Rozhnama

‫‪/11‬‬

‫ــﺎﺭﺓ )‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫‪2009/2‬‬

‫‪( 404‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ )‪(٣٥‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ َﻜﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٤٢‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎ ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳ‬ ‫ﺋ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﻨﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯ‬

‫ﺫﻣ‬ ‫ﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣ ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳ ﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫)‪ (١٤٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ )‪ (١٥٠‬ﻫ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍ ﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺓﻃﺔﺇﻳَﻨ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ‬

‫‪% 0.008‬‬

‫ﺓﻛﺎﺕ‬

‫‪% 0.002‬‬

‫‪%2‬‬

‫‪ (٪١٧‬ﺩ‬ ‫ﺔ ﻟﺔ )‬

‫ﺔﺃﺓﺷ‬

‫ﻳﻰ‪ ،‬ﻫ‬

‫ﺭﺫﻣﻴَﺮ‬ ‫ﺔ‬

‫ﺳ‬

‫@‪aburi‬‬ ‫‪rozhna‬‬ ‫‪ma.com‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅ ﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍ‬ ‫ﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎ ﻭﺓﺵ‬ ‫)‪ (١١٨,١٠٠‬ﻫ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔ ﻧﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ )‪(١١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳ ﻟﺔ ﺧﺴﺘ‬ ‫ﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧ‬

‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫َﻮﻳَﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻙ ﺩﺓﺷﻴ‬

‫ﻮﻭ ﻻﻳﺔ‬ ‫ﻀﻰ‬ ‫ﺭﻭ ﻛﺮﻳَﻀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣ‬ ‫ﻚ ﻫﺔﺫﺍ‬ ‫ﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴ‬ ‫ﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳ‬ ‫ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ«‬ ‫»ﺋﺔﻃ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧ‬ ‫ﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﺘﺔ ﻧ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺔﺭﺗﻰ‬

‫ﻮﺓﻯ ﻛ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴَ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮ‬ ‫ﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛ‬

‫ﺛﻴﺸﺔ‬

‫ﻛﺎﻟَﻴﺶ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 404‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (١٤٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻮﻭ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.002‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٣٥‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻟَﻜﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٤٢‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺑﺨﻮﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍﺃﻣﺎ‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٨,١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ )‪(١١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪%2‬‬

‫ﺳﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎ‬

‫ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫‪% 0.008‬‬

‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔ )‪ (٪١٧‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺎﺯﻯ‪،‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﻴَﺖ‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /2 /11‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺮﻳَﻀﻰ‬

‫‪No.404 Wed 11/ 2/ 2009‬‬

‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ«‬

‫ﻓــﺄﺅﻛـﺔﻭﺍﻧﻴَﻜـﻰ ﺗـﺮﻱ ﺑـﺔﺷـﺪﺍﺭﻳـﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﺶ ﺩﺍﺃﻣﺎ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﻛـﻴﻤﻴﺎﺑـﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳـﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﺔﺑﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋﺔﺑﻮ ﻳــﺔﻋــﺮﻭﺏ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﺛﺘﺔﺛﺔﺀ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ »ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ« ﻟﺔ ‪٢٠٠٣/٥/٥‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ »ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻡ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻴـــﺎﻥ ﻭﺭﺩﺗــــﺮﺀ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺎﻟــﻴــﺪﻯ ﺷـــﺎﺭﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ‪١٥‬‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻙ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙﺀ‬

‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪) ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺛﺘﺔﺛﺔﺀ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ( ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٨/٥/٣‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﺔﺑﺘﻰ‬ ‫)ﺋﺔﺑﻮ ﻳﺔﻋﺮﻭﺏ( ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺜﻰ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻻ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻡ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﺔﺑﺘﻰ ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻰ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺛﺸﻮ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﺧﻮﻟﻰ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮﻳـــﺶ ﺳــﻜــﺮﺗ ـَﻴــﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻛــﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺳﺰﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﺩﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺛَﻴﻨﺠﻮﻳَﻨﻰ‬

‫»ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪ (٪١٣٠) ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ«‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫)‪ (٥‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ )‪ (٥‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺷﺔﻓﺎﻑ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ )‪(٪١٣٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﺓﺭﺓﻧــﺠــﺎﻣــﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ )ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ(ﻭ ﺭﺓﻭﺗــﻰ‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ )ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ(ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﻭ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻟﻘﻰ ﺩﻳﺎﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑــﺎﺟــﺔﻵﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬

‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻱ ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٩‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ‪٥/١٩‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١‬ﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﻴَـــﻚ ﻟــﺔ ﻝ ‪٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪ (٥‬ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻋﻘﻮﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﻳــﺸــﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ )‪ (٥‬ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪(٥٨‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪(٥٥) ،‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻠﻠﺔﻳﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭﺓﻛـــﺎﻥ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﺆ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ »ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ« ﺯﺍﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫»ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ« ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﻻﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻴــﺶ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ »ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ« ﺩﺍﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺃﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛﻴَﺸﻮﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴَﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢١٣‬ﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺀﺷــﺔﻣــﻤــﺔ )‪(٢٠٠٩/٢/٩‬ﻱ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛﻴَﺸﻮﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬ﺓﻭﺓ ﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭﻳَﻦﺀ ﻟﺔ ﺟﻴَﻄﺎﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﻦ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷــﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮ َﻳﺖ‬

‫ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬ َﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﻻﺑﺒﺎﺕﺀ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮ َﻳﻨﻰ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻣﺮﺩﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺀﺑﻴَﺖﺀ ﻳﺔﺩﺓﻁ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫»ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭ‬

‫ﻻﺑﺒﺎﺕﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ«‬

‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧـَﻴــﻚ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٠/٢/٣‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٩‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧــﻮﺁ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻻﺑﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺴﻴَﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﺛﻴَﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻦﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﺑــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫)‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬

‫»ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭ َﻳﺖﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨ َﻴﺮﺩﺭ َﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١٢/١٨‬ﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﻳَﻄﺎﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬

‫» ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭﻳَﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﺘﺮ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ«‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﺀﺓ »ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻙ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺩﻩﺧﺎﻟﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻭ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﻭ ﻗﻪﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻭ ﺩﺍﻳﻪﺭﻩ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ«‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬ﻳﺶ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺆﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑــﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺀﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻱ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻴــﻦ ﺭﺓﺳــــﻮﻷ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴَﻤﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔ ﺩﻭﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺶ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺭﺓﻫﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺵ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻧـــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺫﻳَﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻧﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺗﻮﻳَﻜﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻛﺜﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻷ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﻴَﻨﺞ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻃﺮﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟــﺔﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺶ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻭﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺔﻣــﺔﺇﺓﻧــﻄــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺗﺮﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﻮﻷ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧﻴَﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺛﻴَﺶ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﺴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﻣــﺔ ﺭﺓﺷــﻴــﺪ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧــﺆﺷــﻴــﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺸﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫»ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬

‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺑﺎﻧﻂ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺟﺪﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﻳﺰﻳﺮﺓﻛﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺭﺍﻭﻳَـــﺬﻛـــﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﻴَﺶ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑــﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪.‬ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻨﺞ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗــﺮﺩﺍ ﻧﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ :‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﻂ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺟﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﻳﺰﻳﺮﺓﻛﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻟَ​َﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪ :‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫» ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ«‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻻﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬

‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ )‪ (٢/١٠‬ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﻃﺔﺇﺓﻛﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻧــﻴــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﻛــﺔﻣــﻲ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔﻭ ﻗﺔﻵﺩﺯﻳَﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﺧﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺎﻭﺇﻳﺎﻥ ﻟﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﻁ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃﻴَﺈﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻡﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺛﺸﻮ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻧﺎﻭﺛﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺍﺣﻴﺪ ﻃﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺿﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫)ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ‪-‬ﺋﻴَﺮﺍﻥ( ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﻮﺷﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٨‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﻮ )‪(٥‬ﻯ ﺋﻴَﻮﺍﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺯﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺸﻰ‪» :‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰﺀ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺪﺓﺧﺎﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺶ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺿﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺑﺰﺍﻭﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫)‪ (٩٥٢‬ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﻧﺔﻗﻴﺐ ﺭﺓﺳــﻮﻷ ﺳــﺎﺩﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪(٩٥٢‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٪٦٠‬ﻱ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﻲ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ (٩٥٢) ٢٠٠٨‬ﺭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ (١٤٩٧) ،٢٠٠٧‬ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺐ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﺳﺎﺩﻕ ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍﺀ )‪ (١٠٤‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻣﺔﺷﻘﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ )‪ (١٠‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺮﻯ ﺋﺎﻃﺮﻛﻮﺫﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ )‪ (١٠٤‬ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫)‪ (٣٥٥٠‬ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺆﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‬

‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻧﺎﻭﺛﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺿﺆﻣﺎﻥ )‪ (٣٥٥٠‬ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺯﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺿﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٧‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺷﺆﻓﻴَﺮﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٣٥٥٠‬ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻰ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺛــﺴــﺜــﺆﺇَﻳــﻜــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﻴَﻦ؟ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٩‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺈﻃﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪٣٠‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ )‪ (٢٥‬ﺳــﺎﻷﺀ‬ ‫ﻟــﺔ )‪(٣٠‬‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺭﻭﻛﺔﺷﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻧﻮﻱﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻣﺎﻑ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺀﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴَﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﻛﻴَﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷﻴَﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛــﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﺖﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻳَﻚ ﺑﺔﻟَﻄﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺎﻭﻻﺗـــﻴـــﺔﻛـــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫــــﺎﻭﺇﻱ ﻛــﺮﻳَــﻜــﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗــﻰ ﺳﻮﻳﺪ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﺛﺔﺭﺓﻳﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺘﻴَﺒﻴَﻜﻰ )‪(١٥٠‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻋــﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺳﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻫــﺎﻭﺭ َﻱ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻭ ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﻛـــﻮﺭﺩَﻳـــﻚ ﻫــﺔﺭﺿــﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻳﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟـــﺔﺩﻭﻭ ﺗﻮﻳَﻰ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﻴَﻜﻲ )‪ (١٥٠‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜﻴَﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡﺀ ﺗﺎﺭﻳﻖ‬ ‫ﻋـــﺔﺯﻳـــﺰﻭ ﻋــﺔﻟــﻰ ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﻲﺀ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ـﺮﺍﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛــﺸــﺘـ ِ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻻﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ِ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﻲ‬ ‫ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺘﻴَﺒﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵﺀ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮﻱ ﺭﺓﻭﺗــﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﺀﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺛﻴَﺸﻮ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇﺍﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــــﺔﻭﺓﺵ ﻛــﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛـــــﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺇﺍﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻚ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﻧﻴﻤﻀﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻨﺎﺳﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻳَﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﻦ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻴَﻲ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺛﻲ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭﻳــﻲﺀ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺷﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﻴَﺸﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻴَﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٨٢٤‬ﻱ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/١/٢٨‬ﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٩‬ﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭﻯ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٥٨‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١/٢٧‬ﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪:‬‬

‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﺎﺷﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍﺵ ﺛﺎﺷﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴﻦ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﺑﺂ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻭﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨﺮ َﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻛﻮ َﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺒﻜﺔﻳﻦ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺔﻃ ـَﻴــﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ؟ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ ﻫ َﻴﺰ َﻳﻜﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻣﻞ ﺑﺔ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺪﺍﺕ؟‬

‫* ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺔﺗﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯﺀ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﺧﺆﻯ ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻢ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺑــﺔﻻﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻣﺔﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﻰ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻣــﺎﻡ ﺟـــﺔﻻﻝ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺑــﺎﻭﺓﺇﺍﻧــﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﻳــﺒــﺈﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻰ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻳـــﻮﺓ‪ ،‬ﺿـــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺛﺎﺷﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍﺵ ﺛﺎﺷﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ »ﺛ َﻴﺪﺍﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺍﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﻭﻛﺔﺷﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇ َﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ »ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺕ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ‬

‫ﺑﻀﻦ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛﺂ ﺩﺍﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺗــﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫‪ ١٤‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ ﺛَﻴﻮﺓﻧَﻴﻴﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﻨــﺪﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻛــﻮ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﺸﺪﺍ؟‬

‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺶ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــــﺎﻣـــــﺔ‪ :‬ﺑـــﺔﺛـــ َﻴـــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺗﺎ‬

‫ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻨﺔﻳﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫــﺎﻧــﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔ‬

‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧ َﻴﺮﺍﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻟﺔﺛ َﻴﺶ ﺋ َﻴﻤﺔﻭﺓﻥ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺷﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﺪﺍﺀ ﺑــﺆ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺩﻭﺍﺵ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮ ﺩﺓﺑــﻴــﻦ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺛــﺔﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‬

‫* ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺓﻛﺔﺵ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺍﺷﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﻭﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٪٢٥‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )‪ ،(٪٣٠‬ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (٥‬ﺫﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﻟﺔ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚﺀ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻫـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺑــﺬَﻳــﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻭﻛﺔﺷﻦﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻦ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸــﻮ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺟ َﻴﻄﺎﻯ ﺋﻮﻣ َﻴﺪﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ؟‬ ‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛـَﻴــﻤــﻮﺍﻳــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺈﺷﺖ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫»‪ ١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔ«‬

‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺶ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﻟﺔ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻃﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺓﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫‪٥/١٩‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﻄﺆﺇَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ‪٥/١٩‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺰﻳﺶ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻄــﺮﺓﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵﺀ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ( ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﻮﻣﻴَﺪ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﻛﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻘﺆﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻧــﺎﺿــﺎﺭ ﺑــﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﻫﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﺃﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻂ‬

‫»‪ ١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔ«‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻦﺀ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟــﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑـــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ )‪(١٨‬‬ ‫ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻧــﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )ﺋﺎﻳﻴﻦ(ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻫــَﻴــﺰﺓ ﺿــﺔﺙﺀ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺔﺑﺔﺯﻳﻮﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ »‪ ١٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛــﺎﺭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟــﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭَﻳــﺖ‪ .‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛَﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔ ﺩﺅﺧــﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪ .‬ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺍﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻯ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥﺀ ﻟــﺔﻭ ﺋــﺎﺳــﺘــﺔﺩﺍ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﻫﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍﺀ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑــﺔ ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﺔ ﻛـــﺎﺭﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻗﻮﺭﺱﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﺪﺍ ﻧﻘﻮﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻪﻭﻗﻴﻌﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻪﻭﻫﻪﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ‪٢٠٠٩/١/٣٠‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ ‪ ١٤‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺍﻟــﻌــﺮﺍﻕ( ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍ‪ .‬ﭘــﺎﺵ ﻓــﻪﺭﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪(٪٩٠‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪ ،٢٠٠٩ /٢/٥‬ﻛﺆﻣﻴﺴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﮔﺸﺘﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻗﻪﻭﻟﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪ ﮔﺸﺖ ﻭﺭﺩﻩﻛــﺎﺭﻳــﻪﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻓﻪﺭﻣﻲ ﺑﻶﻭﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺵ ﺭﺯﮔــﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪،(٢٠٠٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺟــﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦ ﻭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻭﻭﻗﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺣﻪﺳﻤﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛــﺎﺕ ﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭ ﻣــﺎﻭﻩﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻮﻩﺗﻪ ﺳﻪﻧﮕﻲ ﻣﻪﺣﻪﻛﻲ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﻪﺕ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﺪﺍﻭ ﻭ ﻣﺎﻫﻴﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪ ﻭ‪،‬‬ ‫)ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻴﺶ( ﺋﻪﻭ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﻪﻟﻨﺔﮔﺮﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ )ﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺩﺭﺍﻭﻩ( ﺭﻭﻭﺕ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻲ‬ ‫ﺋﺎﻵ ﻭ ﻭﺍﻵ ﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺀ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻻﻑ ﺀ ﮔﻪﺯﺍﻓﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﻚ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﺭﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﻫﻪﻥ ﻧﻪﻙ ﻭﻩﻙ ﺩﻩﺧﻮﺍﺯﺭَﻳﻦ ﻭ ﭘَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﻦ ﻭ‪،‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﻲ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘﺮﺱ ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﺗــﺎ ﻭ ﺑــﻪ ﮔــﻪﻭﺍﻫــﻲ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﺳﺘﻴﭭﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﻮﺭﺍ( ﻭ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻩ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﻛﺎﻥ ﻭ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﻪﻧﻰ‬ ‫ﭘﺴﭙﺆﺇﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﺍﺭ ﺑﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻔﺎﻑ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﻛﻪﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﻩﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺆﺯﻩﺗﻴﭫ ﻭ ﻣﻮﮊﺩﻩ ﺑﻪﺧﺸﻪ ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻭﻩﻳﻪ ﻭ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﺭﻩﻭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﻜﻲ ﺳﺴﺘَﻴﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺑﺒَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪ ﻭ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﺸﺖ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻥ ﺳﺎﺭَﻳﮋﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺑﻪﺭﺓﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻲ ﺑﺒﺎﺕ ﻭ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻲ ﻗﻪ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﺘﺮ ﻭ ﺋــﻪﻡ ﺩﻩﺳــﺖ ﻭ ﺋﻪﻭﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺳﻪﻧﺪﻭﻗﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮ ﺑَﻴﺖ ﻭ ﻻﭘﻪﺇﻩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﻛﺎﻥ ﻭﺓﻻﻭﻩ‬ ‫ﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻭ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ ﭘﺂ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻭ ﮔﻪﺵ ﻭ ﭘﺈ ﻟﻪ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥‬ﺗﺎﻛﻮ ‪ ،٢٠٠٩‬ﭼﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﻩﺑﻪﻕ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﭼﻮﻭ‪ .‬ﻟﻪﻡ ﭼﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ ﻛﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻮﻛﺎﻟﻲ( ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻭﻩﻙ )ﺣﻜﻮﻣﻪﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﺮَﻳﻦ‪ .‬ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭ ﻫــﻪﺭﺳــﺂ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻛــﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﻫـــﺆﻙ(‪ ،‬ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﻭ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﻫﻪﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺘﻪ ﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ‬ ‫)ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳌﺘﻨﺎﺯﻋﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ( ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺆﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﮔﺸﺘﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣــﻪﺇ ﺩﻩﺭﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻲ )ﻣﻮﻭﺳﻸ‬ ‫ﻭ ﺳﻪﻻﺡﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪ(‪ ٢٠٠٩ ،‬ﻭ ‪،٢٠٠٥‬‬

‫ﻟﻪ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩/١/٣٠‬ﻱ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﻛﺎﻥ‬

‫ﻭﻩﻙ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﻛﻲ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﻭ ﻳﻪﻙ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﮔﻪﺭﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺩﻩﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻱ )ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ( ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍ‬ ‫)ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ( ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﮔﻪﻭﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪..‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٠٥/١/٣٠‬‬ ‫‪ .١‬ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭ)ﻣﻮﻭﺳﻸ‬ ‫‪ ١٣٤٣٣٨١‬ﻭ ﺳﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ٥٦٤٦٠٧‬ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻪ ‪ ٢٦١٥٧٨٦ = (٧٠٧٧٩٨‬ﻛﻪﺱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫)ﻣﻮﻭﺳﻸ ‪ ١٦٥٩٣٤‬ﻭ ﺳــﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ ١٣٧٤٧٦‬ﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻛــﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺩﻩﻧــﮕــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪) :‬ﻣﻮﻭﺳﻸ ‪ ١٠٩٢٩٥‬ﺳﻪﻻﺡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ٢٢١٦٠‬ﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪ ( = ‪.١٦٥٩٣٤‬‬ ‫‪ .٤‬ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬

‫‪ ٣٥٠٥٣٢ = (٧٤٦٩٦‬ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻭﻩﺩﺳﺖ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪(٪١٨,٧٩) ٢٠٠٩/١/٣١‬ﻩ ﻭ‪ ،‬ﺭَﻳــﮋﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ )‪(٪١١,٣٣‬ﻩ‪.‬‬ ‫ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫)‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔــــــﺎﻳﻪ )ﻣﻮﻭﺳﻸ ‪ ١١‬ﻭ‬ ‫ﺳﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ١‬ﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔ ‪.(٦‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻛـــﺮﺩﻧـــﻲ ﮊﻣــــﺎﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﻩﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﭘــﺎﺷــﻪﻛــﺸــﻪﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﭘـــــﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛـــــﺎﻧﻲ )ﻣﻮﻭﺳﻸ ﻭ‬ ‫ﺳﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪ( ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟــﻪ ﺑــﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬

‫ﻭﻩﻟﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻓﺮﻩ ﻧﺰﻣﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭ )‪(٣‬‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺩﻩﺭ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻱ )‪ (٪٤٠‬ﺑﻮﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﻠﻪﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﻟﻪ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﺋﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻩ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫ﻟــﻪ ‪٢٠٠٥/١/٣٠‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻩﻳﺰﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫‪َ ٢٠٠٩ /١‬‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺖ ﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﭼــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻩﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﻱ )ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﺠﺮﻳﻦ‬ ‫‪..‬ﺗــﺎﺩ(‪ .‬ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﻪﺭﺿﻲ ﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻵﻡ ﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻪﻙ ﻫﻪﻳﻪ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﻩﻱ ﺑﺆ ﻧﻪﻛﺮﻳَﺖ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺑﻪﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ ﻟﻪﻡ ﺷﻜﺴﺘﻪ‬

‫ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ‪:‬‬ ‫)ﻣﻮﻭﺳﻸ ‪ ٪٦٥,٨٧‬ﺳﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪٪١٦,١٢‬‬ ‫ﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔ ‪. (٪١٧‬‬ ‫‪ .٥‬ﮊﻣـــــﺎﺭﻩﻱ ﻛــﻮﺭﺳــﻴــﻪﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ )ﻣﻮﻭﺳﻸ ﻭ ﺳﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻪ= )‪ (١٢٣ =٣ ×٤١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘـــــــﺎﻧﻲ )ﻣﻮﻭﺳﻸ ‪ ٣١‬ﻭ ﺳﻪﻻﺡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ٨‬ﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪ ‪ ٤٦ = (٧‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ ﺋﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ =‬ ‫‪٪٣٧,٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﻃﺸﺘﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٠٩/١/٣١‬‬ ‫‪ .١‬ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻣﻮﻭﺳﻸ ‪ ١٦٢٨٥٧٥‬ﻭ ﺳﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ ٦٦٦٦٥١‬ﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪ ‪٣٠٩٣٤٢٨ = ( ٧٩٨٢٠٢‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻛــﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ )ﻣﻮﻭﺳﻸ‬ ‫‪ ٩٧٧١٤٥‬ﺳــﻪﻵﺡ ﺍﻟــﺪﻳــﻦ ‪٤٣٣٣٢٣‬‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻪ ‪ ١٨٦٥٤٤٣ =(٤٥٤٩٧٥‬ﺩﻩﻧﮓ ﻭ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﻟﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ‬ ‫)‪(٪٦٠‬ﻩ ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻛــﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺩﻩﻧــﮕــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ‪) ٢٠٠٩/١/٣١‬ﻣﻮﻭﺳﻸ‬ ‫‪ ٢٥٧٧٣٢‬ﻭ ﺳﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ١٨١٠٤‬ﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪ‬

‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻧﺰﻳﻜﻪ )‪(٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫)‪ (١٢٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫)‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ )‪(٤٦‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻭﻩﺩﺳــﺖ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ )ﻣﻮﻭﺳﻸ‬ ‫‪ ٣١‬ﻭ ﺳﻪﻻﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ٨‬ﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔ ‪ ،(٧‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ )‪(٪٤٣,١‬ﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻲ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ‪ ٢٠٠٩/١/٣١‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﮔﺸﺘﻲ )‪ ٩٤ =(٢٨+٢٩+٣٧‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ )‪١٨ =(١+٦+١١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻭﻩﺩﺳــﺖ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ ﻭ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ )‪ (٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ‬ ‫)‪(٪١٩,١‬ﻩ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــــﮋﻩﻱ ﻛــﻪﻣــﺒــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫)ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ ﻟﻪ )‪ (١٢٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺆ )‪ (٩٤‬ﻛﻮﺭﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪=٢٠٠٩‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﻮﺭﺳﻲ( ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ )‪(٪٢٣,٥‬ﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻲ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ )‪ (٤٦‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺆ )‪ (١٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ )‪ .(٪٦٠,٩‬ﻭﺍﺗﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻪﺯﻳــﻨــﻲ ﻛــﻮﺭﺳــﻴــﻪﻛــﺎﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﻛﻪﻣﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ‪ ٣‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪ )‪ (٣‬ﺑﻪﺭﺍﺑﻪﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺍﻧﻲ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭﺩﻩﻛﺮﺩ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ‬ ‫‪...‬ﺗﺎﺩ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺩﻩﺯﮔــﺎ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﻳﺶ ﻫﻪﺭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛَﻴﺸﻪ ﻻﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٤‬ﻛﻪﺱ ﺑﻪ ﻓﻪﺭﻣﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ )ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﻪ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﻪ‬ ‫ﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻟﻪ ‪ ٧‬ﭘﺆﺳﺘﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻦ ﻣﻮﺣﺎﺳﻪﺑﻪ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻻﺩﺭَﻳــﻦ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﮕﺎ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻻﺑﺪﺭَﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ .‬ﺳﺴﺘَﻴﻤﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺴﺘَﻴﻤﻲ‬ ‫)ﻣﻮﺣﺎﺻﺼﻪ(ﻳﻪ‪ .‬ﺑﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﭼﺎﻭ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻪ‬ ‫ﺑﭙﺆﺷَﻴﺖ ﻭ ﺑﺂ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎﻛﻮ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﺷﻲ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ‪!..‬‬ ‫‪َ .٤‬‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪﻱ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺭﺍﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺋﻴﺰﻳﺪﻱ ﻭ ﺷﻪﺑﻪﻛﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ )‪ ٢٠٠٥/١/٣٠‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻱ )‪(٤‬‬ ‫‪ (٢٠٠٩/١/٣١‬ﻟﻪ ﻛﺆﻱ )‪ (٤١‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻣﻮﻭﺳﻸ )‪(٣١‬‬

‫ﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭ ﻭ ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻳﺸﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ‪ ٪٧٦‬ﻱ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﻭ ﺋﻪﻣﻨﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﮊَﻳﺮ ﻧﻔﻮﻭﺯﻱ‬ ‫ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫)ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﻳﻪﻛَﻴﻲ(‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﻛﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲ ﻭ ﺑﺎﻳﻪﺥ ﻧﻪﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻱ ﻣﻮﻭﺳﻸ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﺆﻱ )‪ (٤١‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻣﻮﻭﺳﻸ )‪(٣١‬ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮋﻩﻱ )‪ (٪٧٦‬ﺑﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭ ﻭ ﺟَﻴﮕﺮﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻳﺸﻪﻭﻩ؟‬ ‫‪ .٢‬ﻛﻪﻣﻮﻭﻛﻮﺇﻱ ﻭ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻭﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻣﻮﻭﺳﻸ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ ﺋﻴﺰﻳﺪﻱ ﻭ‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﻛﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺩﻩﻳﻜﻪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ‪..‬؟‬ ‫‪ .٣‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻭﺍﺯﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻱ ﻧَﻴﻮ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺋﻴﺰﻳﺪﻱ‬ ‫ﻭ ﺷﻪﺑﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻪ؟‬ ‫‪ .٤‬ﻣﻮﻣﻜﻴﻨﻪ ﻫﻪﻧﺪﻱ ﭘﺎﺳﺎﻭ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﻩﻟــﻲ ﭺ ﭘﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﻪﻡ ﺷﻜﺴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪..‬؟! ﻟﻴﺴﺘﻲ )ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻞ( ﻛﻪ‬ ‫)ﻗﺼﻲ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﺤﻤﺪ( َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫)‪(٪٦٠‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺩﻩﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ )ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﻚ( ﻛــﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑــﻮﻭ ﻭ )ﺳــﺎﻟــﻢ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺧﻀﺮ ﻣﺤﻤﺪ( َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﺑﻮﻭ )‪(٪٢٨‬ﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﺩﺳــﺖ ﻫَﻴﻨﺎ )ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻴﻮﻩﻱ ﺭﻛﺎﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻱ(! ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ )ﺧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﻋﻴﺪﻭ ﺣﻤﻮ( َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫)ﺍﳊــﺮﻛــﺔ ﺍﻻﻳﺰﻳﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﺟــﻞ ﺍﻻﺻــﻼﺡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻡ( ‪٪٥٩,١‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺋَﻴﺰﻳﺪﻳﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﺩﻩﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺑﺸﺎﺭ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻲ ﻋﻤﺮ( ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫)ﺣﺰﺏ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻻﻳﺰﻳﺪﻱ( ﺗﻪﻧﻬﺎ ‪٪٢٧,٩‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﺩﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲ ﻭ ﺑﺎﻳﻪﺥ ﻧﻪﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪ ﺑﻮﻭ ﻛﻪ ﺑﻪﻭﺇﺍﺩﻩﻳﻪ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧﺮﺍ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻏﻪﻳﺮﻩ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻲ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺋَﻴﺰﻳﺪﻱ ﻭ‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﻛﻤﺎﻥ ﺩﻩﺩﺓﻥ‪...‬؟‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻵﻡ ﻭ ﭘﺎﺳﺎﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﺆ ﻧﻪﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺷﻜﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﻪ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋَﻴﺰﻳﺪﻱ ﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﺟﻴﺎﻛﺔﻧﻪﻭﻩ )ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪(٥٢‬‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﻛﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ( ﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻭﻫﻪﻣﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻭ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻱ ﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﻫﻪﻧﺪ ﻭﻩﺭﻧﻪﮔﺮﺕ‬ ‫ﻭ ﺑــﻪﻭﺭﺩﻱ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﻩﺯﮔــﺎ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺩ ﻭ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻩ‪...‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺑﮕﻪﺃﻳَﻴﻨﻪﻭﻩ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﺷﻪﺃﻱ ﺑﺮﺍﻛﻮﮊﻱ ﺩﻩﺑﻴﻦ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬

‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺷﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻪﻟَﻚ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺧــﺆﺭﻫــﺔ َ‬ ‫ﻻﺕ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﺣﻪﺕﻭ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺯﻯ ﺛ َﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺘﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺭ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔ َ‬ ‫ﻻﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﻮﺷﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــﺔﺭﺓﻛـــﻲ ﻫــﻪﻣــﻴــﺸــﻪ ﺯﻳــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﺑﺮﻳﻨﻲ ﺑﻪﺳﺆﻱ ﻫــﻪﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﺗﻪﻭﺍﺯﻩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻻﻳــﻪﻧــﻪ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﻪﻛــﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻪﻧﻴﻮﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩ؟‬

‫* ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﺧﺮﺍﭘﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﺑﮕﺮﻳﻦﺀ ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻴﻦ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﺭﭼﻪﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﭼﻪﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﻮﻭﻧﻪﻛﻪﺵ ﻟﻪﺇﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﻴﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻪ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻲ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺋﻪﻭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﻪﻭﺍﻧﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻳــﻲ ﺷﻪﺧﺴﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻪﻭﻩﻳــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻴــﻪﻙ ﻟــﻪﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺇﻭﻱ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﻴﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻪ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻳﻪﻛﺘﺮﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺯﺅﺭ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﺧﻴﺎﻧﻪﺕﺀ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻕ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻪﮔﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻳﻪﻙﺀ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺗــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﺋﻪﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻭﻩ ﻫﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﺑﺈﻳﻮﺓ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﻭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﺣﻪﺗﻪﺀ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻦ ﻟﻪﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪﻛﻪﻱ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻩﻳﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺣــﺎﺯﺭﺩﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ ﺷﻪﺭﺕﺀ‬ ‫ﺷﺮﻭﺗﻲ ﻭﺍ ﺑﺆ ﻳﻪﻛﺘﺮ ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻻﻳﻪﻙ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻧﺎﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻭﻩﻛﻮ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻫﻪﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﻩ‬

‫ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﭘَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻡ ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻭﻣﻪ ﻛﺆﻳﻪﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺮﺍﺩﻩﺭﺍﻧــﻢ ﻭﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺯﻳــﻦ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ ﻻﻧﻴﻜﻪﻡ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺩﻳﺎﻟﺆﮒﺀ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﻪﻙ ﻟﻪﻣﺒﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻭﻛﺎﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﭘــﺎﺭﭼــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﻪ ﺑــﻪ ﺩﻭﻭ ﭘــﺎﺭﭼــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﻪ ﭘَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻪﻭﻷ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪ ﺩﻩﺩﻩﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪:‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ َﻴﻮﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺑﺒ َﻴﺘﻪﻭﻩ؟‬

‫ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﻪ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺒ َﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬

‫* ﻟﻪﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻩﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺑﮕﻪﺇَﻳﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﺷﻪﺇﻱ ﺑﺮﺍﻛﻮﮊﻱ ﺩﻩﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬

‫ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﻛ َﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﭼﺆﻧﻪ؟‬ ‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺔﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻱ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻛﺮ َﻳﺖ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧ َﻴﺘﻴﻲ ﻟ َﻴﺒﻨ َﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻩ؟‬ ‫* ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ ﺷﻪﺇﻣﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺑﻪﻋﺴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﮊﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻲ ﻛﻪﻧﺪﺍﻭﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﻴﺆﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻚ ﺋـــﺎﻭﺍﺭﻩﻱ ﻭﻵﺗــﻪﻛــﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ ﻧﻪﻳﺪﻩﻫَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑَﻴﻨﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺆﺇﻳﻨَﻴﻜﻲ‬

‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧَﻴﻜﻢ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋ َﻴﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭘــﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭ َﻳــﮋ َﻳــﻚ ﺑﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻛــﺎﺕ ﻭﻩﻙ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻱ؟‬

‫* ﺗﺎ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻳﻪﺕ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋَﻴﻤﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺸﻤﺎﻥ ﭘَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻳﻪﺕ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﻳﻪﻙ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﺎ ﻥ‬

‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﺧﻪﺑﺎﺕ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻧﺎﻣﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺩﮊﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﻣﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻨَﻴﻴﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪ‪ :‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺋ َﻴﻮﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻪﻭﻩ ﻫ َﻴﺮﺵ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ؟‬ ‫* ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﺆ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺗــﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻫﻪﻡ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﺳــﻪﺭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭ ﺋﺎﻭﺍﺭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﻪﻡ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺗﺆﭘﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﮐَﻴﺸﻪﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫)ﭖ‪.‬ﮎ‪.‬ﮎ(ﻱ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﺑﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﺑﺆﭼﻲ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﻫﻪﻟَﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺗﺆﻱ ﻟﻪ ﺗﺆﭘﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋ َﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ؟‬

‫* ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻩ‬

‫* ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋـــﻪﻭﺍﻧـــﻪﻱ‬

‫* ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﻪﺭﻱ‬

‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﺑﻦ ﻟﻪ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﻩﻭﻟَﻪﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘﻪﻧﺪ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﮐﻮﮊﻱ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﺇﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻤﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﻤﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺑﺒﻴﻦﺀ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻛﻪﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﻪﻙ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺳﺂ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﻪﻛﻴﺎﻥ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛَﻴﺸﻪﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﺑﮕﻪﺇَﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﻧﻪﻛﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﺷﻪﺇﻱ ﺑﺮﺍﻛﻮﮊﻱ ﺑﺒﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻳﻪ؟‬

‫* ﺋﻪﻭ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱﺀ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪﻛﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻩﺩﺍ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﭘَﻴﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋ َﻴﻮﻩ ﻭﻩﻛﻮ‬

‫ﺯﺅﺭ ﮔــﻪﻭﺭﻩﺵ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍﺭﻱ ﭼﺎﻭ ﻟَﻴﺒﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻲﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻪﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻲﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﻭﻳﺴﺘﺖ ﺑﺆﺕ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﻟﮏ ﻟﻪﻭ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻲﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻭﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪ‪ :‬ﺑـــﻪﻵﻡ ﺑــﻪﺷـ َﻴــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻪﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺆ ﺳــﻪﺭ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﻪﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪ ،(١٤٠‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺋﻮﻣ َﻴﺪ َﻳﻚ ﺑﺆ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﻫﻪﻳﻪ؟‬ ‫َ‬ ‫* ﺋـَﻴــﻤــﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺗــﻲ‬ ‫ﺩﻩﻟــَﻴــﻴــﻦ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﺍﺕ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺩﻩﺑﻪﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻧﻴﺶ ﭘَﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﻴﻨﻴﺶ ﺑﺒﻨﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﺪﻩﺩﺍﺕ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﺳﺎﺯﻳﻴﻪ ﻧﻪﺇﻩﺧﺴَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﺍﺕ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﻗﺴﻪﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﺴﻪﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺸﻤﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻩﺗﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﻙ ﭘَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﻪﺭﻱ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺑﻦ ﻟﻪ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﻩ ﻭﻩﻛــﻮ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﭼﻴﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﺭﮊﺓﻭﻩﻧــﺪﻳــﻲ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﺋــَﻴــﻤــﻪ ﺩﺍﻣـــﻮﺩﻩﺯﮔـــﺎﮐـــﺎﻧـــﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺭﮐــﺮﺩﺍﻳــﻪﺗــﻴــﻤــﺎﻥ ﻟــﻪ ﺑــﺎﺷــﻮﺭﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪﻵﻡ ﺋــﻪﻧــﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻩﮐــﻪﻣــﺎﻥ ﻟــﻪ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻪﺀ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﻣﮑﻴﻦ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﻱ ﺭَﻳﺒﻪﻧﺪﺍﻧﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺋﻴﻼﻣﻪﻭﻩ ﺑﮕﺮﻩ ﺗﺎ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ‬ ‫ﻭﺭﻣﺂ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺋﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮑﺮﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻭﺭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻪﮐﻪ ﺑﻪﺭﺯﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﻩﮐــﻪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﻤﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻪﻱ ﺋَﻴﺮﻩ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﺓﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻫــﻪﻣــﻮﻭﺍﻧــﻪﺀ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨَﻴﻜﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻭﻩﻛﻮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻧﺎﻣﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛَﻴﺸﻪﺀ ﮔﺮﻓﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬

‫ﺋﻴﺪﺍﻧﻪ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺗﻪﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﭘَﻴﺸﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩَﻳﻨﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﺗﺆﭘﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺎﺕﺀ ﻧﺎﻳﻪﺗﻪ ﻧَﻴﻮ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﮕﻪﺭﻳﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﻪ ﻭﻩﻙ ﻣﻦ ﺑﺰﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻭ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﺎﺩﻩﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻛ َﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ َﻳﻢﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ ﻫــﻪﻡ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﺭﻱﺀ‬ ‫ﻫﻪﻡ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧــﺴــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺳﻪﺩﺍﻣﻲ ﻫﻪﺑﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﺍﻡ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺯﻳﺎﺩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩﻱ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﺯﺍﻷ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻣﻦ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮐﻮﺭﺩ ﻓﺮﻳﺎﺑﮑﻪﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺷﺆﭬﻴﻨﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﭘﻼﻧﻲ ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻪﻵﺣﻴﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪﻭ ﻭﺍ ﺧﺆﻱ ﮔــﺮﺩﻭ ﮐﺆﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﻪﻵﺣﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡﺀ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻴﭽﮑﺎﻡ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋــﺔﺭﻩﺏﺀ ﻓــﺎﺭﺱﺀ ﺗــﻮﺭﮎ‪ ،‬ﮔﻪﺷﺒﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﻢﺀ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻳﻪﮐﺠﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﻪﻭﻩﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻴﻪ ﻟﻪﻭﺍﻥ‪.‬‬

‫ـــــﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳــــﻴﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪﻣﺔﺃ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻱ ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﻲ ﮐﻪﺭﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﺓ ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺩﺍ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﻭﻵﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻡ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻡ ﺭﻭﻧﺘﺮﻭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮔﺮﻧﮓﺀ‬ ‫ﻫﻪﻧﻮﮐﻪﻳﻪ ﺑﻬﻴَﻨﻤﻪ ﺑﻪﺭ ﺩﻳﺪﻱ ﺧﻮﻳَﻨﻪﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﺰ‪.‬‬ ‫ﻭﺷــﻪﻱ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﺯﺅﺭﺗـــﺮ ﻟــﻪ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻭﻩﮎ ﭼﻪﻣﮑﻴَﮑﻲ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﻆ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﺳﻪﻳﺮ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﮐﻮﺭﺗﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲﺀ ﮊﻳﻨﮕﻪ‪ ،‬ﭼﺎﮐﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﭘﻴَﺸﭽﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻭ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻨﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﮊﻳﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺧﺆﺷﺘﺮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﻩﺗﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻷﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻩﻭﺓﺭﺍﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻭﺷﻪﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ ﺋﻪﺩﻩﺑﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﮐﻪَﻟﮑﻲ ﻟﻴَﻮﻩﺭﮔﻴﺮﺍﺑﻴَﺖﺀ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﻣﺎﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮎ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﭙﻴَﮑﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ ﮐﺮﺍﻭﻩﺀ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻭﺷﻪﻱ )‪ (FORM‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺷﮑﻸ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺷﻴَﻮﻩﺀ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭ ﻟﻴَﮑﺒﺪﻩﻳﻨﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﭘﻴَﺸﮕﺮﻱ )‪(re‬ﺵ ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻱ ﺟﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺗﺮﻭ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺍﻫﺎﺗﻨﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺭﻳَﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧﻮﺁﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔﻴَﺈﻳﻨﻪ ﺳﻪﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻪﮐﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪ ﺩﻩﺑﺔﺧﺸﻦ )‪(REFORM‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﺩﻩﺑﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻟﻴَﻲ ﺗﻴَﮕﻪﻳﺸﺘﻮﻳﻦ؛ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻶﺣﮑﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﺑﻮﺍﺭﻳَﮑﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺮﻱ ﻟﻴَﺒﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ؛ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺗﺮﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺷﻪﺇﮐﺮﺩﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﺑﺆ ﭼﺈﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﮐــﻪﻣــﻪ ﺳﻪﺭﺧﻪﺗﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﺀ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﻩﺩﻩﻡ ﺑﻴﺒﻪﺳﺘﻤﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺮﺧﺘﺮﻳﻦﺀ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻭﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﭙﻴَﮑﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻲ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﺳﻮﻳﺪﻱ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٨٨٩‬ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺧﻴَﺮﺍﻳﻲ ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴَﮑﺮﺍ‪ ،‬ﭘﻴَﺶ ﺋﻪﻡ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻩ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮊﻥ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﻧﻪﺩﻩﮐﺮﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻓﻪﻗﻴﺮﻭ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪ ﻳﻪﮐﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲﺀ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺕ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻷ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻩﮐﺮﺍﻭ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﭘﻴَﺪﻩﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﭼﻴﻨﺎﻳﻪﺗﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻭ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﮐﺮﻳَﮑﺎﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٢‬ﺳﻪﻋﺎﺕ ﻟﻪ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﮐــﺎﺭﺩﺍ ﺑﻪﺑﺂ ﻫﻴﭻ ﺋﻪﻣﻨﻴﻪﺗﻴَﮏ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐــﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﻲ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺩﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﻲ ﺩﺍﻳﮑﺎﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺸﻲ ﻟﻴَﻨﻪﮐﺮﺍﺑﻮﻭﻩﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺑﻴَﻮﭼﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺮﻳَﮑﺎﺭﺍﻥﺀ ﭘﻴَﺸﻪﻧﮕﻲﺀ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺇﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﮐﻲ ﻗﻮﺭﺱﺀ‬ ‫ﻗﺎﻳﻢ ﻭﺍﻳﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﺩ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﻪﺇﻭﻱ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ ﻫﻪﺭﻩ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪ ﺑﻪﺭﺑﻶﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱﺀ ﮔﺮﮊﻱﺀ ﭘﻴَﮑﺪﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﻲ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺑﻴَﺖ ﺋﻪﻡ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻴَﺒﺈﮐﻴَﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻪﺷﻮﻫﻪﻭﺍﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮﺍ‪ ،‬ﭼﻴﻨﻴَﮑﻲ ﮐﻪﻣﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻭﻳَﮑﻲ ﺑﻴَﺈﻳَﺰﻱﺀ ﮐﺆﻳﻠﻪﻳﻲ ﺳﻪﻳﺮﻱ‬

‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻴﺎﻥ ﺩﻩﮐــﺮﺩ‪ ،‬ﻧﻮﺧﺒﻪﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻪﮐﺎﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻪ ﭘﻴَﺸﺈﻩﻭﻱ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻲ ﻓﻪﻗﻴﺮﻭ ﻫﻪﮊﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺧﺒﻪﻳﻪ ﭘﻴَﺶ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﮏ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺆ ﺧﺎﮎﺀ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻨﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫــﻪﺭﻩ ﭘﻴَﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﺋﻪﺭﮐﻪﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴَﮑﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﻪﺭﮐﻪ ﻣﻪﺯﻧﻪﺩﺍ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺑﻴﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﻭﺷﻴﺎﺭﻭ ﺋﺎﮔﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻩﻭﺍﺭ ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻳﻪﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮓﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﺓﻭ ﺗﻪﻓﺮﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﻪﺧﻮﻳَﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻴَﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﻓﻴَﺮﻱ ﮔﻮﺁ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﺮﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‪ ،‬ﺭﻳَﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻳﻪﮐﺘﺮﻭ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺷــﮏﺀ ﮔــﻮﻣــﺎﻥ ﻟـــﻪﻭﻩﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪ ﻳﻪﮐﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ ﻭﻩﮎ ﻭﻵﺗﻲ ﺋﻴَﻤﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻳَﮋﺍﻳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٥٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﻪ ﺷﻪﺇﻭ ﺑﻴَﺨﺎﻧﻮﻣﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭙﻴَﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺷﺘﻪﻱ ﮐﻪ ﻓﻮﺭﺳﻪﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺕﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٩١‬ﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻻﻳﺪﺍ ﻧﻪﭼﻮﻭﻳﻦﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑﻴﺮﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻨﻪﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﻫﺔﻟﻲ ﺯﻳَﺈﻳﻨﻤﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭽﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﺪﺍ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ‪٧‬‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭ ﻭ ﺭﺅﮊﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻱ ﺑﻮﻭ‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﻫﺎﺗﻮﭼﺆﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ‪ ،‬ﭼﻪﮎﺀ ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﻲ‪ ،‬ﮐﺆﺭﺱ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﻴﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺗﻲﺀ ﺧﺆ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻧﻪﭼﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺳﻮﻳﺪ ﺩﺍﻭﺍﺑﮑﻪﻥ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻴﻤﻴَﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻴَﺮﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﻲ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻪ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﺭﺍﺑﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﺎ ﻳﺔﺥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷﻭ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﻩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﺍﻧﻤﺎﻥﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻩﺑﻮﻭﻳﻨﻪ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﮐﻪ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻤﺎﻥ ﻓﻴَﺮﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺒﻮﻭﻥ ﮐﻪ ﭼﻴﺘﺮ ﻟﻴَﺪﺍﻥﺀ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﻱ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﻳﻲ ﻟﻪﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭﻩ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻪﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻴَﺮﻱ ﭘﺎﮐﻮﺧﺎﻭﻳَﻨﻲ ﺑﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﺰﻱ ﻳﻪﮐﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻓﻴﮑﺮﻳﺎﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻳﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ ﻭ ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﺩﻩﺑﻮﻭ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺩﺍ ﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺑﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻌﺪﺍﺩﻩﮐﺎﻥ ﺩﻩﺩﺅﺯﺭﺍﻧﻪﻭﻩﺀ ﻫﻪﺭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻪﺯﻭ ﻣﺴﺘﻪﻭﺍﻱ ﺧﺆﻱ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﺩﻩﮐﺮﺍﻭ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻲ ﭘﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﺩﻩﻫﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪﻷ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻩ ﺳﻪﺭﭘﻴَﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩَﻟﻴَﻦ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ‬ ‫)‪(٪٦٠‬ﻯ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺋﻴَﻤﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻭﻱ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻴَﻨﺪ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔﻴﺮﺍﺑﺎﻭ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﭘﻴَﺪﺭﺍﺑﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﮔﻪﻳﺸﺘﺒﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﻟﻪ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅﮐﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻲ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥﺀ ﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﮐــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺴﭙﻴَﺮﺩﺭﻳَﺘﻪ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺟﻴﻠﻴَﮑﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻟﻴَﻢ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﺅﮎ ﺧﻴَﻸﻭ ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺗﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣﻪﻻ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺎﻧﻪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺎﻵﻧﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭﮊَﻳــﻢ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪﺭﮐﺎﺭﻱ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺳﺈﺑﺒﻮﻭﻥﺀ ﺳﻪﺭﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﺍﺑﻮﻭﻩﺀ ﺋﺎﺭﻩﻗﻲ‬ ‫ﺷﻪﺭﻣﻪﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟﻪﻧﻴَﻮﭼﺎﻭﺍﻥ ﺩﻩﺗﮑﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻕﺀ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﻪﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﺒﺎ‪ ،‬ﭼﻴﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔــﻪﺭﻩﮎ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﻭﻥ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﭼﻴﺎﻥ ﭘﻴَﺒﮑﺎﺕ ﺑﻴﮑﻪﻥ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻭ ﻳﻪﮐﻨﻪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﺓﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻳﮑﺮﺩ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺗﻮﻳَﮋﻩ ﮐﻪَﻟﮑﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺷﮑﺎﻓﻪ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮﻥﺀ ﺟﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺗﺮ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳَﻬﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺷﺆﺇﺵ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑــﺎﻭﻱ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮﻭ ﺋﺎﻏﺎﻭ ﺷﻴَﺦﺀ ﺳــﻪﺭﺅﮎ‬ ‫ﻋﻪﺷﻴﺮﺓﺕ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﮐﺔﺿﻰ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﮐﻴَﺒﺈﮐﻴَﻲ ﻧﺎﺳﺎﻟﻤﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﺎﺭﻩﻗﻲ ﻧﻴَﻮﭼﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﺷﮏ‬ ‫ﮐﺮﺍﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺳﻴﻨﮕﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﻩ ﭘﻴَﺶﺀ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﭘﻴَﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ﻧﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ!‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ ﻭﺭﺩﻩﺑﻮﺭﮊﻭﺍﻱ ﺩﻭﮐﺎﻧﺪﺍﺭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﭼﻴﻨﻪ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﮔﮋﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﻭﻱ ﮐﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﭽﻪﮐﻪﻱ ﺑــﻪ ﻣﻪﻳﻠﻲ ﺧــﺆﻱ ﻫــﺎﻭﺳــﻪﺭ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﻛﻴﺴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻮﻳَﻨﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )‪(٪٦٠‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﺩﺍ ﻫﺔﻟَﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬

‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺭﻳَﮏ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﮊﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﻳَﮑﻲ ﮐﺎﻣﻸ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺎﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺆﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‪....‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴَﻮﺍﻧﻪﻱ ﺋﺎﮐﺎﺩﻩﻣﻴﮑﻲ ﻫﻪﺭ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺟﻴﻠﻴَﮏ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺯﻭﻳﻲ ﺩﻭﻭ ﺟﻴﻠﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻭﻩﮎ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮔــﻪﻭﺭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﻪ َ‬ ‫)ﻧﺎﻟﻴَﻢ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَـﻢ ﮐﻪ ﺑﻪﺑﺂ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ(‪ ،‬ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻴﻠﻴَﮑﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﮐﺮﺩﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺗﻪﺣﻮﻳﻠﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴَﺖ؟! ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩَﻟﻴَﻢ‪ :‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻴﻠﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﻴَﺸﻮﺗﺮ ﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﮐﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﻱ ﭘﻴَﺶ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑﻴَﺖ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴَﮑﻲ ﺷﺆﺇﺷﮕﻴَﺈﺍﻧﻪﺀ ﺑﻴَﺰﺍﺭ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﻳَﮋﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﺨﻮﻳَﻨﺪ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﮐﻮﺗﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﺎﻳﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺍﻭﻩﺀ ﺭﮊﻳَﻤﻴَﮑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﻴَﺮ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪﺭﺩﺍ ﺩﻩﮐـــﺎﺕ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭﻵﺕ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻭﻳَﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻓﻪﻗﻴﺮﻱﺀ ﻫﻪﮊﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﮐﻴَﺸﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻣﻪﻻﻳﻦ ﺩﺅﻻﺭ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﻓﻪﻗﻴﺮﻳﺸﻲ ﺩﻩﮐﺮﺍ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﺩﺍ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩ ﮐﺮﺩﺑﺎﻭﻩ ﭘﺎﺵ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻷ ﺳﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﭘﻴَﮕﻪﻳﺸﺘﻨﻲ ﺩﻭﻭ ﺟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﻧﻮﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺷﻪﻭﻭ ﺭﺅﮊ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﮐﻪ )‪(٪٦٠‬ﻱ ﻣﺮﺅﭬﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻴَﺮﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﺩﻷﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻴَﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺒﻮﻭﻥ ﮐﻪ ﻫﻪﺭﮐﻪﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﻪﺧﻪﺳﻮﺳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﻴﺶ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﺆ ﻟﻪ ﺷﺘﻴَﮏ ﻫﻪَﻟﻨﻪﻗﻮﺭﺗﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻴَﻲ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻓﻴَﺮﺑﺒﻮﻭ ﭼﺆﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﮋﻳﺖﺀ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﮐﻪَﻟﮏ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﺪﺍ ﺗﻴَﭙﻪﺇﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔﮐﻴﺴﭽﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻴَﮑﻲ ﺑﻴَﻮﻳَﻨﻪﺀ‬ ‫ﺧﺆ ﻗــﻪﺭﺯﺩﺍﺭﮐــﺮﺩﻥﺀ ﺗــﺎﻭﺍﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫)‪(٪٦٠‬ﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﻧﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻳَﮑﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋــﻪﻡ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻩﺩﺍ ﻫﻪَﻟﻨﻪﻫﻴَﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﻲ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺑﻴَﺖ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﻳــﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﻣﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﭘـــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻡ ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭ ﻧﻪﺷﻴﺎﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ ﺣﻪﻳﺎﺗﻲﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﺳــﻪﺩ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﻭﭘﻴَﺸﻲ ﺳﻮﻳﺪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴَﮑﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﺈﻩﻭﻭ ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺩﺍ ﺑﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭﻩ ﺗﻪﻧﮓﺀ‬ ‫ﭼﻪَﻟﻪﻣﻪﺀ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﻴَﺌﻴﻤﮑﺎﻧﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺍ ﺯﺅﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﮐﺮﺍﺑﺎ‪ .‬ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﮐﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺗﻴَﮏ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺗﺮﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﻪﮔﮋﺩﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﻭﻱ ﮐﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪَﻟﺴﺘﮑﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﻩﻭﭘﻴَﺸﭽﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻭ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻮﻭﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻲ‬

‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﻩﮐﻪﻱ ﺑﭽﻴَﺘﻪ‬ ‫ﺭﻳَﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺖﺀ ﺳﻴﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﻮﻳَﮋ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﻋﻪﻻﻗﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﭽﻪﮐﻪﻱ ﻭﻩﮎ ﮐﻮﺇﻩﮐﻪﻱ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺳﻮﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺅﻣﺒﻴَﻞ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﻪﺑﺂ ﺷﮏ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻳﻪﮎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪﻭﺗﻴَﮏ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﻧﻪﺩﻩﮐﺮﺍ‬ ‫ﮐﻪَﻟﮏ ﻟــﻪﻡ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻪ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮﻳﻦﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻮﺭﺳﻪﺗﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﺒﺎ‪ ،‬ﮐﺆﻣﻪَﻟﻴَﮏ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻤﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﻣﻪﻧﻊﺀ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺷــﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﮊﻥ ﺑﻪ ﮊﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺷﻪﺇﻱ ﻋﻪﺷﺎﻳﺮﻱﺀ ﭘﻴﺎﻭﮐﻮﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻨﻲ ﻣﻪﺣﮑﻪﻣﻪﮐﺎﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﮐﻴَﺸﻪ ﻟﻪ ﺩﻳﻮﻩﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻥﺀ ﺳﻪﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻦ ﺑﺆ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﮑﺆﻻﺭﻳﺰﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﮐﺮﺩﺑﺎ!؟‬ ‫ﺋـــﻪﻣـــﺈﺅ ﭘـــﺎﺵ )‪ (١٨‬ﺳــــﺎﻷﻭ ﺑــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪﺭﭼــﺎﻭﮔــﺮﺗــﻨــﻲ ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﻫ ـَﻴــﺰﻩ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺑﺴﻪﻟﻤﻴَﻨﻴﻦ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻱ ﮐﻪ ﺩﻩﮐﺮﺍ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﮊﮐــﺮﺩﻩﻭﻩﻳــﻪﮎ ﺑﻴﮕﻪﻳﻪﻧﻴﻨﻪ‬ ‫ﺣﺎﺳﻶﺕ‪ ،‬ﻭﺍ ﻫﻪﻧﻮﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻧﺮﺧﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﻱ ﺑﺆ ﺑﺒﮋﻳَﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳــﻪﺭﺅﮎ ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺕﻭ ﻣﻮﺳﺘﻪﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺷﻪﺭﻣﻴَﻮﻥﺀ ﺧﺆ ﺑﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪﮊﻳَﺮ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ ﺑﻮﺓﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ ﺋﻴﺪﻋﺎﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻻﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﻣﻪﻻﮐﺎﻧﻲ ﻣﺰﮔﻪﻭﺕ ﺑﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﻳَﮑﻲ ﺯﻩﻕﺀ ﮐﺎﺭﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﻴَﺰﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﺑﺎﻭﻱ ﮐﺆﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥﺀ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﮔﻪﻟﻲ ﺷﻪﺭﻉ ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ ﺟﺂ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﻟﻪﻕ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴَﮑﻲ ﺳــﻪﻳــﺮﻭﺳــﻪﻣــﻪﺭﻩﻳــﻪ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻴــﻦ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﻧﻪﭼﻮﻭﻩﺗﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻴﻼﮐﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭼﻴَﺖﺀ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻩﮊﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ!‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﻭﻩﮎ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺗﻪﺳﺮﻳﺤﺎﺗﻲ ﻓﻶﻥ ﺑﻪﺭﭘﺮﺱﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻴَﮏ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﻪﮔﮋﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﻭﻱ ﮐﺆﻥﺀ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﻟﻪ ﮐﺆﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻱ ﺩﻭﺍﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻳﻲ‪ ،‬ﻧﻮﺧﺒﻪﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﺈﻩﻭﻭ ﺑﻮﻳَﺮﻳﻲ ﮔﻪﺭﻩﮐﻪ‪ .‬ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﺋﺎﺗﺎﺗﻮﺭﮎ‬ ‫ﺑﻪﮔﮋ ﺧﻪﺗﻲ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺂ ﭘﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻦ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ!؟ ﮐﺎﺗﻴَﮏ‬ ‫ﺭﻩﺯﺍ ﺷﺎ ﻟﻪ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﭼﺎﺭﺷﻴَﻮﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮊﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮏ ﭘﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ ﺭﺍﺩﻩﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﻫﺎﺭﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪﻭﻩ ﺧﻠﺆﺭﻱ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﻭﻧﻲ ﺷﻪﻭﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﺩﻩﻫﺎﺕ ﺩﻩﺑﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻴَﺰﻩ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅ‪َ ،‬‬ ‫ﮐﺆﻟﻪﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪﺭﻳﺎﻥ ﺟﻪﺳﺘﻪﻳﻪﮐﻲ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﭘﺈ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴَﺶﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻓﻴﺸﻪﮐﺪﺍﻧﻰ ﭘﻪﺭﺗﻮﮐﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺗﻔﺖﺀ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻲ ﺑﻴﺮﻩﻭﻩﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺷﺎﺥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﻳَﮋﺍﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﮑﻪﺭﻳﻢ ﻗﺎﺳﻤﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻟﻪ ﺷﺎﺧﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺷﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮎ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺷﺎﺥ‬ ‫ﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﻋﻪ َﻗﻠﻴﻴﻪﺗﻲ ﺷﺎﺥ ﺯﺍﻷ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﺷﺎﺥ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗــﻪﻭﺍﻭ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪَﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺕﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺷﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﮐﺘﺆﺭﻭ ﺩﺍﺇﻳَــــﮋﺭﺍﻭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺑــﻪ ﭼــﻪﭖﺀ ﺭﺍﺳــﺘــﻪﻭﻩ ﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺕ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧـــﻮﺍﺭﻩﻭﻩﺇﺍ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺁ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻩﻣﻴَﮏ ﺑﻮﻭ ﻧﻮﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺗﻴﮋ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻧﻮﮐﻪ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﻳﻪﮎ ﺗﺎﻗﻪ ﮐﻪﺱ ﺩﻩﺑﻮﻭﻩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻳــﺶ ﺳـــﻪﺭﺅﮎ‪ .‬ﺳـــﻪﺭﺅﮎ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴَﮑﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺪﻩﻱ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻱ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﭘﺮﺱﺀ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﺎﻟﻴﻴﻪﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻋﻴﻼﻗﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺵ ﻫﻪﺭ ﻫﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﮎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻗﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻲ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻴَﻲ ﺣﻪﺯ ﻟﻴَﺒﻴَﺖ ﻣﻪﺣﮑﻪﻣﻪﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﺒﻮﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺧﻪَﻟﮏ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻪﮐﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﻧﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﻴَﺖﺀ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻋﻪ َﻗﻠﻴﻪﺕﺀ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﭘﻴَﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﮔﺆﺇﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺆﭬﻴﻪﺗﻲ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺸﺪﺍ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺑﻴَﻮﻳَﻨﻪﺀ ﺑﻮﻳَﺮﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﻮﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺍﻳﮑﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﮎ ﻭﻵﺗﻲ ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﻪﺗﺎﻫﻪﺗﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﺑﺴﭙﻴَﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﺩﻩﺑــــﻮﻭ ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙﻴَﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺑﺰﺍﻧﺮﺍﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺆ ﺷﺎﺧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩ ﭘﻮﺗﺎﻧﺴﻴَﻞﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﻩﺑﻪﺭﻱﺀ ﺣﮑﻮﻣﺪﺍﺭﻳﻪﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱﺀ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑﺎ ﺩﻩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻴَﺮﺍﻳﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻪﻫﻴَ​َﻠﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﺳﺎﻭﺍﻳﻪﻱ ﻟﻪﺋﺎﮐﺎﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ .‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻳَﮋﺍﻳﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﺥﺀ ﻟﻪ ﺷﻪﺇﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲﺀ ﭘﻴَﺪﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﺎﻧﻮﭘﺆﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺣﮑﻮﻣﺪﺍﺭﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴَﮑﻲ ﻋﺎﺩﻝﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﮔﻪﻻﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮐﻪﻡ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻩ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﮕﻴَﺈﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻴﺎﻥﺀ ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﻴَﺘﻴﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﻪﻥﺀ ﻟﻪ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺩﺅﺳــــﻴﺔ‬

‫ﺩﺅﺳــــــﻴــــــ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﻤﺔﻥ ﺣﺴَﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺑـﺎﺭﻭﺩﺅﺧـﻰ ﺋـﻴَـﺴـﺘـﺎ ﺛـﻴَـﻮﻳـﺴﺘـﻰ ﺑـﺔ ﻛـﻮﺩﺓﺗـﺎ ﻫـﺔﻳـﺔ‬ ‫ﻧـﺔﻙ ﻃـﺆﺃﺍﻥﺀ ﺭﻳـﻔـﺆﺭﻣـﻜـﺮﺩﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺷﺖ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺛﻴﺮ‬ ‫ﻻﺩﺓﺿﻴَﺖﺀ ﻃﺔﻧﺞ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻻﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻴَﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﻰ ﺫﻳﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻧﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛﻴَﺸﺈﺓﻭ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺂ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨﻴَﺖﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﻳَﻜﻰ ﻛــﺮﺩﺀ ﺑــﺔﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻰ ﻛﺆﻥﺀ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﺓﻭﺓﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﻤﺔﻥ ﺣﺴ َﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜ َﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ ﻋﺔﻗَﻠﻴﺔﺗﻰ ﺷﺎﺥ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺭﺯَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻤﺔﻥ ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺫﻳَﺮﺯﺓﻣﻴﻨﻰﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﺋﺎﺳﺆﺀ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺪﺍ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺓﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻃﻤﺔﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺵ ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴَﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﻓﻴﻜﺮﺀ ﺗﺮﻭﺣﺎﺕ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻗﺆﻧﺎﻏﻤﺎﻥ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺋــﺔﺭﻙﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻯﺀ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻦ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻯ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﻮﺁﺀ َ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻂ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻃﺔﻧﺠﺪﺍ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻢ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻦ ﻟﻴَﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬

‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﻳَﻜﺒﺨﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻳَﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍﺀ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔﺩﻳﺪﻳَﻜﻰ ﻧﻮﻳَﻮﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻴَﻤﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﻟﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﻴَﺈﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭﻳَﻄﺮ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖﺀ ﺑﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻀﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻻﻓﻴﺘﺔﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻴَﻜﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﺖ ﻟﺔ ﺷﺎﺥﺀ ﺷﺆﺇﺵ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄ َﻴﺈﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪ ،‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻋﺔﻗَﻠﻴﺔﺗﻰ ﺷﺎﺥﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ؟‬ ‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺗﻴَﻜﺆﺷﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺒﺎﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﺔ ﺿﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﺳﺎﻷ ﺷﺆﺇﺷﻤﺎﻥ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺈﻭﺧﻴَﻨﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺫﻳَﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠﺆﺳﻴَﻨﺔﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻮﻭ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﺩﺓﻗــﻤــﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕﺀ ﺷﻴَﻮﺓ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺶ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺗﺎﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻴﺶ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺛﻴَﻰ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻗﻄﺮﺗﻨﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬

‫ﻣﻦ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺽ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﻃﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﻮﻧﻴَﻠﻴَﻜﻰ ﺗﺎﺭﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧ َﻴﻠﺔﻯ ﺗﺆ ﺑﺎﺳﺘﻜﺮﺩ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺧﺆﺵ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻧﻮﺁ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻧﺔﺭﻳﺘ َﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧ َﻴﻮﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺛ َﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻣﻨﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﻃــﺔﻻﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺧﺔَﻟﻚ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ َﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻣﻨﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﻬ َﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺧﺔﺗﺎﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺎﺟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫* ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟﻚ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﻀﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﺵ‬ ‫)‪ (٪١٠٠‬ﺳﺔﻗﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟَﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﻀﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﺵ )‪ (٪١٠٠‬ﺳﺔﻗﺔﺗﺔ‬ ‫* ﻣﻦ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻣﺮﺩﻭﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻭ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻣﻴَﺬﻭﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺴﻜﺆﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٥‬ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺴﻜﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ )‪(٪٦٠‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺿﺔﺙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ )‪ (٪١٠٠‬ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﻮﺿﺔﺧﺆﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻗــﻮﺭﺱ ﺑــﻮﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪(٪٦٠‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﻮﺿﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻣﻴﺮﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺍﻱ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻣﻮﺿﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻮﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ ﻣﻮﺿﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺗﻮﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﻮﺿﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﺍﻳﺔﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﺿﺔ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺮﺩﻭﻣﺎﻧﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺀ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻨﺪﻳَﻚ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺸﻤﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﻴﺘﺎﻙﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺷﺆﺇﺷﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟــﺔﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳَﺖﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﻮﺩﻯ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﻭﺯﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺔَﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻣﻦ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻭﺓﻛــﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺖ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺑﻴَﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻡﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﺷﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺪﻯ ﻟﻴَﻮﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳﻦﺀ ﻟﻴَﻰ‬ ‫ﺗﻴَﻨﺎﻃﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﻴَﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺎﺧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳَﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﺪﺍﻳﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ؟‬ ‫ﺭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﻃﻮﻳَﻰ ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻤﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٠٤‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻳﺎﺭﻱ ﻣﻨﺎﻵﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺑﺎﺧﻀﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٢/٢٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴَﻞ ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺆﺛﻸ ﻣﺆﺩﻳﻞ )‪ (١٩٩٢‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ(ﻭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺷﺆﻓﻴَﺮﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺷﻴَﺮﻭﺍﻥ ﺣﻤﺔ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ(‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(٠٧٥٠١١٦٦٧٠٦‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٣٢١‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ ﺗﺆﺛﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﺳﻜﺔﻭ ﺑﺎﻟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻧﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٠٧‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺳﺜﻴَﺮﺅ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٥٠٦‬‬

‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺎﻭﺓﺭﺅﻱ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳَﺘﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﺭﺩﻭ ﻫــﺎﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٥‬ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٨٠٠٠٠٠٠‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺔﺷﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٠٥‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺮﺳﺔﻱ )ﻛﻴَﻮﺓﺭﺓﺵ( ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(١٠‬‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٤٨٠‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻟﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﻗﻮﻷ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺛﺔﻣﺚ ﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺷﻴﻮﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﻱ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬

‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٤٢١/٢٦٧‬ﻡ‪.‬ﻡ‪.‬ﺩ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭ )ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ )ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻲ ﺭﺷﻴﺪ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (١٣٣٢٠٠٠٠‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺳﺂ ﺳﺔﺩﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣٠‬ﺳﻲ ﺭﺅﺫﺩﺍﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻭ ﺑﺎﺭﻣﺘﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ‪٪١٠‬ﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﻛﺮﺁ ﺟﺎﺭﺟﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻋﻄﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ‪ /‬ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ‪ /‬ﺧﺎﻧﻮﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺛﻴَﻚ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‪ /‬ﺩﻭﻭ ﻗﺎﺕ ﻭ ﺫﻳَﺮﺯﺓﻣﻴﻦ‪ /‬ﻛﺔ ﺫﻳَﺮﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺫﻭﺭ ﺛﻴَﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻗﺎﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ‪ ٢‬ﻧﻮﺳﺘﻦ ﻭ ‪ +‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ‪ +‬ﻫﺆﻝ ﺷﺎﻧﻮﻱ ‪ +‬ﻣﺔﺗﺒﺔﺥ ‪ +‬ﻣﺸﻤﻼﺕ ‪ /‬ﻭ ﻗﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ )‪ ٢‬ﺫﻭﺭ ‪ +‬ﻣﺨﺰﻥ ‪ +‬ﻣﺸﺘﻤﻼﺕ(‬ ‫ﺭﻭﺛﻴَﻮﺓﻛﺔﻱ‪ ٣٣٧٥ /‬ﻡ‬ ‫ﻧﻴَﺸﺘﺔﺟﺂ ﻛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ‪ ٢٥٠٠٠٠٠٠٠ /‬ﺩﻭﺳﺔﺩ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺿﺎﺙ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/١/٢٧ /‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٢٠٠٤/٢٢٤ /‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻮﻛﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﻯ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻧـــﺰﺍﺭ ﻗــﺔﺑــﺎﻧــﻰ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻧــﻰ )ﺳـــﺎﺩﺍﺕ(‬ ‫ﺟــﺎﺭﻳَــﻜــﻴــﺎﻥ ﻧــﻮﺳــﻰ‬ ‫»ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺿﻞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻣﻴﺴﺮﻯ ﻧﻮﻛﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻫﺔﺭ ﺣﺎﻛﻤﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴَﻰ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺀﺍﺿﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﺟﺎﻧﺘﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﻴَﻀﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﻧﺔﺑﺮﺩ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺔﻯ ﺑﺜﻴَﻀﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻣﻴﺴﺮﻳﺔﻛﺎﻥ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﺋﺔﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻳَﺈﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺘﻮﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻧﻮﻛﺘﺔ( ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)ﺻﻔﺮ(ﻯ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ(ﺩﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻹﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻮﺓ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺵ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻮﻧﻰ )‪ (١٦‬ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﻡ )ﻧﻮﻛﺘﺔ(ﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺕﺀ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔﺇﻳﺰﻯ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻯ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺎﻗﻴﻨﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﻛﺮﺁ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﺀ ﺧﺔﺯﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻟﺔ )‪(٪١٧‬ﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻧﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ )ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻠﻴﻞ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺩﺓﻣﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺔﻳﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﺿﻲ ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺿﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ؟! ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻣﺪﺁ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻢ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﺩﺓﺿﻴﻦ ﺑﺆ )ﻣﺔﻗﺔﺇ( ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ( ﺀﺍﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺟﻴَﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺯﻭﻳﻰ ﺑﻄﺔﻣﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺟﻴَﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻰ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻯ )ﺍﻧﻮﺭ ﺳﺎﺩﺍﺕ(‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻴﺎﻥ ﺑﺜﻴَﻀﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻮﻧﻰ )‪ (١٦‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭ ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ )ﻧﻮﻛﺘﺔ( ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻤﺎﻥ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺛﺆﻟﻜﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﻮﺷﺖ ﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﺵ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣــﻦ ﺗﻴَﻜﺔﻷ ﺑﻮﻭ ﻛﺂ ﺑﺈﻛﻴَﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍﺀ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻯ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺈﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞﺀ ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﺷﻚﺀ ﻇﻴَﻼ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺴﻴﺒﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺶ ﺗﺎﺑﻴَﺖ ﻛﻴَﺮﻇﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻛﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻭﺀ‬ ‫ﺗﺎﺳﺔﻭ ﺑﻴﺮﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﺑﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﻮﻛﺘﺔ ﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺴﺔ ﺛﻴَﻮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺟﻨﻴَﻮﺩﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻛﺘﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﺟﻨﻴَﻮﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﻠﻮﺗﻮﺯﻯ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺇﻭﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻃــﺮﺓﻭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺜﻴَﻀﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﺓﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﺀ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﺛﻴَﻀﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺿﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺒﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳَﺖ؟!!‬ ‫‪arazdarbandi@gmail.com‬‬

‫ﮊﺍﻟَﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻭﺗﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺱ ﻣﻮﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ »‪QUI‬‬ ‫‪ «TACET CONSENTIRET‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻱ «‪SILENCE GIVES‬‬ ‫‪«CONSENT‬ﺀ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩﻱ »ﺑﻴَﺪﺓﻧﮕﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔ«‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺱ ﻣــﻮﺭﻱ ﺭﺯﮔــﺎﺭﻧــﺔﻛــﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﺯﻃﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺇﺷﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﺀ ﻣﺎﻟﭙﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻱ ﻫﺔﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑــﻶﻭ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﻛــﺔﻡﺀ ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻴَﻜﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﻮﻣﺪﺍ »ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻃــﺔﺭﺓﻭ ﭼـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭ« ﻭﺓﻵﻡﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﻦﺀ ﭘﻴَﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﮊﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺭﻭﺍﻧـــﻄـــﺔﻱ ﻣــﻨــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻲ ﺳﻴَﻬﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﺔﻡﺀ ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺑــﻮﻧــﻲ ﻳــﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﭘﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﭘﻴَﺸﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﮊ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻳَﮋﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﺑﺔﺭ ﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﻪ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻲ ﺑﻪ ﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﭘﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﭘﻴَﻲ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﺔﻛﻪ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﺔﻧــﺪﺍﻭﻱ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲ ﻟــﺔ )‪(١٠٤٣١‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪(١٢٠٢٢‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺭﻳَﮋﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ )‪(١١٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٤٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳ ـَﻴــﻲ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺟﻴَﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﮔﺮﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﺔﻙ ﻧــــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻱ ﻛﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﭘﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﭼﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﻭﺍﺝ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺑﺎﺟﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳــﮋﺓﻱ‬ ‫)‪ (٪٣٠٠‬ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﭘﺔﻧﻴﺮﻱ‬ ‫ﺭﻭﻛﻴﻔﻮﺭﺗﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﮔﺆﺷﺘﻲ‬ ‫ﮔﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﭘﺔﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﻴَﻨﺪﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﺓﻳﺔﻛﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺍﺑﺈﻳَﮋﺭﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ .‬ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﺓﻧﮕﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﭼــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗــﺔﻃــﺔﺭﺓﻱ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ ﺭﺍﺳــﺖ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻛﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖﺀ ﭼــﺔﻭﺕ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﮋﻳَﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺗﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺯﺅﺭﺑﻪ ﻱ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺨﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﻪ ﻛﻮﺇﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪ .‬ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘــﺮﺅﮊﺓﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﺓﻛﻪ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻱ ﻛﺮﺁﺀ ﺑﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴَﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﭘـــﺮﺅﮊﻩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﺓﻛﻪ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﭻ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻟَﻴﭙﻴﭽﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻪ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻪ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬

‫ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﻴﭻ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺧﺆﻱ‬

‫ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻟَﻴﭙﻴﭽﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫَﻴﺰﻥ‬

‫ﺋﺔﻡ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﮔﺮﻧﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺖ ﭘﻴَﻨﺎﻛﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﻮﭼﺔﻟﺔﻣﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻴﻦ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻛﻪ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﺭﺓﻭﺷﺘﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﺒﻜﺮﻳَﺖ )ﻫﺔ ﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ(‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‪ :‬ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑــﻪ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﻪ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﻦ ﻛﻪ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺭﭼــﺎﻭﻳــﺎﻥ ﺩﺓﮔــﺮﻳَــﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﻴَﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﭼﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬

‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻳَــﻤــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫـَﻴــﻨــﻲ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﺓﻛﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺋــﺔﻭﺍ ﻛﺮﺁ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﺍﺑﺨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻗــﺔﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﭘﻼﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻃﺔ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺍﺑﺨﺮﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﭘﻴَﺸﺒﺈﻛﻴَﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﭘﻼﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱﺀ ﻧﺔﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻱ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﭘﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻦ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﻛﺮﻳَﻲ ﺯﺓﻭﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﺓﻛﺔﻱ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﭘﻴَﻜﺔﻧﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻛــﻪ ﻫــﺔﺗــﺎ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﮔﺮﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﮊﻣﻴَﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ :‬ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‪ ،‬ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻸ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑــﻪ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺇﻳَﮋﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﻴَﻲ ﺩﻭﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺗﺮﺳﻲ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻟﻴَﭙﻴﭽﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻪ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻳَﻚ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻟﻴَﭙﻴﭽﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫﻴَﺰﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻻﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﺩﮊﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻴَﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳــﺖﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﮔﺆﺇﺳﺘﺎﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﭼﺎﻭﺓﺇﻳَﻲ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺩﺓﻧــﮓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺭﺓﻭﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﮊﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪٢٠٠٩/٠٢/٠٤ ،٣٩٩‬‬ ‫‪Arabian Business,‬‬ ‫‪September 24 – 30 2008, .2‬‬ ‫»ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻠﻴﺠﻴﺔ‬ ‫)‪ (147‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ«‬ ‫‪Bush War on Roquefort‬‬ ‫‪.Raises a Stink in France3‬‬ ‫”‪Departing Officials Set‬‬ ‫‪Duty at %300‬‬ ‫‪Edward Cody, Washington‬‬ ‫‪Post, Foreign Service,‬‬ ‫;‪Thursday, January 29, 2009‬‬ ‫‪Page A01‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﺓﻗﯽ ﻳﺎﺳﺎﯼ ﻭﺓﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﯽ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﭼﻮﺍﺭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﯽ ﺯﻩﻭﻳـــﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﯼ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﺓﻡ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻪﻡ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻳﻠﺴﺎﺕ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔﻛﻮﻳَﻰ؟ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻫﺔﺑﻮﺀﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﺀﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺭﻃﻰ ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﺀﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ »ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻗﺔﻭﻣﻰﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰﺀ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‪ ...‬ﻧﻴﻴﺔ« ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥﺀ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﺀﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺀ ﺛﺈﺅﻃﺮﺍﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ ﺭَﻳﺴﻤﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻰﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺇﻭﺑﺎﻟﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﻣﻮﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧَﻴﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﻛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﺀﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﺀﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺘﻮﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻻﺭﻯ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻟﻰﺀ ﻳﺎﺧﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰﺀ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﺎﺯﻭﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺿﺔﻛﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪hewafaes@yahoo.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 404‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (١٤٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﻭ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.002‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٣٥‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔَﻟﻜﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٤٢‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٨,١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ )‪(١١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪%2‬‬

‫‪% 0.008‬‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫)‪(٪١٧‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ‬ ‫ﺮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﺷَﻴﻮﻳَﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺮﻳَﻀﻰ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ«‬

‫ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﺶ ﺩﺍﺃﻣﺎ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﻪﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻭﭘﺎﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺋﻪﻭ ﮔﺮ َﻳﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪﻭﺗﻴﺎﻧﻪ ﺭﻩﺗﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻪﻛﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﺍﻭ َﻳﺰﻱ ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﻪﻭ ﺳﻪﻵﺣﻴﺎﺗﻪﻱ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﺩﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺭ َﻳﮕﺎﻱ ﭘ َﻴﻨﺎﺩﺍﺕ ﺩﻭﺭ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮔﻪﻝ ﺑﻪﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻩ ﻧﻪﻭﺗﻪﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻧﺎﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭ َﻳﮕﺎﻱ ﺑﻪﻧﺪﻩﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭ ﺭ َﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﺔ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﺔﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆﺭﻱ )ﻛ َﻴﻠَﮕﻪﻱ ﺗﺎﻭﻕ( ﻟﻪﻧﺰﻳﻚ ﺯﺍﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻪﻭ ﺑﺆﺭﻳﻴﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﻧﻪﻭﺕ ﺭﻩﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻩﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬

‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻵ ﺷَﻴﺨﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻡﺀﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻱ‬ ‫َﺨﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻵ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳَﻨﻮﻳَﻨﻲﺀ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻭﻵﺗﻴَﻚ ﻧﻴﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻧﺔﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻃﺔﻻﻭﻳَﺬﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪،١٩٥٨‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭﺍﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﺨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺑﺆﻱ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺩﺯﻱﺀ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺑﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑــﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﺇﺍﻛﻴَﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴَﻤﻦ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻥ ﻫــﺔﺑـَﻴــﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻣﻴَﺮﻳﺎﺭﻱﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻧــﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻙ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻙ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺧﺔﺭﺟﻲﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﺒﻜﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺑﻀﻦﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﺯﺓﺑــﺔﻻﺣــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻲ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻦﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻟﻶ ﺷﻴَﺨﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﺑــﻦ‪.‬‬ ‫»ﺑﺔﻳﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺯﺅﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺔﻯ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻦ ﻛﺔﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺫﻣﻴَﺮﻳﺎﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺓﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺳﺮﻭﻵ ﺷﻴَﺨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺍﺭ ﻧﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺛﻴَﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ«ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍ ﻧﻴﻢ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻭﺗﻮﺁ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻵ ﺷﻴَﺨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﺭﻳﺴﻴَﻜﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﻳﺪﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺨﺎﺕﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﻦ ﺛﻴَﻮﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋﻴَﻤﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺯﺅﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﻱﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ )‪ ٣‬ﺑﺆ‬ ‫‪ (٧‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﻭﻻﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺛﻼﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﺇﻭﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻻﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫)‪ (٦٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻭ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺅﺵﺀ ﺑَﻴﺒﺎﺯﺍﺇﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺋــﺎﺳــﻴــﺎﻭ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﺵ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺿﻴﻦ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻡ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑَﻴﺜﻼﻧﻰﺀ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﺓﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔﺵ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙﺀ ﻻﻭﺍﺯﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻓﺔﺭﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ،(٤٧٩٢‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺳَﻴﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺎﺭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﺎﺧﺆﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺎﺕﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗَﻴﻴﺒﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪serwanmuhamad@yahoo.com‬‬

‫ﺳـﺎﻣﻰ ﺋـﺔﺗﺮﻭﺷـﻰ‪) :‬ﺿـﻮﺍﺭ ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ( ﺩﻳﻨـﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟـﺔﻯ ﻃـﺸﺘﻰ ﻋَﻴـﺮﺍﻕ ﺯﻳـﺎﺩ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺫﻣﺔﻛﺔﻯ )‪ (٥٨٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣ َﻴﺮﺩﺭ َﻳﺖﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗ َﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ (٦٩٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﻭﺓﺳﺘ َﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫ َﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ )‪(٪٤٠‬ﻱ ﻛﺮ َﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪﺭﺗﻲ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﻓــﻪﻻﺡ ﻋﻪﺑﺪﻭﻹﻩﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻭﻩﺑﻪﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲﺀ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺑﻲﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻲ ﺋــﻪﻭﻩﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮﺯﺍﺭﻭ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱﺀ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭﻩﺑﻪﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻩﺳﺘﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻩ ﺑﺆ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﻛﻪﻱ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟ َﻴﺒﻮﻥﺀ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﻭﺯﻩﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﭼ َﻴﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪﭘ َﻴﻲ ﭘ َﻴﻮﻩﺭﻩ ﻧ َﻴﻮﺩﻩﻭﻟَﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﭘ َﻴﺸﻜﻪﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲﺀ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٪١٧‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻨﺔﻣﺎﻯﺫﻣﺎﺭﺓﻯﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥﺑﺔﺳﺔﺭﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻴﺶ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٧‬ﺀ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪) ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ )‪(٪١٧‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻱ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺫﻳﻤﻲ ﺋﺔﻭﺳﺎﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ_ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﻭ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺮﻳَﻦ( ‪-١٢‬‬ ‫‪٪١٤‬ﻯ ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫)‪.(٪١٧‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺑﻴﺐ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻭﺍ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ )‪ (٨٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ‪١٠/١٧‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(١٩٩٧ ،١٩٨٧ ،١٩٧٧‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺵ ﻧﺔﺑﻦ‪ .‬ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻳَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻭ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ )ﺣﺔﺻﺮﻭ ﺗﺮﻗﻴﻢ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﻭ ﻃﻮﻧﺪﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺑﻀﻮﻙ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻙﺀ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴَﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﺔﻻﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ ﺩﻳﻮﺍﺭﻳَﻜﻴﺶ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮﻳَﻦﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴَﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺗﺎﻯ ﺗﺮ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻭ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭﻭﺛﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻯ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺧﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪،١٩٥٧‬‬ ‫‪ (١٩٩٧ ،١٩٨٧ ،١٩٧٧ ،١٩٦٥‬ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﻭﺗﻮﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔ )ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ( ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٤‬ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺸﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺑﺈﻯ )‪ (١٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺷﻖﺀ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﺑﺔﻣﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٪١٧‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓﺗﺔ )‪(٪١٧‬ﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ )‪ (٢٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ )‪ (٪١٧‬ﺑﻴَﺖﺀ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﺀ‬ ‫)‪(٪١٤‬ﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺗﺮﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﺑﻴَﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﺑﻴﺐ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪١٧‬ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻰ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﻲﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴﺮﻱ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺎﺳﻚ‪ :‬ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻧﻪﻭﻩﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻳﻮﻧﺲ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ*‬

‫‪٢-٢‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻙ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﺷﺘﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟـــــــﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻳــﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺔﺭﺓﺳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻚﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓﺀ ﺗﺔﻻﺭﺳﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -٤‬ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ )ﺳﻴﻮﻟﺔ( ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﻛــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺯﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ )ﻧﺔﻭﺕ( ﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٣٤-٤٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴَﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﺭﻭﻳـــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٪٧٥‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫)ﻭﻵﺗــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ )‪ (٪٨٧‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ (‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺫﺍﻧﺔﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ )ﺋﺆﺛﻴﻚ( ﻟﺔ )‪ (٢٧,٥ -٢٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬

‫ﺑﺆﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﻳَﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺩﺅﻻﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻳﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﻵﺗﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪،(٪٣‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻃــﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ )‪ ( ٪٤-٪٦‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭﻃﺔﺷﺔﻳﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﺑﺒﺔﺯﻳَﺖ ﺑﺆ ﺫﻳَﺮ‬ ‫)‪(٤٥‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴَﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٨‬ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ )‪٤٥‬ﺩﺅﻻﺭ( ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻯﺀ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻯ )‪ (٪٢‬ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٦,١‬ﺀ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٧‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻻﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻯ ﺛﻴَﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٧١‬ﻭﺓ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﻳَﺬﻯ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ ، (٢٠٠٦‬ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻻﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓﺗﺔ‬ ‫)‪ (٧٥٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩﺅﻻﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺷﻤﺔﻛﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻻﺳﺔﻧﻄﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺔ )‪ (٤١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٢,٩‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻻﺳــﺔﻧــﻄــﻴــﻴــﺎﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑــﺎﺳــﻜــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪(٤,٣) ١٩٩٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓﺗﺔ )‪ (٨,٤‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓﺗﺔ )‪(٨,٩‬‬

‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٦٤‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﺓﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﺳﺔﻧﻄﻰ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﻳﺎﺑﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺑﺆﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺎﺵ ﺗﺎﻭﺗﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺮﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٧٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻚﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻛﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭﺛﺸﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺳــﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪(٠,٧٥‬ﺀ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ )‪َ ،(٪٣,٥‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ )‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩﺅﻻﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎﻧﻜﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺇﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﺎﻧﻚﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺓﺳﻬﻴَﻨﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰﺀ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻭﺋﺔﺭﻛﻰ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳَﻄﺔ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑـــﺔﺯﺅﺭﻯ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻗــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻚﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﻧﺎﺧﺔﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻳﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥ ﺑﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﺎﻧــﺔﺵ ﺑــﺔﻧــﺪﻥ ﺑــﺔ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰﺀ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻴَﺒﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮﺩ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻚ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ )ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ(ﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ ) ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ (‬ ‫ﺭﺓﺿــﺎﻭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺶ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ) ‪ ( ٢٠٠٨/١٠/١٣‬ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫• ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻗﺔﺭﺯﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )‪ (١٠‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫• ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻗﺔﺭﺯﺓ )‪ (٣‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬

‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫• ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪٣٤‬ﺩﺅﻻﺭ( ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴَﻚ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫• ﺛﻴَﺶ ﻛﻴَﺸﺔﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻯ‪،‬‬ ‫)‪ (٪٢٥‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ِ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬

‫ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﻴﻨﺪﻳﺜَﻴﻨﺪﻧﺖ‪ :‬ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻧﻤﺮﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﻔﻼﺳﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ‪ ٤٣٠‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺋﻴﻔﻼﺱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ‬

‫ﺳﻲ ﺳﺎﻷ ﺑﺆ ﺣﺔﻭﺕ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬

‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻣﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﺓﻭ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻛﺔﺳﺎﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﺭﻳﺸﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﺑﺨﺎﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻣﺔﻻ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻃﺆﺗﻴَﻨﺒﻴَﺮﻁ‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﻰ ﺳــﻮﻳــﺪ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟــﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻭﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﺩ‪ .‬ﺧــﺎﻟــﻴــﺪ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻳَﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺫﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٧‬ﺳﺎﺯﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(١٥‬ﻯ ﺳﻴَﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﺀ ﺑﺎﻧﻜﻰ )‪(Lehman brothers‬‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔ ﺋﻴﻔﻼﺳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺟﻴﻤﻰ ﻛﺎﺭﺗﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑـــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭ«‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﺭﺯﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻴﺔﻙ ﻧﺔﻣﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻃﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻴَﺶ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ ﺩﺭﻛﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﺩﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ )‪(Hedge Fund‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻳﻰ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚﺀ ﻫﻨﺪﻳﻴﺔ ﺳﻮﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭﺭﺍﻗﺔ ﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻗﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭﺭﺍﻗﺎﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﺩﺍ )‪ (Hedge Fund‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﺩﺓﺑــﺔﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﻮﻳَﻦ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻥ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ ﺗﻴﺆﺭﻯ )‪ ( Keynes‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺎﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﻮﻟﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻴﻜﻴَﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫‪١٥‬ﻯ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺪﺍﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ )‪ ،(Lehman brothers‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻃﺆﺗﻴَﻨﺒﻴَﺮﻁ ﺑﺎﺱ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺭﻳَﻄﺮﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻄﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺍﻧـــﺔﻳـــﺔ ﺭﻳَــﻮﺷــﻮﻳَــﻨــﺔ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺭﻛﻮﺩﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺽ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ ﺑﺔ ﺩﻭﺭﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫــﺔﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﺧــﺮﺍﺙ ﺩﺓﺷﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪َ :‬‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻟﺔﺷﻜﺮﻳَﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻴَﻜﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﺀ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﺵ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔﺀ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻳَﻜﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺩﺅﻻﺭﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﺵ ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴَﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔﺗﻲﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺮﻧﺞ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪٣٠‬ﺩﺍﺑﺒﺔﺯﻳَﺖ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴَﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳَﻬﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭﻳَﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﺃﻣﺎﻭﺓ«‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻧﺎﻭﺛﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻭﺳﻮ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﻤﻴَﻶﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﻰ ﺭﺅﺳﺖﺀ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻣﺔﺇﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺇﻭﻣﺎﻵﺗﻰﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺀ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻳﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺇﻭﻣﺎﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻡ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻣﺔﺇﻭﻣﺎﻵﺕ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (١٢٠‬ﻣﻴَﻄﺔﻝ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻣﻴَﻄﺔﻝ ﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻢ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺽ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻢ ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳَﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻰ ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﺪﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻴﻠﻄﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ ﻛﺔ »ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻧﻮﻳَﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬

‫ﻧـــﺔﻭﺯﺍﺩ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛﺘﺔﻭ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﻭﻳَﻨﺎ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻫﺎﺵ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﻃﺮﻧﻂ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺒﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯﺀ ﺗﺆﻛﻤﺔﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻧـــﺔﻭﺯﺍﺩ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳَﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺎﻭﺇﻱ ﻟﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲ‬

‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺆﺳﺎﻟﻴﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﻛﺆﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺛﻴَﺶ ﺑﺨﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺑﺎﻵ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺛﻴﺮﺩﺍﻭﺩ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺇﻣﺎﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻫﻴَﻮﺭﻯ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺮ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳَﻜﻰ ﺭﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺸﺪﺍ ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻦ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﻴَﻜﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺮﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ‬

‫ﺩﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺷﺎﺭﻭ َ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﻟﻮﺓ ﺑﺎﻳﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻃﻮﻧﺪﻭ ﺷﺎﺭﺩﺍﺀ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﻰﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻟﻮﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﻛﺎﺭﺍﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﻚ ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺝ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ )‪(٪٢٠‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺶ ﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ :‬ﺛَﻴﺸﺒﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺔﻡ )ﺋﺆﺛَﻴﻚ( ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺘﺮ ﺑﺈﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳَﻨَﻴﺖ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺮﻳَﻀﻰ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺮﻯ )‪ (١٠٨‬ﺷﻮﻗﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ِ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ؟‬

‫* ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺷﻮﻗﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻳﻦ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﻭ ﺛﺸﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٠٠٨‬ﺷﻮﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻳﺔﺩﺓﻛﻴﺸﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻟﻴَﻜﺮﺩﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺷﻮﻗﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ؟‬

‫* ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻃﻠﺔﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻚ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻀﻰ ﺗﻴَﺒﻀﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩَﻟﻨﻴﺎ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ ﻧﺎﺩﺭ َﻳﺘﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻮَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ؟‬ ‫* ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬

‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳَﻦ ﻣﺔﻻ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺟﺔﺧﺘﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔ ﺳﻴَﻚ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺶ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻚ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺧﻴَﺰﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺷﻮﻗﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﺸﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻴَﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺶ ﺩﺓﺑﻢ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺮﻳَﻀﻰ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭﺷﻮﻗﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺶ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻭ‬ ‫ﺛﺸﻜﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺜﻴﺘﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺭﺍﻧﺪﺅﻡ ( ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﺎﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫ َﻳﻜﻰ ﺛﺸﻮﺩﺍ ﺗﻴﺮﻭ ﺛﺸﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺿﻰ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺿــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻛﺔﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻳــﻦ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺎﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻓﺆﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﻻﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﻴﺘﺔﺭﺩﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻓﺘﻴَﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ‪ :‬ﺧﺔَﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻣﻮَﻟﻚ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺷﻮﻗﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﺑ َﻴﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻭ ﺷﻮﻗﺔﻯ‬ ‫* ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻣﻮﻟﻜﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻗﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖﺀ ﻟﻴَﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻧﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﻰ ﺛﺸﻮﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺳﻴﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺪﺓﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗ َﻴﻴﺪﺓﺿﻦﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺪﺓﻥ؟‬

‫* ﺛﻴَﺸﺔﻛﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ )‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ )‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺷﻮﻗﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ )‪ (١٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺜﻴﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋ َﻴﻮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺧﺮ َﻳﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﻮﺁ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫* ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻻﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﻴﺘﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻴﺮﻭ‬ ‫ﺛﺸﻚ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺷﻮﻗﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺆﺭﻡ ﺛﺈﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻯ )‪ (٥٠٠‬ﺷﻮﻗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ِ‬ ‫ﺗﺮ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ‪.‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺈﻯ )‪(٢٠٠٤‬‬ ‫ﺷﻮﻗﺔﻯ ﺗﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺗﻴﺮﻭ ﺛﺸﻜﺔﻭﺓ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ )‪ (٤٤٤‬ﺷﻮﻗﺔ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔﻯ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬ﺑﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺎﺑﻴﺘﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺎﺑﻴﺘﺎﺕ ﺛَﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴَﻚ ﺛﻴَﻨﺾ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺮﻳَﻀﻰ ﺑﻨﻮﺳﻦﺀ ﺑﻴﺪﺓﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺛﺈﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺩﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﻴَﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﻯ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﻭ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺛﻴَﺶ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻓﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ (٢٠٠) ،‬ﺷﻮﻗﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻣـﺎﻳﻜـﻞ ﻃـﻠـﺆﺯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـﺮﻯ ﺋـﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺋـﺔﻟَـﻤﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺳـﺘـﻰ ﻟــﺔ ﻛـﺎﺭ ﻛـَﻴﺸـﺎﻳــﺔﻭﺓ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (404‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/11‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺔﺯﻳﻔﻰ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻨﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﻮﻟَﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ )‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥﺀ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٧٩٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٦٧‬ﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺘﺪﺍ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﺶ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ‪.«٪١٠‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﻴــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﺑﺎﺝ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺩﻫﺆﻙ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻛﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻯﺀ ﺋﺎﻛﺮﺁ‪ ,‬ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﻯ َ‬ ‫ﻫــﺆﺷــﺔﻧــﻂ ﺑــﺎﻭﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫــﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻇﺆﺳﻨﻄﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ )‪ (١١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳﺶ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﺔﻧﻂ ﺑﺎﻭﺍﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻭﻛﺔﻷ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺔﺇﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ,‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ,‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻻﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺗﺔﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧــﺆﻷ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎ ﻛﺎﻏﺔﺯﻭ ﻭﺓﺭﺓﻗــﺔ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻛﺔ ﺑﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ ﺑــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻇﺆﺳﻴﻨﻄﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪,‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ )ﺍﳋﺮﻳﻄﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ(‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺽ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆ ﻛــﺮﺍﻭﺓ؟ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ )ﻇﻴﺰﺓﺑﻠﻴﺘﻰ ﺳﺘﺔﺩﻯ( ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍﺋﺔﻃﺔﺭﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺳﻴﻤﺎﻯﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛﻴﻨﺔﻭ ﺛﺔﺇﺅﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭﺭﺩﺗﺮ ﺑﻜَﻴﺸﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺧﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻣﺎﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﻧﻴﺮﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰﺀ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺳﺎﺩﻳﺎﻭ ﺭﺅﻧﻰ ﻇﻴﺘﺎﻭ ﺑﺮﻧﺠﻰ ﺗﺎﻳﻠﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻴﻦ؟؟‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺗﺎﺟﻰ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﻛــﺎﺭﺍﻳــﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻟﻰ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ )ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ(ﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺔﺧﺮﺍﻳﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻳﺎﻥ ﺳﺂ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﻴﺮﺅﺑﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺮﺽﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺯﺓﻭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺮﺍﻑ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﺭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻤﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺒﻴﺴﺘﻴﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻝ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗﺔﻭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺍﻭﻯ ﺗﺮ‪ ...‬ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺯﻭﺗﺮ ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﻭَﻳَﻠﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻦ؟ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﻴﺠﻨﻦﺀ ﺑﺔﻫﺔﻭﺍﻯ ﺷﺎﻥ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥ؟؟‬ ‫ﺧﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‪ -‬ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺧﺆﺷﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺛﺎﺵ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ؟؟‪...‬‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻃﺆﺩﺅﺩﺍ ﺿﺮﺍﻭ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺭﺅﺷﻦ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮَﻳﻀﻰﺑﻦﺀﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺑﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺍ ﻋﺔﻭﺩﺍﻷ ﺑﻦ؟؟ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ )ﺧﺆﻷﻭ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻙ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﻮﺗَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺔﻟﺔ ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻭﻵﺗﻤﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺪﺍ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻣﺆﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻷﻭ ﺧﺎﺷﺎﻙ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺑﻸﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻟﻰ ﺋﺎﺥ‪..‬‬ ‫)ﺭﻳﺴﺎﻳﻜﻸ( ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭﻭ ﺩﺓﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻰﺀ ﺑﺎﺧﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻓﺎﻭﻭ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻟﺪﺍ‪...‬‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔﺯﺅﻥ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺯﺭﺓ ﻭﺓﺳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺗﺆﻭﻯ ﺿﻴﻤﺔﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺷﻴﻦ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻰ ﺷﻴﻦ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﻮﺩﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﻴﻤﺔﻧﺎﻧﺔ ﻧﺔﺿَﻴﺖ؟؟‬ ‫‪Shekh_taha@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠ ١٤١ ٦٠٠٦ :‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺎﻭ‪ ،‬ﺛﺮ َﻭﺫﺓﻯ ﻓﺔﻭﺗﺎﻭ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺩ َﻭ ِﺭﺍﻭ(‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺯﺓﻧﻄﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‬