Rozhnama

‫ﺋَﻴﺴﺘــــﺎ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻳﻠﺴﺎﺕ‬ ‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫‪No.403 Tue 10/ 2/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /2 /10‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 403‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻳـﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛـﺎﺭﺗﻰ ﺑـﺆ ﻫـﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧـﺔﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﺀﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺸﻴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺑ ـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺪﺍﻣﺪﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰﺳﻴﺎﺳﻰﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟـَﻴــﻜـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺿــــــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻗــﺔﻛــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬

‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ »ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ«ﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﻟﻴﺴﺘﻰﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺑﻴَﻨﺔﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ‪ ،‬ﻣﻮﺯﻳﻚ( ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪،‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺔﺀ ﺑﻴَﻨﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(403‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻓﻴَﺮﻛﺎﺭﻳﺪﺍﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻟَﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫»ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﻴَﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔ ﺣﺔﺯﻭ ﺧﻮﻟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ »ﺑــﻴــﺮﺍﻥ«ﺓﻭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٣٢٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(١٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻧﻬﺆﻡﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ )‪ (٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ )‪(٪٢٠‬ﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٥٤٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻝ‪6‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ‬ ‫ﺳﻠﻴَﺮ‬ ‫َﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺯﺩﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ )‪(٥١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ )‪(٤٨‬ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻴﻦ )‪(٣‬ﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﺲ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻫﺆﺑﺔﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬﻴَﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﺲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺗﻴﻤﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳﻦﺀ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬

‫ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﺣﻴﺎ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﻴَﻜﺔﻟَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪» ،‬ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴَﻚﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻴﻜﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺆﻟَﻴَﻜﺪﺍ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻰ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٥-٤‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٣٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺇﻭ ﻛﺾﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﺵ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ ﺋـــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﻻﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ (١٣٠) ،‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٦‬ﻱ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗــﺮﻱ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺍﻧــﺔﺵ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻭ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﻀﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻻﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮﺭَﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬

‫ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﻭﺍﺯ ﺑــﺆ ﺛــﺈﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺗـــﺮﻱ ﺧﻮﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﻃﻠﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻧــﻲ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻭ ﺧﻮﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ »ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ« ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺭﺝ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮﻻﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫)ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺳﺔ( ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻛﺔﻣﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫)‪ (٥٩٨‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٢٣‬ﺛﻴﺎﻭ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﺆ )‪ (٣٨٤‬ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑﺆ )‪ (٣١٣‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (١١٢٢‬ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺳﻮﺗﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ (٦٢٦) ،‬ﺳﻮﺗﺎﻭ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻣﻴَﻦﺀ‬ ‫)‪ (٤٩٦‬ﺳﻮﺗﺎﻭ ﻟﺔﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻧﻴَﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺔﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰ )‪(٧٦٨‬ﻭ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ )‪ (١٤٠‬ﺣﺎﻟَﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﺬﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﻥ؛ )‪(٩٩٧‬‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳَﺘﻰﺀ )‪ (١٦٢‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺗﺔﻵﻕ(‪.‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺩﺓﺑﺔﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫‪3‬‬

‫»ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺭﻳَــﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«ﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﺸﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻫﺔﺑﻴَـﺖ‪،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(١٨‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‬ ‫ﻧﺎﺇﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ .‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﻛــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮ ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋــﻴَــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻳــﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺑﺎﻵ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﻟــﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺀﺗﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــــﺎﺯﻡ ﻋـــﻮﻣـــﺔﺭ‪ ،‬ﻧــﻮﻳَــﻨــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗــﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋــﻴَــﺮﺍﻥ ﺑــﺔ ﻳـــﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻳَﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‪،‬‬

‫ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮ ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺫﻳــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺛﺬﺍﻙ(ﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﺸﺔ ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺬﺍﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺀﺗــﻮﺁ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟــﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺵ ﺭﻳَﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻓﺪﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰﺀﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻰ ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴَﻜﻰ )‪ (٩‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﻴﺎﻥﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰﺋﺔﻭﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﺩﺭﻳَﻦﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴَﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ )‪ (٣٥‬ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺸﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻴَﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺔﻳﻄﺮﺗﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺿـــﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﻴَﻰ ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺛﺔﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑـــﺪﺍﺕﺀ ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻃــﻮﻣــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺙ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﻴﺒﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪ :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﺔﺛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛﺸﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻛـــﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻠﻠﺔﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻭﻫﺎ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﺰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻄﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺷﺔﺛﺆﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﻳَﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ َ‬ ‫ﻇﺎﻟﺘﺔﺭ ﺷﺘﺎﻳﻨﻤﺎﻳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻃﺮ ﺷﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭﺓﻓﺪﻳَﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺘﺎﻳﻨﻤﺎﻳﺔﺭ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺭﺅﺫﻯ ‪١٨‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫)‪ (١١٣‬ﻃﻮﻧﺪﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻟَﺪﺓﺑﻦ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬ ‫)‪ (١١٣‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻲ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺳﺆﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٢٥٧‬ﻃﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ )‪ (١١٣‬ﻃﻮﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺢ ﺯﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺍﻃﻮﻳَﺰﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺯﺅﺭﺓ ﻣﻠﻴَﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳﻴَﻬﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻲ ﻭﺍﻱ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ )‪ (١١٣‬ﻃﻮﻧﺪﺓ«‪.‬‬

‫‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺅﺭﻙ ﺷﺆﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﺩﺍﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﺅﺭﻙ ﺷﺆﺙﺀ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟـــﺔﻭ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻡﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺇﺅﻥﺀ ‪٤‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﺅﺭﻙ‬ ‫ﺷﺆﺙﺀ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﺳــﺔﻳــﺪﺳــﺎﺩﻕ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺅﺭﻙ ﺷﺆﺛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻢ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻙ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﺀﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﻫﺔﻳﺔﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ‪ ١٤‬ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻳَﻨﻴَﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭ ﺛﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻡ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻴَــﻜــﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺋــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺩ ﻳﻤﻮ ﻛﺮ ﺍ ﺳﻴﻴــﺔ ﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔ َﻟﺒﺬ ﺍ ﺭ ﺩ ﻧﺔ ﻛﺎ ﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ ‪١٨‬‬ ‫ﺳــﺎﻷ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﻀ ـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻳــﻬــﻴَــﻨــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﺪﺍ‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻳﺸﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﻭﺓﺳﻒﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫»ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬

‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«‬

‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺍﺑﺄﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺔﺑﺄﺍﻭ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺭﻳــﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺔﺑــﺈﺍﻭ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺳﻠﻔﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﺮﻳَﻰ ‪٢/٨‬ﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖﺑﺆﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﻴﻞ ﻫـــﺔﻭﺭﺍﻣـــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺎﻟﻰ ‪ (١٩٨٨‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺎﻟﻰ ‪ (١٩٩١‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻳﻦ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴَﻜﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﺭﺿــﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧـــﻄـــﻰ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ‬ ‫ﺑـــﻬـــَﻴـــﻨـــﻦﺀ ﺑــﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔ ﻭ ﺍ ﻧﺔ ﺷﺔ ﻭ ﺓ ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑـَﻴــﻚ ﺩﺓﻧــﻂ‬ ‫ﺑـــﺆ ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣــــــﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔ َﻟﺒﺬ ﺍ ﺭ ﺩ ﻧﺔ ﻛﺎ ﻥ ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻯ ‪١٨‬‬ ‫ﺳــﺎﻷ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪،‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٠٠٠‬ﺩﺓﺑـــﻦﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﻠﻔﺔ ﺛـَﻴــﺪﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻯ ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩﻳَﺖ ﻛﺔ ﺛﻴَﺮﺁ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺳــﺎﺯﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴَﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﻴَﻮ ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻟﺔ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴَﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﺀﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﻳَﻨﻴَﺘﺔ ﺋـــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻴَﺰﺍﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ؟«‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻳَﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺭﻳَـــﻄـــﺎﻱ ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻲ ﺑـــﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬

‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓﻭ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻱ ﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﻟﺆﺟﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﻜﺮﺩﻭﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗـَﻴــﺮﻭﺗــﺔﺳــﺔﻝ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﻛــﺎﺕﺀ ﻟﺆﺟﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺟﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ«‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺷﻖﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻟﺆﺟﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﻭﺓﻵﻣــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻳﺎ ﻧﺎ؟‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﺑﺔﻧﻮﻳَﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎ ﺛﺄ ﺿﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﺟﺎﺳﻢ ﻋﻮﺑﺔﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫ َﻴﻤﺎﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺖ ﺗ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟ َﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ – ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻥﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ؟‬ ‫• ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯﺀ ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺈﻭﺛﺈﻣﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷــﺘــﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰﺀ ﻛﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑـــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺑﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺩﺅﺳـ َﻴــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﻄﺮ َﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫• ﻭﺓﻛــﻮ ﻭﺗــﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛــﺎﺭﻯ ﺟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺑــﺆ ﻛــﺎﺭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺵ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺨﺒﺎﺭﺍﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺷﻘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗــﺮﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ َﻳﻜﻰ ﺩﺍﺛﻠَﺆﺳ َﻴﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺿﻰ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ؟‬ ‫• ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﺋﺔﻣﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔ ﻟــﺔ ﻃــﺔﻟــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺀ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻵﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ ﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﺵ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬

‫ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻫ َﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫• ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻭﻵﺕ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺳﻮﺛﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ )‪ (٪١٠٠‬ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍ ﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ ﺿﺔﻛﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺈ َﻳﺖ ﻟﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫• ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﻧــﻮَﻳــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺑﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛــﺔﺭﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻟــﺆﺟــﺴــﺘــﻰﺀ ﺗــﺔﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧﻮَﻳﺶ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺕ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺖ ﺗَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺭ َﻳﻜﺪﺓﺧﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﻮﺛﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﻭﺓﻣﻴﺶ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻣﻼﻭﻻ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛـــﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻴﺸﺪﺍ ﺑﺴﺘﺔﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻙ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ ،٢٠٠٩‬ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻩ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﻭ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪(BBC‬ﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫‪َ ٢٠٠٩‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻳﻪﻛﻼﻛﻪﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻟﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ )‪(١٩‬ﻯ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ )‪(٢٩‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ )‪(١٢‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔﺗﻰﺀ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗـــﺔ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻃﺮﺓﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٠١‬ﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪٪٣٢ ،‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳــﻒ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﻭﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫)‪(١٢‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺧﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻫــﻪﺭﻳــﻪﻙ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﺑﺎﻗﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﺒﺎﻓﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻱ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗـــﺎﺭﺍﻥﺀ ﻣﻪﻫﺪﻱ ﻛــﻪﺇﻭﺑــﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺷــﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩﻱ ﻧــﻪﮊﺍﺩﻱ ﺳﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺩﺓﺑـــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳــﺎﻷ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫـــﺔﺭ ﺋــﺔﻣــﺴــﺎﻷ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻭﺓﺳــﻔــﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪(BBC‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻨَﻴﺴﺖ )ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ( ﻫﻪَﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﺭﺍﭘﺮﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﻴﻜﺆﺩ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭﻩﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ )‪(٧‬ﻱ ﺣــﻮﺯﺓﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺪﻩﺑــﮋَﻳــﺮﻥ‪ ،‬ﭼــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪ ﻭﻩﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻷﻭ ﻧﻴﻮَﻳﻚ ﺗﻪﻧﮕﮋﻩ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻴﻤﻲ )‪(٨‬ﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﻴﺰﺑﻮَﻟﻶﻭﻩ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻴﻤﻲ ‪١٤‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻩﻭﺗﻲ ﻣﻮﺳﺘﻪﻗﺒﻪﻟﻲ ﺳﻪﻋﺪ ﺣﻪﺭﻳﺮﻱ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺘﻴﻪﻭﻩﻳﻪﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺋﺎﺑﻲ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻛــﺎﻳــﻪﺗــﻲ ﻟــﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺩﻩﭼـَﻴــﺖﺀ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧــﺆﭘــﺎﻵﻭﺗــﻨــﻪﻭﻩﻱ ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻛـــﺎﺭﺯﺍﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﻳــﻪﻙ ﻟﻪ ﻋﻪﻟﻲ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﻲ‪ ،‬ﺋﻪﺷﺮﻩﻑ ﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻋﻪ َ‬ ‫ﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻋﻪ َ‬ ‫ﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺟﺆﻟﻸ ﺋﺎﻏﺎ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺯﺍﻱ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻤﺎﻱ ﺧﻪﻟﻴﻠﺰﺍﺩﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻙ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﻰ( ﺑﻪﻧﻴﺎﺯﻩ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﭙﺎﻟَﻴﻮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺵ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪ َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋﻪﻓﺮﻳﻘﻲ ﺭﻭﺑــﻪﺇﻭﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻱ ﮔﻪﻟﻪﻭﻩ ﺑﺒَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﺳﻮﺩ ﻟﻪ ﺧﺮﺍﭘﻲ‬

‫ﺋﻪﺩﺍﻱ ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﻭﺍﻱ ‪ ١٤‬ﺳﺎﻷ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪﻛﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻱ ﮔﻪﻝ ﺑﻪﻧﻴﺎﺯﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﻛﻮ ﺟﺎﻭﺗﻴﮓ‪ ،‬ﻛﻴﭙﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ ﻛﻴﭙﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺅﻧﻴﺴﻴﺎﺵ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺩﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﻧﻴﺴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﻪﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮﺯﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﻪﻱ ﺳــﻪﺭﺅﻙ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﺖﻭ ﺳﻮﺳﻴﻠﻮ ﻳﻮﺩﻭﻳﺆﻧﺆﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻛــﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﻪﻧــﻴــﺎﺯﻩ ﺧــﺆﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺑﭙﺎﻟَﻴﻮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﻫــﺎﺭﻱ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ )‪(٢٣٠‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﻩﻛــﻪﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﻲ )‪(٦٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ‪٢٧‬ﻱ ﺋــﻪﻳــﻠــﻮﻟــﻲ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻥﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﻪﺳﻴﺤﻲ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــﮋﻛــﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻭﻵﺕ ﺋﻪﻧﺠَﻴﻼ‬ ‫ﻣَﻴﺮﻛﻞ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﺩﮊﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻧﻚ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻪﺭ ﺷﺘﺎﻳﻨﻤﺎﻳﻪﺭﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺭﺍﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﻭﻩﺳﺘَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺷﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺗﺎﺭﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺗﺎﺭﻕ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻧــﺎﺳــﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ )ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ(ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٧‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٣‬ﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٩‬ﻯ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ )‪َ (٦‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٩‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺟﻮﻵﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺵ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺩﻳـــﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻥ ﻳــﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛــﺔﺱﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻧﺎﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺬﺍﻙ ﺛَﻴﺪﺓﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ ﻣﺎﺩﻯﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﺑــﺔﺭ ﺑــﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺆﺭﻭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺴﺘﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛــﺎﻧــﻮﻧــﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺟﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺵ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺫﺍﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺯﻃﺔﺵ ﻣﺆﻟﻴﺪﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃــﻮﻧــﺪﺓﻛــﺎﻥ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٢‬ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺍﺭﺓﺑـــﻮﻭﻥﺀ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺭ ﻛﻮَﻳﺨﺎ ﺣﺔﻣﺔﺩﺓﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﻯ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺩﺓﻧﻄﻰﺀ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫»ﺑﺆﻳﺔ ﺑَﻴﺨﺔﻣﻦ ﻟَﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬

‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺋــﺔﻡ ﻣــﺎﻧــﻄــﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﺀﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦﺀ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﺪﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻝﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﺆﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ .‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَ​َﻴﻚ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﺑﻄﺔﻳﻦ ﺳﻮﺩﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟـــﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﺍﻫﻴَﻦ ﻫﺎﺷﻢ‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗﺎﻳﻔﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧــﻤــﻮﻧــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﻧــﺎﻳــﺎﺑــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺷﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﻭﺓﻭ ﺟﻮﺍﻧﻰﺀ ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﻱ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣـــﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺓﻛﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻭﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ)ﺗﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥ( ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺛﺎ ﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ )‪ (١٠٦‬ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗــــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ )‪ (٥١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟـﺔﻡ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ ﻛﺔﺳــــﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻧﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻯﺀ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺛﺎﻷ‪ ،‬ﻧﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﻮﺛﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻜﺔﻃﻮﻟﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻫـــﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺳـــﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛــﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻟﺔﻣﺔﻳﺔ(‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﺆﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺑﻄﺔﻳﻦ ﺳﻮﺩﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟـــﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧــﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗـﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻭ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﻮﺗــﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺩﺍﻣــــــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـﺎﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑــﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎﻛﺔﻯ ﻛـﺔ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷـﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭﺓ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺑﻴﺎﻧﻮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻭﻗﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ )ﺑــﺎﺭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺔﻛﺔ( ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﺔﺣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬

‫ﺀﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﺷﻴﻨﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺯﺑﺮﻭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﺓ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦﺀ ﻗﻴﺰﺓﻭﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺷــﺔﺇﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍﻭﻧـﺎﻧــــﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ) ﺳﺔﻟﻜﻰ( ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﺓ ﺷﺔﺇﺍﻧﻄَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﻯ ﻛﺆﻥ(ﺀ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــﺆﻧــﺔﻗــﻴــﻦ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﻧــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻰ )ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺧـــﺮﺍﺙ(‪) ،‬ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﺨــﻮﺍﺯﻭ ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺛﺎﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺎﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺀﻳﺬﺩﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺀﺓﻙ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫)ﺳﺔﻟﻜﺎﻧﺔ( ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻗﺴﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺭﺓﺣﻤﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺗﺎﻷﺀ‬ ‫ﺗﻔﺘﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺳﺎﺯﺑﺪﺓﻥ؟‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻹﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻻﺛــﺔﺇﺓ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻏــﺎﻧــﺪﻯ ﺀﺓﻙ ﺧــﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻤﺪﺍ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ!!‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺨﻮﺍﺯﻯﺀ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔ ﺳﺎﺯﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﻭ ﻏﺔﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﺩﺫﻱ ﺭﺓﺵ ﺛﻴَﺴﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺣﺔﺳﺔﻧﻲ ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻏــﺔﺯﺓﻱ ﺧﺔﻣﻨﺎﻛﺔ« ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺣﻴﻤﻲ ﺷﺎﻧﺆﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻢ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻲ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﺭ ﻣﻮﺭﺍﺩ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺂ ﻟﺔ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻔﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﻏﺔﺳﺎﻥ ﻛﺔﻧﺔﻓﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﻏﺔﺯﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻭﺗﻮﺀﺓﻭ ﺯﺅﺭﻱ ﺿﺔﺷﺘﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺔ ﺭﻳﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺛﺆﻵﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺭﺓﺳــﻮﻷﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺷَﻴﺮﻛﺆ ﺑَﻴﻜﺔﺱﺀ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺣﻴﻢﺀ‬ ‫ﻣﻮﺭﺍﺩ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻭ ﻛﺂﺀ ﻛﺂ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻱ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻏﺔﺯﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺩﺓﻣﻴﺰﺍﺩﻱ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ َ‬ ‫ﺷﺆﻟﺆﺧﺆﻑ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﻻ ﺷﻴﺮﻳﻦﺀ ﺷﻴﺮﻳﻨﺘﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﻋﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻭ‪ ،‬ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺷﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺯﻭ ﻧﺰﻡ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻫﺔﻗﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻧﺎﺭﺩﺓ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻣﻮﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﺎﺭﺩﻳﻦ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺛــﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋــﺔﺭﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻭﻵﺗﻄﺔﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻟﺆﺑﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺈﺅﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺩﺓﺿﻮﺀﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻗﻮﺇﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻏﺔﺯﺓ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺱ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻡ ﺛﺂ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺑﻮﺗﺮﺁ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺫﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺧﺆﻱ ﺣﺔﺷﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻱ ﺧﺆﻱ؟ ﺑﺈﺅﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫»ﺷﻴﻔﺎﺀ« ﺑﺜﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺁ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﺑﻮﻭ؟ ﺋﺔﺭﺁ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭ؟ ﺋﺎﺧﺮ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﻛﻲ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻣﻮﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﻮﺷﺔﻛﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻏﺔﺯﺓﻱ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺽ ﺩﺍﺩَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﻲ ﻏﺔﺯﺓ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲﺀ ﺧَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺷﺔﺇﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻏﺔﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ ﻏــﺔﺯﺓﻭ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺧﺆﻛﺔﺇﻭ ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﻭ ﻫﺔﺭﺍﻱ ﺳﺔﺭ ﻏﺔﺯﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﺛَﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﺭﺓﺵ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﻲ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﻼﻝ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﻴﻼﻝ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ َﺑﻠﻨﺪﻱ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﻛﺆﻳﻠﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ ﻟﺔ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ »‪«٢٠٠٢ - ٢٠٠١‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭ ﺯﺓﻧﻄﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﺔﻻﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﺠﺔﻭﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻧﻘﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ »‪ «٤٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺭﻭﺧَﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻵﻥ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ «٣٥٠» ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺋـــﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺎﺩﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻧﻦﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬

‫ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻣــﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺇﺓ‪«٢٠٠» ،‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺛﺘﺮ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺫﻥ ﺋﻴﻐﺘﻴﺴﺎﺏ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﻳﻠﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﺔﻧﺠﺔﻭﻳﺪ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﻛﻀﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﻴﻐﺘﻴﺴﺎﺏ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﻵﺗــﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﺔﺛﺔﻟﻮﺷﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺂ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ »‪١٥٦٣‬ﻭ ‪ «١٥٦٤‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺀﺓﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻛﺔﻱ ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ ﺩَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧــﻂﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﻳﺶ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺋﺔﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻣﻮﺗﺔﺳﺔﺇﻳﺮﻭ‬ ‫ﻣﻮﺧﺔﺇﻳﺒﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺆﺳﻨﺔﻭ ﺿﻴﻀﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ــﻰ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻭ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺔﺵ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺁ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺔﺷﻴﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻦ؟! ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺋﺎﺛﺎﺭﺋﺎﻳﺪﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺂ ﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ ﺑﺮﺩﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﺯﻝ ﺿﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺓﺑﺮﻭ ﺯﺓﻧﻄﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻧﺔﺭﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َﺑﻠَﻴﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻗﺴﺔﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻢ ﺧﺆﺷﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻢﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﺔﻣﺎﺱ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻭﺍﻧــﻦ‪َ ،‬ﺑﻠَﻴﻢ ﻟﺔ ﺷــﺔﺇﻱ ﻏــﺔﺯﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ ﺀ‬ ‫ﻏﺔﺯﺓﻭ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓ‪...‬‬ ‫»‪ «١٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﻛﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔﺗﺔﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺣﺔﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﻮﺷﺘﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻝﺀ ﺷﻮﻳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪...‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺣـﻜـﻮﻣـﺔﺗـﻰ ﻫـﺔﺭﻳَـﻢ ﻭﺓﻙ ﺛـﻴَـﻮﻳـﺴـﺖ ﺭﻳَـﺰ‬ ‫ﻟـﺔ ﻛـﺆﻣـﺎﺭﻯ ﻛـﻮﺭﺩﺳـﺘـﺎﻥ ﻧـﺎﻃـﺮﻳَـﺖ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻋﻪﻟﻲ ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﻮﺇﻱ ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﻪﺭﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﮐﻪ ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﺧــﺮﺍﭖ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﮎﺀ ﺧﻪﺑﺎﺗﮕَﻴﺈﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﮎ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋــﻪﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﺎﻥ ﭘﺂ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﺧﻪﻣﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﻨﺪﻩﺳﺘﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻃﻠﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﻪﻫﺎﺑﺎﺩ‬ ‫ﺩﻩﺑﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻴﻪﻱ ﺋ َﻴﻮﻩ ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺇ َﻳﺘﻪﻭﻩ؟‬ ‫* ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻪﻧَﻴﻮﻱ )ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻪﻫﺎﺑﺎﺩ( ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻭﻛﺎﺗﻪﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـــﻪﻛـــﺎﻥ ﻧــﻮﺳــﺮﺍﺑــﻮﻭ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻪﻣﻜﻲ )ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﻪﻫﺎﺑﺎﺩ(‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ )ﻭﻳﻠﻴﻪﻡ ﺋﻴﮕﻠﺘﻦ( ﻛﻪ ﺩﻳﭙﻠﺆﻣﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﮕﻪﺭﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻭﺭﻭَﻳﺰ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻪﻛﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ ﻛﻪﺱ ﺑﻮﻭ ﻛﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺳﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻟﻪ ﻛﺘَﻴﺒﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻪﻫﺎﺑﺎﺩ«‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺋﻪﻭ ﺧﻪﻟﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻩﻟــَﻴــﻦ‪ :‬ﮐــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﻣﻪﻫﺎﺑﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﺎ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﻗﻴﻘﺘﺮﻳﺶ )ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﻪﻫﺎﺑﺎﺩ ﭼﻪﻣﻜَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﭽﻮﻛﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮏ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻣﮑﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﺑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﭼﻪﻣﮑﻪ ﻧﺎﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻪﺳﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﭽﻮﮐﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﺆﻣﺎﺭ ﺑﻪﮐﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﻱ ﺩﺭ َﻳﮋﻩﭘ َﻴﺪﻩﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻭ ﻣﻪﺑﺪﻩﺋﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﻪﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻻﺩﺍﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫* ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻳﻮﻳﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪﻱ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﻭ ﺑﺎﻛﻮﺭﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺳﻮﺭﻳﺎﺷﻲ ﻟﻪﺧﺆﮔﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﺭﻣﻪﻧﻴﻴﻪﻙ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﭬﻴﻪﺕ ﻫﺎﺗﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑــﺎﺷــﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑَﻴﻨﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪﺵ ﺧﻮﺍﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮊﺓﻧﺔﺇﺍﻟﻲ ﺩﺭﺍﻳــﻪ‪ .‬ﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﭘﻠﻪﻱ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﻣﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﭼﻪﻕﺀ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻭﻩﮎ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆ ﺑﻪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﻻ ﻳﻪﮎ ﻭﻵﺗﺔﺀ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ ﮐﻪ ﺩﺍﺑﻪﺵﺀ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﮐﺎﻡ ﭘﺎﺭﭼﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﺎﻡ ﭘﺎﺭﭼﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻭ ﺑــﺎﻭﻩﺇﻩﻳــﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﮐﻮَﻳﻮﻩ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﺀ ﻟﻪ ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺯﮔــﺎﺭ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﻪﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻪﺕ ﺗﻪﺭﻩﻓﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮐﻪ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﮑﺮﺩﻭﻳﻦ ﮐﻮﺭﺩﻭ ﺧﻪﺑﺎﺗﮕَﻴﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪ‬

‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪ‪ :‬ﮔﻠﻪﻳﻴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻭﻩﻛﻮ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺭ َﻳﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﺎﺩﻱ ﺩﺍﻣﻪﺭﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪﺳ َﻴﺪﺍﺭﻩﺩﺍﻧﻲ ﭘ َﻴﺸﻪﻭﺍ ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﻩ ﺑﺆﭼﻲ ﺭ َﻳﺰﻱ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻳﺎﺩﺍﻧﻪ ﻧﺎﮔﻴﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﻪﺗﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫* َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻭﺍ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺎﻷ ﺑﺆﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺎﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺷﻪﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍ ﺭَﻳــﺰﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﮕﻴﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﭭﺎﻟﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺭﺍﺳﻴﻢﺀ ﻓَﻴ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﻤﻪ ﮔﻠﻪﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺭَﻳﺰ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﮔﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻛﺎﺕ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺷﻲ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﻪﺗﺮﺳﺎﻭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﮊﻩﻧﺔﺭﺍﻷﻭ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻓﺴﻪﺭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﻠﻪﻱ ﺋﻪﻓﺴﻪﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﮔــﺮﺕ‪ .‬ﮐﺆﻣﺎﺭ ﺗﺮﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰ ﭘَﻴﻲ ﻧﺎﺧﺆﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻓﺴﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﺑَﻴﻨﻪ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻪﻭﺧــﺆﻱ ﺑﻪ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ (٦٣‬ﺳﺎﻷ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﻪ ‪١٩٤٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ )‪(٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺷﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﺭﮐﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦﺀ ﻧﺎﺧﻮﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻫﻴﭻ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﻪﮐﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻩﺩﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﮑﻪﻭﻳﻨﻪ ﺑﻪﺭ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﻓﺸﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪ‪ :‬ﻳﻪﻛ َﻴﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﻫ َﻴﺰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﺭﻭﺧــﺎﻧــﻲ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻩﻛــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟ َﻴﻬﻪﻟَﮕﺮﺕ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﭼﻲ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧ َﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻵﻧﻪﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻪﻛﺮ َﻳﻨﻪﻭﻩ؟‬ ‫* ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﭬﻴﻪﺕ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻮﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋﺎﺯﻩﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫)ﺟﻪﻋﻔﻪﺭ ﺑﺎﻗﺮﺅﭪ(‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗَﻴﻜﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳَﻚ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻟَﻜﻮ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﻪﻛﻪﻱ‬

‫ﺩﻩﺭﻳﺎﻱ ﻗﻪﺯﻭﻳﻦ ﺩﻩﺩﻩﻧﺂ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ )ﻗﻪﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻛﺎﺕ ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻭﻩ ﻣﺆﺳﻜﺆﻭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﭬﻴﻪﺕ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﭬﻴﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﭬﻴﻪﺕ ﺑﻪ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﻭﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﭼﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ ﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋﺎﺯﻩﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﻩﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍ ﺋﻪﻣﻪﻱ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍ ﭼﻮﻭﻩ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ )ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺋﻪﻳﺎﻟﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻪﺗﻲ(‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﺩﺍﻳﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﻙ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪﻭﺗﻲ )ﻋﻪﺑﺎﺱ ﺋﺎﻏﺎ( ﻟﻪ ﺳﺎﺑﻶﻍ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪﻛﻪﻱ ﻛﺆﻛﺮﺩﻩﻭﻩﺀ ﭘﺮﺳﻲ ﭘَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺷﻪﺇﻱ ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻜﻪﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻱ ﻛﺮﺩﻭﻣﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺆ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺷﻪﺇﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﺖﺀ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻱ ﻛﺮﺩﻭﺗﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑَﻴﺘﻪ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺗَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﮔﻪﻟﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﻦ ﻣﻪﻫﺎﺑﺎﺩ ﺗﺎﻵﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﻪﺩﺍ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪ ﺋﻪﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺩﺭﺅﻳــﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﻛﻮ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻭ )‪َ (٦٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺩﺍ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺯﺅﺭ ﮔــﺆﺇﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺑﺎﺭﻱ ﺟﻴﺆﭘﺆﻟﺔﺗﻴﮑﻲ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻪﻭﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻪﻱ ﺑﺆ ﻫﻪﻟﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺭَﻳﮑﺒﺨﺎﺕﺀ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺋﻪﻣﺮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﻧﻪﺑﺎﺩﺍ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪﮐﻪ ﺑﮕﺆﺇﺩﺭﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﮐﻪﺱ ﺑﺴﭙَﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻛــﻮﺭﺩ )‪ (٦٣‬ﺳﺎﻷ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘ َﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﻩﻛــﻪﻳــﺖ ﻟــﻪ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﺆﻣﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﻪﺯﺭ َﻳﻨ َﻴﺘﻪﻭﻩ؟‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ )‪(٢‬ﻱ ﺭﻳَﺒﻪﻧﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬

‫* ﻣﻦ ﮔﻪﺷﺒﻴﻨﻢ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻤﺮﻡ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺑﻴﻨﻢﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨﻢ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺟﻪﮊﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻪ ﺩﻩﻛﻪﻡ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻩﻛﻮ ﺛﺸﻮﻳﻪﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻛﻪﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋ َﻴﻮﻩ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺂ ﺑﺎﺷﻪ ﻳﺎﻥ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﻙ‬ ‫ﻟﻪﻧ َﻴﻮ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪﻱ ﭘ َﻴﻮﻩﻱ ﻟﻜ َﻴﻨﺮﺍﻭﻩ؟‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺧﺮﺍﭖ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﻟﺔﮔﻪﻷ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻪﺗﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﮔﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﺧﺮﺍﭖ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﻫﻪﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﮎﺀ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕَﻴﺈﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﮎ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﺎﻥ ﭘﺂ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﺧﻪﻣﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﻨﺪﻩﺳﺘﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﻪﻧَﻴﻦ‪ .‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺎﻭﻩﺇﻱ‬ ‫)‪ (PAK‬ﺑــﻪﻣــﺠــﺆﺭﻩ ﻓــﺆﺭﻣــﺆﻟــﻪ ﺑﮑﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﺩﻩﮐﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻲ‬ ‫ﻋﻪﻣﻪﻝ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﻓﻴﮑﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺒﻮﻭﻥﺀ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺩﻩﺑﻮﻭ )‪(٢‬ﻱ ﺭَﻳﺒﻪﻧﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻩﻛــﻮ ﭘﺸﻮﻳﻪﻛﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕﺀ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻣﻪﺭﺯﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺧﺎﺗﺮﻱ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴـﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻭﺟﺆﺭﻩﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻨﺎﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺎ‬ ‫ﺩﻩﺑــﻮﻭ )‪(٢‬ﻱ ﺭَﻳﺒﻪﻧﺪﺍﻥ ﻭﻩﻛﻮ ﺭﺅﮊَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﻣﻴﻠﻠﻲ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪﻳﻜﻪﺭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍ ﻫﻪﺑﺎﻳﻪﺀ ﻧﺎﻭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺷﻪﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﻧَﻴﻮﻱ ﺋــﻪﻭ ﺑﻮﻧﺎﻳﺔﺀ‬ ‫)‪(٣١‬ﻱ ﻣﺎﺭﺱ ﻛﻪ ﺭﺅﮊﻱ ﺷﻪﻫﻴﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﻛﻮ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﻛﻲ ﺧﻮﺩﻣﻮﺧﺘﺎﺭ ﻟﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋﺎﺯﻩﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻭﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭘَﻴﺸﻪﻭﺍ ﻗﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﻧــﻪﭼــﻮﻭﻩ ﮊَﻳــﺮ ﻓﺸﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺆﭬﻴﻪﺕﺀ ﻫﺎﺕﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﭬﻴﻪﺕ ﺧﻴﺎﻧﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﻪﺗﻪﻛﻪﻱ ﺋﻪﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﺷــﺎﻱ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺋﻪﺷﺮﻩﻓﻲ ﭘﻪﻫﻠﻪﻭﻱ( ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻪ ﮊﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﻣﻪﺩﺍﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻭﻩ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺆﭬﻴﻪﺕﺀ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﻭﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﻩﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻫﻪَﻟﺒﮕﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻟﻪ‬

‫* ﻣــﻦ ﻻﻳــﻪﻧــﮕــﺮﻱ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻫﻲ ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻭ‬ ‫ﻣﻪﻭﺩﺍﻳﻪﮎ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﺎﭼﺎﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻳﻪﮎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺒﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻭ ﻣﻪﻭﺩﺍﻳﺎﻧﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺎ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺟﺆﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﺩ ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺯﻩﺣﻤﻪﺕ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻩﻡ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻭﻩﮎ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮏ ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻨﺎﮔﺮﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﺗﺎ ﺳﻪﺭ ﺑﮋﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺪﺍ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺛـَﻴــﻄــﺔﻱ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻴﺸﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪،‬‬ ‫ـﻲ ﺑــﺎﻙﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑـ َ‬ ‫ﺛــﻼﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺇﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﻜﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻱﺀ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﻴَﺰﺍﺭﻭﻭ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻭﻭﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺧﺆﻱ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻟﻬﻴَﺰﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧــﺆﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙ ﺗــﺎ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﺵ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻧﻴ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗـَﻴــﻜــﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ‬ ‫ﺿــﺎﻭﻱ ﺑــﺔ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻳﺔﺕﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﻭﻳَﻨﺂ‬ ‫ﺩﺅﺳــﺖﺀ ﺛﻴﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺩﺍﻡﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳﻚ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺋــﺎﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺌﺔﻟﻮﺷﻦﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗــﻮﻭﺇﺓﻳــﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳـــﺖ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴَﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻲ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫*ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﺔ ﻧــﻮﺳــﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳَــﻲ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺍﺭﺅﺫﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻳَﺮﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ؟ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻣﻴَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻲ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧــﺔ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻚ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﺸﺔﻭﺓ ﺑﺎﻷ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﻳــﺶ ﺑﺔ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻡ ﺀﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴَﺒﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺘﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻴﻨﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻡﺀﺩﺓﺯﻃــﺎﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻠﻴَﻦ‪:‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﺑﺔﺟﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺟﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫*ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻣ ـَﻴــﻜــﺔ ﺿـــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻧـــﻲ) ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳــﺆﺳــﻴــﺎﻟــﻴــﺴــﺖ‪ ،‬ﻛـــﺆﻣـــﺔﻷ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﻲ‬ ‫ﺯﺓﺣــﻤــﺔﺗــﻜــﻴَــﺸــﺎﻥ( ﻟــﺔ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺖﺀ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟــﺔﺧــﺖ ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭ ﺑــﻨــﺒــﺈﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﻴَﻨﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺎﻷ ﺩﺓﺳــﻮﺇﻳَــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺟﺪﻱ ﺑﻜﺔﻥ )ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻦ( ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ـﻲ ﻧــﺔﺗــﺆﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟـ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻳــﺎﻥ ﻧــﺎﻭﻳَــﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﺳﺎﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﺪﻱ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬﻴَﻨﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺟﺪﻱﺀ ﺑﻮﻳَﺮﺍﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺧﺖﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺟﺪﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧـــﺎﺩﺍﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻭﻭ ﻫﻴﻮﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﺸﺔﻭﺓ ﻫﻴَﺰﻭﻭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻴَﺘﺔﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺍﻥ ﻃـــﺔﺭ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭﻳَــﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛــﺎﺭﺗــﻲ ﻛــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬

‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﻏﻴﺮﺓﺗﺔ‪ ،‬ﻻﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪...‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔ ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫* ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﺎﺣﺔﻛﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻴَﺸﻮﻭﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳَﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻭﺗـــﺎﺭﺓ ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﺋﺎﻣﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻭﺓﻙ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻃﺆﺭﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﺯﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺳــﺘــﻴــﺎﺭﻭ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭ ﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻮﺓﺩﺍﻧﻄﺔﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺩﺓﺑﻮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻧﺎﺧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳـــﺰﺍﻯ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚﺀﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮﻟ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺭﺓﺗﻨﺔﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳَﻜﻴﺶ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺮﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻧﺔﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﺓ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺧﺎﻭﻳَﻦﺀ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺎﺳﺆﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻫــﺔﻭﻷﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻱ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻻﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆ ﺩﻭﻭﺭﻃﺮﺗﻨﻴﻴﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻱ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺀ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ ﺑﻨﻮﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﻚ‬ ‫ﻫـَﻴــﻨــﺪﺓﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ(‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻡﺀﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻧﻴَﻮﺓﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬

‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺭﻭﺀﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻛﺆﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻳــﻦ ﻛﺔﺱ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺭﻭﺀ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺧﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻟ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺒﺎﻟﻴَﻨﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻨــﻨــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻣﺎﻧﺸﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ؟؟؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺑﺔﺟﺪﻱ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﺧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻲﺀ‬ ‫ﺛــﺔﻧــﺠــﺔﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺗﻴ َ‬ ‫َﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧــﺔﺭﻡ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﺮﺍﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺛﻴَﻮﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺧﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔﺗﺔ ﺭﻭﻭ‪.‬‬ ‫* ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﻮﺓﻳﺔ‪..‬؟؟‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺎﺳﺆﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﻣﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﻧﻄﻲ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺒﻦﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻦ ﻳﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺮﻳَﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺑــﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺟﺪﻱ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻫــﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﻣﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﻧﻄﻲ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻫﺔﻥ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﻗﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﻣﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔ ﻣﺔﻧﻄﻲ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆﻃﺔﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪mrkurd76@yahoo.com‬‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗـــﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧـــﻴـــﺎ‪ ،‬ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋـــَﻴـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳــﻮﺭﻳــﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻴﺜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻃﺆﻟﻲ ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻛﺔ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻦ َ‬ ‫ﺑﻴَﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﺟﺔﻧﺘﻴﻦ ﺑﻮﻳَﺮﻥ‪..‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻏﻴﺮﺓﺗﺔ‪ ،‬ﻻﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫــﻴَــﻨــﻦﺀ ﺩﻭﻧــﻴــﺎ ﺑــﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴَﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﺯﻳﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺧﺆﻣﻢ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﺭﻭﻫﺎﺟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺂ ﻏﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺷﺔﺇﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺍﺗﺔﻧﻲ )ﺧﺆﺗﺈﻳَﻨﻴﺎﻥ( ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻳﻦﺀ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻴَﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﺔﻗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻭﺍﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺷﺔﺇﺍﻧﻲ ﺟﻴَﻴﺎﻥ ﻫﻴَﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺓ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﻢ ﺯﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺯﻟﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﻴَﺴﺮﺓﻭﺍﻧﺪﻡ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻣﺪﺓﻭﻳَﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻭﻭ ﺯﻭﻭ ﺩﺓﻣﻮﺕ ))ﺛﻴَﻢ َ‬ ‫ﺑﻠ َﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺯﻟﻠﺔﻳﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺂ ﺩﺍ؟((‪ ،‬ﻻﺿﺎﻭﻡ ﺳﻮﺭ‬ ‫ﺳﻮﺭ ﺑﺒﻮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺷﻤﻮﺕ ﺑﺔﺱ ﺛﻴَﻢ َ‬ ‫ﺑﻠ َﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴَﺖ ﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺑﻮﻭﻡ َ‬ ‫ﺑﻠ َﻲ ﻟﺔ ﺗﺆﻡ ﻧﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻢ ﺿﻮﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺯﻟﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﺆ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺟﻴَﻤﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴَﻤﺔﻱ ﺭﺓﺵﺀ ﺭﻭﺗﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺿﺎﻭﺇﺓﺷﻢ ﺋﺔﻡ ﺯﻟﻠﺔﻳﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺍ‪...‬؟!‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺂ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻦ ﻛﻴَﺸﺔﺀ ﺋﺔﺯﻣﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ﻛﻮﺇﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺩﺓﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻡ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺎﺵ ﺑﻴَﺖﺀ ﺷﺔﺇﻱ ﺛﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺆﻛﺎﻧﺔ‪ ...‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺯﺑﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺳﺔﻳﺮ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻴَﻚ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴَﻴﻨﺎﻃﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ‪)) :‬ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﻨﻼﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺓﺭﻓﻲ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻳَﺬﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺕﺀ ﻻﺳﺘﻴﻜﻴَﻜﻲ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺵ ﺗﻴَﻨﺎﻃﺎﺕ ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔ ﺩﺓﻳﻄﻴَﺈﻥ ﻟﺔ ﻟﻮﻏﺰﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺗﻴَﻨﺎﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ ﻛﻮﺇﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﻛﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻼﺩﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺑﻮﺵ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺭﻳَﺬﺑﻴَﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻴَﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻱ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻜﺔ ﺩﺓﺗﺴﺈﻣﺔﻭﺓ((‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ﺑﻨﻼﺩﻥ ﺩﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﻨﻼﺩﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫))ﺑــﻮﺵ(( ﺑﺴﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ )ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ( ﻧﺔﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺴﺈﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫)ﺋﺔﺣﺔﻣﺪ ﺋﺔﺑﻮﺇﻳﺸﺔ( ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪hoshyarabdulah@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺆﻥ ﺀﻩﺯﻳﺮﻳَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺀﻩﻫﺎ ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺆﻱﻭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻦﻭ‬ ‫ﻣـﻴـﺮﺍﻥ ﻣـﺤـﻪﻣـﻪﺩ‬

‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺑﻪﺭﺫﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻃﻪﻟﻪﻛﻪﻳﻪﺗﻲ؟ ﺋﻪﻱ ﻫﻪﻟَﻮﻳَﺴﺖ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺿﻲﺀ ﺑﺆ ﻛﻪﻱ ﻫﻪﻟَﻴﺪﻩﻃﺮﻳَﺖ؟‬

‫ﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻨﻜﻪﻳﻪﻛﻲ ﻫﻪﻭﺍﻟَﮕﺮﻱ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ!‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﺑﻪﺇﻳَﺰ ﺩ‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻨﻜﻪﻳﻪﻛﻲ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﮕﺮﻱ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ‬ ‫ﻟﻪ ﺷــﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﻪﮔﮋﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻴَﻜﻪ ﺑﺆ ﺗﻴَﻮﻩﮔﻼﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﺩﺭﻳَﮋﺧﺎﻳﻪﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﻩﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﺓﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺟﻪﻧﮕﻪ ﺑﻜﻪﻥ!؟‬ ‫ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻻﻭﻩ ﻛﻮﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﺰ ﻧﻴَﭽﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻟﻪ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪ ﺷﻪﻫﻴﺪﺑﻮﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮﺁﻭ ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﭼﻴﺪﺍ ﺑﻪﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻥ؟!‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﺑﻪﺇﻳَﺰ ﺩ‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻳَﻜﻲ ﺳﻠﺒﻴﻴﻪﺀ ﺭﺍﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻭﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺀﻩﺭﻧﻪﮔﻴﺮﺍﻭﻩ!‬ ‫ﺋــﻪﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻲ ﺋــﻪﻭ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺑــﻪﺭ ﭘــﺮﺱﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﺀﻩﺯﻳﺮﻭ ﺟﻴَﮕﺮﻭ ﻫﺘﺪ‪...‬ﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﻱ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﭼﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻭ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ ﺀﻩﻫﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﻛﻲ ﮔﺮﻧﻂ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﻳﻪﻛﻪﻣﺠﺎﺭ ﻧﻴﻴﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﺑﻴَﺌﺎﮔﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺩﻩﺑﻴﺴﺘﺮﻳَﺖ! ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻛﻶﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭﻧﺎﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻨﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﭘﻪﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻳﺎﻥ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﺑﻪﺇﻳَﺰ ﺩ‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺵ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﻧﺎﻭ ﺟﻪﻧﮕﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﻪﻣﻨﻲﺀ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮﻳﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ!‬ ‫ﺋﻪﻱ ﺑﺆﻣﺒﺎﺭﺍﻥﻭ ﺗﺆﭘﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭﻭ ﺑﻨﺎﺭﻱ ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﻪﻣﻨﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩ؟‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﻭ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻥ؟ ﻳﺎﻥ َﺑﻠﻴَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﭬﻪﺭﺍﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻧﻪﺑﻦﻭ ﺷﻪﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﻫﺆﻱ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻲ ﻻﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ؟‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻫﻪﺭ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﻫﺆﻱ ﺳﻪ َ‬ ‫ﻏﻠﻪﺗﻲﻭ ﺗﻮﺇﻩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻱﻭ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪﺷﻜﺮﻱ ﻋﻪﺭﻩﺏ ﺭﻩﮔﻪﺯ ﺑﻨﻴَﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ!؟‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﺰ ﺩ‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﺭﻳَﮋﻩﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻪﻛﻪﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺳﺒﻪﻱ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١/٢٥‬ﭘﻴَﻴﻮﺍﻳﻪ‪ :‬ﻟﻪﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ‬ ‫ﺀﻩﺯﻳــﺮﻩ ﺋﻪﻣﻨﻴﻴﻪ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟــﻪﮊَﻳــﺮﻩﻭﻩ‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻮﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻜﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳَﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﻩ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻳﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻧﻴَﺖ ﺑﺆ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻱ ﻛﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪﻱ ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺭﻭﻥﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﻪ ﺑﻪﺇﻳَﺰ ﺩ‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﻛﻪﻳﻪﻙ ﺩﻭﺩﻷ ﻧــﻪﺑــﻮﻭﻥ ﻟــﻪ ﻧﺎﭘﺎﻛﻲﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﺧﺮﺍﭘﻲ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﮔﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪَﻟﻴَﻢ ﮔﺸﺘﻴﺎﻥ! ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋﻪﻣﻪ ﺭﺍﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺀﻩ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻟﻪ ﺯﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﻳَﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ‬ ‫ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﺋﻪﺯﻣﻮﻥﻭ ﻧــﺎﻭﺩﺍﺭﻱ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﭼﻴَﺖﻭ ﺩﻩﺑﻴﺴﺘﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻥ ﺩﻩ َ‬ ‫ﭼﻠﻪﻛﻴَﻨﻦ!‬ ‫* ﭼﺆﻥ ﺀﻩﺯﻳﺮﻳَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺀﻩﻫﺎ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻴَﻚ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺆﻱﻭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻲ ﺑﻴَﺌﺎﮔﺎﺑﻦﻭ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﺩﮊﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻳﻪﺗﻲ؟ ﺋﻪﻱ ﻫﻪَﻟﻮﻳَﺴﺖ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﭼﻲﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻪﻱ ﻫﻪَﻟﻴﺪﻩﮔﺮﻳَﺖ؟‬ ‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻴَﭙﻴَﭽﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﭘﻴَﺸﺪﺍ‪،‬‬

‫)ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑ(‬

‫ﺋﻪﻭﺳﺎ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻪﻏﺪﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥﻭ ﭘﺸﺘﮕﻮﻳَﺨﺴﺘﻨﻪﻳﺎﻥ ﺀﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻲ ﻗﻪﺑﻮﻷ ﺩﻩﻛﻪﻥ؟ ﻳﺎﻥ ﺗﺆ َﺑﻠﻴَﻴﺖ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﻲ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖﻭ ﺑﻪﺇﻳَﺰ ﺩ‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮﺩﻳﺶ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﻣﺎﻧﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎ ﻟﻴَﻲ ﺑﻴَﺌﺎﮔﺎﺑﻴَﺖ؟ ﺀﻩﻙ ﺩﻩَﻟﻴَﻦ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻪﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺳﺒﻪﻳﻨﺂ ﺑﻪ ﺑﻪﻻﺷﻪ!‬ ‫* ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﻧﺎﻭﺑﮋﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﻮﮊﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ ﻧﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﺳــﻪﺭﺑــﺎﺯﻭ ﻣﻴﺘﻲ ﺗــﻮﺭﻙ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻣﻨﻮﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ!! ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻴَﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﺎﺵ ﺗﻴَﭙﻪﺇﺑﻮﻭﻧﻲ )‪(١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺀﻩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﺇﻩ ﺑﻴَﺒﻨﻪﻣﺎﻭ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺑﻮﺑﻴَﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺭﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﭼﻲ ﭘﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺎﻥﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻜﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﮕﺮﻳﻴﻪ‬ ‫)ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻪ( ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﮊﻱ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ ﺧﺎﻙﻭ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻥ؟‬ ‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴَﺖ ﺭﺁ ﻧﻪﺩﺍﺕ ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻜﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﮕﺮﻳﻴﻪ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ؟‬

‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺳﻴﺨﻮﺇﻱ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﻪﻱ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﮊ ﺑﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻢ )ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺩﻟﻢ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﺵ ﻧﺔﺑﻴَﺖ!(‪.‬‬ ‫ﻭﻩﻫﺎ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺳﻴﺨﻮﺇﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣــﻨــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪﺷﻨﻲ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﭘﻪﻟﻜﻴَﺶ ﺑﻜﺮﻳَﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻲ ﺀﻵﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﻣﻴﺖﻭ ﺟﻪﻧﺪﺭﻣﻪﻱ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﻭ ﺩﻩﻛﺮﻳَﺘﻪ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﮕﻪﻱ ﻣﻪﺷﻖﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﺎﺵﻭ ﺧﺆﻓﺮﺅﺵﻭ ﺗﻴَﻜﺪﻩﺭﺍﻥ! ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺩﺍﻳﺪﻩﻛﻮﺗﻦﻭ ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﮔﺮﺍﻥ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻣﻪﺣﺎﻷ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﺆﺯﮔــﻪ ﭘ ـَﻴــﺸــﻜــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺋــﻪﻭ ﺑﻨﻜﻪ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﮕﺮﻳﻴﻪ ﺷﻮﻣﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺀﻩﺭﺩﻩﮔــﺮﺕﺀ ﺑﻪ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﻛﺮﺩ! ﻳﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑﻴَﺖ ﺭﻳَﮕﺎﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺍﻧﺴﻪﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳَﭙﻴَﻮﺍﻧﻲ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﺩﻩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪﮔﻮﻳَﺮﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﺭﻩﺗﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﻩﻫﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﺑﻮﻭﻧﻪ ﺷﻪﺭﻣﻪﺯﺍﺭﻳﻲ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻥﻭ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ!!‬

‫ﻟﻪﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﻪﺩﺍﻡ ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻜﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﮕﺮﻳﻴﻪ ﻟﻪ‬

‫‪m.miran@swissonline.ch‬‬

‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺣﺴﻴَﻦ )ﺑﺎﺯﻃﺮ(‬ ‫‪a_bazgr@yahoo.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻭﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪....‬؟‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﻴَﻜﻰ ﻣﻨﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎ‪ ...‬ﺽ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﻜﺮﻳَﺖ( ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣٩٥‬ﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠٠٩/١/٢٩‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٣٩٧‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ( ﻧﺎﻭﻳَﻜﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻣﻦ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻢ ﺑــﺔﻻﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺓﺏﺀ ﻭﺓﻵﻣﻴَﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻧﻮﺳﻴﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻓﺔ ﻛﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻢ ﺧﺆﺷﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺿﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴَﻦﺀ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﻻﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ )‪(٪١٠‬ﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺭﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﻣﻦ ﻓﺮﻣﺴﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎﺣﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺇَﻳـــﺬﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﻻﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺧﺎﻧﻤﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺬﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﺆ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫)ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﺓﺗــﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﻰﺀ ﺑﺆﺿﻰﺀ ﻛﻮﺍ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ؟!‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺭﻳَﻜﺨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﻇﻴﻨﺆﺱ ﻓﺎﻳﺔﻕ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺩﻯﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ( ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﻳﺴﺘﺎﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﻴَﺸﻴَﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺧﺎﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺩﺭﻳَﺬﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻟـــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑـــﻮﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺎﻷ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻷ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺀ ﺧﻮﺩﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺵ‪،‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺗﺮﺀ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺩﻳَﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ )ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ( ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻃــﺔﺭ ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻧــﺔﺧــﻮﺭﺍﻭﺓﻭ ﺑﻴَﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺗــﺎﻥ ﺑﺪﺍﻳﺔﺗﺔ ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻛﺔ ﻭﺍ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺍﺑﻴَﺖﺀ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺖﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻛﻀﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺓﻧﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻣﻮﺿﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑﺀ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺛﻴَﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻡﺀ‬ ‫ﻓﺮﻣﻴَﺴﻜﻰ ﺗﻴﻤﺴﺎﺣﻴﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺭﺷﺘﻮﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻭﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔﻛﻮﻳَﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺩﺍﺗﺎﻳﺎﻧﺔﻡ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩﺀ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ )‪ (١٨٢٠٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﺿﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺑــﺔﺩﻧــﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺲ ﺑــﻮﻭﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻯﺀ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔﻯ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺗﺔﺛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﻮﺗﻴَﻨﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺿﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ )‪ (١٥ - ٩‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺿﻮﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺍ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻳَﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‪..‬؟‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻣﺆﻧﺆﻣﻴَﻨﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﻮﺓ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﻣﻴَﻨﺘﻴَﻚ ﺑﺆ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔﺵ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺑﺎﻧﻰ ﻣﺔﻗﺎﻥ ﺑﻴَﺖﺀ ﺋﻴَﻮﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﻗﻮﺷﺘﺔﺛﺔ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬

‫ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﺀ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ﻧﺔﺩﺓﺩﺭﺍ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺗﺮ ﺳﺎﺯﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿﻴَﺖﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺷﺪﺍ ﺿﻰ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣﻴَﻨﺘﻴﺎﻥ ﻻﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻴﺒﻴﻨﻴﻦﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻢ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﺭﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺋﻴﺸﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ َﺑﻠﻴَﻢ ﻛﻮﺍ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﻴﺘﺮ ﺷﺘﻰ ﻻﺑﺔﻻﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﻔﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻧﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻳَﻜﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺷﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺿﺎﻛﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﻂ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﺗﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻫﻴَﻨﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺑﻨﺎﺳﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺷﺔﺧﺴﻴﻦﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴَﻢ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻭﺓﻙ )ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﺢ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﺀ‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢﺀ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺯﻳــﺎﺩ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪،‬‬

‫ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪(...‬ﻥ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻧﺎﺳﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻛﺘﻴَﺒﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺸﻰ ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴَﻜﺮﺩﻭﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺗﺆ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻯﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺷﺘﺎﻥ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻧﺔﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺭﺅﻯ ﺳﺜﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺁ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﻂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻡﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺷﺘﻰ ﻭﺍﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻇﻴﻨﺆﺱ ﻓﺎﻳﺔﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦﺀ ﺭﻳَﺒﺎﺯﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﺵ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺗﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻳَﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﻛﻮﺍ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺴﺔﻡ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺁ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﻴَﺖﺀ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﻴَﺪﺓﻫﻴَﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﻣﻦ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻯ ﻣﻦ ﻫﺔﻗﻴﻘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﻴَﻦ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥﺀ ﺟﺎﻓﺎﻳﺔﺗﻰ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﺎﺭﻑﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ؟ ﺋﺎﺧﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﺋﺎﺧﺆ ﻋﺎﺭﻑﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺓﻧﺞﺀ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺭﺩﺓﺳﺔﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺎﺭﺁ ﺗﺎ ﺋﻴَﺮﺓ ﺑﺔﺱ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺑـﺆﺿـﻰ ﻛـﺮﻳـﺴﺘـﺆﻇـﺔﺭ ﻫﻴَـﻸ؟‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻷ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﺀ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭ ﻛﺮﻳﺴﺘﺆﻇﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴَﻸ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﻧﻮﻳَﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻭﺓﻯ ﻛﺮﺅﻛﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﻴَﻸ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺅﻛﺔﺭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﺔ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺆﻇﺔﺭ ﻫﻴَﻸ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﺀﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺀ ﺯﺓﺭﻳـــﺎﻯ ﺋـــﺎﺭﺍﻡﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ »ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺪﺅﻧﻴﺎ« ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻥﺀ ﺩﺓﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮﺵ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺳﺆﻇﺆﺷﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﺟﻴَﻄﺎ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﺀﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻭﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺈﺅﻓﺎﻳﻠﺔﻯ ﻛﺮﻳﺴﺘﺆﻇﺔﺭ ﻫﻴَﻸ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔ ﺋﻴﺘﻨﻰﺀ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻟﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﻴَﻮﺭﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺟﺔﻧﻄﻴَﻜﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻯ‬ ‫ﻳﺆﻏﺆﺳﻼﻇﻴﺎﻯ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻜﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﺗﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﺘﺆﻥ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻫﻴَﻸ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻴَﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪،‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٧ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٨ :‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺣﻠﻴﻤﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺣﻠﻴﻤﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺣﻠﻴﻤﻪ ﺑﺆ ﺿﺮﺍ ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪(٢١‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﻃﺆﺭﻳﻨﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٣ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٩٧ /‬ﺏ‪٢٠٠٣/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٩ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﺃﺭﻯ ﻋﻠﻲ( ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺕ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٧٩٧‬‬ ‫ﺏ‪ ٢٠٠٣/‬ﺑﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺷﻨﻮ ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٠٧/٣‬ﻛﺎﻧﻴﺴﻜﺎﻥ ﻭ ﻃﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺆﻟﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔ ﻭ ﻛﺮَﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﺩﺭ( ﺑﺔ ﺑﺮﻱ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﻧﺔﺧﻮﺍﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻧﺔﻧﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻻﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﻫﻴَﻸ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺭﻳَــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﻴَــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﻡ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﻭﺓﺇﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﺀﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺗـــﺎﺯﺓﻯ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺩﻭﺭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭ‬ ‫ﻫﻴَﻸ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰﺀ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٩٤ :‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٢/٩ :‬‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ـ ﻧﻮﺧﺸﺔ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ـ ﻧﺮﻳﻤﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ ‪ /‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻧﻮﺧﺸﺔ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺳﻌﻴﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٠٩٤‬ﺵ‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛﺔﺳﻨﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻵﻗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱﺷﻮَﻳﻨﻲﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂﺑﻮﻭﻧﺖ‪،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺁ ﻧﺔﻧَﻴﺮﻥ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺂ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٣ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٩٦ /‬ﺏ‪٢٠٠٣/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٩ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﺮﺝ( ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺕ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٧٩٦‬‬ ‫ﺏ‪ ٢٠٠٣/‬ﺑﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺷﻨﻮ ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٠٧/٣‬ﻛﺎﻧﻴﺴﻜﺎﻥ ﻭ ﻃﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺆﻟﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔ ﻭ ﻛﺮَﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﺩﺭ( ﺑﺔ ﺑﺮﻱ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﻧﺔﺧﻮﺍﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻧﺔﻧﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﺃﺯﺍﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﻮﺳﻒ( ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺕ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٨٠٠‬‬ ‫ﺏ‪ ٢٠٠٣/‬ﺑﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺷﻨﻮ ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٠٧/٣‬ﻛﺎﻧﻴﺴﻜﺎﻥ ﻭ ﻃﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺆﻟﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔ ﻭ ﻛﺮَﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﺩﺭ( ﺑﺔ ﺑﺮﻱ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﻧﺔﺧﻮﺍﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻧﺔﻧﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٣ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٩٨ /‬ﺏ‪٢٠٠٣/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٩ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﺟﻤﺎﻝ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ( ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺕ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٧٩٨‬‬ ‫ﺏ‪ ٢٠٠٣/‬ﺑﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺷﻨﻮ ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٠٧/٣‬ﻛﺎﻧﻴﺴﻜﺎﻥ ﻭ ﻃﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺆﻟﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔ ﻭ ﻛﺮَﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﺩﺭ( ﺑﺔ ﺑﺮﻱ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﻧﺔﺧﻮﺍﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻧﺔﻧﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٣ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨٠٠ /‬ﺏ‪٢٠٠٣/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٩ /‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴَﻸ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﻄﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ .‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺭﻳَــﺬﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺗﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﺵ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻳَﻜﻀﻮﺀﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺋﻴﺘﻨﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻏﺆﺳﻼﻇﻴﺎﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺆﻏﺆﺳﻼﻇﻴﺎﻯ ﺛﻴَﺸﻮ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺳﺔﺧﺖ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬

‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺆﻏﺆﺳﻼﻇﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﻴَﻮﺭﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻛﺔﻟﻠﺔﺇﺓﻗﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻙ ﺑﻨﻮﻳَﻨﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺗــﺎﺯﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﻛﺮﻳﺴﺘﺆﻇﺔﺭ ﻫﻴَﻸ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﺵ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳَﻦ ﺷﻴَﺦ ﺭﺍﻏﺐ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺳﻮﺛﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻃﻴَﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲﺳﻴﺴﺘﻤﻲﺳﻴﺎﺳﻲﺀﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻱ ﻟﻴَﺒﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻳﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻴَﻚ ﻻﻱ ﺗﺎﻛﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻴَﺖ ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺧﺮﺍﺛﺔﻳﺔﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻴَﺮ‪َ ..‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻦﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻃﻮﻟﻠﺔﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﻴَﺰﺓﻭﻥﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ )ﺑــﺔﺭَﻳــﺬﺓ!(‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﺗﺎﻵﻭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ ﺿﺔﺷﺘﻮﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺶ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺖ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣﺖ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭﻳَﺴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑــﺔﺯﺍﻧــﺪﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﺶ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﻳَﻨﺔ ﺳﻮﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻃﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻱ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺀ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺸﻲ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻻﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻂ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﻫﻴَﺠﻄﺎﺭ ﺳﺔﻳﺮﺀﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ﺑﻴَﺖ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺕ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺕ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛﻴ َ‬ ‫َﺪﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳﻜﺔﻻﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﺷﺆﻇﻴَﻨﻴﺔﺗﻲ ﻗﺔﻭﻣﻲ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺷﺘﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺳــﻮﺛــﺎﻱ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﺀ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺀ ﻗﺴﺔﺀﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺗﺎﻧﻚﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭﺓ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻱ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻧﺔﺧﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻫﻴﺾ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﺈﺿﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺷﻲ ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﺛﺈﺿﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴﺘﺮ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺩﺓﻭﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ؟‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﺑﺂ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺔﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻣﺔﻳﻠﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺮﺳﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﻴَﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺓ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓﺀ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺭﺍﻱ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﻳَﻨﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﺎﺩﺓﻣﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺎﺩﺓﻣﺎﺭﻱ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖﺀ ﺭﺅﺣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺧﻮﻳَﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺂﺀ ﺽ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ!‬ ‫ﻳﺎﻥ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭﻳَﺰﻥ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ ﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﻛﺆﻷ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪..‬؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻫﻴَﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻱ )ﺩﻭﻛﺎﻥ(ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻴَﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟﻴَﻮﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ »ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﻴَﺮﺷﻴَﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٩‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻼﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ)ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ( ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇﻳَﺬﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺛﺂ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺴﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻱ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺳﺔﺣﻮﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆﺿﻲ؟ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ؟ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱﺀ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑــﺔﺩﺭﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﻱ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﻴَﺰﻱ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻫــﺔﺭﺍﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭ ﺑﺂ ﺗﺮﺳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧﻴَﺖ‪ ...‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺣﻮﺇﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻱ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ ﻗﺴﺔﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴَﻚ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﻄﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻥﺀ ﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻳﻲ ﺳﻮﺛﺎ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻃﺮﺗﻦ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺂ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻗﺎﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﻫﺔﻗﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨﻴَﻦﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺧﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻃﺮﻧﺘﻲ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺆﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻳَﻚ‬ ‫ﻃﺔﺃﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺒﺔﺕﺀ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻮﺍﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﻮﺱ*‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﺰﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻲ ﺑﻄﺮﺓ )‪ ٣‬ﺳﺎﻷ ﺑﺆ ‪ ٥‬ﺳﺎﻷ(ﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭﻳَﺖ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺪﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﻲ ﻧﺎﺧﺆﺷﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻃﻴﺮﺍﻭﻡﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﺩﺭﺍﻭﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﻦ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺯﻳﺔﻳﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺣﺎﻟﻴﺒﻮﻧﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﺔ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ )ﻣﻮﻗﻮﻑ( ﺗﻴﺎﻳﺔﺗﻲ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﻭﻗﻴﻒﺀ ﺷﺔﻫﺎﻣﺔﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻜﻴﺸﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺣﺴﺎﺑﺔ ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺗﻴَﻜﺔﻷ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺭﺫﻳَــﻢ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻣﻲ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ :‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻃﻼﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﻕ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺗﺮﻧﺠﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺿﺔﺛﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ )ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻃﻴﺮﺍﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬

‫ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻱ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻟﻴَﻢ ﺯﻭﻳﺮ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺮﺓﻭ ﺑﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﺵ ﻫــﺔﺭ ﺷﻤﻮﻟﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﺪﺭﺍﻭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﺯﺅﺭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻲ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻳَﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ )ﺯﺅﺭﻭ ﺑــﺆﺭ(‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻮﺭﺑﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭﻳﺶ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻓﺔﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻦ )ﺋﻴﻨﻘﻴﺮﺍﺯ( ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪َ (١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﺮ ﺑﺔ ﻣﺮﺩﻥ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻣﺮﺩﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺿﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴَﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻃﻮﺷﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﺭﺟﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﻭﺓﻙ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪(٤‬ﺋﺔﻭﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻱﺑﺔﻗﺎﻧﻮﻥﺿﺔﺳﺜﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺪﺓﻧﺂ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ )‪ (٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻴَﻨﺎﺳﻴَﻜﻲ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻙ ﺳــﺎﻷ ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻣﺔﻓﻌﻮﻟﻲ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬

‫ﻋﺔﺯﺍﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﻨﻴَﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻡ ﺗﺆﺯﻳَﻚ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔﻭ )‪(١٢‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺫﻳﺎﻭﻡ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴَﺮﺓﻭ ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺇﻳَﺰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ ﺯﻳﻨﺪﻭﻱ ﻟﻴَﻨﺎﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﻗﺴﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﺣﺴﺎﺑﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺗﻜﺎﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫)ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ(‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻱ ﻟﻴَﻤﺔﻛﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴَ​َﻠﻲ ﺳﻮﺭ ﻻﻱ ﺋﻴَﻮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺧﺆﺷﺘﺎﻥ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﻛﻮﺭﺩﻱﺑﻴَﺖ‪،‬ﻳﺎﺭﻱﺀ)ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺂ(‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺽ ﻳﺎﺭﻱﺀ ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﻴَﻴﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ؟!‬

‫*ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻳﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ‪ ،‬ﻣﻮﺯﻳﻚ( ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪،‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺔﺀ ﺑﻴَﻨﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(403‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻳﺪﺍﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻟَﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ‬

‫ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫»ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬

‫ﺑﻴَﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔ ﺣﺔﺯﻭ ﺧﻮﻟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ »ﺑــﻴــﺮﺍﻥ«ﺓﻭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٣٢٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(١٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻧﻬﺆﻡﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ )‪ (٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ )‪(٪٢٠‬ﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٥٤٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪2‬‬ ‫ﻝ‪6‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ‬ ‫ﺳﻠﻴَﺮﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ )‪(٥١‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺯﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ )‪(٤٨‬ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻴﻦ )‪(٣‬ﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﺲ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻫﺆﺑﺔﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬﻴَﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﺲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺗﻴﻤﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳﻦﺀ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬

‫ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﺣﻴﺎ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﻴَﻜﺔﻟَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪» ،‬ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴَﻚﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻴﻜﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺆﻟَﻴَﻜﺪﺍ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻰ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٥-٤‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻛﺔﻣﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫)‪ (٥٩٨‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٢٣‬ﺛﻴﺎﻭ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﺆ )‪ (٣٨٤‬ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑﺆ )‪ (٣١٣‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (١١٢٢‬ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺳﻮﺗﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ (٦٢٦) ،‬ﺳﻮﺗﺎﻭ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻣَﻴﻦﺀ‬ ‫)‪ (٤٩٦‬ﺳﻮﺗﺎﻭ ﻟﺔﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻧَﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺔﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰ )‪(٧٦٨‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ )‪َ (١٤٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺍﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﻥ؛ )‪(٩٩٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰﺀ )‪(١٦٢‬‬ ‫)ﺗﺔﻵﻕ(‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺧﻮﻟﻰ ﺑﺆ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫»ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺃﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﺿﻴﺎ ﺳﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻫﻴﺾ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰ ﻟــﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭﻳـــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺮﻳــﺔ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ؛ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳــﻄــﺎﺿــﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (١٣٠‬ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪-٢٠٠٦‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ (٢٨٦) ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲﺀ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻱ ﺩﻭﺍﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)ﺳـَﻴــﻴــﺔﻙ(ﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﺟﺔﺯﺍ )‪ ١٦‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻥ ﺑــﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺑﺨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻫــَﻴــﻸ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﺧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺧﻮﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪ (٥‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻻﻧﺔﺷﻰ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﺯﺍ ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧـــﻰ ﻛــﺔ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻝﺀ ﺅﺭﻛﺸﺆﺛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٧‬ﺧﻮﻟَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻨــﺎﺳــﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻨــﺎﺳــﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻨــﺎﺳــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺗَﻴﺪﺍ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﺎﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟـــــﺔﺯﺍ ﺋــــﺎﻣــــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﻛـــﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻥ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻫﻴﺾ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫ﺑــﺎﺳــﻰ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻻﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻧَﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺧﻮﻝ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻧـــﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺧﻮﻝ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮَﻳﺬ ﻛﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻴﻨﻴﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻻﻧﺔﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛـــﺔﻡ ﺑــــﻮﻭﻥﺀ ﻫﻴﻀﻰ ﻭﺍ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺘــﺔﺭﻱ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗــﺎﺯﺓ ﺯﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺑــﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟــﺔﻭﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﻮﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﺧﻮﻻﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــــﻲ‪ ،‬ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ »ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ«ﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻟــﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻲ ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٤٠٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺔﻣﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺧﻮﻟﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ )‪ (zoom in‬ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻛﺆﺿﺔﺭ )‪ ٣٥‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭ؟‬ ‫* ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛَﻴﻢ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻭﻥ ﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻴﺸﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﺩﺍ ﺑﻮﺓﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻡ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺑﻴﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺸﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )‪zoom‬‬ ‫‪ (in‬ﺩﺓﻳــﻮﺭﻭﺫﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ؟‬ ‫* ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔﻭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﻴﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﻯ ﺧﺆﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻢ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (tv‬ﺑﺔ ﻣﻨﻴﺎﻥ ﻭﺗﻮﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺪﺍ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻫﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫* ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﻣﻦ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﺷﺎﺭ ﻫﺔﺭ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺧﺆﻡﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺕ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻢ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻢ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﻓﺈَﻳﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻨﻰ ﺧﺆﺵ ﺑﻮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆ ﺛَﻴﺘﺪﺍﻭﻥ؟‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )‪zoom‬‬

‫‪ (in‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﺕﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )‪ (zoom in‬ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻡﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻣــﻰ ﺧﺴﺘﻮﺓﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﻣﺔﺣﺮﻭﻣﻴﺸﻰ ﻛﺮﺩﻭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺯﺓﺭﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑــﺈﺅﻡ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻢﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ ﺧﺆﺷﻢ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )‪ (zoom in‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻭﻳﺴﺘﺒَﻴﺘﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻰ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )‪ (zoom in‬ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﻮﺫَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭ ﺛَﻴﻰ ﻭﺗﻢ ﻛﺔ ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﺓ ﺑﻴﻜﻮﺫﻥﺀ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻭ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺯﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ‪:‬‬

‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﺩﺍ ﻛﻀﺔﻛﺔﻡ ﺑﻨﻴَﺮﻣﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻔﺮﺅﺷﺎﻧﻲ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫)ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻛﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺭﻭﻳﺘَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺭﺟﻮﻃﺆﻟﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ )‪٤٢‬ﺳﺎﻷ(‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚﺀ ﻗﺎﺿَﻴﻜﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٦‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻣﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺎﺿﺔ ﺳﺎﻏﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺳﺂ ﻛﻮﺇﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺣﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺎﻧﻴﺪﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺧَﻴﻮﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﻟﺔ ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭ ﺩﺓﻛﺈَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻛﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻱ )ﺳﻮﻧﺂ(ﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧَﻴﻮﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺗﺎ )‪ (٩‬ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛﺔﺇﻳﻨﻲ ﻗﺎﺿﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻃﺎﻯ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻮﺿﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻀﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﻤﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺘﻮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻛﻀﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ ﺧــﻮﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻢ ﺑﺬَﻳﻮﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻡ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻲ ﺩﺓﺑــﺔﻱ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ »ﺑﺎﻭﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔ« ﺗَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﻭﺍﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺭﺍﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻦﺀ ﻟﺔﺵ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻢ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﺳﺎﻏﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺵﺀ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻣﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫»ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ «‬

‫ــــﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴـﺎﺯﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺛﺈ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻙﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﻀﻮﻙ ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻨﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ(‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ »ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘَﻴﻚﺀ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬

‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻨﺎﺳﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ ﻟــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ )‪ (١٥‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ »ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﻛﺔﻣﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻧﺎﺛﺔﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺎﻧﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻳـــﺔﻯ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻦ‪» ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺳﻮﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻀﻮﻙﺀ ﺭﺳﻮﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻱﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﺇﺓﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍﻭ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻯ ﻣﺤﺔﺗﺔ‪َ -‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺭﺷﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻨﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺳﺘﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻭﺓﺭﺷــﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻋﺔﻟﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻛﺮﺩ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﺰﻳﻤﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺍﻳﻜﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺆﺇ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٧/٤/١٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﺔ ﻛﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺩﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻦﺀ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺗــﺆﺇﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺭﺅﻯ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻰ!‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻦﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ )ﺩﺭﺅ(ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻻ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻭﺓ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎﺑﺈﻳَﻦ ﻟﺔ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻯ )ﺩﺭﺅﺯﻥ(ﻧــﻴــﺎﻥ ﺑﺔ ﺑــﺎﻵﺩﺍ ﺩﺓﺑــﺈﺁﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮﻳَﻦ! ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﺵ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻃﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻧــﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻨﻮﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﺅﻯ ﺧﺆﺷﻰﺀ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﻧﻴﺴﺎﻧﺔﺀ ﺩﺭﺅﻯ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯﺀ ﺗﻴَﻜﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫﺆﻧﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺈﻥ!! ﻛﺔﻭﺍﺗﺎ ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺭﺅﺑﻜﺔﻥ؟ ﻳﺎ ﺿﻲ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻻ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭﺅﻯ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻂ ﺑﻨﺔﺧﺸﻴَﻨﻦ؟! ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺵ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭ ﺑﺔ ﺛﻴَﻜﺔﻧﻴﻨﻴَﻜﻰ ﻛﺔﺷﻜﺔﻵﻧﻰ ﻓﺔﻟﺔﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺒﻮﻭ ﺗﺆ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﺑﺎﻛﻴﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﺅﻛﺎﻧﺖ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﺑﻮﻳﺔ ﻗﺎﻗﺎﻯ ﺛﻴَﻜﺔﻧﻴﻦﺀ ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻛﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻡ ﺑﺔﺟﻴَﻤﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺛﻴَﺒﺪﺓﻡﺀ ﻧﺔﻫﻴَﻠﻢ ﻟﺔﻧﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻔﺔﻭﺗﺂﻭ ﻧﺔﻣﻴَﻨﺂ!!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺩﺭﺅﺯﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ!! ﻛﺔ ﺩﺓﻟﻴَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﺔ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ )ﺗﺎﻙ(ﻳَﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺩﺭﺅﻛــﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺧﺰﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺓ ﻧﻮﺳﺎﺑﺂﺀ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﻴَﻲ ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋﻴَﺮﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻣﺔﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻃﻔﺘﺎﺭﻯ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺀ ﺑﻴَﺰﺭﺍﻭﺓ! ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺰﺭﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺔﺱ ﺧﻮﻭ ﺑﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﻧﺔﻃﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺷﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺭﺅﺯﻧــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﻭﻭﺩﺍ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﺅﻛــﺮﺩﻥ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ! ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﺯﻯ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﺕ‪ :‬ﺩﺭﺅﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺅﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺅﺑﻜﺔ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﻯ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺭﺅﺯﻧــﺔ!! ﺧﺆ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫﻳَﻢ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺭﺅﺯﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﺮﺍﺑﻴَﺖ!‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﺓﺵ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ! ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻻﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺑﻴَﺖ ﻃﺔﺭ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﺭﺓ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ! ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﺧﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻭ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺆﺳﺖ ﺑــﺔﺩﺭﺅ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺇﺁﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺂﺀ ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺩﺭﺅ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻮﺳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ!!!‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔ ﺑﺔﺟﻴَﻤﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻻﻯ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ! ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﺓ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺑﻴَﺖﺀ ﻟﻴَﻲ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺔﻋﺴﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺰﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ!! ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻳﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺋﺎﻟﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﻟﺔﻭﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺭﻡﺀ َ‬ ‫ﺳﻠﺔﻣﻴﻨﺔﻭ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ‬ ‫ﺩﺭﺅﺑﻜﺔﻥ! ﺑﻮﺧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ!‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺷﻴَﻮﺓﺋﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺔﺣﺎﻑ(ﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫﻳَﻢ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺿﺮﻛﺔﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ )ﻓﻴﺮﺩﺓﻭﺱ(‬ ‫ﺩﺭﺅﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ! ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺭﺅﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﻋﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺈﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺭﺅﺯﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺓﻕﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﻴﺰﺏ ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑــﺪﺍﺕ! ﺋــﺔﻭﺓ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓ ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖﺀ ﺛــﺎﻙﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﺋﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻦﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛﻴَﺸﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﻟﻴَ​َﻠﺪﺍ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪Info_balisani@yahoo.com‬‬

‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ*‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﺔ ﺑﺔﺇﻳَﺰﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳَﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻦ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺯﺓﺧﻤﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺿﺔﺙﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩ ﺯﺍﻣــﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﺒﻦﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺯﺍﻣﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻭﺭﺩﺓ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻕﺀ ﻧﺎﻫﺔﻕ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺷﻴَﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺗــﺔﻻﻳــﺖﺀ ﻣــﺆﺩَﻳــﻼﺗــﻰ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﺳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫﻳَﻢ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻣﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻯ ﺣﺎﻓﺰ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﻴﻮﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴَﻨﺔ ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ َﺑﻠﻴَﻦ ﻃﺮﻳَﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺗﺔﻧﻄﻤﺎﻥ ﺛﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﺪﺓﺿﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﺗــﺔﻵﻕﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻥﺀ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺧﺔﻣﺆﻛﻰﺀ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔﺳﺎﺭﻯﺀ ﺷﻴﺰﺅﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻰﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺳﻮﻛﻨﺎﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﺵ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔ ﺧﺆ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﺇﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻦﺀ ﻭﺍﻧﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺩﺭﻣﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻣﻲ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻭ ﻛﺆﻟﻴَﺮﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺭﻳَﻄﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺛﺸﻴَﻮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳﺆﻃﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎﻯ ﻃﺆﺳﻮﺍﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻡ ﺑﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‪ .‬ﻛﺎﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻡ ﺑــﺎﺭﺓ ﻃــﺮﺫﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻡ ﻟﻴَﺘﺎﻥ )ﻛﺆ ﻛﺎﺭﻳَﻚ(‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳــﺆﻃــﺎﺀ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎﻯ ﻃﺆﺳﻮﺍﻣﻰ‬

‫ﺿـﺎﻛﺴـﺎﺯﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣـــ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺆﺇﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺗــَﻴــﻜــﺔﻵﻭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺳــــﺰﺍﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻧﺔﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥﺀ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻣﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻲ ﺷﻴَﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﺔﻥ‬ ‫ﻋﺔﻭﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﻮﻳَﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺗﺎﻻﺳﻴﻤﺎﺀ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻍ ﺑﺈﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻱ ﻧــﺔﻃــﺮﺗــﺆﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻥ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﺓﻛﺎﻥ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺗﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻭ)‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ )ﺷﺔﻟﺔﻝ ﺩﺓﻣﺎﻍ(ﻱ ﺑﺈﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﻮﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺗﺆﻓﻴﻖ )‪١٢‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﻮﺷﺒﻮﻧﻲ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺭَﻳــﺒــﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻱ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺓﻭﺓ ﺑــﺆﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺔﻱ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺩﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﺒﺔﺭ )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺗــﺎﺭﺍﻥ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺭَﻳــﺒــﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ ﺗﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻭ‬ ‫ﺷﺔﻟﺔﻝ ﺩﺓﻣﺎﻍ ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺷَﻴﺮﺿﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﺩﻱﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺵ ﻧــﺔﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺭَﻳــﺒــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﺀ ﺗﺎﻻﺳﻴﻤﺎﺀ ﻫﻴﻤﺆﻓﻴﻠﻴﺎﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺧﻮَﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻋﺔﺯﻳﺰﻱ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (١١‬ﺳﺎﻵﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺗــﺮﺓ ﻟــﺔ ﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻱ )‪(٣‬‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻧﻲ ﺑﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻭﺓ ﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺎﻵ ﺭﺅﺳﺘﺔﻣﻲ ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣‬ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ )‪ (٢‬ﺟﺎﺭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﺩﺓﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺯﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔ )‪ ١٥٠‬ﺑﺆ ‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆﻱ ﺑﻜﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗــﻲ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺯﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﻀﺔﻛﺔﻱ ﺑﻜﺈَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺆﻱ ﻛﺈﻳﻮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻡﺍﻭﺓﻳــﺔﻛــﺔ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔﺑﺔﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻝ‪ ،‬ﻣ ـَﻴــﺸــﻚﺀ ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــــﻲ(‬ ‫ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷَﻴﺮﻛﺆ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔﺑﺈﻱ )‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔ ﺧﺔﺭﺟﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪ ٢٠٠٩‬ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷَﻴﺮﻛﺆ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﻧﻲ ﻣﻮﺿﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮ ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻭَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻓﻴَﺮﻛﺎﺭﻳﺪﺍﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟَﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ‬

‫ﻫﺆﻣﻪﺭ ﻗﻪﺭﻩﺩﺍﻏﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﮐﻮﺷﺘﻨﻲ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ‬ ‫ﭘﺈ ﺋﺎﺯﺍﺭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ ﮐﻪ ﮐﭽﺎﻥﺀ ﮊﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪﻱ ﺗَﻴﻴﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﺔ ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻮﺗﮑﺮﺩﻥﻭ ﺳﺎﻻﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﭘﻴﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻪﮐﺎﻧﻲ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﮐﻪﻣﻦﺀ ﺧﺆﮐﺆﺷﺘﻦ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺭَﻳﮕﺎ ﭼﺎﺭﻩﻳﻪﮎ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﭘﺈ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺩﺍ‬ ‫ﮐﭽﺎﻥﺀ ﮊﻧﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﮐﻮﮊﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻳﺎﺧﻴﺪﻩﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻟﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﺪﺍﺭﺗﺮ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮﻥﺀﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻲ»ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻨﺎﺑﮋَﻳﺮﻥ‪ .‬ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﮐﺎﺗﻲ ﺩﻩﮔﺮﻧﻪﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺵ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﺯﻩﻧﺸﺘﻴﺎﻥ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ .‬ﺧﺆﮐﻮﺷﺘﻦ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻝﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺋﻪﺭَﻳﻨﻲ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ ﺩﻭﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﺍﮊﻳﺪﻳﺎ ﭘﺈ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﮐﻪﻱ ﺧﺆﮐﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺕ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺗــﺪﺍ ﭼﺈ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲ ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﮊﻥﺀ‬ ‫ﮐــﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪﮐﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺑﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻴﺎﻧﻪ ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﮔﻪﺇﻩﮎﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﮎ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﻪﮎ ﮔﻪﺇﻩﮎﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪ‪ .‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﻓَﻴﺮﮐﺎﺭﻱ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﮐﻪﻱ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﭘﺆﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ )‪َ (٨٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺯﻩﺑﺮﻭﺯﻩﻧﮓﺀ ﺳﻪﺭﮐﻮﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺱ‪ ،‬ﻧــﺎﻭﻩﺇﺅﮐــﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺑﻴﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻪﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﻪﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﮑﺎﺕ ﻟﻪ ﺷَﻴﻮﻩﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷَﻴﻮﻩﻱ ﻭﺍﻧﻪﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ .‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺎﻧﻪ ﻭﺍﻳﮑﺮﺩﻭﻩ ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓَﻴﺮﮐﺎﺭﻱ ﺑﺨﺮَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭ ﺷﺎﻵﻭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱﺀ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻱﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﻪﺭﻭﻩﮎ ﭼﺆﻥ ﺧﺆﮐﻮﺷﺘﻨﻲ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﻳﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﮐﺆﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﻪﺑﻮﻭﻥ ﮐﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪﺇﻱ ﺭﻩﻭﺇﻩﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮊَﻳﺮ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﺩﺍ‬ ‫ﮊﻩﻧﮕﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻭ ﺋﻪﺩﺍﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﻪ ﻫﻪﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ ﮐﺎﺭ ﻟﻪﮊَﻳﺮﻩﻭﻩ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺩﺍ ﮐﺎﺭﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻭﻩﻻﺩﻩﺑﺮَﻳﻦ‪.‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﻪﻻﺑﺮﺩﻧﻲﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘﺆﻟﻲ ﺷﻪﺷﻲ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﻲ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺸﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻪﻫﺎ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﭘﺆﻝ ﻭﺍﺗﻪ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺗﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺪﺍ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﻭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﮊَﻳﺮﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ ﻧَﻴﻮ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﺪﺍ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﮎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ َﺛﻴﻨﺠﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﺎﻡ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻳﻴﻪﮐﻪ ﻳﺎ ﭘﺮﺅﺳﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻦ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻨﺎﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻨﻪﻫَﻴﻨﻦ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻪﻫﺎ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻴﻪ ﺑﻪﺭﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﺎﭼﻪﺳﭙَﻴﻦ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﮐﺎﺕ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺭَﻳﮕﺎﺩﺍ ﺑﻪﻫﺎﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﺩﻱ ﺋﻪﻭﻳﺸﺪﺍﻥ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﻧﻪﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻪﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﮐﺎﺕ ﮔﻮَﻳﻴﻠَﻴﮕﻴﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓَﻴﺮﮐﺎﺭﻱ ﺳﻮﻳﺪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ﺑﺎﻭﻩﺷﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣَﻴﺰ ﺩﻩﮔﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﺮَﻳﺘﺔ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﻪﻳﺔﻭ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺳﻪﻟﻴﻘﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺩﺍ ﺭَﻳﺰﻱ ﻟَﻴﮕﻴﺮﺍﻭﻩﻭ ﮔﻮﺁ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺩﻩﮔﻴﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻪ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﺑﺈﻭﺍ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ َ‬ ‫»ﻫﻪﻟﮕﺮﺗﻨﻲ ﺑــﻪﺭﺩﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪ .‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﻧﻪﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻨَﻴﺘﻲ«‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺳﻮﻳﺪ ﻟﻪ ﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻳﻪﮎ ﮐﺎﺗﺪﺍ ﻧﺎﮐﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻭ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺑﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﺓﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺳﺘﻪﻱ ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺈﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﮐﺎﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻡ ﭘَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﻲ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪ ﺩﻭﺭﻩﻭ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻪﻫﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓَﻴﺮﮐﺎﺭﻳﺪﺍ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻭﺍﺳﺘﻪﮐﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﮐﺪﺍ ﻧﻴﻪ‪ .‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﺱ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺩﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﺵ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺗﻪﮔﻪﺭﻩ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﮑﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻩﺧﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻣﻲ‪.‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﻪﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﻪﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﮕﺮ ﻧﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﮐﺆﻧﺘﺎﮐﺖﺀ ﺩﻩﺭﮔﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﺓﻭ‬ ‫ﮐﻮﺇﻭ ﮐﭻ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎ ﺧﺆﺷﮑﺮﺩﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺑﻪﻫﺮﻩﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺩﺍﻳﮏﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺑﻪﻫﺮﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻭﮎ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﭻﺀ ﮐﻮﺇ ﺗَﻴﮑﻪﻷ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺩﻩﺭﮔﺎﻱ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺑﺆ ﺑﺨﺮَﻳﺘﻪ ﺳﻪﺭﭘﺸﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﮎ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮎ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻱ ﭘَﻴﺒﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﻩﺭﮔﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﻪﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻭﺍﺳﺘﻪ ﺩﻳﻮَﻳﮑﻲ ﺩﺯَﻳﻮﻱ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪﻳﻚ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺳﻪﺧﺘﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧَﻴﻮ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮَﻳﮋﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﻳﺖ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩ ﺧﺮﺍﭘﻪﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺭﻳﭽﮑﻪ‬ ‫ﺭﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﮐﻲ َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﮏ ﻳﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﻳﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭙﻴﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﮔﺆﻣﻲ‬ ‫ﺷﮑﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱﻫَﻴﻨﺎﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻲ َ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺋﻪﺭﮐﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻳﻪ‬ ‫َﻪﻗﻴ َ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻥ ﺑﺸﻠ َ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﮔﺆﺷﺒﮑﺎﺕ ﺑﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺳﺎﻵﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺳﻪﻟﻴﻘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻭﺭﺀ ﺩﺭَﻳﮋﻣﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻣﺪﺍﻳﻪﺀ‬ ‫ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ‪ .‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﮔــﻪﻭﺭﺓ ﺳــﺎﻵﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻲ ﻣــﻨــﺪﺍﻷﺀ ﮔــﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺋــﻪﻧــﺪﺍﺯﻩﻱ ﻳــﻪﮎ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﺒﻪﺟﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻫﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐــﺎﺕ ﻫﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺓﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻫﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻪﻭﺭﻩﻭ ﭘﺈ ﻣﺎﻧﺎﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﭽﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﻩﺭﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﺑﻦ ﻟﻪ ﻳﻪﮐﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﭘــــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻱ ﺳــﻮﻳــﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﻪ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺳﺘﻪﻱ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﺀ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺕ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮَﻳﮋﻭ ﭼﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪﮐﻪﺷﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﺑﻪﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﮔﻪﺷﻪ ﻧﺎﮐﻪﻥ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺖﺀ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺍﻳﮏﺀ ﺑﺎﻭﮐﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻭ ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﺩﺍ ﻭﻩﮎﻳﻪﮎﺭَﻳﺰﻳﺎﻥﻟَﻴﺪﻩﮔﻴﺮَﻳﺖ‪،‬ﻫﻪﺭﻟﻪﻭﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﻪﻻﻣﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﺒﮑﺮَﻳﺖ ﻫﻪﺗﺎ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﮐﺆﻧﺘﺎﮐﺘﻲ ﺑﻪﻳﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮋﻩﮐﺎﻧﻲﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭﻩﮎﻳﻪﮎﭘَﻴﺸﺒﮑﻪﻭﻥﺀ ﻧﻴﻮﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﮐﻪﻳﺪﺍ ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﺗﻮَﻳ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﻨﻪﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﺪﻩﻧﮕﺒﻦ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺭَﻳﮑﻲﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺳﻪﺧﺘﻪ‪ .‬ﻫﻪﺳﺘﺎﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻟﻪ ﭘﺆﻟﺪﺍ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮏ ﻧﻪﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﮊﻭﺭﻩﻭﻩﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﭘﺆﻝ‬ ‫ﻳﺎ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﮐﻲ ﺭَﻳﭽﮑﻪ ﺷﮑَﻴﻦ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺗﺮﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺸﻠﻪﻗَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﻪﺭ ﻻﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺭَﻳﺰﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦ‬ ‫ﮔﺆﻣﻲ ﻣﻪﻧﮕﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﮐﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺀ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﻪ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻭ ﺩﻭﺍﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺭَﻳﮕﺎ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻪﻭﺍﻧﺪﻥ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/10‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (403‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻦ؟‬

‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴَﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺎﺳﻞ ﻛﺎﺯﻡ‪ -‬ﺩ‪ .‬ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻡﺀ ﺩﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺩﺓﻡﺀ ﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺎﻃﺮﺗﻦﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻟﻴﻚﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺾﺀ ﻟﻴَﻮﻯ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺑﻀﻮﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻗﻮﻣﺎﺷﻴَﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﺗﺔﺇ ﺑﺔ ﺧﻮﻳَﻴﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﺶﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻡﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺟﻮﺍﻥ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮﺩﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ َﻓﻠﻀﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻥ ﺛﺎﻛﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻴَﻚﺀ‬ ‫ﻏﺔﺭﻏﺔﺭﺓﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻯ ﺛﺎﻛﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﻡﺀ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﻜﻮﺛﻴَﻚ‪.‬‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻯ ﺧﻮﻳَﻴﺎﻭﻯ ﺷﻠﺔﺗﻴَﻦ )ﻧﻴﻮ ﻛﺔﻭﺿﻜﻰ ﻛﻮﺙ‬ ‫ﺧﻮﺁﺑﺆﻧﻴﻮﻟﻴﺘﺮﺋﺎﻭ(‪،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻼﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻡﺀ ﺩﺍﻥ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺗﺔﺇﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻯ ﺑﻴﻜﺎﺭﺑﺆﻧﺎﺗﻰ ﺳﺆﺩﻳﺆﻡ )ﻛﺔﻭﺿﻜﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺙ‬ ‫ﺳﺆﺩﺓﻯ ﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻧﻴﻮ ﻟﻴﺘﺮ ﺋﺎﻭ(‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻐﺔﻡﺀ ﻟﻴﻨﺠﻰﺀ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﻡ‪.‬‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻯ ﺧﻮﺁﻭ ﺳﺆﺩﺓ )ﻧﻴﻮ ﻛﺔﻭﺿﻜﻰ ﻛﻮﺙ‬ ‫ﺧﻮﺁﺀ ﻛﺔﻭﺿﻜﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺙ ﺳﺆﺩﺓﻯ ﻧﺎﻥﺀ ﻧﻴﻮ ﻟﻴﺘﺮ ﺋﺎﻭ(‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻴﺔﻛﺔ ﺗﺎﻣﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻯ ﺳﺆﺩﺓﻛﺔ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻐﺔﻛﺎﻥ ﻻﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻻﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪) :‬ﻣﺎﻟﺆﻛﺲ( ﻳﺎﻥ ﺷﻴﺮﻯ ﻣﺔﻃﻨﺴﻴﺆﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺮﻭﺑﻰ ﺋﺔﻟﺔﺭﻣﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺮﺷﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﻡ‪ ،‬ﻟﻴﻜﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﻡ ﺗﺔﺇﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻟﺔﺭﻣﻴﻦ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺳﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻼﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴَﻮ ﻟﺔ ﻭﺷﻜﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻭﺭﻯ ﻭﺓﻙ )ﻛﺮﻳَﻤﻰ ﺗﺔﺇ( ﻳﺎ )ﻭﺍﺯﺓﻧﻴﻦ(‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺑﺔﺭﻃﻴَﻜﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭﻭ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺇﻳﻰﺀ ﺋﺎﻭﻯ ﻧﺎﻭﺩﺓﻡ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺗﻴَﻜﻀﻮﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺩﺓﻭ ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺩﺓ‪.‬‬

‫* ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆﻥﺀ ﺗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻗﻮﺕ ﺑﺪﺍﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥﺀ ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻧﺔﺭﻡﺀ ﺷﻞ ﻭﺍﺗﺔ ﻛﻮﺗﺮﺍﻭ ﻳﺎ ﻃﻮﺷﺮﺍﻭﻯ‬ ‫)ﺷﺔﺭﺑﺔﺕ( ﺑﺪﺭﻳَﺘﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﺕ ﺩﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻗﺔﺳﺔﺏ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻜﻀﻮﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺸﺎﻟﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ ﺯﺅﺭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻯ‬‫ﻭﺓﻙ )ﻧﺎﻧﻰ ﺳﺜﻰ‪ ،‬ﺑﺴﻜﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﻃﺆﺷﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺗﺎﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻋﻜﺔﺭﺅﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺔﻧﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺔﻟﻰ‪ ..‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺸﺎﻟﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔﻯ‬‫ﻭﺓﻙ )ﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﺳﻤﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺮﺁ‪ ،‬ﺛﺎﻗﻠﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻓﺎﺳﺆﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺴﻚ‪ ،‬ﻧﺆﻙ‪..‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺒﺔﺭﺑﻮﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻟﻴﻮﻛﻴﻤﻴﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺒﺔﺭﺑﻮﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﻣﺆﺧﻰ ﺋﻴَﺴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬

‫ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺒﺔﺭﺑﻮﻧﺪﺍ )ﻟﻮﺕ‬ ‫ﺛﺬﺍﻥ(؟‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻗﻮﻣﺎﺷﻴَﻜﻰ ﺛﺎﻙ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﻮﻧﺔ ﻟﻮﺗﻰ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﻮﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﻴﺮﺳﺎﻳﺔﻭﺓ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺒﺔﺭﺑﻮﻧﻰ ﺗﺮﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﻴﺰﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﺩﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻥ‪:‬‬ ‫ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﻜﻮﺛﻴَﻚﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻴﺪﺭﻳَﺘﺂ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ‬‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﻃﺆﺇﻥ ﻳﺎ ﺑﻴﻮﺓﺳﺘﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑﺔﺑﺂ َ‬‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺇﺷﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺳﻜﻀﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻴَﺮﺍ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﻴﻔﺎﺗ َﻴﻜﻰ ﺗ َﻴﺪﺍﺑ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻟﺔﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺛﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺮﺍﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍ ﺿﺎﻛﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻋﻘﻴﻢ ﻛﺮﺍﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﻮﺗﻮﺩﺍﺑﻴَﺖﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯﺀ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻧﻰ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻮﻵﺑﻴَﺖﺀ ﻫﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﻴﻮﺓ ﻛﻮﻵﻭ ﻳﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﻳ َ‬ ‫َﻜﻠﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺔﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫* ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻣﺎﻷ ﺟﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫* ﻃﺆﺷﺘﻰ ﻛﺎﻷ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﻮﻵﻭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ‪.‬‬ ‫* ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﺭﻡﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺿﺔﻭﺭﻱﺀ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺿﺔﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺗﻮﻳ َ‬ ‫َﻜﻠﺪﺍﺭ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺯﺍﻣﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻮﻭ ﺛﻮﻛﻰ‪.‬‬

‫ﺿﺆﻥ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﺕ ﺭﺍﺩﺓﻫ َﻴﻨﻴﺖ ﺣﺔﺯﻯ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ )ﻛﺔﻣﺨﺆﺭﻯ ﺩﺍﻳﻢ ﺧﺆﺭ(ﻭ ﺑﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺣﺔﺯﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻧﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻤﺔﺩﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﻡﺀ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺷﻠﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺪﺓﺭﺁ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺈﺅﻛﺔ ﺳﺜﻴﻴﺔ ﻟﻴﻮﻛﻴﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻧﺎﺩﺓﻥ ﻣﺆﺧﻰ ﺋﻴَﺴﻚ ﺧﺎﻧﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻻﻭﺓﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺳﺜﺮﻳﻦ‪،‬‬‫ﺛﺮﺅﻓﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻇﺆﻟﺘﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻰ ﺛﻴَﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺩﺓﻣﺔﻭﺓ‬‫ﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﻨﺒﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗﻴﺬ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬‫ﺧﻮﻳَﻨﺒﺔﺭﺑﻮﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻡﺀ ﻟﻴَﻮﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔ ﻗﻮﺭﺳﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ )ﺗﺆﺛﻰ‬‫َ‬ ‫ﺧﺆﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻦﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺭﻭ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺛﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭﺑﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﺴﻜﻴﻞ‪ ..‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻠﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ‪:‬‬

‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻗﻮﻣﺎﺷﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺔﺇﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺷﻠﺔﺗﻴَﻦ ﻟﺔ ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﺗﺮ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺷﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﻬﻴَﻨﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﺀﻭ ﺳﻚﺀ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺗﺔﺇﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻗﻮﻣﺎﺷﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴَﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻠﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﻰ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ‪ ٣٨‬ﻳﺎ ‪٣٨,٥‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﻴَﺮﺍ ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧﺔ ﻻﻯ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﻴﺘﺎﻣﺆﻷ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﺰﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺛﻠﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﻰ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺷﺎﻓﻰ ﺛﺂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﻃﺮﻧﻂ‪:‬‬ ‫* ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺳﻤﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ ﺗﺎ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ‬ ‫* ﺛﺎﻙ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﻡﺀ ﺩﺍﻥﺀ ﻛﺆﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﺭﻳَﻜﻮﺛﻴَﻚ‪.‬‬ ‫* ﻭﺍﺿﺎﻛﺔ ﺩﻭﺭﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺛﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺋﺎﻭﻭﻫﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻚ )ﻣﺎﺳﻚ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﻴَﺸﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻵﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻛﺔﺀ ﻗﻮﺇﻁ ﺋﻴَﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺿﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ ﺑﺔﺩﻭﺭ ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺗﻴَﺪﺍ ﺛﻴﺴﺔ ﻳﺎﻥ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔﻛﺎﻥ )ﺿﻴَﺸﺘﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺆ‪ ،(..‬ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﺙﺀ ﺗﺆﺯﻭ ﺩﻭﻛﺔﻵﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺗﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺔﺕ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﺎﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﻰ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺭﻳَﻄﺎ ﻣﺔﺩﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺗﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬ ﺑﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻰ )ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﻴﺪﺍ(‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺎ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺅﺳﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺷﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ‬ ‫ﺑﺂ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‪ ،‬ﻇﺎﻛﺴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻳﺎ ﻟﺔﻭ ﺧﻮﺷﻚﺀ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﻰ ﺩﺫﺓ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻰ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﻮﺗﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﻰ ﺩﺫﻯ ﺟﻄﺔﺭﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫)‪ (B‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﻟﻴﻮﻛﻴﻤﻴﺎ‬ ‫ﺳﺂ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻳﺪﺭﻳَﺘﺂ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻯﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ ﺛﻠﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻰ ﻟﺔﺷﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٣٨‬ﺱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﺓﻭﺓ‪.‬‬‫ ﻛﺎﺗﻰ ﻟﺔﺭﺯﻭ ﺗﺎ‪.‬‬‫ ﺳﻜﻀﻮﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﻳَﻦ ﻳﺎ ﻟﻴﻤﺎﻧﻰ‬‫ﺛﻴَﻮﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻃﺔﺷﻜﺔ ﻳﺎ ﻟﺔﻫﺆﺵ ﺧﺆﺿﻮﻥ‪.‬‬‫ ﺳﻮﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻭﺷﻜﻬﺔﻵﺗﻨﻰ ﺛﻴَﺴﺖ ﺑﺔﻫﺔﺭ‬‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ ﺯﺓﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺜﻴَﻨﺔﻯ ﺿﺎﻭ ﻳﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﺓﻧﻄﻰ‬‫ﻣﻴﺰ‪.‬‬ ‫ ﻛﺆﻛﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬‫ﺑﺔﻟﻐﺔﻡ ﻳﺎ ﺧﻴﺰﺓﺧﻴﺰﻯ ﺳﻨﻂ‪.‬‬ ‫ ﺭﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ‪.‬‬‫ ﺧﻮﻳَﻨﺒﺔﺭﺑﻮﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ )ﻟﻮﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻣﻮﻟﻴَﻮ‪،‬‬‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻮﺭﺳﻮﺭ ﻳﺎ َ‬ ‫ﺫﻳَﺮ ﺛﻴَﺴﺖ ﻟﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭ‪ ،‬ﻃﻮﻳَﻀﻜﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻴﺰ ﻳﺎ ﺛﻴﺴﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺷﺎﻧﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﻡﺀ ﻃﺮﺍﻥ ﻗﻮﺗﺪﺍﻧﻰ‬‫ﺧﺆﺭﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺿﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻳﺖ؟‬ ‫ ﺧﺸﺘﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬‫ﺿﺎﻛﻰ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﺗﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻭﻳَﻨﺔﻯ‬‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ‪.‬‬ ‫ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﺕ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪،‬‬‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬