Rozhnama

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬

‫ﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭ‬

‫ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﺑﺔ‬

‫ﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ‬ ‫ﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻗ‬

‫َﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻳ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫ﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟﺔ‬

‫ﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻼﻧﺪﺍﻧ‬ ‫ﺔﺭﻯ ﺛ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑ‬ ‫َ ﻻﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫َ ﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴ‬

‫ــﺎﺭﺓ )‬

‫ﺫﻣ‬

‫ﺯﺍﺧـﺆ‬

‫ﺛـﻴَـ‬ ‫ﻟـﺔ‬

‫‪(381‬‬

‫ﺸﺔﻣﻤﺔ ‪11‬‬ ‫ﻳﺔﻛ‬

‫ﺸــﺄ‬

‫‪2009/1/‬‬

‫ـﺔﻭﺓ‬

‫ﺓﻭﻳـﻴ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺗــﺔﻧـــﻬـﺎ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﺋــﺎﺳـــﻴـﺎﺳـــ َﻴ َﻠـﺔ‬ ‫ﻛـﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‬

‫@‪xalk‬‬

‫‪rozhna‬‬

‫‪ma.com‬‬

‫ﺆﻳـﻰ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ـﺎﺷﻜـ‬

‫ﺑـﺆ ﺛ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻣﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ) ‪ (١٠‬ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﻦ ﺛﺎﻛﻨﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺯﻳﺎﻧﻠﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ‬

‫ﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٤٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻝ‪٣‬ﻥ ﻟﺔ ﺳﻨ‬ ‫ﺔﻫﻴﺪﺍ‬ ‫ﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺷ‬ ‫ﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮ‬ ‫ﻴﺎﻥ ﺳﻮ‬ ‫‪nawxo@rozhnama.com‬ﻦ‬ ‫ﺓﻛـﺮﻳَـ‬ ‫ﺭﻳﻜﺮﺩﻧ‬ ‫ـﻜﺎﺭ ﺩ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎ‬ ‫ـﻴﻰ ﺑَﻴ‬ ‫ﺎﻭﻵﺗ‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(376‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/4‬‬

‫ـﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ـﻴــﺔﻛـ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳـ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻜــﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻭﺳﺘﻜ‬ ‫ﺭﻭﺳــﺘـ ﻴَﺪﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺔﻃﺔﺭ ﺩ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻜﺪﺓﺑﻢ‪ ،‬ﺋ ﺓﺳﺖ ﺑﺎ ﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﺎﻥ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜ ــﻦﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻡ ﻳــﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳ‬ ‫ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ـﺔﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َﻚ‬ ‫ﺭﺯﻯ ﺋـ ﻭﻭﺧﻴَﻨﻦ‪ َ ،‬ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺔﻛﺎﻥ »ﺑﻮ ﺔﻛﺔﺀ ﺗَﻴ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳ ﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴﺈ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩﺓﻡﺀ ﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ«‪ .‬ﺑﺎﺭﺧﺎﻧ‬ ‫ﺔﻻﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺆﺷﻰ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﻀﻴَﺖ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺘﺎﺵ‬ ‫ﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻛـ‬ ‫َــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩ ﺧــﺎﻭﺓﻥﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺋﻴَﺴ ﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮ ﺛﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ـﺮﻳ‬ ‫»‬ ‫ﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑـﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﻳـــﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮ ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺘﺎﺵ ﺑﺆ ﻗ ﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺗﺎ ﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﺔﻟﻰ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﺎﺭﺧﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﻜﺪﺍﻳﺔ ﺳــﺔﺭ‬ ‫َﺴ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑ ــﺔﻙ ـﺔﺭﺯﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴ ﻭﺭﻥ ﻟــﺔ ﻧﺎﻧﺔﻭ ﺗﺎ ﺋﻴ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻤﺎﻥ ﻋ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ـﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻻﻳﺒﺒﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻹﺓﺣ‬ ‫ﺳـــﻮ‬ ‫ﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻳ ﻟﺔ ﻣـ‬ ‫ﺎﺭﺧﺎ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧـ ﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ ﺑ ﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻗــ ﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻤﺎﻥ َ ﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﻭﺧَﻴﻨﻴﻦ«‪ .‬ﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭ‬ ‫ﺠﻮﻳَﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻧﺪﻧﻰ ﺧ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺩﺓﻳﺈ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑ ﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪٢٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻨ‬ ‫ﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ َ ﻨﻴﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٠٧/٧/٢٦‬ﺔﺗﻰ ﻫﻴﺾ ﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭ ﺆﻓﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﻜﻤﺎﻥ ﺓﻛﺮﻳَﻦ«‪.‬‬ ‫ﺓﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑ‬ ‫ﻣﻴﻨﺔﺳ ﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘ ﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻟ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯ‬ ‫ﻭﺳﺘﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔ ﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ ﻧﻴَﻮ ﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﺘﻜ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻋ ﺛَﻴﻨﺠﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﺘﺔﺭﺛﻼﻧﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥَ ﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣ‬ ‫ﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻛ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺎﻧﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺸﺘﻄﻴ‬ ‫ﻣﺎﺳ‬ ‫ﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻓﺔﺭ ﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎ ﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻟ‬ ‫ﺔﻫﺔﺩﺓﺭﻧﺔ ﺮﺗﻨﻰ ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﺭ ﺷﻤﺎﺥ ﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎﺥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺳﺘﻰ ﻗ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎﻵﻧﺪﺍ‬ ‫ﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﻴﻜ‬ ‫ﻻﺑ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺯﺓﻛﺔ َﺖﺀ ﻛ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ َ ﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻧﻰﺑﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎ َﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑ ﺑﺔﻛﺮﻳَﻄ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔ‬ ‫ﺔﺵﺀ‬ ‫ﺩ ــﻨــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳ‬ ‫ﺑــﺆ ﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ َ ﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺳ‬ ‫ﺑــ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓ ﺔﻥﺀ‬ ‫ﺎﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﺷﻤﺎﺥ‪،‬‬ ‫ـﺖ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎ ﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻭﻟ ﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳ‬ ‫َﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜ ﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ـﺘــﺪﺓﻛــﺮﻳَـ ﻴﺎﻥﺀ ﺑ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘ ﺯﺓﻯ ﺑﺎ ﺋﺔﻭ ﻓ‬ ‫ﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬ﺭﺓﻣـــﻚ‬ ‫ﻻﺑ‬ ‫ﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺳـ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍ‬ ‫ﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺔﻃﺔﺭ ﺣ‬ ‫ﺑﺈﻭﻭﺧﻴ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘ‬ ‫ﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺔﻛ‬ ‫ﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ـﺔﻭﺓ‬ ‫ﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩ ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣ ﻮﻭﻳــﺎﻥ ﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺣﻴﺔﻯ‬ ‫»ﺋ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺧـــﺆﺷـــﻴــ ﺔﺭﻯ ﻧﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻛ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺩﻭﻛ )‪ (٨٥‬ﻛﺎﺭﺓ ﺭﺯﺓﻛــﺔﺵ ﻃ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺔﺭﺓﺑـ‬ ‫ﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺈﻭﺧﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺔﻯ ﺩ‬ ‫ﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻭ ﻗـ ﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻣــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻛﺎﻥ ﺑ‬ ‫ﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑ َﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺆﻣﺔﻟ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﻴَﺸﺘ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ـﺎﺭﻯ ﺛ‬ ‫ﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺧﺎﻧ‬ ‫ﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺔﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭ ﻣﺔﻛﺔ ﺩ‬ ‫ﺭﺅﻙ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻯ ﻛ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻴَﺪ‬ ‫ﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺭﺓﻣــ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻫــﺆﻛـﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻛ ﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﺳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻗﺎ‬ ‫ﻴﻴﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭﻭﺧﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺎﻭﻵﺗ َﺪﻳﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣ ﺭﺍﻧﻰ ﻓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨ ﺭﻳﺸﺔ ﺟﺎ ﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻛ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔ ﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈ ﺠﻴﻨﺔﻭ‬ ‫َ ﺒﺬﺍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺸﺘﻮﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺆﻙﺀ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ‬ ‫ﺸﺘﺨﺎﻧ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺔﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎ َﺘﺔ ﺫﻭﻭﺭ ﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻟــﺔ ﻫﺔﻟ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧ ﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ َ .‬ﻶ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛ‬ ‫ﺮﻳﺶ‬ ‫ﺿَﻴ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳ‬ ‫ﺔﺑﺪﻭﻟ‬ ‫ﻭﺷﻰ ﺷ‬ ‫ﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛ‬ ‫ـﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﺸﺘ‬ ‫ﺿَﻴ‬ ‫ﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸﻴﺶ‬ ‫ﻻﺑـ‬ ‫ﻇَﻴ ﺎﻭﺍﺩﺍ ﺩ‬ ‫ﻴﻴﺔﻯ ﺛﻴﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻤﺎﺥﺀ‬ ‫»ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛ ﻳﺔﺗﻰ ﺧﻮَﻳ ﺎﻭﺓﻭ ﺧﺰ ﺩﻭﻭ ﺗﻮ ـﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَ‬ ‫ﺑﺎﺷ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫ﺋــﺔﻃ‬ ‫ﺓﺳﺘﻬﻴَﻨ‬ ‫ﺣﺎﺟﻴ ﺩﺓﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫»ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺯ َﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َﻴﺜﺮﺳ‬ ‫ﺑﺔﺩ ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻣﺒﻴﻞ ﺑﻴ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓ ﺑﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ ﻶ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺭﻛﻰ ﺋﺆﺗﺆ‬ ‫ﺔﺑﺪﻭﻟ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺧﺆﺷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎﻭﺍﻯ ﻛ ﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﺔ ﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﻭﻥ ﺑﺔ ﺛﺎ ﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺮ‬ ‫ﺔﻧﺠﻮ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺣﺎﺟﻴ‬ ‫ﺑﺔ ﺋـ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎ ﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﺭﺓﻱ ﺩﺓﻭ ﻜﻮﻣﻴﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺒﻮﻭﺓ ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍﺭﻳﻴﺔ ﻮﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻯ ﺑﻀﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯ ﺑﺔﺇَﻳ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺎﻭﻭ ﻇَﻴ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﺵ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ »ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭﺭﻯ َﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ ﺛﻴ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ َﺪﺍﺑﻜﺔﻳﻦ‪ َ ،‬ﻜﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ــﻰ ﺗﻴ‬ ‫ﺿﺆﻟ‬ ‫ﻧﺔﺧ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣـ ‪٢‬ﺓﻭﺓ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ َﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ ‪ ٠٠٥‬ﺓﺷﻰ ﻫﻴ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎ‬

‫ﻧـﺎﻭﺿـﺔ ﺩﺍﺑـﺄﺍﻭﺓﻛـﺎﻧـﻰ ﺗـﺮﻯ ﻛـﻮﺭﺩﺳـﺘـﺎﻥ‬

‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﻰ ﺣﺎ‬ ‫َﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧ‬ ‫َ ﻯ ﺧﻮﻳ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺆﺷﺨﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻯﻧﺔﺧ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﻨﺎ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﻥ ﻫـ‬ ‫ﺳـﺔ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /1 /11‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬

‫‪No.381 Sun 11/ 1/ 2009‬‬

‫ﺟ َﻴﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻦﺀ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﻫ َﻴﻠَﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﻴﺔﺕ ﺑﺔﺿﻰ ﺑﺪﺍﺕ؟‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﻛــﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲﻣﺎﺩﺓﻱ‪١٤٠‬ﺀ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻟﺔﻃﺔﻷﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲﺑﺎﻵﻱﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺎﻟﻴﺎﻭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩ »ﻓﺎﻳﻠﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪١٤٠‬ﺀ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ ﺷﺔﻧﻄﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫﻳــﺶ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺀ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ‪١٧‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ َ‬

‫ﻧﺔﻃﺔﺇ َﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺯﺍﺧﺆ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﺄﺓﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬

‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ‪ ٩٣٩‬ﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ )‪ (٢٧‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺯﺭﺍﻭﺓﻭ )‪ (٢٨‬ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺩﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١/١‬ﺗﺎ ‪ (٩٣٩) ،٢٠٠٨ /١٢/٣١‬ﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺯﻳﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٧٩‬ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺩﺯﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (٤٣٩‬ﻛﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﻣﺎﻭﻥﺀ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪(٣١‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔ ﻭﺓﻙ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ )‪ (١٠٤‬ﻛﻴَﺸﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺪﺍ )‪(٢٧‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ ﺩﺯﺭﺍﻭﺓﻭ )‪ (٢٨‬ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺩﺯﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ )‪ (٢٣‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ )‪(٥٠٨‬‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﺒــﺎﺭ ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫)‪(٤٩٧‬ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭﻥﺀ )‪(١١‬ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫‪٣/٢‬ﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﻍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺖ‬

‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﺪﺍ ﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻦ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬

‫ﺳــﺂ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻧـــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻃــﺮﻱ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ‪-٢٠٠٦‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﺆﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ‪ ٢٠٠٨/١/١٩‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻳﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴَﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ‬

‫ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺳﺆﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ‪٣‬ﻱ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻦﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻭﺍﻧــﺔ ﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﻴَﻜﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣـــﻰ ﻛــﺆﻟـَﻴــﺬﺓﻛــﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﻛــﺔ ﻧﺔﻓﺔﺳﺒﺈﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋــﺎﻣـَﻴــﺮﻱ ﻃــﺔﺭﻣــﻜــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺳﺎﺭﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺛﺸﻮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﻴَﻜﻀﻮﻭﺓﺀ ﺑﺎﺧﻀﺔ‬

‫ﻳــﺎﻥ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻛﺆ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻴَﻜﻨﺔﺿﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺆﻛﺎﻧﻲ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻟ ـَﻴــﺬﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻲ ﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻟﻲ ﻛﺆﺇﻭ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻔﺔﺗﺎﺡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﻱ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺍﺑـــﺈﻳَـــﺬﺭﺍﻳـــﺔ«‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺩﺓﻟَﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺎﻟَﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(381‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٤‬ﻛﺆﻟﻴَﺬﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ‪َ ٢‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َﺒﺔﺟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺟﻴ َ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺮﻱ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺯﺓﻭﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﻳَ‬ ‫َﻠﺰﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻧﻮﻳَﺪﺍ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ »ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ«‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫ﺯﺍﺧـﺆ ﻟـﺔ ﺛـﻴَـﺸــﺄﺓﻭﻳـﻴـﺔﻭﺓ ﺑـﺆ ﺛـﺎﺷ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬

‫ﺳـﺔﺩﺍﻥ ﻫـﺎﻭﻵﺗـﻴﻰ ﺑﻴَـﻜ‬

‫ﻟﺔﺑﻴﻨﺎﻯﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﺩﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻳَﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺍﻣـــﻰ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺮﻳَﻄﺮﺗﻨﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺎﻵﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧـــﺆﺷـــﻴـــﺔﻭﺓ ﺭﺓﻣـــﻚ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺟﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻮﻭﺓ ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭﻭ ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﺵ ﺑﻀﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﻮﻳَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﻭﺧﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡﺧﺎﻭﺓﻧﻰﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻭﺧﻴَﻨﻴَﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙﺀ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑـــﺮﺍﺩﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺷﺔﺃﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﻭﺍ ﺭﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﻰ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻳـــﺎﺳـــﺎﻯ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ‬

‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺔﻻ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬

‫ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻳــﻴــﺔﺗــﻰ ﺗــَﻴــﺪﺍ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺔﻻ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺍﻧــﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺔﻻ ﺣﺔﺳﺔﻥ؛‬

‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻄﺮﻳَﺖ‬

‫ﺑﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﻟـــﺪﺓﺩﺭَﻳـــﺖ ﻟــﺔ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺘ ـَﻴــﻚ ﺩﺓﺩﺓﻧــــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﺣﺔﻣﺔ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳـﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺷﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺷﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺿﺎﻭﺟﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺔﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻋــﺎﺩﻝ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﻭ ﻛــﺔﻻﺭﺀ ﻛﻔﺮﻯﺀ ‪١٧‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ )‪ (١٠١٠‬ﺋﺎﻭﺍﻳﻰ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ )‪(٤٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﺀﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﺶ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻧــﺎﻭﻛــﺔﻻﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻳــﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻳـــﻦ ﺑﺔ‬

‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻣــﺔﺭﺯﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻳﺎ‬ ‫ﺛﺸﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٧/٢٦‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴَﻨﺮﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑــﺔﺵﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻭ ﺿﻴَﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﻛﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﻭﺧﻴَﻨﻴَﺖ ﻛــﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٨٥‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻭ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴَﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺭﺧ‬ ‫ﺑﻴﺈﻭﻭﺧﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻡﺀ ﺑ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳـــﻮﻭﺭﻥ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛﻴَﻨ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺯﺓﻛ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺭﺯﺓﻛــ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﺳ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛ‬ ‫ﺿﻴَﺸﺘﺨﺎﻧﺎﻧ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻳﻜﺎ ﺑﻪﻻﻏﻴَﻚ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺍﮊﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻳــﺒــﻪﺕ ﺑـــﻪ ﻗــﻪﺩﻩﻏــﻪﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮕﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﻛـــﺎﺭﻱ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﺈﮔــﻪﻛــﺎﻧــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﮔــﻪﺭﻱ ﻟــﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻻﻏَﻴﻚ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﻗﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ ‪٩١‬ﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٢٠‬ﻱ‬ ‫ﺭﺓﺳــﻤــﻰ ﻭﺓﻗﺎﻳﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻻﺑـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺑــﺔﻻﻏـَﻴــﻚ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﻪﻭ ﺩﻩﺳــﺘــﻪﻭﺍﮊﻩﻳــﺔﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻩﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﻪﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﮕﺮﻱ ﺩﻩﻛﺮﺩ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﮕﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﻭﺱ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﻩﻙ ﻛﻪﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻱ ﺭﺍﮔــﻪﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻻﻏَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫ﺳـــﻜـــﺮﺗـــَﻴـــﺮﻯ ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳــﺪﺓﻃــﺔﻳــﺔﻧ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑ ـَﻴــﺪﺓﻧــﻂ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﻗﺎﻳﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻭﻧــﻰ ﺑــــﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﻗﺎﻳﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻗــﺔﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻗﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﺯ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻻﺑــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﻳــــﺮﺓﻙ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﻴﺔﺕ ﺑﺔﺿﻰ ﺑﺪﺍﺕ؟‬

‫ﺑﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴَﺰﻱ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻭ ﻧﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﻛــﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺎﻟﻴﺎﻭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱﻛﺮﺩ‪» :‬ﻓﺎﻳﻠﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀﻣﺎﺩﺓﻱ‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ ﺷﺔﻧﻄﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺷﺔﻭَﻳﻚ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﻳ ِﺮ‬ ‫َ‬

‫ﻛﻪﺭﺗﻲ ﻏﻪﺯﻩ‪ ٨٠٦..‬ﻛﻮﮊﺭﺍﻭ ﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٢٠٠‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﻱ ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻕ ﻛﺸﺎﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻭﺍﻫﻴﺮﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﺈﺓﻭﻳَﻜﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻏﺔﺯﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﻧﻲ ﺯﻭﻭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻭﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻲ ﺑـــﺎﻵﻱ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺓ ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺎﻟﻴﺎﻭﺍﻳﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ »ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻦ ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧــﺎﻥ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﻧــﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ«‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻳﺸﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺷﻴﻌﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻳــﺔﻙ ﺳــﺔﻧــﻄــﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺫﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻱﺀ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺔﺭﻡ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺳﻴﺎﺩﻱﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺑﺬَﻳﻮﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺿﺮﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴ َ‬ ‫ﻞ ﻧﺮﺧﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ً‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺳَﻴﻸ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺿﺮﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ‪ ١٢‬ﺳﺔﻧﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺀﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺀﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺳَﻴﻸ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭ ‪ ١٠‬ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ‪ ٢‬ﺳﺔﻧﺘﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﻴﺎﻭ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺳَﻴﻸ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺿﺮﻛﺔ )ﺳﺎﻧﻴﺔ( ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ‪ ١٠‬ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ‪ ٢ ،‬ﺳﺔﻧﺖ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺑﺆ ‪ ٢٠‬ﺿﺮﻛﺔ‪ ٤ ،‬ﺳﺔﻧﺖ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺧﻮﻟﺔﻙ )ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ( ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ٦٠‬ﺿﺮﻛﺔ‪١٢ ،‬‬

‫ﺳﺔﻧﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ »ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺀﺍﻧﺔﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﻧﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺀﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺿﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺀﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫‪ ٦٠‬ﺭﺅﺫ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓﺃﺅﻳﻰ‬

‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟَﻴﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪٦٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻚﺀ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٣٢٣٨٩‬ﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩/١٢/١٦‬ﻛﺔ ﻟَﻴﻰ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻱ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ،‬ﻃــﺔﺇﺓﻙﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٦٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ ﺳــﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪١٥٤‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪،٢٠٠١‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﻴﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﻙ ﺗﺎ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﺷﻰ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/١‬ﺀﺓ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺀ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻲ ﻣــﺎﻓــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﻣــﺮﺅﭪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﮐــﺎﻧــﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺋــﻪﻭ ﻭﻵﺗـــﻪ ﺑﺆ‬ ‫»ﺋﺆﭘـﺆﺯﺳـﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺭﮐــﻮﺗـــــﮑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷـﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻪ« ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﮐﻮﺭﺩﻧﺸـﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫»ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﺅﭺ »ﻛﻪ ﺑﻨﮑﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺭﺍﭘـﺆﺭﺗَﻴـﮑﻲ ﺑﻶﻭﮐﺮﺩﻩﻭﻩﻭ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﻪﻳﻪﻛﻲ ﻟﻪﻭﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺧﺴﺘﻮﻭﻩﺗﻪﺇﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﺆ ﭼﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺩﻩﺳﺘﮕﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫَﻴﺰﻩ ﺋﻪﻣﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻭ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺩﺓﺛﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻳــﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺪﺍ ﻫﺔﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ‪،‬‬ ‫)ﻓﺔﺭﻳﻖ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ(ﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﺳﺎﻻﺭ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﻖ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻯ ﺩﻭﻭﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺩەﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫‪UNIDO‬ﻭ ‪ WHO‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺗﺎﻭﺀﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﺔﻭە ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺩەﺭﻣــﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺋﺎﻛﺎﻧﻴﻮﺯ ﻟﺔﺯﺍﺭﻯ ﺗﺔﻫﺎ ﺯەﻧﮕﺔﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮەﺑﺔﺭﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺷﺎﺭﻭ ﻧﺎﻭﭼﺔ ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩەﺳﺘﺔﻱ ﻭەﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭەﻱ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﻭ ‪٢٠٠٨‬ﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﮔﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩەﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩەﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫‪ ٣‬ﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﻭﺀﺗﻮﻱﺀ ﻟَﻴﺘﺆﮊﻳﻨﺔﻭە ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻪﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ‪٧‬ﻭ ‪٩‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻩﻛﻪﺩﺍ ﻛــﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﻩﺭ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪٧‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﺀﻱ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﺀﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺎﺩﻩﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ‬ ‫‪٩‬ﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘﻴﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﺀﺑﻪﺭﻩ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻭﻩﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻪﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻮﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻓﻲ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻦ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺮﺅﭬﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻳﻪﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺋﻪﺭَﻳﻨﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﺭَﻳﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺯﺍﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪-‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻦ ﺑﺆ ﺯﺍﺧﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﺵ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﺵ ﻻﺭﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺯﺍﺧﺆﻭﺓ‬ ‫»ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻯﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺸﻮﻭﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺯﺧــﻮﺭﻣــﺎﺗــﻮﻭ‬ ‫)ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪١٥‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺳﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺑﺆﺗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻯ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﺫﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻏﺔﺯﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺸﺒﺆﻟﻆ‪ ،‬ﺛﺔﻋﻤﺔﻯ ﺗﺔﺷﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻧﺆﻃﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﻢ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﺶ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﻧَﻴﺘَﻴﻈﺆﺕ‪ ،‬ﺋﻮﻭﻓﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻧَﻴﺘَﻴﻈﺆﺕ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻣﻮﺷﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺣﺔﻣﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟﺔ ﻏﺔﺯﺓﺀ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻣﻮﺷﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ »ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺔﺇﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻳﺆﺗﺎﻡ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ )ﺭَﻳﺸﺔﺕ ﺑَﻴﺖ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷ ﺷﻤﺆﺋَﻴﻞ ﺯﺓﻛــﺎﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﻏــﺔﺯﺓﻳــﺔﺀ ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺟــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟـــَﻴـــﺜـــﺮﺳـــﺮﺍﻭﻯ ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻨــﻄــﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﻳﻦﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﺪﺍ«‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٩/٤‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲﺀ ﺳﺴﺘﻰ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ( ﺩﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ »ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ( ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫)ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ ـ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻥ ـ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﻰ )ﻛــﺆﻟــَﻴــﺮﺍﺀ ﺳــﻜــﻀــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﺷﺎﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻭَﻳَﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﻳَﺜَﻴﻮﺍﻧﺔ‬

‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺀﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻜﺎﺭ ﺭَﻳــﺜـَﻴــﻮﺍﻧـَﻴــﻚ »ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺀﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺑــﺔﻋــﺴــﺪﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﺀﺓ«‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ »ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ« ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ )‪ (٢٠٠٩/١/١١‬ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺎﺯﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻞﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰﺩﺓﺳﺘﺔﻯﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺿﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺀﺓﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺀﺓﻡ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃــﺮﺗــﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺀﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺋﺔﻣﺈﺅﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰﺑﺪﺓﻥﺀﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫»ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﻣــﺎﻡ ﺭﺓﺳــــﻮﻝ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺭﻭﺀﻧﺒﻮﺀﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻣﺰﻭﺀﺍﻧﺔ ﻭﺓﻵﻣﻤﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﻧﺔﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻦﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺀﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦﺀ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ــــــﻰ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻰ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺭﺍﻯ ﮔﺸﺘﻰ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ـــــﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺳـﺖ ﻟـﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺑـﺔﺭﺛـﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﻄﺮﻳَﺖ«‬ ‫ﺋﻪﻭﺗﺆ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍﻭ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛﺈﻳﺰﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﺩﻩﻧﮕﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻰ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﻪ ﺭﻭﻭﺑــﻪﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﻯ ﺋــﻪﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪﻯ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻴﺎﻧﻪﻯ ﺋﻪﻡ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﻭﻩ ﺭﺍﻯ ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟــﻪﻭﻩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪﭘﻼﻧﻰ ﺭﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺗﺮﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﺎﻥﺀ ﭘﺴﭙﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﻪﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻪﻯﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻰﺀﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎ‪،‬ﭼﻴﺘـﺮﻛَﻴ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﻪﻭﻩﻯ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻯ ﮔﻮﻧﺪﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻯ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻯ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻟﻪﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻯ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪﺩﺍ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧــﻪﺧــﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪﻯ ﻟَﻴﺒﺪﻩﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﮔﺮﻧﮓﺀ ﺳﻪﺭﻩﻛﻰ ﺑﺪﻩﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻳﻪﻛﻼﻛﻪﺭﻩﻭﻩﻯ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻧﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ‪-:‬‬

‫• ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬

‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩١‬ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻰ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻛﻪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻯ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﻪ ﺋﺆﻗﺮﻩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﻩﺭﮔﺮﺕﺀ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻯ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻪﺕ ﻟﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﺩﺍ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻪﻭ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻯ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻛﺆﻯ ﻛﺎﻳﻪﻛﺎﻧﻰ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﻴﺰﺑﻪﻭﻩ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻭ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩ ﺩﻩﺑﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﻭﻩﻛــﻮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴـﻦﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﻪﻛﻪﻡﺀ ﻫﻪﺭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﺍﻧﻪ ﺧﺆﻯ ﻟﻪ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺆﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻭ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺧﺆﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﮔﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻯ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻪﻛﻪﻳﻪﺗﻰﺀ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻯ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻭﻩ‪،‬ﺑﻪﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﻛﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﭘَﻴﺸﺒﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﭘﺘﻪﻭﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻭ ﺭﻩﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﻪﻟﻰ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﻪﺭﺍﻧﻪﻭ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻯ ﺑﺨﻪﻳﻨﻪﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭼﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﺍﻧﻪﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺧﻪﻳﻨﻪﺇﻭﻭ‪:‬‬

‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻰ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﻩﺳــﻤــﻰﺀ ﺩﺍﻣـــــﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻯ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﭼﺎﻻﻛﻴﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻭ ﭘَﻴﻴﻪﺵ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺑــﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﻸﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﻜﻪﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻩﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭ ﭘَﻴﺸﻬﺎﺕﺀ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚﺀ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻛﻪﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻙ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﺵ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﭘﻪﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻭ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯﺀ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﭘﺴﭙﺆﺇﻯﺀ ﺗﻪﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﻭ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳــﻪﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﻟــﻪ ﻣــﺎﻭﻩﻯ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﻪﻳﺪﺍ ﺩﻩﺳــﺖ ﻟﻪ ﺋــﻪﺭﻙﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮕﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻯ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪.‬‬

‫• ﺛﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭼﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﮋﻧﻪﻛﺎﻧﻰ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ‬ ‫ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧـــﺪﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﻪﺇﻩﭼﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻯ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﭼﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺑــﻪ ﻫـــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺟﻪﻣﺴﻪﺭﻯ‬ ‫)ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ(ﻩﻭﻩﻭ ﺭﻩﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﻪﻟﻰ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻙ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻰ ﮔﺸـﺘﻰ‬ ‫‪ -٤‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻭﺍﺩﻩﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫• ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻯ ﺋﻪﻭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕﺀ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻯ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻯ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﻪﻛﻴﺎﻥ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩﻭ ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻪﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﭼﺎﻻﻛﻰﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻰ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕﺀ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﺭﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﮔﺸﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋــﻪﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﻪﻯ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬ﻟﻪﻳﺎﺳﺎﻭﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﻭﻭﺭﺧﺴـﺘﻨﻪﻭﻩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺭَﻳﮕﻪﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﮔﻪﺭﺍﻳﻰ )ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﻪ( ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍ ﻧﻪﺑﻦﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻰ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﺩﺍ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ _٧‬ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻦﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻯ‬

‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﻭﻩﻻﺋﻴﺎﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫• ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗﻰ ﻗﻪﺯﺍﻳﻰ‪:‬‬

‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻰ ﻗﻪﺯﺍﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻯ ﻗﻪﺯﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺩﻩﺯﮔﺎﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﮔﺸﺘﻰ ﺋﻪﻛﺘﻴﭫ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻜﺮَﻳﺘﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺟـ ـ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻭ ﺣﺎﻛﻤﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻰ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻭ ﺑَﻴﻼﻳﻪﻥﺀ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﻦ‪.‬‬

‫• ﺿﺎﻛﺴـﺎﺯﻯ ﻟﻪ ﺳـﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺭﺯﮔــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻟــﻪ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﭘﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻪﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻥﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻭ ﺑﻪﻛﺎﺭﺑﻪﺭ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳـﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﺑﺆ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﭘَﻴﺸـﺨﺴـﺘﻨﻰ ﻛﻪﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ‬ ‫ﭘﻴﺸـﻪﺳﺎﺯﻯ ﻛﺸـﺘﻮﻛﺎﻷ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﻧﻪﻭﺕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚﺀ ﺑﻪﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﻧﻪﻭﻩﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‪.‬‬

‫• ﺩﻩﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯﺀ ﻧﻪﺯﺍﻫﻪ‪:‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻭ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﺎﻧﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺱﺀ ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺧﻰ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻴﻨﺎ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻪﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﭼﻮﻭﻧﻰ ﻛﻪﺭﺗﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻯ ﮔﺸﺘﻰ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻰ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻰﺀ ﺑﻪﻫﻪﺩﻩﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﮔﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻰ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﻛﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ‪-:‬‬ ‫ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺩﻩﺳﭙﺎﻛﻲ‬‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﻰ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻛﻪ ﺋﻪﺭﻙﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﻪﻛﻪﻯ ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺰﻣﻪﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــــﻪﺕﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺝﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑﮕﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻪ ﻫــﻪﺭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـَﻴــﻜــﺪﺍ ﻟﻴﮋﻧﻪﻳﻪﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﭘَﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻪﻛــﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﻪﻣﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻯ ﺭﺅﺗﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﻪ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻨﻪ ﺯﻳﺎﺩﺍﻧﻪﻯ ﻛﻪ ﻛﺆﺳﭙﻦ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺧَﻴﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻰ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﻛﺎﻥﺀ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻝﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﺆ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﭘﺴﭙﺆﺇﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺑــﻪﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭼــﺎﻻﻛــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﭙَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻯ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﮕَﻴﺈﻥﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻭﺍﺩﻩﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﭼﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﺭﺍﮊﻩﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰﭘﺮﺅﺳﻪﻯﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻥﻟﻪﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻯ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻛﻪﺭﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﻔﻪﻯ ﭼﺆﻷﺀ ﭘﺈﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻯ ﺋﻪﻭ ﭘﺆﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻰ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻮﻩﺷﺎﻭﺓﻳﻰﺀ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻳﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻵﻭﺳﺎﻧﻪﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﭘﺈﺅﮊﻩﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭ ﻭ ﺋﺎﻭﻩﺇﺅ ﻭ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻭ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭﻟﻪﻭﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﭘﺈﺅﮊﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻰ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻪﻭﻩ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﭘــﺈﺅﮊﻩ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــــﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻰ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻭﻩﺭﺑﮕﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫• ﻛَﻴﺸﻪ ﻫﻪﻟَﺜﻪﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭﻳَﻢﺀ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪:‬‬

‫ﭘــﺎﺵ ﺋــﻪﻭ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪﻭ ﭘ ـَﻴــﺪﺍﮔــﺮﻳــﻴــﻪﻯ ﺳــﻪﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﻪﺗــﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﺑﻪﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﻩﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻣﺎﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻟﻪﻻﻳﻪﻙ ﺑﻪﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻴﻪﺗﻰ ﭘﺎﺷﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻮﻧﻪﺭﻯ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭَﻳﮋﻭ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎﻥﺀ ﻳﻪﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻨﻪﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻯ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻯ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺷﺎﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺭﺅﮊ ﻟﻪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭَﻳﻨﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﮔﺸـﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻰ ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺘﺮ ﺩﻩﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻯ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭺ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻯ ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﻩﺇﻳﻰﺀ ﮔﻪﺷﺒﻴﻨﻴﻰ ﺑَﻴﺒﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪﺍ ﺋﻪﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺒﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻰﺀ ﻏﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻭ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻛﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻭﻩﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﻪﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺋﻪﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻩﻯ ﻛَﻴﺸﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭙﻪﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻯ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﻪﻳﻨﻪﺇﻭﻭ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﺩﻩﻯ )‪ (١٤٠‬ﭘَﻴﮕﻪﻳﻪﻛﻰ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻩ ﻛﻪ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻴﻪﻭﻩ ﺷﻪﺇﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻯ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥ )ﻟﻪﺳﻪﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ( ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻪﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻗَﻴﻚ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺯﺍﻣﻨﻰ ﮔﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻪﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﺒﻴﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﻪﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻯ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻦﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬

‫ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﻫَﻴﺰﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﺑﻜﻪﻳﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﻪﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻰ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺳﻪﺭﻭﻣﺎﻷ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﺩﻩﺩﻩﻳﻦ‪ .‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﻪﻭﻟﻪﻭﻳﺎﺗﻪﻛﺎﻥﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻪﻭﻩﻯ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﻪﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺵ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪.‬‬

‫• ﺛﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪:‬‬

‫ﮔﻪﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﻩﻙ ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪﮔﺸﺖ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻩﻭ ﻫﻪﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﺟَﻴﻨﺪﺍﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻭ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﺑﻴﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﮊَﻳﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺆﭼﻰ ﺋﻪﻡ ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻫﻪﺭ ﻣﺎﻭﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻯ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ‬ ‫ﻫــﻪﺭَﻳــﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ ﻓــﻴـ َ‬ ‫ـﺪﺭﺍﻟــﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﺟَﻴﮕﻴﺮﻳﻰﺀ ﻟﻪﺭﺯﺅﻛﻰﺀ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﻛﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻥ ﺑﺒﻪﺳﺘﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻛﻪﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻭ ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻯ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﭼﻮﻭﻧﻰ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻩﻭﺗـــﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﮊﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﻓﻪﺭﻣﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﻪ ﻛَﻴﺸﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻰ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮊﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﻪﻭ ﻧﺎﻭﺑﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ ﻭﻩﻙ‪ :‬ﻛَﻴﺸﻪﻯ ﺑﻮﺟﻪﻯ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﻪﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﻪﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩﻩﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﻪﻯ ﺑﻪﺷﻪﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺎﻳﻪﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻯﺑﻪﺷﻪﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻯﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬ﻛﻪﺯﺅﺭﺑﻪﻯﺋﻪﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﺮﻯ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﻟﻪﺇَﻳﮕﻪﻯ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ ﺑﻪﻓﻪﺭﻣﻲ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻯ ﺟَﻴﮕﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﺑﻮﻭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻥﺀ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‬ ‫ﺑﻪﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻳﻪﻛﻼﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺨﺴﺘﺎﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺑﺎﺱ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛَﻴﺸﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﻭﻩﻙ‪:‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻯ‬ ‫ﻣــﺎﺩﻩﻯ ‪ ،١٤٠‬ﻛَﻴﺸﻪﻯ ﭘﺎﺳﻪﻭﺍﻧﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻯ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻧــﻪﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﻭ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﮔﺮَﻳﺒﻪﺳﺖ ﮔﺮَﻳﺪﺍﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻯ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﺎﺭﻩﺗﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﻪﺭﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﻪﺩﺍﻭ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻰ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺶ ﺑﻪﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕﺀ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺭﺍﻯ ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﻪﻳﻨﻪ ﺑﻪﺭ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺭﺍﭘــﺆﺭﺗــﻪ ﻛــﻮﺭﺗــﻪﻯ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﻪﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﻳﺨﻪﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺭﺍﻯ ﮔﺸﺘﻰ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻯ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﻋﻪﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﭘﻴﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻜ َﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻭﻟ َﻴﺮ ‪٢٠٠٩/١ /١٠‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﻗـــــ‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺎﻭﺓﺃﻳَﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻻﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙ ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﻫ ـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺳﺔﺭﺣﺔﺩ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔﻛﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﻓﺪﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــَﻴــﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪١٢‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ‪ ٦‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﻭﻭ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﺯﻋﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺶ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔﻣﺔﺀ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻻﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺎﻧﺔ ﺷﺮﺅﻇﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺓﺗﺔ ﺷﺔﺷﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺩﺓﻗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺭﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺫﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻃﺎﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﺩﺓﻧﻴﺰ‪،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻰﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻃﺔﻝ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺜَﻴﻜﻦ«‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﻴﺰ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﻧﺎﻭﺿﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺿﺆﻟﺒﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳَﻴﻮﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ«‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺔﺭﺓﺗﺔ ﺷﺔﺵ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺛﺬﺍﻙ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺬﺍﻛﻰ ﻟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺅﺷﻜﺔﺀ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﻰ ﻗـــﻮﺭﺱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳــﻮﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﺑﺆﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓﺀﺗﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺬﺍﻙ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧﻴﺰ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬

‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻰ ﺩﺫﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺛﻀﺈﺛﻀﺈ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺔﻥ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺑﺒﻴﻨﻦﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺑﻴﺮ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺓ‬

‫ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻧــﻴــﺰ ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗَﻴﺒﻜﺆﺷَﻴﺖ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﻴﺾ ﺯﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻃﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻴﺸﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺩﺓﻗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺍﻥ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ«‪.‬‬

‫»ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳـــــ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﻯ ﮔﻪﻭﺭﻩﻭ ﻣﻴﻬﺮﻩﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻰ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺛَﻴﺸـــﻪﻛﻰ‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻟــﻪﻭﻩﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﮊَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ )ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ ‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧﻰ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻭ ﺩﻩﺳﻜﻪﻭﺗَﻴﻜﻰ ﻣﻪﺯﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪﮔﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻣﻪﺭﮔﻪﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻪﺕﺀ ﺳﻪﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﮔــﻮَﻳــﺰﺍﻥﺀ ﻛﺆﭼﭙَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻯ ﺋﺎﺳﺆﻳﻪﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﻩﺑﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻰ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻭ ﻫَﻴﺮﺵﺀ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻰ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻰﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺀﮔﺮﻧﮓﻟﻪﮊﻳﺎﻧﻰﺧﻪﻟﻜﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﻟ‬ ‫ﭘﺎﺵ ﮔﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﮊَﻳﻢ ﻟﻪﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻯ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻯ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻛﻪ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪﻻﻳﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺝﺀ ﺩﻩﺭﻓــﻪﺕﺀ ﻓﺮﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻭﺍﻵﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰﻭﻩﻫﺎﺵﻫﺎﺗﻪﺋﺎﺭﺍﻭﻩﻛﻪﻭﻩﻵﻣﺪﻩﺭﻩﻭﻩﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻗــﻪﺭﻩﺑــﻮﻭﻯ ﺧﺆﺇﺍﮔﺮﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﺩﺍﻭ ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻪﻭﻩ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻰﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻩﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪﭘﺎﺵ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻛﻰ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﭘﺆﺳﺘﻪ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﺭﻛﻪﻭﺕﺀ‬ ‫ﭘﺸﻜَﻴﻜﻰ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﻟﻪﺑﻮﺟﻪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﻫﻪﻳﻪﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻪ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻛﻪﻡ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﻪ ﺋَﻴﻤﻪﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﺩﺍ ﺭﺍﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺑﺆﭼﻰﺀ ﺑﻪﭼﻰ ﻫﺆﻳﻪﻙ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ ﻧﺎﺗﻪﻭﺍﻭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻰﮊﻳﺎﻧﻰﺧﻪﻟﻜﺪﺍﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻦﺀ‬ ‫ﻟﻪﮔﺸﺖﺑﻮﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻰ ﮊﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻳﺎﻥ ﺑﺂ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻣَﻴﻨﻨﻪﻭﻩﻭ ﺩﺭَﻳﮋﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﺆﭼﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻰ ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪﻯ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻪﺭﻩﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺧﺮﺍﭘﻤﺎﻥ ﺩﻩﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺇﻭﻭﻧﻴﻰ ﻧﺎﺧﺮَﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺇﺍﻯ ﮔﺸﺘﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻴﺘﺮ ﺑـَﻴــﺰﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ ﺭﺍﺩﻩﻯ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺧــﻪﻣــﺴــﺎﺭﺩﻯﺀ ﺑَﻴـﺒﺎﻛﻴﻰ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻜــﺮﺍﻭﻯ ﮔﻠﻪﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻰﺀ ﻧﺎﺗﻪﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻥﺀ ﺑﮋَﻳﻮﻯ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‪ ،‬ﺧﻪﺭﻳﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﻛﻰ ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺯﻩﻧﮕﻰ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻯ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻪﻭﺍﺭﻯ ﺧﺮﺍﭖﺀ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻯ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭﻩﻭﺷﻰ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺆﻧﮕﻪﻯ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻣﺎﻥ ﭘَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻯ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻦ ﻟﻪﭘﺮﺅﺳﻪﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪﺭﻭ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑــﻪ ﭘــﺎﺳــﺎﻭﻯ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﭘﺮﺅﺳﻪﻯ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﻪﻳﻦ‬ ‫‪ ..‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﺵ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﭘﺈﺅﮊﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻯ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭَﻳﻜﻰ ﺧَﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﭘﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻋﻪﻣﻪﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻩﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺳﺎﻷ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﭙﺎﻟَﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻩ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﮐﻪﺀ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻩﺇﺍﺳــﺘــﻪ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺗــﺮﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺵ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﺪﺍﻧﻲ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻳﻪﮎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮﻩﻭﻩ ﻧﺰﻳﮑﻪ(‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺑ َﻴﻴﻨﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪ -‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ(‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ‪ ،‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﻼﻃ َﻴﺈﻳﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻭ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺅﺷﻦ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧ َﻴﺪﺍ ﺿﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ ﺋـــﻪﻭﻩﺩﺍﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﮐﻪ ﺩﺭَﻳــﮋﻩ ﭘَﻴﺒﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻟﻒﺀ ﺑﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ‬ ‫ﻭﻩﻫﺎﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﭘــﺎﺭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﮑﺪﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﮔﻪﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﮏ ﺩﻩﺩﺍﺗــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻭﺍﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻩ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮَﻳﺖ ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺗﺮﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻟَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﮐﻪﺱ ﻧﺎﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻲ ﮐﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻡ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺪﺍ ﺯﺍﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺩﻩﺭﻓــﻪﺗــﺪﺍ ﻭَﻳَﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻴﻨﻮﻭﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪﻡ ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩ ﻭﻩﻫﺎﻳﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺆﺳﻪﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺑﮑﻪﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆﺳﻪﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪) .‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﻱ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑــﮑــﻪﻭَﻳــﺖ(‪ ،‬ﻟــﻪﻡ ﺭﻭﻭﻩﻭﻩ ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﮔﻪﻝ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩﻱ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﺎﻧﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﮔﺆﺇﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻲ ﻧــﻮَﻳــﻲ ﭘ ـَﻴــﺒــﺪﺭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺓﺋﺎﮔﺎﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﻟــﺔ ﺑــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ(‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫)ﺿﺔﻕ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﻯ( ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻳﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﻭَﻳﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﺀ ﻛﺔﻧﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻗﻮﻷﻭ ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭَﻳﻨﺂﻭﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺒﺪﺍﺩﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻯ )ﻣﺒﺮﺭ( ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ )ﺳﻴﺎﺩﺓ(ﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﻛﺜﻜﺮﺩﻥﺀ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂﺀ ﺳــﺔﺩﺍﻯ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻳﺎﺭﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧــﻮﺩﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ )ﻣﺔﺯﺍﺟﻰ(‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺭﺍﻭﻭ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺔﺇﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰﺀ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﺽ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺷﺔﺇﻛﺔﺭ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺖ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺽ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﻭ ﺟﺔﻧﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﻵﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻲﺀ ﻣﺔﺯﺍﺟﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻃــﺆﺇﺍﻭﻥﺀ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻭ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺀ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺭَﻳﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ )ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑــﻀــﻮﻭﻙ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧــَﻴــﺖ(‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻲ )ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ(ﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫)ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ( ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻟﺔ )ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ(‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻙﺀ ﺗﺔﺑﺎﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ(‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ )ﻣﻨﻌﺰﻝ(ﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﺿﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺽ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻟﺔ ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺀ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻗﻮﻷﻭ ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺀ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﻧﻴﺎﻭ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺟﺆﺭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ) ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻲ(‪-‬‬ ‫)ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺷـﻴﺪ(‪) -‬ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ(‪) -‬ﺍﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺪ(‪) -‬ﺍﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻴﺔ(ﺀ ﻳﺎﻥ )ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻚﺀ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺗﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺍﺗــﺎﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺀ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺣﺎﻛﻢﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ( ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺀ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻧﺔ )ﺣﺎﻛﻢ(ﻯ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)ﺣﺎﻛﻢﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺔ(ﺀ ﻧﺔ ﻣﺔﺣﻜـﻮﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ( ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﺟَﻴــﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺣﺎﻛﻢ(ﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﺣﺎﻛﻢ(ﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ )ﺷﺮﻳﻚ(ﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ )ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ ﻛـﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ(ﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺣﺎﻛﻢﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺗﺎﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ )ﺷﺮﻳﻚ( ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ )ﺣﺎﻛﻢ(ﺓﻛﺎﻥ )ﺳﻬﻢ(ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻥﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻤﺔﻙﺀ ﻛﺎﻵﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺿــﺔﻣــﻚﺀ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻭ ﺗــﻴــﺆﺭﻯ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ(‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺜﺔﺇﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﻰ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺿﻰ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻃﻮَﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫)ﺳــﻴــﺎﺩﺓ(ﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺑﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺓﻭﺕﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻻﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻰ‬ ‫)ﺧﺎﻙ‪ ،‬ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎ‪ (....‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ UN _٢‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﺗﺮَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮﺩﺍ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻖﺀ‬ ‫ﺛــﺆﻯ ﺗــﺮﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ ﺗﺮﻯ‬

‫ﺑـﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ*‬

‫‪ahmadanj@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻲﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ )ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ( ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻣـﺔﺩﺡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺷــﺎﻥﺀ ﺷﺔﻭﻛﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻖﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺮﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻭﻵﺗــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻭﺭﺩﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺑــﺔ ﻭﺍﺗــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــﺮ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧـَﻴـ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺑَﻴﻬَﻴﺰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ ﺩﺓﺧﺎﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ )ﺷﺄﻥ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﺀ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻭﻥﺀ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ )ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻰ ﺩﻭﻟﻰ( ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺟﺆﺭﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻲﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ(ﺀ )ﻳﻮﻧﺆﺛﺲ(ﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ )ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫)ﻳﻮ ﺋﻴﻦ ﺩﻯ ﺛــﻰ(ﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲﺀ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻲﺀ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺩﺓﻧــﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ )ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﳊﺎﺭﺳﺔ(ﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ )ﺭﻓﺎﻩ(‪ ،‬ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫)ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﻃﺸﺘﻰ( ﺿﺈﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻃــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛــﺎﺭﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ )ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺛﺎﻷ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬

‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻛــــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﺈﺷﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻛﺆﻛﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻥﺀ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ )ﻗــﺎﻧــﻮﻥ ﺍﻻﺩﺍﺭﻯ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻷﺩﺍﺭﻱ( ﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﺷﺎﻧﺸﻴﻨﻲ )ﻣﻠﻜﻰ( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻲﺀ ﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻳﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕﺀ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻡ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕﺀ ﻫﺔﻡ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺷﻤﻮﻟﻰﺀ ﺋﻴﺴﺘﺒﺪﺍﺩﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺀ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻳﻲ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﻣﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﻳﻞﺀ ﺋﺔﺳﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﻜﺮﺩﻥ‬ ‫)ﺍﻟــﺘــﻮﺍﺻــﻞ ﻭﺍﻟــﺘــﻔــﺎﻋــﻞ(ﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ )ﻋـــﺎﺯﻝ(ﺀ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺷﻜﺮﺓ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺮﺍﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻧﺨﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻰ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫)ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ(ﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺮﺅﻳﻲ )ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ )ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﺗﻰ( ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺧــﻮﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺸﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﻋﻪﺯﻳﺰ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺧﺆﻯ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶﻯ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﻟﻪ‬ ‫* ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﮐﻪﻳﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻩﺗﺎﻭﻩ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭ ﮐﻮﺭﺩ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮎ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻝ‬ ‫ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﻧَﻴﻮ ﺧــــــﺎﻧﻪﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﻧَﻴ‬ ‫ﻩﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻩﻳﺰﺍﻧﻴﻦ ﮐﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻩ ﮐﻪ ﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻨﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻴﻪﮐﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻴﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻪﮎ ﮐﻮﺭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﺭﺟﺆﺭَﻳﮏ ﺑﺆﻱ ﺑﮕﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻭﻩﮎ ﺩﻩﺳﮑﻪﻻ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﭽﻴﻨﻪ ﺗﺎﻥﺀ ﭘﺆﻱ ﺗﻴﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺗﻲ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺗﻴﺆﺭﻳﺸﻪﻭﻩ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱﺋﺆﺭﻳﻪﻧﺘﺎﻟﻴﺰﻣﻪﻭﻩﻳﺎﻥﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻨﺎﺳﻲ‬ ‫)ﺩﻳﺎﺭﻩ ﭼﻪﻣﮑﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻨﺎﺳﻲ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩﻳﻪﮎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻮﺩﺍ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﻭﺍﺭﺩ ﺳﻪﻋﻴﺪ(‪) ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻭ ﻻﻭﺍﺯ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮎ ﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭﻻ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻻﻳﻪﮎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺴﻪﭘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪَﻳﮑﻲ ﺋﻪﺧﻼﻗﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻟﻴﭭﻴﻨﺎﺱﺀ ﺩﺭَﻳــﺪﺍﺩﺍ ﺑﺔﮔﻮﺇ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩﺗﻪ ﻧَﻴﻮ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﻴﺎﺩﺍﻳﻪ(‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭ ﮐﻮﺭﺩ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺋﻴﮑﺴَﻴ َ‬ ‫ﭙﺸﻨﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﭼﻪﻣﮑﻲ ﺋﻴﮑﺴَﻴﭙﺸﻨﺎﻝ ﻟﺔﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺋﻪﮔﺎﻣﺒﻴﻦﺀ ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻳﺶ‪ ،‬ﺷﻤﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﺟﻪﺧﺘﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺭَﻳﺘﻤﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺭَﻳﺘﻤﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﮏ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻲ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺩﺍ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪﻡ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﮐﻪ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﻩﻫﺎﻳﻪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﻤﻪﻭ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻣﮑﻪ ﺩﻩﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧَﻴﮑﻲ ﻧﻪﺯﺅﮎ ﻫﻴﭽﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ( ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﺆﺷﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻲ ﮔﻪﻟَﻴﮑﻲ ﺩﻭﻭﺭﺓﺩﻩﺳﺘﻲ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﺋــﺎﻣــﺎﺩﻩﻳــﻲ‪ ،‬ﺑــﺂ ﻧــﻮَﻳــﻨــﻪﺭﻱ‪ ،‬ﺧَﻴَﻠﻪﮐﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺔﻳﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﻩﮎ ﮐﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺔﻭ ﭘﻠﻪﻭﭘﺎﻳﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﺷﺘﻮﻭﻩﺗﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﮐﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻤﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﺪﺍ ﺳﻴﻤﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺩﻩﻟَﻴﻴﻦ‪) :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﮔﻪﻷ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺩﺍ ﻭﻩﮎ ﻻﻳﻪﻧَﻴﮏ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪﮎ ﺋﻴﻤﺰﺍﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺑَﻴﺘﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻴﭻ ﮐﻪﻧﺎﻷﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬

‫ﮐﻮﺭﺩ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻳﺎﻥ ﺩﻩﻭَﻳﺖ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻟﺔﮔﻪﻷ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﺒﻪﻳﻨﺂ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺩﻩﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗ َﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ )ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ( ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻗﺎﻟﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺩﮐﺘﺆﺭﺍﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻡ ﮐﺎﺕ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﻫﻪﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﮐﺮﺅﮐﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻗﺴﻪ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪َ .‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﮐﻮﺭﺩ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ؛ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﻪﺑﺂ ﻫﻴﭻ ﻗﻪﻳﺪﻭ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗَﻴﮏ‪ ،‬ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ ﺭﻭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﮔﻪﺭﻩﻧﺘﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺋﻪﻣﻪﻱ ﭘﺂ ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻭﻩﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻱ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭﮐﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮏ ﻟﺔﮔﻪﻷ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺩﻭﻭﻻﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﮐــﻮﺭﺩ ﺩﻩﻳــﻪﻭَﻳــﺖ ﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻥ )ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰﻩ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻥ( ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﺀ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻭ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻴﻪﮎ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﺳﻪﻳﺮﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﺧﺮﺍﭖ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺷﻲ ﺋﻪﻣﻪﻱ ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﻭﻧﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﻧﺎﻳﻪﺗﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﺩﻩﺭﺩﻩﺳﻪﺭﻱ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﮑﺪﺍ ﮐﻪ ﻫَﻴﺰﻩ ﺳﻮﻧﻨﻲﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪﮐﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻪﻭﻩ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺎﺷﻪﺀ ﺗﺎ ﻫَﻴﻨﺪَﻳﮑﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻳﻪﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ ﻭﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﮋﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﮐﻮﺩﻩﺗﺎﻭ‬ ‫ﻗــﺎﺕﺀ ﻗــﺈﻱﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻟﺔﭘﺈﻱ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﺩﺍ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ ﻭﺍﻳﮑﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﻪ ﻫَﻴﺰﻩ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩﺑﻦ‬

‫ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫* ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻳﺪﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻴﻌﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻭﺓ ﻧﺎﺷﺎﺭﺩﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻫَﻴﺰﻱ ﺩﮊ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺩﻩﭼَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻳﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟﻪﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﮊ ﺑﻪ ﺷﻪﺇﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﻴﺪﻩﻭﻩ ﮔﺮَﻳﺪﻩﺩﺍﺕ ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﻱ‬ ‫ﻭﻩﻫﺎﻳﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﻴﭻ ﭘﻪﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺗﻲ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻮﺵﺀ ﻣﻪﮐﺔﻳﻦ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﻭﻩ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮﺕ ﮐﻪ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺷﻪﺇﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪﺀ ﻫﻴﭻ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘﺂ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺭﻳﺸﻪﻳﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻧﻪﺧَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﻪ ﻣﻪﮐﺎﻳﻨﻴﺶ ﺩﻩﺭﭼﻮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﮐﺸﺎﻧﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺷﺎﻧﺆﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻪﺭﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻲ ﮐﻪ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﭼﻴﺪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﺭﻧﻴﻴﻪ ﺑﺔﺳﻪﺭ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﺟَﻴﺪﻩﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫)ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﻭﺗﻨﻪ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻫﻴﻼﺭﻱ ﮐﻠﻴﻨﺘﺆﻥ ﺑﻪ ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺧﺆﻱ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﺪﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﻟَﻴﺪﻩﮔﻪﺇﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴﻼﺭﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻴﻪ ﻟــﻪﻭ ﺑـــﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮐﻪ ﺩَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻫﻴﻼﺭﻱ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻫﻴﻼﺭﻱ ﻟﻪﻭﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ(‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺗﺎﻙ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛ َﻴﺶ )‪ (٢٠١١‬ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ‪ ٢٠١١‬ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ‬

‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ َﺋﻴﻤﻪﻭ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺩﺍ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ َﺋﻴﻤﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺋﻪﻡ‬

‫ﭼﻪﻣﮑﻪ ﺩﻩﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺧﻪﻭﻧﻴﮑﻲ ﻧﻪﺯﺅﮎ ﻫﻴﭽﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻨﮑﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻗﻮﻣﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻪ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ ﻳﺎﻥ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰ ﻳﺎﻥ ﺧﻪﻭﻥ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺭﻩﻭﺍﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺆﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﻴﻪ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺵ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻪﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ )ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻭﻩﮎ ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺸﻪﻭﻩ(‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺂ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺷﻦ؟‬

‫* ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪:‬‬ ‫)ﺑﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪ ﻭﺍﺯ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻼﻥﺀ ﺧﻪﻭﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖ‪،‬ﺩﻳﺎﺭﻩﺋﻪﻣﻪﻟﻪﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﻪ(‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩ ﻧﻪﮐﻪﻳﻦ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺘﻪ ﻫﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻻﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺭﺩﺍﺭﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻪﺭﺗﺎﭘﺎ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻭﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭﺷﺘﻲ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻪ ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﮐﻤﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ ﺑﺒﻨﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻣﺆﺩﺭَﻳﻦﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕﺀ‬

‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﻩﻣﻲ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ )ﺋﻪﻓﺴﻮﺱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﺀ ﺑﻨﻪﻣﺎﻭ ﺩﻳﺪﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺗَﻴﮕﻪﺷﺘﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺳﻌﻮﺩﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻦ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﺀ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ(‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫)ﻳﺎﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻋــﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﻰ‪ (...‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﻰ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﺛ َﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ(؟‬

‫* ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﻓﺮﻩﺇﻩﻧﮕﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﻪﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕَﻴﮏﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺭﻩﻧﮕَﻴﮑﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﻩﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺗﺎﮎ ﺭﻩﻧﮕﻲﺀ ﺗﺎﮎ‬ ‫ﭘَﻴ‬ ‫ﺭﻩﮔﻪﺯﻱﺀ ﺗﺎﮎ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭﭼﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭼﺆﻥﺭﻩﻧﮕﺪﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩﻟﺔﺳﺔﺭﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲﻫﻪﺭَﻳﻢ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻩ )ﺑــﻪﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺩﻣﻴﻨﺴﺘﺮﺓﻳﺸﻦ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ(ﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺧﻪﻟﮑﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﻪﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺩﻩﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻣﻦ ﺣﻪﺯﺩﻩﮐﻪﻡ ﺗﺆﺯَﻳﮏ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻲ ﺑﻪ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﺑﮑﻪﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻓﺮﻩ ﺭﻩﻧﮕﻲﺀ ﺩﻩﻧﮕﻲﺀ ﺭﻩﮔﻪﺯﻳﻴﺔ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﭼﻲ ﻟَﻴﻮﻩ ﻓَﻴﺮﺑَﻴﺖ؟ ))ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﺆﺭﺧﺒﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﻩﻳﻲ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﮑﻪﺭﻩﮐﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻩﺑﻨﻪ ﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﺎﻟﻪﻳﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ‪) ،‬ﺭﺅﺑﺆﺗﺒﻴﺮ(ﺀ ﺷﺘﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭ ﺗﻴﻤﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺩﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻫﻪﮊﺍﺭﻱﺀ ﻻﻧﻪﻭﺍﺯﻱﺀ ﺭﻕﺀ‬ ‫ﮐﻴﻨﻪﺀ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ((‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻃﺔﻣﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﺳ َﻴﺘﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻳﻰ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺋﻪﻡ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻱ ﮔﻪﻣﻪﻳﻪ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻳﮑﻞ ﺭﺅﺑﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺑﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺷﻪﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪَﻳﮑﻴﺶﺳﺎﻭﻳﻠﮑﻪﻳﻪ‪،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲﻫﻪﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﭘﺸﺘﻲ ﺑﻪﺳﺘﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﻭﺗﻲ ﻭﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺑﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﺆ ﺗﺆﺭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﻭﮊﻣﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻩ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪ ﺗﻮﺭﮐﻪﮐﺎﻥ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﭼﺎﻭﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭼﺎﮐﻪﻳﻪﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻻﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﻩ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ ﺋﺎﺯﻳﺰﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺩﻩﻣﻪﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮏ ﺭﻭﻭﻧﺒﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺑﻦ ﮐﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗــﺮﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟــﻪﻭ ﺭﻩﺧﻨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺑﮑﻪﻳﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪ‪ :‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﺑﺆ ﻣﻠﮑﻪﭼﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻦﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺷﺆﺇﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻩ ﺑﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻓَﻴﮏ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻪﻭ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪﻱ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﮔﻪ َ‬ ‫ﻧﺪﻩﻟﻪ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﺷﺒَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻩﻭ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﺳﻮﻳﺪ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻪﺭﻭﻳﺞ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﮔﺮﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺔﺩﻩﮔﻤﻪﻥ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺔ ﺑﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮕﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋَﻴﻮﻩ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﻪﺗﺎﻥ ﮔﺆﺇﻳﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺑﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻩ ﻟﻪ ﻟﺆﺑﻴﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻟﺆﺑﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻮَﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻭﻩﮎ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻟﻪﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺑﺎﺳﻤﮑﺮﺩ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺧﻪﻣﻲ‬

‫ ﺳﺎﻟَﻲ ‪ ١٩٧٣‬ﻟﺔ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬‫ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱ ﺗﺔﮐﻨﻴﮑﻲ ﺑﻪﺷﻲ‬‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﮐﺆﻣﻪﻟَﻰ ﺗﻪﻭﺍﻭﮐﺮﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴﺮﻟﻪﻧﺪﺍ ﺑﻪﮐﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﺪﺍ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺩﮐﺘﺆﺭﺍﻳﺔ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺗ َﻴﺰﻱ‬‫ﺷﮑﺴﺘﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟَﺪﺍﻧﻲ ﺩﻩﻭﻟَﻪﺗﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺷﮑﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭ‪.‬‬ ‫ ﻟﻪ ﺯﺍﻧﮑﺆ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖ ﻭﺍﻧﻪ ﺩﻩَﻟ َﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺭﺍﻭَﻳﮋﮐﺎﺭﻱﺀ ﻭﻩﺭﮔ َﻴﺈﺍﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺩﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﻣﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻟﺆﺑﻴﮑﺮﺩﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮏ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺷﻪ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻱ ﮔﺔﻣﻪ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﮐﻪ ﻟﺆﺑﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﺍﺕ ﻟﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﻨﮑﺎﻧﻪ ﻧﺰﻳﮏ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪ ﻫَﻴﻠﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭَﻳﮑﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻲ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ ﮐﻪ ﻟﺆﺑﻴﮑﻪﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﮐَﻴﺸﻪﮐﻪﻱ ﭘَﻴﺸﺨﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﻪﺭﻩﮐــﻲﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﺀ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲﺀ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻴﻲ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻳﻪ ﻫﻪﺗﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺒﻨﻪ ﺩﺅﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﮊﻣﻨﻲ ﻳﻪﮐﺘﺮﻱ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﺭﻩﺧﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﻟﺆﮊﻳﮑﻲ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪَﻟ َﻲ ﻧﻪﮎ ﮐﻮﺭﺩ ﮔﻪﻣﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﮔﻪﻣﻪﻳﻪ‪ .‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﮑﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﮕَﻴﺈﻣﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟَﻴﺮﻩ ﻟﻪ ﺋﻴﺮﻟﻪﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﮐﺮﺍ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻱ ﻟﺸﺒﺆﻧﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﺋﻴﺮﻟﻪﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﻧﻪﺧَﻴﺮ ﻭﻩﻵﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩﻱ ﮐﻪ ﻭﻩﻫﺎﻳﮑﺮﺩ ﻧﻪﺧَﻴﺮ ﺑﺮﺍﻭﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭَﻳﮏ ﺑﻮﻭ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ )ﻟﻴﺒﻪﺭﺗﺎﺱ( ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭﻩ ﭘﺎﺭﻩﻱ ﭘَﻴﺪﻩﺩﺭﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﺫ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐﻪ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘَﻴﻲ ﻧﺎﺧﺆﺷﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺗﺆﮐﻤﻪﻭ ﺑﻪﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻪ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻭ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﮐﺆﻣﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﻧﺰﻳﮏ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮﻩﻭﻩ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺭﺅﺑﻦ ﺋﻪﻣﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ‪ ،‬ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﻳﺎﻧﻲ ﺩﻭﮊﻣﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻪ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺧَﻴﻸ ﻭﻩﻫﺎﻳﻪﺀ ﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺗﺆﮐﻤﻪﻳﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰﻣﺎﻓﻰﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺛــﺔﺇﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺵ ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ؟‬ ‫* )ﺷﮑﺴﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍ ﻟﻪ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪﻧﮕﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﻤﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﺷﮑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻡ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺅﭼﻮﻭﻩﺗﻪ ﻧَﻴﻮ ﺩﻩﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﮔﺎﻳﻲ ﺋَﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﮐﻪﺱ ﭘﻪﺭﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭَﻳﺸﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻲ ﻧﻴﻴﻪ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﺷﮑﺴﺖﺀﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻴﻲﻫﻪﺭَﻳﻢﭼﺆﻥﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﺍﮔﺮﺍﻓﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﺑﺎﺳﻤﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻧﻪ ﺑﺆ ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻥ ﻧﺎﮔﻪﺇَﻳﻨﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﺔﺇَﻳﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﮐﻪﻣﻦ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻴﺶ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﮔﺆﺇﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﺘﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫَﻴﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘَﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﻲ ﺩﻩﻟَﻴﻦ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫَﻴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﺒﻪﻳﻨﺂ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﻲ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﻪﺀ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﻴَﺸﺔﻛـﺎﻧﻰ ﺩﻭﻳَﻨﺂ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥﺀﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﻮﺀﺷﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺯﻟﻬَﻴﺰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٨‬ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ‪١٩٩١‬ﻭ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ‪ ٦٨٦‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟــﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺟﺔﺑﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻭ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔﻭ ﻣﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯﺩﻳﺎﻟﺔﺩﺍﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺟﺔﺑﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭ‬

‫ﺗﺮﻳﻄﻒ ﻫﺎﻟﻔﻠﺪﺍﻥ ﻟﻲ‪ ،‬ﻧﺔﺭﻭﻳﺞ ‪١٩٥٣ -١٩٤٦‬‬

‫ﻣَﻴﺬﻭﺀﻯﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﻛﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﻦﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ ﺿﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻲ ‪ ١٩٤٤‬ﺭﺓﺷﻨﻮﺀﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ )‪ (٥٠‬ﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﺆ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ‪٤/٢٥‬‬ ‫ﺑﺆ ‪١٩٤٥/٦/٢٦‬ﺩﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺷﺔﺭﺓﻓﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎ ﺿﻮﻭﺓ ﺛﺎﻟﻴﺎﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔ )‪ (٥١‬ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺷــﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻓﺮﺍﻧﻜﻠﻴﻦ ﺭﺅﺯﻓﺔﻟﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ‪١٩٤٥/١٠/٢٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻛﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (١٩١‬ﻭﻵﺗﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻦ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥﻟﺔﺷﺔﺵﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪ ٤‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٨‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻼَﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻻَﻧﻰ‬

‫‪9‬‬

‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﺿﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔ ﻭﻵﺗــﺔ‪ .‬ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ‪٦٨٦‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﻠﺰﺍﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻗــﺆﻧــﺎﻏــﻰ ﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎﻯ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﺓﻙ‬

‫ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﻧﺎﺿﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٪٩٥‬ﻛﻮﺭﺩﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺳـــﺎﻻﺭ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫)ﻣــﺬﺩﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ( ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺎﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﻴﺶ ﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭﺓﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﺔﺑـَﻴــﺬﺓﻛــﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺪﺍﻥ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﻭ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻭ‬ ‫ﻣﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔﺵ ﺩﻭﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ« ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﻧﻴﻮﺓﺑﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺟﺔﺑﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﻭﺗــﺔﺑ ـَﻴــﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻰ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺳﺎﺯﻯ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺓﺧﺴَﻴﻨﻦ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪» ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻳــﻦ ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﺔﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺗﺔﺛﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﻴﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﺆﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻛﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﻵﺡ ﻛﻮَﻳﺨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻧﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (١٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻛﺆ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﺰﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻁ ﻫﺔﻣﺮﺷﺆﻟَﺪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪ ‪١٩٦١ -١٩٥٣‬‬ ‫ﻳﺆﺳﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭ ‪١٩٧١ -١٩٦١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﻓﺎﻟﺪﻫﺎﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺴﺎ ‪١٩٨١ -١٩٧٢‬‬ ‫ﺧﺎﻓ َﻴﺮ ﺛ َﻴﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺅ ‪١٩٩١ -١٩٨٢‬‬ ‫ﺑﻮﺗﺮﺱ ﺑﻮﺗﺮﺱ ﻏﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻴﺴﺮ ‪١٩٩٦ -١٩٩٢‬‬ ‫ﻛﺆﻓﻰ ﺋﺔﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻏﺎﻧﺎ ‪٢٠٠٦ -١٩٩٧‬‬ ‫ﺑﺎﻥ ﻛﻲ ﻣﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺭﻳﺎ ‪...-٢٠٠٧‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳـ َ‬ ‫ﺛــﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺛَﻴﺶ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻭﻻﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ِﺭﺍﻭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ِﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﺀﺧﻮﺩﻯﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ‬

‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻧﻴﻮﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻛــﺔﻳــﺪﺍ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﻳﻨﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﺨـﺮﺍﻭﻳَـﻚ ﺑـﺆ ﻛـــ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ‪١٨٦٠‬ﻭ ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻏﺔﺯﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﺟﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﻧﺔ ﺗﺔ ﻭ ﺓ ﻳﺔ ﻛﻄﺮ ﺗﻮ ﺀ ﺓ ﻛﺎ ﻥ ﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻻﻭﺍﺯﻳـــﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻛــﺘــﺔﺭﺓ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺔ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺯﻟﻬ َﻴﺰﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬

‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭﺓ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺣﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺔﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣـــﺮﺅﻅ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺀ ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٥٠‬ﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺓﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٠‬ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﺀﻯ ﻫﺔﻣﻮﺀﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﻤﻮﺀﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻳــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ ٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻏﺔﺯﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬

‫ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻣﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻧﻤﻮﺀﻧﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺓﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪١٩٩٠‬ﺀ ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ .١٩٩٥‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻇﻴﺘﺆﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ ‪٢٧‬ﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺟﺆﻥ ﻣَﻴﺮﻳﺸﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻰ»ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻯﻫَﻴﺰﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺀﺳَﻴﺖ‪» :‬ﻭﻵﺗﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٢‬ﺓﻭﺓ ‪ ٣٢‬ﻇﻴﺘﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻇﻴﺘﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ«‪ .‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮﺓﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻰﺀ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺅﻧﺎﻟﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺮﻳﺲ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳـــﺬﻛـــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺀ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﺆ‪ ،‬ﺑــﺔ »ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ«ﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺩﻳــﻨــﺪﺍﺭ ﺯَﻳـــﺒـــﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺭَﻳــﻜــﺨــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬

‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺅﻛﻰﻫﺔﻣﻮﺀﺷﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻯﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻇﻴﺘﺆﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ .‬ﻛﺆﻓﻰ ﺋﺔﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺀﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺈﺅﺛﺆﺯﺓﻟَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ »ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ«‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺯﻟﻬَﻴﺰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺣﺎﻣﻴﺪﻱ ﺣــﺎﺟــﻲ ﻏــﺎﻟــﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻧﺔﺟﺎﺵﺀ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻧﺔ ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﺷﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﺍﻃﺎ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﻲ ﺭﺓﺳــﻤــﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﻛﺆﻧﺔﺟﺎﺵﺀ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸــﺘــﺮ ﻣــﺔﺳــﻌــﻮﺩ ﺑـــﺎﺭﺯﺍﻧـــﻲ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻧﺔﺟﺎﺵﺀ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺑﻴﺐ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬

‫ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﻛﺆﻧﺔﺟﺎﺵﺀ ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﺔﺑﻴﺐ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﺅﺗﻴﻨﻴﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺷــﻲ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ‪٪٨٠‬ﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺑﻴﺐ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‬ ‫»ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﺔﺟﺎﺵﺀ‬ ‫ﻣــﺴــﺘــﺔﺷــﺎﺭﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺛَﻴﻀﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻳﻼ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛــــﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺧــﺆﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻳﻼ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺟﺎﺵﺀﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭَﻳﻚﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﻛﺆﻧﺔﺟﺎﺵﺀ ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬

‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑـــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋـﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ‪11‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٤٤٥‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٢٨٢‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٤٤٤‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﺎﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٢‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٢٠٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺔﺩﻭ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺿﻴﻤﺔﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺆﻷ ﻭ ﻣﺔﺩﺭﺓﺝ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﻛﻔﺮﻱ ‪ +‬ﺿﻴﻤﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﺳﺔﺭﻗﺔﻵ ‪ +‬ﺭﺓﺑﺘﻲ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻗﺔﻻ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥٠٠٠٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ )‪ (Type E‬ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺑﺎﺇﺅﻱ ‪ +‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭﻱ ﻛﺔﻟﻲ( ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٤٤١‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٤٤٣‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/١٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٠٠٠٠٠٠‬ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺗﺆﺭﻱ ﺋﺎﻭﺓﺭﺅﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻧﻜﻲ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﺯﺇﻃﻮَﻳﺰ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٩٠٠٠٠٠٠‬ﻧﺆﺯﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٤٤٢‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻱ )ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ‪ +‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ( ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﺈﻱ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ‪+‬‬ ‫ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٥٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺛَﻴﻨﺠﺴﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪ 10‬ﺑﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺋـﺔﻣﻼﻭﻻﻱ ﺛﻴَﻨـﺎﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺿـﺎﻙ ﻧـﺎﺑﻴَﺖ‪..‬‬

‫ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺷﺔﺇ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ..‬ﺳﺎﻟﻲ ﻓﺎﻧﺆﺳﻴﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ ﺭﻳﺰﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺋَﻴﻜﺴﺴﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﺯﺓ ﺑﺆﺭﻱﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮﻭﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧــﺔ ﻣﺔﻭﻗﻴﻒ‪ ،‬ﺑﺈﻱ )ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻧﺆﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎﻭﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ(ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺘﻲ ﻗﺔﺳﻴﺪﻱ ﻣﻦ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻃﺎﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺭﻭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻳﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻭﺍﺗﺎ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺍﺗﺎ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺂ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺿﺎﻭﺇﺓﺷﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺧﺔﺯﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫)ﺱ(ﻭ )ﺹ( ﺿﻴﻴﺔ؟! ﺋﺔﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻮﻛﺘﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ )ﺑﻴﺒﺴﻲ‬ ‫ﻛﺆﻻ(ﻭ )ﻛﺆﻛﺎ ﻛﺆﻻ(ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪...‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺎﺵ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺽ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )ﻫَﻴﻤﻨﻲ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮ( ﻭﺗﺔﻧﻲ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ ))ﻧﺎ ﻧﺎ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﺳﺆ ﺭﻭﻭﻧﺔ((‪ ...‬ﻗﺎﺑﻴﻠﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ(‬‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٩٩٨٤١٧‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺯﺓﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٣٧/٣٤٧‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ /٨‬ﺋﺎﺑﻶﺥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﻃﺔﺭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)‪ (٢٥٨,٦٦‬ﻡ‪٢‬ﻳﺔﻭ ﺇﻭﻛﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﻗﻴﺒﻠﺔﻳﺔﻭ ﺳَﻴﺰﺩﺓ ﻣﺔﺗﺮﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﺧﺘﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻱ ﻗﻴﺮﺓﻭ ﻃﺸﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺎﻵﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺳﻲ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ )‪(٣٧٢٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺈﻱ )‪(٪٢٠‬ﻱ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺭﻣﺘﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺆﻓﻸ ﻭ ﻃﺮَﻳﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ‪ .‬ﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﻃﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺛﺸﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟﺎﺇﺿﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻙ )ﻓﺎﺋﻖ(ﻱ ﺟﺎﺇﺿﻲ ﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٠٧٧٠١٥٤٧٤١٧‬ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬

‫ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١٩ /‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٢/٣١ /‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺳﺮﺗﻴﺚ ﺃﺣﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﺍﻣﻴﻦ‪ /‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ /‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺗﺎﻓﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﺣﻤﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١١٩‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﻼﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/١١/١٨‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻃﻼﻗﺖ ﺩﺍﻭﺓ ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٤٢٨١‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٤‬ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺖ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٩‬ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻥﺀ ﺛﺈ ﺷَﻴﺮﻭ ﺭَﻳﻮﻱ ﺋﻴﻌﺘﻴﺮﺍﻑ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﺆ ﺿﺎﻧﺪﻭﻭﻳﻦﺀ ﺿﺆﻥ ﻛﻮﺷﺘﻴﺎﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻦ؟! ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺂ ﻃﺮﺁﺀ ﻃﺆﻷ َﺑﻠَﻴﻦ ﻛﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﺿﺎﻙ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﻱ ﻧﺔﺯﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ َ‬ ‫ﺟﺔﻟﺘﺔ ﻟَﻴﻲ ﺑﺪﺍﺕ ))ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻣﺔﻭﻗﻴﻒ ﻭﺓﺭﻃــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺎ‪ ..‬ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺟﺔﻟﺘﺔ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ((‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻡ ﻧﻮﻛﺘﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ))ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺎﻭﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺇﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﺧﺆ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭﻭﻭﻱ ﻧﺔﺩﺍ؟‬ ‫ﻛــﻮﺇ‪ :‬ﻧﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻃﺆﺿﺎﻧﺔﻛﺔﺕ ﺷﻜﺎﻭﺓ‪..‬‬

‫ﺑﺎﻭﻙ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺿﻲ ﺷﻜﺎﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﻮﺇ‪ :‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ‪ :‬ﻣﺎﻧﻄﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ َ‬ ‫ﻛﻮﺇ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻭ ﻛﺔﻭﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺿﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪..‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ‪ :‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺿﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺕ؟‬ ‫ﻛــﻮﺇ‪ :‬ﻣﺮﺩ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗــﺮﺱﺀ ﺑﻴﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪..‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ :‬ﻣﺮﺩ؟‪ ..‬ﻟﺔ ﺿﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﺑﻮﻭ؟!!‬ ‫ﻛﻮﺇ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺮﺓﻛﺔ‪..‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ‪ :‬ﺋﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻡ ﺋﺎﻃﺮ؟!‬ ‫ﻛﻮﺇ‪ :‬ﺋﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻃﺈﻱ ﻧﺔﻃﺮﺕ‪..‬؟‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ‪َ :‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺳﻮﻭﺗﺎ‪ ..‬ﺑﺆ؟ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎ؟‬ ‫ﻛﻮﺇ‪ :‬ﺑﺮﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻡ‪ ..‬ﺧﻮﺍ ﻟَﻴﻲ ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ )ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔﻭﺓ(‪ :‬ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻡ‬

‫ﺑﺆ؟ ﻣﺮﺩ؟!!!‬ ‫ﻛﻮﺇ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ ﺟﻄﺔﺭﺓﻱ ﺩﺓﻛَﻴﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺷﺔﻛﺔﻱ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔ ﻃﺈﻳﻄﺮﺕﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭ ﻣﺮﺩ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ )ﺑﺔ ﺋﺔﻋﺴﺎﺑَﻴﻜﻲ ﺗﻮﻧﺪﺓﻭﺓ(‪ :‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔﻱ ﺑﺮﺍﻛﺔﺕ ﺟﻄﺔﺭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ؟!!‬ ‫ﻛﻮﺇ‪ :‬ﻓَﻴﺮﻱ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ‪ :‬ﻛﺎﻡ ﺧﺔﻡ؟!!‬ ‫ﻛﻮﺇ‪ :‬ﺧﺔﻣﻲ ﺩﺍﻳﻜﻢ‪..‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ‪ :‬ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﺖ ﺿﻴﺔﺗﻲ؟!!‬ ‫ﻛﻮﺇ‪ :‬ﻣﺮﺩ((‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺴﺔ ﺛﺈ ﺑﺎﻕﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻘﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‪:‬‬ ‫))ﻣﺮﺩ(( ﻛﺂ ﻣﺮﺩ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻥ‪ ..‬ﺗﺔﺑﻌﺔﻥ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪...‬‬ ‫‪hoshyarabdulah@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰﺓﻭﺓ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫‪ -‬ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱ ﺩﺍ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ )‪.(٠٧٧٠١٥٦٣٦٩٩‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ)ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺣﻤﺪﻣﺤﻤﺪ(ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪٥/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢١٧٨ /‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١٠/٢٨/‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻃﺎﺭﻕ ﻋﻤﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺻﺎﻟﺢ َ‬ ‫)ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺸﻦ ﻃﺮﻭﺙ(‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢١٧٨‬ﺏ‪ ٢٠٠٨/‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ٥/‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٨‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺈﻯ )‪ ٤٠٨٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻫﺔﺷﺘﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ( ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺖ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺑﺨﺆﻳﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ٥/‬ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺳﺘﻲ ‪ /‬ﻭﻭﻟَﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻦ‬

‫ﺳﺘﻲ‪ /‬ﻗﺔﺭﺓﺗﺆﻏﺎﻥ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ )‪ (٥٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ‬

‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/١٤‬ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٠‬ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ ﻣﺆﻷ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ‬

‫ﺗــﺔﻟــﺔﻓــﺆﻥ‬

‫‪٠٧٤٨٠٤١٠٠٩٠‬‬

‫‪،٠٧٥٠١٥٣٠٠٩٠‬‬

‫‪،٠٧٧٠٣٦٥٠٠٩٠‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٣٩٥‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﺩﺍﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺩﺍﺑﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/١/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٨٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺗــﺔﻧـــﻬـﺎ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﺋــﺎﺳـــﻴـﺎﺳـــ َﻴ َﻠـﺔ‬ ‫ﻛـﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‬

‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ :‬ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬

‫ﺩﺓﻟَ​َﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺎﻟَﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(381‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬ ‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫ﺯﺍﺧـﺆ ﻟـﺔ ﺛـﻴَـﺸــﺄﺓﻭﻳـﻴـﺔﻭﺓ ﺑـﺆ ﺛـﺎﺷﻜـﺆﻳـﻰ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻝ‪٣‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﻨﺎﻯﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﺩﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻳَﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺍﻣـــﻰ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺮﻳَﻄﺮﺗﻨﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺎﻵﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧـــﺆﺷـــﻴـــﺔﻭﺓ ﺭﺓﻣـــﻚ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺟﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻮﻭﺓ ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭﻭ ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﺵ ﺑﻀﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳـﺔﺩﺍﻥ ﻫـﺎﻭﻵﺗـﻴﻰ ﺑَﻴـﻜﺎﺭ ﺩﺓﻛـﺮﻳَـﻦ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﻮﻳَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﻭﺧﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡﺧﺎﻭﺓﻧﻰﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻭﺧﻴَﻨﻴَﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙﺀ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑـــﺮﺍﺩﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻧــﺎﻭﻛــﺔﻻﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻳــﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻳـــﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻣــﺔﺭﺯﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻳﺎ‬ ‫ﺛﺸﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٧/٢٦‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴَﻨﺮﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑــﺔﺵﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻭ ﺿﻴَﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﻛﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﻭﺧﻴَﻨﻴَﺖ ﻛــﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٨٥‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻭ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴَﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ ﺷﻜﺪﺓﺑﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺈﻭﻭﺧﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻡﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳـــﻮﻭﺭﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺎﻧﺔﻭ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻣﻴﻨﺔﺳﺆﻓﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛﻴَﻨﺠﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺯﺓﻛﺔ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣــﺔﺭﺯﺓﻛــﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺿﻴَﺸﺘﺨﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ‬

‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔﺀ ﺗﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺗﺎﺛﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻀﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﻳﺒﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺈﻭﻭﺧﻴَﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺯﺓﻛﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻳــﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪3‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺎﺷﻜﺆﻳﻰ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺯﺍﺧﺆ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺷﺘﻰ ﺳﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺷﺘﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺧﺎﺛﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺵ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﺔﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔﺀ ‪ ٣٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﻴﺔﻭ ﺳﺂ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫)ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ(‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻔﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺎﺭ‪-‬ﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﺓﺑﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﻴﺔﺀ ‪ ٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠٠‬ﻃﻮﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻻﻝ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭﺗﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﻨﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺆﻟﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑــﺈﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓﺀ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺅﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔﻱ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑــــﺈﺭﺍﻭﻥﺀ ﻗــــﺔﺭﺯﺩﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺭﺅﻧﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢‬ﺀ‪٣‬ﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗــﺔﺭﺯﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ‪١‬ﻱ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﻗﺔﺭﺯﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺮﻯ ﻗــﺔﺭﺯﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺆ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮ ﻭ ﺳــﺮ ﺍ ﻭ ﺓ ﻛــﺔ ﻣﺎ ﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻯﺑﺆﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧــــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺨﺮ َﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﻱ ﺛﺂ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــﺆﻣــﺔﻙﺀ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺝ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺆﻣﺔﻙﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻕ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺳﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﻧﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ »ﺗﺔﺳﺔﺇﻭﻓَﻴﻚ«‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺈﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔ ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻱﺀ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪» ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﻨﺪﻭﻕ‬

‫ﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻗﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﻋﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺩﻳﺐ ﻟﺔﺗﻴﻒ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬

‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﻲﺀ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻱ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺈﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻇﺎﻷ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑــﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔﻛﺔﺷﻲ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺗﻴَﺜﺔﺃﻳﻮﺓﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻯ )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﻣﻴَﻄﺎﻭﺍﺗﻰ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻛﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻮﺍﻧﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ )‪ (٧٥٠‬ﻣ َﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﺔ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺑ َﻴﺌﻮﻣ َﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘ َﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﻣـــﺎﺱ(ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﺅﻃﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻃﻮﺭﻃﺔﻳﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪ (٧٥٠‬ﻣﻴﻄﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺯﺓﻭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺑﺆ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺠﺔﺑﺎﺭ‪،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔﻟﺔﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺓﺳﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﻭﻭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺗﺆﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻤﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﻭﺯﺍﺩ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺻﻔﻰ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺔ ﻧﺔﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺴﺘﻴﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﺆﺭﻯ ﻃﺎﺯ ﺑﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺛﻴﺮﺩﺍﻭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻣﺎﺱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﺧﺔﻣﻰ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻥﺀ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻮَﻳﺨﺎ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٠‬ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺑــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫»ﺿﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻘﺎﻣﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪2‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫ﺯﺍﺧـﺆ ﻟـﺔ ﺛـﻴَﺸـﺄﺓﻭﻳﻴـﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛــــ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ‬

‫ﺯﺍﺧﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ )‪ (٢٠٠٠‬ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﺛ َﻴﺸﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻫ َﻴﺮﺵﺀ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺛﺈ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛَﻴﻄﺔ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﺑﻮﺫَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﺩﻕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻥﺀ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺯﺍﺧﺆﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰﺗﺮﺓﻭﺓﺧﺔﻟﻜﻰﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﻇﺆﺳﻴﻨﻂ(ﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻇﺆﺳﻴﻨﻂ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻭ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻭ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﺭ ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻇﺆﺳﻴﻨﻂ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻓﺈﻳﻨﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﻱ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﻲ ﺯﺍﺧﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﺧﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺑﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺗﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺯﺍﺧﺆ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬

‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺷﺎﺭ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻧﺰﻣﻴﻰ ﺑﻔﺈَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺀ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻴﺖ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻢ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫‪ ٢‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺀ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪ (٤٤٠) ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺩﻫــﺆﻛــﺪﺍ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٦٠‬ﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٣٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﺧﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﺧﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺯﺍﺧﺆ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺒﻮﻭﻥﺀ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﺒﻮﻭﻥ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺆﺭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧ َﻴﺖﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺔﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻗـــــﺔﺯﺍﻱ ﺳـــــﺆﺭﺍﻥ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﺀ ﻭﺓﻙﺀ ﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺘﻮﺛﺈﻳﺶ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮﻱ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗـــﻰ‪»:‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭ‬ ‫ﻟﻰ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰﺀ ﺯﺓﺧﺘﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﻫ َﻴﻨﺪﺓ ﺳﺔﺧﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻃﻴﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥﺀ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺟﻮﻣﻄﺔﻱ ﻋﺔﺳﺔﺑﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰﺀ ﺋَﻴﺴﻚﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺴﻌﺎﻓﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﻧﺎﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻥﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺴﻴﻌﺎﻑ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺔﺩﺍﻭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻙ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻳﻦ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦ ﺗﺎ ﺗﺔﺩﺍﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﻘﺴﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ »ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ‪٧‬ﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺘﻨﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ )‪ (١١٢‬ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺯﺍﺧﺆﻭﺓ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ‪ ٢٤‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪١٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٢‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺯﺍﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺗﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣﻦ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺯﺍﺧــﺆﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺯﺍﺧﺆ‬ ‫‪٪١٧‬ﻯﺛﺸﻜﻰﺩﻫﺆﻛﻰﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﺍﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔ )‪ (٧٠٠‬ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻯ ﺷــﻮَﻳــﻨــﺔﻭﺍﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ‪١٥٩‬‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺯﺍﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫)ﺛــﺮﺩﻯ ﺩﺓﻻﻝ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻰ ﺯﺍﺧــﺆ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻰ ﻗﻮﺑﺎﺩ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛَﻴﺴﺘﺔﺀ‪ ،(...‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺛــﺮﺩﻯ ﺩﺓﻻﻟــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻴــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺨﺆﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟَﻴﻚ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻓَﻴ‬ ‫)ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛﺮﺩﻯ ﺩﺓﻻﻝ( ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺩﻯ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑـﺔﺧﺆﺭﺍﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑـﻮﻭ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺧــﺆﺭﺍﻛــﺔ ﻧـــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃــﻴــﺮﺍﻭﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺛﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻭﻟﺔﻱ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺑﺆﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ ‪١‬‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑﺈﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺂ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔﻱ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻳﺨﺆﻥ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻓﺈﺀﻓَﻴﻸ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻓﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻭﻟﺔﻱ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﺑﻦﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟـــــــــــﺔﺑـــــــــــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻓﺔﻭﺗﺎﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻋﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (381‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/11‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺓﻟَﻴَﻴﻦ‪ :‬ﺑﺎ ﺧﺎﻟَﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬

‫ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺋﺔﺳﻌﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﺧﺎﻟَﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛـــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭ َﻳﻄﺮ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﻜﺆﻟَﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺂ ﺛﻼﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ؟‬

‫* ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻧﺔﻙ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺎﺩﺓ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺯﺓﻭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٥‬ﺳﺔﺩﻭ ﺳﺂ ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﺎﻟــﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ‪ ١٢٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬

‫ﻛﺔ )‪ (٥٠٠‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻣــﺎﻥ ﺛﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٧‬ﻳﺸﺪﺍ ‪ ١١٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺂ )‪ (٤٨٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﻳﺸﺪﺍ )‪ (٥٤٩‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭ ‪ ٢٧٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻣﺎﻧﻄﺮﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑــﺔﺵ‬ ‫ﻛــﺮﺍﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭﺁ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺂ ﺛﺮﺅﺫﺓﺑﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺯﺅﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧ َﻴﻚ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﻮﺁ ﻛﺮﺍﻭﻥ؟‬

‫* ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﻓــﺔﻭﺭﻱ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔﺑﺮﻯ )‪ (٤٥٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻢ ﺛﺂ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ )ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻥ( ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺕ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻟــﺔﻭ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﺔ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻱ ﻫﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ َ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓﻛـــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧـــﺔﻥ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻓﺮﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﺆﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺑﺆﺧﺆﻱﺀﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺔﻟَﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗـﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻲ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫ﻧﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬

‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻴﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻱ‬

‫ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺕﺀ ﺣﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧﺔﻣﻲ ﺧﺔﻟَﻚ‬

‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﻳــﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻮﺩﺓﻋﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺧﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺁ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺕ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻑ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫)‪َ (٣٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﻟَﻴﻦ )‪ (١٦٥‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٦٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗــﺔﺩﺍﺧــﻮﻟــﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫*‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻲ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑــﻮﻭﻥ ﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬

‫* ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣَﻴﺰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻚ ﻛﺮﺩ ﻧﺔﻙ ﺧﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﻼﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟‬ ‫* ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺛﻼﻥ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ‬ ‫ﺟﺂ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺩﺭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ )‪ (٥٠٠‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱﺯﺓﻭﻳﺎﻥﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺩﺍ‬ ‫)‪١٠٠٠‬ﻡ(ﻳــﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺗﺎﺛﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪(٢٠٠‬ﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﻴﺶ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﻭﺓ ﺑﻨﺎﻟَﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﺀ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺋــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧـــﻮﺍﺭﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺎﻛــﺬﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎَﻟ َﻴﻨﻦﺀ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ – ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ‪٪٥٠‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ – ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺭﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ ) (١٣,٩٣٧,٠٠٠,٠٠٠‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﻧﺆﺳﺔﺩﺀ ﺳﻰﺀ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ )ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻯ ﺩﻭﻛــﺎﻥ‬ ‫– ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺿــــﺔﻧــــﺪ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫– ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻭﺓ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺑــﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰﺗﺮﺓﻭﺓﺩﺍﻧﺎﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﺍﻭﺍﻯ )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــَﻴــﻚ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٠٠‬ﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٤/١٦‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺵ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺩﺍﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺕﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﻭﺭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺛﻴﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺇﻛﺔﺀﻣَﻴﻜﻮﺗﺔﺀﺭﺷﺎﻧﺔﻭﺓﺀﺳﻜﻀﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻶﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺲ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑــــــﺮﺩﻭﻭ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬

‫ﺑــﺆ ﺋــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻥ ﻛــﺮﺍﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃــﺔﺇﺓﻛــﺎﻧــﺔﻯ ﺗـــﺆﺇﻯ ﺋــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻜﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻜﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻜﺔﺭَﻳﻚ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭ ﻭﺓﻛــﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥﺗﺆﺇﻯﺋﺎﻭﻳﺎﻥﻧﻴﻴﺔ‪،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻛﺔﺷﻨﺎﺳﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺛﻼﻧﻰ ﻭﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻰ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪.‬‬