Rozhnama

‫َﻜﻰ ﺛﺆﻟ‬ ‫ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫‪٤‬‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬

‫َﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﻯ ﺭﻳ‬ ‫ﻧﺘﺔ‬

‫ﺳﺔ‬

‫)‪(393‬‬

‫َ ﻰﺀ ﺩﺓ‬ ‫ﻰ ﻋﺔﻗﻠ‬ ‫ﺔﺧﺆﺷ‬ ‫ﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻧ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳ‬ ‫ﺓﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻴﺲ ﻫﺔﺇ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺫﻥ‬

‫ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﻛﻰﺀ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻳﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭ‬ ‫ﺛﻴَﺮﺁ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‪َ ،‬ﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‬ ‫ﺧﻮﻳ‬ ‫ﺮﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﻓ ﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻰ‬ ‫ﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧ‬ ‫ﻛﻮﺇ‬ ‫ﺪﻭﻟﺮ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑ ِ‬ ‫ﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﻮﻛﺎ ﻭﺕ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺔﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫﺎﺗﻦ ﺑ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺮﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺔﻭﺓﺯﻳَﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺔﻭﺓﻯ ﺧﻴَﺰﺍ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔ ﺯﻳَﺈﻳﻨﺆﻛﺔﻭﺓ ﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺓﺳﺘﻄﻴ‬ ‫ﻫَﻴ‬ ‫ﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ ﻣﻔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﺭﺓﻛﺔﻭ ﺑﺎﻭﻛ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻵﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮ َ ـﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﻯ َﻮﺓ ﺳﻮ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻟـ‬ ‫ﺋــﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ‬ ‫ﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺫﻥ ﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺈﻳﻨﺆﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴ ﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺇ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺰﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﻛﻮﺭِﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳ‬ ‫‪ ٢٢٩‬ﺳ ﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺘﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯَﻳﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﺩﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳ ﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺎﻏﻰﺳﻴَﻴﺔﻣﻰﻧﺎ ﺎﻳﺔﻛﻲ ﺫﻧﻲ‬ ‫ﺇﺓﻛﺔﻭ ﺑﺎﻭﻛﻰ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻜﻰﻗﺆﻧ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘ َ َﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻨﺪﻛﺎﺭَﻳ‬ ‫ﺋ ﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧﻮَﻳﺆﻟﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺩﺓﻟﻴﻭﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪komalay‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔﻱ ﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺑﺔ‬ ‫َﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛ‬ ‫‪ati@rozh‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻛ‬ ‫ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳَﻜﻰ ﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯﺧﻮَﻳ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛ‬ ‫َﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫‪nama.co‬‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﻛ‬ ‫َﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫‪m‬‬ ‫ﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫َ ﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﻛ‬ ‫ﺋ ﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻟ ﻭﺓﻛﺮﺩ ﻭﻳﺴ‬ ‫ﺋﺎﻃ ﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪/1/27‬‬ ‫ﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺳَ‬

‫ﻧﻬﺎ ‪٣٢‬‬

‫ﺗﺔ‬

‫ﺭﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ‬

‫ﺭﻭﻧﻰ ﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﺯ‬

‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﻝ‪2‬‬ ‫ﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﻠ َ‬ ‫ﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻴَﻮﺓﺭﺩ‬

‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺓﻯﻳ )‪(١٧‬‬ ‫ﻣﻔﺔﻭﺓﺯ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺫﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭ‬

‫ﻰ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻤﺎﻧ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺎﻧﺔﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺄ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴ ﺷﺎﺭﺍ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﺮﺁ ﺑﺎﻭﻛﻰﺀ ﺑﺮﺍﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻵﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻣﻨﻟﺔﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳَﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺯﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔ‬ ‫ﺫﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﻰ ﻃﻮ‬ ‫ﺮﺍﺛ ﺷﻴَﻮﺓ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻭﺕ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﺵ ﺧ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳَﺈﻳﻨﺆﻛﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺀ ﻫﺎﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﺵ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﺑﺎﻭﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺋــﺔﺭﺩﺓﻵﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻳَﻜﻰﻗﺆﻧﺎﻏﻰﺳﻴَﻴﺔﻣﻰﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺯﻳَﺈﻳﻨﺆﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳَﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻲ ﺫﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻭ ﺑﺎﻭﻛﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ٢٢٩‬ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺳﻠﻴَﻤ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻭﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ٤‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(393‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ‬

‫ﺑﺨﻮﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻟَﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٣٢‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑﺄﻳَﺖ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓ‬ ‫ﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘ‬ ‫ﻧﻰﺋﺔﻭ‬ ‫َﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍ‪ .‬ﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺣ‬ ‫ﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻋﻴﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﺩﺍﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺋﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻭﻫﻴَﺮ‬ ‫ﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻻﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺸﺨﺔﺭﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺯﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻴَ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫َﺮﺍﻗﻴﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴ ﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻭﺓ ﺮﺍﻧﺴﻴَﻜﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ َﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻣﺎﻧﺔ(‪ ،‬ﻛﺆﻧﻔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ـﺔﺛ ـَﻴــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﻳﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ــﺮَﻳــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‬ ‫َﻨﺪﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺭ ﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺧﻮﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﺅﺳﺔﻯ ﺛ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺛﺮﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪ‬ ‫ﺴﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲﻧﺴﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ َﻨﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﻳ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻱ‬ ‫َــﺬﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ ﺋﺔﻡ‬ ‫‪ ٪٧٥‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰَﺮﺍﻗﺪﺍﺑﺔﺳﺘ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺨﺔﺭﻳﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰﻋﻴ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫َﺸ‬ ‫ﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺩﺓﺳﺘﺜﻴ ﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ـﺔﺗــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻳﺆﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛﺔ ﺑ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٥٠٠‬ﺔﻛﺎﻟﺆﺭ‬ ‫ﺗــﺆﻣـ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺎﺳﺘﻲ ﺑ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺪﻥ(ﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺋ ﺣــﺔﻣــﺎﺩﻯﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨ‬ ‫َﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫)‪(١٠‬‬ ‫ﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻴــﻜــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋﻴ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﺗﻜ ــﺔﻧــﺪ ﺛــﺎﺭﺗ ـَ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭ‬ ‫ﻮﺓﺭﺓﻭ‬ ‫َﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﺿ‬ ‫ﺛَﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﻟﻰﺗﺔﻻﺭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺛَ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕ ﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ ﻴﺆﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٢/٢٣‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﻰ ﺑﺎﻟ ﻟﺔ )‪» (٢٠‬ﺳﺔﺭﺑﺨﺆﻳﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ َﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪َ ،‬ﻨﺪﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﻳ‬ ‫ﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭ‬

‫ﻝ‪3‬‬ ‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛ‬ ‫ﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺔﺷﻰ ﻭﺓﺯﺍ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﻜ‬ ‫ﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺅ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻥ ﻫﻴَ‬ ‫ﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻴﺔﻭﺓ ﻭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﺜﺎﺭﻳَ‬ ‫ﺑﺬﻳَﻮﻳ‬ ‫ﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ ١/٢٠‬ﺭﻳَ‬ ‫ﻗﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻴﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣ‬ ‫ﻨﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧﻮﻳَ‬ ‫ﻄﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑ َ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /1 /27‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 393‬‬

‫ﻛﺆﺿﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪(١٧٢٤‬‬ ‫ﺔﻭﺍﻧﺔ(‬ ‫ﻻﺩﺁ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺷــﺎﺭ )‪٦‬‬ ‫َﻀ‬ ‫ﻻﺩﺁ ﺑــﺆ‬ ‫)ﻛﺆﺿﻲ ﺛﻴ ‪(١٨٢٥‬‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫)‪٠‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﺩﺁ‪ ،‬ﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‪:‬‬ ‫ﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻵﻕ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﺀ ﺑﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺷــ ـﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯ‬ ‫ﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ـﺔﺱ ﺑـ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲﺀ ﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻯ ﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺳﻠَﻴ َ ﻲ ﻛـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳﺔﻱ ﻫﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟ‬ ‫ـﺔﻭﺓ‪) ،‬ﻭﺍﺗــﺎ ﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮ‬ ‫ﺛﺮﺅ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪ‬ ‫ﺮﺍﻭﺓﺗـ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ـﻨ ـ‬ ‫ﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭ‬ ‫َﺬﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻃــﺔﺇَﻳـ ـﻜــﺮﺩﻧ ـ‬ ‫ﺎﻭﺓﺩﺍﻧـ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﺍ(‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻳ ﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎ ﺮﺩﻭﺩﺍ ﺯﻳ ﻮﻭﺍﻧﻲ ﻧﻴَﺮ ﻣﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋ ـﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑ ﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑ ﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺫﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺂ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔ ﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻧ ﻟــﺔ ﺳــﺎﻟــﻲ ــﺎﺭﻱ‬ ‫ـﺔ ﺷــــ‬ ‫ﺯﻳ‬ ‫ﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ـﺮﺩﻥ ﻟـ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸ‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ـﺆﺿــﻜـ‬ ‫‪(١,٤٣٤,٨٧٣‬‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛ ﺑﺆ )‬ ‫ﻻﺩﺁﺀ‬ ‫ﻛﺆﺿﻲ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭ ‪٢٠٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺔ(‪ ،‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻃــﺮَﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳَــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﺑﺔﺳﺘﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺸﺨﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٠٠٩/١٢/٢٣‬ﻟﺔﻫﺆﻟﻰﺗﺔﻻﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻻﻧﺔ‪ ،‬ﺯﻭﻫﻴَﺮ ﺣﺔﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺸﺨﺔﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ‪ ٪٧٥‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﻣــﺎﺩﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺛــﺎﺭﺗــﻴَــﻜــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺑﺨﺆﻳﻦﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪No.393 Tue 27/ 1/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١/٢٠‬ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺜﺎﺭﻳَﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬

‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳـــﺬﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ »ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ«‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٣‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﺎﻧــﺘــﻮﺍﻧــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻗﺔﺯﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻋﺮﻳﺒَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻓﺔﻭﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﺀ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻯ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺩﺍﺑﺈﻱﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫»ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻳﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﺀ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺍﻧﻲ ﻧﻴَﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺂ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺆﺿــﻜــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺷــــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﺩﺁﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻛﺆﺿﻲ ﺷﺎﺭ ﺑﺆ‬

‫ﻻﺩﺁ ﺯﺅﺭﺗﺮﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ ﻛﺆﺿﻲ‬ ‫ﻻﺩﺁ ﺑــﺆ ﺷــﺎﺭ )‪ (١٧٢٤٦‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )ﻛﺆﺿﻲ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ(‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﺩﺁ‪(١٨٢٥٠) ،‬‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲﺀ ﺗﺔﻵﻕ‬ ‫ﻃــﺔﺇَﻳــﻨــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪) ،‬ﻭﺍﺗــﺎ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ(‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (١,٤٣٤,٨٧٣‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﺇﻳَﻰ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﺟَﻴ‬ ‫َ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ )‪ (٧٥٠‬ﻣﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻰ ﺩﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﻴﻮﺓﻯ ‪ ٢٠٠٧‬ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪ (٢٥‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪ ٢٣‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫‪ ١٩‬ﻳﺎﺳﺎﺀ ‪ ٣‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﺭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻵﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ‪ ٢٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ‪ ١٨٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﻕ‪،‬ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ )‪ (٢٠٠‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻛﺔﺷﻰ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺵ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٩٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺆﻯ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ‪ ١٨٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻯ ‪٢٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺑﺈﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﺀ ﻣﻮﺿﺔﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ‪ ٢٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺎﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻫﺎﻭﺳَﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻣﻮﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ‪ ١٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻯ ‪٪٨٠‬ﻯ ﻣﻮﺿﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ )ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ(ﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻃــﺔﻧــﺔﻛــﺆﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ )ﺩﺓﺭﻧـــﺔﻁ( ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛــﺈﺅﻓــﻴــﺴــﺆﺭ )ﺳــــﺔﻭﺍﺵ ﺋــﺎﻭﺿــﻲ(‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﻭﻵﺗــﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺑﺔ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻭﺍﺵ ﺋﺎﻭﺿﻲ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭ ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺣﺴﺎﻡ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺅﻟﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺡ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷﺀ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺗﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬

‫ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻨﺎﻣﺔ ﻳــﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﻮﺓ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻱﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺑﺎﺷﺒﻮﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺗﺆﺭﺍﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ‬ ‫ﺭﻱﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦﺀ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺆﺳــﺖﺀ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﺩﺓﻧـــﻴـــﺰ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔ ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻯ ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔﻭ ﻧــﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻱ ﺑــﺆﺿــﻮﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺗﺆﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻜــﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬

‫»ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺭﻳَﻄﺎ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻳﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﺔﻭ ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ ﺑﻮﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭﺍﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ »ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ« ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٣‬ﺳﺎﻷ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/٢١‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭَﻳــﻚ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ »ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ«‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/١/٥‬ﺩﺍ ﺩﻭﺍ ﺭﺓﺷﻨﻮﺳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺮﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳــﺔﻛـَﻴــﺘــﻰﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛــﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺎﺳــﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻙ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑـــﻮﻭ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗــﺔﻯ ﻣﻮﺳﺎ ﻣﻮﺣﺴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻫــﺔﻭﻟــَﻴــﺮ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ‪٥/١٩‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺈﺍﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ‪٥/١٩‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻧﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ‪ ١٤‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ‪ ٢٠٠٥/١/٣١‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٥ /٥/١٩‬ﺩﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ‪١/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪ ١٤٠‬ﻃﻮﻧﺪ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺘﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻭﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ‪ ١٤٠‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٣٢‬ﺓﻭﺓ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ‪ ١٤١‬ﻃﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ‪ ١٣١‬ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺗﺮﻳﺸﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/١٩‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ‪ ٤٠‬ﻃﻮﻧﺪ ﻋﺔﻣﻮﺩﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ‪٨‬ﻭ‬ ‫‪٩‬ﻭﺓ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ »ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻟَﺔﻯ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺆﻟَﺔﺗﻲ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ »ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻟﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﺔﺑﻮﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ«‪،‬ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻨﻲﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷَﻴﺮﻛﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺎﻟــﺔﺗــَﻴــﻚ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٧٣‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬

‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻄﻴﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﺵ ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺭﺍﻃــﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﻰﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻠَﻴ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰﻳﺔﻛﺪﺍﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻛﺔﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻧــﺆﺭﺓ )ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ( ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱﺀ َ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫)‪ (٤‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ )‪ (٢‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷـــَﻴـــﺮﻛـــﺆ‪ ،‬ﺑــﺔﺷــَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺩﺓﻗﺆﺯﻧﺔﻭﺓﺀ )ﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ(‪ ،‬ﺩﻭﻭﻛﺔﺱ ﺩﻭﻭﻛﺔﺱ ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻛـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺸﻜﻄﺮﺗﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺩﺍﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻲ ﺭﺍﻧﺎﻃﻴﺮﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﺳــﺔﻟــﻴــﻢ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺳﺔﻟﻴﻢ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﻣــﻮﺿــﺔﻱ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺓﺿـــﺎﻭﻱ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ٧٣‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓــﺎﺯﻷ ﻧﻪﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﻩﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓﺗﺔ‬

‫)‪ (٧٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪ (٩١٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪(٨٤١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﺎﺭﻩﻱ ﺑـــﻮﺩﺟـــﻪﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﻩﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺈﻯ ‪ ٪١٧‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪ ٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪ ٧١٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪٢٠١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ١٩٧‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠَﻴﻚ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ )‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَ​َﻴﻜﺪﺍ )‪ (١٩‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ‪ ٢٠٠٧‬ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ‪٢٥‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ٢٣ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ‪ ١٩‬ﻳﺎﺳﺎﺀ ‪ ٣‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭ َﻳﻮﺇﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻵﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (٢٠٠٩/٤‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﺛﺎﺭﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ‪١٩‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ‪ ٣‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ‪ ٤٢‬ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ‪ ٤٢‬ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰﺛﺮﺅﺫﺓﻯﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ‬

‫»ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ‪٤/١٦‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛـــﺔﻳـــﺈﺓﻭﻯ ﻧـــﺎﻭﺧـــﺆﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫»ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰﻛﺎﺕﺀﺳﺔﺭﻗﺎﻟَﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ«‬ ‫ﺑــﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﻳــﻜــﺔﺀ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫»ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻗــﺆﺭﻏــﻜــﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﺗﻴﺸﻚ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻳـــﺎﺳـــﺎﻯ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫﻯ ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻟﺆﻣﺜﻰ‪،‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﻫﺰﺭﻯ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻧﻰ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ )‪ (٧٥٠‬ﻣﻴَﻄﺎﻭﺍﺗﻰ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ )‪ (٧٥٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺔﻭﺗﺎﻳﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻱ )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﻣﺎﺱ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻳﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺜــﺎﻧــﻴــﺎﻱ )ﻣــــﺎﺱ(ﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺑﺔﻫﺎﺭﺍﺕ(ﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺑﺔﻫﺎﺭﺍﺕ(ﻳﺶ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫)ﺑﻴﻼﻝ(ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ( ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭ ﺩﺓﻛﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺷﺔﺵ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮﺍﻳﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺔﻭﺗﺎﻳﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﺍﺕﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﻼﻝ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﻼﻝ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ‪٢٠٠٩/١/١٩‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﻼﻝ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬

‫ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺸــﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑـــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻳﺔﺗﺔ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭﻳــﻦ‪ ،‬ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺎﺗﻨﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺯﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻥ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻛﺎﺭﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻏــﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻏﺎﺯﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻏﺎﺯﺓﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻏﺎﺯﻯ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺂ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﻏﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻏﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻏﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﺭﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﻏﺎﺯﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﻟﺸﺎﺩ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻛــﺔﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﺇﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ــــــﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳـــﺈﺓﻭﻱ ﻭﺯﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵﻧﻮﺭﻱﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱﺀ‬

‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻃﺮﻧﻄﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻱﺀ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﺍ ﺗﺎ ‪٣١‬ﻱ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ ﺑﺆ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﻭﻳﻨﺔﺩﺍ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ‪ ، ٢٠٠٨‬ﻭﺯﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺔﺳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﻭﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺩﻭﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ )ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪ .‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻭﻳــﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ –ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ‪ ١٩‬ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ‬

‫‪٢٠٠٣‬ﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺵ‪ -‬ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪ .‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ) ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ(ﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ‪ ٣١‬ﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻧـــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺈَﻳﻜﻲ‬

‫ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻳﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﺳﺘﻴﻔﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺔﻛﻲ ﺛﺎﻳﺔﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻲﻋَﻴﺮﺍﻕﺑﺈﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺭﺁﺀ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻙ‬ ‫ﻟﺔ ‪١٣‬ﻱ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﺓﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺟﺆﺯﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺑﺔ ﻫﺔﻭﺍﻟﻨَﻴﺮﺍﻧﻲﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻭ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺭﻭﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ .‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭ ﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻣــﺔﻭﺩﺍﻳــﺔﻛــﻲ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻴــﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻗﻮﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻮﻏﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺯَﻳﺪﻱ ﺑﺎﺏﺀ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻚ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﺩَﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻣﺘﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﺎﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﺵ ﺿﺎﻙ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ ﺧﺴﺘﻨﺔﻃﺔﺇﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﻃﺔﺇﻱ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫‪ ، ٤-٣٢-٣٢-٣٢‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻱ ‪٢‬ﻱ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪washingtoninstitute‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺓ‪ :‬ﺧﺎﻟﻴﺪﻱ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪:‬‬

‫ﻧﺔﻃﺔﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٥٩‬ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺿﻮﻭﻣﺔ ﻻﻯ ﺧﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪١٤٠‬ﺀ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺑﺆﻡ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ ﻛﺮﺍﺑﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﺑــﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻛﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻳﺔﻋﻘﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺩﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺸﻜﺎﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻭﺗﺮ ﺧﺔﻣﻰ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺨﻮﺍﺭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻭ ﻭﺭﻳﺎ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﺗﺮﺍﺯَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺿﺆﻧﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑــﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷﺖ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﺎﺱ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺩﺍ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺒﻮﺫَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺗﺔﻣﺎﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺶ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺛ ـ َﻴــﺘــﻮﺍﻳــﺔ ﺩﺓﺑــ َﻴــﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻰ ﺑﺆ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺭﺍ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺎﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻔﻮﺳﻴﺎﻥ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻭَﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔ )‪ (٦٥‬ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺆﻓﻸ‬ ‫ﺗﺔﺧﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﺶ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺇﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺵ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ‬

‫* ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﻭﺗﺮ ﺧﺔﻣﻰ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻭ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﺗﺮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻣﺔﺣﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻰ ﻳﻮﺋَﻴﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‪ .‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﻭﺗﺮ ﺧﺔﻣﻰ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺨﻮﺍﺭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧــﺔﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻴﺶ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٧‬ﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﺔﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍ ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٦‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻤﺎﻧﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٨ /٤/١٤‬ﺓﻭﺓ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﻧﺔﻃﻮﺍﺳﺘﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٤٩‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ‪٣/١‬ﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ‪٣/٢‬ﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﻔﺔﻭﺗﺂ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﻮﻥﺀ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﺩﺍ‬ ‫‪ ٣٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ‪١٤‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺓﺀ ‪٢٢‬ﻯ ﺗﺮﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻻﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﺧﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ‪٣١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺷﺆﻇﻴﻨﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ :‬ﺗﺎﻗﻴﻜــــــ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻧﺎﻳﺘﺰ‬

‫‪ ٣١‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗـَﻴــﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧــﺎﺩﺭَﻳــﺖ‪ .‬ﻫﺔﻵﻭَﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻛﻴﺎﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲﺭﺫَﻳﻤﻲﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ‪،‬ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺑــﺔﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﻧﻮﺳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﺔﻭﻻﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،٢٠٠٥‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ(‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬

‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ١٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﺔ ‪ ٢‬ﻱ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻭﺍﺫﺅ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫‪ ٤-٣٢-٣٢-٣٢‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺓﺭﺁ‪ .‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‪ :‬ﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻧﻲ‬ ‫‪ ٤-٣٢-٣٢-٣٢‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻥ‪ .‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﺩﺓﺑﺂ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫‪ ٪٥٦‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ‪ ٪٢٣‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ‪ ٪١٩‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ‪٪٥٤‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ‪ ٪٢٦‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ‪ ٪١٩‬ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ .‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ .‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟَﻴﺪﺓﺭﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗَﻴﻜﺪﺭﺍﻭﻥ‪ .‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺯﺍﺧــﺎﻭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻗﻮﺭﺳﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ـــــــــﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪:‬‬

‫‪hastyar78@yahoo.com - ٠٧٧٠١٥٧٩٤٩٥‬‬

‫ــــﻰﺀ ﻳـﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺧــﺔﻟَﻜــﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‬

‫ــــﺎﻭﻣـﺎﻥ ﺑـــﺔ ﺑـﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﻭﺓﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ )ﺗــﻜــﺮﻳــﺖ(‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷــﺔﻻﻝ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻝ ﺑﺎﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﻭﺯ‪ ،‬ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮ َﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳﻮﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺯ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻧﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛَﻴﺶﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ‪ :‬ﺋـــﺔﻡ ﺣــﺎﻟَــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗ َﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ ﺑــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫* ﺛـَﻴــﻤــﻮﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟـــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧﺔﺿَﻴﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪ ﺑــﺔﺩﺓﻡ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔ؟‬

‫* ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺟ َﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺟــﺎﺭﺁ ﺋَﻴﻤﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ ؟‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛــﻮ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺳﺔﻻﻡﺀ ﻛﺔﻻﻡ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻤــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻣﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺟﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬

‫ﺧﺎﻟَﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺭﺅﻷﻭ ﺛ َﻴﻄﺔﻯ ﻛﺆﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩ؟‬

‫ﺷﺔﻻﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﺑﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ )ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ(ﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﺔ‪.‬‬ ‫ ﻫﺔﻟَﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃ َﻴﺈﻳﻰ‬‫ﻛﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﻛﺎﺭﻃ َﻴﺈﻯﺀ‬‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺷﺖ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٤١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﺋﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﻳــﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳــﺔﺩ ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺠﺴﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺘﻮﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﻭﻭﺳـــﺔﺩ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺗﻜﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ‪ ٢٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬

‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺂ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؟ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺿﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﺭﺓ؟‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻮﻭﺑَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻚ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‬ ‫)‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻓﺔﻳﻠﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻥ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‬ ‫)‪ (٨١‬ﻟﻴﺴﺖﺀ )‪ (٢٩‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫)‪ (٥٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮﺩﺭ َﻳﺖ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺈﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺈﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺑﺨﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬

‫* ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﺀ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷــﺎﺭﻯ ﺗﻜﺮﻳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺧﺆﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻧﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺭَﻳــﺒــﺎﺯﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻜﺮﻳﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﻡ ﻟَﻴﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪١‬ﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫ َﻴﺰﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﺘــﻰ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺟﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ )‪(١/٢٩‬ﻱ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻱ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﻴﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑــﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫﻱ ‪٨‬ﻱ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٩‬ﻱ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬

‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺷﺔﺭﻗﻴﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٢٩٥٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ )ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﻣﻴﺴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ( ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎﻯ ﺋﺔﺳﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻴﺶ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﺑﻮﺇﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺣﻮﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺇﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧـــــــــ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧـﻴَـﻰ ﺛـﺎﺭﺗـــ‬

‫ﺿـﻮﺍﺭ ﺳـﺎﻟَــﺔ ﺿـــ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬

‫»ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ«‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺿﺔﻟﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٥٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ )‪(٤‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﺀ )‪ (٨١‬ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ )‪ (١٩‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ (٤‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫)‪ (٣٠٢‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﻣﻴﺤﺮﺍﺏﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢٩٠‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٩٢‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٥٣‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﺑﺆ )‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺩﺭﻭ ﻛﻴﻔﺎﺡﺀ‬

‫ﺷﺔﻋﺐﺀ ﺳﺔﺭﺩﺭﻳﻴﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺆﺯﻯ ﺟﺎﻑﺀ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﻀﺈﺛﻀﺈ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻋــﺪﻭﻥ ﻓــﺔﻳــﻠــﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺗﺎﺋﻴﻔﻴﻴﺔﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧــﻰ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻋــﺪﻭﻥ ﻓﺔﻳﻠﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ »ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ« ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻛــﺮﺓﻡ ﺑــﺎﺑــﺎﻥ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺑﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻭﻥ ﻓﺔﻳﻠﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗــﻰ‪٪٦٥» :‬ﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺷﻴﻌﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺣﺔﻛﻴﻢﺀ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ؟‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﻛﻮﺁ ﺩﺓﺑﺎﺕ؟!‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺩﻳــﺎﻟــﺔ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻄﺔﺭﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﺩﺍ )‪(٤٥‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺳــﻨــﻮﺭﺓ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻦﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ ﻫﻴﺾ‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻣــﺎﺭ ﺋــﻴــﺒــﺮﺍﻫــﻴــﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺎﻳﻦﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺯﺍﻟﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺪﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﺎﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬

‫ﻛﺔ »ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻥﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻯ ﻣــﺔﺯﻫــﺔﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬

‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٤١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﺷﻴﻌﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٦٨‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﺩﺓﻥ«‪.‬‬

‫ــــﻮﺭﻛـﻴﺎ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳـــﻴــﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﻴﺮﺍﻧﺪ‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺟﻄﺔﺭﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﺨﺆﻯ ﺿﻮﻭﺓ‬

‫ﺩﺅﺯﺓﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﺑــﺮﻭﺯﺓﻧــﻂ ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺔﻡ ﺑﺎﻳﺔﺧﻦ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺔﺷــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺀﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﻨﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔ ﺛﺂ ﻧﺎﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺂ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺎﻧﺔ ﺛﻮﺿﺔﻷ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺓﺩﺅﻛﺴﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻱ ﻛﻮَﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺂ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﺂ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﺂ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺂ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺑﺰﺍﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺷﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭﺁ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺅﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺂ‪) .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﺗَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻛﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻭ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺶ ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ(‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﻟَﻴﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺂ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻛﺆﺳﺚﺀ‬ ‫ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫)ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎﻧﺔ( ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ )‪HEP)، DEP))، ( (HADEP‬‬ ‫‪(، (DEHAP‬ﻭ ‪ ،((DTP‬ﺑﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻭﻻﻭﺓ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺭﺅَﻟــﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ؟‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻻﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻻﺑﺒﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺷﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻴﻨﺂ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻃﺔﻟَﻴﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﻷ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗــﺎﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺛﻮﺿﺔﻷ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺇﻧﺪﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻮﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺳــﺎﺯﺩﺍﻧــﻰ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰﻛﻮﺭﺩﻯﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻱ ﺛﺔﻧﺠﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺫﻱﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺗﺎﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲﺀ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻥﺀ ﻛﺔﻑﺀﻛﻮﻷ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺭﺓﺟـــﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﺔﻓﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷــﺔﻣــﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﻳﺶ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻮﻭﻡ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷﻴﺶ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺮﻯ ﻟﺔﺿﺎﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺩﺓﻣﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺩﺓﻃﺆﺇﺁﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﻱ‬ ‫ﺩَﻳﻦﺀ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻄﺔﺭﻃﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺂ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﺓ ﻟــﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﻣـــﺎﻭﺓﻳـــﺔﻙ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻦﺀ ﻛــﺆﻧــﻔــﺮﺍﻧــﺲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻃﺔﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑﻮﻭﻧﺔ‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﻨﺒﺔﺳﺖ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‪ .‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺿﺎﻧﻘﺎﻳﺎ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺜَﻴﺪﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﻴﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺧَﻴﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﻃﺆﺷﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻃﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﻳــــﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﻓﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻭﺓﺑﺰﺍﻇﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭ ﺷــﺎﺇَﻳــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻭﺕﺀ ﺿﺔﻭَﻳَﻠﻰﺀ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﺂﺀ ﺛَﻴﺸﻈﺔﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻫﺔﻵﺗﻦ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭ ﺟﻄﺔﺭﻃﺆﺷﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻣﺔﺭﻁ ﺑﺔﺟَﻴﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻡ ﻃﺔﺷﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺳﻤﺒﻮﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔﻯ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔﻯ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻧــﺎﺱﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺑﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺞﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻳــﺔﻛـَﻴــﺘــﻰ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺿــﺎﻭﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﺒﺎ؟‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﺳــﺎﺭﺩﻱ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﺿﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺩﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟــﺔﻭ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺩﺭﺓﻧﻄﺘﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪ ،٢٠٠٤‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻓــﺔﺭﻣــﻰ ﺿـــﺎﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﻛﺔﻭﺁ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻃﺔﺷﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭﺓ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺳــــﺖﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧـــــﻦ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺭﺍﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺭﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺷﺘﺎﻥ ﻭﺓﺑﻴﺮ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺈﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺘﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺭﻳﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺅﺭ ﺭﺷﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻅﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺩﺍﻳﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭﻳـــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺧﺆﺧﺴﺘﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺰﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺍﻥ ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﺑــﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻵﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭﺁ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑــﺎﻵﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺂ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﻄﺮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺈﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳــﺘــﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻧﺔﻫﺎﻭَﻳﺬﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺵ ﺑﺰﺍﻇَﻴﻚ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺛﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺆ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻬﺎﻭَﻳﺬﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﺧﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺷﺘﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﻟــﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ؟‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﻮ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺳﺔﻳﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺑﺮﻳﺰﻡ‬

‫‪8‬‬

‫ﺩﺅﺳـــﻴــﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗـــ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﺧﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺟﻴَ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶﻯ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫‪٢-١‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺿـــﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧـــﻨـــﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ؟ ﻣﺔﻏﺰﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﻦ؟ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺨﺸ َﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺒَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻭ ﺑﺔﻃﺆَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡﺀ ﺛَﻴﺶ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﺸﻰ ﻧﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺷﻴﻌﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺔﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻷ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺗﺔﻙ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂﺀ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺿﺆﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺒﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺔﺗﻴﻜﻴﻴﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٢٦‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﻴﻤﺎﻭ ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓــﺮﺓ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻰ ﻫﺎﺭﻣﺆﻧﻰﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺱﺀ ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩَﻳﻮﺓﺯﻣﺔﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻣﺎﻟﺮﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻟَﻴﻜﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺯﺓﻗﺘﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﻦ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻫﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﻼﻧﻄَﻴﺈﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺸﺒﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺂ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑﺂ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺜَﻴﻜﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻭ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺭﺓﻭﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻧﺔﺩﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﻦ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻛـــﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻣــﺆﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺷﻜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕﺀ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑــﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺿﺆﻧﺔ؟ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻬ َﻴﻨﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺑــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫــﺔﻝﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛَﻴﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺽ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺽ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻃﺮﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﻱ ﺑﻬَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺟــﺎﺭﺁ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﻦ‪ .‬ﻟﺔﺗﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭﻫﺎﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻭ ﺿﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﻛﺆﻙﺀ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧــﺂ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻨﺔﺩﻯ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺑــﺎﺭﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﻛﺔﻯ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ .‬ﺑﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺇﻯ ﺷﻮﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦﺀ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﺂﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻳﺔﻭﺁ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‬

‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻻﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺑﺆ ﺑﺔﺇﻳَﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺗﻴﺸﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺪﺍ(‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻴﺎﻧﻮﺀﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ؟‬

‫* ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻴﻴﺔﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻫﺆﻃﺮﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﻱ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﻤَﻴﻨﺂ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺷﻰ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺑﺔﺇﺓﻯ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻰ ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬

‫ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻰﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺆﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﻗﺴﺔﻯ ﺧَﻴﺮﻯ !!!( ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ )ﺩﺅﺯﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧــﺎﻧــﻲ ﺭﺫَﻳــﻤــﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ( ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺅﺯﻱ‬

‫ﺛﺮﺳﻰ ﺗﺮﻯ ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻯ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺆﻧﺎﻥﺀ ﻗﻮﺑﺮﺱﺀ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃــﺔﺷــﺔﺛ ـ َﻴــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺒﻴﻨﺎﻧﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺅﺯﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭﺁ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ) ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﺧﺆﻯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑـــﺪﺍﺕ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥﺀ ﺛﻴﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺛﺔﺳﻨﻰ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫)ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ( ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻟﻴﺪﺍ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻧﺔﺭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻠﺘﻮﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻛﺔﻣﺎﻟﻴﺰﻣﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺭﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻃﻴﺮﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻙ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻵﻭ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻡﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﻟَﻴﻰﺭﺯﻃﺎﺭﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٨٢‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﺿﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗـــﻰ ﺛـَﻴــﺸـَﻴــﻠــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ ﻻﺯﻭ ﺋــﺔﺭﻣــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ)‪( ٢٨‬ﻃﺮﻭﺙﺀﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻥ‪.‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺂ ﺗﻮﺭﻛﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ ﻧﺎﻃﺆﺇﺁ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﻴﺴﺘﺎﻯ‪ ،‬ﻗﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺂ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻴﻠﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺗـــﻮﻧـــﺪﺇﺓﻭﺓﻛـــﺎﻥ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺑــﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻗــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ ﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻱ ﺳﻲ ﻫﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻹﺅﺫﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ ﺛﺈ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﺳﺮﺓﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﻭﺓﻛﻴﺔﻙ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣــﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ »ﺋﺎﺭﺍﻡ«ﺩﺍ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻧﺔﻭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻭ ﺳﺘﺎﻳﺸﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺭﺿﺔﺧﺎﻧﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻓﻲ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫»ﺋﺎﺭﺍﻡ« ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺈ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻱﺀ ﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﺩﺭَﻳﺬﻱﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻙ«ﺋــﺎﺭﺍﻡ«‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺓ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺛﺎﻛﻲ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺳﺆﺯﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬

‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﻯ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻟﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺶ ﺗَﻴﻜﺔﻟﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﻱ ﻛﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﺑﻮﺁ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻴﺎﻧﺒﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﺎﺇَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔﺭﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﻮَﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﻟــﺔ ﺩﻧــﻴــﺎﻱ ﺋــﺎﻟــﺆﺯﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻥﺀ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺟَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺔﻭﺫﻣﻲ‬ ‫ﺧﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻨﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﺿﺆﻥ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓَﻴﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ َ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻤﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻤﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﻴﻦﺀ ﺿﺆﻥ ﺷﻮﻧﺎﺳﻤﺎﻥ َﺑﻠﻨﺪ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ ﺑﻄﺔَﻳﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻱ ﻧﺔﻣﺮﻱ ﻃﺔﻝﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﻓﻜﺮﻱ ﺋﺔﻭﺩﺍﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ »ﺋﺎﺭﺍﻡ«‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯَﻳﻚﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲﺀ َ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﻧﺔﻭﺓ ﻓَﻴﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫ﻗﺔﺑﺔ ﺑﻨﻮﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺆﺭﻃﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺩﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻱ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺓﻳﺘﺔ ﺿﺔﻙﺀ ﺿﻴﺎ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ‪،‬ﻃﺔﺭﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺍﻗﻴﻊﻧﺔﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺩﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻓﻴﻜﺮﻳﺪﺍ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻛﺎﻧﺔ ﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮﻱ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﺔﺵ ﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺧﺔﻣﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺧﺔﻣﻲ ﺧﺎﻙﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ َﺑﻠﻨﺪﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻧﺔﺑﻮﻥﺀ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻠﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﻣﻞ ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺴﺮﻣﻲ ﺧﺆﺭﻱ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻧﺔﺋﺎﺧﻦﺀ ﺗﺔﻣﻲ‬

‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﺓﻧﻄﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥﺀ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﻛﺎﻙ »ﺋﺎﺭﺍﻡ« ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯَﻳﻜﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﺭﺓﻭﺍﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻳﻲﺀ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻳﺔ‪...‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﺔﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺈﺓﺣﻤﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺘﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒﺂ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺂ ﺧﺆﺭﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ »ﺋﺎﺭﺍﻡ« ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻱﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻮﺭﺁﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ!‬

‫ﺩﻳﺎﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﺭﻣﺔﻱ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻄَﻴﺈﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﺭﻏﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺔﻛﺮَﻳﻚ‬

‫ﺩﺓﺷﻜَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺎﻭ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﺂﺀ ﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻯ ﺗﺔﻗﻴﻮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ!«‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺩﺓﻃَﻴﺈﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮَﻳﻜﻲ )ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ‪...‬ﻫﺘﺪ(‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﺆﺗﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺪﺍ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﺷﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻬﺔﻟﺒﺈﻳﻦﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ(ﻱ‬ ‫)ﺛﺔﺧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﺗﻮﻭﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﻡ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪ ﺑﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﻨﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻗﺴﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﻴﺸﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺇﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲ ﺭﺅﺫﺑﺔﺇﺅﺫ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﺶ ﻧﻴﻢ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﻙ )ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻟﻰ(‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺛﺸﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ )ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ(ﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺛﺘﺔﻭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑﺆﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻴﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔﻻﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺛﺮﺳﻴﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ )ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺮﺽﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵﺯﺅﺭﺑﺔﻯﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧــﻮﺩﻱ ﻛﺎﻙ )ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺷﺎﻛﺮ(ﻱ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓﻭ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺰﺓﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٣٧٤‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣٠‬ﻻﺛﺔﺭﺓ )‪ (١١‬ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﻮﺳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ )ﺳﺔﻫﺔﻧﺪ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ(‪ .‬ﺑﻔﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻯ ﺳﻮﺛﺎﺱﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻡ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )‪ (٢‬ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻥ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭ ﺩﻭﺍﺵ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻭﻫﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﺴﻴﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻗﻮﺭﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺎﺗﻲ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺔﻣﻴﺪﻯ ﻣﺎﻓﻨﺎﺱ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻛـــــﺎﺕ‪ ١٠ :‬ﭘــﺎﺵ‬ ‫ﻧﻴﻮﻩﺇﺅ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺆﻟــﯽ‬ ‫ﺷـــﻮَﻳـــﻦ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﯼ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫)ﭘــﺸــﺖ ﭘـــــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﯼ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽ(‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﺧﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻛﻴﺴﺔ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺟﺆﺭﻱ ﻣﺎﺯﺩﺍ ﺳﺜﻲ ﻛﺔﻟﺔ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ /‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺧــﺪﺭ( ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(٠٧٧٠١٩٥٤٥٢٣‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻛﺎﻧﻲ ﻇﻴﺪﻳﺆﺳﻴﺪﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻧﺔﻓَﻴﺴﺘﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺟﺆﺭﻱ ﻣﺎﺯﺩﺍ ﺳﺎﻟﺆﻥ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ‪ ٢٠٠٢‬ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺳﺜﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻫﺆﻙ ‪٢٥٦١٣‬‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ ‪٠٧٧٠١٤٨٦٣٦٥‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺎﺗﺮﺅﻝ ﻧﻴﺴﺎﻥ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ‪ ٢٠٠٣‬ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺳﺜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪ ٦٣٨٩١‬ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ ‪٠٧٧٠١٤٨٦٣٦٥‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﯼ ﺭﺍﭘﺮﺳﻴﯽ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﯽ ﺭﺍﭘــﺮﺳــﻴــﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ »ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﯽ‬ ‫ﻭ ﭘَﻴﻮﺍﻧﻪﻛﺮﺩﻧﯽ ﺭﺍﯼ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﻜــﯽ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺆ ﮔـــﺆﺇﺍﻧـــﻜـــﺎﺭﯼ«‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺆﻧــﻔــﺮﺍﻧــﺴ ـَﻴــﻜــﯽ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﺳــﻴــﻴــﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺩﻩﮔﻪﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﺵ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﮔــﺸــﺖ ﻛــﻪﻧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺭﺍﮔــﻪﻳــﺎﻧــﺪﻥ ﺩﻩﻛـــﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﯼ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺅﮊﯼ ‪.٢٠٠٩/١/٢٨‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﻪﻙ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻪﻧﺎﻟَﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﻪﻳﺎﻧﺪﻥ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ :‬ﻭﺓﻵﻡ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻧﺔﻣﺮ ﺷﺔﻫﻴﺪ »ﺋﺎﺭﺍﻡ«‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭ ﺋﺎﺳﺆﻱ ﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻳﻦﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﺔﺧﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻳﻲ ﻓَﻴﺮﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﻃﺔﻝﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﻭ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻴﺸﻲ ﻓَﻴﺮﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻳــﻲﺀ ﺳﺘﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﻛﻠﺜﺔﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺫﻳﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺓﻭ ﺗﻴﺬﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﺔﺧﺸﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺔﺷﻘﻲ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻱﺀ ﻫﺔﻭَﻳﻨﻲ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻛﻲ ﺧﺆﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺩﺍﻥﺀ ﻣﻠﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻛﺔﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣَﻴﺬﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺰﻱ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻙ »ﺋﺎﺭﺍﻡ« ﻫﺔﻣﻮ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﺗَﻴﻔﻜﺮﻳﻦﺀ ﺑﻴﺮﺗﻴﺬﻱﺀ ﺗﻴﺬﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺧﺴﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺧﺔﻣﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﻣﻲ ﺧﺎﻙ ﻏﺎﻓﻸ ﻧﺔﺑﻮﺓ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻭﺓﻫﺎ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻭ ﻓَﻴﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺷﺆﺇﺵ ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬

‫ﺩﺅﺳـــﻴـﺔ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﺅﺳـــﻴـﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗــــــﻮﺭﻛـﻴﺎ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺗﻴَﻜﻀﻮﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀﺧﺎﻙﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔ(‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻯ ‪ turksat‬ﺛﺔﺧﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺟــﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻨﺞ ﻭﺷﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﺕ‬ ‫)ﺗﺔﺭﺓﺗﺔ ﺷﺔﺵ ﺑﺔﺧَﻴﺮ ﺑَﻴﺖ(ﻭ ﻫﺔﻣﻮ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞﺀ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺅﺑﻼﺫﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﺩﺍ ﺛﺔﺧﺶ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﻥ ﺳﻮﺇﻧﺔﻣَﻴﻨﺂ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﻗﻮﺭﻭﺵ ﺑﻮﺓ‪ .‬ﻳﺔﻋﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻭﺷﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻮﺗﺒﺎﻳﺔ ‪ ٢٥‬ﻗﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺇﻯ ﻃﺆﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﻮ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻧﻴﺎﻛﺔ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﻮﺩﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﻭﺷﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺭﺓﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺿﻮ ﻛﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻃﺆﺇﻯﺀ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺓﺧﺖﺀ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳَﻴﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻯ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﻴﻔﻼﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪َ ٨٠‬‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺋﺔﺗﻨﻲ ﺗــﻮﺭﻙ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻏﺔﻳﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﺔﺵ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺗﻠﻮﻋﺎﻣﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ١٩١٥‬ﺗﺎ ‪ ١٩٢٨‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻧﻴﻮ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥ‬

‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﺓﻣــﻴــﺸــﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺭﻭﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺓ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺗــﻮﺭﻙ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛــﻮﺭﺩ ﻗﺈﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛَﻴﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﻤﻴﻼﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ »ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺂ ﺋﺔﻣﻼﻭﻻ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔ«‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺵ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺛَﻴﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺳﺈﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﻣﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛﻼﻧﻰ ﺋﻴﺴﻶﺣﺎﺗﻰ ﺷﺔﺭﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٥‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺛَﻴﺈﺓﻭ ﻛﺮﺍ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻵﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻻﺯﻳﻎ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺗﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺵ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻓﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺆﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺟﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﻠﺠﺔﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺋــﺎﻫــﻼﺕ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺳﺎﻧﺠﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻴﺸﻄﺔﺯﺓﻙ‪ ،‬ﺋــﺆﻇــﺎﺟــﻚ‪ ،‬ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ)ﺋﺎﺩﻳﺎﻣﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﺔﺳﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻃﺎ‪ ،‬ﺣﺔﻛﻴﻢ‬ ‫ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﺭﻣﻴﻚﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺩﺫﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ«‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻗﻮﺭﻭﺷﻰ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٥‬ﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻮﺗﺒﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ‪ ١٥‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﻴﺴﻼﺳﻴﺆﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻧﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺑــﺰﺍﻧــﻢ ﻟــﺔ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﺭﺍﺩﻳﺆﻳﺔﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺶ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻻﻯ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮﻭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﻳﺆﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮﻳﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﺑﻮﺓﻭ ﺛَﻴﻰ ﻭﺗﻮﺓ‪» :‬ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑــﻦ؟ ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻧﻰ ﻧﻴﺔ؟ ﺟﺎ ﻛﺔﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ؟!«‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺑــﺔﺩﺓﻭﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﺑﺆ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺎﺀ ﻧﺔﻳﺪﺓﻫَﻴﺸﺖ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ‪٢٤‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺭﻳَﻄﺮ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻃﺮﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺆﺇﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗــﻮﻧــﺪﺇﺓﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪،‬ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻧﻲﺋﺔﻭﺧﺔﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺎﺯﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﻮﺷﻰ ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﻮﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺵ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺆﺳﻔﺆﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٢‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪» ،‬ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺛــﺔﺭﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪٢٣‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺆﻟﻰ ﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ‪،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻭﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻴﻜﺎﻳﺰﻣَﻴﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪،‬ﺑﺆﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺆﻟــﻰ ﺭﻳــﻦ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻭ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺆﻟﻰ ﺭﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﻟﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻰ ﻫـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ ﺭﻭﻛــﺔﺷــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻯ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔ؟ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺛﺎﻷ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺛﺮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺳﻮﺩﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﻴﻮﺓﺩﻭﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺑﺮﺱ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٤‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻳﺆﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺆﺑﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑــﻮﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﻮﺓ‪ .‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﻛﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ )ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﻮﻝﺀ ﺛﻴﺲ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮﺍﻥ(‪،‬‬ ‫ﺩَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﻴﺴﻼﺳﻴﺆﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺈﺓﻭ ﻛﺮﺍ‪ .‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔ ﺋﺔﺯﺓﻟﻰﺀ ﺋﺔﺑﺔﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﺑــﺔﺭﻗــﺔﺭﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺸﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﻰ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‪ .‬ﻳﺔﻋﻨﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻃــﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﻮﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺿﺆﻧﻤﺎﻥ ﺩﻩﻭﻳَﺖ‪!.‬‬

‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﻫﺎﺏ‬

‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻪ‬ ‫ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﮐــﺮﺍﻭﻩﻱ ﻧـَﻴــﻮ ﺧـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﮑــﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﻪﺭﻱ ﺷﺎﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻣﻪﺯﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺭﻩﻣﺰﻭ ﺷﻪﺭﻩﻓﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﻪ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﺍﻥ ﺋﻪﻡ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﮐﺎﺗﻪﮐﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ ﮐﺎﻵﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﮐﻠﺘﻮﺭﻩﮐﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﮊﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﻧﻪﺑﻪﺯﻭ ﺧﺆﻧﻪﻭﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﮔﺮﻭﭘَﻴﮏ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻱ ﻓﻴﺪﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﺭﺅﺣﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﭘَﻴﻨﺎﻭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻭ ﺑﻪﺧﺸﺸَﻴﮏ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻪﻛﻪﻳﺪﺍ ﺋَﻴﺠﮕﺎﺭ َﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﻛﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﻪﺭ ﺋــﻪﻡ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩﺷﻪ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﻱ ﺩﻩﻳـــﺎﻥﺀ ﺳـــﻪﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﭘﺮﺷﻨﮕﺪﺍﺭﻱ ﻟﻪﻻﭘﺔﺇﺓ ﭘﻴﺮﺅﺯﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﻧــﻪﺧــﺸــﺎﻧــﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺭﺅﮊﮔــﺎﺭَﻳــﮏ‬ ‫ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﻭ ﺋﺎﺳﻦ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺩﺭﺍﻳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧَﻴﮏ ﺯﺅﺭ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﻫﻪﺗﺎﻳﻪ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﻪ ﻭﻩﮎ ﺳﻤﺒﻮﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯَﻳﺈﻳﻦ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺕﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﮑﺮﺩ ﺋــﻪﻭ ﺭﺅﮊﮔـــﺎﺭﻩ ﺗﺎﻵﻧﻪ ﺑﺔﺇﺁ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻭﻩﮎ ﻫﻪﻣﻮﺍﻥ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﺗﺮ ﺧﻪﻭﻥ ﺑﻮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﻪﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﻭﭼــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﭬﺎﻳﺮﺅﺳَﻴﮑﻲ ﺋَﻴﺠﮕﺎﺭ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﺑﻮﺓﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺳﺘﻪﻱ ﺭﺅﮊﻩ ﺭﻩﺷﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭﻩﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻪ َ‬ ‫ﻧﺪﻩﻟﻲ ﺑﻮﻩﺗﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻪﻟﻼﺩﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﻩﻭﺷﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﭘَﻴﺪﻩﭼﻪﻭﺳَﻴﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪﻣﻪﻭﺩﻭﺍ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻭ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﮐﻼﺳﻴﮑﻴﻴﻪﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﻪ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪﺍ ﻟﻪﺩﺍﻳﮏ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﮔﻪﻝ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺭﺅﻷ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ ﻫﻪﻣﻮ ﮐﻪﺱ ﺑﻪﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺭﻩﻧــﮓﺀ ﺭﻩﮔــﻪﺯﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻧﺴﻲ ﺑﻮﻥ ﺑﻪ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪﺯَﻳﻨﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫــﺎﻧــﺪﺍﻥﺀ ﺳﻪﻭﺯﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﻪﮔﻴﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎﮐَﻴﮑﺪﺍ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣَﻴﮏ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﻩﮐــﺮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻪﻭﻩ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﭘﻪﺧﺸﻲ ﺩﻩﮐﻪﻥﺀ ﻟﻪﻭ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻪﺩﺍ‬ ‫ﻣَﻴﺪﺍﻟﻴﺎﻱ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩﺑﻪﺧﺸﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ ﭼﺆﻧﻤﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺑَﻴﺒﻪﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﻭ ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﻩﺳﻲ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﺧﻪَﻟﮑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﻪﻱ ﻣﻦ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ ﭼﺆﻧﻤﺎﻥ ﺩﻩﻭَﻳﺖ! َ‬ ‫ﺑﻪﻵ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺗــﻪﺯﻭﻱ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺩﻩﻣﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﻭ ﺧﻪﻣﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺩﻩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳـــﻪﺭﻩﻭﻩ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﺑﮑﻪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑﻪﺟَﻴﻬﻶﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﮐﻪﺳَﻴﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﮐﺎﺭﻩﮐﻪ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﻣﻦ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﻩﮐﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻡ ﺷﮑﺆﻣﻪﻧﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻪﺭﻧﻪﭬﺎﻷ ﺳﺎﺯﺑﮑﻪﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻡ‪.‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫»ﺳﺔﻧﻄﻲ ﺧﺔﻟَﻚ‪ ..‬ﻭ‬ ‫‪ ..‬ﺯﺓﻧﻄﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ«‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻱ ﻫﺔﻳﻦ‪ ..‬ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻏﺔﺭﻳﺐﺀ ﻧﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺍﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ـ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ـ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺷﻲ ﺷﺆﻙ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺳﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﺒﻮﻭﻥﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺧﺔﻳﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻳﻦﺀ ﺯﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺆ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻦ‪ ..‬ﺑﻴﺮﻣﺎﻧﺪﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺵ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺮﺅﺯ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺛﻴﺮﺅﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑــــــــــﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛــــــــﺔ ـ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ـ ﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺑﺒﻨﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻓﻠﺘﺔﺭﻭ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻭ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﻃﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﻀﻨﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻦﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺸﻲ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ـ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ـ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻲ ـ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ـ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ـ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ـ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ )ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ(‪ :‬ـ ﺳــﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ـ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻭ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ‬ ‫ﻋﺔﺯﺍﻭﻱ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱﺀ ﺗﺔﻛﻠﻴﻔﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺆﺯﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺍﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ـ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻚ ـ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻋﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﻋﺔﺯﺍﻭﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺔﻳﻔﺔﺩﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻴﻴﺔﻙ ـ ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ـ ﺑﺔﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻭﺍﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻳﺴﻲ ﺋﺔﻡ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﻳﺴَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ ﺋﺔﻡ ـ ﺗﺎﺭﻕ ـ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ـ ﻣﺠﺮﻡ ﺍﻟﺤﺮﺏ ‪-‬ﺓﻭ ﻧﺎﻛﺮﺁﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲﺀ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻲﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﺓﻟﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻘﻴﻨﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ـ ﻧﺎ ـ ﻳﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ؟! ﺋﺔﻡ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲﺀ ﺷﺔﺭﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺂﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺵ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻛﺮﺩﻧﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺭﺓﺵ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺓﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ؟ ﺗﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻭﺍﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ؟‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺒﻮﻭﻥ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ؟! ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ـ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ ـ ﻱ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪ :‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﻦﺀ ﺑﻴﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻢ ﻟﺔﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ« ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻠَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻳﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺆﺯَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺩﺓﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔﺵ ﻣﺔﻳﻨﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﻟﻨﺔﻭﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗَﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ..‬ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻱﺀ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺮﺅﺛﻚﺀ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺪﺍﺑﻴﺖ‪...‬‬ ‫‪faysalmedia@yahoo.com‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ »ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻥ« ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺎﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﻴَﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ :‬ﺧﻴَﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺳﻮﻧﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺮﺓﻭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻭ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳـﺔﺩﺍ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻭ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺗﻴَﻨﺔﺛﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻦ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺛﺎﺷﺔﻛﻰ ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺖ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ »ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ«‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺭﻭﻛــﺔﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﻴَﺮﺍﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ »ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ«‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﺭﻙﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﻟﺔ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭﻳَﺸﺔﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫)ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﺆﻳَﻨﺪﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﻳَﻄﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺪﺍﻭﺓ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺿﻴﻦ؟‬ ‫‪ _١‬ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﻴَﺸﻜﻰ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛﻴَﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ )ﻭﻳﺬﺩﺍﻥ(‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺿﺎﻛﺔﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﻟﻴَﻚ ﺟﻮﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻓﻴَﺮ ﺑﺒﻴَﺖ ﺭﻳَﺰ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻄﺮﻳَﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻴَﺖ ﺛﻴَﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ _٢‬ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻴــﻴــﺔﻭﺓ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻛﻴَﺸﺔﺩﺍ ﺑﻴَﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛﺘﺔﻭ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ »ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ« ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻓﻴَﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﺅﻷﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪:‬‬ ‫‪ _١‬ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ :‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻻﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳــﻚﺀ ﺑــﺎﻭﻙﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ _٢‬ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻥ‪ :‬ﺑﺔ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻓﻴَﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫‪ _٣‬ﺛﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﺳﺰﺍ‪ :‬ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺳﺰﺍﻯ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺎﻡ ﺭﺅﻷ ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ؟‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ »ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ«ﺩﺍ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻴَﻚ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺧــﺆﻯ ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴَﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺎﺛﻴﺮﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﺸﺪﺍ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ »ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ« ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺎﺗﻴﻚﺀ ﻧﺔﻃﺆﺇﻭ‬ ‫ﻧﺔﺟﻮﻵﻭﺩﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﻓﻴَﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﻴَﻮﺓﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺘﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﺀ ﺭﻳَﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺪﺍ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﺆﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ ﻧﻴَﻮ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻛــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺫﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯ )‪(HIV‬ﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺇﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻳَــﺘــﻰ ﺋــﺔﻭﻗــﺎﻓــﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ )‪ (٦٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺖ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﻴَﺮﻛﺆ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭﻧﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﻶﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻛﺾﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﺰﺍﻥ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺫﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳﺔﻻﻡ‪-‬‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻴَﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﻴﺮﺍﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻴﻦ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫‪ ٦-٥‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻴَﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻤﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻗﻮﺭﺱ ﻧﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﻜﺮﻳَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﺑﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ﺿﺎﻙ ﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿــﺎﻭَﻳــﻚ ﺑﺔ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴَﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻀﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺑﻮﻳَﺮﻳَﺖ ﺛﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴَﻠﻮﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺑــﻮﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻟﻴَﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺾﺀ ﺫﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‪.٢٠٠٩/١/٢٢‬‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٢ -٢‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺩ‪ .‬ﻫﺔﺫﺍﺭ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻭﺓﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺿﺎﻛﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺮﺍﭖ ﻣﺎﻣﺔﻟَﻪﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪﮔﺔﻷ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭ ﺑﻪ ﻛ َﻴﺸﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭺ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﻛﻲ ﺩﻩﺑ َﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﺔﻟَﺴﻮﻛﻪﻭﺕﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﻛﻪ؟‬

‫* ﺟــﺆﺭﻱ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﻪ‬ ‫ﺷﻴﺰﺅﻓﻴﻨﻴﺎ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﻫﻪﺭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﻚ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﻪ ﺳﻮﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﮑﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻪﺭﺟﺆﺭﻩﻧﻪﺧﺆﺷﻲﺀﻧﺎﺇَﻳﮑﻴﻴﻪﮐﻲﺟﻪﺳﺘﻪﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺎﻧﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﮐﺎﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﮕﻪﺭﻳﻲﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧـــﺮﺍﺙﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻪﺭ ﺗﺎﮐَﻴﮏ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪﺑﺮﻱ َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﻪﭘَﻴﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﻪﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ )ﺧﻮَﻳﻨﺮﺍﻭﻭ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭﺀ ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺖ(‪،‬‬

‫ﻫﻪﺗﺎ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻩﺭﻭﻧﻨﺎﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥﺀ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﻪﺑﻪﺳﺖﺀ ﺑﻪ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗــــﻪﻭﺍﻭﻩﻭﻩ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻢ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﮑﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﮐﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﺭﮎﺀ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﻪﺭﺑﻪﺭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻭ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻩ ﮐﺆﻧﮑﺮَﻳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎﺭﻱ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﻣَﻴﺰﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﮐﻪﻡ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺳﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﭼﺎﻭﻭ ﮔﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺗﺮﺍﻛﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺔﺧﺆﺷ َﻴﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ ﺑﻶﻭﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭﻩ ﭘ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫* ﺋﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﺍﻧﻪ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﺎﻧﻪﻳﺔﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺑﮑﻪﺭﻩﮐﻪﻱ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺍﻧــﺮﺍ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥ ﺩﻩﺭﺑــﮑــﺎﺕ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻭ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﺓ؟ ﺿﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻟَﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٣٢‬ﺣـــــ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻙ ﻗــﺔﺩ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴَﻨﻴَﺘﺔ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳَﻜﻤﺎﻥ ﺛـَﻴــﺪﺍ ﺑﺨﺸﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺧﻮﺷﻜﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳـــﺔﻻﻡ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺕ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻛﺔﻭ ﻛﺔﻣﻰ ﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺪﺭﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻤﺎﻥ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﻴَﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺇﻳَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔﻭ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺔﻭ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧـــــ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺎﺗﻰ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ )‪ (WHO‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺀﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮﻳَﻦ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٩٠٠٠‬ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ‪٣٢‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺩ‪ .‬ﺷﻴَﺮﻛﺆ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ )‪ (HIV‬ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻴﻄﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﺯ‪ :‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (HIV‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺭﻣﻰ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻲ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺯﺍﻭﺯﺁﺀ ﺗﻒﺀ ﻟﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ‪١٩٨١/٦/٥‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻭﻻﻳﺔﺗﻰ ﻟﺆﺱ ﺋﺔﻧﺠﻠﻮﺳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ )‪ (WHO‬ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ )‪ (٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻣﺮﺩﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ )‪ (٤٦‬ﻣﻴﻠﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٢٦‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٨‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ )‪َ (٥١‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ‪٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﻛﻮﺇﻯ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳَﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺫﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ‬ ‫ِ‬

‫ﻛﻮﺇﻯ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳَﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺫﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﻭﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺓ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻛﺔﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻳَﻜﻰﻗﺆﻧﺎﻏﻰﺳﻴَﻴﺔﻣﻰﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳَﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻲ ﺫﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻭﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫‪ ٤‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(393‬‬

‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﺮﺁ ﺑﺎﻭﻛﻰﺀ ﺑﺮﺍﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻭﺕ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺯﻳَﺈﻳﻨﺆﻛﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺀ ﻫﺎﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﺵ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﺑﺎﻭﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺋــﺔﺭﺩﺓﻵﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺯﻳَﺈﻳﻨﺆﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻭ ﺑﺎﻭﻛﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ٢٢٩‬ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻟَﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٣٢‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻝ‪3‬‬ ‫ﻝ‪2‬‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑﺄﻳَﺖ‬

‫ﺩﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺔ(‪ ،‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻃــﺮَﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳَــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﺑﺔﺳﺘﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺸﺨﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ(ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٠٠٩/١٢/٢٣‬ﻟﺔﻫﺆﻟﻰﺗﺔﻻﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﻰ ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻻﻧﺔ‪ ،‬ﺯﻭﻫﻴَﺮ ﺣﺔﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺸﺨﺔﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺯﺓﻣﺎﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ‪ ٪٧٥‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﻣــﺎﺩﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺛــﺎﺭﺗــﻴَــﻜــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺑﺨﺆﻳﻦﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١/٢٠‬ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺜﺎﺭﻳَﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬

‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﺀ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺍﻧﻲ ﻧﻴَﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺂ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺆﺿــﻜــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺷــــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﺩﺁﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻛﺆﺿﻲ ﺷﺎﺭ ﺑﺆ‬

‫ﻻﺩﺁ ﺯﺅﺭﺗﺮﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ ﻛﺆﺿﻲ‬ ‫ﻻﺩﺁ ﺑــﺆ ﺷــﺎﺭ )‪ (١٧٢٤٦‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )ﻛﺆﺿﻲ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ(‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﺩﺁ‪(١٨٢٥٠) ،‬‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲﺀ ﺗﺔﻵﻕ‬ ‫ﻃــﺔﺇَﻳــﻨــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪) ،‬ﻭﺍﺗــﺎ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ(‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (١,٤٣٤,٨٧٣‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/1/27‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (393‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ـــﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺭﻩﻭﺷﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﻟﻪ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻭﻩﮎ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﺯﻳﻨﺪﻭﻳﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﻪﺭﻱ ﺭﻩﻧﺞﺀ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻪﻱ ﺩﻩﻳــﺎﻥ ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﭼﺎﻻﮐﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻥﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﮑﺎﺭﻭ ﻭَﻳﻨﻪﮔﺮﻭ ﺭﻳﭙﺆﺭﺗﺔﺭﺓ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻱ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎﺭﻱ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥﺀ ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺭﻩ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺔﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻪﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻲﺀ ﮐﻪﻡ ﮐﺎﺭﻳﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻱ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻛَﻴﺸَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﻱ ﺗﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺿﺆﻧﺔ؟ ﻟﺔ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺁ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻧﻪﺧﺆﺷﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺟﺆﺭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﻪ ﺑﻪ ‪٤‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﻩﮐﺮَﻳﻦ‪ :‬ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪﺧﺖﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﻳﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﺔﻭَﻳﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺟﺆﺭﻭ ﺳﻪﺧﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭﻩﻭﺗــﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻫﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪ ﺩﻩﻣَﻴﻨﻨﻪﻭﻩﻭ ﭼﺎﺭﻩﺩﻩﮐﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻯ ﻻﻱ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵ ﺑﺨﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺎﺵ ﺧﺰﻣﻪﺕ ﺩﻩﮐﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻯ ﺑﺂ ﻫﻴﭻ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﮎ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺩﺍ ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﻪ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﻧﻪﺧﺆﺷﺎﻧﻪ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﻩﺑــﻨــﻪﻭﻩﺀ ﺩﻩﭼﻨﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﮐَﻴﻚ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻰ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺭَﻳﮑﻮﭘَﻴﮑﻲﺀ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺩﺍ ﺩﻩﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴﺎﺩﺓﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺳﻪﺧﺘﻲﺀ ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻧﻴﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﻲ ﺩﻩﺑﺮَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﻳﻪﻭ ﻧﻪ ﺋﻮﺗَﻴﻠﻪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻪﻣﺔﻟﺨﺎﻧﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪﻭﺁ ‪ ٣‬ﮊﻩﻣﻪ ﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﺂﺀ ﺟﺆﺭﻩ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﻣﻲﺀ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴﻴﺔﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺩﻩﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻩﺷﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﭽﻨﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺯﺅﺭ ﻧﻪﺧﺆﺷﺒﻦﺀ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﮐﻮﺷﺘﻦﺀ ﺷﺔﺇﻩﻧﮕَﻴﺰﻱﺀ ﺭﺍﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺵ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﭘﻴﺮﺍﻧﻪﻱ ﺗﻮﺷﻲ )ﺧﻪﺭﻩﻑ( ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﻳﺎﻥ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺒﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺩﻩﻧَﻴﺮﻧﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻥ‪ .‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﻫﻪﻳﺔ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﮔﻤﻪﻥﺀ ﺑﺆ ﺩﻩﻣَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺕ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﻭﺑﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﭼﻨﻪ ﻻﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﺔﺭﮐﺔﺭﻱ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﻟﻪ ﻋﻴﺎﺩﻩﮐﻪ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺭﻭﻧﻨﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﮑﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﻪﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﮑﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺱﺀ ﺩﻩﺭﻭﻧﻨﺎﺳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ ﺩﻩﭼﻦ ﺑﺆﻻﻳﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﻪﺷﻐﻮﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﺳﻮﺩﻩﻭﻩ )ﻭﻩﮎ ﺑﺎﺧﻪﻭﺍﻧﻲﺀ ﺩﺍﺭﺗﺎﺷﻲ(‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺩﻩﭼﻨﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﺮﻥ ﺩﻩﺭﺑﮑﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺰﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻑﺀ َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪ‬

‫ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ َ‬

‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﺗﻮﺷﻲ ﻛ َﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺩﻩﺑﻦ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺔﮔﻪﺭﻱ ﭼﺎﻛﺒﻮﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﭼﺎﻛﺒﻮﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ؟‬ ‫* ﺑﻪﻫﺆﻱ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻨﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﭼــﺎﺭﻩﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲﺀ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﻪﻭﻩﻱ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﭼﺎﺭﻩﺳﺔﺭﻯ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﭼــﺎﺭﻩﻱ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺧﻪﻣﺆﮐﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺆﺑﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻩﺳﻮﺍﺳﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ‬ ‫)‪(٪٢٠‬ﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﺆ ﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ ﺳﺎﻳﮑﺆﺳﺲ‬ ‫)ﺷﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﻴﺎ( ﺩﻩﮔﺮﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥﺀ ﭼﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﭼﺎﺭﻩﻱ ﺗﻪﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﻮﺷﻲ ﻧﺎﺑﻨﻪﻭﻩ‪(٪٨٠) ،‬ﮐﻪﻱ ﺗﺮﻱ ﺭﻩﻭﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻥ ﺩﻩﮔﺮﻥﺀ ﮐﻪﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ‬

‫ﺩﻩﻣَﻴﻨﻨﻪﻭﻩﺀ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﻪ ﺩﻩﻣَﻴﻚ ﺳﺎﺭﺩﻩﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻪﺀ ﺩﻩﻣَﻴﮏﮔﻪﺭﻣﻪﺀﺩﻩﺑَﻴﺖﻟﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺨﻪﻭَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺭﻩﻭﺗﻪ ﺩﻩﺭﺩﺓﺳﻪﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﻪﻭ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﻪ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻛ َﻴﺸﻪ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﻭ ﻟﻪﻭﺇَﻳﻴﻪﻭﻩ ﻛﺆﻣﺔﻟَﮕﺎ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ؟‬ ‫* ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﻣﻪﺭﺝ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪ ﺑﻪﻳﻪﮐﻪ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬

‫ــــﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺋــﺎﻳﺪﺯ ﺗﺆﻣـﺎﺭﻛـﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧــﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﻣﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ‪:‬‬

‫‪(٪٨٠) -١‬ﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺳ َﻴﻜﺴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟ َﻴﻚ‬

‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻫﺔَﻟﻄﺮﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫‪(٪١٠) -٢‬ﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺯﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳَﻨﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺎﻣ َﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﺩﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻃﻮَﻳﺰﺍﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﻳﺸﺘﻄﺎﺀ ﺳﺔﺭﺗﺎﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬

‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺳﻴَﻜﺴﻰ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓ‬

‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﻳﺸﺘﻄﺎﻭ ‪(٪١٠) -٣‬ﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﻛﻠﻴﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭﻳَﻨﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺗﺔﻋﻘﻴﻢ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺩﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﮔﺮﻧﮓﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧــﻲ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭼﺆﻥ ﺧﺆﭘﺎﺭَﻳﺰﻳﻲ ﺑﮑﻪﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﻧﻪﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺭﺍﻫــﺎﺗــﻦﺀ ﺧﻮﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻣــﻪﻭﺍﺩﻩ‬ ‫ﻫﺆﺷﺘَﻴﮑﺪﻩﺭﻭ ﺑَﻴﻬﺆﺷﮑﻪﺭﻩﮐﺎﻥ ﺑﺎﺳﺪﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﻻﻭﺍﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‪ .‬ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫)ﻫﺎﻳﺪﻟﺒَﻴﺮﮒ( ﻟﻪ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪَﻳﮏ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﭘﺎﺭَﻳﺰﻳﻲ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﻪﻡ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩ ﻧﺎﻭﻱ )‪(faustlos‬ﻱ ﻟَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺑﺎﺧﭽﻪﻱ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺸﺘﻪﮐﺆﻟﻪ‪-‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ )ﺑَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺸﺘﻪﮐﺆﻟﻪ ﻭﻩﮎ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺷﻪﺇﻩﻧﮕَﻴﺰﻳﻲﺀ ﺩﺇﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺯﺅﺭﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺟﻪﺳﺘﻪﻳﻲ( ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺑﻪﻡ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ‪ -‬ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺩﻩﮐﺮَﻳﻦ ﭼﺆﻥ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺗﻮﻭَﻳﮋﺀ ﺩﺍﻳﻪﻟﺆﮒﺀ ﻫَﻴﻮﺭﻱﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﻪ ﺷﺔﺇﻭ ﺷﺆﺇﺀ ﺟﻨَﻴﻮﻭ‬ ‫ﻗﺴﻪﻱ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠَﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭَﻳــﻜــﻲ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــــﻲﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﻛـــﺎﺭﻭ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧـــﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﺮﻳَﻨﺔ ﻻﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺑﺆ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺑـــَﻴـــﺴـــﺘـــﻮﻥ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰ‪ ،‬ﺛ ـَﻴــﻲ ﻭﺍﺑــﻮﻭ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﻥ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﺓﻛــﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧ ـَﻴــﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﻧـــﺘـــﺔﺭﻱ ﺭﻳَــﻨــﻤــﺎﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺅﺭﻛﺸﺆﺙﺀ ﺧﻮﻟﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﺩﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١/١٣‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻋﺔﻗﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻧــﻲ ﺣــﺔﻣــﺔﻱ ﻣﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﻛـــﺎﺭﻭ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧـــــﻲﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ‬

‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﻟــﺔ ﻗــﺔﺯﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗــﺎﻙﺀ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻱ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻛــﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺧﻮﻟﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻱ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺭﻱ ﺛ ـَﻴــﻮﻳــﺴــﺖ ﺑــﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﺔﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﺓﻛــﺔ ﺭَﻳــﻨــﻤــﺎﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﻃﺮﻓﺘﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺧــﻮﻟــﻲ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕﺀ ﺅﺭﻛــﺸــﺆﺙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫)ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪/‬‬ ‫ﻃﺮﺩﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﺎﺟﻰ‪ /‬ﻋﺔﻟﻰ ﻧﺎﺟﻰ ‪ /١٠٣‬ﻛﺆﻵﻧﻰ ‪٣٩‬‬ ‫‪ /‬ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ / ١٧‬ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺛﺆﺳﺖ ‪ ،٢٥١‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ‪.(٣١٢٣٠٩٧‬‬