Rozhnama

‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺎﻧﻰ‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛ‬ ‫ﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧ‬ ‫ﻼﻥ ﻛَﻴ‬ ‫ﺛ‬

‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬

‫‪٨‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺩ‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫)‪(401‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‬

‫ﻮﺍﺳـﺘـ‬

‫ﻃـ‬

‫ﺅﺳﻴﺔ‪...‬‬

‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺸﺔﻯ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﻮﺭﺩﺳ‬

‫‪2009/2/8‬‬

‫ﻨـﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻟـﺔ ﻛـ‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬

‫‪xalk@ro‬‬ ‫‪zhnama‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪.com‬‬

‫ـﺘـﺎﻥ‬

‫ﺔﺭﺿﻮﻭ‬

‫ﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻰ ﺑﺔﺳ‬ ‫ﺴﺘﻤﻴَﻜ‬ ‫ﺳﻴ‬

‫ﻻﺛ‬

‫‪٤ ،٣ ،٢‬‬

‫‪٥،‬ﺀ ‪٨‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪...‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ )‪ (١٧‬ﺳﺎ َ‬ ‫ﻝ ﺑﺂ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺯﺁ ﺿ‬

‫ﻗــﺔﻵﺩ‬

‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺛﻼﻥ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(401‬‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔ‪...‬‬

‫ﻃ‬

‫ﻭﻯ ﻗﺔ‬

‫ﺓﻯ ﺋﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫ‬ ‫ﻳﻦ‬

‫ﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬

‫ﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎ‬

‫ﻵﺩﺯﺁ‬

‫ﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﻴَ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻜﺆﻯ ﺧﺔﻟَ‬ ‫ﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺔﻛﻰ ﺛﺎﺷ‬ ‫ﺸﺔﻭ ﻃ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓ ﻛ َﻴ‬ ‫ﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻛﺔ ﺧﺮﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺑ‬ ‫ﺯﺁﺀ ﺳﻨﻮﻭ‬ ‫‪٦ xalk@rozhnama.com‬ﺀ‪٧‬‬ ‫ﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫ﻃـﻮﺍﺳـﺘـﻨـﺔﻭﺓ ﻟـﺔ ﻛـﻮﺭﺩﺳـﺘـﺎﻥ‬

‫ﺑﺨﻮﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﻭﻳَﺖ؟‬ ‫ـﻲ ﺩﺓ‬

‫ﺑﺂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ‪٥، ٤ ،٣ ،٢‬ﺀ ‪٨‬‬

‫‪No.401 Sun 8/ 2/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /2 /8‬‬

‫ﻝ ‪٨ ،٧ ،٦‬ﺀ ‪٩‬‬

‫)‪(٪٣٢‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‪:‬‬ ‫ﻗــﺔﻵﺩﺯﺁ ﺿـﻲ ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺳﺘﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺧﺔﻟَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪٦‬ﺀ‪٧‬‬

‫ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫)‪(٪٣٢‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺀﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(١٥٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٥/١٩‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﺀﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻌﻤﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﻀﻮﺀﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺑﺔﺯﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪(٪٨٣) ،‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ )‪(٪٦٧‬ﻳــﺶ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺎﺷــﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧـــَﻴـــﺖ ﻛــﺔ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺵ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻳﺸﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺗﺔﻃﺔﺭﺓﺑﺆﻟﻴﺴﺘﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ »ﺭﺍﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪ :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺛـَﻴــﺪﺍﺿــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺆﻣﺒﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻟَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑـــﺪﺍﺕﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﺭﻳــﻖ ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ ﺳــﺎﺭﻣــﺔﻣــﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻃﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٢‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)‪(٪٣٠‬ﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ )ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻟــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/١٩‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻓﺆﺃﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺛﺄﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻓﺆﺇﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ )ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﺎﻥ ﺑــﻨــﻮﻭﺳــﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺆﺇﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻓﺆﺇﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻭ ﻣـــﺆﺭﻯ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻡ ﺛَﻴﻰ ﻭﺗﻢ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺽ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﺔﻛﺔ ﺛﺈﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣـــﺎﻭﺓﻳـــﺔﻙ ﺑــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٦٠‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻭ‬ ‫ﻳـــﺎﺭﻳـــﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻟﺔﺗﻴﻒ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺆﺇﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻧـــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑــﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍ ﺷﺘﻰ ﻭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻢ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻡ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻛﺔﻣﻰ ﻛﺎﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻦ‬

‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ‪ ٥/١٩‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪َ :‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﻳَﺲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ِ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻘﻲ ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺫﻭﺀﺭﻳَــﻜــﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻰ ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺪﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬

‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳَﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ )‪(٥/١٩‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ »ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﺳﻔﺮ« ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﻳَﻜﺪﺓﺧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٥/١٩‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟــﺎﺭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫‪١٩٩٢/٥/١٩‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺛﺔﺧﺶ ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻋـــﻴَـــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋـــــﺔﻭﺭﻭﺛـــــﺎﺀ ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﺎ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻮﺀﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺛﺔﺧﺶ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻭﻑ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛــﻴَــﻮﺓﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛــﺔ ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧــﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﺀﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺋﺔﻟﻌﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﺧﺶ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟــﺔ ﺭﻳَــﻄــﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ(ﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛﺔﺧﺶ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺅﻛــــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻱﺀ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻫــــﺎ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺳــﻜــﺎﻵﻳــﺎﻥ ﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﺀﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺗﺆﺇﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﻴَﻲ ﻭﺗﻮﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﺀﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺀﻳــــﺪﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻟﻴَﻨﻰ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺩﻭﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺋﺔﻟﻌﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺧﺶ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﻋﺔﻟﻲ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺔﺣﺰﺓﺭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (٧‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١/٢٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ )‪ (٢/١٥‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻲﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﻳَﻜﺒﺨﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺗﻴَﻀﻮﺀﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﻃﺔﺇ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳــﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺕﺀ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﺑﻨﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺈﻭ ﺛﺈﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭﻳَﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺔﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻭﺍﺩﺓﻯ ‪ ،٢٠٠٩/٦/٤‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ )‪(١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﺵ ﺋﻴَﻤﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴَﻮﺭﺍﻭﻭ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻟﺆﺟﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺟﻴﻰ ﺷﺔ ِﺭﻯ ﺗﻔﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﻯ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ َ‬

‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﻴَﻨﺔﻫﻴَﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔ »ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ« ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ )‪(١/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻳﺔﻙ ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺩﺍﺇﺷــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ ﺑﻴَﺖﺀ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺫﻥ )‪(٪٣٠‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺂ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴَﻚ ﺧﺔﺗﺎﻯ‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻯ ﻧﺔﺧﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﺳﺘﻴَﻈﺎﻥ ﻳﺔﺗﻨﻲ ﺳﻴﺪﻧﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٥١‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﻴَﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ )ﺋﺔﺳﺘﺆﺭ ﻻﺭﻛﺶ‪-‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺱ ﻇﺆﺗﻲ ﻻﺭ‪ -‬ﻓﻴﻨﻠﺔﻧﺪﻱ(‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺀﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﺘــﻴــﻈــﺎﻥ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪ :‬ﺑــﺔﺛــﻴَــﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺀﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭﻳَﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺑﻨﺎﺳﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﺀﺳــﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻳﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ )‪ (١٩٨٨/٣/١٨‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺎﻥ‪ :‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﺎﻭﻳَﻨﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻦ‪،‬‬

‫ﻻﺷﺔﻯ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺧﺔﺗﺎﻛﺔﻯ ﻧﺔﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‪» :‬ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺭﺫﺍﻧﺪﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺧﻴَﻞ ﻏﺔﻓﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻣﺆﻧﺆﻣﻴَﻨﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻣﺆﻧﺆﻣﻴَﻨﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪ (٣‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧﻴَﻴﻦ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺯﻡ ﻛــﺆﻳــﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑـَﻴــﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﻳَﻨﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻰ ﻭﺍﻧﺔﺑﻴَﺬﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ )‪(٣٠٠٠‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ )‪ (٤٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﻳَﻰ ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺬﻳﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪ :‬ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﻭﺭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﻴﻨﻄﺮﺍﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ )‪ (٥‬ﺗﻴﻤﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ ﺩﻳَﻨﺔ ﻭﻵﺕﺀ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ ٤٣٨‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪٤٣٨ :‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻭ )‪(١٦٠‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪(١٦١) :‬ﻯ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥﺀ ﺷﻴَﺦ‬ ‫ﻭﺓﺳﺎﻧﺎﻥﺀ ﺧﺔﺗﻴَﻦ )‪(٢٧‬ﻯ ﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥﺀ )‪(٥٠‬ﻯ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳَﻦ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‪ ٤٦ ،٢٠٠٨ -١٩٨٧‬ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻛﺮﺩ )ﺑﺔﺩﺭﻳﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ(‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺫﻳَﻢ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺧﻴَﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﻯ ﺭﻭﺀﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺩﺍﺭﺓﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻮﺀﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓﺗــــﻮﻭ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻳَﻨﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺑﻴﺮﻱ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴَﺪﺍﻭﻥﺀ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ ﺿﺔﻭﺇﻳَﺬ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﻭﺛﺸﻜﺔﻛﺔﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﺂ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﺳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﺔ ﺛﻴَﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﺑﺎﻏﺔﻣﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ ‪٢٠٠٨/١/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻴــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﺀ ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣــﺎﻡ ﺟــﺔﻻﻝ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺭﻳَــﺬﺓﻯ )‪ (٪٣٢‬ﺩﺍﺑــﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺀﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮﻳَﺖ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَــﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺀﺿﺔﻭ ﺛﻠﺔﺀﺛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ؛‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺭﺁ ﺩﺓﻃﺮﻳَـﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺀﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻦﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٠٧‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴَﻚ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻳَﻜﺒﺨﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﻀﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺸﺖ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕ ﺑــﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺑﺨﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺿﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ؟‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‬

‫ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠﻴَﻔﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻧﻮﻳَﻰ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟﻴَﻮﻳَﺖﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻴﻞ‬ ‫ﻧﺠﻴَﻔﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )‪(٪٤٨‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟﻴَﻮﻳَﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺋﺔﺳﻴﻞﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺷﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻭﻳَﺈﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠﻴَﻔﻰ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﺓ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟﻴَﻮﻳَﺖﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺤﺔﻟﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺠﻴَﻔﻰ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴَﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻣﺆﻧﻴﺘﺆﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺠﻴَﻔﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠﻴَﻔﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﻘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺭﻳﻔــﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺣﺔﺗﻤﻴﻴـﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣﻴﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣﺔﺗﻤﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺵ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﻫـــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ‬

‫ﺩﻭﻭﺛــــﺎﺕ ﺩﺓﻛـــﺔﻧـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺣــﺴــَﻴــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻛـــﺮﺩﺍﻳـــﺔﺗـــﻰ ﺑـــﺰﻭﺗـــﻨـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻯ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﻛﺂ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــــــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟـــﺔﻭَﻳـــﻮﺓ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﺔﻭ ﺑﺆ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﺔﺗﻤﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻣــﻴــﻨــﺔﻯ ﺭﺓﺧــﺴــﺎﻧــﺪﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻃﻴﺮ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺿﻴﺘﺮ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑــــﺪﺍﺕﺀ ﺩﺫ ﺑــﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺟﺪﻳﺘﺮ ﻟﺔ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻛﺮﺩﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﺮﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﺟﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻯ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻳﺔﻛﺨﺔﻥﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻣــﺔﺭﺍﻥ ﻋــﺔﺑــﺎﺱ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑــﺎﻵ ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻨﺠﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺿ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺗﺮﺅﺛﻜﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧــﻂ ﻳــﺎﻥ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳــــﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫»ﺑﺆﻣـﺐ«ﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﻴَﻨـﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗـﺔﻗﻴَﺘـﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺷﺔﺛﺆﻟَﻴﻜﻰ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺘﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺪﺍﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﻚ ﻫﺔﻭﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺧــﺆﻯ ﻧﺔﻃﺆﺇَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫»ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺑﺆ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪َ (٤٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻭﺓ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﻳﻜﺆﺭﺩَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ )‪ (٤٦‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻣﺰﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻡ ﺿــﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺿﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺿــﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫)‪ (٥‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ )‪(٢‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ ﻟــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ‪٧٣٠‬ﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺭﻳﻜﻼﻣﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﻮﺗَﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺛﺈ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (١٨‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ )‪(٥‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﺀﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺖﺀ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‪،‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ »ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻱ« ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺮﻱ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝﺀ ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ »ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ« ﺑﺔ َ‬ ‫)ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﺑﻮﻭﻥ( ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻴــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻻﻧﺔ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛــﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺿــــﻮﺍﺭ ﺛـــﺎﺭﺗـــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ‬ ‫)ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺖ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ »ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻧﺪ«ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳــــﺔﻭﺓﻭ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭﻛــﺮﺍﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺆﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛـَﻴــﺸــﻮﺀﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺗﺮﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻯ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮَﻳﺲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﻨﺤﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮﻳﺖ‪،‬‬

‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﻫَﻴﻮﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻵﻣﺔﻱ ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﻶﻭﻯ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺑﻮﻭﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﺵ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬

‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﺀﻧﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻭ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ »ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻱ« ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺮﻱ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ »ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ـﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ« ﺑﺔ ﺑـ َ‬ ‫ﻟﺔ )ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﺑــﻮﻭﻥ( ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑـــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺎﻥ )ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ( ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻣﺒﺔﻯ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫ــــﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳﻴــﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‪:‬‬

‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛﺔﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅَﻟــﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﺑــﺔﺯﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺔﻟﻚ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺒﺬَﻳﺮﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻰ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻚ )‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺑﻴﺎﻧﻨﺎﺳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﺔﺵ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆﺩﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺯﺓﻗــﺔ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﻧﻴﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭَﻳﻚ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛ َﻴﻰ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺭ َﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻭﺓﺭﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺔ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆﻣــﺎﻥ ﺩَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﺕﺀ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻛــﺎﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺔﻭﺗﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑــﺔﺭﺯﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺶ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔ ﻛــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﺓ؟‬ ‫* ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺘﺮﺓ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺑــﻴــﺮﺀﺇﺍﺀ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺿﺆﻧﻲ ﺑﻮﻳَﺖ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬

‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧــﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﺀ ﺋﺎﻛﺘﻴﻈﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺗــﺔﻧــﻴــﺎ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻯ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؟‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺿﺆﻧﻲ ﺑﻮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ ﺑﻮﻧﺔﺗﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺟـــﻴـــﺎﻭﺍﺯﺀ ﺋـــﺔﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﺒﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺑـ َ‬ ‫ـﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺑﻮﻳﺖ ﺑﺆﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﺑﻄﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻥ ﻃﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔﺑﻄﺮﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺒﻜﺔﻥ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭ ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﺧــﺴــﺘــﻨــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺸ َﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫* ﺑـَﻴــﻄــﻮﻣــﺎﻥ ﺋــﺔﻣــﺔ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺘــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻧﺎﻧﻰ ﺑﺒﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺿﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻄﺮﺕﺀ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺩﺅﺳﻴــﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫ﺩﺅﺳـــــــﻴــــ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪...‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ ﺑﺂ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﺳﺔﻋﺪ ﺧﺎﻟﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬

‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺑﺔﻟَ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻥ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ )‪(١٠٤‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٦‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺣﺔﻛﻴﻢ‪،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﻟﻴﺴﺘﻰﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﺷﻜﻴﻞ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻞ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻧــﺔﺵ ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳــﺔﻭﺯ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﺖ«‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺕ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬

‫ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺖ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬

‫ﻛﺔ ﺗﺆ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺖ ﺑﻤﺮﻳَﻨﻴﺖﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ َﺑﻠَﻴﻴﺖ‬

‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻡ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻝ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ »ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺩﺍ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﻭ ﺳــﺔﻭﺯ ﺯﺅﺭﻛـــﺎﺕ ﺩﺓﺑــﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﻭﺯﻭ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻴﺔ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﻋﺪ ﺧﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺖ ﺑﻤﺮَﻳﻨﻴﺖﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ َﺑﻠَﻴﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ »ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻃﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺓﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻧــﺎﻭﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ؟«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺗــﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛــﺔﺱﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ )‪(٪١٠٠‬ﻣـــﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﺗــــــﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣـــــــﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﻭ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺶ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺀ ﺭﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬

‫ﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳــــﻴﺔ‬

‫‪9‬‬

‫‪٪٥٩‬ﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬ َﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻯ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺿﻮﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ‪٪٥٩‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ )‪ (١٥٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦ ﻭ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪٪٥٩ ،‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻦ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(ﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ‪.‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯَﻳــﻜــﻰ ﻣــﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻋﺔﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻭ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫـــﺔﻣـــﻮﺍﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺛـــﺔﻳـــﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﺗﺔ ﺛﻴَﺸﺔﻧﻄﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺎﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺸﻮﻭﺵ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬

‫ﻛﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ‪ ٢٠٠٨/٩/٩‬ﺫﻣــﻴَــﺮﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠/١٠/٢١‬ﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ‬ ‫)‪(٦/٣٠ -١/١‬ﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ‪٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻛﺔ )‪ (٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪(٩٤٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﻴَﻮﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺸﻮﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺔﺷﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــــــﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﺣﺔﻗﻰ ﺷﺎﻭﺓﻳﺲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺭﻯ ﺯﺍﻧﻰ »ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺛﺸﻮﺓﻛﺔﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺑــﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﻳَــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻧــﻴــﺶ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻳَــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٢١‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭَﻳــﻚ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺗــﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻛﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻳَﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳَﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬

‫ﻟــﺔﺑــﺮﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔ ﻃﺮﻳَﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﺷﻨﻮﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻯ ﺩﺭﺍﺑﻮﻭ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٢٠‬ﻣــﺎﺩﺓ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧـــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻧــﻰ ﺛــﺸــﻮﻭﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﻟــﺔﻭﻳــﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻴــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﻳَــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ؟!!‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﺟﻴﺪ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ*‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺽ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺽ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺗﺔﻋﺒﻴﺮ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﻴﺸﻚ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﻴﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﻟﻴﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺟﻴَﻄﻴﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﺑﻦﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺳﺔﻗﺎﻓﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻭ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺳﺴﺖﺀ ﺑﺂ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻣﺔﻛﻲﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺔﻟﺔﻝ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﺵ ﺩﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻦ ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬

‫ﻣﺔﻳﺴﺔﺭ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺗﺎ ﻛﺔﺳﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺔﺳﻲ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺩﻱﺀ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺩﻳﺶ ﺽ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺽ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻧﺔﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻭ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﺟﻴَﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٣‬ﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﺓﻛﻮ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‪ ...‬ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ‬ ‫)‪(١‬ﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١١٧‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺩﺍﻥ ﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ...‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤١‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ...‬ﻟﺔ ﺩﻳﺒﺎﺟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺔﺷﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺋﺎﻳﻨﻴﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻳﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﻗﻔﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴَﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﻫﺎﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ ،(١٤٠‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺯﺓﻗﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺭﻭﻱ ﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﺍﺧﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﺧﺔﻟﺔﻟﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭﺓ ﻭﺓﺻﻒ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻢ ﺑﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺟﺪﻱ ﺑﻨﻴَﻴﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ...‬ﺑﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻚ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺳﺴﺖﺀ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐ ﺑﻴَﺖﺀ ﺟﻮﺍﺑﻄﺆﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫‪8‬‬

‫ﺩﺅﺳــــﻴﺔ‬

‫ﺩﺅﺳـﻴﺔﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺑﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ )ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ( ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ )ﺗﻮﺍﺯﻥ(ﻭ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺷﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺣﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺴﺔﻧﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺧﻮﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻮﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻛﻴَﺸﺎﺑﻮﻭ‬

‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ )‪َ (٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻱ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻱ ﺳﻮﻧﻨﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٧٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﻲ‬ ‫)‪ (٥٤‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ )ﺷﻴﻌﺔ ـ ﻛﻮﺭﺩ( ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻱﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺭﺓﻫﺎ )ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﻘﻪ( ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪٣/٢‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻭﻳﺴﺘﺒﻴَﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳَﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺮﺍﺯﺍﻧﻲ ﻧﻴَﻮ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻕﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺩﺭﻳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺕﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﻲ ﻓﺸﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﺯﻋﺔﻛﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻭﺓﺯﻋﻲ ﺋﺔﻣﻦﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻴَﻜﻲ ﺑﺂ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻻﺑﺔﻻﺀ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻲ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺗﺔﻋﺔﺀ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓ ﻗﺴﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺗﺮ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺳﻴَﻴﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﻭﺓﺯﻋﻲ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺔ ﺧﺎﻭﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ*‬

‫ﺑﻨﻴَﻴﻦ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـ ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ‬ ‫ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﻄﻴَﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ـ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺆﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻭﺓﺧﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻭ ﻫﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺭﻳَﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴَﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻂ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﻣﻴَﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ*‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻮﺳﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﻘﻮﻟﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪.‬‬ ‫* ﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﻴَﺮﺍﻳﻲ ﺋﺎﻭﺇﻳَﻚ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻃﺔﺷﺔ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻃﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻱ ﻧﺔﺿﻮﺑﻮﺓ ﺩﺓﺭﺁ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺩﺓﺑﻴﻨﻲﺀ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺯﺍﺩﺓﻱ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﺑﻮﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﻭ ﻻﺑﺮﺩﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﻫﺔﻇﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺆﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﻫﺔﺫﺩﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﻧﺎﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓ ﺛﻴَﺶ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﻴَﺸﻀﻮﻧﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺧﻴَﺮﺍ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻁﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻫﺆﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻴﻨﻲ ﺑﻮﺭﺫﻭﺍﺵ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻲ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺩﺷﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺯﺩﺓ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺩﺷﺎ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺎﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٥٢‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮﺭﺓﺩﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻱ ﺩﺍﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﺳﺔﻋﻴﺪﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٥٤/٨/٣‬ﻫﺎﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺳﺔﺩﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﻳَﺒﺎﺯﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻱﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻧﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱﺀ ﻧﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺕ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺵ ﺧﺆﺵ‬

‫ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂﺀ ﻫﺔﻵﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻭ ﻭﺯﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻛﺔﻣﻴَﻚ ﺩﺓﺭﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻄﺆﺇﻥ ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻄﺆﺇﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫* ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﻴَﻜﺪﺍﻭﺓﻭ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﺓ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴَﻸ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﻄﺆﺇﻳَﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺯﻭﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﻴَﺸﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻧﺎﺧﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﻫﺔﺗﺎ‬

‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛﻴَﺸﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺓﻫﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻱﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻳﻲ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ‪:‬‬ ‫ـ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛﻴَﻲ ﺑﺎﺷﺒﻴَﺖﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ـ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮ ﺑﺔ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﺷﻲ ﻻ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻣﺔﻭﺩﺍﻱ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻴﺸﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛﻴَﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻭ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﻦﺀ ﺛﻴَﺸﺒﺈﻛﺂ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺽ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚﺀ ﺽ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻮﺑﺔﻧﻴﻮ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺒﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺎﻵ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ ﻛﻮﻧﺘﺮﺅﻷﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻦﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﻬﺔﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺩﺓﻭﺭ ﺑﻄﻴَﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺑﻨﺎﻏﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻧﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔ ﺩﻭﺍﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﺔ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫)*( ﺑﺆ ﺛﻴَﺸﺔﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ ﺳﻮﺩﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ )ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻰ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ( ﻛﺔ ﻓﺎﺋﺰ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺳﻌﺪ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٤٠٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻨﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻣﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻡ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﺀﻙ ﺭﻭﺀﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ »ﺯﻣﺎﻻﺕ ﻭ ﺑﻌﺜﺎﺕ« ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺯﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻗﺴﻮﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻣﺎﻻﺕ ﻭ ﺑﻌﺜﺎﺗﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﺀﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺭﺳﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻋﻴﻤﺎﺩ َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺣﻤﻪ ﻋﺔﻟﻲ( ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٠٣٩٤‬ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺍﻭﻃﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﺔﻻ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺣﺴَﻴﻦ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ‬ ‫)‪(٠٧٥٠٤٦٥٦٧٣١‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٤ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٢١٠ /‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٥ /‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٤٧٢ :‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٥ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻓﻴﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﺝ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ‪ /‬ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺎﺡ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺎﺡ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺭﻓﻴﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﺝ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٣٤٧٢‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ )ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﻤﺸﻴﺪﺍﺕ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٣/٩‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺋﻮﻑ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٠١‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺛﺮﺩﻱ )ﺩ‪ .‬ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﺧﺎﻷ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٩‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٢/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٢٠٠٨/١٣٠٦ /‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢ /‬‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻋﻲ‪ /‬ﺧﺎﻟﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ /‬ﺭﻳﺤﺎﻥ ﻣﺮﺍﺩ ﻋﺰﻳﺰ ‪ -٢‬ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ ‪ -٣‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻲ ‪ -٤‬ﺧﺎﻟﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ ‪ -٥‬ﺧﻠﻴﻞ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ ‪ -٦‬ﺳﺎﻻﺭ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ ‪ -٧‬ﺗﻤﻴﻨﺔ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪َ -٨‬‬ ‫ﻃﻮﻟﻀﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ ‪ -٩‬ﺭﺳﻤﻴﺔ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ ‪ -١٠‬ﺯﻳﻨﺐ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻛﺒﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/١١/١٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٢١٠‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﺈﻱ ‪٦٣٦٦٠٠٠٠‬‬ ‫ﺷﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩﻭ ﺷﺔﺳﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٨٦/١٥٢‬ﻡ‪ ٨‬ﺍﺑﻼﺥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻜﻮﻟﻲ ﻛﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓ )ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ(ﻭﺓ ﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻲ ﺩﺍﻭﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﺘﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺗﺎﻥ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﻴﺎﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛﺂ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٥ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻣﺠﻴﺪ ﺣﻤﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻭَﻳﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻻﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ(‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ‪ /‬ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ ‪ /‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻭ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﻰ ﻛﺮﺩﻥ )ﺛﺔﺭﻭﻳﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻤﻪ َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ(‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺼﺪﻕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﻋﺪﻝ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٩٥٠٨‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/٨‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٧‬ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻡ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻱ ‪ ٩٠٠٠٠٠٠٠‬ﻧﺔﻭﺓﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﺑﻠﻎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٦٧‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/١٤‬ﻭﺳَﻴﺖ ﻃﻴﺮﻱ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﻃﺔﺭﺓﻙ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١/١٣‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ )‪ (٢‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٥‬‬ ‫ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪...‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٠٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ )ﻃﺔﺭﻣﻜﺔﺩﺍﻷ ﻭ ﻣﻴﺮﺓﺑﺔﻁ( ﻟﺔ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٩‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺋــﺎﻃـــﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪11‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﻭﻷﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﻴﺮﻱ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ*‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ ﺭﺅﻟَﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺛﺔﺇﻳَﻨﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻃــﺆﺇﺁ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻲ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺸﻲ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻴَﺰ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴَﻚ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻧﺎﺿﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳـــﺔﻙ ﺋــﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭ ﺳﻴﻤﺎﻭ ﺛﺆﺷﺎﻙﺀ ﺟﺆﺭﻭ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻲ‬ ‫ﺋﻮﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺧــﻮﺩﻱ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻴَﺘﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻴَﻚ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﻗــﻲ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛــﺮﻳَــﺖ‪ ،‬ﻳــﺎ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻻﺛــﺔﺇﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺷﻤﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺷﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﺭﺓﻣﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺭﻳَﺴﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﻜﻲ ﺭﺓﻕ )ﺟﺎﻣﺪ( ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺭﻳَﺴﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻡﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻣﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﻴَﻲ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َﺒﺔﺟﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻭﻳــﺴــﺖﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺔﻡ ﺳﺎﻧﺎﻳﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﺭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻲ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻴﺔﺗﻲﺀ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺴﺔﺛﻴَﻨﻴَﺖ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﻳَﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﺵ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻴﺴﺔﺛﻴَﻨﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺭﻭﻛﺔﺷﻴﺶ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻴﺔﻱ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٤‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٣‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺋﺔﻡ‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛﻴَﻴﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻱ ﺛﺂ ﻧﺔﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥‬ﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٢٣‬‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫)ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ ﻣﺔﻋﻨﻮﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﺸﻦ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻙﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴَﻚ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻨﺎﻧﺔﻱ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪/٢‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪(١/‬ﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٣‬ﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ )ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺩ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻡ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻲ ﺩﺍﻭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺗﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻳﺎ ﻫﺔﻳﺌﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻳَﺖﺀ ﺳﻜﺎﻵﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫)ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ(ﻭ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬

‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻣﺔﺣﺮﻭﻡ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥﺀ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺿ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗــﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﻛــﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﻴَﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﻮﻳَﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻴَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺭﻳَﻄﺎ ﺋﺎﻭﺓﻵ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻳﺎ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺀ ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫َﻨﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻳَﺬﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ( َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔﻭ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻥ ﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻳﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻭ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃــﻴــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺨﺎﺱ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ!‬ ‫ﺋـــــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺑـــﺔ ﻣــﺎﻓــﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻴﺮﻳﺸﻲ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﻴَﺰﻱ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛــﺎﺭﻭ ﻭﺓﺯﻳــﻔــﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳَﺖﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺯﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﻴَﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻭ ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛﻴَﺖﺀ ﻇﻴَﻼﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻓﺮﺳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻻﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻫﺆﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﺛﺔﺇﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻜﻲ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﺭ ﻭﺟﻮﺩﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻳﺌﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺗﺮﺳﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺔ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻻﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻀﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ :‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــــﻮﺍﺭﻱ ﺛــﻴــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺎﻥ‬

‫ﺛﻴَﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻳﺎ ﺳﺒﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــﻴَــﻮﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ ﺭﻳَﺜﻴَﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺭﻳَﺜﻴَﻮﺍﻥﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﺎﻛﺮﺁﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷـــﺎﺭﻱ ﺗــﺮﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﻛﺮﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺧﺰﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﻓﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺍﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻫــﺔﻧــﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻱ‬ ‫ﺛﺈﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ .‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﺰﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻳﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻋﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺟﺂ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴَﻜﻲ ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﻴَﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺷﺆﺇﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻟﻴَﻜﺮﺩﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺍﻧﺔ )ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ(‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫــﺔﻭﻷﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺭﺅﺫ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﻛﻴَﺸﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻛﺎﻧﻴَﻚ ﻧﺔﺩﺓﻳﻦﺀ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍ ﻧﺔﺿﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻇﻴَﻼﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑــﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺧﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻚ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ َ‬ ‫ﻟﺔ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻴَﻚ ﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺿﻴﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳَﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻦﺀ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﺀﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚﺀ ﺛﺎﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺆ ﻣــﺔﺭﺍﻣــﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺈﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﻝ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﺶ ﻟﺔ ﺭﻳَﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺧﺘﺔ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﺵ ﺭﺓﺣﻤﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﺛﺈ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻟَﺜﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻯ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﻴﻌﺎﺯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺀﺱﺀ‬ ‫ﺭﻭﺀﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻃﺎﺯﺓﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑَﻴﺨﺔﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ ﻭﺍﻵﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﻻﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺭﻭﺛﺔﺇﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺆﻟﺔﺑﺆﻟﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﻠﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺟﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﻠﻜﺔﺽﺀ ﻛﻮﺇﻭﺯﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺛﻼﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(401‬‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔ‪...‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﻝ‪٣‬‬ ‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫ﻃـﻮﺍﺳـﺘـﻨـﺔﻭﺓ ﻟـﺔ ﻛـﻮﺭﺩﺳـﺘـﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ‪٥، ٤ ،٣ ،٢‬ﺀ ‪٨‬‬

‫ﻗــﺔﻵﺩﺯﺁ ﺿـﻲ ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺳﺘﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺧﺔﻟَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪٦‬ﺀ‪٧‬‬

‫ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻥ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻥﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒ َﻴﻠﻰ ﻛﺆﻥ ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟَﻐﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﻜﺆﻟَﻰ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻰﺀ ﻛﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺆﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﻦﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﻣﻴﺮﻯ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﺍﺟﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺝ ﻧﻴﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﺍﺟﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻃﺔﺭﺍﺟﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﻰ ﺛﺎﺭﻛﻴﻨﻂ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺩﺍ«‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺗَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﻟﺔ )‪ ( ٪٨٠‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ‪ ٢٩‬ﻫَﻴَﻠﻰ ﺛﺎﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (١٧٤٥‬ﺛﺎﺱ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪(١٢٨١‬‬ ‫ﺛﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ )‪(١٩٩٠‬ﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٤‬ﻫَﻴَﻠﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺗﺎﻳﻤﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (٨٩٠‬ﺗﺔﻛﺴﻰﺀ )‪ (٤٥٧‬ﺛﺎﺱ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺳﻰ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻧﻮﺁﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ‪٣‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ‪ ٨٤٧‬ﺛﺎﺱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺂ‬ ‫ﺋﺎﺇﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻛﺴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ‪ ٢٩‬ﻫ َﻴﻠَﻰ ﺛﺎﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (١٧٤٥‬ﺛﺎﺱ ﻛﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫)‪ (١٢٨١‬ﺛﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫)‪(١٩٩٠‬ﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ٢٤‬ﻫ َﻴﻠَﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺗﺎﻳﻤﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪(٨٩٠‬‬ ‫ﺗﺔﻛﺴﻰﺀ )‪ (٤٥٧‬ﺛﺎﺱ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻛﺴﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﺑﻀﻦ ﺑﺆ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺇﻣﺔﻛﺎﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺗﺔﻛﺴﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﺔﻭﺓ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻰﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻯﺀ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻰ ﺛﺎﺱ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﻃﺔﺭﺍﺟﻰ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﻣﻴﺘﺮﺅﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﻴﺘﺮﺅ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﻛﺎﻧَﻴﺴﻜﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺭﺍﺝ ﻫﺔﻳﺔ )‪ (٢٠‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻰ ‪٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﻦﺀ ﻧﺔ ﺷﻴﺎﻭﻳﺸﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﺍﺝ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﺔﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺿﺈﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻃﺔﺭﺍﺟﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺛﺎﺭﻛﻴﻨﻂ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺛﻴﺲ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺘﺮﺅ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑــﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﺷﻰ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ‪،‬‬

‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺎﺷﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺗَﻴﺮﻣﻴﻨﺎﻷ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷــــﺎﺩ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﺩﻫــﺆﻙﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻣﻴﻨﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺔ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺿــﺎﻛــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻃــﺮﻓــﺘــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﻛﺨﺆﻳﺔﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﻣــﺔﺣــﻮﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ«‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺎﺱﺀ ﺗﺔﻛﺴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺯﺅﺭﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑﺎﺕ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻛﺴﻰ ﺑﺔ ﺫﻣَﻴﺮﺓﺭ ) ﻋﺪﺍﺩ( ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺟﻮﻟَﻴﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺛﺈﻧﺔﺑﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻮﺓﺳﺘﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺩﺍﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻭﺓﺳﻒ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻣﻴﺘﺮﺅ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺷﺔﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺭﻳﻨﻂ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻣﻴﺘﺮﺅﺵ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻣﻴﺘﺮﺅﻳﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫»ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻨ َﻴﺖ«‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬

‫‪2‬‬ ‫ﻛﺮﻳَﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬

‫ﺑﺎﻧﻴَﻚﺀ ﺩﻭﻭﻫﺔﻭﺍ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺧَﻴﺮﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺔﻓــﺔﺭﺍﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺷﻤﺔﻙﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺂ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﻴﺰﺍﺟﻰ ﺧﺆﻯﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺿﺆﻥ ﺑﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺮﺧَﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺩﺍ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺮَﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺗﺎﻛﺴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻛﺮَﻳﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﻯﺀ ﻧﺰﻣﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺮَﻳﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﺩﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻼﻧﺔ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺷﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ .‬ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮَﻳﻜﻢ ﺛﺮﺳﻰ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿﻮﻭ ﺑﺔﻻﺷﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺵ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﻭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ‪ ٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭﺍﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻓﺔﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻦﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻓﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫‪ ٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ‪ -‬ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺭَﻳﻚ ‪ ٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ‪ ٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﻧﺔﻓﺔﺭَﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﻼﻳﺔﻧﺔﻯ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﺓﻭ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﺮﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴَﻠﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﻴﺘﺮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﺷَﻴﻮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ ﺿــﻮﻭﻧــﻴــﺎﻥ ﻧﺮﺧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﺑﺆﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺷﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ ﺷﺎﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﺩﻭﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻳﺪﺍﺭ‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺳــﺎﻻﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻓﺔﻗﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯﺛﺆﻟﻴﺴﻰﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺕﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻯ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺑﺔﺭﺯﻳﺪﺍﻳﺔﺀ ﺗﻴﺸﻚ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻛ َﻴﺸﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭﺓ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻤﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺛﺆﻟﻴﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺛﺆﻟﻴﺴﻤﺎﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ )‪ (٣٢٧‬ﻣﻴﻼﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻣﻴﻼﻛﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺣﻠﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﻤﺎﻥﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺛﺂ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﺑﻮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻨﺔﻛﺮﺍ؟‬

‫* ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ )‪ (٢٠٨‬ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ!‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻤﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫــﺔﻭﻷﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ ﺟﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫‪٢٠٠٢‬ﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻣﻮﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺿﺆﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ؟!‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺁ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻴﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬

‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﻯ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛــﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑــﺔﻧــﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻣﺆﻟَﺔﺗﺘﺎﻥ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﻮﺷﻰ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻫﺎﺗﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺩﺓﺩﺓﺭَﻳﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻟﺔﺽ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻥ؟‬

‫* ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٢٥٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ )‪(١٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ )‪(٣٧‬‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ )‪(٢٤٧‬ﻳﺶ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪َ (٦٤) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺔﺇﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ )‪ (٢٧‬ﻛﺔﺱ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ )‪ (١١٨‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻳﺸﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (٤١‬ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓﻭ )‪(١٤‬ﻯ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ )‪(٢١‬ﻯ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓ‪(١٠٠) .‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦٢١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﺮﺍﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺎﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟَﻴﺪﺓﺧﻮﺇﻥﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ــــﻰ ﺑـﺔﺳـﺔﺭﺿﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ )‪ (٣٧‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﻃﻮﺫﻣﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠,٩٤٤,٤٤٢‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪(٢٧) ،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﺶ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٨,٦٥٠,٨٦١,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪ (٧٣‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﺫﻣﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٣,٥٩٦,٣٦٥‬ﺩﺅﻻﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ )‪(٢٦‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑــﺔ ﻃــﻮﺫﻣــﺔﻯ )‪ (٩,٥٥٨,٨٨٥,٠٠٠‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛــﺮﺩَﻳــﻚﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‬ ‫)‪ (٣٦‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺀ )‪ (٣٦,٨٨٦,٤٠٤‬ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ (٥) ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٦,٩٧٨,٣٧٤٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ (٣١) ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻥﺀ ﺑﺈﻯ )‪(٣٢,١٥١,٦٢٢‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻭ )‪ (٢٨‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺩﻫــﺆﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻦ‪ (١٦) ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ )‪(٧‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﺶ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺮﺍﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﻗﻴﺮﻯ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺟــﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﻴﺮﺓﺵ ﻛﺔ ﺩَﻳﺖ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰﺀ ﻛﺆﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳـــﻰ ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻯ ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻗﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﺿﺎﻷﺀ‬ ‫ﺛﺈﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻗﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰﺀ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻥ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻭﺍﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺮﺍﻭﻥﺀ ﺿﺎﻷﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗـ َﻴــﻴــﺪﺍ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗ ـ َﻴــﺪﺍ ﺛﺆﻟ َﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻚ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪(٢٠٤‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺩﺍ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺇ َﻳﻮ ﺓ ﺑﺔ ﺭ ﺍ ﻳﺔ ﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫)‪ (٧٨‬ﻛـــﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺩﺍ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺪﺍ )‪(٣٧‬‬ ‫ﻛـــﺔﺱ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺓﺳـــﺘـــﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫)‪(٢٤٧‬ﻳﺶ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (٦٤‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﻭﺓﺭﻃﺔﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺪﺍ )‪ (٢٧‬ﻛﺔﺱ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ )‪(١١٨‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻳﺸﻰ ﻟ َﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ )‪ (١٤‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟ َﻴﻴﺪﺍﻭﻥﺀ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ )‪(٢١‬ﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﺎﻟَﺔﺕ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻟﺔ ‪ ٦‬ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــــــــﺮﺩﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺇ َﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﺳــﻴــﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺎﻟَــﻲ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‬ ‫)‪ (٣٠٩‬ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺑﺆ )‪ (٣٧٢‬ﻣﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٥‬ﻳﺸﺪﺍ )‪ (٣٨٩‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٦‬ﻳﺶ )‪ (٢٤١‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ )‪ (٢٣٤‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨‬ﻳﺸﺪﺍ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃـﻮﺍﺳـﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛـﻮﺭﺩﺳﺘـﺎﻥ‬

‫ﺳﻴـﺴـﺘـﻤـﻴَـﻜــ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺭ َﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟَﻨﺔﻃﺮﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰﺀ ﻛﺆﻧﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﻯ ﻧﻮ َﻳﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺷﺆﻓ َﻴﺮﻭ ﺳﺔﺭﻧﺸﻴﻦ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻣﺎﺩﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ ﻟ َﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺔﻟَﻴﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻛﺆﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﻟﺔﺇﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻯ ﺋـــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ ﺑــﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻼﻧﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻴﻨﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺸﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰﺋﺔﻭﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔ‪،‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺑﺆﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻭ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﻧﺔ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻧــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻴﻜﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﻨﻴﻦ )ﻫَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭ( ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ )ﻣﻴﺘﺮﺅﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ(‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴَﻠﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‪ .‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺮَﻳﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﺗﺔﻛﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻃﺮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻛﺆﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷــﺎﺭﻭ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦﺀ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺵ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳـــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺳــﺎﺕﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ )ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻣﺔﺭﻁ(ﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ﺧــﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺇﻭﺓﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚﺀ ﺧــﺮﺍﺛــﻰ ﺭَﻳــﻄــﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻳـــﻰ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ)‪(١٩‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﺫﻣﺔﻯ )‪ (١٣,٣٧٦,٣٢٥‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٦,٠٦٢,٨٢٦,٠٠٠‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٦‬ﺳﺎﻷ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺳﺘﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺸﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﻭﺓﺳﺘ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺎﻧﻴﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟَﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴﻨﻮﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ِ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﻭﻭ ِ‬ ‫»ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﻭﺓ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻚﺑﺘﻮﺍﻧﺮﺁﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻯﺑﻄﺆﺭَﻳﺖ‬ ‫»ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻟﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﻛﻀﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺜﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺗَﻴ ِ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ِ‬

‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺳﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺭﺓﺳــﻤــﻰ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ )‪ (١٢٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ )‪(٢٧٠٠‬ﻡ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٣-٢٠٠٢‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ )‪ (١٢٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎﻳﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺩﺍ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ )‪َ ٦‬‬ ‫ﺳﺎﻝ( ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺧﺎﺳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺗَﻴﺸﻴﺪﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﺷﺎﺑﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻛﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ )‪(١٢٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎ ﺋﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ ﺳــﻮﺩﻯ ﻟَﻴﺒﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺩﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺗﺎ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (٢٧٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﺳَﻴﺠﺎ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫)‪ (٢٧٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﺳَﻴﺠﺎ ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ »ﻇﻴﺘﺎ« ﺋﻴﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﻯ )‪ (١١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺵ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺎﺭﺩﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻧﺔﺩﺍﻭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺮﺕﺀ ﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﺋﻴﺶ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ‪٪٤٠‬ﻯ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻴَﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗــﺔﻵﺩﺯﺁ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯ َﻳﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﺑﺆ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻛﺮﺍﻭﻥ؟‬

‫* ﺋﻴﺸﻰ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺓﺀ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭ ﺧــﺔﺭﻳــﻜــﻰ ﻛــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳـــﺔﺭﺯﺓﻭﻯ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺧﺎﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻭﺓﺯﺭﺷﻰ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ )‪ (٤٥٠‬ﺧﺎﻧﻮ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺎﻭﺍﻳــﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎﻯ ﻧــﺎﻭﺑــﺎﺯﺍﺇﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇ َﻳﻚﺀ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭ َﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻟــﺔ ﻗــــﺔﻵﺩﺯﺁ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻣﻘﺎﺗﺔﻋﺔﻯ )‪ ،(٧٠‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ )ﺧﺪﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺎﻏﺎ( ﻛﺔﺛﺮَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﺎﺗــﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﺵ )‪ (٤٠‬ﺩﺅﻧﻤﺔﺀ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬

‫ﻧــﺎﻭﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻗــﺔﻵﺩﺯَﻳــﻮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٠٠‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪٣١٢‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻛــﺎﻙ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻓــﺔﺗــﺎﺡ ﺩﺓﺭﺿــــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺛَﻴﺶ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﺟـــﺎﺭَﻳـــﻚ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳـــﺔﺭﺩﺓﻣـــﻰ ﻣﻨﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪(٦) ،‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻛــﺔﺀ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲ ﺩﻳــﺰﺍﻳــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺂ ﺗﺎﺛﺆﻥ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﻘﺎﺗﺔﻋﺔﻯ )‪ ،(٧٠‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺓ ﺑَﻴﺘﺎﺛﺆﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻗﺔﻵﺩﺯﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺧﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺆﺫﺓﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓ ﺷﻮ َﻳﻨﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻛﺆﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳ َﻴﻜﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ َ‬ ‫* ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺟﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺗﺎﻷﺀ ﻛﺔﻻﻭﺍﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﺑﻦ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟ َﻴﺜ َﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺑــﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻤــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﻨﺎﺩﺭ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺷﻮ َﻳﻨﻰ ﺛﺸﻮﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﺑﺆ؟‬ ‫* ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﻮﺩﺍﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻣــﺴـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﺭﺓﻛــﺔﺗــﺎﻥ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ؟‬

‫* ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻤـــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺕﺀ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺧﺎﻧﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺠﺰﻯ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻻﻧﺔﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻓﺔﻗﺂ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺠﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔ ﻻﻧﺔﺑﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫)ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻴﺔﻭ ﺩﻭﻛﺎﻥ( ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍ ﻛﺔ )‪ (٧٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ (١٠٠) ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛﺂ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ (١٦٠) ٢٠٠٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (٢٢٥‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ (٢٠٠) ٢٠٠٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪(٢٥٠) ،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺯﺅﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻣــﺎﻥ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻻﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛـــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ(‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﻮﺛ ـَﻴــﻜــﻰﺀ ﻟــﺔﻛــﺎﺗــﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺧــﺔَﻟــﻜــﻰ ﻗــــﺔﻵﺩﺯﺁ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﻭﺓﺳﻔﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻫﺔﻗﻴﺎﻧﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻢ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﻨــﻮﺭﻯ ﺛــﺸــﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥ ‪٪٨٠‬ﻯ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻧﻰ )‪ (٢٠‬ﺳــﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻗــﺔﻵﺩﺯَﻳــﻮﺓ ﻣــﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺔﻻﻭﺓﻳﻰ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗــﺔﻵﺩﺯﺁ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﺩﺓﺳــﺔﺭﻯﺀ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺯﺓﺑﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺶ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ١٩٧٤\٤\٢٤‬ﻓﺈﺅﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪١٩٨٢/٤/٢٤‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻗــﺔﻵﺩﺯﺁ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺪﺍﻫﺔﻟﺜﺬﺍﻥ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺔ ﺛَﻴ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ )‪ (٢‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﻮﺷﺖﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﻴﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٩/٦/٢٦‬ﺑﺆ ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﺑــﺆ ﺋــﺆﺭﺩﻭﻃــﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺭﻭﺧَﻴﻨﺪﺭﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﺔ ﺩﺍﺇﻭﺧﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺎﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺶ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺂ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺈﻭﺛﺈ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺋــﺎﻭﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﻭﻭ ﺭﻭﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰﺀ ﺟﺂ ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ )‪(٥‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ)‪ (٣٠٠‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﻧﻴﺔﻭ ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﺳﺔﻳﺮ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻭ َﻳﺮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﻵﺩﺯ َﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺓﻭﻯ ﺗﺔﺧﺖ ﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻯ ﻣﺎﺩﺩﻯﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻻﻧﻜﻰ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻗــﺔﻵﺩﺯﺁ ﻣﺎﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟــﺔﻡ ﺩﺓﻇــﺔﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺣــﺔﺷــﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﻗــــﺔﺭﺯﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭ َﻳـــﻚ ﻟﺔﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻭﻝﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻷ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻛــﻮﺇﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ )ﺣﻴﺠﺰ( ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻯﺀ ﺗﺎﺛﺆﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻥﺀ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺠﺰﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ!!‪.‬‬ ‫ﻧــﻴــﻮﺓﻯ ﺷـــﺎﺭﻯ ﻗــــﺔﻵﺩﺯﺁ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﺛﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻗـــــــﺔﻵﺩﺯﺁ ﺿـﻲ ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﺳﻮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﺷﻜﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔ ﻭﺷﻜﺪﺓﺑﻦﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﺎﺳﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰﺟَﻴﻄﺮﻯﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻯ ﻟﺔﺯﻳﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺷﻔﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٪٢٠٠‬ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﻮﺓﺗﺔ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻻﻭﺓﺭ ﻗﻮﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺔﺷﻒﺀ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﻨﺪ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺭﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺗﺎﺛﺆﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻯﺀ‬ ‫ـﺎﺯﺍﺭﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇَﻳﻜﻰ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﻧﺎﻭ ﺑـ ِ‬

‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺭﻭﺧﺎﻭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺑﺂ ﺗﺎﺛﺆﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺧﺎﻧﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﺩﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺓﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺟﻮﻭﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺟﻮﻭﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺔﻭﺇَﻳﺬ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﺩﻭﺍﻳﻦ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﻨﻮﺭﻳﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋ َﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺛﺸﺪﺓﺭﺀ )‪(١٦٥‬ﻛﻢ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٢٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻧﺎﻭ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﺵ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١١‬ﻃﺔﺇﺓﻛﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭﺀ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻟَﺸﺆﺀ ﻫ َﻴﺮﺅﺀ ﺋﻴﺴ َﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺈﻭﺯﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺎﺛﺆ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺳﻰ ﺳﺎﻷ ﺑﺂ ﺗﺎﺛﺆﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺓﻣﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﺽ ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻡﺀ ﺽ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺂ ﺧــﺔﻣــﺒــﻮﻥ ﺧــﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻥ ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺔﻥ؟! ﺋﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻯﺀ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟! ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻧﻴﻦ!‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆ ﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺿﺔﻭﺇَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺷﺆﺳﺘﺔﺀ ﻛﺮﺑﺴﺘﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺿﺔﻭﺇَﻳﺬﻳﺶ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺩﺍﻥ‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺸﻮﺩﺍﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻫﺎﻭﺇﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛﺸﻮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺳﻮﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﺎﺭﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺛﺸﻮﺩﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ«‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻃﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ »ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺭﺍﺯﻯ ﺑــﻮﻭﻳــﻦ«‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺷﺪﺍ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪) ١٩٣٧‬ﻫﺔﻣﺰﺓ‬ ‫ﺑﺔﻁ( ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (401‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/8‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺎﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻥ!‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺎﻳﻒ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺧﺮﺍﺛﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭ َﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺷﺆﻓ َﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٧/١/١‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻰ )‪ (٢٢٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺎ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺑﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴﺒﺔﻳﻨﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﻗﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﺿﺎﻷﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﺈﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻰ ‪ ٢٦٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻧﻴﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻗﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻗﻴﺮ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﺔﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ ﺗﺔﻥ ﻗﻴﺮ ﺑﺔ )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ )‪ (١٥‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ )ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ(‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻭﺍﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺔﻧﺮَﻳﻦﺀ ﺿﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑﻮﻥ ﻗﻴﺮﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﻭ ﻗﻴﺮﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑَﻴﺠﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﻓَﻴَﻠﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ »ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻵﻭﻃﺎﻧﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﻙ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‪-‬‬

‫ﻃﺔﺭﺍﺟﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺿﺆﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻃﺔﺭﺍﺟﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﻟﺔ‪ ٢٠٠٦-٦-١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﺟﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺝ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺩﺍ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺴَﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺀ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻟﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺔ ﻗﻴﺮﺗﺎﺀ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬

‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٧‬ﻛﻢ ﻗﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻥ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻫﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﺿﺎﻛﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﻋــﺔﺭﺑــﺔﺕ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﺳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﻯﺀ ﻧﺰﻣﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺑﻮﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻣﺔﺭﻃﻴﺎﻥ( ﺛَﻴﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺩﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻭﺍﺩﺍﻧﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻗﻴﺮﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‪-‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٦/١‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٣٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨/٩/١٥‬ﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫‪٪٦٥‬ﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ )‪ (٥‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪.‬‬