Rozhnama

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬

‫ﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺔﺭﻟ‬

‫ﺛ‬

‫ﻮﻳَﻨﺎﻧ‬ ‫ﺔﺭﻭﺷ‬ ‫ﻰ ﺑَﻴﺴ‬ ‫ﺓﻧﻮﻭﺳ‬ ‫َ ﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺔﺇﻯ ﻧ‬ ‫ﻰﺷ‬

‫ﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺎﺭﻳﻜ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺛ‬ ‫ﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺔﺭﻟﺔ ﺭﻳﺎﻥ‪ .‬ﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎ ﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟ ﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎ ﺅﻛﻰ ﻟﻴ ﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴ ﻛﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴَﺸ ﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺭﺓﺝ‪ ،‬ﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔ ﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﻤﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮ ﺸﻲ‪» :‬ﺋﻴ‬ ‫ﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺔﺩﻓﺔ ﺅﺫﻧﺎ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣ ﺑﺔ ﺭ ﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻴ‬ ‫ﺍﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﺩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻤﻴﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﺓﻧﻮ‬ ‫ﺳﻮﻛ‬ ‫ﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮ ﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﺘﻄﻴﺮ‬ ‫َﻨﺎﻧﻰﺷ ﺮﺩﻧﻰ ﺭﻧﺔﻣﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻯ‬ ‫ﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜ ﺧﺆﺩﺍ ﺩﻳﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳ ﻳﺔﻙ ﺛﺸ ﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺆﺋﺔ‬ ‫ﺍﺩﺍﺿ‬ ‫ﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭ‬ ‫‪kom‬‬ ‫ﺭﻯﺑَﻴ‬ ‫ﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻰ‬ ‫‪alayat‬‬ ‫ﺳﻮﻛﺎ ﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﻰ ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻴَﻰ ﻳﺔﺗﻰ ﺛ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟ‬ ‫َﺰﺍﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﺶ‬ ‫‪i@roz‬‬ ‫ﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎ ﺎﺭﻱ‬ ‫َﺸﻜﺔﺷﻰ ﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻟﺔﻣﺎ‬ ‫ﺧﻴ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﺳﺎﻧﺔ ﺩﻳ‬ ‫ﺛﺔ‬ ‫‪hnam‬‬ ‫ﻳﺔﺗﻰ ‪ ١٢٠‬ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛ ﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧ ﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻧﺔﻣ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻨﺔﺭﺍ‬ ‫‪a.com‬‬ ‫ﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓ ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳ ﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭ ‪ (١٩٩‬ﺩﺍﺷﺘَﻴ‬ ‫‪ ٧ - ١٩٩‬ﺳﺘﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺸﺔﻛ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴ ﺩﻭﻳَﻨﺂ ‪ ٤٧‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻵﻧﻰ )‪٤‬‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻭﺓﻯ ﺳﺎ ﻣﺎﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎ ﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺗﻴﺪﺍ ﺭﺩﺓﻡ ﺛ‬ ‫ﺛﺎ ﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫‪200‬‬ ‫ﺿ‬ ‫‪9/1‬‬ ‫‪/13‬‬ ‫ﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴَﺸ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺓﻃﺔﻳ‬ ‫ﻥﺩ‬ ‫ــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺫﻣ‬ ‫ﺎﻧﺔﻛﺎ‬ ‫ﻮﺗﺎﺑﺨ‬ ‫ﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻗ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻥ ﺗﺆ‬ ‫ﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﺔﺭﻭﺓ‬ ‫ﻣﺒﺔﺭ ﺛ‬ ‫َﻜﻰ ﺛ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍ‬ ‫ﺈﻳﺎﺭﻳ‬ ‫ﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ـﺬﻯ‬ ‫َ ﺔﺗﻰ ﺗ‬ ‫ﻭﺗـﻴ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ٣‬ﺣﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺑﻴ ﻮﻧـ‬ ‫َﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪(38‬‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫)‪3‬‬

‫ﻰ ﺗـ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺑﻴَﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ‪ ٤٧‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ‪ ١٢٠‬ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪ (١٩٩٧ - ١٩٩٤‬ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(383‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻓﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻴَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‬

‫‪ ٣٣‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻨﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ‪ $100‬ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﺓ‬ ‫َﻞ‬ ‫ِ‬ ‫‪ $20‬ﺩﻳﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺑﺎ َﻻﻧﺴﺔﻛﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺔﺷﻲ‬

‫ﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺳ‬

‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻥﺀ ‪٧٤‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫ ﺶ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻴ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫َﺮ ‪٢٦‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ ﻰ ‪٠٨‬‬ ‫ﻦﺀ ‪٤٦‬‬ ‫ﻣﻰ ﺳﺎﻟ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺶ ‪١٣‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴ‬ ‫ﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ ﺗﻰ ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦﺀ ‪١٥‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫»ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻟَﻴَﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ«‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻟﻴﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـَﻴــﻦ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺀ‬ ‫‪٢٠١٠‬ﻳـــﺔﺀ ﺑــﺈﻱ ‪ ٥٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ‬ ‫‪ ٨٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٥١‬ﺛﺈﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /1 /13‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 383‬‬

‫ﻣﺎﺭﻱ ﺑ‬ ‫ﺋﺎ‬

‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺧﺆﺷﻴ‬ ‫ﻧﺔ‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫‪ ،٢٠٠٨‬ﺳـﺎﻟَــﻰ ﺗـﻮﻧـﺪﻭﺗـﻴـﺬﻯ‬

‫ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺵﺀ‬ ‫ﺓﺭﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭ‬ ‫َ ﺖ«‬ ‫ﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴ‬ ‫ﺓﺯﺍﺭﺓ‬ ‫َ ﺩﺍ‬

‫ﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫َ َﻦ ﻭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﺔﻟﻴ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ ﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧ ﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ـــﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴ‬ ‫»ﺑﺆﺋ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـ ﺓﻛﺮﺩ ﻭﺓﺯﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩ ﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺶﻧ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳ‬ ‫ﺷﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ ﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺪﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫»ﺛﺈﺅ َ َﻜﻲ ﻭﺓﺭﺯﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗ‬ ‫ﺵﺀ‬ ‫ﺯﺍﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯ‬ ‫ﺭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭﺗﻲ‪:‬ﻲﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻴ ﺴﺈﺭَﻳ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧـﻴَــﻦ ﻭﺓﺭﺯ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺵﺀ‬ ‫‪٢٠‬ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯ‬ ‫ﻭﺳﺎﻟﻴﻲ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻃﺔ‬ ‫‪٠٩‬‬ ‫ﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻨﺎﺭﺀ‬ ‫َ ﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜ ﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺩﺳ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺮﺍﻭﺓ‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫ﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺒﺔﺗﻜ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛ‬ ‫ﺛﻼ ـــﺔﺀ ﺑــﺈﻱﺎﺭﺓﺀ ﺗﺎﻳ ﺭﺩﺳ‬ ‫ﺯﺵ‬ ‫‪٢٠١‬ﻳ‬ ‫ﺩﻳﻨ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮ ﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻠﻴﺆﻥ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺓﺯﺍﻱ‬ ‫‪ ٨٨‬ﻣ ﺈﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭ‬ ‫َﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺳﻠﻴ‬ ‫ﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣ‬ ‫‪٥١‬ـﺎﺯﺍﺩ ﻋﺔ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔﺭﺯﺑ ﻛﺎﻥﺩﺓﻃﺔﺇَ ﺑﺆ‬ ‫ﻴﻲ ﺩﺓ‬ ‫ﺑ‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻟ ﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭ‬ ‫ﺔﺧﺆﺷ‬ ‫ﻫﺆ ﺷﻴﻴﺔ ﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆ ﺷﻴﺎﺭﺑ‬ ‫ﺭﺓﺳﺎﺯﻱ ﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﻫﺆ‬ ‫ﻭﻧﻴﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭ‬ ‫ﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺔﺷﻲ‬ ‫َﻤ‬ ‫ﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺎﺭﻱ ﺑ ﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫َﻲ ﺋﺎﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭ‬ ‫ﻭﻭﻧﻴﻴ ﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭ ﻲﺩﺓﺭﻭﻭ ﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺔﺷﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﻱ‬ ‫ﺆﺷﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆ ﺔﺧﺆ ﺴﺜﺆﺇﻳَﻜ ﺓﻃﺔﺇﻳَﻨَﻴ ﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺣﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺑ ﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺧ ﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﺀﺛ ﺓﻛﺎﻥ ﺩ ﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻨﺎﻧﻲ ﺩ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎ ﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻳَﻨ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺆﻛﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺘﻬَﻴ‬ ‫‪٢٠‬ﺩﺍ ﺭَﻳ ـ ﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫ ﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺷ‬ ‫ﺎﺩﺑﻮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـ ﻜﺔﻱ‬ ‫ﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٠٨‬ﻧﺔ ﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳ ﺔﻣﻴﻲ ﺗﻮ‬ ‫ﻧﺰﻳ‬ ‫ﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ‪ (٥٨٩‬ﻟﺔ ﺔﻣﻲ ﻛﺮ‬ ‫ﻴﺔﻱ ﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ ﻚﺀ ﻛ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴ ﺧﺔﻭﻳَﻨ ﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟ ﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺭ ) ﻴﻴﺎﻥ ﻛ ‪،٢٠٠‬‬ ‫ﺍﺧﻮﺍ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺔﺯﻱ ﻣﺂ ﺑ ﻛﺔﺱﺀ ﻟﺔ ﺆﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺔﺯﻱ‬ ‫ﺩ ﻟﺔ ﺋﺎ ‪٢٠‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﺔﺷﻲ ﺩﺓ‬ ‫‪٦١٦‬‬ ‫ﺭﺓﻃ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻃﻮﻭﺗﺮ ‪ (٨٠٠٧٧١‬ﻧﺔﺧ ﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ ‪٠٨‬‬ ‫ﻰﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺑ ﺧﺆﺷ‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﺛﻴَﺸ‬ ‫)‬ ‫ﻄﺔﻯ‬ ‫ﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺱ ﺳﺔﺭ ‪(٣‬ﻧﺔ َ ﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴ‬ ‫ﻜﺔﻱ َﻨﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟ‬ ‫‪٢٠‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳ ﺧﺔﻭﻳ َﺘﺔﻭﺓﻭ ﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛ ﺩﻭﻭﺓﺀ)‪َ ٢٢‬ﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮ ﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻭﻭﺓ‪ .‬ﺎﺯﻱ ‪ ٠٦‬ﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺮﻳ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗ ﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺂ ﺑ ﺔﺱ ﺑﺆ ﺔﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳ ﺔﺷﻲ ﻧﺔ ﺔﻳﺎﻥ ﻧ ﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆ ﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛ‬ ‫ﺷﺨﺎ‬ ‫‪ ٤٤٧‬ﻛ ﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳ ﺳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧ ﺸﺘﻲ ﺋـ ﺔﺧﺆ‬ ‫ﺮﺳــﻲ ﺑـــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎ‬ ‫ﺣﺔ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ـ‬ ‫ــﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳ ـﺔﻵﺡ ـﻲﺀ ﺑــﺔﺭﺛﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــ ﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻧﺔﻱ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧ‬ ‫َﻤ‬ ‫ﻭﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓ‬ ‫ـــ‬ ‫ﺎﺭﻱ ﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠﻴ ﺮﻳﻲ‬ ‫ﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭ‬ ‫َﻄ‬ ‫ﻭﻭﻧـ ﻛــــ‬ ‫ﺗﻴَﻜﻀ ﻴﻘﺔﺀ ﺫﺍﻧﺔ ﻭﻥﺀ‬ ‫ﺓﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭ ــــﺬ ﻧﺔﻱ ﻃ ﻭﺓﻱ ﻧﺎﺟﻴ ﺘﻲﺀ‬ ‫ﻴﺮﺑﻮ‬ ‫ﺿﺎﺭ‬ ‫ﺔﻃﺸ‬ ‫)ﺳ ـﺔﺭﻉ‪ ،‬ﺷﺔﻗ ﺷﺔﻃ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳ ﺷﺨﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ ﻚﺀ‬ ‫ﺀﻃﺆ‬ ‫ﺔﺧﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ َ ﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺮﻳﻨﻴﺎ‬ ‫ﻣﺔﻵ‬ ‫ﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧ ﺫﺓﻱ‬ ‫ﻴﺰﺅﻓ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻥﺀﺷ‬ ‫ﻛﺆ ﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﻫﺎ ﻥ‪.(...‬‬ ‫ـﻜـ‬ ‫ﺩﺅﺧــﻲﻭﻧﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﺎﺩﺑﻮ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻓﺎ‬ ‫ﺭﺍﻫــﺔﻣـ ﺑﺆ ﺯﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﺧﺘﻴﻲ ﻓــﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﺔ‬ ‫ﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠ َﻴ‬ ‫ﻭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺧﺔ‬ ‫ﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺆ ﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َﻜﻲ‬ ‫ﺎﻧﺔﻱ ﻃ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﺍﺑﻮﻭ ﻳﺔﻛﻴ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮ‬ ‫ﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﻭﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺔﻵﺡ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩﺓﺭ‬

‫ـﺎﻟَــ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬ﺳ ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺗﻲ ‪$100‬‬

‫ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴ‬ ‫َﻜﺮﺩﻧﻲﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻴَﻜﻲﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﺴﺈﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫‪No.383 Tue 13/ 1/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫‪٪٣٠‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪٢٠٠٨‬ﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﺀﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻲﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ )‪(٥٨٩‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ)‪(٣٢٢‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﻟﺔﺭﺓﻃﺔﺯﻱ‬ ‫ﻣﺂ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٤٤٧‬ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻵﺡ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــــﻲﺀ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَــــﺬﻛــــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــــــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﻛﺮﺩ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺟﻴَﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺅﺧــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻴﻲ ﻓــﺔﺭﺍﻫــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻵﺡ ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺧﺔﻭﻳَﻨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫‪ ٦١٦‬ﻛﺔﺱ ﺧﺔﻭﻳَﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻣﺂ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺗﺮ ‪ ٧٧١‬ﻛﺔﺱﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٨٠٠‬ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺧﺔﻭﻳَﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺋـــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ )ﺳــﺔﺭﻉ‪ ،‬ﺗﻴَﻜﻀﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺔﻗﻴﻘﺔﺀ ﺫﺍﻧﺔﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﻫﺎﻥﺀﺷﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﻴﺎﺀﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻓﺎﻥ‪.(...‬‬

‫ﺑﺔﻃﺔﺃﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬

‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻥﺀ ‪َ ٧٤‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ‪َ ٢٦‬‬ ‫ﻟﺔ َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ‪َ ١٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ‪َ ٤٦‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ‪َ ١٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ‪َ ١٥‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﺍﻟَﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﻧﺎﺩﺭ ﺋﻴﻨﺘﻴﺴﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴَﻦ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺑﺒﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫»ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺃﻯ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬

‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟَﺔﻯ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻯ‬

‫ﺫﻳﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ‪٪٣٠‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺎﻟـــﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻱ‬ ‫ﺑــــﻮﺩﺟــــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪ ٦٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻳﺶ‪،‬‬ ‫‪ ٣٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪٧٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ‪٪٣٠‬ﻱ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ »ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻲﺀ ﺑﻮﺀﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛــﺮﺅﺫﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﻴﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲﻋَﻴﺮﺍﻕﺑﺎﺷﺘﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﺀﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺈﻱ ‪ ١٠٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٤٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺑـــــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬

‫ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﺑﺒﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ ﻧﺎﺑﺈﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﺩﻭﺍﺧﺴﺖ‪.‬‬

‫‪٢٠٠٦‬ﺀ ‪٢٠٠٧‬ﻳــﺶ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻮﺩﺟـــﺔﻱ ﺳـ َ‬ ‫ــﺎﻟـــﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺈﻱ ‪ ١٧٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺑﺈﻱ ‪ ١٣٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻓﺄﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻳﺔﺭﻳﻈﺎﻥ ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ‬

‫ﻝ‪١٠‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻜﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﻨﺎﺯ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﺀﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﻨﺎﺯ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻛــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺀﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺀﻯ‬ ‫‪٢٠٠٨/٣/١٠‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﺔﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰﺋﺔﻭﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭَﻳﻜﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺮﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﻭﺍﺇﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻳـــﺎﺳـــﺎﻯ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃــﺮﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﻭﺍﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫»ﺋﻮﻣﻴَﺪﻡ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺷﻮﻳَﻨﺒﺰﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺷﺔﺃﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻜﺎﺕ«‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻗﺴﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ‪ :‬ﺋﻮﻣﻴَﺪﻡ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺷﻮﻳَﻨﺒﺰﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺷﺔﺃﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺒﺰﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻰ ﺧــﺆﻯ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺒﺰﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣــﻴــﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺒﺰﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜَﻴﻨﻦﺀ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺒﺰﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻟــﺔ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﻯ ‪٤٧‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ .‬ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺓﻗﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰﺀ ﻫــﺎﻭﺳــﺆﺯﻳــﻴــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺍﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻳﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ«‪ .‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ‪ ٪١٣٠‬ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ‪١٢١‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪َ ٥٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ‪ ٩‬ﻛﺔﺱ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻭ ‪ ١١٠‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ‪٨‬‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻭﻗــﺔﺩﺓﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪َ ٥٦‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻙ ﺫﻧﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺎﻟــﺔﺕ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻴــﻴــﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺫﻧﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ َ‬

‫ــــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻣﺎﻓﻰ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺪﺍﺗــﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺩﺓﺑــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻣـــــﺎﺩﺓﻯ ‪٢٩‬ﻯ ﺭﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫‪٣/١‬ﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗـــﻜـــﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿـــﺆﻥ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻧـﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﺇﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻻﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ ﺑﺔﻗﺎﻷﺀ‬ ‫‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧـــﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺇﺓﺷﻨﻮﻭﺱ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫)‪(٢-١‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫)ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥﺀ ﺗﻮﺇﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺛَﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺋﺔﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺔﻣﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺟﺎﺭﺁ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺓﻗﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﻮﺭﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺒﻨﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻭ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻛـــﺆﻛـــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻻﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟـــﻴـــﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗ ـَﻴــﺈﻭﺍﻧــﻴــﻨــﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‪ .‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺈﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﻳﺮ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺳــﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪ ،‬ﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺓﻛﻰﺀ ﺭﺓﻣﺰﻳﻦ؟ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻼ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺆﺇﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ :‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﺩﺓﺭﺳﺔﺩ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﻰﺀ ﺭﺓﻣﺰﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻃﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ )ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻫﺔﻗﻴﺶ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﺔﻓﺔﺳﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰﺀ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﻛﺆﻳﻠﺔﻭ ﺩﺓﺳﺖﺀﺛَﻴﻮﺓﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ!‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺙ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺩﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻃﺮﻭﺛﻰ »ﻃﻮﺭﻃﻲ ﺭﺓﺵ«ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻄﺮﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﺗﺆﺇﺳﻜﻴﻞﺀ ﻛﻶﺷﻴﻨﻜﺆﻓَﻴﻚﺀ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺑَﻴﺘﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺯﻳﻲ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺵ ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺴﺔﺯﺍﻧﺘﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳــﺜــﻰ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﻦ ﺛــﺮَﻳــﺲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺩﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑــــــﻮﺵ ﻭَﻳـــــــﺈﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﺑﻮﻏﺮَﻳﺐﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﺆﻛﻮﺫ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻏﺔﻣﺒﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﺵ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯﺀ ﻭﺗﻰ »ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺴﺔﺯﺍﻧﺘﺮﺓ«‪.‬‬

‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻠﺔﺭﺯﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻨﺠﻮﻳَﻦ‬ ‫ﺩﺓﻫﺔﺫﻳَﻨَﻴﺖ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ‪ ٩:٠٦‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻟــﺔﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻲ ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻠﺔﺭﺯﺓﻳﺔﻙ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻣــﺔﻟــﺔﺭﺯﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ‪ ٣‬ﺛﻠﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺭَﻳﺨﺘﺔﺭﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ‬ ‫‪ ٧٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺔﺷﻨﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﻠﺔﺭﺯﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣٨٢‬ﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ )‪ (٤‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫)‪ِ (٢٠٠٨/١٢/٢٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺑﺔﺩﺭﺅﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﺵ ﺑﺔﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖﺑﺔﻭﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓﻃﻮﻣﺎﻥﺀﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺑﺨﺎﺗﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻻﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﺙﺀ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜ َﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪٢٠٠٩/١/١٢‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺙ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺟ ـَﻴــﺪﺓﻫ ـَﻴـَـﻠــﻦﺀ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻙ ﻛــﺔ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫‪ ٪٣٢‬ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ‪ ٢٠٠٠‬ﺳﺔﺣﻮﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻏﺎﺯﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺿﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﻭﺕ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳــﻦ ﺑﺔ ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ )‪ ،(٪٣٢‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻱ ﺳــﺔﺣــﻮﺓﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻏﺎﺯﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬

‫ﺑﺈﻯ ‪ ٧٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻮﻛﺮ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﻛــــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﺀﺳﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﻭﺍ ﺭﺓﺷﻨﻮﺀﺳﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ‪٧٠‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٢١٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٨٢٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫‪ ٨٦٥‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳــﻨــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻲ ‪ ١٣‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٢٢٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫‪ ٤٦٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٦٨٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫‪٪١٧‬ﻱ ﺛﺸﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ‪ ٨‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫‪ ٣١٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٥٢٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٧٥١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺶ‪١٩ ،‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٨٠٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٦٠٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫‪ ٢٦‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳــﻨــﺎﺭﺓﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫‪ ٢٧٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٢٠٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪٥٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﺭﺟﻲ ﺣﺎﻛﻴﻤﺔﺵ‬ ‫‪ ٧‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٨٤٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪٧٦‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ‪ ٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑــﺈﻯ ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﻲ ‪ ٤٣‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ‪ ١٠‬ﺑﺆ ‪١٢‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻟــﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻳﺔﺩﺓﻃﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺀﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ‪ ٪٥٠‬ﺗﻮﺀﺷﻲ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺮﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﻭﺍﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻳـــﺎﺳـــﺎﻱ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻧﺪﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫)ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ( ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻗﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﺭَﻳــــﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺋﺔﺷﺮﺓﻓﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﻰ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺔﻟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺋﺔﺷﺮﺓﻓﻲ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻓﺄﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻣﺔﻻ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫)‪ (٥٢‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥ ﺑــﺎﺑــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺋﺎﺫَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪(٥٢) :‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ( ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫»ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ« ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٨‬ﺩﺍﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺛـﺔﺭﻟﺔﻣــــ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺛــﺔﺇﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎﺷــﺪﺍ ﺩﻭﺍﺇﺓﺷـــﻨـــﻮﻭﺱ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/٥‬ﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺇﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺯﺅﺭﺓ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺑﻜﺈَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺶ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟﺔ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻻﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬

‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ ﻛﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬

‫ــــﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـﺮﻥ‬

‫ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻭ ﻃﺔﺽﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺗﺮﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺮﺍﺧﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﺫَﻳﻨﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺭﻭﻭﺗﺔﺧﺘﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻛــﺔﻻﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔﺩﺍ )‪ (٤٦٣٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺪﺍ ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰﺀ ﺩﻭﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ )‪ (٤٢٥‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻭ‬

‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻭ ﺩﺑﻠﺆﻣﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺋﺎﻣﺎﺭﻭﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛــﺔﻻﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻭﻳَﺮﺍﻧﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻭَﻳــﺮﺍﻧــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ )‪ (٣٠٠٠‬ﻭﺍﺭﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺎﻭﺇﻯ ﻟَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻫﺎ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻣﺤﺔﻟﻰ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻋــﺎﺩﻝ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻛــﻮ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻨﻴﺎﺕ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻫﻴﺾ ﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺁ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻛــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻙ«‪.‬‬

‫ﻛﺂ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﻔﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻴَﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺒَﻴﺬﻭ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺒَﻴﺬﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﻦ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﺆﺯﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺗﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻮﺩﺍ ﻟﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﺆﺯﺩﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺳﻴﺸﻲ ﻟَﻴﻮﺓ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﻭﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭﺍﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺆﺭﻱ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ ﻧﺎﺛﺎﻛﻴﺸﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺆﺯﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻄﺔﻱ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﺆﺯﺩﺓ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺧــﺆﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺏﺀ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﺓﻓﻲ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧﺆﺯﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺗﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ!‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫـــــﺔﺫﺩﺓ ﺳــــﺎﻷ ﺛــﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻭ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻓﺸﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺧﻮﺩﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺍ ﻛـــﺮﺩﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺪﺍ ﻛــﺔ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲﺗﺮﺩﺓﻭﻳﺴﺘﺮَﻳﺖﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﺮﻧَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﺋﻴﻨﺘﻴﺪﺍﺑﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺟــﺎﺭَﻳــﻜــﻲ ﺗــﺮ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﺪﺭَﻳﺘﺂﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ ﺧــﻮﺩﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ )ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺎﺗﻴﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﺰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﻳﺎﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻻﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺧﺎﻙﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﺛﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀﺧﺮﺍﺛﻴﻰﺑﺎﺭﺩﺅﺧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰ ﻻﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﻻﺣﻴﺎﺕﺀ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺳﻴﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻦﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪) ،‬ﻟﻖﺀ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ(‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜ َﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﻴﻜﺮﺍﻡ‬

‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﺘﺮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺔﺱ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺔﺱ ﺟـــﺎﺇﻱ ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻱ ﺧﺆﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺔ ﺑﺎﺟﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻧﺆﺯﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕﺀﻫﺎﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﻔﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﻦﺀ ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﺍﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻃَﻴﻠﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻳﻦﺀ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﻱ ‪ ١٤٠‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻣﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﺔﻵﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺂ ﺑﺎﻳﺔﺧﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﺫﻣﺎﺭﺩﻥﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ!‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﻴﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺓﻙ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺨﻮﺇﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﺓﺩﺓﻣــﺂﻭ ﻧﺔﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺸﻢ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺗﺎﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﺀﺓ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﻤﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﻤﺎﻧﺨﻨﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ‬ ‫»ﺋﻴﻨﺘﻴﺪﺍﺏ«ﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻃـﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫـﺔﻟَـﻮﻳَﺴــــ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻗﺔﺯﺍﻯ )ﻛﻔﺮﻯ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔﻻﺭ(ﻭ‬ ‫)‪ (١٧‬ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ )‪ (١٠١٠‬ﻃﻮﻧﺪ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺵ‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﻻﺭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٣٥٠٠٠‬ﻛﺔﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ )‪ (٢٢٦٠٠٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻛﺔﻻﺭﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺎﺯﻭ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻻﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺔﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ )‪(١٠٧٧٢‬ﻛﻢ ﺿﻮﺍﺭﻃﺆﺷﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ‪١٣‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ )ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ( ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ )ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛــﺔﻻﺭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫)‪ (٤١‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺮﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷــَﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺣـــﺔﻳـــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ١٩٩٢‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺓﻛﺔﺷﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ )ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ( ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯﺋﺔﻭﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕﻛﺔﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔ )‪ (١٩٧٥/١٢/١٥‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺳﻮﻣﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٠٨‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻻﺭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﻔﺮﻳﺸﻰ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯ )‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫)ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ -‬ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ( ﺑﺆ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ(‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ‬ ‫ﻻﻯ ﺧــﺆﻳــﺎﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻚ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٥٨‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰﺀ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓــﻴــﺪﺭﺍﻷ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺋــﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮﺍﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻳﻲ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬

‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/٤‬ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋــﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺳــﺂ ﻗــﺔﺯﺍﻯ )ﻛــﻔــﺮﻯ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻛـــﺔﻻﺭ(ﻭ )‪ (١٧‬ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ )‪ (١٠١٠‬ﻃﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺵ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٤٣٥٠٠٠‬ﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ )‪ (٢٢٦٠٠٠‬ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻛﺔﻻﺭﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺎﺯﻭ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻻﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺔﻻﺭ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫)‪(١٠٧٧٢‬ﻛـــﻢ ﺿﻮﺍﺭﻃﺆﺷﺔﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬

‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻛﺔﻻﺭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺛﺮﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺔﻭ ﻫﺎﻭﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻟــﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮﻯﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﻻﺭﺩﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﻠﺆﻙﺀ ﺧﺸﺖﺀ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺩﺫﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻞ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺫﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﺔﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻳــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﻮﺧﺒﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨ -١١ -٨‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯﺀ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﺔﻋﺔﺳﻮﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺸﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻓﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺛﺮَﻳﺲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫»ﺳﺔﻧﺘﺮﺍﻟﻴﺰﻡ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺯﺍﻯ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﺀ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧١‬ﻯ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ .‬ﻛــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑــﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑــﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺫﻣــــﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋــﺔﻭ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺗــﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺿـــﺎﻭﺩَﻳـــﺮﺍﻥ ﺛـَﻴــﻴــﺎﻧــﻮﺍﻳــﺔ‪ :‬ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﻣَﻴﻨﺂﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗَﻴﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺔﺭﻳﺌﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﺗﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ٤٢ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻫــﺔﻥﺀ ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﺵ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺫﻣــــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔ ﻫــﺆﻯ ﺯﺅﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺕﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺳﻴﺎﺩﻯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴَﻠﺪﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﺔ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ )‪(٤٢‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ )‪ (١٠‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻦﺀﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﻭﻳﻼﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٥٨‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٢٧‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٤٥‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٦٥‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٥٩‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٦٩‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧١‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﻯ ﺛﺆﻷ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٣‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ*‬

‫‪ahmadanj@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺗــﺔﻭﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﺔﻛــﺔﻣــﺎﻥ ﻻﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﺳﺔﺭ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ )ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‬ ‫‪centralization‬‬

‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ )ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ(‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺮﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ )ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ(ﻯ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻗﺔﺗﻴﺴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ)ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ(ﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ )ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ(ﺩﺍ‪ .‬ﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ )ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ( ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛــﺎﺭﻃ ـَﻴــﺈﻯ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺋﺔﻛﺔﻥ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺍ‪/‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻻﺩﺍﺭﻯ )ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ (‪concentration‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰﺀ ﺳﺎﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎﻯ‬ ‫ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻭﻵﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗَﻴﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﺔﺗﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺘَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺏ‪ /‬ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻻﺩﺍﺭﻯ‬

‫)ﺿﺈﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ(‬ ‫‪Deco centralization‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺈَﻳﻚ )ﺑﺔﺷَﻴﻚ( ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍ ﺋﺔﺑﺔﺧﺸﻦ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻨﺔ )ﺗﻔﻮﻳﺾ(‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺆ ﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺭﺍﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﻮﺍﻓﻖ (‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔ‪ .‬ﻭﺓ ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ )ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ( ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺳــﺔﺭﻭﻭﺓ‬ ‫)ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ )ﺗﻘﻴﻢ(‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫• ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣﺤﺎﺳﻦ( ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻔــﻮﺯﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗــﺪﺍﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‬‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــــﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫• ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺧﺔﻭﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪:‬‬ ‫ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ )ﻣﺸﻐﻮﻝ(‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ )ﻣﻬﺎﻡ(‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻭﺍﺟﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ )ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫‬‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻭ ﺗﺔﺑﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ )ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ(‪.‬‬ ‫ ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻳــﻴــﺔﺗــﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ‬‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻲ ﻟﺔﻧﺎﺧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺪﺍ ﻛﺎﻷ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻃﻴﺎﻧﻰ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻴــﻜــﺮﺩﻥ ﻧــﺎﻛــﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺭﺅﺗــﻴــﻦﺀ ﺳﺴﺘﻴﻰ‬‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭ ﻟــﺔﺯﺅﺭ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ )ﻧﺎ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳَﺘﻰ(‬ ‫)‪(Decentralization‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭﺓﻛــﺔﻳــﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﻭﺍﺗــﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﻟﺔﻭﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ )ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ(ﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ )ﺋﺔﻃﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ(‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖﺀ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ ﺧﺆﻯ‪ .‬ﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻦﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫)ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺋﺔﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺋﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻻﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ )ﺯﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻻﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻭﻵﺗــﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ )ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻳﺔﺕ(‪ .‬ﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔ )ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ( ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻻﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻯ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﻔــﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫)ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻷﺩﺍﺭﻳــــﺔ(ﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔ )ﻣﺮﻛﺒﺔ(ﺩﺍ‬ ‫)ﺑﺴﻴﻂ(ﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺃـ ﻻﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫)ﻻﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺸﻰ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﺍﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺩﺓﻇــﺔﺭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻃــﻮﺍﺯﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ )ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪ .‬ﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯﺀ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ‬ ‫)ﻻﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﺩﺓﻇﺔﺭ‬

‫�������� �����‬

‫ﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫)ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ(ﻭ ﺷﺎﺭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ )ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ(ﻭ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛــﺎﺭﻃ ـَﻴــﺈﻯ ﺋــﺔﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ )ﻫﻴﺌﺔ(‪ .‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﺋﺔﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻟــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺷــﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺛـَﻴــﺪﺍﻧــﻰ )ﺗــﻔــﻮﻳــﺾ( ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﺍﺭﻭ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ )ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻟــﺔﻭﻳــﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺋــﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺮﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪ .‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ )ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻯ‪ ،‬ﺛــﻼﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫�������� ������‬

‫‪��������� ������� ��������� ����� ���������� �� ��������� .1‬‬

‫‪�������� �� ���������� �������� ������������� ����� ������������ .1‬‬

‫‪�����... ������ ����� ���������� �� ������������ ������������ ��� .2‬‬

‫‪��������� ������ �������� ������ �������� ���� ������ �� .2‬‬

‫����������‪.‬‬ ‫���� �� �������� ��������� ������������‪������� ��� �������� �� .‬‬ ‫������� �� �������� � �������� ������������ ��� ������� �� ��‬ ‫��������� ������ ����� ����‪.‬‬ ‫‪���� ���� ������ ���������� ���� ������� ������� �������������� .3‬‬ ‫)��������� ���������� �������������� �������(� ����� ��������‬ ‫������ ������� ������� ��� �������� ������������� ����������‬ ‫)��������� ���������� ������������� �������( �������� ������‬ ‫����������� ���������� �������� �������� ������ ���������‬ ‫������������ ����� �����‪.‬‬ ‫‪�������� �������� ��������� �������� ������������ ���������� .4‬‬ ‫���������� ������������������� � ������� ������� ��������� �������‬ ‫��������� ����� ������� ���� �������� ����������‪.‬‬ ‫‪��������� ��������� ���� ��� �������� ������ ������ ��������� .5‬‬ ‫)������(� ����������‪.‬‬ ‫‪������ ������� �������� ������ ���������� ����� ���������� .6‬‬ ‫�������� ����������� �������� �������� ‪��� ����������� ������ ���� .‬‬ ‫�������� ������� ������� ������� ��� ��� ��������� �����‬ ‫���� ��������� ������ ��� ������������ ��������� ��������‬ ‫����� ������� ���������� ��������‪.‬‬ ‫‪�������������� ������������ ��������� ������ ����������� .7‬‬ ‫���������� ����������� ����������� ����������� �������� ���‬ ‫��� ������ ������� ���������� �� ���������� �������� ����������‪.‬‬ ‫‪������ ���� ������ ����� �������� �������� �� ������� ��� .8‬‬ ‫�� ��� ������ ����� ���� ���� �������� ��������� ������� ����‬ ‫������‪.���� ����������� �� ���������� .‬‬ ‫‪(������) ��� ���� ������ ������� �������� �� ��������� ������� .9‬‬ ‫������� ������ ���� �� ������������� ������ ������������� ���‬ ‫���������� ��������� ��� ����� �����‪.‬‬

‫��������� ������ ����‪.‬‬

‫�������� ��� ������ �������� ��� ����������� ���������‬

‫������������� ������ ���������������� ��������������‪���������� .‬‬ ‫������������� �������� ������� ����� ����������� ������‬ ‫�������‪.‬‬

‫‪����������� ���� ��������� �������� ����������� ������������� .3‬‬ ‫���������� ��� ����� �� ������ ���� ��� ����� �����‪.‬‬

‫‪.���� ������������ ��� .4‬‬

‫‪��������� ��������� ��������� ������� ���������� ������� .5‬‬ ‫����������‪.‬‬

‫‪�������������� ���������� ��������� ������� ������������ .6‬‬ ‫�������������� �������� ���������� ������������ ��� ����‪����� .‬‬ ‫������������ ����������� ����� ��������������� �����������‬ ‫��������������� ���������������� ��������������� ���������‬

‫������������ ������� �������� ���������� �������‪.‬‬ ‫‪�������� ������������ ��������� ������� ����������� .7‬‬ ‫�������������� ������������ ������������� ������������� ��‬

‫���������� �� ����������� ���������� ������� ����������‬ ‫�������� ��������‪.‬‬

‫‪������������ �������������� ��������� ������� ������������ .8‬‬ ‫�������� ������� �� )���������( ����������� ���������� ���‪.‬‬

‫������ ��������� ����������� ����������� ��������� ���� ������‬ ‫�������������‪������������� ������������� ���� ������������ �� .‬‬ ‫)�������(‪.‬‬

‫‪�������� �������������� ����������� ���������������� ������ .9‬‬ ‫������ ��� )�������( ��������� ����������� ���� �������� ����‬ ‫)������� ��������( ������� �������‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﻧﺎﺩﺭ ﺋﻴﻨﺘﻴﺴﺎﺭ‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﻮﺍﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴَﻦ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺔﺭﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﺅﺳــﺘــﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧــ َﻴــﺖﺀ‬ ‫ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟ َﻴﺘﻰ؟‬

‫ﺙ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﻧــﺎﺩﺭ ﺋﻴﻨﺘﻴﺴﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺑــﺔﺷــﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺎﻭﺱ ﺋﺔﻻﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺸﻜﺎﻭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺨﻮﺍﺯﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺗﻲ )ﻛﻮﺭﺩ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬

‫* ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛــﻮَﻳــﺮﺍﻧــﺔﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﻦﺀ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫* ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻲ ﺭﻭﻭﻧــﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻴﺸﻲ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﻮﺵ‬ ‫ﻭﺍﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻛَﻴﻜﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺽ ﺳﻮﻭﺩ َﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﺭَﻳــﻚ ﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴﻸﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﻃﺆﺇﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺽ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛ َﻴﺸﺘﺮﻥ ﺑﺆ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻲ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮ َﻳﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺽ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺍﻱ ﻟ َﻴﺪ َﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺛﺔﺭﺍﻭ َﻳﺰﺑﺨﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻭﻵﺗــﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫)ﻛــــﻮﺭﺩ(ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﻱ ﻃﺆﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻱ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫»ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﺗﻲ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺛﺴﺜﺆﺇ َﻳﺘﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫ َﻴﺰﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﺧ َﻴﻠَﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ؟‬ ‫* ﺑـ َ‬ ‫ـﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺧــﻮﺩﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔ ﻻﻳــﺔﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻻﻳﺔﻛﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻚ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﺘﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺑﺔﻣﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻱ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫*‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﻰ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﻭﻭﺭﻃﺔﻯ »ﺑﺔﺩﻧﺎﻭ« ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٠‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆﻯ ﻛﻮﺑﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔﻣﺜَﻴﻜﻰ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ‪١٩٩٣‬ﺩﺍ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺘَﻴﺮﻟﻴﻨﻂ ﺟﺆﻧﺴﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭ ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٥‬ﺩﺍ ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻯ ﻫﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ ﻟﺔ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠١‬ﺓﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷــﺔﺇﻯ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ (٧٧٥‬ﻃــﻴــﺮﺍﻭﻯ ﺷــﺔﺇﺓﻛــﺔ ﻃــﻮﺍﺯﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٢٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟَﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ -‬ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ‬ ‫ﺅﺽ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆﺵ ﻃﺮﺕﺀ ﻧﻮﻭﺳﻰ »ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ .‬ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧَﻴﻆ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ ﻃــﺮﺕﺀ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠَﻴﻰ ﺳﺆﻇﻴﻴﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔ »ﻃﻮﻻﻁ«ﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻳﺎﺳﺎ )ﺑــﺎﺭﻭﻥ ﺳﺘﺔﻳﻦ(‬ ‫ﺑﺔ »ﻭﺓﺣﺸﻴﻄﺔﺭﻯﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ«‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ »ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﻌﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻻﺩﻥﺀ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺭﺓﺿﺎﻭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔ‬ ‫»ﺑﺔﺩﻧﺎﻭﺓ«ﻯ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ ﻛﺔ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﻰ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ )ﺋﺔﻯ ﺑﻰ ﺳﻰ(ﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭﺓ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺑﻦﺀ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻦ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ ﺩﺍﺑﺨﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺴــﻮﺇﺍﻭﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻃﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫»ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺔ »ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ«‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﺍﺗﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﻭﺗﺮ َﻳﺖ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻭ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺛﺎﻷ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻭ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳـﺔﻵﺗـﻰ ﺗـﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـﻰﻭ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻃﺔﻣﺔﻭ‬ ‫َ‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬

‫ﺋـﻴـﺪﺍﺭﻯ ﻟـﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛـﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻣﺎﻟَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ‬

‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻭ ﺩﺓﺭﻧﺤﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑ َﻴﺖ‬

‫ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫* ‪ ١٤٤٤٩٨٤٤‬ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫* ‪ ٩٣١٧٣‬ﻟﻴﺴﺖ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫* ﻟﺔ )‪ (١٤‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺩﺭﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ‬ ‫* )‪ (٣٩١٧٤‬ﻭ َﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫* )‪ (٥٨٤٣‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫* )‪ (٥٠٥٨٣‬ﻛﺔﺱ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻯ ﺳﻨﺪﻭﻕﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫* )‪ (٥٢٣‬ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺩﺭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ـــــﻴـﺴــﺘـﺔ ﻋــﻴَـﺮﺍﻗـﻴـﻴـﺔﻛـــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﻻﺩﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺗﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻻﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺷـــﺪﺍ؛ ﻛــﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ »ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ« ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ )‪(٤‬‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﻟﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳﻸﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺳﺂ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫﺆﺯﻯ ﺟﺎﻑﺀ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــﺎﺩﻝ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺧﺆﺷﻜﺔﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﺭﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ؛ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟــﺔﻭ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﺪﻧــﻰ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻋــﺴــﺔﻭﺓ ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻨــﺠــﺎﺭ ﺑـــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﻫَﻴﻨﺪَﻳﻚ ﺑﺔ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺛﻮﺿﺔﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮَﻳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﺛـَﻴــﻜــﻨــﺔﻫـَﻴــﻨــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺳـــﺘـــﺔﻯ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ )‪(١٤‬ﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﻋﺲ ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺿﺔﻟﺔﺑﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟــَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳـــــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧــﺴــﺘــﺔﻭﺓﻯ )‪(١٣٧‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻓﻠﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺎﻟﻴﺎﻭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﺛــﺔﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺎﻟﻴﺎﻭﺍﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ــــــﺔﺱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‬

‫ــــﺎﻧــﻰ ﺳــﻠـﻴَـﻤـﺎﻧـﻰ ﺛـﺸـﺖ ﻟــﺔ ﻫـﺔﻟَـﺒـﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛـﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (١٣‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/٧/١٥‬ﻭﺓ )‪ (٣٢‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺭﺍﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﻦ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٤٥‬ﺭﺅﺫﻯ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (١٧٦٥‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺑﺂ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١٢/١‬ﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻝ ﺷﺔﻋﻼﻥ )‪ ٤٩‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﺜﺆﺷﻰ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﺀ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻗــﺎﻻﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺧَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳــﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺩﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻯ ﻟَﻴﻨﺔﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟَﻴﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺍﺭﻯ ﻣﺔﺭﻃﺪﺍﻳﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺗﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ )‪ ٧٥‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ ﺋﺔﺑﻮﻏﺮَﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺿﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ ﺗﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬

‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻛﺂ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ )‪ ٣٤‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻧﺎﺩﺓﻥﺀ ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻢ ﺷﺔﺭﻣﺔ َﺑﻠَﻴﻢ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١/٣١‬ﺩﺍ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳـــﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ‬

‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬَﻳﺮﺩﺍﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻫـﺔﻟَـﺒـﺬﺍﺩﻧـﻰ ﺋـﺔﻧـﺠـﻮﻣـﺔﻧـﻰ ﺛـﺎﺭﻳَـﺰﻃـﺎﻛـﺎﻥ‪ ،‬ﻣـﺎﻧـﺆﺃﻯ ﻟـــ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺭ َﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٩/١/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٤‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺮَﻳـﺖ )ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ(‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪(١٤) ،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٨٤٤‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٤٤٩‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ )‪ (٩٣١٧٣‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ(‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ )ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ(ﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﻣﻴﺤﺮﺍﺏﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻢ(ﻥ‪،‬‬ ‫)ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴـﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٤‬ﻯ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﺋﻴﺒﺔﺀﺋَﻴﺰﻳﺪﻯﺀﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻥﻟﺔﻫﺔﺭﻳﺔﻙﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻣﻮﺳﻸﺀﺑﺔﺳﺮﺓ‪،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻧﺎﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٨/٣/١٩‬ﺩﺍ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻰ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ )ﻣﺤﺔﻟﻰ(‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪٩٢‬ﻯ ‪ ٢٠٠٤/٥/٣١‬ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﻳــﺸــﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧــﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬

‫ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬

‫‪ ١٤‬ﻫـﺔﺯﺍﺭ ﺧـﻴَـﺰﺍﻧـﻰ ﻛـﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﻫـﺔﻟَـﺒـﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑـﻴَـﺒـﺔﺵ ﺩﺓﺑــﻦ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫)‪ (١٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﺵ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺯﺍﻥ ﺳﺔﻳﺪ ﻛﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗــــﺔﺯﺍﻯ ﻣــﺔﺧــﻤــﻮﺭ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ١٤ :‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪ (١٦٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٨٠‬ﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ٣‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ‬

‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺓﻧـــﻄـــﺪﺍﻥﺀ ﺭﺍﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺵ )‪ (٣٩١٧٤‬ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﺀ )‪(٥٨٤٣‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ (٥٠٥٨٣) ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻭ‬ ‫)‪ (٥٢٣‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻳﺎﺕ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﺭﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﺳﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻧــﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟـــﺔﺳـﺔﺭ ﺋــﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗــﻴـﻊ‬ ‫ﺒـﺔﺟـﻲ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟـَﻴ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ‪ ٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛـــــــ‬

‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓ ﻋـﺔﺭﺓﺑـﺔﻛــــ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﻮﺇﺓﻥﺀ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٦‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋـــﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (١٧٦٥‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺗﺎﻳﻔﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺔﻣﺜﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ٦ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ‬

‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺑــــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛــﺆﻯ ﺋــﺔﻭ )‪ (٤‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺓ‪(١٧٦٥) ،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋـﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ‪11‬‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬

‫ﺿﺆﻧﻴﺘﻰﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺍﺯﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬

‫ﺗﻮﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺗﺎﺭﺀ َﻟﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ َ‬

‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺩﺭﻳﺴﺎﻧﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٥٠١٢٣٨٠٥٥ - ٠٧٧٠١٢٠٩٩٩٩ - ٠٧٧٠٥٠٢٩٩٩٩‬‬

‫‪salih.rahman@yahoo.com siaset@rozhnama.com birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺑﺎ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯﺀ َﻟﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ َﺑﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭ َﺑﻴﺖ ﻟﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﻯ ﺷﺔﺧﺴﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬

‫ﻧـــﺔﻭﺓﺩ ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳــﻨــﺎﺭﻱ‬

‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﻲﺀ‬

‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ‬

‫ﺛــﺆﻟــﻴــﺴــﻲ ﻓــﺮﻳــﺎﻛــﺔﻭﺗــﻦ‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻋﻤﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ(‬ ‫ﻭﻧـــﺒـــﻮﻭﺓ ﻫــﺔﺭﻛــﺔﺳ ـَﻴــﻚ‬

‫ﺩﺅﺯﻳـــﻴـــﺔﻭﺓ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٢٧ :‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ‪ /‬ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻤﻴﻦ ﻛﺎﻇﻢ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺎﻭﺑﺎﺭﻳﻚ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻧﺒﻴﻬﺔ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪ( ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪(٢٠٠٨/١١/٩‬ﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺋﺔﻇﻴﻦ ﻭ ﺋﺔﺫﻳﻦ( ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺗﺎﻥ ﻭ ﺛﺸﺖ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻵﻗﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﻜــﺎﺕ ﺑــﺔﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻃﻬﻤﺎﺱ‬

‫)‪(07501168311‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪ 10‬ﺑﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﺫﺍﻟَﺔﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺛﺮﺳﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑــﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰﻛﺔﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻙﻧﻴﻴﺔﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟــﺔ ﺩﺓﻇــﺔﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺋــﺔﻡ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﻮَﻳﻰ ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺿَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺎﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻋﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓ ﻣﺎﻧﻂ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ )ﺑﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻧﺔﻭﺓﻟﺔﺳﺔﺭﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬

‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧَﻴﻚ ﻭﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔﻻﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺂﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓﺀ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺔﺗﻴﻚﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ! ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﺮﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ! َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺑﻦﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻟﻮﻡﺀ ﻣﺔﺣﺮﻭﻣﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻫﺔﻟﻄﺮﻥﺀ ﺧﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﺔﻗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺂ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻭ ﻛﺔﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺎﻭﻯ ﺧﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺷﻮﺭﺓﻭﻯﺀ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺎﻟﺒﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺔﺫﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺕ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻫﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﺧﺆﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺩﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﻮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪:‬‬

‫ﻳﻪﺭﻳﭭﺎﻥ ﺋﻪﺩﻫﻪﻡ*‬ ‫‪yerevan@mail.utexas.edu‬‬

‫ﻛﻮﺇﻯ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻥ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﮕﻲ ‪٧‬ﻯ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻲ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ ﮐــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻠﻲ ﻣﻪﻳﻠﻲ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻩﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺅﮐﻪﺧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﻩﮎ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈ ﮐﺎﺭﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥﺀ ﻟﻪ ﻓﺈﺅﮐﻪﺧﺎﻧﻪﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﻩﺇَﻳﻤﮑﺮﺩﻥ ﻫﻪﺗﺎ ﮔﻪﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪﻭﺁ ‪ ٢‬ﮐـــﻮﺇﻱ ﮔﻪﻧﺠﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﻩﺇَﻳﻴﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺩﻩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻪ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﮐﻮﺇﻩﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﮐﻮﺇﻱ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣــﻪﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﻪﮔﺮﻩ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﻪ ﭘَﻴﻴﻮﺗﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻥ ﻭﻩﮎ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈ‬ ‫ﺋﻴﺸﻲ ﺑﺆ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﻟﻪ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﻟــــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻲ ﺳــﻪﺩﺍﻡ‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻴﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﻫــﺎﻭﺇﺁ‪ .‬ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻥ ﺩﻩﺳﺘﮕﻴﺮﮐﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﻪﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺇﻭ ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻥ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻭﻩ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪﺀ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻩﻱ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﮑــﻪ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﻭﺳــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﻪ ﻭﺍ ﺗَﻴﮕﻪﻳﻪﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﻪﺀ ﻫﻴﭻ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪﻳﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺴﻪﻡ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﻮﺇﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻧﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﭘَﻴﻲ ﻭﺗﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﻭﮐﻲ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﻭ ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻮﺇﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻱ ﭘَﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑـــﺎﺭﻩﻱ ﻓﺈﻳﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﺎﻭﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﭘَﻴﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻥ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ‪٣‬ﻯ ‪١٩٩٨‬ﺩﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻡ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﮐﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻦ؟ ﺑﻪﻵﻡ ﻣﻦ ﮔﻮَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﻤــﺎﻧــﺪﺍ ﺗــﺎﺭﻕ‬

‫ﺭﻩﻣـــﻪﺯﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭼﻴﺮﺅﮐﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻻﻡ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺿﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﮏ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﮐﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﭘَﻴﻲ ﻭﺗﻴﻦ ﺑﭽﻦ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔــﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻪﺕ ﻭﻩﺭﺑــﮕــﺮﻥ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﭘَﻴﮑﻪﻭﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺗﺎﺭﻗﺪﺍ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺪﺍ ﺭﺅﺷﺘﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺰﻳﮏ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑــﻮﻭ ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻪﻱ ﻭﻩﺑــﻪﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮔــﻪﺇﻩﮐــﻲ ﺑﻪﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺁ‬ ‫ﭼــﺎﻭﻣــﺎﻥ ﮐــﻪﻭﺕ ﺑﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻩﺭ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﮐﻮﺇﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﭼﺎﻭﺇَﻳﻲ ﺩﻩﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺗﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﺗﻪﻭﺍﻭﻧﻪﺑﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺭَﻳﮕﻪ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﻳــﻮﻩﻧــﺪﻳــﻢ ﺑــﻪ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﻩﺭ‬ ‫ﺑــﻪﮐــﺮ ﺳــﺪﻳــﻘــﻪﻭﻩ ﮐـــﺮﺩ ﮐــﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻭﮐــﺎﺗــﻪ ﺧــﻪﺭﻳــﮏ ﺑــﻮﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﻳﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﻲ ﻭﺗﻴﻦ ﮐﻪ ﺋَﻴﻮﺍﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻪﮐﻪﻱ ﻟﻪ ﺟﺎﺩﻩﻱ ﺋﺆﺭﺯﻱ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﺗﺎﺭﻳﻘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻲ ﻣﻦ ﻧﺎﻳﻨﺎﺳﻢﺀ ﮐﻪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪ ﮐﺆﺩﻩﮐﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﻪﻳﺴﻲ ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﺎﻧﻪﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺋﻴﺸﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐــﻪﻳــﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻪ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳـــﺎﻥ ﻟﻪ ﺧــﻮﺩﻱ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﻩﺭ‬ ‫ﺑﻪﮐﺮ ﺳﺪﻳﻖ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﻩﺭﻱ ﺗــﺎﺭﻕ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﻩﻭﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺒﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺑﻪﮐﺮ ﺳﺪﻳﻖ ﻭﺗﻲ ﮐﻪ »ﺋﻪﺧﻼﻗﻴﻪﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺋــﻪﻭ ﮐــﺎﺭﻩ ﺑﮑﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﮑــﻪ ﻣــﻦ ﺧـــﺆﻡ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﻡﺀ ﮐﻮﺭﺩﻳﺸﻢ‪ ،‬ﮐﻪﺳَﻴﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻧــﻲ ﺷﺎﺭﻩﮐﻪﻣﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺒﻢ ﺑﻪ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻨﻴﺖ ﺛَﻴﺖ ﻳﺔﺫﺁ )ﺑﺔﺧﻮﺍ ﺑﺮﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻢﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ(‪ ،‬ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫــﺔﺭﻭﺍ ﻳﺔﺫﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺩﺍ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻴﻨﺘﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻭﺍﺿﺎﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺮﻥﺀ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺮﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻦ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺯﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔ‬

‫ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻭ ﻧﺔ ﻫﻴﺾ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﺁ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻰﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺧﺆﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺎ ﺑﺂ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫــﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺭﺓﺿﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﻘﺮﺍﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓﻭ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺵ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺂ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺗﺔﻣﺮﻳﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﻱ«‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻭﮐﺎﺭﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺩﻭﺍﻱ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﺑﻪﮐﺮ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺑــﻪﻻﻣــﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﻩﺭ ﺑﻪﮐﺮ‬ ‫ﺳﺪﻳﻖ ﻟﻪ ﺿﺎﻭﭘَﻴﮑﻪﻭﺗﻨﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺋﺎﻭَﻳﻨﻪﺩﺍ ﻭﺍ ﭘﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪﻱ ﺑﺆ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻫﻪﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﮐﺎﮎ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺕ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﺑــﻪﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻲ ﻭﻩﺭﻥ ﻗﺴﻪﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﮐﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣــﻪﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﻣﻦﺀ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻪ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗَﻴﮏ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻭﻳﻨﻪ ﻻﻱ‬ ‫ﮐﺎﮎ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺕﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻥ ﻟَﻴﮑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻴﻮﺗﻴﻦ ﮐﻪ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣــﻪﺯﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﺀ ﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻩ ﻟﻪﻭ ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻴﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﺩﺍ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪﮐﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﻩﺀ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺩﻩﺑــَﻴــﺖ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺷﺎﻳﻪﺗﻲ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﺳﻪﻥ ﻣﻪﺟﻴﺪ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﻳﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﺩﺍﺀ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﮐــﻪ ﭘَﻴﻤﻮﺗﻦ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮕﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺗـــﺎﺭﻕ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺑـــﻮﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻓــﺈﺅﮐــﻪﻭﺍﻧــﺔﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﻫـــﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻪﮐﻪ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ ﮐﻪ ﺗﺎﺭﻕ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺭﺍﭘﺆﺭﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗــﺮﻳــﺎﻥ ﻧــﻮﻭﺳــﻲ ﺩﻩﺭﺑـــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﺗــﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣــﻪﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪﺗﺎ ‪١٠‬ﻱ ﺋﺎﺑﻲ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺗــﺎﺭﻕ ﺭﻩﻣــﺔﺯﺍﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺱﺀ ﻭﻩﺭﮔﻴَﺈﻱ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﮎ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰﻭ ﺭﺍﺩﻳﺆﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬

‫)ﺋﺔﻣﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺔ(‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷﻭ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻓَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻏﺔﺯﺓﺀ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺧﺔﻣﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻛــﺎﻡ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ...‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺗــﺔﻣــﺎﺷــﺎﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔﻛــﻰ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻭ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻏﺔﺯﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﻀﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺗﻰ ﻏﺔﺯﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮَﻳــﺴــﺘ ـَﻴــﻜــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ ﻫﺎﻭﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﺋــﻴــﺴــﻼﻣــﺨــﻮﺍﺯﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﻬﺮﺓﺟﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻏﺔﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻭَﻳــﺈﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﻘﺔﻭﻣﺎﻭﻯ ﻏﺔﺯﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻦ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻏﺔﺯﺓ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭ ﻟـــﺔ ﻭﺗـــﺎﺭﺓﻛـــﺔﻳـــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﺔﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺗــﺢﺀ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﻃﺮﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﻟﺔ‬

‫ﺑَﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃــﺮﺕﺀ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻳﺴﺘﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﻴﺎﻧﺪﺓﻳﻨﺂ‪...‬‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻋــﺔﻟــﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩﻯ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻏﺔﺯﺓ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺔﻷﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﻛــﺔﺿــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﺑﺈﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺧــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺅﺯﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺯﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺭَﻳـــﻚﺀ ﺭﺍﺳـــﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺔﻯ ﻣﻮﺳﺎ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﻮﺳﺎﻯ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﻫﺬﺍ ﻓﺮﺍﻕ ﺑﻴﻨﻲ ﻭﺑﻴﻨﻚ ﺳﺄﻧﺒﺌﻚ‬ ‫ﺑﺘﺆﻳﻞ ﻣــﺎﻟــﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺻﺒﺮﺍ«‪).‬ﺳﻮﺭﺓﺗﻰ ﻛﻬﻒ(‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇﺁ ﺧﻮﺍﺛﺔﺭﺳﺘﺔ ﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻜــﺔﻭﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﺑــﻮﻭﻥ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺑﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﺑﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻏــــــﺔﺯﺓ ﺑــــﺆ ﻛـــﺆﻣـــﺔﻷﺀ‬ ‫ﻳـــﺔﻛـــﻄـــﺮﺗـــﻮﻭﻯ ﺋــﻴــﺴــﻼﻣــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﺷﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴﺤﻮﺓﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻰ‬ ‫)ﺣﺔﻣﺎﺱ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺤﻮﺓﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺘﺔﻡ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﻴﺤﻮﺓﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺫﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﻴﻌﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺔﺵ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳــﺈﺓﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﺗﻴﻔﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺣــﺔﻣــﺎﺳــﻴــﺘــﺮﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻛــﺎﺗـَﻴــﻜــﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﺍﻧﺔﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺯﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﺶ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺔﻟــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ )ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ(‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪-‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻏﺔﺯﺓﺵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺧﺔﻡﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳــﺘــﺮﺍﺗــﻴــﺬﻭ ﺑــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺿﺮﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻠَﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻮﻭﺩﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﺯﻳﺰﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻟَﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲَﻮﻳﺴﺖ‪ $100‬ﺋ‬ ‫‪ -١‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺿﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺋ َﻴ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲﺴﺘﺎ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻧﺮﺧﻲ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻧﺮﺧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ‪ ٢‬ﺳﺔﻧﺘﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ‪ ١٠‬ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَ‬ ‫َﻠﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺴﺖ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﻳﺎﺭ‬

‫‪ -٤‬ﻧﺮﺧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ‪ ٣‬ﺳﺔﻧﺘﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ‪ ١٠‬ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻧﺮﺧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺿﺮﻛﺔ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻴَﻚ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺭﻭﻭﻱ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛﻴَﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺟﺔﺫﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ ﺩ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴَﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺓ‪.‬‬

‫‪ -٨‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ‪ ٨‬ﺳﺔﻧﺖ ﻛﺔﻣﺘﺮﻱ ﺗﻴﺎﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺆ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪ .‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺎﻵﻧﺴﺔﻛﺔ ‪ ٢‬ﺳﺔﻧﺘﻴﺶ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬

‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ١٠‬ﺿﺮﻛﺔ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺿﺮﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻸ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻱ ﺩﺍﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﺔ ﺗﺆﺇﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﺯﻳﻦ(ﺩﺍ‬

‫ﻧﺮﺧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ)‪ (٥‬ﺳﺔﻧﺘﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ‪ ١٠‬ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ‪ .‬ﻭﺍﺗﺎ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻸ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻨﺎﻓﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﺯﻳﻦ( ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﺇﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻟَﻴَﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺟﺆﺭ ﺋﺆﻓﺔﺭ )‪(Offer‬ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬

‫ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻨﻰﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﺩﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻠﺪﺍ ﺟﺆﺭﻱ ﺛﺆﺳﺖ ﺛﺔﻳﺪ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ‪ $100‬ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٦‬ﺳﺔﻧﺘﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺩﺅﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻲ َﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫‪ $20‬ﺩﻳﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺑﺎﻻﻧﺴﺔﻛﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ )‪ (٥‬ﻛﺔﺳﻴﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻸ‬

‫‪m‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟَ​َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺑﻴَﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ‪ ٤٧‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ‪ ١٢٠‬ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪ (١٩٩٧ - ١٩٩٤‬ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(383‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻓﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻴَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫َ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫‪ ٣٣‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫‪ ،٢٠٠٨‬ﺳـﺎﻟَــﻰ ﺗـﻮﻧـﺪﻭﺗـﻴـﺬﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫»ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻟَ​َﻴﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ«‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻟﻴﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـَﻴــﻦ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺀ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫‪٢٠١٠‬ﻳـــﺔﺀ ﺑــﺈﻱ ‪ ٥٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ‬ ‫‪ ٨٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٥١‬ﺛﺈﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ‬

‫ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻜﺮﺩﻧﻲﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻴَﻜﻲﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﺴﺈﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﺀﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻲﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ )‪(٥٨٩‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ )‪ (٣٢٢‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ‬ ‫ﻣﺂ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٤٤٧‬ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻵﺡ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــــﻲﺀ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَــــﺬﻛــــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــــــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﻛﺮﺩ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺟﻴَﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺅﺧــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻴﻲ ﻓــﺔﺭﺍﻫــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻵﺡ ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺧﺔﻭﻳَﻨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫‪ ٦١٦‬ﻛﺔﺱ ﺧﺔﻭﻳَﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻣﺂ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺗﺮ ‪ ٧٧١‬ﻛﺔﺱﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٨٠٠‬ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺧﺔﻭﻳَﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺋـــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ )ﺳــﺔﺭﻉ‪ ،‬ﺗﻴَﻜﻀﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺔﻗﻴﻘﺔﺀ ﺫﺍﻧﺔﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﻫﺎﻥﺀﺷﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﻴﺎﺀﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻓﺎﻥ‪.(...‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺳﺎَﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻥﺀ ‪َ ٧٤‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ‪َ ٢٦‬‬ ‫ﻟﺔ َﺛﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ‪َ ١٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ‪َ ٤٦‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ‪َ ١٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ‪َ ١٥‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺆﻛﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺋــــﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ــــﺔﺭﺍﻣــﺒـــﺔﺭ ﺑـــﺔ ﺫﻧــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮَﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﺩﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٣٩٨١‬ﺫﻥ‬ ‫)‪ (٣١٨٨‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٤‬ﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٠‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪٣٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٥٠‬ﺫﻥ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(١٠‬ﺩﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ )‪ (٢١‬ﺣﺎﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ )‪َ (٧٧‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ‪َ ٢‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﻭﺱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٤٩‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٥‬ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٤‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻋﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﺷــﺔﻭﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١١/٢٢‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﻛــــﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺑﺆﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬

‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺑﺔﻫﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ‪ ١١/٢١‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (٢٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪ ٢٢‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛﻮﺿﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺋﺎﻛﺮﺁ‬ ‫‪ ١١/٢٢‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (٢٠‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﻭﻧﺆ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻠﻰ ﻏﺎﺯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫)‪ (١٩‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺧﺔﻟﻴﻔﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(١٦‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‪ ١١/١٨ ،‬ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺭﻭ ﻓﻴﺸﺔﻙ ﻣَﻴﺸﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺔﻛﺎﻭﺓﻭ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٧٣٢‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٨/١١/٢٣‬‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٩‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﻋﺔﻗﻴﺪ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺫﻧــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﻫـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ )‪ (٤٠‬ﺛﻴﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬

‫ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(١٤‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ‪٩‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻲﺀ )‪ (٥‬ﺛﻴﺎﻭ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫)ﻣﺔﺩﺓﻟﺤﺔﻳﺎﺕ(ﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٥‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺫﻭﻭﺭ ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ )ﺋﺎﺭﻯ ﺭﺓﻓﻴﻖ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٤‬ﻣﺎﻧﻄﻲ )ﺋﺎﻳﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ( ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫــﺆﻙ‪َ ٦٤ :‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪َ ٣٤‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫‪ ٦٩٧‬ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪ ٩‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٨/١/١‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٨/٩/١‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ (١٠) :‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻥ‪ (١١٩) ،‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‪ (١٣) ،‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‪َ (٢١) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ ٢٢٦‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‪ (٢٧٠) ،‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻟَﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ ٩‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺭﻓﺎﻧﺪﻥ‪ ٣ ،‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻻﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪َ (٧٣١‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ‪ ٩‬ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣٥٤‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪ ،٢٠٠٨/١١/٢٦‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫)‪(٢‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺫﻧﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺵ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‪ ٣ ،‬ﺫﻥ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷﺀ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻛﻀَﻴﻜﻲ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(١٠‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٨‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ (٦٤٨) ،‬ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ )‪(١٩٣‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪﻭﺗــﻴــﺬﻯ ﺩﺫﻯ ﺫﻧـــﺎﻥ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫)‪ (٦٦٠‬ﺫﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ )‪ (١٠٨‬ﺫﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺩﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪ (٤٠‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ )‪ (١٤‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٧٣٥‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٨/١١/٢٦‬‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١١/٢٣‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (١٩‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲﺀ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ‪ ١١/٢٥‬ﺫﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٤‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻴﺔﻭﺓ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٧٨‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪١١/٣٠‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ )‪ (٨‬ﺟﺆﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺳﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ‪َ ٢٢‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺄﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺸﺔﻱ ﻛﺎﺭﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻤﺮﺓﻱ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳَﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺸﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﻛﺆﺛﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﻤﺮﺓﻱ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺸﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺸﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺛﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٠٣٩٤‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٤‬ﺩﺍ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿــﻮﺍﺭ ﺗﺎ ﺩﺓﻳﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮ ﻟﺔ‬ ‫)ﻭﺓﺭﺓﻗــﺔﻯ ﺋﺔﻋﻤﺎﻝ( ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩ ﻧــﺎﻭﻯ ﻧﺔﺑﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺆﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺛﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺗﺮﻱ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻣـــﺎﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﻃــﺔﺷــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺸﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﻛــﺎﺭﺗــﻲ ﻧﻮﻳَﻤﺎﻥ‬

‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺗــﺎﻭ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﻳـــﺎﺭﻳـــﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫»ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﻴَﻨﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺸﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻝ‬ ‫ﻫــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻢ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺳــﺎﻵﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻮﻳَﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺆﺛﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪ (٤٤٩٤‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔﻭ ﺑــﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻴَﻄﻮﻳَﺪﺍﻧﺔ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ :‬ﻛــــ‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑـــــ‬

‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ )‪(١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٠/١٢‬ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(١‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩ‪ .‬ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪َ (١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٦٢‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٦٤٦‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٠‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫)‪(١٢‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺗﺔﻵﻕ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫)‪ (٤١٩‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺔﻵﻕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ )‪ (٢٣٩‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ )‪ (١٨٠‬ﺩﺍﻭﺍ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ )‪َ (٣٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٤٨‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻀﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫‪َ ١٩ -١٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﻓــﺆﺭﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ١٧٥ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪١٢٥ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ ﺗﺮ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛَﻴﺸﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﺟــﺆﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺞﺀ ﺟﻨَﻴﻮﻯ ﻧﺎﺷﻴﺎﻭﻭ‬ ‫ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻰ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ )‪ (٣٥‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺎﻭﻙﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪ ٢٢‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺧﻮﺷﻜﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٢٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﻰ‬

‫ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺀ‬ ‫‪ ٦٦‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪٤ ،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪٢٢ ،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (١٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٣٥‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭﻳَﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٩‬ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(١٨‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪ ٢٦‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻥﺀ ‪َ ٧٤‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ١٣‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ‪٤٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٥‬ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٨‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﻣﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪َ (٢٩‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﻲ ﺫﻧــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٪٧٠‬ﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪(٢٥) ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ‪ ١٧‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (٢٥ -١٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٦٦‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٨/١٠/١٩‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ )‪(msf‬‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﺎ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‪َ (٧٦٨) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺮﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ ﺯﻭﺭﺑﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻲ ﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٧٢٤‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﺷﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٨/١١/١٣‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺗﺎ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ٢٣ ،‬ﺫﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١١‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ‪ ٤٢‬ﺫﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻥﺀ ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺫﻧــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٧٦‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪،‬‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٣‬ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(١‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺫﻧﻰ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (١١٧١٨‬ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫)‪ (١٩٢١١‬ﺫﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭ‬

‫‪ ٣٣‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺯ ﺭﺓﺯﺍ‪ -‬ﻫﺔﻧﺎﻭ ﺟﺎﻑ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺧﺆﻱ ﻓﺈَﻳﺒﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﻚ‪ ،‬ﺫﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺸﻲ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ )‪ ٥٠‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺗﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ‪ ٩‬ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫‪ ٢٢‬ﺫﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻲ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻧَﻴﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ‪َ ٣٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪ ٢٧‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ‪ ٦‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺶ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ )‪ (٥٤‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻱ ﺳﺂ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺩﺓﺧﻮ َﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺮﺁ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﺫ َﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ( ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧﺎﻭ َﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺆ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻥ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠ َﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/13‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (383‬‬

‫‪4‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳَﻜﻰ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫»ﺣﺔﺯﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻓﺄﺅﻛﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﻴَﻜﺒﺸﻜﻴَﺖ«‬

‫ﻫﻴَﺮﺵ ﺟﺔﻣﺎﻝ )‪ ٣٢‬ﺳﺎﻷ(‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ‪ ٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺫﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺋﻮﻣﻴَﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺀ ‪ ٢‬ﺟﺎﺭ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ‪٣‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺪﺍﺀ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺀ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٥‬ﺑﺆ ﺳﻴَﻴﺔﻣﺠﺎﺭ ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪ (٥١‬ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺗﺮﺩﺍﺀ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ )‪(٥٢‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﻧﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﻭ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺛــﺮﺳــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻲ ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺣــﺔﺯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻳﺔﻱ ﻃﺔﺷﺘﻲ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻨﻴﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺯﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺒﺸﻜﻴَﺖ«‪ ،‬ﻫﻴَﺮﺵ ﻭﺍﻱ ﻭﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﺔﻳﺸﻨﻲ‬ ‫‪١٩٨٢‬ﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺀ ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺘﻲ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ )ﺿﺎﺗﺔﺭﻓﻶﻱ(‬ ‫ﺑﻨﻴَﺮﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ‪ ٢‬ﺟﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﻣﺎﻓﻲﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳَﺘﻲﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻢ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺘﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻢ‬ ‫ﺑﺔ )ﺿﺎﺗﺔﺭﻓﻶﻱ( ﺑﺆ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﺀ ﻃﺔﺷﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﺩﻭﺍﺿﺎﻧﺴﻲ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻲ ﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺯﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠١‬ﺩﺍ ﻛﺆﺽ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍﺭﻳــﻲ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٤٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﺆﺽ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥﺀ‬

‫ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺷﻜﻴَﻨﻴﻴﺔﻛﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻭﺍﺫﺅﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﻛﺎﺭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻴَﻜﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﺮﻳﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛــﺔﻧــﺎﺑــﺔﺭﺍﻥ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛـــﻮ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﻨﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺔﻡ ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭﻱ ﻧﺔﺯﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻡﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻟﺔﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺛﺮﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﺔ‬

‫ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺑﻦﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ »ﺋﻴﺸﻲ ﺇﺓﺵ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﻴَﻚ ﺑﻴَﺒﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻮﻭ »ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴَﻜﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻮﻭﺭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻛﻴَﺸﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻨﻲ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺯﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﻮﻭﻙ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﻴَﻲ ﻧﺎﺛﺮﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﻳﻜﻴﺆﻣﻴَﻨﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺇﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫ ﺑﺔﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺇﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺷﻴﻜﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺇﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﻳَﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ( َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻳَﻜﻲ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻭﺓﻙ )ﺑﺎﻧﻜﻴَﻜﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ(‬

‫ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥﺀ ﺧﻴَﺮﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺋﻴﻤﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺇﺍﻭ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺭﻭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﺓﻭﺓ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺇﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﻨﻜﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪www.bbta-krg.org‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺗﺔﻫﺎ‬

‫‪E-mail: info@bbta-krg.org‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺗﺔﻫﺎ ﺳـــﺎﺩﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٩‬ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫‪١/١‬ﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﻴﻮﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺷﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﺫﻧﻲ ﺳــﺔﺭﻱ ﺳــﺎﻷ ﺩﺓﻃﻴَﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻳﺎﺩﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪(٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻴَﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺴــﺎﻷ ﺩﺓﻳـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﺟﺔﺫﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻲﺀ ﻛﻮﺇﺓﺛﻮﺭﻳَﻜﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ١٢/١٩‬ﻟــﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻷ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪ (٣,٣٠‬ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻣﻮﺣﺴﻴﻨﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑــﺮﺍﻛــﺔﻱﺀ ﻛــﻮﺇﺓﺛــﻮﺭﺓﻛــﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻷ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺱ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺷﻮﻗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧـــﺆﻳـــﺎﻥ‪ ٨ ،‬ﻃــﺔﻧــﺠــﻲ ﺗــﻮﺭﻙ‬ ‫ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﻓﺮﺅﺷﻦﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺔﺵ ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭﻳَﺖﺀ )ﺗﻮﺭﺓﺝ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ(ﻱ ﻛﻮﺇﻱ ﺛﻮﺭﻱ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺧﺘﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻰ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﻧﺎﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺔﺭﻳﻤﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦﺀ ﺗﻮﺭﺓﺝ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺳﺎﺩﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻰ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋــــﺎﻃــــﺎﺩﺍﺭﻱ ﺿـــﺎﺭﺓﻧـــﻮﻭﺳـــﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢﺀ ﺗــﻮﺭﺓﺝ ﻧﻴﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﻛﺮﺩ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــﻮﺯﺓﺭَﻳــﻨــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻲ‬ ‫)ﻳــﺔﻛــﺔﻡﺀ ﺳﻴَﻴﺔﻣﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ(ﺀ‬ ‫ﺑﺬﻳَﻮﻱ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋــﺔﺳــﺘــﺆﻱ ﺷــﻴــﻼﻥ ﺟﺔﻣﺸﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻼﻥ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﻣﻴَﺮﺩﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﻮﺓﺫﻧ ـَﻴــﻚ ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺷﻮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿـ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ـﺆﻟــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﺯﻭﺭﻳﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻱ ‪٢٥/٢٤‬ﻱ ‪٢٠٠٨/١٢‬‬ ‫ﺗــﺔﺭﻣــﻲ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻟــﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﻓــﺈﺅﻛــﺔﺧــﺎﻧــﺔﻱ ﻫــﺔﻭﻟــﻴَــﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻧﺎ ﺑﺔ ﺧﺎﻙ ﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﺍ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬