻡ ﻛــﺘــَﻴــﺒــﻰ ﻣــﻠــﻤــﻼﻧ ـَﻴــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٦‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ )ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(ﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﺎﻯ ﻻﺗــﻴــﻨــﻰ‪ ،‬ﺋــﻴــﺴــﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺭﺳﺆﺩﺅﻛﺲ )ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺭﻭﺳﻴﺎﻳﺔ(‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺅﺱﺀ ﻳﺎﺑﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﻨﻰ‬ ‫)ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﻰ ﺿﻴﻦﺀ ﻛﺆﺭﻳﺎﺀ‬ ‫ﻇَﻴﺘﻨﺎﻣﺔ(‪ .‬ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ ﻫﺎﺗﻨﺘﻄﺘﺆﻥ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺯﻟﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻓﺔﺭﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕﺀ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ ﻟــﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺋﺎﻃﺎ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺗﻮﺧﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ‬

‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻭﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔ ‪٢٤‬ﻯ ﺩﻳﺴﺔﻣﺒﺔﺭ ﻛﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﻏــﺔﺭﻕ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪،(Islam>s borders are bloody‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻇﻴﻮَﻳﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺔﺭ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺯﻧــﺠــﻴــﺮﺓﻳــﺔﻙ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺆﻇﺆ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﻀﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺸﻤﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻴﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺅﻧﻴﺰﻳﺎﻭ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ«‪ .‬ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰﺀ ﺷﺔﺇﺧﻮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺓﺳــﻒ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺎﻧــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻯ ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺟﺔﻫﻞ ﻧﺎﻭﺓﺯﺓﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺟﺔﻫﻞ )‪clash of‬‬ ‫‪ ( ignorant‬ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻓﻴﺘﻨﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﺔ ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﺒــﻴــﺮﻥﺀ ﺯﻣــﺎﻧــﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫَﻴﺰﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻳﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﻳﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻰﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺛﺎﻭ ﺑﻨﻼﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺗﺎﻙ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣــﺔﺳــﻴــﺤــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻛـــــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ ﻧــﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺷﻴﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑــﺔ ﺷﻤﺸَﻴﺮ ﻟــﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﻏﺮﻳﺒﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺅﻧﻴﺰﻳﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻭﺓﻛﻴﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺀ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺑﻨﻼﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺑﻨﻼﺩﻥ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺍﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺎﺛﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛﺔﻧﻴﺴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺎﺛﺎﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻼﺩﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺧﺎﺿﺜﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ«‪.‬‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛَﻴﻴﻦ؟‬

‫ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﻦ ﻛﺘَﻴﺒﻴﺪﺍ ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛَﻴﻴﻦ؟‬ ‫)‪ ،(Who Are We‬ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺭﻭﺧــﺴــﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺿﺎﺛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﺩﺍ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﺓﻁﺀ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛَﻴﻴﻦ؟ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻦﺀ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺽ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺛﺈﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﻴﺪﻱ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻃﺔﻟَﻴﻜﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻨﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺔﻳﺸﻨَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺿﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ«‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻛﺆﺿﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺸﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﻁﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔﺩﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )‪Neo‬‬ ‫‪ ،(–Conservatives‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻮﺛﺎ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺟﻴﺆﻃﺮﺍﻓﻰﺀ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻛﻴﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺗﺎﺋﻴﻔﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺷﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻙ ﺑﺨﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻰ ﺿﻰ ﺩﺓﻟَ​َﻴﻦ؟‬

‫ﻟــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﻣـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺳــﺎﻣــﻮَﻳــﻞ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺧﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺎﻡ ﺯﺅﺭ ﻛﺘﻮﺛﺈ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﻤﺮَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﺓﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻰ ﻭﺗﻢ‬ ‫ﺑﻀﺆ ﺑﻴﺮﺓﻡ ﺑﺆ ﺑﻜﺈﺓ«‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺴﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺯﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ َﺑﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺑــــﺔﺭﺩ ﺛــﺆﺗــﻨــﺎﻡ ﻭﺓﻙ ﻫــﺎﻭﺇَﻳــﻰ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﻮَﻳﻞ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﺳﺔﺩﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﻯ ﺭﺅﺳﺆﻇﺴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺎﺭﻇﺎﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻴﻦ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪َ :‬‬ ‫»ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺟــﺆﺭﺝ ﺩﺅﻣﻴﻨﻄﻮﻳﺰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ‬ ‫ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻳﻤﺲ ﺛﻴﺘﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺗﺆﺩ ﻓﺎﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﻄﺘﺆﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺎﺭﻇﺎﺭﺩ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺯﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ )‪Washington post،‬‬ ‫‪Associated press، Times ، (New‬‬ ‫‪York Times‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (377‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺭﻩﺯﺍ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬

‫»ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﮐﻪﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﺭﻧﺠﻴَﮏ‬ ‫ﭘــﺎﺵ ﺩﻭﺍ ﮔــﻪﺇﺍﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻣــﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮﺇ ﮐﻪﻭﺗﻪ ﺑﺎﻳﻪﺧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﮎ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﻭﻩ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﻪﺗﻴﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﻮﮔﻮﺇﻳﻴﻪﻱ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻥ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺧﺴﺘﺒﻮﻩ َ‬ ‫ﺩﻟﻤﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﮐﻲ ﺗﺆﮐﻤﻪﻭ ﮐﻮﻧﺒﺈﻭ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﻧﻪﻭﺗﺮﺍﻭﺑﺂ‪ .‬ﮐﻪ ﺭﺅﮊﻱ ﺷﻪﻣﻤﻪ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٧‬ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﻩﻗﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﻱ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﮕﺮﺗﻮ ﮐﺘﻮﭘﺈ ﻧﻴﺸﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺯﻩﻭﻱ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﻩ ﻳﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭ؟‬

‫ﺋﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﭙﻪﺇﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪ ‪٢٧‬ﻱ ﻣﺎﻧﮓﺀ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٨‬ﻱ ﻣﺎﻧﮕﺪﺍ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ )ﺩﻩﻗﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﭬﺎﻷ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﺆ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ( ﺑﻶﻭﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﺅﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪﺑﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﺑﺂ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺗﻴﺎ ﺩﻩﺭﺑﺈﺍﻭﻩ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺩﻩﻳــﻪﻭ ﻧﻴﻮَﻳﮑﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﻧــﻮﺳــﻪﺭﻭ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﺳــﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﮐــﻮﺭﺩﻭ ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ َ‬ ‫ﻧﻪﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭ ﻟﻪ ﮔﻮﺗﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﭼﺎﻭﭘَﻴﮑﻪﻭﺗﻨﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺀ ﻭﺭﺩﺗﺮﻳﺶ ﻗﺴﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻡ ﻭﺗﺎﺭﻩ ﺑﺆﺿﻲ ﻟﻪﻡ ﻛﺎﺗﻪﺩﺍ؟‬

‫ﺋﻪﻡ ﺷﺘﻪ ﺋﻪﻧﺘﻴﮑﻪﻳﻪﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﻫﺎﺗﻮﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟَﻴﻴﻦ‪» :‬ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ« ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭﺍﻧﻪﺭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻻﺑﺆﺭﺍﺗﺆﺭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﺆﺭﭘﻪﻟﻪ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻪﻱ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭﺁ ﺑﻴﺪﺍﺗﻪ ﺑﻪﺭ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﻱ ﺋﺎﺩﻩﻣﺴﺎﺯﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺱ ﻫَﻴﻨﺎﻭَﻳﺘﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟَﻴﮏ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﮐﻪ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻭﻳﻪﺗﻲ؟‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﺍ ﺋﻪﻧﺂ‪ .‬ﻟﻪﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑــﻪﻭﻩﺩﺍ ﺑﻨﺎﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎﺭﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﺩﺍ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻮﻩ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﮐﺘﺮ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﺑﮑﺎ‪ .‬ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﻩﻫﺎﺩﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪ ﺋﻪﺑﻮ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻳﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﮐﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏﺀ ﮐﺎﺩﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻭﻩ ﻫﻪﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﻪﻡ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﻪﻻﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﭘﻪﻳﺎﺋﻪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻥﺀ ﮐﺎﺩﺭﻩ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺋﻪﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﮑﺮﺩﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻳﺎﻥ ﮐﺆﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﻫﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻫﻪﻧﺎﻭﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﺍ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺆﭼﻮﻧﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮐﺆﻧﮕﺮﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻡ )ﮐﺆﻧﮕﺮﻩ ﺷﻮﻣﻪﮐﻪ(ﺩﺍ ﺧﻪﺭﻳﮏ ﺑﻮ ﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﻪﮐﺪﺍ‪ .‬ﻟﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻪﻡ ﭼﺮﮐﻪ ﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﻪ ﺩﺭَﻳﮋﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﭘَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ ﺋﻪﻡ »ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﻳﻪ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﻧﻪﮐﺮﺍ؟‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻭﻩﮐﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮔﻮﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻥ؛ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎﺳﮑﻲ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺑﺆﭼﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺪﺍﺭﻱﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺳﺎﺕﺀ ﺯﻩﻣﺎﻧَﻴﮏ ﻭﻩﮐﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻪﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻥ‪ .‬ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑــﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﻪﺩﺍ ﻫﻪﻡ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺩﻩﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻩﻭﻩ ﻫﻪﻡ )ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﻪﺕ(ﻱ‬ ‫»ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﻪ«ﻱ ﺋﻪﺑﺮﺩﻩ ﺳﻪﺭﺁ‪.‬‬

‫ﻟﻪﻃﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ!‬

‫ﻧﺎﺑﺂ ﺑﻪﺑﺂ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻥ ﺋﻪﻡ‬ ‫»ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﻳﻪ ﭼﺰ ﺑﮑﺮﺁ ﻳﺎﻥ ﺑﺂ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭ ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﭼﻪﭘﻠﻪﻱ ﺑﺆ َ‬

‫ﺑﺪﺭﺁ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﻪﻭﻩ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺋﻪﻡ »ﺛﺮﺅﺫﻩ«ﻳﻪﻱ ﺛﺂ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺋﻪﻛﺮﺁ؟‬

‫ﮐﻠﻴﻠﻲ ﻗﺎﺳﻪﻱ ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻡﺀ ﺩﻩﺯﮔــﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺩﺍﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﻫﻪﻳﻪﻭ‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟَﻴﮕﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲﺀ )ﻡ‪ .‬ﺱ(ﻳﺸﻪﻭﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻪﺑﺂ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺭﺅ‬ ‫ﺑﭽﻮَﻳﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﻪﺑﺂ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﮕﺮﻩﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ )ﻡ‪ .‬ﺱ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﮐﺆﻣﻴﺘﻪﻱ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫)ﺭﻏﻤﺎ ﻋﻦ ﺃﻧﻒ(ﻱ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ ﺳﺂ ﭼﺎﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻮ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭَﻳــﮏ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻩ ﺯﺅﺭ ﺧﻪﺗﻪﺭﻭ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻩﮐﺎﻧﻴﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑــﺪﺍﺕ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻟﻪ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﺂ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﻴﻪﻭﺁ‪ ،‬ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱ ﺑﮑﺎ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﺷﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺩﺍﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺑﻪﻵﻡ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﮑﺮﺩﻥ ﺑﺎﺟﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻝ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻪﺵ‬ ‫ﺑﮑﺎ؛ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳــﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻧـــﺎﻭﻩﻭﻩﻱ ﻭﻵﺕﺀ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺗﻪﺣﻮﻳﻠﻲ ﮐﺆﻣﻴﺘﻪﻱ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ؛‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﻪ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪﮐﻪﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﺁ؛‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻟﻪﮐﻪﻱﺀ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﻪﺭﮊﻳﻨﻲ ﺩﻩﻭﺭﻱ ﺧــﺆﻱ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ‪ ،‬ﻫﻪﻟﭙﻪﺭﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺧﺆﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻤﻪﺗﻪﮐﺎﺳﻪ ﭼﻨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﮕﺮﺁﻭ ﻟﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻭ ﮐﺎﺩﺭﻩ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺂ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﺂ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﮑﺎﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻳﺶ ﮐﻪﻭﺁ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪﺑﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﻩﮐــﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ )ﺗﮑﺘﻞ(َﻳﮑﻲ ﻧﺎﻫﺆﻣﺆﺟﻴﻦ ﺑﺂ‪ ،‬ﺋﻪﺑﺂ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﻧﻪﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻵﻡ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪﻛﻮﻳَﻮﻩ؟‬

‫ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ »ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﮐﻪﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﻪﻱ ﺧــﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﻪﻭﺯ ﺑﺒﺂ‪:‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ َ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺩﻩﺳــﺖ ﭘﺂ ﺑﮑﺎ ﻫَﻴﺰﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺎ ﺑﺸﮑﺂ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩَﻳﮑﻰ ﻧﻪﻭﻳﻮﻩ ﮐﻪ ﻟﻪﻡ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻨﺎﮔﻴﺮﺁ‪ .‬ﭼﺎﮐﮑﺮﺩﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻪﺩﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺟﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺋﻪﮐﺮﺁ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﻧﺎﮐﺮﺁ‪ .‬ﻟﻪﻣﻪﺩﺍ ﺷﻪﺭﻳﮑَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆﻱ ﺗﺆﮐﻤﻪﺗﺮﻭ ﮊَﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻧﻪﻫﺎﺗﻮﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ )ﭘﺪﮎ(ﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﻪﺗﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﻪﮐﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﺁ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ .‬ﭘَﻴﺶ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺑﮑﻪﻭﻳﺘﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺋﻪﻗﻠﻪ ﺑﮕﺆﺇﻱ ﮐﻪ ﺋﺎﻭﺍ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﺋﺎﻭَﻳﺰﺍﻧﻲ ﻳﻪﮐﺘﺮﻱ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭ ﺗﺎﻗﻢ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏﺀ ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮏ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ ﺋــﻪﻡ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﻫَﻴﻨﺎﺑﺂﻭ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑﻦ ﻟﻪ ﭬﺎﻳﺮﺅﺳﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﻫﻪﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﻩﺭﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻦ؟ ﻟﻪ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﮐﺘﺆﺭَﻳﮏ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺂ ﺑﻪ ﺷﻔﺮﻩﻱ ﮊﻩﻧﮕﺎﻭﻱ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﮔﻪﺭﻳﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺑﮑﺎﻭ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﻪ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎ‬ ‫ﻧﻪﻣﺮﺁ؟‬ ‫ﮔﺮﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﻟﻪﺑﻪﺷﻪﮐﻪﻱ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﺍ ﮐﻪﻭﺗﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮐﺮﺁ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺏ‬

‫ﺟﻴﺎﻭ ﺑﻪﺷﻪﮐﻪﻱ ﺗﺮﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﻭَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺂ؟ ﭼﺆﻥﺀ ﺑﻪ ﭺ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﮏ ﮐﺮﺩﻩﻱ ﻭﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺋﻪﺑﺂ؟ ﮐﺂ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻲ ﺋﻪﮐﺎ؟ ﮐَﻴﻦ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ‪ ،‬ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪ ﺋﻪﺑﻦ؟ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻩﮐﺎﻥ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﻪﻧﻴﻦﮐﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦﺳﻮﺩﻣﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﺑﻮﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻦ؟ ﻟﻴﮋﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺋــﻪﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐﻴﺎﻥ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺘﻪﻓﻴﺪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪﻥ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﺮﺅﺳﻪﮐﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﭽَﻴﺘﻪﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﻧﺎﺑﻦ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ ﭘﺮﺅﺳﻪﮐﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ؟ ﺋﻪﮐﺮﺁ ﺩﺯ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻭ ﺟﻪﻟﻼﺩ ﻗﺎﺯﻱ ﺑﺂ‬ ‫)ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭَﻳﺰﻡ ﺑﺆ ﭼﻪﻧﺪ ﺩﺍﻧﻪﻳﻪﮐﻴﺎﻥ(؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﺒﻪﻱ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﮐﻪ ﮐﻪﻭﺗﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻟﻪﻭ ﺧﻮﺗﻪﺀ ﺟﻪﺇﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﻩﮐﻪﺩﺍ ﻭﻩﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﭽﻮﮐﺒﻮﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﭘﺮﺅﺳﻪﮐﻪ‬ ‫ﺭﺍﻧﺎﮔﻴﺮﺁ؟ ﭺ ﮔﺮﻩﻧﺘﻴﻴﻪﮎ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﮐﺆﺳﭙﻪ‬ ‫ﺟﻴﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭ ﺭَﻳﻲ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻪﺭ ﻟﻪﺋﺎﮊﻭﺗﻦ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﺳﺘﺂ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﺆﺳﭙﻪﮐﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﮔﺮﺕ‪ ،‬ﭼﻤﺎﻥ ﮐﺮﺩ ﺑَﻴﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺕﺀ ﻭﺯﻩ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ َ‬ ‫ﺋﻪﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺋﻪﻱ ﭼﺒﮑﻪﻳﻦ! ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪﻳﻦ ﻟﻪﺗﺮﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﻭﻩﮎ ﻓﻪﺷﻪﻝ‬ ‫ﺋﻪﻟَﻴﻢ‪َ :‬‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ؟ َ‬ ‫ﻟﻲ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻟ َﻲ ﺑﻴﮑﻪﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﺑﺪﻩﻧﺂ ﮐﻪ ﭘَﻴﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﻴﺮﺁ!‬

‫ﺟَﻴﻄﻪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫»ﺛﺮﺅﺫﻩ« ﻛﻪ‪:‬‬

‫ﻣـــﺎﺩﺍﻡ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ ﺧــﺎﻭﻩﻧــﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪﮐﻪ ﻧﻴﻴﻪ؛ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺑﻪﻟَﻴﻨﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﮑﺮﺩﻧﻲ »ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﮐﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ ﻧﻴﻦ َ‬ ‫)ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﮐﻪ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ ﻧﻴﻦ(‪،‬‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﺮ ﻫﻪﻳﻪ ﺭﻭﻱ ﺗﺂ ﺑﮑﺮﺁ‪ :‬ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ )ﻳﻨﮏ(ﺀ )ﭘﺪﮎ(‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪ .‬ﻫﻪﻣﻮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﺯﺵﺀ ﺳﺎﺯﺍﻧﻲ )ﻣﺴﺎﻭﻣﺔﺀ ﺗﻮﺍﻓﻖ(‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺋﻪﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﻪﺟﻴﺪﺩﻱ ﺑﺂ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺟَﻴﮕﻪ ﺑﺆ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﻱ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻪﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺆﻱ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﺂ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲﺀ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺅﮊﻩ‬ ‫ﭘﺴﭙﺆﺇﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﮏ ﺑﺆﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺂﻭ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻲ ﺳﻪﻭﺯﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻴﺒﺎﺕ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ .‬ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻲ ﺳﻪﻭﺯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻪﮐﺘﻴﭭﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺰﺍﻧﻦ »ﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑﺈﺩﺭﺁ«ﻭ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﻴﺎﻥ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﺗَﻴﮑﺈﺍ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎﻥ ﺋﻪﺩﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻭﻩﮎ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻲ ﺳﻪﻭﺯ ﺋﻪﺑﺂ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮﺭﮐﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻪﺳﻴﺤﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺸﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺩﻩﻧﮕَﻴﮑﻲ ﺑﻮَﻳﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺒﺪﺍ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﺆﺑﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎ‪ .‬ﭼﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺋﻪﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺂ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻧﻪﮐﻪﻥ‪ .‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﻪ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺯﺍﺕ ﺑﮑﺎ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻱ ﺑﻮﻩﺳﺘﺂ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﻧﻪﺩﻩﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺯﺍﻷ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑﺪﻩﻧﺂ‪ .‬ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ ﺋﻪﮐﻪﻥﺀ ﺋﻪﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪﺑﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﺳــﻪﻭﺯﻭ ﺑﻪﺷﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﺂ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ‬ ‫ﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ ﺋﻪﺑﺂ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ ﻧــﻪﮎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﺮﻩﻧﺘﻴﻴﻪﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭَﻳﺘﻲ‪» :‬ﺧﺆﻱﺀ ‪ ٢‬ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﺭﻩﮐﻪﻱ«‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺮﻣﻲ »ﻳــﺎﺭﻳــﺪﻩﺩﻩﺭ« ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺩﻩﻗﻲ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻩﮐﻪﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺩﺍ ﺳﻪﺭﻧﺞ ﺭﺍﮐَﻴﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﺂ ﻳﺎﻥ ﻫﻪَﻟﻪﻱ ﭼﺎﭖ؟‬

‫ﺭﻳَﻄﺮﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲﺀ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻳﻤﺎﻥ ﭘﺴﭙﺆﺇﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﮑﻪﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪ .‬ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﺎﻥ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎﻥ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ‬ ‫ﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪ .‬ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺳﺂ ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻳﻪ‪ :‬ﺑﻪﺧﺸﻴﻦﺀ‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺪﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟــﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕﺀ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ؛ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ؛ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕﺀ ﭘَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺋﻪﺭﮐﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﺸﺘﺆﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺋــﻪﻭﻩ ﻭﻩﮐــﻮ ﭼــﺆﻥ ﻟﻪ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﻧﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻧﻪﻱ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮ ﻳﺎﻥ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻥ ﺑﭙَﻴﭽﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺂ ﻫﻴﭻ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺑﮑﺎ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﻪ ﺟﻴﺪﺩﻱ ﺑﺂﻭ ﺑﻴﻪﻭﺁ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﺳــﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﺂ ﻟﻪ‬ ‫ﺭَﻳﻲ ﺋﻪﮐﺘﻴﻈﮑﺮﺩﻧﻲ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻲ ﺳﻪﻭﺯﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﻪ ﻧﻪﺩﺍ ﺗﻪﮔﻪﺭﻩ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﺭﻩﻱ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻭ ﺧﻪﺗﻪﺭﻱ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﻪ‪ .‬ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺂ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺮﺁ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺋﻪﮐﺘﻴﻈﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ‬ ‫ﺑﮑﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪ ﻫﻪﻣﻮ‬ ‫ﺷﺖ ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺩﺍ ﺑﻪ )ﺗﻮﺍﻓﻖ(‬ ‫ﺋﻪﺑﺂ‪ .‬ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙﻲ )ﺗﻮﺍﻓﻖ( ﺩﻩﺭﻩﻗﻪﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻧﺎﻳﻪﺕ‪ .‬ﮐﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻫﺎﺗﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ )ﺗﻮﺍﻓﻖ(‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻩﻧﺘﻴﻴﻪﮎ ﻧﺎﻣَﻴﻨﺂ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﻟﻪ ﻭﺗﺎﺭﻩﮐﻪﻳﺎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﮏ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﺳﻪﻭﺯ ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪» ،‬ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﮐﻪﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﻪﻭﺯ ﺑﺒﺂ‪ .‬ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﻗﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‬ ‫ﻫﻴﭽﻲ َ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﮑﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﻪﺟﻴﺪﺩﻱ‬ ‫ﺑﺂ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﮐﺎﺗﻲ ﮐﻪﻣﺘﺮﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺳﻮﭘﺎﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﮐــﺎﺩﺭﻱ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻲ ﺑﺂ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﮐﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺭﺧﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﮐﺮﺍﻭ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻭ ﺗﺆﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪﺀ ﮐــﺮﺩﻩﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﮑﺮﺩﻥ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﺂ ﭘﺸﺘﻴﺎﻥ ﭘﺂ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺂ‪ .‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﭘﺮﺳﻪﮐﻪ‬ ‫ﺟﻴﺪﺩﻳﻪﻭ ﺑﺆ ﮐﺎﺕ ﺑﻪﺳﻪﺭﺑﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺑﻨﻪ ﭘﺸﺖﺀ ﭘﻪﻧﺎﻱ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﻲ »ﺛﺮﺅﺫﻩ«ﻛﻪ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﭘﺮﺱ ﮐﻪ ﭘﺸﺘﮕﻮﺁ ﺧﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﮏ ﻟﻪ »ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﮐﻪﻭ ﻟﻪ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻡ‪ .‬ﺱ(ﻳﺸﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻲ ﻟَﻴﮏ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱﺀ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﺧﻪﺗﻪﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻪ ﻫﻴﭽﻲ ﻟﻪ ﺧﻪﺗﻪﺭﻱ ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪ‪ .‬ﭼﺆﻥ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﺑﮑﻪﻱ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﻳﻴﻪ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ ﺑﺈﻳﻨﻲ ﺭﻩﮔﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﻪﺩﻩﻱ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﮑﻪﻱﺀ‬ ‫ﭼﻴﺘﺮ ﺧﺆﺭﺍﮎ ﺑﺆ ﻗﻪﺩﻭ ﻟﻘﻮﭘﺆﭘﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺯﺇﻱ‬ ‫»ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ« ﻧﻪﮔﻮَﻳﺰَﻳﺘﻪﻭﻩﺀ ﺩﺭَﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﻪﮊﻳﺎﻧﻲ ﻧﻪﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺿﺆﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﻴﺪﺩﻳﻪﺗﻲ‬ ‫»ﺛﺮﺅﺫﻩ«ﻛﻪ ﺑﻜﻪﻳﻦ؟‬

‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﻗﻪﺑﻪﻭ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺸﻪﺧﺆﺭﻭ ﺑﻪﺳﻪﺭﭼﻮﺀ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣــﻪﻧــﺪﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺩﻩﺑﺂ ﻧﻪﻣَﻴﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﻭﻩﺭﺋــﻪﺩﻩﻥ‪ .‬ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﺯﻩﻕﺀ ﺭﺍﺳــﺘــﻪﻭﺧــﺆﻳــﻪ ﮐــﻪ ﺋــﻪﮐــﺮﺁ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻟﻴﺠﻪﮐﺎﻧﻲﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀﻗﺎﻧﻮﻧﻲﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕﺀ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻩﮐﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﺱ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﺂ ﻟﻪ )ﮐﻦ‪ ،‬ﻓﻴﮑﻦ(َﻳﮑﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺷَﻴﻨﺂ‪ .‬ﻫﻪﻗﻪ ﺑﻪﺯﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻴﺎﻧﻮﻩﺷَﻴﻨﺂ‪ .‬ﻫﻪﻡ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﮐﻲ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻱ ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﺑﻮﻧﻪﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ ﻫﻴﻮﺍﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﺪﺍﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻪﮎ ﺑﺒﻪﺧﺸﻴﺂ ﮐﻪ »ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﮐﻪﻱ‬ ‫ﺟﻴﺪﺩﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺯﻃﺎﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻥ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪.‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻗﻪﺯﺍﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﺭﺋﻪﺩﺍ‪ .‬ﺑﻮﻩ ﺑﻪﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﮐﺆﻣﻪﻷﻭ ﺯﺅﺭﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺎﺷﺎﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻪﺷﺎﻳﻪﺭﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﺩﻩﺭﻱ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱﺀ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‪ .‬ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﻶﻱ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﺆﺳﺘﻪ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﺳﻪﻋﻴﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻴﺎﻭَﻳﮑﻲ ﺗَﻴﮑﺆﺷﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺴﻪﻡ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﻪﺧﺲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻧﺎﺳﻲ ﺩﻧﻴﺎﺵ ﺑﺂ‪ ،‬ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭﻳﻴﻪﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺯﻩﻗﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺆﺵ ﺑﻮﻩ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﭘﺆﺳﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﻪﺭﻋﻴﻴﻪﺗَﻴﮑﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲﺀ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﺳﻪﻭﺯ ﻭﻩﺭﺋﻪﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻴﺸﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﮐﻪ ﻭﻩﻓﺪﻱ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺩﺁ‪ ،‬ﺋﻪﺑﺂ ﺑﭽﺂ ﺑﺆﻻﻱ ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﺩﻩﺭﻱ‬ ‫ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﻴﺒﻴﻨﺂﻭ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﮑﺎ؛ ﻫﻪﻧﺂ ﺟﺎﺭ ﺋﻪﻭ ﮐﺆﻧﺘﺮﺍﮐﺖ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﮐﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺋﻪﮐﺎ؛ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺗَﻴﮑﻪﻵﻭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﺳﻪﻭﺯ‪ ،‬ﺋﻪﭼَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻭﻵﺕ ﺑﺆ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺍﮐﺖ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ .‬ﺷﺘﻲ‬ ‫ﻭﻩﻫﺎ ﻟﻪﭺ ﻗﻮﮊﺑﻨَﻴﮑﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪ؟‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟــﻪﻻﻝ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻳﻪﻭﺁ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻨﺎﻭﻩﺷَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮﻱ‪ ،‬ﭘﺮﺳَﻴﮑﻲ ﻗﻮﺭﺳﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺳﺘﻦ‬ ‫ﻧﺎﻳﻪﺗﻪﺩﻱ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﻪﺗﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻡ ﺋﻪﺧﻮﺍﺳﺖ ﺋﻪﻡ »ﭘﺮﺅﮊﻩ«ﻳﻪﻱ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻝ‪ ،‬ﻭﻩﮐﻮ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ﺑﭽﻮﺍﻳﻪﺗﻪ ﺳﻪﺭ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺷﺘَﻴﮑﻪﺀ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺕ ﺗﻴﻐﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺒﺈﻱ ﺋﻪﺗﺒﺈﺁ!‬