Rozhnama

‫ﻟﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(379‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ ‪٢١‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫‪١٤٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻯ ‪١٥٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﺍ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬

‫‪% 0.02‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ‪٤٦,٩٩‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫‪٤٢,١٨‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﺫﻯﺀ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻏﺔﺯﺯﺓ‬

‫‪% 0.11‬‬

‫)‪(379‬‬

‫‪% 0.11‬‬

‫ﺩﺟﺔ؛‬

‫ﺑﻮ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔ ‪١١٨,٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ‪١١٨,٧٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ ﺑﻮﺩﺟﺔ؛ ﺑﺮﻳﻨﺔ ﻗﻮﻟَﺔﻛﺔ‬‫‪% 0.02‬‬

‫ﺭﺷﺔ‬

‫ﻳﺎﺭﺓ ‪٢١‬‬ ‫ﻮﻧﻰ ﻋﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻟَﺘ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺘﺔﻯ‬ ‫ﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻜﺪﺍ ﻫﺔﻓ ﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭ ﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَ ﻮﻭﺓ‪ .‬ﺷﺎﺭ ﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍ‬ ‫ﺯﺍﺭ ﺑ ﻃﺔﺇﻳَ‬ ‫ﻟﺔ ‪١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳ ﻛﺔﻯ ‪١٥٢‬ﻫﺔﺯﻳﻨﺔﻛﺔ ﺩﺓ َﺘﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟ‬ ‫‪ ٤٨‬ﺸﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔ ﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺛﻴَ ﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮ ﻣﺒﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔ‬

‫‪2009‬‬ ‫‪/1/7‬‬ ‫ﻣﻤﺔ‬

‫ﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺕ‬ ‫ﻣﻴﻞ ﻧﺔ ‪٤٦,٩‬ﺩﺅ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﺔﻙ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٩‬ﺔﻙ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻳ ﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻧﺮﺧﻰ ﻳ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑ ﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛ َ ﻭﺓﻭ ﺿ ﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔ ‪٤٢‬ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻏﺔﺯﺯﺓ‬ ‫‪ ,١٨‬ﻴﺶ ﻫﺆ ﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳ‬ ‫ﻃﺮﺫﻯﺀ‬

‫ﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔ؛ ﺑﺮﻳﻨﺔ ﻗﻮﻟَﺔﻛﺔ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱﻫﻪﺭﻳَﻤﻲﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ )‪(٪٧٠,٩‬ﺀ‬ ‫ﺧـﻪﺭﺟـﻴـﻴـﻪﮐـــﺎﻧـﻲ ﻭﻩﺑـﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫)‪ (٪٢٩,١‬ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻩ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ‪٢٠٠٩‬‬‫ﺩﻩﺑــﻮﻭ ﺛﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻲﻳﺎﺳﺎﻱﺑﻮﺩﺟﻪﻱﻫﻪﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﻩﻯ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺿﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬

‫‪% 0.00‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺔﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﻟَ‬

‫ﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻥﺑ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎ ‪(٪٧‬ﺀ‬ ‫‪٠,‬‬ ‫ﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﺩﻥ )‪ ٩‬ﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻱ ﻫﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻩﺑـﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻴﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭ ـﻲ ﻭ‬ ‫ﮐـــﺎﻧ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟ‬ ‫ﻪﺭﺟـﻴـﻴـﻪ ﺒﻮﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷ‬ ‫ﺧـ ‪(٪٢٩‬‬ ‫)‪,١‬‬

‫ﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺩﺳﺘ‬ ‫ﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻱ ﻫﻪ‬ ‫ﺭﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻱ‬ ‫ﺑـﻮﻭ ﺛﻪ ﺳﺎﻱﺑﻮﺩ ﻧﻲ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻲﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧ ﺳﻪﺭﺿﺎﻭﻩ ﺮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺎﻥ ﺑﻜ‬ ‫ﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺫﻩ‬ ‫ﺭﺩﺳﺘ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ ﻤﻲ ﻛﻮ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَ‬

‫‪% 0.002‬‬

‫‪ -‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﻭﺍﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫‪abur‬‬ ‫‪i@ro‬‬ ‫‪zhna‬‬ ‫‪ma.co‬‬ ‫ﻻﺭﻯ‬ ‫‪m‬‬ ‫ﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺅ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔ ‪١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻱ‬ ‫ﻨﺎﺭ‬ ‫‪١٨,٥‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﻳ ﻴﺪﺍ ﻟﺔ ‪١١٨,٧ ٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎ ﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻳﻜ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺓ ﻛﺔﻣﺒﻮ‬ ‫ﺔﻣﺔ ﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋ ﺔﺭﺯﺑﻮﻭ ﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺅ ﺮﺩﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳﻜ‬ ‫ﺑ ﻃﺔﺇﻳَﺘ‬ ‫ﺩﺓ ﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺎ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ‬

‫‪٢٠٠٦‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎﻟَﻲ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪ ﺟﺔﻯ ﺑﻪﮐ ﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﺑﻪﺭ‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍ ﻮﺍﺭﻱ ﺑ ﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‬ ‫ﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﺮﺍﭘﺘﺮ‬ ‫ﺧ‬

‫ﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ـﻲ ﻟﻴﺬ ﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺍﺯﻳـ‬ ‫ﻢﺀ ﻻﻭ ﻪﻱ ﺳ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳ ﺑ ـﻮﺩﺟ ـ ﻮﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﻧﺪﻩﻟﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟ ﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ـﻲ ﺣﮑ ﻲﺀ ﮔﻪ ﺱﺀ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺮﺍﺳ‬ ‫ـﺎﻧـ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻯ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎ ﺯﮔــﺎﮐـ ﺑﻴﺮﺅﮐ ﺎﻓﻴﻪﺕﺀ ﭘﺴﭙﺆﺇ‬ ‫ـﻮﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٨‬ﮊﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣ‬ ‫ﮔﻴﺎﻧﻲ ﻭﻧﻲ ﺷﻪﻓ ﺎﺭﻩﺯﺍﻭ ﺩﻥﺀ‬ ‫ﭘﺮﺅ‬ ‫ﻩﮐﺮ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﺷ‬ ‫ﺟﮑﺮﺍﻭﻱ ﮐﺎﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻦﺀ ﻧﻪﺑﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩ ﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺓﻫﺎ‬ ‫ﻪﻱ ﺧﻪﺭ َﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ َ ﻴَﺘﻪﻭﻩ‪ .‬ﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭ ﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﮐﺟﻴﺎﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍ ﺩﺍﺋﻲ‬ ‫ﮑﺆﻟ‬ ‫ﺔﻱ ﺋﻪ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﮋﮐ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟ ﻪﺵ ﮐﺮﺩﺑﻴ ‪ ٢٠٠‬ﺑ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔ ﺇﻭﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٩‬‬ ‫ﻧﺰﻣﻴ‬ ‫ﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺭﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻴﺸﮑ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺧﺴﺘﻮ ﮊﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑ َﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬ ‫ﺸﺖ‬ ‫ﺘﺎﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻮﺩﺟﻪﻱ ﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺷﻰ‬ ‫ﻪﺟﻴ‬ ‫ﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺅ ﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﭘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﺔ ﺑ ﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ َﮑﺮﺩﻧﻲ ﺸﮑﻪﺷﮑﺮ ﻴﺎﻥ ﺟﻴَﺒ ﻪﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳ ﮐﻮﺭﺩﺳ ﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫َﺒﻪﺟﻴ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ ﺗﻪﻭﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﻵﺗﻴ‬ ‫ﭘَﻴ‬ ‫ﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺎﻧﻲ ﺣ‬ ‫ﺴﺔﻷ ﻋ ﺟﻴ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭ ﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﻳ‬ ‫ﭘﻪ ﺭﺟﻴﻴﻪﮐ ﻮﺩﺟﻪﮐﻪ ﻭﺍﻥ ﻓﺔﻳ »ﭺ ﻟﻪ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﺑ‬ ‫ﺓﻭﻩ ﺋﺎﺑﻮ ﮐﻴﻲ‬ ‫ﮑﻲ ﺯﺅﺭﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﻛﺔ؛ ﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩ ﻫــﺎﺕﺀ ﻧﻜﺔ ﺋﻪ ﺗﻪﮐﻪﺵ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫ﺯﺍﺭﻳ‬ ‫ﻭﻩﺑ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘَﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧ ﺟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻮﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٦‬ﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻣﻪﺗﮕﻮ ﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍ ﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻩﺀ ﺣﮑ ﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺎﺭﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻪﺭ‬ ‫ﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺘﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺔﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﭙﻴَﭽﻴَﺘ ﮐﺮﺩﻭ ﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑ ﻭﺭﺩﻩﮐ ـ ﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺩﺍﺋﻲ َﻤﺎ‬ ‫ﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑ ﺴﺔﻷ ﻋ ﻛﻮﺭﺩﺳ‬ ‫ﻪﻧﺪ‬ ‫ﻴَﺪ‬ ‫ﺔﻯ‬ ‫ﻭﻩﺗــﻲ ﺧﺆﻱ ﺑ ﻭﺍﻱ ﺋﻪﺑﻮﻭﻩ«ﺀ ﻫﻴ ﺎﻣﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﻨ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﺟ ﻛﺔ ﭘﻪﺳ ﻳﺎﻥ ﺛ ـﻪﻭﺍ‬ ‫ﻓﺔﻳ‬ ‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧ‬ ‫ﻼﻥﺀ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺕ ﺑــﻪﺗـ ﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻪﻣﺎﻧﻴﺶ ﺸﺎﻥ‬ ‫ـﺎﺗ ـﻮﻭﻩﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳ ﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮﻣﻪ‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫ﺔﻛﻰ ﺗ ﻟــﺔﻭﺓﺩ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻪﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟ ﺯﻱ ﺣﮑ ﺕﺀ‬ ‫ﺆﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺪﻧﺔﻭﺓﻳ‬ ‫ﻳﻪﮐ‬ ‫ﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺮﻳﻠﻴ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎ ﺳﺖ ﭘﻪﺭﻟﻪﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻲ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑ ـﺎﺱ ﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺸﻨﻴﺎ‬ ‫ﻪﻧﻲ ﻧﻴ )‪ (٧‬ﺗ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨ ‪،٢٠٠٧‬‬ ‫ﭘَﻴ‬ ‫ﻧﻪﻳ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺷﻪﺵ‬ ‫ﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻳَﻢ‬ ‫ﺠﻮﻣ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﮑﻲ‬ ‫ﺈﻱ‬ ‫ﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻪﻭﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﺆﻳﻪ ﺟﺎﺭَﻳ ﺯﮐﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧ ﺘﺎﻥ ﺑ ـ ‪ (٦٦‬ﻣﻠ َ ﻲ ‪٧‬‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮑﻮﻣ‬ ‫ﻪﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳ‬ ‫ﺸﻨﻴﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺎﺭﻭ )‪ ٠‬ﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣ ﺩﺟﻪ ﺣ َ ﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﺭﺝ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻪﻱﭘَﻴ‬ ‫ﺳﺎﻟ‬ ‫ﻮﺩﺟ‬ ‫َﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫‪ (٨٧‬ﻣﻠﻴ ﻪﻱ ﮔﺸ ﻳﻪﻥ‬ ‫ﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺧﻪﻴﻴﻪﻧﺎﻭﺑ‬ ‫ﻳﺔﻛ‬ ‫ﻮﺩﺟ‬ ‫)‪٨‬‬ ‫ﻟﻪﻻ ﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭﻳﻪﺗ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺮﺍﺑ‬ ‫َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮ ‪٢٠٠‬ﺓﻭﻩ‪ .‬ﺳــﺔ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻪﻧﺪﮐﺮﺩ‪َ ،‬ﺸﻨﻴﺎﺯ ﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٧‬ـــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻪﺳ ﻪﻭﻩ ﭘﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ــﺔ ﺑ‬ ‫ﭘ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧ ﻭﻩﻱ‬ ‫ﺔﻯ‬ ‫ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺯﮐﺮﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺈﻩﻱ ﮐﻪ ﻮﺩﺟ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎ ﺑﻮﻭ ﻟﻪﻭ ﺑ ﺑﺔﺷﺔ ﺑ ﺭﭼﺎﻭﻩﻱﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺆﻳﺔ ﺳﻪ ﺩﻩﺭﺋ‬ ‫ﻳَﻢ ﻟﺔ‬ ‫َﻰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎ ﻪﻱ ﺑﻮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻩﻳ‬

‫ـﺎﺕ‬ ‫ﺭﺩﺓﺑـ‬

‫ـﺔﻛــﺎ‬ ‫ـﺆ ﺑــ‬ ‫ﺔﻧـﺘـ‬ ‫ـﻤــ‬ ‫ـﺆﻧﺔ ﻟ‬ ‫ﺿــﻴـ‬ ‫ــﺔﻓ‬ ‫ـﺔﻥ‬ ‫ﺗـﺔﻟ‬ ‫ﻥ ﺗــ‬ ‫ﺎﻧـﻰ‬ ‫ﻴــﺆ‬ ‫ﺓﻛــ‬ ‫ـــﻠــ‬ ‫ﺘـﺔﺭ‬ ‫ﺳـﺔﻧـ‬ ‫‪ (١‬ﻣـ‬ ‫ـﺔ )‪٠‬‬ ‫ـﺔﻯ‬ ‫ـﺎﻵﻧـ‬ ‫ﻵﻧــ‬ ‫ﺳـــﺎ‬ ‫ﻰ ﺳـ‬ ‫ﺮﺍﻕ‬ ‫ــﺎﺗـ‬ ‫ﻋـــﻴَـ‬ ‫ﺩﺍﻫ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ـﺆﻥ‬ ‫ﺑـﻠـﻴ‬ ‫‪٢٣‬‬

‫ـــﺔ‬

‫ﻴـﻨـﺪ‬ ‫ﻫـ‬

‫ـﺘـﺎﻥ‬ ‫ﺳـ‬

‫‪٢٠٠٦‬‬

‫ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ ﺑﻮﻭﻩ‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /1 /7‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺈﻱ )‪ (٧‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٨٧٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٦٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﮐﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺍﻭﻩﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ ﻟﻪﻭ ﺑﺈﻩﻱ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻩﻳﻪﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬

‫ﺧﻪﺭﺟﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﻩ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﻩﻭ ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﻮﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺧﻪﺭﺝ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺟﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻧﺎﻭﺑﻮﺩﺟﻪﻱﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺓﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ‬

‫ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﭙﻴَﭽﻴَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﺵ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑــﻪﺗــﻪﻭﺍﻭﻩﺗــﻲ ﻭﺭﺩﻩﮐــﺎﺭﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﺷﻪﺵ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻯ‬ ‫ﭘﻴَﺸﮑﻪﺵ ﮐﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪َ ٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺑﮑﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ؛ »ﭺ ﻟﻪ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﻴَﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ«ﺀ ﻫﻴَﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘﻼﻥﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﺆ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺩﻧﻲ‬

‫‪No.379 Wed 7/ 1/ 2009‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻢﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻲ ﻟﻴﺬﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻮﺩﺟــﻪﻱ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﻩﺯﮔــﺎﮐــﺎﻧــﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻦﺀ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﺅﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕﺀ ﭘﺮﺱﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﮋﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻭ ﭘﺴﭙﺆﺇ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻩ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪ .‬ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪﻭ ﻧﺰﻣﻴﺔﻱ ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩﻥ‪.‬‬

‫ﻗـﺔﻧـﺪﻳـﻞ ﻛـﻴـﻤـﻴـﺎﺑـﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛـﺮﻳَـﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬

‫ﻋـــﻴَـﺮﺍﻕ ﺳـــﺎﻵﻧـــﺔ )‪ (١٠‬ﻣــــﻠــﻴــﺆﻥ ﺗـــﺔﻥ ﺿــﻴــﻤــﺔﻧـﺘــﺆ ﺑـــﺔﻛــﺎﺭﺩﺓﺑــﺎﺕ‬

‫‪ ٢٣‬ﺑـﻠـﻴـﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻫــﺎﺗـﻰ ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻯ ﺳـﺔﻧـﺘـﺔﺭﺓﻛــﺎﻧـﻰ ﺗـﺔﻟــﺔﻓـﺆﻧﺔ ﻟـــﺔ ﻫـﻴـﻨـﺪﺳــﺘـﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰﺀ ﺑﺆﻣﺒﻰ ﻫَﻴﺸﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﺜﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﻰ ﺑــﻨــﻜــﺔﻛــﺔﻣــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺀﺷﻰ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﺿﺎﻭﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪،‬‬

‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥﺀ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺩﺭﻳﺬﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﺑـــﺔﻫـــﺆﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ‪ ٣٠‬ﻃــﻮﻧــﺪﻯ ﺑﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ )ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺀﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿــﺆَﻟــﻜــﺮﺩﺀﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﺀ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ )ﺳﺔﻋﺎﺕ ‪٨‬ﻯ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ(‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﺀﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ :‬ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻳــــﺎﻥ ﻧــﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ‬

‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺩَﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺶ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺝﺀ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻳﺔﻛﺨﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻥ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ :‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻠَﻴَﻦ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َﺑﻠَﻴﻦ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ‪٢٤‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٩,٣٠‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ‪١‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺀ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑــﺈﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٦٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬

‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺈﻱ ‪ ٦٦٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺔ ﺳﺂ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﺔﺭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺈَﻳﺖ«‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻢ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺷــﺔﻭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﺍﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺷﺎﻳﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﺑﻼَﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﺿﺎﻻﻙ‬

‫ﻝ‪٦‬ﺀ ‪٧‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ـﺔﺭﻟﺔﻣـﺎﻥ ﺩﺓﻛـﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ـــﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻛـﺔ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫‪ ١٤٤‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺖ ‪ ١١٩٧‬ﺑــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٧‬ﻳـــﺶ ‪ ١٧٣٧‬ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٥٠‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﺗﺆﺇﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﻲ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺅﺋﺎﻭﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﻣَﻴﻄﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ ﻭﺯﺓﻭ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺮﻱﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺑﻜﺔﻥﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺆﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ؟«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ ﻭﺯﺓﻭ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫‪ ٢٠١٥‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﻲ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٧‬ﻳـــﺶ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺂ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻀﺈﺛﻀﺈﻱ‪.‬‬

‫‪ ٩‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ؟ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ؟‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳـــﻚ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﺓﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪ ٩,٣٠‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ )ﺋﺆﻇﺔﺭﻟﺆﺩ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻓﻴﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺤﺔﻭﻳﻠﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺷــﺔﻭﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ ﺑﺂ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳَﻴﻚ‪ :‬ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ ﻋﺔﻳﺒﺪﺍﺭﺓ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ :‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴَﺘﺎﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻛـــﺆﻣـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﻰ ﺋــﻴــﺴــﻼﻣــﻰ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﻜﺮَﻳـﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺁ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ )‪ (٨‬ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ »ﺗﻴﺮﺅﺭ« ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ(ﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﺴــﺘــﺎﺭ ﻣــﺔﺟــﻴــﺪ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑ ـَﻴــﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻳﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺶ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻳﺸﻰ ﺑﺆ ﺑﻄﺮﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﻨﺎﻣﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﻛﺮ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻭ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻧــﺎﺱ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺋـــﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟــﺔ ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﻗﺴﺔﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟَﻴﻰ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ )ﻣﻌﻴﺐ(ﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻰ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻧﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟ ـَﻴــﺪﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ »ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ ﻓﺄﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ« ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻓــﺈﺅﻛــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻬــﺎﺗــﻮﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛــَﻴــﺮﺁ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ ﺑـــﺎﻵﻱ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ‪٣‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ــــــــﺎﻧــﻰ ﻫـﺔﺭﻳَـﻢ ﻟـﺔ ﻛـﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃـﻮﺁ ﻧــﺎﺩﺓﻧـﺔ ﺋـﺔﻡ ﺧـﺔﻟَـﻜﺔ؟‬

‫ــــﻰ ﺳــﻨـﻮﻭﺭﺓﻛـﺎﻥ ﺟﻴَـﻨــﺎﻫـﻴَـﻠَـﻴَـﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﺗــﺮﺳــﻰ ﺑﺆﻣﺒﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻮﻭﺷﺔﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺭﻭﺧــــﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑـــــﺔﺯﺅﺭﻯ ﻃــﻮﻧــﺪﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺑﺎﺛﻴﺮ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺂ ﻫﺔﺭﺳﺂﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻷ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺘﻴﺎﻥﺀ »ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻦ؟ ﺑﺆ ﻃﻮﺁ ﻧﺎﺩﺓﻧﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺗــﻰ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ ﺳــﺔﻧــﻄــﺔﺳــﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﻟـــﺪﺓﺩﺓﻳـــﻦ ﻓــﺮﻳــﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋـــﺎﻭﺍﺭﺍﻧـــﺔ ﺑﻜﺔﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭَﻳـــﻨـــَﻴـــﺸـــﺪﺍ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﻓــﺈﺅﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆﻛﺮﻳﺴﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﻟــﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺍﺭﻃﺔﻟﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺩﺓﺷــﺎﻵﺀ ﻗﺔﻵﺗﻮﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺁﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﺯﻃــﺔﻯ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﻭﻭ ﻭ ﺧـــــﻮﺍﺭﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓﺩﺅﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺜﻴﺔﻃﻠﺔﺀ ﺷﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮﻭﺭﻯ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٥‬ﻃﻮﻧﺪ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ‪ ٣‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ(‬ ‫)ﺧﺎﺿﻰ ﺳﻮﺭﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻨــﻄــﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺭﺍﺱ ﻋــﺎﺑــﺪ‪ ،‬ﺟـَﻴــﻄــﺮﻱ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ‬ ‫ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻴــﻴــﺎﻥﺀ ﻭﺗــﺔﺑــَﻴــﺬﻱ ﻭﺓﻓــﺪﺓﻛــﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻧﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻣﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺑﺆ ﻏﺔﺯﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻏﺔﺯﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٢‬ﺭﺅﺫﺓ ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٣٠٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ‪ ٨‬ﺩﺅﺳﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ٨ ،‬ﺩﺅﺳﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳــﺆﻯ ﺳــﺔﻭﺍ ﻟــﺔﺯﺍﺭﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ،١٤٠‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﺩﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﺀ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ َ‬

‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﻃﻠَﻴﻨﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺑﺆ ﻳﻪﻛﻪﻣﺠﺎﺭ ﻟــﻪﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‪ -‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﮔﻪﺭﻱ ﭼﺎﻧﺪﻧﻲ ﮔﻠَﻴﻨﻪﻱ ﭼﺎﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪﺩﻱ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻭﻩﻓﺪﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﻠَﻴﻨﺔﻯ ﺿﺎﻭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪١٥٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ »ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺷﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺪ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫‪ ١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ‪ ٩‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬

‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻛـﺎﺭﺓﺑــــﺎ ﺑـﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻲ ﺛــــ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ :‬ﻛـﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻠَﻴَﻦ ﻛـﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿــ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﺳــﺂ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑــﺈﻱ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﻳــﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٩,٣٠‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ‪١‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺀ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺈﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٣٦٦‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺈﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ‬ ‫‪ ٦٦٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺔﺳﺂ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ‪٢٠٠٨/١/٢٠‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺀ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺈﻱ ‪٣٦٦٠٠٧١٢٥‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻭ ‪ ١١٤٦٩٩‬ﺩﻳــﻨــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧــﺔﺭﺟــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺷــﺔﺵ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ‪ ٤٥٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭ ‪ ٥١‬ﻣَﻴﻄﺎﻭ‬ ‫‪ ٤٨٨‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕﺀ ‪ ٧٥٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕﺀ‬ ‫‪ ١٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕﺀ ‪ ٢٦٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﺋﺎﻛﺮﺁﺀ ﺛﻴﺮﺩﺍﻭﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋـــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻛـــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺗﺆﺇﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻲ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺍﻭﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‪ ٢٠٠٧/٤/١٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺳﻴﻮﺓﻳﻠﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬

‫‪ ١٠٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‬

‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻱ ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﻳــﺔﺗــﻲ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ١٧٣٧‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٪٧٥‬ﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑـــﺔﺛـــَﻴـــﻲ ﺋــــﺔﻭ ﺷــﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺀ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬

‫ﺳﺂ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺛﺎﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺳﺂ ﺣﺰﺑﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ‬

‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺋﻴﻠﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻀﻨﺔ ﺛﺎﻷ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻛـــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺗـــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺩﺍﺩﻃــــﺎﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳــﻴــﺴــﺘــﻤــﻰ‬ ‫ﻛــــﺆﺩﺓﻛــــﺎﺗــــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﻭ َﻳﻨﺂ ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻨﺞ ﻛﺮ َﻳﻜﺎﺭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬

‫ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﻰ ﻗﻮﺑﺔﻯ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﻮﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬

‫ﻗﻮﺑﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺭﻭﻭﺧﺎﻥﺀ ﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺷﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ‬

‫ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ‪ ٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﺔﺭﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺈَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻣــﻦ ﻟﺔﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻢ‪ ،‬ﺷــﺔﻭﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﻭﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺈﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺷﺎﻳﺔﺩﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪» :‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺥﺀ ﺳﺔﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‪ :‬ﺑﺔﺭﺛـﺮﺳـــــــ‬

‫ﻧـﺎﺋــﺎﺭﺍﻣــــ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮ ﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺷﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ‪ ،‬ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫»ﻣــــﺎﺩﺓﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰﺀ ﺑﺆﻣﺒﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺍﺀﺀ ﻫَﻴﺸﻮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ«ﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺿﻴﺎﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫»ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺛﺬﺍﻙ« ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬

‫ﺑﺔﺛﻀﺈﺛﻀﺈﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥﺀ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰﺀ ﺑﺆﻣﺒﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﻮﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﺜﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﺍﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺗﻮﺷﻰ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺀ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺗﻮﻧﺪﻳﻰ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺑﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗــﺔﻧــﺪﻳــﻞ )ﺳـــﺔﺭﺑـــﺔ ﻗـــﺔﺯﺍﻯ‬

‫ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆَﻟﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺎﻥ ﻟـَﻴــﻜــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺋـَﻴــﻮﺍﺭﺓﺀ ﺳﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻣﻴﻨﺔ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﺭﻃﺔﻟﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﻄــﺔﺳــﺔﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﺳﺂ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺭﺀﺀﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻣﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﺪﺣﺎﻟَﻴﻚ ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺷــﺔﻭﺩﺍ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭ ﺑﺆﻣﺒﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺇﺍﺩﺓﻳـــﺔﻙ ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻧــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﺿــﺈﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻣﻴﻨﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺭﺅﺫ ﻧﻮﺭﻯ ﺷﺎﻭﺓﻳﺲ‪:‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩ‪.‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﺷﺎﻭﺓﻳﺲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﺪﺓﺧﺎﺗﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻨﺒﺔﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻟَﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺧﺘ َﻴﻚ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺽ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻭ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺿﺆﻧﺔﻭ ﺑﺔ ﺽ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ؟‬ ‫* ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺛــَﻴــﻜــﺔﻭﺓﻥﺀ ﻟ ـَﻴــﻚ ﺟﻴﺎﻧﺎﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘَﻴﻚ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ ﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻻﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺸﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﺷﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ .‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﺴﻴﻖﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷ ـَﻴــﻮﺓﻱ ﺗﺔﻧﺴﻴﻖﺀ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩَﻳﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋـ َﻴــﻮﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻱ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻓﻴﻜﺮﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺷﺘﻲ ﻭﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻤﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟــﺔﻻﻝﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﻦﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱﺀ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻧﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﻣﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻭﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ؟‬

‫* ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﻮﻭﺓﻭﺓ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧــﻠــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟــــﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‬ ‫ﺗﺔﻓﺎﺳﻴﻼﺗﺎﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﺓﺭﺯﻱ‬ ‫ﺣﺔﺝ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺔﺭﺓﻡﺀ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻻﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻙﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧ َﻴﻜﻲ ﻳﺎﺧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ؟‬

‫* ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻭﺍ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺕ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻭ ﺑــﺔﺩﺓﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺍﻭﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻴــﺔﺗــﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔ ﻛﺔﻳﻔﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻴﺔﺗﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ )ﺛﺎﻛﻴﺞ( ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﺭَﻳﻄﺮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﻮﺿﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔﺩﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻋﺪﻳﻞ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺟﻮﺕ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫‪ ٪١٠٠‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٢‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺎﺟﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻫﺔﻟَﺔﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟَﻴﻜﻲ ﻭﺍﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻄﺆﺭَﻳﺖ‪،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲﻃﺆﺇﻳﻨﻲﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ‬

‫ﺟﺆﺭﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻲ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻬﻴَﻠَﻴﺖ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻏﺪﺍ َ‬ ‫ﻨﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻮَﻟﺔﻭ ﺋﺔَﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﻻ َ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻲ ﺋ ـَﻴــﻤــﺔﻱ ﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻇﻴﺘﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧــﻴــﺎﺩﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺶ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ؟ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﺴﺎﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺮﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻤﺎﻥ ﺛﺎﺭﺍﺳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺷﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺶ ﻫﻴﺾ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺑﺎﺵﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﻴﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻟﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺭ َﻳــﺬﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ )‪ (٪٨‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺯ َﻳﺒﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍﻳﺔ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺮﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﻴﺸﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﻶﻥﺀ ﻓﻴﺴﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﺶ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﻜﻴﺪﺓﺧﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﺔﺇﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺿﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺁ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻫ َﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـ َﻴــﺖ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﻱ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺠﻮَﻟ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘ َﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫ َﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗﺔﺵ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻐﺔﻳﺔﻙ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ؟‬ ‫* ﺳﻴﻐﺔﻛﺔ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗـــــــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺗﺔﻧﺴﻴﻖ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ »ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻟَﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﻄﺔﺇ َﻳﻴﻦ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻟَﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺗﺮﻳﺸﻲ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﺔﺯﻧﺎﻛﺔﻡ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻡ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻜﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﻴﺎﺭﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫* ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻲ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﻻ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﻴﺘﺮ ﺧﻴﺎﺭﺓ ﻻﻱ ﻛﻮﺭﺩ؟‬

‫* ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺟﺆﺭﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺗ َﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﺑﻴﻌﺔﺕ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺭﺓﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫَﻳﻜﻲ ﺭﺅﺷﻦﺀ ﻃﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻣﺎﻟَﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎَﻟﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﻮ َﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭ َﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻻﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺳــﺂ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪٣‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﻃــﺮَﻳــﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﻗﺆﻟﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺔﺫﻧﻰ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻳﺘﺮﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻻﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﻻﺩﺍﻧﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻫﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻻﺩﺍﻧــﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻻﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻫﺎ‬ ‫ﻟﻬَﻴﺒﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﺎﻧﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻋﻴﺰﺓﺕ ﺷﺎﺑﺔﻧﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﻨﺎﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺿﻰ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﺔﻭﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻻﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟَﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ‪٢٢‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭَﻳــﺈﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺷﺔﻭ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻟﺔﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯﺷﺆﻇَﻴﻨﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺗﺎﺭﻳﺸﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃَﻴﺈﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺑﺔﺯﻧﺠﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲ ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻯﺀ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‬

‫»ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﻦ«‬ ‫ﻣﺔﺭﺩﺍﻥ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻔﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻛﺔ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ﻳﺔﻛﻰ ﻟﻴﻮﺍﻱ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ(ﺀ ﺑﻨﻜﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔﻳﺔ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﻨﻜﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ؟‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ‬

‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﻭﺓﻟﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺿﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‬

‫)ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ(ﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺟﺔﺑﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺎ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﻔﺮﻯ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﻭﺟﻰ )ﺗﺔﻭﺍﺭﻯ(‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺩﺍ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻟﺔ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻰ ﻟﻬَﻴﺒﻦ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺩﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ﻳﺔﻛﻰ ﻟﻴﻮﺍﻱ ﺿﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟَﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ )ﺑﻨﻜﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﺨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻧـــﺪﻭﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻤﺎﻥ‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻇﺎﻷ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺁ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺟﺔﺑﺎﺭﺓ ﻭﺓﺯﻋﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻧﺰﻳﻜﻴﻰ ﺟﺔﺑﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻭ ﺗﺆﺯَﻳﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻧﺎﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺩﺍ ﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻧﺔﺿَﻴﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺿ ـَﻴــﺖ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﺭ َﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻟَﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺮﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻥ ﺩﺓﺭﺿــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟــﺔﻭﺁ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺩَﻳﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﺵ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺗﺮ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﺛﺆ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺣﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋـــﻮﺓﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺳــﻮﻧــﻨــﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺟﺒﻮﺭﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻋــﺔﻭﺩﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻠَﻴﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺳﺖﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ـــــﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻣﺎﻭﻩﺗﻲ‬

‫ــــﺎﻭﭼــﻪﺭﺥﺀ ﭼـﺎﻻﮎ‬ ‫ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﺍﻧﻲ ﭘﻠﻪ ﺟﻴﺎﺟﻴﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﺗﻪﺩﺭﻳﺒﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﺭﺩﻩﮐـــــــﺎﺭﻱ ﺑــﮑــﺮﻳَــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﻓــﻪﻭﺟــﻲ ﺳــﻪﺭﺑــﺎﺯﻱ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﺭﺳﺂ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﮐﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﻮﺍ‪ ،‬ﻓﻴﺮﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻪﻳﻠﻪﻕ‬ ‫ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻡ ﺷﻴَﻮﻩ‪:‬‬ ‫ﺃ_ ﻓﻪﻭﺟﻲ ﻳﻪﮎ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻱ ﻟﻪ ﺩﻫﺆﮎ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻱ ﻓﻪﻳﻠﻪﻗﻲ ﻳﻪﮎ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﭼﺎﻻﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺯﺍﺧﺆ ﺗﺎ ﺯﺍﺑﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺏ_ ﻓﻪﻭﺟﻲ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻱ ﻓﻪﻳﻠﻪﻗﻲ ﺩﻭﻭ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﭼﺎﻻﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺯﺍﺑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﺍﺑﻲ ﺑﭽﻮﻭﮎ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺝ_ ﻓﻪﻭﺟﻲ ﺳﺂ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻱ ﻟﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑــﻴَــﺖ‪ ،‬ﺑــﺎﺭﻩﮔــﺎﻱ ﻓﻪﻳﻠﻪﻗﻲ ﺳــﺂ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﭼﺎﻻﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺍﺑﻲ ﺑﭽﻮﻭﮐﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﻨﺠﻪﻡ‪ :‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬

‫ﺳَﻴﻴﻪﻡ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﻭ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﺂ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩ ﻧﻴﻤﭽﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﺃ_ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺷﺎﺭﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺏ_ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻗﻪﺯﺍ‪...‬‬ ‫ﺝ_ ﻣﺪﻳﺮﻧﺎﺣﻴﻪﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﺎﺣﻴﻪ‪...‬‬ ‫ﺍ – ﺏ – ﺝ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﻧﻴﻤﭽﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻴَﮑﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﮑﺪﺍ ﺗﻪﺳﻠﻴﻢ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻭﺭﺩﻩﮐﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﻩﻡ‪ :‬ﺋﻪﻣﻦﺀ ﺩﻳﻔﺎﻉ‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪:‬‬ ‫ﺃ_ ﻳﻪﮐﺨﺴﺘﻨﻲ ﭘﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﭘﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺭﻳَــﮕــﺎﻭﺑــﺎﻥ‪ ،‬ﻧــﻪﺟــﺪﻩ ‪...‬ﻫــﺘــﺪ‪ ،‬ﻟﻪﻳﻪﮎ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻪﮊﻳَﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﭘﺆﻟﻴﺴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺭﺟﻴَﻚ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﭘﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻴَﻨﻪ ﮊﻳَﺮ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﺗﺮﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﮐﺆﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﺆﻟﻴﺲ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﻴَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺏ_ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺗﻪﺳﺠﻴﻠﻲ ﺳﻪﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻔﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﭘﺆﺭﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪...‬‬ ‫ﺝ_ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻭ ﺷﻴَﻮﻩ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻧﻪﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫)ﻭﻩﮎ ﮐﺮﻳﻤﻴﻨﺎﻟﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ (ﻧــﻪﻭﻩﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﮔﻮﻣﺮﮒ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﺍﻟﮕﻪﻭ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴَﮑﻲ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﻳﻔﺎﻉ‪:‬‬ ‫ﮐــﺎﺭﮐــﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺧﻲ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺗﻪﺟﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐــﻪﺱ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴَﺖ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺧﺰﻣﻪﺕ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﮐﻲ ﺗــﺎﺯﻩ ﺑﺆ‬

‫ﺃ_ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻻﻱ ﮐﻪﻣﻲ )‪ (٤١‬ﮔﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﮐﻪﺩﺍ ﺑﺆ ﭘﻠﻪﻱ ﻧﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫــﻪﺭ )‪ ٥‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﮔﻮﻧﺪ ﻧﺎﺣﻴﻪﻳﻪﮐﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ‪:‬‬ ‫* ﺩﻫﺆﮎ )‪ (٥‬ﻧﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﮐﺮﺁ ‪ ،٣‬ﺋﺎﻣﻴَﺪﻱ‬ ‫)‪ ،(١‬ﺯﺍﺧﺆ )‪.(١‬‬ ‫* ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ )‪ ،(١٠‬ﮐﺆﻳﻪ ‪ ،٢‬ﺩﻩﺷﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ ‪ ،٢‬ﺷــﻪﻗــﻶﻭﻩ ‪ ،٢‬ﺳــﺆﺭﺍﻥ ‪،٢‬‬ ‫ﭼﺆﻣﺎﻥ)‪َ ،(١‬‬ ‫ﮐﻪﻟﻪﮎ )‪.(١‬‬ ‫* ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ ‪ ٢٦‬ﻧﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻔﺮﻱ‬ ‫‪ ،٢‬ﮐﻪﻻﺭ ‪ ،٣‬ﺩﻩﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ‪ ،١‬ﻗﻪﺭﻩﺩﺍﺥ ‪،٢‬‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎﻷ ‪ ،٣‬ﺩﻭﮐﺎﻥﺀ ﺑﻨﮕﺮﺩ ‪ ،٢‬ﺭﺍﻧﻴﻪ ‪،٢‬‬ ‫ﻗﻪﻵﺩﺯﺁ ‪ ،٢‬ﺷﺎﺭﺑﺎﮊﻳَﺮ ‪ ،٢‬ﭘﻴَﻨﺠﻮﻳَﻦ )‪،(١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ )‪ ،(١‬ﺳﻪﻳﺪﺳﺎﺩﻕ )‪ ،(١‬ﺯﻩﺇﺍﻳﻦﺀ‬ ‫ﻋﻪﺭﺑﻪﺕ ‪ ،٢‬ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ )‪ ،(١‬ﭘﻴﺮﻣﻪﮔﺮﻭﻥ )‪.(١‬‬ ‫* ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩ ﺯﻳﺎﺩﺍﻧﻪ ﻭﻩﺭﮔﺮﻳﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ‪:‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﻳﻪﺥ ﺑﻪﻡ ﭘﺈﺅﮊﻩﻳﻪ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﺣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻭ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﺍﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﮐﻴَﺸﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻪﺭﻩﺑﺎﻟﻐﻴﻲ‬ ‫* ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺭﻳَﻄﺔﺧﺆﺷﮑﺮﺩﻧﻪ ﺑﺆ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ‪.‬‬ ‫* ﺟﺆﺭﻳَﮑﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻴَﮑﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫* ﺑـــــــــــﻮﮊﺍﻧــﺪﻧــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲ‪...‬ﻭ ﭼﻪﻧﺪﺓﻫﺎ ‪...‬ﻫﺘﺪ ‪.‬‬ ‫ﺏ_ ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﻠﻪﻱ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﮐﺆﻧﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﻗﻪﺯﺍ‪ ،‬ﺑﻪﭘﻴَﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺝ_ ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﺯﺍﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻟﻪﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻭﺍ ﭼﺎﮐﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺵ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ٤‬ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﻩﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪﺭﻥ؟‬ ‫ﺳــﻪﺭﻫــﻪَﻟــﺪﺍﻧــﻲ ﺣــﻴــﺰﺑــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﻭ ﻓﻴﻜﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﻱ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑﻴَﺖﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭﻳَﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘﻴَﻨﺎﺳﻪﻭ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻭ ﺟﺆﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﻭ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﻛﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ﺩﻩﮔﺆﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻟﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﭼﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻚ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻪﻛﺎﻥ ﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻧﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻩﻛﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﻴَﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﻴَﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﻥﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻛﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳَﻨﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﺗﻲﻭ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻪ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﻩﻱ ﻳﻪﻛﺘﺮ ﺑــﺪﺅﺯﺭَﻳــﺘــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻴﺶ ﻛﻪﺷﻴَﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﻓﻪﻳﻠﻪﺳﻮﻓﻪﻭ ﺗﻴﺆﺭﻳَﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﭘﻴَﻨﺎﺳﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻣﻪﻳﻠﻴَﻜﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺗﻪﺭﻛﻴﺰﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺭﻩﻫﻪﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻨﺎﺳﻪﻳﻪﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺑﺆ ﻧﻪﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﻪﻱ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﻪﺭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺟﺎﺭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﻪﺭﻩﻳﻪ ﺑﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭ ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﻭ ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻧﺎﻭﺩﻩﺑﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﺟﻴَﺒﻪﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥﻭ ﻭﻵﺕ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﻪﻥ؟‬ ‫ﺑﻪﺭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺍ ﻫﻪﻳﻪ ﻳﻪﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﭘﻴَﻴﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺕﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮﺁ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺭﻩﻭﺇﻩﻭﻩﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮﻥﻭ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑــﻪﺭﻩﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﻩﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺭﺍﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﭘﻴَﻴﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ ﺯﺅﺭﻥﻭ‬ ‫ﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻳﻪﻛﺘﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻛــﻪﻭﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻪﺕ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺑﻜﻪﻥﻭ ﻫــﻪﺭ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻛــﻪﻭﺗــﻮﻭﻳــﻲ‬ ‫ﺩﻩﻣﻴَﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﻪﻭﺗــﻮﻭ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻭ ﻣﻴﺘﺆﺩﻩ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻥﻭ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﻧــﻪﭼــﻮﻭﻥ ﻛﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻭ ﺯﺅﺭﺍﻧﺒﺎﺯﻳﻴﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﻪﻭﻩ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺯﺭﻭﻓﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﮔﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪ َ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻷ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ ﺑﻪﻣﺸﻴَﻮﻩﻳﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟــﻪ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻳﻬﻪﻟﺪﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﻩ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﻻﺳﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﻗﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟــﻪ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ ﺑﺒﻴَﺘﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲﻭ ﻟﻴَﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪﺭﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺀ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -٣‬ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪ ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻧــﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻳﺎﻧﻬﻪﻟﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭﺓﻭﻩ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺴﭙﻠﻴﻨﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻛﺎﻣﻸ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺓﻭﻩﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧــﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﭙﻠﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﻪﻫﻴَﺰﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻪ ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻩﺭﻭﺭﻩﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﻭ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻳﺎﻧﻬﻪﻟﺪﺍﻭﻩﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭﻩ‬ ‫ﭘﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﻩﮒﻭ ﺭﻳﺸﻪﻳﺎﻥ ﻟــﻪﻧــﺎﻭ ﻛﻪﻟﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺯﻩﺭﻭﺭﻩﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻲ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻩ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪﻭﻩ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺑﻮﻭﻧﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻴﺰﺏﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻪﻕ ﺳﻮﺍﺭﻱ ﭘﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻟــﻪ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺧﻮﺍﺯﻱﻭ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺑﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﻻﻭﻩﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻫﻴَﻮﺍﺵ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺗﻴَﭙﻪﺇﺍﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻲﻭ ﻗﺎﭼﺎﺥﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺷﻴَﻮﺓﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲﻭ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﻴَﭙﻪﺇﺍﻧﺪﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺣــﻴــﺰﺏ ﻟــﻪ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ ﻟـــﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ ﻭﻩﻙ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﭘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻛﺎﻥ ﻛﺎﻣﻸ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺗﺎﺷﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﻩ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﻙ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻲ ﻟﻴَﻴﻪ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻩ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻴَﻜﻲ ﻣﺤﻪﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻳﻪﻙ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻴﺎﺩﺑﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﻟﻪﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪،‬ﺩﺅﺯﻳﻨﻪﻭﻩﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﭘﺸﻪﺳﺎﺯﻱ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻛﺆﻟ َ‬ ‫ﭘﺆﺳﺖ َ‬ ‫ﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻪﻭ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﺪﺍﺑﻪ ﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻴﺰﻩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺆﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺋــﻪﺭﻛــﻲ ﺣــﻴــﺰﺏ ﻟــﻪ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ .‬ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻱﻭ ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺗــﻪ )ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻓﺮﻩﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻩ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻛﺎﻥ ﻳﻪﻙ ﺩﻩﺧﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻛﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﺑــﺈﻳَــﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﮔﺆﺇﻳَﺖ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﭘــﺎﻟــﻴَــﻮﺭﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺝ‪ .‬ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﮔﺮﻩﻧﺘﻲ ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﻪﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻫـ ‪ .‬ﮔﺮﻳَﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻙ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺕ‬ ‫ﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻭ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﭘﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻴَﻚ ﺋﻪﺭﻛﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺋﻪﻭ‬

‫ﻧﻴﻴﻪﻭ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻩﺭﺩﻩﭼﻴَﺖ‬ ‫ﻭﻩﻙ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﻭ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻴَﺪﻩﭘﻪﺇﻳَﻨﺂﻭ‬ ‫ﺩﻩﭼﻴَﺘﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ .‬ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩ ﻟﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﻲ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴَﺖﻭ ﭘﻴﺮﺅﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻴَﺮﻩ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﻭ ﺩﻩﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺍﮔــﻴــﺮﻛــﻪﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻪﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻭ ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻴﻲ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻪﭘﻴَﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺕﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺳﻮﺇﻳَﺖﻭ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﻩﻛــﺎﺕﻭ ﭘﻼﻥﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴَﭙﻼﻥﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻟــﻪ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺎﻭﺩﻩﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻥ ﻟﻴَﻚ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﻛــﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻭ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﻩﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻳﻪﻛﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺎﺕﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﺩﻩﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻥﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻩﺗﺎ ﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﻪﻱ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﻪ ﻛﻪﺳﻴَﻜﺪﺍ ﭼﺈﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﭘﻴَﻨﻪﻛﺮﻳَﺖ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻭ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻴﻪ ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻪﺕ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺧﻪﻟﻜﺪﺍ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺯﺅﺭﺍﻳﻪﺗﻲﻭ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﭘﻴَﺪﻩﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﻪﻭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻴﺶ ﺭَﻳــﺰﻱ ﻟﻴَﺪﻩﮔﻴﺮﻳَﺖﻭ ﺭﺅﻟــﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﻳﻪﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪﻳﻪﻭ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻧﺎﮔﻪﺇﻳَﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﻪﻭ ﺩﻩﻳــﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺪﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﻭ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺭﺯﮔــﺎﺭﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺗﻴَﭙﻪﺇﻳَﻨﻦﻭ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﻪﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﭙﻴَﻜﻲ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﺑﻪﺧﺶ ﭘﻴَﻜﺪﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻭﻩﺭﭼــﻪﺭﺧــﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻲ ﻣــﻮﺋــﻪﺳــﻪﺳــﺎﺗــﻲ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﻭ ﮔﻴَﮋﺍﻭﻩﻱ ﻭﻵﺗــﻪ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺋﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺑﻬﻴَﻨﻦﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻜﺒﺨﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺎﺟﻲ ﺋﻪﻭ ﺛﻪﺷﻴَﻮﻱﺀ ﺋﺎﮊﺍﻭﻩﻳﻪ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﻩﭼﻪﺳﭙﺂﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﻩﻙ ﻛﻴَﺸﻪﻱ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻴَﻚ ﺩﻩﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻩﻵﻣﻪﻛﻪﻱ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺟﻴَﺪﻩﻫﻴَ​َﻠﻴﻦ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑـﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺭﻳــــــ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﻑ‬

‫ﭘــﺄﺅﮊﻩﻳـــﻪﮎ ﺑـــﺆ ﺣـﮑــﻮﻣـﻪﺗـﻴَـﮑـــﻲ ﻫـــــــ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻪﻛﻲ‪:‬‬

‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻴَﮑﺆﺷﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺟﺆﺭﻳَﮏ ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲ ‪.‬‬ ‫* ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻥ ﺧﺮﺍﻧﻪ ﮐــﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺈﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪﺩﺍﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺔﺩﺍ ﺑﻪﺟﻴَﻲ ﻫﻴَﺸﺖ‪.‬‬ ‫* ﺳــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﺭﮐﻪ ﻗﻮﺭﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﮊﻳَﻢ ﺑﻪﺟﻴَﻤﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻴَﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻭﻩﺩﻩﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﻴﻤﭽﻪ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫* ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻪﮐﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﮊﻳَﻢ ﺧﻪﺗﻪﺭ ﺑﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﮔﻠﻪﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭﺍﻳــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻭﺗــﺮﺍ‪ :‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪ ﺗﺎﺯﻩﻳﻪ‬ ‫)ﺳﺎﻭﺍﻳﻪ(ﻭ ﺑﻴَﺌﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﮕﻪﺇﻳَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺑﻪﻭ ﭘﻪﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻔﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻩﻵﻣﻪ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﭘﻪﺇﻱ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎﺵ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭ ﮐﻪﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﻭﻩﻵﻣﻴَﮏ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺳﺎﻭﻳَﮏ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻴَﺮﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺭﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮎ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﮏ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺋــﻪﺩﺍﺕ ﺑﮕﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﮐﻪ ﮔﻪﻳﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﻭﻩﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﺎﮔﻪﻳﻪﻧﻴَﺖ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﮑﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺑﭽﻮﻭﮐﺘﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻭﻩ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﻧﻪ ﺳﻮﻭﺩﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﺳﮑﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻫﻴﻀﮑﺎﺕ ﺭﻳَﮕﺎﻱ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱﺀ ﭘﺎﮐﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻪﮐﺆﻱ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳـﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺧﺆﺇﻳَﮑﺨﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲﺧﻪﻟﮏﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﮑﺎﺕ‪،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴَﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻭ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﮑﻪﺭﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﻪﻟﻨﻪﮔﺮ‪ ،‬ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻮﺭﻓﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭ ﺳﺂ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﻪﻱ ﺗﻴَﮑﻬﻪﻟﻜﻴَﺸﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺎ ﺑﭽﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺓﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﮊﻳَﻤﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﻱ ﺧﻴَﺮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﻪ ﺋﻴَﻤﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﭼﻪﻭﺳﺎﻧﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﮐﺎﺭﺑﮑﻪﻳﻦ ﺩﮊﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮎ ﭘﻴَﻤﺎﻥ َﺑﻠﻴَﻦ ﺑﻪﺷﻴَﮑﻦ ﻟﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺧﺆﺑﻪﺳﺘﻨﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺳﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﺮﭘﻪﻧﺠﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻴَﻤﻪﺷﻪﻭﻩ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻴﻪﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺩﺍ ﺑﻴَﺌﻮﻣﻴَﺪ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺧﺆﺑﻪﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻳﻪ ﭺ ﻟــﻪﻻﻳــﻪﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﮑﻪﻭﻩ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮐﻪﺳﻴَﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺵ ﭘﺈﻩ ﻟﻪ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﺟــﺆﺭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋــﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻳَﮕﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻫﺆﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﻫﺆﻳﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑﻴَﺖ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺳﻪﺭﺍﮔﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻭ ﺋﺆﺭﮔﺎﻥﺀ ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﻪﺳﺎﻧﻴَﮑﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻟﻴَﺮﻩﻭ ﻟﻪﻭﻱ ﻫﻪﻟﻴَﮑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺭﻩﻧﺞﺀ‬ ‫ﺗﻴَﮑﺆﺷﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﻱ ﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏ‪ ،‬ﺳــﻮﭘــﺎ‪ ،‬ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺩﺍﻣــﻮﺩﻩﺯﮔــﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗﻪﺳﮑﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺩﻩﭼﺂ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﭘﺸﺘﮕﻮﺁ ﺩﻩﺧﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﺌﻪﺩﻩﻥﺀ ﺩﻩﺑﻦ ﺑﻪﻫﺆﻱ‪:‬‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮﻳَﺨﺴﺘﻨﻲ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺷﻴَﮑﻦ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪.‬‬ ‫* ﺑﻴَﺒﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺧــﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﻭﻵﺕ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥ ﭘﻴَﺸﻴَﻞ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﭘــﻪﻳــﺈﻩﻭﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺘﺔﻫﺆﻱ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻫﻪﻟﺪﺍﻥﺀ ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻵﺕ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻫﻪﻟﺪﻳَﺮﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻨﻪﮐﺮﺍﻭ ﺩﻩﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﻟﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺩﺍ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺒﻴﺴﺖ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﮐﻪﺱﺀ‬ ‫ﮔﺮﻭﭘﻴَﮏ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺩﻩﺱ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺭ ﺑﮑﻴَﺸﻨﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﭘﻴَﮑﻪﻭﻩ ﺯﻳﻨﺪﻩﺑﻪﭼﺎﻷ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﮎ ﺑﻪﺳﻪﺭﺑﻪﺭﺯﻱ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺑﮑﻪﻥ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻦ‪ :‬ﻓﻪﺭﻣﻮﻭﻥ ﻧﺆﺑﻪﻱ ﺋﻴَﻮﻩﻳﻪ ﺋﻴَﻤﻪ ﻟﻪﻣﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ ﭘﻴَﻨﻪﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﭙﻴَﺸﺨﻪﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻟــﻪﻭ ﺟــﺆﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﺍﺋﻪﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﻴَﮋﻭﻭﺵ ﺑﻪ ﭘﻴَﻨﻮﻭﺳﻲ ﺯﻳَﺈ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻻﭘﻪﺇﻩﻱ ﺯﻳﻮ ﻧﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﻧﻮﻭﺳﺂ‪ ،‬ﺑﻪﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩ ﺩﻩﭼﻨﻪ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻻﭘﻪﺇﻩ ﭘﺮﺷﻨﮕﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎﻫﻪﺗﺎﻱ ﻣــﻴَــﮋﻭﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺗﻴَﮑﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻲ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮑﺎﻥ ﺑﻪﺇﻳَﺰﻩﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﻟﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻪﮊﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﮐﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺆﮔﺎﻱ‬ ‫ﻓﺮﻣﻴَﺴﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺇﻳَﮋﻥ‪ ،‬ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭﺑﻪﺭﺯﻭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺪﺍ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺭﻳَﺰﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺱﺀ ﻻﻳﻪﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﺪﺍ ﺧﻪﺑﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳــﺎﻥ ﺗﻴَﮑﺆﺷﻪﺭﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻦ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺭﮐﻴَﺸﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﻫﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﻣﺔﺩﺍﻟﻴﺎﻱ ﺭﻳَﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺳﻨﮕﻴﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺩﻩﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ ﭘﻴَﺸﻲ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩ ﺩﺍﺋﻪﻧﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﻩﮔﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﺰﻳﺎﻥ َ‬

‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻫﻪﺭ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‬ ‫ﮐﻪﻣﻴَﻚ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﭘﺮﺷﻨﮕﺪﺍﺭ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﮊﻩ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺿﻪﻧﺪ ﻭﺷﻪﻳﻪﻛﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪:‬‬

‫ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬

‫* ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﺪﺍ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭ ﺭﮊﻳَﻤﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﻧﻪﮔﻪﺇﻳَﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎﺷﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻥ‬

‫ﺃ‪َ .‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺷﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﻩﻱ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻧﻦ‬

‫ﺛﺈﺅﺫﻩﻛﻪ‪:‬‬

‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ‬

‫)ﺑــﻪ ﭘﻠﻪﻱ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــــﻦ(ﻭ ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﮎ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ .‬ﻫــﻪَﻟــﻮﻩﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـــﻲ‬ ‫ﭘﻼﻥﺀ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ .‬ﮐــﻪﻣــﮑــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻭ ﭼــﺎﻻﮐــﮑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻪﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻨﻪ ﮐــﻮﺷــﻨــﺪﻩﮐــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﻪﻡ ﺟــﺆﺭﻩﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــــﻲ ﺷــﺎﺭﻩﻭﺍﻧــﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮﺯﺍﺭ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـــــﻲ ﺑــﺎﺯﺭﮔــﺎﻧــﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺆﭺ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺭﻩ‪...‬ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﮊﻳﻨﮕﻪ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـــﻲ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮊﻳﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻳَﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻥ )ﺍﺣــﻴــﺎﺀ ﺍﻟــﻘــﺮﻯ( ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻴَﮏ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻭﺓﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻪﻭﺕﺀ ﮐﺎﺭﻩﺑﺎ )ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﻪﻳﻪﮎ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺩﺍﺩ ﻭﻩﮎ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻭﻩﮎ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﻭﻩﮎ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﭘﻴﺸﻪﻭ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻤــﻪﺯﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﭘﺂ ﺑﺴﭙﻴَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺋﻪﻭﻗﺎﻑ ﻭﻩﮎ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻣﻪﺭﺟﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺆ ﭘﻠﻪﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥﺀ ﺟﻴَﮕﺮﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﻪﮐﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪َ -٢‬‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻱ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ ﺑﻪﮐﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻻﻱ ﮐﻪﻣﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻱﺀ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﻪﮐﺮﺍ ﺑﻴَﻼﻳﻪﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﻲ ﻣﻮﻋﺘﻪﺩﻳﻞ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏ ﮐﻪﺳﻴَﮏ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﭘﺆﺳﺘﻴَﮑﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺑﺰﺍﻧﺂ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻭﻩﺯﻳﺮ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭ ﺑﻪﺧﻮﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻴَﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺶ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬

‫ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺋــﻪﻡ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﻳﻪﮐﻴَﮑﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪ ﻫــﻪﺭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺸﻮﮐﺎﺭﻱ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﻴَﻼﻳﻪﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺗﻪﻣﻴﺰ ﮐﻪﻣﺘﺮﻧﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪﺭﺅﮎ ﻭﻩﺯﻳــــﺮﺍﻥ ﺑــﺆﻱ ﻧﻴﻴﻪ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎ ﺣﮑﻮﻣﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺩﻩﺳﺘﺒﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻴﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﻪ ﺭﺍﻭﻳَﮋﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ‪.‬‬ ‫ﺃ_ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳــﻪﺭﺅﮐــﺎﻳــﻪﺗــﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬

‫ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺑﻪﭘﻠﻪﻱ ﺟﻴَﮕﺮﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻪ ‪ ٢٢‬ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺓﮐﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻳَﮑﺪﺍ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻳﺌﻪ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺯﮔﺎ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻪﻳﮑﻪﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔــﺎﻳــﺎﻧــﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟــﻪ‪ :‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺱﺀ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻪﺭﻱ‪ ،‬ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﻴَﺈﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﮐﺆﻣﭙﻴﻮﺗﻪﺭ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﻭ ﮐﺎﺩﻳﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺩﻳﺮﻩ ﭼﺎﻻﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﻳَﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪﻡ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﺎﻧﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺏ_ ﻣﻪﺭﺟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮ ﺩﻩﺑﻦ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻱ‬ ‫‪ -٢‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ ﺑﻪﮐﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻴَﻼﻳﻪﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﻪَﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﻩﻧﮓ ﻧﻪﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﺋــﻪﺯﻣــﻮﻭﻥﺀ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻴَﮑﻲ ﺑﻪﺭﺯ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻻﻱ ﮐﻪﻣﻲ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻱ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺝ_ ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ‪:‬‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺗﻪﮐﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻳَﻚ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﻪﻣﻦﺀ ﺩﻳﻔﺎﻉ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷ‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫)ﻧــــﻪﻭﺕ‪ ،‬ﮐـــﺎﺭﻩﺑـــﺎ‪ ،‬ﻭﺯﻩ‪ ،‬ﮐــﺎﻧــﺰﺍﮐــﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‪...‬‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﮊﻳﻨﮕﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‪...‬‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺭﻳَﮕﺎﻭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻪﺟﻴَﮑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‪...‬‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫)ﺋﻪﺩﻩﺏ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻪﺭ‪ ،‬ﻣﻴَﮋﻭﻭ ﻭ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮﺯﺍﺭ‬ ‫‪...‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ(‪.....‬‬ ‫* ﻫــﻪﺭ ﺑﻮﺍﺭﻳَﮑﻲ ﺗﺮ ﻟﻪﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﮑﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﺩ_ ﺋﻪﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋــﺎﻣــﺎﺩﻩﮐــﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺳﺎﻵﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘــﻴــﺎﭼــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩ ﺑــﻪ ﺋﻴﻤﮑﺎﻧﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻪﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ،‬ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﻴَﺈﻱ )ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﮑﻞ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ(‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﺓﻭ ﺯﻳــﺎﺩﮐــﺮﺩﻥ )ﺗﻪﺭﺷﻴﻖﺀ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﭘﻼﻧﻲ ﮐﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻳَﮋﺧﺎﻳﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﭘﻴَﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪَﻳــﮑــﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﻴَﺈﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﭘﺮﺱ ﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻪﺳﺮﻳَﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﻪﺭﻱ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻮﺩﻳﺮ ﻧﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﭘﻴَﺶ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺗﻪﺯﮐﻴﻪ ﮐــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﭘﻠﻪ ﺑــﻪﺭﺯﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻳــﻪﮎ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﺟﺎﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﺓﺩﺍ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟﻪﻡ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﺘﻲ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻥ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪَﻳــﮏ ﺑــﺆ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭﮊﻣﻴَﺮﻱ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﻪﻥ ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪﻩﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻲ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﭼﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺈﺅﮊﺍﻧﺔﻯ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﻪﮊﻳَﺮ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺗﻪﻧﺪﻩﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮﻟﻔﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ )‪) (١٠٠٠٠٠٠‬ﻳﻪﮎ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ( ﺩﺅﻻﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﻪﻭﺍﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﺳــﻪﻧــﺘــﻪﺭﻱ ﭘـــﺈﺅﮊﻩ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻩ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺌﻪﺳﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﺮﺍﺳﺎﺕﺀ ﭘﻼﻧﻲ ﺩﺭﻳَﮋ‬ ‫ﺑﺆ‪:‬‬ ‫ﺃ_ ﭘـــﺮﺅﮊﻩﻱ ﺋــﺎﻭﻩﺩﺍﻧــﮑــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻳَﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻥ )ﻭﺍ ﭼﺎﮐﻪ ﻟﻪﻡ ﺑــﻮﺍﺭﻩﺩﺍ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﭘــﺈﺅﮊﻩﮐــﻪﻱ ﻧــﻪﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩﻭ ﮐﺎﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ(‪.‬‬ ‫ﺏ_ ﺭﻳَﮕﺎﻭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻲ ﺋﺎﺳﻦ‪ :‬ﻟﻪﺷﻴَﻮﻩﻱ‬ ‫ﺗﺆﺇﻳَﮑﻲ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺝ_ ﺋﺎﻭ ﻭ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﻪﻭﺯﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴَﺮﺋﺎﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺷﺘﻲ ﺋﺎﮐﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺭﺍﺝ‪ ،‬ﺣﻪﺳﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻪﺭﻩﺣﻪﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺯﻩﻧﮕﺎﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﺑﻪﻧﺪﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻪ ﻓﺎﺋﻴﺪﻩﻭ ﺷﻴَﺨﺎﻥ ‪...‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﮐﺮﺁﺀ ﺑﻪﺭﺩﻩﺵ ﺋﺎﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻟﻪ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﺯﻳــﺮ ﻳﺎ ﻭﻩﮐﻴﻠﻪﮐﻪﻱ ﺑــﻪﺷــﺪﺍﺭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﺍﻧﺔ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﭘﻴَﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﭽﻴَﺖ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﻡ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ_ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﮐــﺆﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺭﻳَﮋﺍﻳﻲ ﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺳـــﻪﺭﺅﮎﺀ ﺟﻴَﮕﺮﻭ‬ ‫ﺳﮑﺮﺗﻴَﺮﻱ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻪﺭﺅﮎﺀ ﺟﻴَﮕﺮﻩﮐﻪﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻭ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﭘﻴﺘﻪ ﺋﻪﺑﺠﻪﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﺪﺍﻭ ﺳﮑﺮﺗﻴَﺮﻳﺶ ﺩﺍﺋﻴﻤﻲ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻳﻪﮐﻴَﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻟﻪ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺩﺍﻭﺍﮐﺮﺩﻧﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻨﻴَﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪...‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻏﺔﺯﺓ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺋﺎﻃﺮﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻏﺔﺯﺓ ﺛَﻴﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗــﺮﺳــﻨــﺎﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﺿـــﺔﻙ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧــﺔﻫـَﻴــﺸــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻰ ﻣــﺔﺭﻁ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻰ ﺑﺆﻣﺒﺔ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﻬﺎﻭَﻳﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻱ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺿﻴﺪﻳﻜﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻣﺎﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻧﺪﺍ ﻭَﻳﻠﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻏﺔﺯﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩَﻳﺈﻯ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ‪ ١٢‬ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٤٨‬ﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﺗﺎﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٩‬ﺳﺎﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻣﻴﺴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔ ﺷــﺔﺇﻯ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‪ -‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦٧‬ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻰ ﻏﺔﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻭﺷﻜﺎﻧﻲﺀ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻏﺔﺯﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﻄﺔﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺩﺓﺭﻳـــﺎﻯ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺘــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻯ )‪ (٤٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚﺀ ‪٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻏﺔﺯﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪َ ٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭﺓ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺗﺤﻲ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ ﻏﺔﺯﺓﺩﺍ ﻟﺔ ‪٢٥‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺳﺎﻡ ﻛﺔ ﺑﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﺑﻜﻮﺫﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻟﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺟﺔﻟﻌﺎﺩ‬ ‫ﺩﻳﻞ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺯﻧــﺠــﻴــﺮﺓﻳــﺔﻙ ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﺢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺭﺍﺑﺔﺭﻯ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﻧﺘﻴﺴﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﻓﺔﺗﺢ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﺔﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬

‫ﻏﺔﺯﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻳَﺈﻳَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺑﺔ ﺩﺭ َﻳﺬﺍﻳﻰ ‪ ٤١‬ﻛﻢ‪،‬‬

‫ﻫﺎﻭﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﻴﻮﺓﺩﻭﻭﺭﻃﺔﻯ‬

‫ﺳﻴﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٪١,٣٣‬ﻯ ﺧﺎﻛﻰ‬

‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬

‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻳﺸﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬

‫ﻣﻴﺴﺮﺓﻭ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺷﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺔ‪ .‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ‬

‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪١٩٤٨‬ﺀ ‪ ١٩٦٧‬ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ‬

‫ﻏﺔﺯﺓ ﻟﺔ ‪ ٤٤‬ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪) :‬ﺭﺓﻓﺔﺡ‪ ،‬ﺧﺎﻥ ﻳﻮﻧﺲ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻧﻰ ﺳﻮﻫﺔﻳﻼ‪ ،‬ﺟﺔﺑﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺩ َﻳﺮ ﺋﺔﻟﺒﻠﺢ‪،‬ﺧﻮﺯﺍﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺖ ﻻﻫﻴﺎﻭ ﺑﺔﻳﺖ ﺣﺎﻧﻮﻥ(‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻏــﺔﺯﺓ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ ﺋﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻫﺔﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﻏــﺔﺯﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺀ ﺛَﻴﺶ ‪ ٤‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٨‬ﺭﺅﺫ ﻟــﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭَﻳـــﺈﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٥٧٣‬‬

‫ﻛﺔﺱ ﻛﻮﺫﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺶ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻭﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻃﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺓ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺛﺆﻝ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻭﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﺟﺒﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﻗﻮﺵ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎﺯﺓ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﻣﺰﻳﻴﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫‪ ،٢٠٠٣‬ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥﺀ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻭﺓﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺑﺔﻻﺡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٤‬ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪ (٥٦) ،‬ﻟﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‪ ٢٦٧ ،‬ﻓﺔﻭﺟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(١٠‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ (٣٥) ،‬ﻟﻴﻮﺍﻭ )‪ (١٠٩‬ﻓﺔﻭﺟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﺳﻮﻛﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻛﻰ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ«‪.‬‬

‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺓﻵﻳﺔ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺑﺔﺩﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻥ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺭﺓﺑﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺯﻣﻰ ﺳﻮﺛﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻵﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺑﺔﺩﺭﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﺗﻴﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﺩﺓﺑﺎﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺆﺛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺈﺅﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻦ ‪ ٤‬ﻓﺈﺅﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻓﺈﺅﻛﺔﻯ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫَﻴﻠﻴﻜﺆﺛﺘﺔﺭ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺂ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻥ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻭﺓﺭﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﺩﺓﻟَﻴﺖ‪»:‬ﺋﺔﻭﺍﻥﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻫﻴﺰﻯ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َﻓﻴﺮﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ َ‬

‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺪﺓﺧﺔﻟﺔﺗﺂ ﺑﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﻻﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮ ﻫﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺭﻛﺔﻳﺖ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﺎﺑﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺆﺙﺀ ﺯﺭَﻳﺜﺆﺵﺀ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺸﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻻﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﻴﺮﻗﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔﻣﺔ‬

‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻋَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛﻠﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ‪ ،٪٧‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻳﺔﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﻟــﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻣﻮﺫﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺮﺓﻭﺓ( ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟـﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻣﺰﻳﻴﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﻳــﻜــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺔﻓﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ؛ »ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷــﻜــﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻨﺒﺈﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻭﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻛﺆﺳﺜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺗﺎ »ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ«‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﺳﺜَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬

‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻓـــﻮﻕﺀ ﺛﺸﻜﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻥ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺳﺴﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻨﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﻳــﻜــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃــﺎ ﻭﺍﻵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻦﺀ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺸﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﻼﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺘﺮ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﺓﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻴﺔ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻯ ﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺍﺗﺎﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋـﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ‪11‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪ :‬ﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/١/٤ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ( ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ‪ /‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‪١/‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰ )ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺓﺷﺔﺳﻮﺭﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ(‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎ ﺑَﻴﺘﺔ ﻻﻣﺎﻥ ﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺑﻬﻴﻨﻴﺖ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٥٢‬ﻭﺓ ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺩﺭﻳﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺓﺷﺔﺳﻮﺭ ‪٪٢٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺭﺓﺷﺔ ‪٪٢٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻬﺎ ﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺓﺷﺔﺳﻮﺭ ‪٪٢٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﻋﻠﻲ ﺭﺓﺷﺔﺳﻮﺭ ‪٪٢٠‬‬ ‫‪ -٥‬ﻫَﻴﻤﻦ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺓﺷﺔﺳﻮﺭ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ /‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺷﻨﺆ ﺟﺒﺎﺭ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺛﺔﻣﺚ ﺟﺆﺭﻱ ‪٣٤) shwing‬ﻡ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺆﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻲ ﺟﺆﺭﻱ ﻣﺎﺭﺳﻴﺪﺱ ‪ ١٢‬ﻡ‪ /٣‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ )‪ ٥٣٤‬ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ـ ﺍﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ـ ‪ ١٠١١٤٢٢‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ ‪ ٧٥RB/١١٠‬ـ ‪ P٢٠٢٣‬ـ ‪ /S٣٤X‬ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.٢٠٠٨ /‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﻣﺎﺭﺳﺪﺱ )ﻣﻴﻜﺴﺔﺭ( ‪١٢‬ﻡ‪ ٣‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻱ )‪ ٥٣٦‬ـ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ ـ ﺍﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ـ ‪ ٠٥٣٤‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ ‪ LT١٨٨H‬ـ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ـ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪(٢٠٠٨ /‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻓﻴﺎﺗﺔﻱ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺟﺆﺭﻱ ـ ‪ h / Simem/١٦٠DM٣‬ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪٢٥‬ﻡ ﻛﺆﻧﻈﺎﺛﺔﺭﻭ ‪ ٤‬ﺿﻮﺍﺭ ﻫﻮﺛﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺳﻜﻪ ـ ﺫﻣﺎﺭﺓ ـ‬ ‫‪ ٤٠٢٥٣/٢٢‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ ‪ / MSO٤٥٠٠‬ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺎﺭﺳﻴﺪﺱ )ﻣﻴﻜﺴﺔﺭ( )‪ ١٢‬ﻡ‪ (٣‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻱ )‪ ٥٣٧‬ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ ـ ﺍﻧﺸﺎﺋﻴﺔ( ﺫﻣﺎﺭﺓ ـ ‪ ٠٦٥٤‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ ‪ ٢٧H/LT‬ـ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ـ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﻣﺎﺭﺳﻴﺪﺱ )ﻣﻴﻜﺴﺔﺭ( )‪ ١٢‬ﻡ‪ (٣‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻱ )‪ ٥٣٥‬ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ ـ ﺍﻧﺸﺎﺋﻴﺔ( ﺫﻣﺎﺭﺓ ـ ‪ ٠٦٥٣‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ ‪ ٢٧H/LT‬ـ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ـ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫‪ -٦‬ﻗﺔﺛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺎﻥ )‪ (١٠٠‬ﻃﻦ ﺟﺆﺭﻱ ـ ‪ DigiTal‬ﺫﻣﺎﺭﺓ ـ ‪ ٨٥٢١‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ ‪ ٣-LOADLiNE‬ـ ﺗﻮﺭﻛﻲ‬

‫ﺷﻨﺆ ﺟﺒﺎﺭ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﻮﺱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨٩:‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٨/١٢/٢٤:‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪/‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٤ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٢ /‬ﻛﺸﻒ ﻣﻨﺠﻞ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/١/٥ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٠٠٥/١١٤/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٨/١٢ /٢٤/‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ ‪/‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ‪/‬ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ)ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺣﻤﺪ ﺛﻴﺮﺅﺕ(ﻛﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺑﺔﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪/٨٩‬ﺏ‪(٢٠٠٨/‬ﻟﺔﺇﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ)ﺗﻤﻠﻴﻚ(ﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(١٥٠٦/١‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ‪٣٦‬ﻣﻴﺮﺓﺑﺔﻁ ﺯﺓﻭﻯ ﻭﺑﻴﻨﺎﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ)ﺳﻠﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺼﺮ(ﺑﺔﺑﺮﻯ )‪(٢٠٠٠‬ﺩﻭﻭﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺛﺎﺭﺓﻯﻛﺆﻥﻛﺔﺩﺓﻛﺎﺗﺔ)‪(٣٠٠٠٠٠‬ﺳَﻴﺴﺔﺩﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺳﻠﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺼﺮ( ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٠/٣/٢١‬ﺩﺭﺍﻭﺓﺛـَﻴــﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻠﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﺆﺳﻮَﻳﻨﺪﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺍ)ﻣﻌﻠﻘﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ(ﻭﺓﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺖ )ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺩﺓﺧﺆﻡ ﺑﺔﺧﻮﺍﻯ ﻣﺔﺯﻥ ﻣﻦ )ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺣﻤﺪ ﺛﻴﺮﺅﺕ( ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥٠٦/١‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ‪/٣٦‬ﻯ ﻣﻴﺮﺓﺑﺔﻁ ﻛﺔﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻛﺈﻳﺎﺭ )ﺳﻠﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺼﺮ(ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪(٢٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻥ ﻛﺔﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٣٠٠٠٠٠‬ﺳَﻴﺴﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٠/٣/٢١‬ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ ﺑﻮﻡ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻭﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ َ​َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻫﻰ( ﻭﺓﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺍﺷﻌﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٩٥٠‬ﻟﺔ‪٢٠٠٠٨/٩/١١‬ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﺑﺈﻃﺔﻯ )‪ (١‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ ‪ ٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻭﻭ ﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺇﺅﺫﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺆﺵ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻱ ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺑﻨﺒﺈ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺇَﻳﺰﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻱ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‪ /‬ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻱ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‪ /‬ﻣﻬﻨﺪ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻱ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٧٢‬ﻛﺸﻒ ﻣﻨﺠﻞ‪٢٠٠٨/‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻳﺖ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٦/٢٠‬ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ﺯﺓﻣﻴﻨﻲ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٦٨٤/٢‬‬ ‫ﻗﻠﻴﺎﺳﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻭ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ‪ ٢٥٠٠٠٠‬ﺩﻭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ﻭ ﻣﺔﻙ ﻭ ﺍﺛﺎﺙ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺔﺩﺍﻭ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻳﺖ ﻭ ﻧﺔﻃﺔﺭﺍﻭﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻱ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻮﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺍﺛﺎﺙ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻱ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺍﻣﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺼﺮﻑ ﺑﺔ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪ ٩/٥٥‬ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭ ﺑﻨَﻴﺮﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺧﺼﺮ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺋﻮﻑ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ َ‬ ‫)ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﻳﺰﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻯ ﺣﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ( ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ )ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ ﻋﺎﺭﻑ ﺭﺓﻭﻑ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٢٩١٦٦٦٦‬ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻧﺆﺳﺔﺩﻭ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺷﺔﺷﺴﺔﺩﻭ ﺷﺔﺳﺖﺀ ﺷﺔﺵ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻻﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ )ﺍﻟﺤﺠﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﻮﻟﻜﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٩٨‬ﻙ ‪ (١‬ﺑﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻯ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭﻯ ﺩﺍﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٨/٩/٢٨‬ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺭﺓﻭ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ،٢٠٠٨/١١/٣‬ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻯ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٨٧‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‪...‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‪١/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻱ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪(٠٠١٠٠٩٨٠) :‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/١/٥ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻋﻄﺎﺀ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢١٠١ :‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/١/٥ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٣٢٩ /‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/١/٤ /‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﻣﺠﻴﺪ ﻧﺼﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔ ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٠٠١٠٠٩٨٠‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٧/٣/٦‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺛﻴﺮﻭﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ١٣/٩٣٢‬ﻡ‪ ١‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺟﺔﻙ(‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﺔﻣﻠﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ـ ﻋﺰﻳﻤﺔ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ـ ﺣﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻋﺰﻳﻤﺔ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺤﻤﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢١٠١‬ﺵ‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻵﻗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﺍﺟﺘﺎﻥ ﻭ )ﺛﺒﻮﺕ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ(ﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٢/٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩/٣٠‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺁ ﻧﺔﻧَﻴﺮﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺂ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻃﺎﺭﻕ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻵﻟﺔ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪-١ /‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺔﻭﻧﻢ = =‬ ‫= =‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻛﺒﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٠٠/٤٤‬ﻡ‪ ١‬ﻡ ﻭ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢‬ﺳﻌﺎﺕ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪ /‬ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻣﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪ 10‬ﺑﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﻳﻔﺔﺩﻳﻦ ﻣﺔﻧﻤﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺁ؟‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺩﺍﺭﻭﺛـــﺔﺭﺩﻭﻭﻱ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧــﺎﻭ ﺩﺓﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻭ ﺷﻴﺮﺍﺯﺓ ﺛﻀﺈﺍﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﻭ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺔﻛﻴﻮﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻟﻲ َ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻤﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﻗﺆﻟﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﻵﺗــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺿﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺿﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺍﺇﻭﻭﺧﺎﻥﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻲ‪ .‬ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭﻱﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻱ ﻫﺎﻭﺑﺎﻵﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺎﻷﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻭ ﻻﻭﺍﺯﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻭ ﺑﺂ ﺷﻴﺮﺍﺯﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻙ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﻴﺎﻧﻼﻭَﻳﻨﻦﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺭﺓﺕ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺗﺎﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻣــﺔﺯﻫــﺔﺑــﻲﺀ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﻄﺔﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﺩﺓﺑﺈﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﻴﻼﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻱ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﻦ‪ ،‬ﺿﺎﻧﺴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲﺀ ﺧﺆﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻻﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻨﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺵ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺋــﺎﻭﺇﺩﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﻫﺎﺇﻱ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﻭﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻦ‪،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺑﺔ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﻭﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺩﺓﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺂ ﺭﺍﻃﺮﺕﺀ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﺎﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﻟﻲ ﻃﺆﺇﺍﻭﺋَﻴﻤﺔﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓﺑﺔﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆ ﺑﺔﺯﻟﺰﺍﻧﻴﻨﺔﺵ ﺑﻮﻭ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻲ‬

‫ﺷﻴَﺮﻛﺆ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ*‬

‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺂ ﺿﺎﻭ ﻟﺔﻛﺂ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔﻋــﺲﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٣/٤/٩‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﺷﺘﻦﺀ ﺑﺎﺳﻰ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻳﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺑﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻭﺀﺷﻴﺎﻭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﻟَﻴﻜﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑَﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓَﻴﺮﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ))ﻛﺎﺕ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ((‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺭﺓﻧــﻂ ﻳﺎﻥ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺭﺅﺫ ﺑــﺔﺇﺅﺫ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ!‬ ‫ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺂ ﺋﺔﻣﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﺩﺍ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﺓﺀ ﻛﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻧﻰ ﺛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ )ﺟَﻴﺨﺆﺷﻜﺮﺩﻥ‪ /‬ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻮﻭﺓ(‪،‬‬

‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺔﻡ ﻭﺗﺔﻯ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺳﺎﺭﻣﺔﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ »ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ ﺑﺆ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ!«‪.‬‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧــﻮﺁ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪،٤٢٤٤‬‬ ‫‪(٢٠٠٧/٤/١٧‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺷﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺒﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺑﺈﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻭﻛــﺎﺭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺑﺔﺷﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺛﺎﺿﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺛﺔﻙ‬ ‫ﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٢٤‬ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺛﻴﻼﻧﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻲ )ﺑﺔﺷﺎﺋﻴﺮ ﺋﺔﻟﺨﺔﻳﺮ( ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳــﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺫﻳــﺮﺍﻧــﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﻟﺔﺭﺯﻳﻮ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﻴﻮﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻟﺔﺭﺯﺅﻙ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺗﺮﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺂ ﺩﻭﻭﺩﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﻟﻴﻮﺍﻱ ‪٣٤‬ﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻭ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺘﺮ ﺳﻮَﻳﺘﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛــﺂ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧــﺔﻃــﺮﻥ ﻛــﺔ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻧﺔﺳﺈﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺂ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺔﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺛﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺔﻃﺮﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻴﻤﺎﻟﺔ ﺣﺔﺑﻴﺒﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺭﻳﺪﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻛﻮﺿﺆﻟﺔﻭﺓ ﺗﺆﻛﻤﺔﺗﺮ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺗﺎﻧﻚﺀ‬ ‫ﺯﺭَﻳﺜﺆﺷﻲ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻓﺈﺅﻛﺔﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲﺀ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺑــــﺔﺩﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﺔ ﺑﺒﺈﻥﺀ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻴﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺵ ﺑﺎﻭﺓﺇﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺜﺎﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺑﻴﺮﻱ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﻲﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵﺀ ﺳﺔﺭﺯﺍﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢﺀ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺸﻜَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺷﺔﺇﻳﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﻛﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻰﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟَﻴﻮﺓ ﻓَﻴﺮﺑَﻴﺖ!؟‬ ‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‬

‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻙ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺛﺈﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻡﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍﺳﺘﺔﻣَﻴﻜﻰﺯﺅﺭﻯﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻀﻨﺔ ﻛــﺔﻻﺭ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭﺓ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻛــﺮَﻳــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻭ ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻀﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺔﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻭﻻﻭﺓ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻭﺍﺑﻜﺎﺕ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﺩﺓﺧﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻟَﻴﺮﺓﺵ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻥ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﻭ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷــﺎﺭﺓﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــــﺔﺭﻯ ﺛــﺈﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺯﺓﺑﺮﻭ ﺯﺓﻧﻂ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶﻯ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ؟ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ؟ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﻳﺔﻙﺀ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺴﺔﻯ ﻣﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﻛﺔﻻﺭﻭ ﻛﻔﺮﻯﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻰ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺵ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﻻﺭﺓﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ )‪(١٠٧٧٢‬ﻛﻢ ﺿﻮﺍﺭﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٣٥٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔﻧﺔﻭﺗﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮﻯ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﺗﺮﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻳﺶ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺫﺍﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻦ؟ ﻛﺔﻯ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﺣﺔﻗﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺑﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺪﺍﺕ؟ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺗﺔﻣﺴﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺎﻵﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭﺁ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺧﺎﺋﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻢ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﻭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﻭﺗﻰ )ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻝ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ(‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺧﺆﺵ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﺗﺔﻛﺔﻯ؟‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻦ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/٤‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺑَﻴﻀﺎﺭﺓ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴﻚ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫)‪.(Adobe Indesign‬‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻓﺆﺭﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻯ‪-‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺸﺖ َ‬

‫ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ‪:‬‬ ‫‪٠٧٧٠١٤١٤٤٥٥‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(379‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ ‪٢١‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫‪١٤٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻯ ‪١٥٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻭﻥ‬

‫‪% 0.02‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ‪٤٦,٩٩‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫‪٤٢,١٨‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﺫﻯﺀ ﺋﺎَﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻏﺔﺯﺯﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔ ‪١١٨,٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ‪١١٨,٧٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫‪% 0.11‬‬

‫‪% 0.002‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔ؛ ﺑﺮﻳﻨﺔ ﻗﻮﻟَﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱﻫﻪﺭﻳَﻤﻲﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ )‪(٪٧٠,٩‬ﺀ‬ ‫ﺧـﻪﺭﺟـﻴـﻴـﻪﮐـــﺎﻧـﻲ ﻭﻩﺑـﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫)‪ (٪٢٩,١‬ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻩ‬

‫ﺩﻩﺑــﻮﻭ ﺛﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻲﻳﺎﺳﺎﻱﺑﻮﺩﺟﻪﻱﻫﻪﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﻩﻯ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺿﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬

‫‪٢٠٠٦‬‬

‫ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ ﺑﻮﻭﻩ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺈﻱ )‪ (٧‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٨٧٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٦٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﮐﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺍﻭﻩﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ ﻟﻪﻭ ﺑﺈﻩﻱ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻩﻳﻪﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬

‫ﺧﻪﺭﺟﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﻩ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﻩﻭ ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﻮﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺧﻪﺭﺝ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺟﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻧﺎﻭﺑﻮﺩﺟﻪﻱﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺓﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ‬

‫ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﭙﻴَﭽﻴَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﺵ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑــﻪﺗــﻪﻭﺍﻭﻩﺗــﻲ ﻭﺭﺩﻩﮐــﺎﺭﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﺷﻪﺵ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻯ‬ ‫ﭘﻴَﺸﮑﻪﺵ ﮐﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪َ ٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺑﮑﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ؛ »ﭺ ﻟﻪ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﻴَﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ«ﺀ ﻫﻴَﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘﻼﻥﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﺆ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻢﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻲ ﻟﻴﺬﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻮﺩﺟــﻪﻱ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﻩﺯﮔــﺎﮐــﺎﻧــﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻦﺀ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﺅﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕﺀ ﭘﺮﺱﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﮋﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻭ ﭘﺴﭙﺆﺇ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻩ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪ .‬ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪﻭ ﻧﺰﻣﻴﺔﻱ ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩﻥ‪.‬‬

‫ﻋـــَﻴـﺮﺍﻕ ﺳـــﺎﻵﻧـــﺔ )‪ (١٠‬ﻣــــﻠــﻴــﺆﻥ ﺗـــﺔﻥ ﺿــﻴــﻤــﺔﻧـﺘــﺆ ﺑـــﺔﻛــﺎﺭﺩﺓﺑــﺎﺕ‬

‫‪ ٢٣‬ﺑـﻠـﻴـﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻫــﺎﺗـﻰ ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻯ ﺳـﺔﻧـﺘـﺔﺭﺓﻛــﺎﻧـﻰ ﺗـﺔﻟــﺔﻓـﺆﻧﺔ ﻟـــﺔ ﻫـﻴـﻨـﺪﺳــﺘـﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﻩ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪ )‪ (١٢‬ﺩﺅﻻﺭ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻩ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖﺀ ﺣﺴ َﻴﻦ ﻧﺔﺟﻢ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﻔﺮﺅﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻱ ﺑﺎﺷﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻩﻛﺎﻥﻭ ﺧﺮﺍﭘﻲ ﺋﺎﻭﻟ َﻴﺪﺍﻥﻭ ﭘﺈﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺗﻪﻛﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻲ ﺩﻩﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﻪﺭﻣﻴﻠ َﻴﻚ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ )‪ (١٢‬ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻛﻪﻣﺘﺮﻩ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻲ ﭘﺮﻧﺖ ﺗﻪﻛﺴﺎﺱﺀ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪﺭﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀﻋﻪﺑﺪﻭﻟﺠﻪﺑﺎﺭﺣﻴﻠﻔﻲ‪،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﻪﻭﻩ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﮋﻳﻲ ﻣﺎﻭﻩﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﮔﻮَﻳﺰﻩﺭﻩﻭﻩﻛﺎﻥ ﺑﺎﺝ ﺩﻩﺳﻪﭘ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﺎﺭﻛﺮﺩﻥﻭ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺭﺯﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪ ﺯﺅﺭﺍﻧﻪﻱ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﮔﻮَﻳﺰﺍﻧﻪﻭﻩﻛﻪ ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ »ﺑﺆﺳﺘﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺎﻟﺘﻴﻨﻂ« ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺎﻓﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺗﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫‪٪٩,٧‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯﺀ ﺳﺔﻧﻄﺎﻓﻮﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪١٠,٦‬ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍﻳﺔﺀ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﺵ ﺑﺔﺇ َﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٣,٧‬ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﺳ َﻴﻬﺔﻡ‬ ‫ﺩ َﻳﺖﺀ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕﺀ ﻛﻮﺓﻳﺘﻴﺶ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ ﺩ َﻳﻦ‪.‬‬

‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﭘَﻴﮑﺮﺍﺑﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫ﭘــﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﮊﺍﻧﻪﻥ ﮐﻪ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﺑﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻩﺑﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ )‪ (١,٥٤٦‬ﻳﻪﮎ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ﭘَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺳﻪﺩﻭ ﭼﻠﻮﺷﻪﺵ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻲ ﭼﻴﻴﻪ ﻭﺍ ﻣﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ ﮐﻪ ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ ﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻰﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﺍﻭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ (٤,٢٧٣) ،٢٠٠٦‬ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ﺩﻭﻭﺳــﻪﺩﻭ ﺣﻪﻓﺘﺎﻭﺳﺂ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺧﻪﺭﺝ ﻧﻪﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ‬ ‫)‪َ (١,٨٦٦‬‬ ‫‪٪٤٣‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻪﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ ﭺ ﻟﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺑﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﻫﺆﮐﺎﺭ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺋﻪﻭ ﻧﺰﻣﻴﻲ‬

‫ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘﻼﻥﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﺆ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻲ ﻟﻴﺬﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻮﺩﺟــﻪﻱ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﻩﺯﮔــﺎﮐــﺎﻧــﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻦﺀ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﺅﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕﺀ ﭘﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳﮋﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺷــﺎﺭﻩﺯﺍﻭ ﭘﺴﭙﺆﺇ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻥﺀ ﺟَﻴﺒﻪﺑَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(٢‬ﺩﺍ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ )‪(٪٧٠,٩‬ﺀ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ )‪(٪٢٩,١‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﻩﺩﺍ ﻫـ َ‬ ‫ـﻪﻭﻟــﺪﻩﺩﻩﻳــﻦ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺧﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥﺀ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺪﻩﻳﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺆ )ﻣﻮﻭﭼﻪﻱ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻤﻪﮎﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﭼﺎﮐﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺑﻮﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻣﻨﺤﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺭﻩ ﻏﻪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﻫﻪﺭ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﻲ ﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ( ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑـــﻪﺵ ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐــﻪ ﻟــﻪﻡ ﺧﺸﺘﻪﻳﻪﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺸﺘﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(٣‬ﺩﺍ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺈﻱ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭ ﺑــﺆ ﻣﻮﻭﭼﻪﻱ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺍﻥ ﺑﻪﺷﻲ ﻫﻪﺭﻩﺯﺅﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﭘَﻴﮏ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ )‪(٪٥٤،٦٠‬ﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ‬ ‫)‪ (٪٨١,٤١‬ﺑــﺈﻱ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭ ﺧﻪﺭﺝ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮐﻪﻡ ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺩﻧﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﮑﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺵ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﺑﮕﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﻴﺸﻴﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻩﻱ ﻣﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﺭﻩﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻪﻓﺎﺋﻪﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻲ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻩﻱ ﻻﻭﺍﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗــﺮﻩﻭﻩ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﭼﻪ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﭘَﻴﺪﺭﺍ‪ (٪٥٦,٦٠) ،‬ﭘَﻴﮏ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ )‪(٪٨١,٤١‬‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪ ﺯﺅﺭ ﮐﻪﻣﺘﺮﻩ‬

‫ﻟﻪﻭ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺭﺍﻳﺪﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ )‪ ٪٦٥‬ﺗﺎ‬ ‫‪(٪٧٠‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﭼﻪ ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﻧﺰﻣﻪ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﭼﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺭَﻳﮋﻩﮐﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻭﻩ ﻧﺰﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫)‪.(٪٣٨,٦٩‬‬

‫* ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺸﺘﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ :(١‬ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﺍﻭﻱ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ :(٢‬ﺭﻳَﮋﻩﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬

‫ﺧﺸﺘﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ :(٣‬ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑﺈﮔﻪﮐﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬‬

‫ـــﺆﻳــﻴــﺔﻛـــﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻭﺑﺆﻳﻴﺎﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﺗﺆﻛﻤﺔﻳﻲ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﺞﺀ ﺑﻨﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻲ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺯﻻﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺩﺍﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻱ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﻟـــﺔﻫـــﺔﻣـــﻮﻭ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻛـــﺎﻧـــﻲ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺶ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺧﺎﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﻳــﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻴﺎﻧﻴﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻫﻴﻤﺔﺗﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ )‪(٪٦٥‬ﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋـﺎﺭ ﺗـﻰ ﺋـﺎﻯ‪ (٢٥٠) :‬ﻫـﺔﺯﺍﺭ ﺧـَﻴﺰﺍﻥ ﻟـﺔ ﻫـﺔﻭﻟـَﻴﺮﻭ )‪ (٤٣٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻳـﺶ ﻟـﺔ ﺳﻠَﻴﻤـﺎﻧـﻰ ﺋـﺎﻭﻯ ﺑــﺆﺭﻯ ﺑﺔﻛــﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‬

‫ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٩‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻧﻴﻮ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﺍ ﺳﺔﺧﺘﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆﺭﺳﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻯ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٤٧‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻱ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭ )‪ (٤٠‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﻴﻚﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﻭ )‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﻻﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺆﻣﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻟـــﺔﻡ ﻃــﺆﺷــﺔﻳــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺅﺵ‪ ،‬ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺎ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺔﺭﺯﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ )‪ (٢١٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻳﺶ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ(ﻯ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺟﺒﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ )‪ (٦٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺔﻣﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑﺂ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪) ،‬ﺳﻴﻮﻟﺔ( ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪) ،‬ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ( ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ‪٪١٧‬ﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﻴﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞﺀ ﺑﺆ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ(‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻧﺔﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ )ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٤٠‬ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ ﻗﺔﺭﺯَﻳﻚ )ﺗﺎﻛﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﺪﺓﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪serwanmuhamad@yahoo.com‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻩﻭ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﺵ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫ َﻴﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺇﺓﻡ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪﻭﺷ َﻴﻮﻩﻳﻪ ﺩﻩﺇﺅﻥ ﻛﻪ ﭘﻼﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ )ﺩﺍﻣﺎﻙ(ﻱ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﭼﺆﻟَﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﺩﻩﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﻩﻭﻱ ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻟَﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻣﺔﺣﻤﺎ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻃﺮﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻪﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﻩﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺕ ﺑﺨﺎﺗﻪﮔﻪﺇﻭ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻜ َﻴﺸﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮﻭﺩ َﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻧﻪﻭﺕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭ َﻳﮋﻩﻱ ﻫﻪﻧﺎﺭﺩﻩﻱ ﻧﻪﻭﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺑﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻲ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺋﻪﻭ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﮐﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺩﺅﮐﺆﻣﻴَﻨﺘﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ )ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ(‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﻪﺭﻳﮏ‬ ‫ﺑﻮﻭﻡ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺋﻪﻭ ﮊﻣﺎﺭﺍﻧﻪ ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺒﺨﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﮐﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺭﺅﺷﻦ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٧‬ﻯ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻬﻴَﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻳﺴﻪﻷ ﻋﻪﻟﻲ*‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــﺮﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻋﺎﻣﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺠﺔﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺷﻜﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ »ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ«‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛـَﻴــﺶ ﺩﺓ ﺳــﺎﻷ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗــﺮﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺶ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺔﻵﻧﺔﻯ ﻟَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻠﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻭﺗﺮﺍﻭﻯ ﺛﺸﺖ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺮﻯ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﺟــﺔﻟــﻴــﻞ ﺧـــﺔﻳـــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺫﻭﻭﺭﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻣَﻴﺬﻳﻨﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺷَﻴﺦ ﺋﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣَﻴﺬﻳﻨﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫـــﺎﻭﺭﺩﺓﻭ ﻫــﺔﻧــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳـــﺔ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻴﺶ‬

‫ﻛﺆﺭﺳﺎﺩ ﺗﺆﺯﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﻩﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪ (١٣١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻣﻪﺯﻩﻧﺪﻩ ﺩﻩﻛﺮ َﻳﺖ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ ﻧﺎﺭﺩﻩﻧﻴﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺗﻲ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻛﻪﻡ ﺑﺒ َﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ )‪ (١٠٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎﻱ )‪ (٢٠١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻝﺀ ﻛﺎﻵﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﻩ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺗﻪﻧﮕﮋﻩﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﻟﻴﺮﻩﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲﺀ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﺑ َﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﺁ ﺩﻩﻛﺮ َﻳﺖ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ )‪ (١٥١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﺑﻪﺯ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺷﻴﻨﻰﻫﺔﺭﻳﺴﺔﻛﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــﺮﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛــﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺟﺔﻟﻴﻞ ﺧﺔﻳﺎﺗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺫﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻴــﻞ‪ ،‬ﺑــﺎﺳــﻰ ﻟـــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛﺔ‪.‬‬

‫‪٢-١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﮐﻪﺷﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺗﺎﺯﻩ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺩﻩﮐﺔﻥﺀ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣــﺪﺍ ﺩﻩﻳﺨﺔﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻪﮐﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻣﺎﻭﻩﻱﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﺑﺆﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻩﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺑﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺑﮑَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺋــﻪﻭﻩ ﺋــﻪﺭﮐــﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻫـــﺎﺕﺀ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﭙَﻴﭽَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬

‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﺵ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ ﻭﺭﺩﻩﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﺷﻪﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮑﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻱ )‪ (٧,٨٤٨,٦٦٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳــﻨــﺎﺭﻱ ﻭﻩﮎ ﺑــﻮﺩﺟــﻪﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳــﺮﺍﻧــﻪﻭﻩ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﮐﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺍﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﺑــﻮﻭ ﻟﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺈﻩﻱ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﮐﻪ ‪٪١٧‬ﻳـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫)‪ (١,٨٦٦‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪٨٦٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺯﻳﺎﺩﻩﻳﻪﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺧﻪﺭﺟﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬

‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺧﻪﺭﺝ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺟـــــﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﻧــﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺓﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪.(١‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﭘﺎﺭﺳﺎﻷ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺧﻪﺭﺟﻲ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،٢٠٠٧‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻭ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺭﺍﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﺸــﺘــﻪﻱ ﮊﻣــــﺎﺭﻩ )‪(١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ )‪ (١,٨٦٦‬ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ﻫﻪﺷﺘﺴﻪﺩﻭ ﺷﻪﺳﺘﻮﺷﻪﺵ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺓﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺯﻳﺎﺩﻩﻳﻪﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﺯﻳﺎﺩﻩﻳﻪ ﻭﻩﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(١‬ﺩﺍ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﺗﻪﻭﺍﻭﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬ﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬

‫ﻭﺓﺑـﺔﺭﻫـﻴَـﻨــﺔﺭﺓ ﻛــﺎﻭﺑـــــــ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺭﺓﺳﻮﻝ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺑﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺭﻭﻭﻱ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ؛‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻲﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺯﻟﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ؛ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻓــﻴــﺪﺭﺍﻷﻭ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍﻳــﺔ؛ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺽ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺓ ﻛﺎﻭﺑﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ؟ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﺪﺍ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺷـــَﻴـــﻮﺓﻳـــﺔﻙ ﻃــﺮَﻳــﺒــﺔﺳــﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ‬

‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩَﻳﻦ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﺓ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻣــﺔﺭﺟـَﻴــﻜــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻟﺔﺧﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻱ )‪ (٢٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﺮﻱ )‪ (٩٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻭ ﺛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺓ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻥ‪:‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ )‪ (٧٠‬ﻛﺔﺱ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (379‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﻭﺍﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ٤٤‬ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺑﺔ ‪ ٥٦‬ﻟﻘﺔﻭﺓ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (١٠٠‬ﺑﺎﻧﻚﺀ ‪٦‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫‪٪٦٢‬ﺷﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ‪ ٤٦‬ﺑﺎﻧﻜﺔﻭ‬ ‫‪٪٦٤‬ﻳﺸﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ‪ ٣٤‬ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﻭ )‪(٪٥٥‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ‪ ١٧‬ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﻭ ‪٪٤٧‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﻧﻜﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻧﻮﺀﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮﺍﻟﺪﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻴﺒﻰ ﺑــﻠــﻮﺱ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺎﻧﻜﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔ ﻟﻘﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺫﻳَﺮ ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺷﻮﻳَﻦﺀ ﺟﻴَﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺭﻳَﻜﺪﺓﺧﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﺀﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳَﻜﺒﺨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﻴَﻜﺘﺔﺭﻯ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﺩﻳﻮﻳَﻜﻰ ﺗــﺮﺩﺍ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﻴَﻜﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺰﻧﺲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ‪٪٧٠‬ﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٢‬ﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺖ ﺑﺎﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻚﺀ ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻥﺀ ﻛــﺎﺭﺧــﻮﺍﺯﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﺎﻧﻚ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴَﻜﺘﺔﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﻭﺀﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﺎﺗﻴﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎﻭﻳَﺬﺭﻳَﺖ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﻴَﺖﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇﻳَﺬﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻣﻴﺮﺍﺕ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦﺀ ﺭﺓﺷﻴﺪﺀ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺑﺪﺭﻳَﻨﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺷﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰ ﺳــﺔﺭﻟــﺔﻧــﻮﺁ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻴَﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯ‬

‫ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫‪٪١٩‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ٪٢٠‬ﻫﻴَﺸﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ‬ ‫‪٪١٦‬ﻳــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻴﺔ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳــﻨــﺎﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺛــﺂ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺯﻳﺎﻧﻴﺸﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺴﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺈﺓﺧﺴﻴَﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬

‫ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺪﺍﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰ ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺯﺍﻣﻦ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﻧﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺰﻧﺲ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﺀﺭﻯ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﻥ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎﺩﺍ ﺋــﺎﺑــﻮﺀﺭﻳــﻴــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﻳَــﻄــﺎﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻭﺓ ﺑــﺮﺓﻭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺯ ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﺀﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺯﻯ ﺑﺰﻧﺴﻰ ﺳــﻨــﻮﺀﺭﺩﺍﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪..‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺑﺎﺩﺅﺱ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻣﻮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﻧــﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻧــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺒــﻰ‪ ،‬ﻇﻴﺠﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻥ ﻛﺆﻧﻂ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻻﻳﺒﻴﺮﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺒﻴــﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﺔﻧــﺪﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﻧﻄﺎﻓﻮﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻨﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺗﺮﻳﻨﻴــﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺆﺑﺎﻛــﺆ‪ ،‬ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻳــﻜﺎ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻥ ﻛــﺔ ﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺎﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻟﺆﺱ ﺳﺔﻟﻴﻢ ﺣﺔﻟﻮ‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺎﺛﻴﺮﻯ ﺩﻭﻛﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻃﺮﺩﻯ ﺑﺎﺛﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ ‪ ٩٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﺆﺱ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٤٠‬ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻜﺆ ﺳﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻜﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺟﺂ ﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ ﺳﺔﻟﻴﻢ ﺣﺔﻟﻮﻯ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪٣٠٠٣‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ‪٣٥‬ﻫﺔﻣﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ ‪ ٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻭ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺳ َﻴﻬﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ ‪٩٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭ ﻟﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍﻳﺔﻭ ﺛ َﻴﺶ ﺑﻴﻞ ﻃﺔﻳﺘﺴﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺳﺆﻓﺖ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٣‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻛﺎﺭﻟﺆﺱ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪١٩٠٢‬ﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ )ﻃﺮﻭﺛﺆ ﻛﺎﺭﺳﺆ(‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺔﻧﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻻﺗﻴﻦ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫)ﺗﻠﻴﻔﺆﻧﺲ ﺩﻯ ﻣﺔﻛﺴﻴﻜﺆ( ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻰﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺇﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻭﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﺧﻴَﻨﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺎﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻭ ﺳﺎﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻭ ﺛﺰﻳﺸﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔ ﺑﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﻟﻴَﻰ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺎﻭﺇﻳَﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﻜﻠﺆﺛﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﻯ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﻭﻯ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺀ ﺋﻴﻨﺴﻜﻠﺆﺛﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺅﺷــﺘــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﻨﺎ )ﺧﺎﻧﻮﻭ(‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻰﺛﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺋﻴﻨﺠﺎﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺸﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻔﺔﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺸﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﻭﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻳﺬﺓ ﺛﻠﺔ ﺑﺔﺛﻠﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻭﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻴَﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺶﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﻠﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﺔﺩﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻰ ﻧﺎﻭﺗﺮﻳَﺖ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻙﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺈ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﻭ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺓﺿـــﺎﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﻴﻨﺴﻜﻠﺆﺛﻴﺪﻳﺎﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴَﻜﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺛﻴَﻴﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓ ﺗﺎ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻳﻴﺔﻛﻰ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴَﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﺷﺴﺎﻏﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰﺀ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﺭﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻭ ﻛﻮﺇﻯ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻄﻴَﺈﺓﻭ ﺧﺰﻣﻰ ﻓﻶﻧﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺽ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻳَﻜﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭ ﺭﺍﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴَﺒﻬﻴَ​َﻠﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﺧﻮﺍﺯﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﻠﺘﺔﺭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺷﻴﺎﻭﻭ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺴﻜﻠﺆﺛﻴﺪﻳﺎﻛﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓ ﺭﺓﺷﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﺵ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬