Rozhnama

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫‪18‬‬

‫‪( 409‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ‬ ‫َﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻳﻨ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻳﻨﺎﺭﺀ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ‬ ‫َ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫)‬

‫‪% 0.066‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 409‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.066‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١١٧,٧٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٤٢‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻟَﻜﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٤٤‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫‪2009/2/‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅ ﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ ﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔ ﺎﻧﻜﻰ‬ ‫)‪(١١٨‬‬ ‫)‪(١١٧,٧٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺘﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َ ﻟﺔ ﺧﺴ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬

‫‪% 0.002‬‬

‫ﻰ ﺳﺜﻰ‬ ‫ﺓﺳﺘﻴَﻜ‬ ‫ﺩ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫@‪aburi‬‬ ‫‪rozhnam‬‬ ‫‪a.com‬‬ ‫ﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ )‪(٤٢‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ )‪(٤٤‬‬ ‫ﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻟَﻜﺸﺎﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﻻ ﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳ ﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺴﻰ ﺋﺔﻣ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﻜ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮ َﻳ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ‬

‫‪%0.04‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺮﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻗﺔﻳ َ‬

‫ﺭﺓﺷﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫‪%0.047‬‬

‫‪% 0.002‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺓﺷﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻱ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺮﻳﻜﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩ‬

‫ﻳﻲ ﻧ َ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫َﻜﻲ ﺳﻨﻮﺭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻳ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻕﺀ ﺗﻮ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ‬

‫ﻝ‪٤‬ﺀ ‪٥‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /2 /18‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺔﺭﺯﻳَﻜﻲ ﺳﻨﻮﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪No.409 Wed 18/ 2/ 2009‬‬

‫ﻝ‪٤‬ﺀ ‪٥‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ‬

‫‪ :‬ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺳﻮﺩﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٥/١٩‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔ ﺭ ﺋﺔ ﻭ ﺓ ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــــــــﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺵ‬ ‫ﺑﻮﺀﻳﻦ ﺗﻴَﻴﺪﺍﻭ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻓﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺀﺗﻮﻭﺓﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫»ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ«‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀﻭﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴ َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻟﺔﺗﻰ ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻳَﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ )‪(٥/١٩‬ﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳَﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖﺀ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻟﻴَﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﺀﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳَﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ )‪ (٣‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺳﺔﺭ‬

‫ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻳﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﺮﻳﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﺀ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺂ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮﻳَﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻦ‬ ‫ﻝ‪٣‬‬ ‫ﻣـﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑـﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻗـﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺗـﺔﻧﻬﺎ ﺿـﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﻳـﺔﻛﻴَﺘﻲ‪،‬‬

‫ﺑـﺔﻟَﻜﻮ ﺗـﺔﻭﺍﻭﻱ ﺿـﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛـﻮﺭﺩﺳﺘـﺎﻧﻴﺸﻲ ﺛﻴَﻮﺓ ﺑـﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻴَﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻢ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺛﻴَﻢ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻼﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬

‫)‪ (١٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮ ًﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫)‪ (٢٨‬ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(١٢‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﻳَﻜﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣٠٠‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﺷﺪﺍ )‪ (٢٨‬ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺕ‪» :‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻤﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َﺑﻠﻴَﺖ ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ )‪ (٢٨‬ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺳﻴَﺸﺔﻣﻤﺔ ﻭﺓﻓﺪﻳَﻜﻲ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻃﺔﺇﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺑﺆ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺛﻴَﻮﺓ ﺑﺔﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺅﺷﻢ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﻳَﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺛﻴَﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﺑﺔ ﺣﻴﻜﻤﺔﺕﺀ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻬﻴَﻨﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﻴَﺖﺀ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪...‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺎﺑﺔ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺫﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺆﺑﻴﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺎﻵﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﺀﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺀﺓ ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺛﺔﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓـــﺮﺍﻭﺍﻧـــﻰ ﺯﺅﺭَﻳــــﻚ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﺱ ﻫــﺔﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗــﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬

‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻥ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻭﺓ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻧــﻮﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧــﻮﺁ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻮﺀﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻫَﻴﻮﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻨﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻃﺮﺫﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﺀﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫَﻴﻮﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﻫَﻴﻤﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﺀ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻻﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺷﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﺀﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺆﺱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺎﻭَﻳﺮﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﺷﻰ ﺗﻮﺷﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﻧﺔﺩﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺋﺎﺳﺆﺱ ﻫــﺔﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻂ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺓﻛــﺔﻯ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﺓﺛﺔﺭَﻳﺰ ﻃﺮﺗﻮﺀﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫»ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻲ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀﺓﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺯﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/١٦‬ﺀ ﺩﻭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧــﻮﺁ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﺑﻮﺀ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﺀﺓﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﻭﺀﻑ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺷﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫»ﻋــﺔﻗـَ‬ ‫ـﻠــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺎﻧــﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺇَﻳــــﺬﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﻭﺀﻑ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﻳﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻭﺭﺩﺗﺮ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﻭﺭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻇــﺎﻷ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻦﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺒﺈﻳﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫـــﺔﻭﺍﻷﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﺪﺯﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻇــﺎﻷ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟــﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻥ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺒَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺭ ﻃﺮﺕﺀ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺍﺧﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺀﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟــﺔﻭ ﺟـــﺆﺭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺟــﺆﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟَﻴﻜﻨﺔﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺑــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ )ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻯ ﺑـــــﻮﻭﺓ(‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ‬

‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﻻﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺯﺍﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻫﻠﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻧــﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻴــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﻭﺍﻷﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﻭﻭﻑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫَﻴﻤﻨﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﻲﺀ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺕ ﺑــﻮﺍﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺷﻮﻳﺶﺀ ﻧﺎﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺳﺆ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺇﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻲ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ‬

‫ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﻛــﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺸﺎﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﺀﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ »ﻧﺎ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ«‬ ‫ﻭﺓﺳــﻔــﻜــﺮﺩﺀ ﻭﺗـــﻲ‪» :‬ﻟــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺧﺆﻯ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻮﺀﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺔﻭﺗﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺭَﻳﺰﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻄﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻫﻠﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻰ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺩﺭﺍﻭﺳﺂﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺀ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺑــﻶﻭﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﺑﻮﺀﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺋﺎﺳﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺔ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﺀﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﺀﺓ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺔ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑــﻮﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻰ ﺑــﻮﺀﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﺀ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻟﺒﻜﺔﻥ ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﺀ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻻﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺷﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫)ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪١٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ‪٢/٩‬ﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺩﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺷـــَﻴـــﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــــﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻧــﻂ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰﺀ ﻧــﺎﻭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻧﻨﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬

‫»ﻏﺔﺩﺭَﻳﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ«ﻳــﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻛﺂ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻏﺔﺩﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ«‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬

‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﻴــﻮﺍﻯ ﻣــﻴــﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻋﺔﻳﺒﺪﺍﺭﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻷ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻧﻮﺳﺨﺔﻳﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﻣﺆﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑﻦ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯﺩﺍﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺎﺯﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪١١٠‬ﺀ ‪١١١‬ﺀ ‪(١١٢‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳــﻰ ﻧﺎﺑﻦﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ١٠ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺘﻰ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛـــﺔﻳـــﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﻙﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺭﺍﻛَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺓ ﻟــﺔ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻣﺆﻟَﺔﺗﻰ )‪ (١٢‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺓﺷﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ )‪ (١٢‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻴَﺴﺔﻧﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(١٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ »ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ )‪ (١٢‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺴﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﺀﻥﺀ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﺑﻮﺀﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻓﺔﻗﺂ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻳَﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔ )‪ (١٥٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٥٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﺀﻥﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ )‪ (٣‬ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﻮﺀﻳﺔ )‪ (٦٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ )‪ (٦‬ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻓﻴَﻸﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﺀﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﻴَﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫»ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻥ«‬ ‫)‪ (٢٤١‬ﺭﺓﺋﻴﺲ ﻋﻮﺭﺓﻓﺎ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫)‪ (٢٤١‬ﺭﺓﺋﻴﺲ ﻋﻮﺭﺓﻓﺎ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٣‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬

‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ )‪ (٢١٠٧‬ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩/١/١٩‬ﻭ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ‪» ٢٤١‬ﺭﺓﺋﻴﺲ ﻋﻮﺭﺓﻓﺎ«ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﻴَﺶ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴَﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻥﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺳــﺔﺭﺣــﺔﺩ ﻗــﺎﺩﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪(٪٣٢‬ﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــــﺮﺓﻭﺓ ﻟــﻴــﻮﺍ ﺗــﻮﺭﻫــﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﻭ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ »ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻃﺎﻟَﺘﺔﺟﺎﺃﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻃﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻠَﻴﺔﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﺔ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﻭﺑﻴﺎﻧﻮﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺳــﺔﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺆﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﺸﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﻧـــــﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﺩﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔﻭﺓﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺗ َﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻮﺓﺭﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺓﺭﺩﺍﻧــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﺀ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻙ ﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺭﺍﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺗﻴﺸﻢ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻥ؟‬

‫* ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﺀ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﻫــﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔ ﺭﺍﺳــﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﻭﻧــﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻃﺔﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺽ ﺭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻟـــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻣــــﺎﻥ‬ ‫* ﺋــَﻴــﻤــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻰﺀ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﺎﻥ ﺿﺎﻭ ﻧﺔﻧﻮﻗَﻴﻨﻴﻦﺀ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﺕﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ؟‬ ‫* ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺿﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺎﻭﺳَﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ‬

‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻧَﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ ﺽ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋـَﻴــﻤــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺎﻟــﻰ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﻜــﺔﻭﺗــﻦﺀ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺆﻓﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﺴﺘﻰ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿـ َﻴــﻮﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﻣــﻦ ﻭﺍ ﻫــﺔﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑــﻮﺩﺟــﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿـَﻴــﻮﺓﻯ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻧﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧــﺮﺍﺙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﺩﺓﺭﺿــــﺔﺀ ﺛــﺎﺳــﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔﺯﺍﻳﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺩﺭﺓﻧﻄﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﻭﻵﺕ ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑــﺪﺯﺭَﻳــﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﺔ ﺋﺎﻟَﺆﺯﺀ‬

‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ َ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬

‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺯﺭﻳﺖﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻄﺎﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺑﻀﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ َ‬

‫ﻛﺔﻟﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻤﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺛﺈﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎﺀ ﺫﺍﺛﺆﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬

‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺔﻥﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺪﺯﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫‪ ٢٠٠٩‬ﺳﺎﻟَﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺩﺫﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺑــﺔ ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺛﺈﻃﺆﺇﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺳﺎﻟﺔﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ(‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑــﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ‪٥/١٩‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳــﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ‬ ‫ﻛﺔ »ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﺒﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫَﻴﺰﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺿــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔ«ﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑَﻴﺴﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆ ﺩﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﺅﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻴﺸﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺔﺭﺣﺔﺑﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺖﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﺩَﻳﻨﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻔﻮﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺛﺮﺳﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ؟‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻟﻮﻣﻴﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻟﻮﻣﻴﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺔﺭﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺓﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔﻭﺓ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻠَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻳﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ )‪ (٤٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻔﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪َ ٢٠٠٩‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻔﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺆﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺷـﻴـﻌـﺔﻛــﺎﻥ ﺧـﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺳﺔﺩﺭﻱﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﻴﻌﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟَﻰ ﺷﻴﻌﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺭﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﺷﻴﻌﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﻟﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫــﺔﻭﻷﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺘﻼﻑ ﺗﺎ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰﺀ ﺿﺈﺗﺮﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺳﺔﺩﺭﺀ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻻﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺣﺔﻛﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﻳﺶ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪(٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻟــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻧــﺎﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺷﻴﻌﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺣﺔﻣﻴﺪ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻣﻮﻋﻠﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺎﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺳﺔﺩﺭﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺿﺈﺗﺮ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ ﺳﺔﺭﺗﺎﻳﻴﻦ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﻠﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺵ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻻﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻳﺔﻋﻘﻮﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﺮﻯ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﻯﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫــﺔﻭﻷ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻗﺆﻟﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﺔﺩﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺳــﺔﺩﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﻮﻗﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭﺓﻭﺓ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫)‪ (٢٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭ ﺩﻭﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺸﻴﺪﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺸﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﺔﺩﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺭﺀ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺳــﺔﺩﺭ ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺩﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻟﺔ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺯﺅﺭﺗــﺮﺓ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻣﺔﻫﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳــﺔﺩﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺿــﺎﻭﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﺧﻮﺯﺍﻳﺎﺭﻳﺸﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺴﺔﻧﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﺔﺩﺭ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﻧﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﺔﺩﺭﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﻟﺔﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺔﺭﻳﻔﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺑﺔﻯ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﺅﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴـﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺱ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﺍ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺨــﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻰ ﺿــﺆﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻦ؟ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺪﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺔﺇﻫﺎﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻴﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٣‬ﺛﺆﻷ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺀﺓﻻﺋﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﺗﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﺗﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺕ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺀﺓﻻﺋــﻴــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﻳﻰ ﺑﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻀﻮﻙﺀ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﺀ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﻙﺀ ﺳﺎﻧﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺳﺘﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺀ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻛَﻴﻔﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﺷﻜﻴﻼﺗﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺔ‬

‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺑﺔﻃﺆﺇﺩﺍ ﺑﺔ ﻓﺔﻭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻛﺆﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺭﻭﺧـــﺎﻧـــﻰ ﺭﺫَﻳـــﻤـــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻤﺎﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰﻣﺔﺷﻘﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ ﻳﺔﻙ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍﺀ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺌﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺷﻘﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻓﺮﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ )ﻧﺎﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺀﺓﻻﺋــﻲﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﺷﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ )ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺆﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺇﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺮﺍﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑــﺔﺭﻗــﺔﺭﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻛَﻴﻒﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٩١‬ﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ‬

‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻃَﻴﺈﺍﻭﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﻃﺆﺇﺑﺔﻃﺆﺇﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬

‫ﺑﺈﻃﺔﻯ )ﺏ( ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎﺀﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٩١‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢‬ﻯ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــَﻴــﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺆ ﻟﻜﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻥ‪ /‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺀﺭﺩ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ /‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‪:‬‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫* ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫*‬ ‫* ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫)ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﺩﺭ(‪.‬‬ ‫* ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ )ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫* ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺔ ﺷﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫* ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺔ ﺷﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔﺵﺀ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻛﺔﺱﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺷﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺵ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻣﻮﺿﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﻮﺳﻴﻦ ﺑﺒﻦﺀ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺷﻴﺎﻭ‪.‬‬ ‫* ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﻛـــﺎﺭﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺎﺵ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺷﻴﺎﻭﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﻦﺀ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﺿﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــــﻰ ﺩﺍﺩ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﻄــﺮﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫* ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗــَﻴــﻜــﺔﻵﻭﻛــﺮﺩﻥ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﺑــﺔﻭﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ‬‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﺎ ﺩﺓﺧﺔﻣﻶﻧﺪﺀ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛَﻴﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻧــﻮﺁﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺮﺍﻧﺔﻃﺔﺇﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛ َﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮ َﻳﻦ؟‬

‫ )ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺀﺍﺗــﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻣﺔﺭﻃﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﻧﺎﺵ ﺀﺷﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛﺂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺭَﻳﺰﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺎﻵﺗﺮﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﺇﺍﻃﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔ ﻃــﻴــﺎﻥﺀ ﺧــﻮَﻳــﻦﺀ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺎﻙﺀ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺷﺆﻇﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻃﻴﺮﺍﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺟﺔﻭﺭﺀ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪١ (.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺷﺔﻳﺔ )ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ( ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪﻥ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﻭﺍﺫﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔ ﺟﻮﺩﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆﺗﺔﺩﺍ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ!‬

‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﻡ ﻻﻳﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻙ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻴﺔﺩﺍ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺟﻮﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰﺀ ﺀﺓﻻﺋﻴﺸﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻃﺔﻝ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺀﺓﻻﺋﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧَﻴﻸﺀ ﻫﺆﺯﺓﻛﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺛﺆﺷﺎﻙﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﺟﺎﻣﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻶﻭﺀ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺑَﻴﺸﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺍﻥ‬ ‫)ﻋﺴﻜﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎﻃﻮﻝ(‪.‬‬ ‫ ﺋــﺔﻭ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻴﺔﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷــﻠــﺔﺫﺍﻥ ﻟــﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷــﺘــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﻫ ـَﻴــﺰﺓﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ) ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ(ﺀ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﻮﻭﻥ(ﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﺔﺭﺀﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻧﺎﻭﻟَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺀﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺒﺎﺕﺀ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﺪﺍ ﺑﺬﻳﺔﺕﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺗَﻴﺒﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺣﺔﻛﻴﻤﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﺿﺔﺭﺥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺀﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺴﺘﺔ ﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺥ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ﺗﺔﻧﻄﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬ ‫ﺀﺓﺳﻒ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﻟﻰ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﻣﻮﻟَﻜﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻏﺔﻧﻴﻤﺔﺕ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓ ﺑﻜﺮ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﻭ َﻳﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭﺛ ـ َﻴــﺸــﺔﻭﺓ ﺑﻀ َﻴﺖ‪ .‬ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺳﺎﺯﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩ َﻳﺮﻧﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑــﺔﺭﺑــﻶﻭﻭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ ﻳﺔﻙ ﺭﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺔ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﻟﺔﺧﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺴــﺘــﻨــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺁ ﺑــﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚ ﻟــﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺭﺅﻷﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻧﺔﺇَﻳﺸﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺗﺮ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿـَﻴــﻮﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﻮﻣﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯﺀ ﻭﺓﻻﺋــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺓﻻﺋﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﻯ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺧﺔﺳﺖ ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻧﺎ ﻟﺔﻭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﻫَﻴﺰﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺳﺖﺀ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺓﻭﻫﺔﻥ ﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺅﺣﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺿﺆﻥ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫*ﺭﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍ ﺑﺈﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻏﺔﻧﻴﻤﺔﺕ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬

‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃــﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑــﺔ ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻦﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻻﺩﺍﻧــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻭ ﺗــﺔﻭﺫﻡﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺗــﺮﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺅﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﺘﺎﻛﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺗــﺮﻯ ﻭﻵﺗــﺪﺍ‬ ‫)ﻗﺔﺯﺍﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻥ(‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﺣــﻴــﺰﺏ ﻛﺆﻧﺘﺎﻛﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛـــﺎﺭَﻳـــﺰﻃـــﺎﺭﻯ ﻟــﺔ ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭﻭ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺇﺅﻷﺀ ِﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﻨﺎﺛﺔﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻠﻜﺔﺿﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺗَﻴ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ .‬ﻛﺆﻧﺘﺎﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯﺀ ﻭﺍﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ‪ :‬ﺿــــﺎﺭﺓﺳــــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺋـــﺔﻡ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻳــﺔ ﻗــﺴــﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯﺀ ﻗﻮﻷﺀ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰﺀ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰﺀ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﺪﺍ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺭﻭ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺔﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬

‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَ​َﻴﻚ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻓﺸﺎﺭﻭ )ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ(ﻯ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳَﺘﻰﺀ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺯﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﺵ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻟﺔﺇﺁ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻣﺆﺩﻳﻠﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺳﺎﻻﺭﻯ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥﺀ ﻭَﻳﻨﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺎﺯﺩﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺭﻭﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺔ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻯ ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺂ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺓﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔ ﺛَﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺑـَﻴــﻄــﺔﺭﺩﻭ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺓﻣﺰﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻭ ﺟــﻮﺍﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﺵ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔ ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻥﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻳﺶ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻯ ﻣﺆﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻭ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺗﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻣﺆﺩ َﻳﺮﻧﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ؟‬ ‫* ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﺭﺓﻃﻲ ﺩﺍﻛﻮﺗﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﻟﺘﺮ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺗﺆﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭﻭﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﻮﺇﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺛﺈ ﻛَﻴﺸﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﺭﻯﺀ ﺛﺎﺷﺨﺎﻧﻰ ﻓﻜﺮﻯ ﻗﺎﻧﻄﺪﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻵﻧﺔﻭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺑﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻚ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧــﺪﻭﺗــﺎﻧــﺔ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻓﺔﻣﺎﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻓﺸﺎﺭﻭ )ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ(ﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺯﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﺵ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭﺅﺷــﻨــﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻟﺔﺇﺁ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﻮﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳــﺎﺭﺩﻭﻭ ﺳﺈﻭ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺯﺍﻃــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ـﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﺭَﻳﻔﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﺵ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳـــﺔﺭﺑـــﺎﺯﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﺑــﺎﺭﻃــﺎﻭﻯ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺔﺭﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﻭﺑــﻦ ﺩﺍﺭﻭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ ﺭَﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﺓ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻭ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﺨــﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻼﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻓــﻜــﺮﻯ ﺑــَﻴــﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺭﺍﺇﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺶ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻗــﺆﻧــﺎﺥﺀ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗـــﺔﻭﺓﺭﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﺭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﻭَﻳﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﺆ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﮐﺮﺍﻭﻩ؟‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﺀ ﻣﺎﻓَﻴﮑﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﺭ ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﻲ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪ ﻧَﻴﻮﺩﻩَﻟﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺟﺎﺇﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﺟﺎﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،١٩٤٨‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ ﺩﻭﻭﻳﺪﺍ ﺟﻪﺧﺖ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ )ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﭬَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺀﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﺭﻡ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺋــﻪﻭ ﺋﺎﻟﻴﻪﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭ ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻩﺯﺍﻳــﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻧــﮕــﺪﻩﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟــﻪ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻭﻩ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ :‬ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺋــﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ‬ ‫ﺭَﻳـــﮋﻩﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺪﻩﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﻧﮓ ﻫﻴﭻ ﺭﺅﻟﻲ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬

‫ﭘﺆﺳﺖﺀ ﮐﻮﺭﺳﻴﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺩﻩﺑﻨﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺭﻭﺑﻪﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺗﻴﮑﻪﻵﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﮐَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺒﺈﮐَﻴﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭼﻴﻨﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﭘﻴﺎﺩﻩﮐﺮﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺭَﻳﮕﺮ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺓﺭﺩﺍ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻦﺀ ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻧﻲ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﮔﺮﻭﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺑﮑﻪﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺆ ﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻪﮐﻪﺩﺍ ﺩﺍﺑﻪﺵ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻧﻪﮎ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﮐﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﻩﮐﻪﻱ ﻧﻪﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﺍ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﮑﻲ ﺩﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﻟﻴﺴﺘﻪﻱ ﭘﻴﺎﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻳﻪﺗﻲ ﺩﺍ ﺑﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﮔﺮﻭﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﭘَﻴﺸَﻴﻠﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺭﻩﻭﺍﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻩ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ!‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ‪ :‬ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻳــﻪ ﮐﻪ ﻧــﺎﻭﻱ ﭘـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﻩﮐــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺂ ﻓﻴﻠﺘﻪﺭ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ ﺑﻪﻭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺭﻩﭼﺎﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﻪ ﺯﻳﺎﺩﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻪﺩﺍ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪﺩﺍ ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﻛﻪﻣﻴﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐــﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺋــﻪﻭﺭﻭﭘــﺎ ﭘــﻴــﺎﺩﻩﻱ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‬ ‫ﻟــﻪ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻩﮐـــﻮ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺆﮐﺴﺆﻣﺒﺆﺭﮒ‪ ،‬ﻓﻨﻠﻪﻧﺪﺍ‪ ،...‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺧﺆﻯ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﻪﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩﺩﺍ ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪﻳﻪﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑــﻪﺯﻥ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﻭﺀ ﻓﻨﻠﻪﻧﺪﺍﺀ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺀﻵﺗــﻲ ﺗﺮﻱ ﺋــﻪﻭﺭﻭﭘــﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﮔﻪﺷﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﮑﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺑَﻴﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻩ ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲ ﺩﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﮐﻪﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻪﺭﻱ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻴــﺎﻥ ﻫــﻪﻳــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟَﻴﻚ ﺑﮕﻮﻧﺠَﻴﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻣﻴﺮﺍﻥ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﻩﻟﻲ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ‪،٢٠٠٩/٥/١٩‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮐﻪﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﮋﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪﻩﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻴﻪﮐﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﺓﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﻪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﻳــﻪﻭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﺩﻩﮔﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻳــﻪﻙ ﺑﺎﺯﻧﻪﻳﻲ )ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﺋــﻴــﺮﻩﻱ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ(‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻪﻱ ﺩﻩﺭﻧــﺎﭼــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻲ ﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ ﺩﻩﻳــﻪﻭَﻳــﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺑﻪﺩﺑﻪﺧﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﭘﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ‪ ،‬ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﻓﺈَﻳﺪﻩﺩﺍﺗﻪ ﻗﻮﺇﮔﻲ ﺷَﻴﺮﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪﮐﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﻪﺭ ﮔﺮﻭﭖﺀ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻙ ﺑﻪ ﺗﺎﻙﺀ ﺑﻪ ﮐﺆﻣﻪﻷ ﭘﻴﺎﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺳــﻪﺭﮐــﻪﻭﺗــﻮﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬

‫ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻙ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺀﻩﮐﻮ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻴﺶ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻳﺎﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻫــَﻴــﺰﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﭘــَﻴــﮕــﻪﻱ ﮊﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﭘﻪﺭﻩﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﺯﻭﻟـﻢﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﭘﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻭﻩ ﻧﺎﻳﻪﺗﻪﺩﻱ ﮐﻪ )‪(٪٣٠‬ﻯ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﻱ ‪ ٣‬ﮐﻮﺭﺳﻲ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‪(١) ،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﮊﻧﺎﻥ ﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺀﻩﮐﻮ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﺟﻪﻧﺘﻴﻦﺀ ﮐﺆﺳﺘﺎﺭﻳﮑﺎﻭ ﻣﻪﮐﺴﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﮊﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﻟﻪﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮊﻥﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑﻴﻨﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻴﺸﻪﻱ ﮊﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﭘﻴﺎﻭ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻙ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﻟــﻪﻭﺍﻧــﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻩﺧﺘﻰ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﻪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻪﮐﻪﻱ ﭘﺘﻪﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﻪ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺳﺎﻍ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻱ ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻩﻭﻩ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻨﺒﺈ ﺑﮑﺮﺍﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﻮﻟَﻘَﻴﻨﻦ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻓَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﻯ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻫﺔﻟَﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻮﻟَﻜﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺘﺎﻥ ﻣﺆﺭﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺯﻣﻨﺎﻛﺆ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴَﻲ‬ ‫ﺑﺎﺱﺀ ﺗﻴَﺈﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﻧــﻮَﻳــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‪ K‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﻭﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺘــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﻛــﺆﻧــﺘـ َ‬ ‫ـﺮﺅﻟــﻰ ﺩﺅﺧـــﺔ ﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳــﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺈﺅﺩﺍ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﺩﺓﻫﺔﺫﻳَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﻮﺗﺎﻓﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛﻴَﻚ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺎﻟﺐ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺗﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭﺗﺎﻓﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻴَﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳَــﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺗﻮﻳَﻰ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻚ ﺀﺓﺑﺔﺭ ﻧﺎﻫﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻧﻮﻳَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﻜﺔ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺵ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﻄﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﻴَﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻮﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺂ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺧﺆﻯ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﺗﺔ ﺗﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺂ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﺛﺔﻧﻄﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﺿﺎﻻﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫ ـَﻴــﺰﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﻳَﻄﺮ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴَﺰﺓ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﺔ ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍﺀ ﻭﻧﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﻦ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ ﻧﻴﻦ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺀﻵﺕ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﺗﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔ ﺑــﺔﻫــﺮﺓﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟! ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﻭﻧﺒﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻴَﻚ ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔﻫﺮﺓﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﺀﺓﺭﺯﺷــﻜــﺎﺭﻭ ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺨﻮﺍﺯﻯ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻻﻓﺎﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﻤﺎﻟﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﺟﺆﺷﺪﺭﺍﻭﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﺧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻥ ﺑﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﻨﻜﻴَﻨﺮﺍ‪ .‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﻳﺸﻜﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﺔﻧﻄﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺫﻳَﺮ ﺋﺔﻭ ﻻﻓــﺎﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺧﻨﻜﻴَﻨﺂﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻻﺑﺒﺮﻳَﺖﺀ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﻭ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚﺀ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﻴَﺮﻯ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﻯ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺘﺎﻥ ﻣﺆﺭﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺀﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴَﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻮﻛﻤﻰﺀ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺗﻴﺸﻜﻴَﻚ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺓﺩﺍﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺔﺳــﺘ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺷــﻴَــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺗﻴَﺰﻳَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚﺀ ﻟــﺔ ﺟﻴَﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺕ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺗﻴَﺰﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﺛﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺎﻧﺎﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺳﺎﻧﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺀﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻭ‬ ‫ﺀﺓﺭﺯﺷﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻳﺜﻠﺆﺳﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﺛﺆﻛﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺀﺓﺭﺯﺷﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺷﻴَﻮﺓﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﺔﻭ‬ ‫ﺫﺓﻧــﻴــﺎﺭﻳَــﻜــﻰ ﻣﺆﺳﻴﻘﻰ ﺑﺔﺳﺔﻟﻴﻘﺔ‬

‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷـــﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻴﺶ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺛﺮﺳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺔﻧﺠﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻚ ﻻﻓﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﻴَﺒﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺩﻳﻮﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﻴَﺰﻳَﻚﺀ ﻛﺔﺳﻴَﻚﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ‬ ‫ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻣــﺔﻧــﺪﺀ ﻧــﻮﺳــﺔﺭﺀ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺭﺀ‬ ‫ﺀﺓﺭﺯﺷﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ ﻣﻴﻠﻠﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺴﺔﺛﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺧــﺔﻭﻥﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﻯ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺷﺔﺧﺴﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇﻳَﺬﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪...‬‬ ‫‪zmnakoplayer@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﻪﻭﻩ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﻭ ﻣﻴﺮﻳﻴﻪﻛﻪﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﻫﻪﻧﻄﺎﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭ ﺀﺍﺣﻴﺪ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑـَﻴــﮕــﻮﻣــﺎﻥ ﻳﻪﮐﻴَﮏ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ ﻫــــﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﮐــﻴــﻴــﻪﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﮑﻲ ﮐﺎﺭﺍﻣﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‬ ‫ﮐــﺎﺭﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕﺀ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﺧــﺆﻱ ﭘﻴَﺒﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺧﺴﺘﻨﻪﺇﻭﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺀﻳَﺈﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺯﺍﻣﻨﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺀﻵﺗﻴَﮑﻴﺸﻪ‪ ..‬ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ ﺀﻵﺗﻴَﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺂ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﮐﻪ ﻻﻳﻪﻧﻴَﮏ ﻫﻪﺑﻴَﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻻﻱ ﺋﻴَﻤﻪ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻻﻳﻪﻧﻴَﮏ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﺑﮕﺮﻳَﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺮﻳَﮕﻴﺮﺍﻭﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻳَﮏ ﺭﻩﭼﺎﻭﻱ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮐﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﮐﻮ ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻫﻴَﺮﺷﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺳﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺀﻩﮎ َﺑﻠﻴَﻴﺖ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﻪﺕ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻳﺎﻥ ﺀﻩﺭﻧﻪﮔﺮﺗﺒﻴَﺖﺀ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﻪﻣﻪﻱ ﺑﻴﺮﭼﻮﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻴﺶ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻳﺎﻥ ﺀﻩﺭﺩﻩﮔﺮﺕﺀ ﻟﻪﺩﮊﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﺘﺮ ﺑﻪﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﻩﻫﻴَﻨﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻪﺭﺍﻣــﺒــﻪﺭ ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺭﺍﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺋﻪﻡ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﺎﻧﻪ ﺀﻩﻵﻣﻲ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ ﺑﺪﻩﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﮐﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺣﻮﮐﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐــﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻳﮑﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺀﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻻﻳﻪﻧﻴَﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﻴَﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﺋﻪﻡ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺯﺅﺭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺀﻩﺯﻳﺮﻳَﮑﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﻧﺆ‬ ‫ﺀﻩﺯﻳﺮﻩﮐﻪﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﭺ ﺳﻮﺩﻳَﮑﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪ ﺀﻩﺯﻳﺮﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻳﻪﮐﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻥ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻻﻭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻪ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﭼﺎﻻﮎ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﭼﻴَﺘﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻫﻪﺭ ﭼﺆﻧﻴَﮏ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ ﺑﻪﮔﻮﻳَﺮﻩﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ ﻟﻪ ﺑﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﺆﻱ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺍﻧﻪﻭ ﺷﻪﻓﺎﻑ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﻪﻱ ﭘﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻩﻛﺎﺕ؛ ﺑﻪﺭﻫﻪﻇﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺗَﻴﺰﻱ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻈﻪﺿﻮﻭﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺎ ﻟﻪ ﺿﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﻃﺮﻳَﺖ‬

‫ﮊﺍﻧﻲ ﮔﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺆﺑﻴﺎﻱ ﮔﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﺩﻩﺳﺘﺎﻭﻳَﺬﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ؟‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﮊﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﮊﻳَﻤﺎﻧﻪ ﺭﻩﻭﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﭖﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﻩﭼﻪﭘﻴَﻨﻦﻭ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﺎﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺭﮊﻳَﻤﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻮﻭﻱ ﺑﻪﻋﺲﺀ ﺭﮊﻳَﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﮊﻳَﻤﺎﻧﻪﺵ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﮊﻳﺮﺑﻴَﮋﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻭﻭ ﭘﻴَﻮﻩﺭﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮊﺍﺩﭘﻪﺭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻑﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻲ ﺩﻱ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺭﮊﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﺩﻩﺭ ﻟـــﻪﻭﻩ ﺑــﻪ ﺑـــﺈﻭﺍﻡ ﻟــﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮐــﺆﻣــﻪَﻟــﮕــﺎﻳــﻪﮐــﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻧــﻮﺯﻩﻳــﻪﮐــﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰ ﻫــﻪﺑــﻴَــﺖﻭ ﻣـــﺮﺅﭪ‬ ‫ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﮊﺍﺩﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪...‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﮐﻪﺳﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻳﻲﻭ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲﻭ ﭘﻴَﺸﻴَﻠﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﻪ ﮔﻪﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻭﻩﻙ ﺗﻴﺆﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺳﺎﻭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪﻭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﻭﻩ ﻳﻪﮐﺒﺈ‬ ‫)ﺯﻩﺭﺏ(ﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪَﻟﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻭ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻬﻴَﻨﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮔﻪﺭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﺶ ﻫﻪﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻭﻩﻙ ﺗﻴﺆﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻨﭽﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪﻡ ﺧﻪﻭﺷﻦ‪.‬‬ ‫ـﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟـ َ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﮐﻴَﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﮐﻪﻭﻧﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺭﻩﻭﺗﻴَﮑﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺆﺭﺍﻷﻭ ﮐﺎﺭﻩﮐﺘﻪﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻣــﺆﺭﺍﻷﻭ ﮐﺎﺭﻩﮐﺘﻪﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺆﮔﻪﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻴﺪﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻭﻩﺭﻧﺎﮔﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﮕﺆﺇﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﻣﺮﺅﭪ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻭ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ ﻫﻪﺭ ﭘﻴَﺮﺅﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪﻣﻪﮐﻴﻲ ﻣﻴَﮋﻭﻭ‬ ‫)ﻓﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻧــﺎﺯﻱ‪ ،‬ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻋﺴﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ ...‬ﻫﺘﺪ( ﺑﺨﻮﻳَﻨﻴَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔﻴَﺴﺘﻴﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﻫﺰﺭﻳﻲﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ ﺭﮊﻳَﻤﻪ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻵﻫﻪَﻟﮕﺮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺪﺅﺯﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﭼﻲ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﺋــﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻤﻪﻧﻦ )ﻭﻩﻙ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻭﻭ ﺭﺍﻭﻱ ﭘﻪﻳﺎﻡﻭ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﺟﻮﺍﻧﻪﻭﻩ ﻣﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩ ﺩﻩﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪ ﮐﺮﺩﺍﺭ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﺗﻜﻲ ﺩﻩﮐــﻪﻥ‪ .‬ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ ﻓﻴَ​َﻠﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺗــﻪﺭﺯﻩ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺯﻣﻮﻥﻭ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺇﻣـــﺎﻥﻭ ﮐﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺭﮊﻳَﻤﻪ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻭ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭ‪ ،‬ﭘﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺧﻪ َ‬ ‫ﻳﺎﻟﭙﻶﻭﻳﻴﻪﮐﻲ ﺩﮊﻭﻳَﮋﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﻫﻴَﺸﺘﻨﻪﻭﻩﻭ ﺩﺭﻳَﮋﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴَﻜﻲ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍ ﻳﺎﻥ ﺭﻩﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﭽﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺭﮊﻳَﻤﻴَﮑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻟﻪﻭﺟﺆﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﺩﻩﺗﺮﺳﻴَﺖ ﺑﮑﻪﻭﻳَﺘﻪ ﺧﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻟﻪﺑﻪﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﮐﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺟﻪﺇﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﻩﺩﺍﺕ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺧــﻮﺍﺭ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻴَﮑﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻩﻻﻧﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴَﮑﻲ ﻭﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﻪ ﻧﻪﺑﻴَﺘﻪ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻟﻪﺑﻪﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﺭﻳَﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﻪﺇﻱ ﻣﻴﻠﻠﻲﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ ﺑﮑﻪﻳﻦ؟ ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﺑﺎ!‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩﻳﻪ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻭﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬

‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻭﻥﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﻧﮑﺆﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻳــﻪﻙ ﻟــﻪﻭﺍﻧــﻪ‪ :‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘ ـَﻴــﻮﻩﺭﻧــﻪﺩﺭﺍﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﭘﻴَﮑﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﻭ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﺩﻩﻧــﮕــﺆﻱ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫)ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ(ﺑﻪﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻳﻲﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ ﭘﻴَﻨﻮﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺗﻮﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺭﻳﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﻳﺘﻮﺑﺎﻟﺆﺭﻩﻱ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﺷﺆﺇﺷﮕﻴَﺈﻱﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻪﮐﻪﻣﺎﻥﻭ ﻓﺎﮐﺘﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥﻭ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻩﭼﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﭘﺎﺳﺎﻭﻭ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺭﮊﻳَﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﺑﻪ ﺗﮑﺎﻭ ﭘﺎﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﮐﺈﻭﺯﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﺴﺘﻪ ﺭﻭﺧﺆﺷﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻙ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻧﻮﺳﻴﻨﻴَﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻢ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ )ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ( ﺑﻶﻭﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺮﻩﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﻩﺭﺑـــﺎﺭﻩﻱ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻴَﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﻪﺯﺍﻳﻪﮐﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﻓﺮﻩﻧﺴﻲ )ﻣﺆﻧﺘﺎﻧﺪ‪/‬‬ ‫‪ (١٩٩١ -١٩٢١‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻩﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻱ‬ ‫ﻭﺗﻲ )ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺇﺍﻧﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﮔﻮﺭﮔﻪﮐﻪ ﮔﻴﺎﺧﺆﺭﻩ(‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻩﻛﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﮔﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﭼﻴَﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫﻴَﺰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﻟﺘﺎﺭﻱ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﻴَﺖﻭ ﺑﭽﻴَﺘﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﻪﻳﻪ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺑﺪﺍﺕ!‬ ‫ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﻪ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﻪ ﺑﺆ ﭼﺎﻭﻭ ﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟﻪﻧﻴَﻮ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻴَﮑﻲ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﻪﻧﮕﮋﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﮐﻲ ﺑﺆ ﭘﻪﮐﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻗﻮﺕ‬ ‫ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﮐﻴَﺸﻪﻱ ﻧﺎﻭﻩﮐﻲ ﻳﻪﻙ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺯﻟﭙﺎﺭﺗﻪﮐﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ ﭘﺸﻴَﻮﻳﻴﻪﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﮑﻪﻥﻭ‬ ‫ﻟﻪﻣﭙﻪﺇ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ!‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻫﻪﭪ ﺑﮑﻪﻳﻦ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﭼﻴَﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺳﭭﻴَﻞ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻴﻦ ﮔﻪﺭ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺒﻴَﺘﻪ‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﮐﺘﺆ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻓﺆﺑﻴﺎﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﻭ ﺋﻴَﻤﻪﺵ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﻧﻪﮐﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺭﻳَﮋﻩﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺭﻩﻫﺎ ﺑﻮﻭﻩﻭ ﻧﻪ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺭﻩﻫﺎ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﺇﻳَﺪﺍﭼﻮﻭﻥ ﻧﺎﭘﻪﮊﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻪﻫﻴَﺰﻭ ﮐﺮﺅﮐﻲ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﺗﻲ‪ .،‬ﮔﻪﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﺑﺒﺈﻳَﺖ‪ ،‬ﺧﺆﺑﺰﻳَﻮ ﭘﻴَﻨﺎﺳﻪﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻴَﻚ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻲ ﺑﺰﻭﺗﻦ ﻧﺮﺧﻴَﮑﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻪﺑﺂ ﺧﻪﺳﻠﻪﺗﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭘﻴَﺮﺅﻳﻪ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﮔﻪﺷﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕﻭ ﺩﺅﮔﻢﻭ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﺭﮔﻴﺮﻳﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﻲ ﻧﺎﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪﺇ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﮔﻪﺷﻪﻱ ﺧﺆﻱﻭ ﮊﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺗﺮﻳﻦ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺭﺍﻣــﻴــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪) ،‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡ(ﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻴَﺒﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘـــــﻪﺭﻭﻩﺭ ﺑ ـَﻴــﺖﻭ ﭘــﺎﺵ ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﻙ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﺭﮔﻴﺮﻳﻲﻭ ﺩﺅﮔﻤﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻱ ﮊﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺪﻩﺑﺈﻳَﺖﻭ ﺑﻪﺟﻴَﺪﻩﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﻪﺭ ﺑﻪ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﮔــﺮَﻳــﺖﻭ ﺑﻪ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺎﺑﻪﻋﻪﻟﻲ‬

‫ﭼﻪﭘﺎﻧﺪﻥ ﺩﺍﮐﺆﮐﻲ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﮊﻳَﻤﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺑﻪﺭﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ )ﻧﻪﻣﺎﻡ(ﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺂ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﺎﻧﻪﻱ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺩﻩﻱ ﺑﻴﺴﺘﻪﻣﺪﺍ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺍﻧــﻪﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻪ ﻫــﻪﺭﻩ ﮐﺆﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ‬ ‫)ﻟﻴﮑﻮﺭﮔﺆﺳﻲ ﺳﭙﺎﺭﺗﺎ(ﻱ ﮔﺮﻳﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺍﻳﻴﻦﻭ )ﻣﻪﺯﺩﻩﮐﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥ( ﻟﻪﭘﺎﺵ ﺯﺍﻳﻴﻦ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ ﻧﺎﻣﺆ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﻳَﻨﺈﻳَﮋﻳﻲﻭ ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻴَﺴﮏ ﮔﺮﺍﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗــﻪﻧــﻬــﺎ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﻴــﻪ ﮔـــﻪﺭ ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺈﻳَﮋﻳﻲﻭ ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﺆﻳﻠﻪﺵ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻳﮑﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﭘﻴَﮑﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻱ ﻫﻴﻨﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻓﻴ َ‬ ‫َﻮﺩﺍﻟﻴﺰﻣﺪﺍ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﺪﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺆﺭﮊﻭﺍﺯﻳﺸﺪﺍ ﺳــﻪﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﻩﺵ ﭘﻴَﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴَﻮﭼﺎﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ ﮔﻪﺷﻪ ﺑﮑﺎﺕﻭ ﭘﻴَﺪﺍ ﭘﻴَﺪﺍ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﻪﺗﺮ‬ ‫ﺑﭽﻴَﺘﻪﻭﻩﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﻴَﮑﻲ ﺑﻪﺭﺯﻱ‬ ‫ﺭﻭﮔﻪﺵ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪ ﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﺭﺅﺑﺆﺗﺨﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﻳﻪﮐﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﭼﺎﮐﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺑﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖﻭ ﺩﻩﻣﻲ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻡ ﻭﻩﻙ ﺗﻪﻧﺰﻳَﮑﻲ ﺯﻳﺎﺩﻩﺇﺅ ﺑﺈﻭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺍﻳﻪ ﮔﻪﺭ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪﺇﺅﮊﻱ ﺩﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻣﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﺵ ﺑﻪﺭﻗﻪﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ! ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﻳﮕﺎﺗﺂ‪،‬‬ ‫ﭼــﺆﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﻱ ﺳﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺯﻭ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻭ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﮐﻼﺳﻴﻚ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻣﻴﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥ ﮔﻪﺷﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻭ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴَﻮﺩﺍﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﻭ ﻫﺎﻭﺳﻪﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺭﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻡ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﺑﮑﺮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﻪﺯﻧﻲ ﺩﻩﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺘﻪﺭ ﮔﺮﺍﺱ‪ ١٩٢٧ /‬ﺩﻩﺑﻴَﮋﻳَﺖ‪) :‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﮑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻧﻪﮐﺎﺗﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻭ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﻮﻳَﺴﺘﮕﻪﻟﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻏﮑﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﻴﺎﻧﭙﻪﺳﺘﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﻪَﻟﮕﺮﺗﻮﻭﻩ ﭘﻴَﺸﺌﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺗﻴَﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﺒﻴَﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﺩﺯﻳَﻮﻩﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﮑﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺭﻩ ﻻﺭﻩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻪﮐﺎﺗﻪﻭﻩﻭ ﻓﺮﻳﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﻪﮐﻪﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑــﻪﺗــﻪﻭﺍﻭﻩﺗــﻲ‬ ‫ﺑﺪﺅﺇﻳَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻪ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻴَﮑﻲ ﺩﻱ ﺟﻪﺳﺘﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﻳﻪﮐﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻱ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺕ ﻳﺎﻥ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻩﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ ﻣﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻦ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﭘﻴَﺪﺍﻥﻭ ﻟﻴَﺴﻪﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻓﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﻪ‬

‫ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺩﺍﺩﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﻳــﺶ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﻚ ﻟﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪ ﺧﻮﺭﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺒﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻪ )ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ(‪ ،‬ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻴﺪﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐﻲ ﺩﺍﮐﺆﮐﻲﻭ ﭘﺎﺳﺎﻭﻫﻴَﻨﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﻪﻱ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﻭ ﻣﻴﺮﻳﻴﻪﮐﻪﻱ ﻧﺎﭼﺎﺭﻱ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﻪ ﺩﻩﮐـــﺎﺕ؛ ﺑﻪﺭﻫﻪﭬﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﻭ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﻭ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺗﻴَﺰﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﭘﻴَﺸﭭﻪﭼﻮﻭﻥ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴَﻚ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻣﻴَﻨﻴَﺘﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻱ ﺭﺯﻳــﻦ ﻫﻴَﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﮐﺎﺭﺍﻳﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺍﻳﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺅﺇﺍﻧﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﻴَﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ )ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ(‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﻪﮐﻴَﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺂ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻪﮐﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗـــﻪ‪) :‬ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻥﺀ ﺳﻴَﮑﻮﻻﺭﻳﺰﻡ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻭﻳَﻮﻩ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺟﻪﻣﺴﻪﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺎﻳﻪﺧﻲ ﺩﻭﻭ ﺟﻪﻣﺴﻪﺭﻩﮐﻪﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺆﻥ ﻫﻴﭻ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﻪﺭ ﮐﺎﺭﻧﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﻪﺭﻱ ﺭﮐﺎﺑﻪﺭ ﻣﭭﺮﺅﻳﻪ‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﻪﺟﺎﺇﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺕ ﮐﻮﺷﺘﻦﻭ ﺩﻩﻣﺎﻣﮑﮑﺮﺩﻥﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩﺧﺆﺭﻳﻲ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺳﻮﺩﻳَﮑﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳَﻚ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻭﻩﻙ ﺩﻳﻮﻩﺧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻭﻩﻙ ﻫﻪﺇﺍﺟﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﮔﺎﺯﻳﻨﺆ ﻟﻴَﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺒﻴَﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﺗﺮﻳﻦﻭ ﮐﺎﺭﺍﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻴَﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﻳﻪﻭ ﺑﻪﻫﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﮔﻪﺇﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﺩﺯﺭﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﻭﻩﺭﺩﻩﻃﻴﺮﻳَﻨﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺩﮊﻭﻳَﮋﻭ ﺑﻴَﺴﻮﺩ ﺑﻮﻭ ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ‪١٨٤٨‬ﻱ ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﮕﻴَﺈﻳَﻚ‬ ‫ﺩﻩﭼﻴَﺘﻪ ﺳﻪﺭ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﻱ )ﻓﺮﺍﻧﮑﻔﻮﺭﺕ(ﻭ‬ ‫ﺩﻩَﻟــﻴَــﺖ‪) :‬ﺑــﻪﺇﻳَــﺰ »ﺑــــﺎﺭﺅﻥ«‪ ،‬ﺷــﺆﺇﺵ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺕﻭ ﺗﺆﺵ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﺖ ﺯﻩﻭﺕ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﺪﻩﺭﻩﻭﻩ(‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺩﻩَﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫)ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻫﻪﮊﺩﻩ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﮐﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻫﻪﮊﺩﻩ ﻣﻠﻴﺆﻥ »ﺗﺎﻟﻪﺭ«ﻡ‪ ،‬ﺗﺆ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﻪﻙ »ﺗﺎﻟﻪﺭ«ﺕ ﺩﻩﮐﻪﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﻮ ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺒﻪ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺭﻩﻭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﺂ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱﻭ ﺗﺎﮐﺈﻩﻭﺍﻧﻪ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﻧﮕﺎﺯﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻪﺭﺷﺎﻟﻴﺎﺭﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﮑﺎﺕﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﻲ ﺯﻩﻭﺗـــﮑـــﺮﺍﻭﻱ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻪﮐﻪﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭﻱ ﺯﺅﺭﺑﻪﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺆﺩﻩﻧﮕﻲﻭ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﺩﻩﺳﻪﻧﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻧــﺮَﻳــﺘــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﺩﺍ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﭘﺆﺳﺖﻭ ﭘﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﻭ ﮐﺎﺭﮔﻴَﺈﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻴَﮑﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺷﺒﻴﻦﻭ ﺳﭭﻴَﻞﻭ ﺗﻪﮐﻨﺆﮐﺮﺍﺕﻭ ﺩﻩﺳﺘﭙﺎﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪﺑــﺮﻱ ﭼﭙﻪﭼﭙﻲ ﭘـــﻪﺭﺗـــﻪﻭﺍﺯﻩﻭ‬ ‫ﻫﻪَﻟﮑﻮﺭﻣﺎﻭ‪ ،‬ﮐﺆﺩﻩﻧﮕﻴﻤﺎﻥ ﺑﺒﺎﺗﻪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﻴﺎﻥ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺒﻮﮊﻳَﻨﻴَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﺩﻩﺳﺘﭙﻴَﺪﻩﮐﺎﺕ!‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٥٢٣‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﺗﺆﺛﻲ ﺛﺂ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٤٤٨‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٢٤‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-٢‬ﺋﺔﻭﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯﻛﺔﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯﻫﺔﺭﻳَﻤﻦﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٥٠٠٠٠٠٠‬ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٥٢٢‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ(‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٥٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻲﺀ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺋﺎﻭﺓﺭﺅﻱ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺪ ﺳﺎﺩﻕ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٤٤٥‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٥٢٥‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭﺓﺭﺅﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ‪ +‬ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﺭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٥٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻞ ﻭ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﺎﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ(‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٢‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٢٠٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺔﺩﻭ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٩‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٥٠٠٠٠٠٠٠‬ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺮﻳﻮﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﻮﺍﻣﻴَﺮﻱ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﻤــﺔﻱ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺗـــﺎﺯﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻳﻦ‬ ‫ﺋـــﻪﻭ ﭘــﺮﺅﺳــﺔﻳــﻪ ﺑـــﻪﻻﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﻭﻩ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﻪﺀ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﻪﺀ‬ ‫ﺋـــﻪﻭ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﻥ ﺑﻪﭘﻪﻧﺠﺔﻱ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺩﻩﮊﻣﻴَﺮﺩﺭﻳَﻦﺀ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺯﺅﺭﻳَﻜﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻧﻪﮔﺔﻳﺸﺘﺒﻴﻦﺀ ﺋﻪﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺮﺍ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﻪﻙ ﺩﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﻛﻪﻣﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺒﻪﺧﺸﻴﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻻﻱ ﺯﺅﺭﻳﺸﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﻭﻩﻙ ﺑﺆﻧﺔﻳﻪﻙ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻫﻪﺭ ﺑﺆﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴﺮ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﻫﺎﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎﺯﻩ ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺗﻪﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫)ﻛﺎﻟﻪﻛﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﮊﻧﺆﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻩ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻳﻪﻛﻴَﻜﻪ ﻟﻪﻭ ﭘﺮﺅﺳﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﻪﻙ ﺑﻪ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﭼﺎﻭﻟﻴَﻜﻪﺭﻱﺀ‬ ‫ﻫﻪﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﻪﻟﻪﺗﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱﺀ ﭼﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﻪ ﻋﻪﻗﻸﺀ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺆﺷﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﮔﺮﻭﭘﻴَﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻭﺍ ﺭﺅﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺷﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﻪﻡ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﺎﻧﺔﻱ ﻟﻪ ﭘﻴَﺶ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍ ﺑﺒﺮﻳَﺘﺔﺳﻪﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺑﻪﻟﻴَﻨﻴَﻚ ﺑﺆ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‪...‬‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﻲ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑــﻮﻭﻩ ﺑﺆ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻲ ﻫﻪﺳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺆﺯﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪﻭﺓﻳﻪ ﻟﻪ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻛﻪ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ‪٢٠٠٩/١/٢٠‬‬ ‫ﺩﻩﺳــﺖ ﺑــﻪﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻳــﻪﻛــﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻻﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﮔﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﺆ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻳﻴﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭ ﺋﻪﻡ ﻛﺎﺭﺓﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﻩﺳﭙﻴَﻜﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﻲ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺨﻪﻟﻪﺗﺎﻧﺪﻧﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﻙ ﺑﺆ ﻫﻪَﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺂ ﻫﻴﻮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺑﻴَﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻥﺀ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻩﮔــﻪﻥ ﺑﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﻲ ﭼﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﺓﻱ ﭼﻲ! ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻦ ﺗﺎ ﻧﺰﻳﻚ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻙ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻪﺇﻳَﻮﺓﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﺍﺧﻪﻛﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻟﻪ ﺑﻪﻟﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺟﻴَﺒﻪﺟﺂ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻩﻟﻴَﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺳﻴﺎﻥ ﻟﻪﻣﺎﻷ ﻧﻴﻪﺀ ﻛﻪﺱ ﻧﻴﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻱﺀ ﭘﺎﻙﺀ ﺧﺎﻭﻳَﻨﻲﺀ ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﻪﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳَﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻩﻟﻴَﻲ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻣﺎﻷ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻳَﺮﺍﻥﺀ ﺑﺂ ﭘﺮﺅﮊﻩﻭ‬ ‫ﺑﺂ ﺧﺰﻣﻪﺕﺀ ﺑﻴَﻨﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩ ﭼﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻓﺮﻳﻮ ﺩﻩﺩﻩﻥﺀ ﺑﻪ ﭺ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﻴﻪﻙ ﺳﻪﺭﻧﺞﺀ‬ ‫ﻫﻪﺳﺖﺀ ﺳــﺆﺯﻱ ﺋــﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪ ﺗﻮﺇﺓﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﮔﻪﺇﻳَﻨﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆﻻﻱ ﺧﺆﺗﺎﻥ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﻭﻩﻙ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻴَﺘﻪ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﺩﻳَﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻴَﺌﻪﻭﺓﻱ ﭘﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻳَﻚ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺩﻩﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﻴَﻜﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺩﻩﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺋﻪﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﻵﻧﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻴَﻬﻴﻮﺍ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻪ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻪﻭﻳَﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﻩﻛﻮ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﻪﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺪﻩﺩﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﺩﻩﻣﻪﻭﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻢ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻦ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺗﺆ ﭘﺎﺭﻩﻭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ ﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﺈﻳَﻚ ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻴﻔﺮﺅﺷﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗﺆﺀ ﻣﻦﺀ ﻳﻪﻛﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﺔﻳﻪﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻫﻪﺭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﻴﻔﺮﺅﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻩﻣﻪﻧﻴَﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺩﻩﻧﮕﺖ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺂ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﻪﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﮕﺆﺇﺁﺀ‬ ‫ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﺖ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺋﻴَﻮﻩ ﺑﻪﻛﺎﺭﺑﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻥﺀ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﮐﻴَﺸﺎﻧﻪﻭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﻧــﻪﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻟــﻪ ﭘﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴَﮕﺮﻱ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﮑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮﻭﻩ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﮑﻲ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﭘﺈ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺆﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺆﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭺ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻣﺸﻪﺧﺆﺭﻳﻴﻪﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﻫﻴَﻨﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﻓﺘﻪﻱ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮﺩﺍ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﮐﺮﺩﻩﻭﻩ ﮐﻪ ﺭﺅﮊﻱ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﮑﻲ ﻧﻮﻳَﻮﻩ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﭽﻴَﺘﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴَﮑﻲ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺑﺎﺱﺀ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﮐﺮﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﭽﻴَﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭﻩ ﻫﻪﻡ ﺭﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪﺧﻪﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﻡ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻩ ﺑﺎﻵﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﭼﻠﻪﮐﻴﻦ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﭼﻠﻪﮐﻴﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﺀ‬ ‫ﻭﻩﻫــﺎﻳــﺎﻥ ﮐــﺮﺩ ﮐــﻪ ﻓــﺎﺯﻳــﻞ ﻣﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ َﺑﻠﻴَﺖ‪ :‬ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳــﻪﺭﺑــﻪﺧــﺆﻱ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺎﻓﺎ ﻭﺍﺗﺎ ﺑﻪﺧﺆﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻳَﮑﻪﻭﺗﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻭ ﭘﻴَﮕﻪﻱ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﻪﻭ ﺭﻳَﮑﻪﻭﺗﻨﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺋـــﻪﻡ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﮑــﺎﺭﻳــﻴــﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﮑﺮﺍﻭﺍﻧﻪﻱ ﻧﺎﻭﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻫﻪﻧﺎﻭﻱ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﮐﺆﺳﺮﻩﺕ‬ ‫ﺭﻩﺳﻮﻷﺀ ﭼﻮﺍﺭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ ﻫﺎﻭﺩﻩﻧﮕﻪﮐﻪﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎﺭﮐﻴَﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭼﺮﭘﺎﻧﺪ ﺑﻪﮔﻮﻳَﻲ ﻫﻪﭬﺎﻷ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟــﻪﻻﻝ ﺳﮑﺮﺗﻴَﺮﺀ ﮐﻪﺳﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺭﺯﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭﺩﻩﻧﮕﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻧـــﺎﺇﺍﺯﻱﺀ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﭘـــﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳــﮑــﺨــﺮﺍﻭَﻳــﮑــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻩﺷﺎﻧﺪﻧﻪﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﺎﻥﺀ ﺑﻪﺧﺆﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﮑﺮﺩﻥﺀ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻧﺔﺷﺎﺯﻭ‬ ‫ﺋــﺎﮊﺍﻭﻩﮔــﻴَــﺈﻱ ﺑــﺨــﻮَﻳــﻨ ـَﻴــﺘــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ ﻫﻪﺭﮐﺎﺕ ﻫﻪﺭﭘﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻳَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﺒﮑﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪﺀ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻴﻪ ﺭﺍﺳﺘﺒﻴَﮋﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺣــﻴــﺰﺏ‪ ...‬ﮔــﻮَﻳــﮑــﺮﺍﻭﻩ ﺑﻴَﺖ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪ ﺩﺍﻭﺍﮐـــﺎﺭﻱﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎﺯﻧــﻪﻱ ﺩﺍﻭﺍﮐــﺎﻧــﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﮐﻪﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﭘﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﮑﺮﺩﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺗــﻪﺭﺡﺀ ﺭﻳَﮕﺎ ﭼﺎﺭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺑﺆﭼﻪﻧﺪ ﺩﻩﻳﻪﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺴﺆﮔﻪﺭﺀ ﺑﻨﮑﻪ ﻓــﺮﺍﻭﻥ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺑﺎﻫﺆﺯﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧــﻮَﻳــﺒــﻮﻭﻧــﻪﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮑﺎﻧﻪﻱ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﺈﻳَﮋﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺈﺅ ﻟــﻪ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﻪﻭﺗﻮﺓﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺗﻴَﺰﻩ ﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭ‬ ‫ﺩﮊﺑﻪﻳﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺩﺅﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻪﺯﺍﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺆ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺷﮑﺮﻳَﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ :‬ﮐﻪ ﻟﻪﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﻩﻭﺗﻲ‬ ‫ﻣــﺆﺩﻳَــﺮﻥﺀ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻲ ﻟــﻪ ﻣ ـَﻴــﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﻴَﺪﺍ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﮏ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﺆ ﺭﺍﮔﺮﺗﻨﻲ ﻫﺎﻭﺳﻪﻧﮕﻲﺀ‬

‫ﻓﻪﺭﻩﻳﺪﻭﻥ ﺣﻪﻣﻪ ﺭﻩﺷﻴﺪ‬

‫ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ ﻫ ـَﻴــﺰﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﻗﻪﺩﻩﺭﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﻭﺧــﻮﺍﺭﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻪﺭﻩﻭ ﺗﻴَﺰﻱ‬ ‫ﻣﻠﻨﻪﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻲ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻲ ﮔﺸﺖ ﺭﻩﻭﺕﺀ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﮏ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺩﮊﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﺎﻭﻱ ﺗﺮﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﻪﺑﻴَﺘﻪ ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍ ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻴَﺘﻪ ﻧﺎﻭﮐﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﮑﺎﻧﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﮎ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﻪﻱ ﻫﻴَﺰﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ ﭼﻪﻧﺪﺍﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﭼﺆﻧﺎﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﻧﻪﺑﻪﺭﺩﻱﺀ ﺷﺆﺇﺷﮕﻴَﺈﻱ‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﻲ ﺩﻩﮐﻪﻧﻪ ﭘﻴَﻮﻩﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖﺀ ﮐﺮﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻱ ﺩﻩﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻟﻴَﭙﻴَﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻭﺍﺯﻫــﻴَــﻨــﺎﻥ ﻟﻪﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﺓﻟﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭﮐﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺪﺍ ﺩﻩﮐﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﺀ ﺋﻪﻟﮕﺆﻱ ﺏﻩﺭﺟــﻪﺳــﺘــﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑـــﻪﺭﺩﻩﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﻮﺁ‪ ،‬ﮐــﻪﻭﺍﺗــﻪ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺎ ﭼﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺰﻳﮑﮑﻪﻭﺗﻨﻪﻭﺓﻭ ﺑﻪﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﮑﻴﺘﺮﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﭬﺎﻳﺮﺅﺳﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﻭ ﻫــﻪﻧــﺎﻭﻱ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﭘﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻪﭘﺮﻭﻥ ﮐـــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﺵ ﺑﺆ ﺗﻴَﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬

‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻧﻪ ﻋﻪﻳﺒﻪﺀ ﻧﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻪﻋﻴﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺭﺍﮔﺮﺗﻨﻲ ﮐﺎﺭﺍﮐﺘﻪﺭﻱ ﺋــﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺭﺍﺳﺘﺒﻴَﮋﻱﺀ ﻫﻪﻗﺎﻧﻴﻴﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﺗﻴَﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﻭﺗﺎﺭﻳَﮑﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻴَﺮﻩﻭﻩ ﺩﻩﺳﺖ ﭘﻴَﺪﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻭﺓﺵ ﻟــﻴَــﺮﻩﺩﺍ ﭘــﻪﻳــﻮﻩﻧــﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐﻴَﺸﻪﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﮑﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﮔﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺭﺗﺆﻧﻴﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻟﻘﺆﺳﺘﻨﻪﻭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪﺀ ﺑﻪﺭﺧﻮﺭﺩ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﻪﻱ ﻧﺎﻭﮐﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ ﺑﻪﮔﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻪﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﺀ ﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺗﻴَﮕﻪﻳﺸﺘﻨﻪﻭﻩ ﺑﻴَﺖ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻴَﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﺇﺅﻭ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪ ﺋﺎﻣﻴَﺰ‪،‬‬ ‫ﭼﺆﻥ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﭽﻴَﺖ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻔﺎﮐﺘﺆﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﻩﭼﻴَﺘﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩﺀ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﮔــﺎ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻴَﮑﺮﺍﻭﻩﺗﺮ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻩ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ ﮐﺮﺍﻭﺀ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﻴَﺰﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﭼــﺎﺭﻩﻧــﻮﺳــﺴــﺎﺯ ﻟــﻪﺩﻩﺳــﺖ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻫﻪﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﻫﻪﻡ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻳــﻪﮐــﮕــﺮﺗــﻮﻭﺍﻧــﺔﺗــﺮﻭ ﻳﻪﮎ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻪﺗﺮ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺯﺍﻣﻨﻲ ﺳﻪﺭﮐﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺗﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﻟﻲ ﺗﻴَﮕﻪﻳﺸﺘﻨﻲ ﻗﻪﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩﻭ َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳــﮕــﺎﻱ ﮔﻪﻣﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﺑﻪﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ ﭘﻼﻧﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻦ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺔﻛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﻃــﻰ ﺿﺔﻗﻴﻮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻛــﻮﺗــﺮﺍﻭﻯ ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰ ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﻧﺒﻮﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺩﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﺍﻧــﺔﻭ ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺂ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺯﺅﺭﻳﺶ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻭ ﺭﻳَﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺛﺎﻙ ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﻮﻭ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺮﺍﻭﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻭﺓﻣﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻛﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻧــﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻃﺔﻝ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻭﺍﺀ ﺛﻴَﺸﺔﻧﻂ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺣﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﻃﺔﻝ ﻃﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻃﺸﺖ ﻃﺔﻭﺭﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺵﺀ ﺑﺔﺷﻴﺶ ﺑﺂ ﻃﺸﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﺷﺒﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺛﻴَﻄﺔ ﺑﺈﻭﺧﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﻮﺗﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺗﺔﺛﻠﻰ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﻯ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﺔﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺧﻰ ﺑﻴَﺖ ﻟﻴَﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺴﻮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺀ ﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻧﺔﻃﺮﻳَﺘﺔ ﺧﺆﻯ ﺟﻴَﻰ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻡ ﺑﻴَﺖﺀ ﺗﺎ ﻗــﻮﺇﻗــﻮﺇﺍﻃــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﺿﺔﻗﻴﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﺯﺓﻟﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ‬ ‫ﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﺑﺔﺳﺮﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺭﻳَﺜﻴَﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺯﻯﺀ‬ ‫ﻟﻴَﺨﻮﺷﺒﻮﻭﻧﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻃﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻗﻰ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻴَﺖﺀ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺮﻯ ﺋــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻫﻴَﻨﺔﺭ ﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳَﺖ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻃﻮﻳَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳَﺖﺀ ﺑﻴﺘﺮﺳﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﻭﺗﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺮﺷﺎﺩﺍﺗﻰ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﺗﻴَﺮﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗﻴﻨﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳَﻲ ﻟﻴَﺒﻄﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﻯ ﻝﺍ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺍ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻭﺓﻳــﺔﺀ ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻧـــﺔﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﻴﺪﻯ ﺳﺔﻓﻮﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﺈﻥﺀ ﻧــﺔﺩﻭﺭﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻦﺀ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺋــﺔﻡ ﺀﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺀ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺀ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﺫﻥﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴَﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴَﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺀﺓﻫﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻭﺓ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺍ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺀﺓﻛﻮ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻗﺴﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦﺀ ﻟﺔﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺿﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﻳَﺰ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮﻥﺀ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻯ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻳﻠﺴﺎﺕ‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 409‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.066‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١١٧,٧٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٤٢‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔَﻟﻜﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٤٤‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮ َﻳﺴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫‪%0.047‬‬

‫‪% 0.002‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺓﺷﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺔﺭﺯﻳَﻜﻲ ﺳﻨﻮﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻝ‪٤‬ﺀ ‪٥‬‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﻪﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﻡ ﺭ َﻳﮋﻩﻳﻪﻱ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺑﻬ َﻴﻨﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻳﻪﺩﻩﮔﻲ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻩﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﻧﻪﻭﺗﺪﺍ ﻫﻪﺗﺎ )‪ (١٠٠‬ﺳﺎﻟَﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺩﻩﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻯ ﻳﻪﺩﻩﮔﻲ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ )‪ (١١٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻴﻞﺀ ﺷﻪﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫ َﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭ ﻳﻪﺩﻩﮔﻪ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻳﻪﺩﻩﮔ َﻴﻜﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ ﭘ َﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ )‪ (٤٠٠‬ﭘ َﻴﻜﻬﺎﺗﻪﺀ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﻧﻪﻭﺕ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻳﻪﺩﻩﮔﻲ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺩﻩﻭﻟَﻪﺗﻪ ﻧﻪﻭﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺋﻪﻭ ﻛﻴﻠَﮕﻪ ﺷﺎﺭﺍﻭﺍﻧﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺩﺅﺯﺭ َﻳﻨﻪﻭﻩ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﺑ َﻴﺘﻪ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺩﻩﻭﻟَﻪﺗﻲ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﻪ )‪ (٦١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٨٨٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﻼﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺳﺎﻟَﻪﺩﺍ )‪ (٤٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٥١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﻩﻳﻪﺵ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻧﻪﻭﺕ )‪(٪١٣٨‬‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﻛﻪﻱ ﺟ َﻴﺒﻪﺟﺂ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﺀ )‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺩﻩﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ – ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦﺀ )‪(١٧‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑــﺔﺇﺁ ﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١/١٩‬ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ) ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪International building-‬‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫‪ (show‬ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔﺷــﺎﺭﻯ ﻻﺱ ﻓﻴﻄﺎﺱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (١٨٠٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ )‪ (٥٠٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛــﺔﺱ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷـَﻴــﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺣــﻤــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻴَﻚ ﻭﺍﺫﺅ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ ﺑﺔﺇﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﻟﺆﺱ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻠﺆﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﺁ ﺩﺓﻛﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺷﻴَﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻥ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﺓﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻭ ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪-‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺛــﺎﺵ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﺎﺯﻃﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻝﺀ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺷﻴﺦ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ َ‬

‫)‪(٪٣‬ﻱ ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻗــﻴـﻴـﺔﻛــــﺎﻥ ﺑـَﻴــﻜـــﺎﺭﻥ‬

‫ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻰﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻫﺎﺕﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺆﻛﻰ ﺩﺍﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔ ﻫَﻴﻤﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻗﺔﺳﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻃﺆﺷﺖ ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕﺀ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻃﺆﺷﺖ ﻃﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﻭ ﺑﺆﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﻭ ﻧــﺎﻭﺯﺓﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﻰﻧﻮَﻳﻰﺯﺍﻧﻜﺆﺀﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺔﺭﺗـــﻰ ﺛــﻴــﺸــﺔﺳــﺎﺯﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛﺎﺭﻭ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛــﺎﻵﻭ ﺷﻤﺔﻙ ﺑــﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻻﻭﺍﻧﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻴﺸﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺶ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯﺀ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻯ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ )ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇ(ﺀﻟﻴﺬﻧﺔﻯﺑﺎﻵﻯﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯﻃﺮﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٨/٣/١٨‬ﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻰ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪serwanmuhamad@yahoo.com‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪﺣﺮﻟﻌﻠﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﭘ َﻴﺸﻮﻱ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺈﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﻟﻌﻠﻮﻡ‪ ،‬ﻫ َﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﺑﻪﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﻪﻭﺕ ﻟﻪ ﮐ َﻴﻠَﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﺀ ﺑﺎﮐﻮﺭ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻧﻪﻭﺕ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺋﻪﻭ ﭘﻼﻧﻪ ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﻴﮋﻧﻪﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻮﺭﺩﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﭘ َﻴﻚ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﻗﺮ ﺟﻪﺑﺮ ﺯﻭﺑﻪﻳﺪﻱ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻟﻴﮋﻧﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﭘ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﻮﺭﺩﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﻩﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﻗﻪﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﻪﻛ َﻴﺘﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﻪﺭﺯﺓﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺔ ﮔﻮ َﻳﺮﻩﻱ ﭘﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﻩ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺆﺭﺅ ﺀﻩﻙ ﻗﻪﺭﺯﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﻛﻪﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﭘ َﻴﺸﻜﻪﺵ ﺑﻪ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﺧﺎﻟَﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻦ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎﻭ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﺳﻨﻮﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺆﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﻜﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺵ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﺎﺯﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ ﻣﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻟﺪﻳﺮﻡ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬

‫ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ )ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻪﻟﻴﻞ( ﺩﺍﺩﻩﺇﻳَﮋﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺎﮐﻪ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻪﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻳــﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺳــﻨــﻮﺭﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺎﺯﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﻪﭘﻴَﻨﺎﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﭘﻼﻧﻲ ﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻳَــﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻵﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻧﻴَﺮﻭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺴﺆﺇﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻯ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫‪٪٥٠‬ﻯ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﺵ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻤﺔﻛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻭﺷﻜﺎﻧﻰ )ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ(ﻭ ﻟﺔ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓ ﺩﻳَﺘﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻠﺪﺍ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﻴﺔ‪٪٧٠ ،‬ﻯ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩﻳَﺘﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻯ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻴَﻜﻰ ﺳﻨﻮﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺓﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻣﺆ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﺦ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺫﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺷﺎﺩﺓﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻮﺩﻯ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﺮﻳَﻴﺔﻙ ﻻﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﻣــﺔﺭﺯﺓﻛــﺔﻯ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ »ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ :‬ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ ﺑﻪﺇﻳَﺬﻩﻱ )‪ (٪٣١‬ﻛﻮﺭﺕ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﺆ ﺟـﻴَـﺒـﺔﺟـﻴَـﻜــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻧﺎﻭﺛﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎَﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‬

‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺩﺓﻇﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺅﻟﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻫﺔﻧﻂ )ﻻﻧﻄﺴﺘﺮﺅ( ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻧﻄﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﺧﻴَﻮ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ِ ،‬‬ ‫ﺳﺜﺆﺇﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻟﻲ ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺳﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻯ‬ ‫ﺳــﺎﺭﺩﻛــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻯ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﻣﺎﻧﺪﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫)ﻓﺎﺭﻭﺍ( ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪ .‬ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﻄﺔﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻢ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫**********‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺷﺔﺭﻳﻒ )‪ ٨٠‬ﺳــﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﺫﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺎﺟﻰ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺩﻳَﻚ ﻛﺔ ﺳﺂ ﻃﻮﻧﺪ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺈﻯ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٩٠‬ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺑﺴﺘﻴﺸﻰ ﻧﺔﺿﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺯﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫**********‬

‫َ‬

‫ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ـﺔﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻣـ ِ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻰﺀ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥﺀ ﺋﺎﻟﻴﻚﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻃﺆﺷﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﺈﺅﻳﺸﺘﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﻗﻮﺷﺘﺔﺛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫**********‬

‫ﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ َ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺪﺭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳَﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺟﺆﺭﻳَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﺩﻳَﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬

‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﻴَﻜﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻧﻴﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻻﺩﻳَﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﺎﺵﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙﺀ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻳَﺖ ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺑﻴَﻬﻴﻮﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻳَﺖﺀ ﻫﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻻﺩﻳَﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﺑﻀﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻨﺪﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺟــﻮﺗــﻴــﺎﺭﺍﻥ ﺑــﺆ ﻭﺍﺯﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻛــﺆﻥﺀ ﺭﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰﺧﺆﻣﺎﻟﻰ‬ ‫‪-٤‬ﻟﺔﻭﺓﺭﺯﻯﺛﻴ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻃﺎﻯ ﺳــﺎﺭﺩﻛــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻰ ﺯﻳــﺎﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻳَﻜﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴَﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳَﻬﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺑﺆﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭﺑﺔﻫﺆﻯﺿﺔﻧﺪﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﻼﻧﻰ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪:‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻣــﻠــﻴــﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﻯ ﺛــﻼﻧــﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺔ ﺳﺎﻟﻰ ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﻮﺍﻳﺔ ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﻴَﻮﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ »ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ«ﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﻛﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭﻳَﺖﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺫﻳَﺮ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺖ ﺑﻜﺮﻳَﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺂ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪(٦٢٥٠‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(٤٤‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ »ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ«ﺀ َ‬ ‫»ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ )‪(٪٧٥‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ )ﺳﻔﺮ‪(٪‬ﺓ«‪.‬‬

‫ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺛﻼﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳَﻚ ﺑﺆ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﺩﻳَﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧــﺎﻧــﻮﻭﺓ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺳــﺎﻳــﻠــﺆﻯ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺛــﻼﻧــﺪﺍﻧــﺎﻥﺀ ﺑـــﺔﺩﻭﺍ ﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ »ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ« ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻰ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺑﺔﻫﻴَﺰﻳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻭ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥﺀ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭﻳﺶ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻳﻠﺆﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ )‪ (٢٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٥٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺮﺓﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳَﻜﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ِ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ‬

‫ﻟـــﺔ ﺩﺭﻭﺷـــﻤــﺔﻭﺓ ﺑـــــ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥﺀ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻝﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻳَﻜﻴﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍ ﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺯﺓﻭﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺗﺎﺛﺆ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﺆ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﻦ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺮ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﻪﻭﺕ ﻣﻮﻟَﻜﻲ ﻃﻪﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻚ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﻛﺆﺳﺘﺔ*‬ ‫))ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ(( ﮔﺮﻓﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭ! ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻛــﺎﺭﺍ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺷﻤﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻲ ﺩﻩﻭﺭﻳﻴﻪﻭ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻳﻴﺪﺍ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﭘﻴَﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻩﻟﻴَﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﭘﻮﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭﻳَﻜﺪﺍ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﻳﻪﻧﻴَﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻗﻪﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻫﻪﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺷﻲ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺷﺎﻳﻪﻧﻲ ﺑﺎﺳﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ )ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ( ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﺇﻭﻱ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ ﻟﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎﻱ ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘــﺎﺭﻩ ﻟــﻪﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻮﻭَﻳــﺮﺩﺍ ﻟﻪﭼﺎﻭ ﺑــﺈﻱ ﺷﻤﻪﻙﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺪﺍ‪ .‬ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ﭘﻮﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﻧﺮﺥﻭ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡﻭ ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺑﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﭘﻮﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﭼﻴﻴﻪ؟‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻙ ﺗﻪﻓﺴﻴﺮﻱ‬ ‫ﭘﻮﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻴَﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲﻭ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﻪﻣﺎﻋﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺍﻧﺴﻪﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﺇﻳَﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺗﻴَﺮﺑﻮﻭﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻛﺎﻵ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻜﺮﺩﻭﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻙﻭ ﻟﻪﻻﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺶ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﺭﻳَﮋﻩﻱ ﺯﻳﺎﺩﻩﺑﺎﻳﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻱ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫﻴَﺰﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺷﻤﻪﻙﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺑــﻪﻡ ﺟــﺆﺭﻩﺵ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ ﻛﻪﻡ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪﻭﻩﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪﻣﺪﻩﻛﺎﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻥﻭ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﺶ ﻛﻪﻣﺪﻩﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﮔﺮﺗﻮﺓﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﻪﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﻴَﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺂ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻟﻪﻻﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻴَﻮﻩ ﺭﻭﻛﻪﺷﻪﻛﻪﻳﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻴَﻨﺎﻭ ﺑــﻪﺭﻩﻭﺇﻭﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﻱ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺭﺅﮊ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﮊ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﻛﺎﻥ ﭼﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻭﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻪﻣﻲ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﮔﻪﺷﻪﭘﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘﻴَﺪﺍﻥ )‪ ،(UNDP‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪(٥٤) ،‬‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺗﺮ ﻫﻪﮊﺍﺭ ﻛﻪﻭﺗﻮﻥ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٠‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻛﻪﻭﺗﻦﻭ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻲﻭ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﺭﻩﻭﺷﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﭘﻴَﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻩﻟﻴَﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻴﻪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺯﻩﻭﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺗﺂ ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻳﻪﻛﺎﻧﮕﻴﺮﻩﻭ ﭘﻴَﻜﻪﻭﻩ ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﻪ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻳﻪﻛﻴَﻚ ﻟﻪ ﺯﻟﻬﻴَﺰﻩ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﭘﻮﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺋﻪﻭﺍ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﭘﻮﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﭼﻴَﺖ ﻧﻪﻙ ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ ﻭﻵﺗﻪﻛﻪ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻡ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﺵ ﺑﻪﺇﻳَﮋﻩﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﻩﮔــﺆﺇﻳَــﺖ‪ .‬ﺑﻪﻛﻮﺭﺗﻲ ﻛــﻪﻭﺍﺗــﻪ ﺋــﻪﻭ ﺩﻩﻡﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺎﻧﻪﻱ ﻫــﻪﮊﺍﺭ ﺩﻩﻛــﻪﻭﻥ ﭼﻴﺘﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻥ ﺑﻜﺈﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩﺵ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﻲ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺆﺳﭗ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ ‪١٩٢٩‬ﺩﺍ ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴﻨﺰﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﻛﻴَﺸﻪﻳﻪﻱ ﺑﻪﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻡ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻩ ﻛﺎﺗﻴﻴﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﺪﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﻭ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫﻪﺭﺟﺎﺭﻩﺵ ﺑﻪﺟﺆﺭﻳَﻚ‪ .‬ﺑﺆ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﻩ‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﻪﻭ ﺩﻩﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻪ ﻧﻴَﮕﻪﺗﻴﭭﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺯﻩﻭﻱ ﺩﺍﺩﻩﻧﻴَﻦﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻪﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﻛﻪﺭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﭘﻴَﻜﺪﻩﻫﻴَﻨﻦ ﻟﻪﻧﻴَﻮ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﻪﺭﻩﺳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﺭﻳَﮋﻩﻳﻪ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺭﭼــﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛــﻪﻭﻳَــﺖ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺯﻳﺎﻧﻪﻛﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪﻡ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﻩﮔــﺎﺕ ﻟﻪ ﭺ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻳﻪﻛﻴَﻚ ﺑﻴَﺖﺀ َﺑﻠﻴَﺖ ﺧﺆ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩ ﻧﻮﻳَﻴﻪﻛﻪﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻴﺶ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺋﻪﻡ ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻳﺎﻥ ﺩﻳَﻴﻨﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ ﻳﻪﻛﻴَﻚ ﻟﻪ ﺩﻳﻨﮕﻪ‬ ‫)ﺛﺎﻳﺔ( ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﻪ ﻟﻪ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻭ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺷﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺩﻳﻨﮕﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻭ‬

‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﻵﻳﻪﻙ ﻛﻪ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻟﻴَﺒﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻪﻛﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻦ‪ .‬ﻟــﻪﻻﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﺭﻳَﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺟﻪﻧﮓ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺯﻧﻪﺩﺍ ﺩﻩﮊﻳــﻦ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﻪﻛﻪ ﺑﺎﺯﻧﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﻪ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﺎﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻧﻪﻭﺗﻪ ﺑﻪﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻭ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻧﻪﻭﺗﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻭ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﻵ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺯﻧﻪﻳﻪ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭﻛــﻴــﺎﻥ ﻛﺆﻣﻪﻙ‬ ‫ﺩﻩﻛــﻪﻧــﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋﻴَﺮﺍﻥﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﻩ ﺩﻳَﻨﻪ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﻪﻭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺵ ﭘﺎﺭﭼﻪﻭ‬ ‫ﻳــﻪﺩﻩﻙﻭ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﻧﻴ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻪﻛﻪﻱ ﻧــﺎﭼــﺎﺭﺩﻩﻛــﻪﻥ ﻛﻪ ﭼﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﻛﺎﺭﻧﻪﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﻙ ﺩﻩﺧﻪﻳﻨﻪ ﺭﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻲ ﻧـــﻪﻭﺕﺀ ﻗــﺎﺯﺍﻧــﺠــﻲ ﮔـــﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑﻴَﻞﻭ‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﺯﻩﻭﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ )ﺑﻴﻞ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻥ(ﺩﺍ ﭼﻞﻭﺩﻭﻭﻩﻣﻴﻦ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﻭﻳﻼﻳﻪﺗﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻴَﻚ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺑﻬﻴَﻨﻦ ﻛﻪ ﭼﻴﺘﺮ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺷﻞ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭ ﭘﺎﻛﺈﺍﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﻪﺩﺍ ﻭﻩﻙ ﻳﻪﻛﻴَﻚ ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻪ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺛﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑﻴﻞ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻫﻴَﻨﺎﻥﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﻟﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻫﻴﭽﻜﺎﻡ ﻟﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻩ‬

‫ﺭﻳَﮕﺎﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﮔﻪﺭﻣﻲ‬ ‫ﺑﺪﻭﻳَﻴﻦ‪ :‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﺩﻳَﺖﺀ ﺷﻤﻪﻛﻴَﻚ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺑﻪﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻳﻪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺯﻩﻭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻩ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪﺗﻴﮋﺇﻩﻭﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻪﻛﺎﻥﻭ ﺋﻪﻭ ﺧﺆﺷﻴﻲﻭ‬ ‫ﭼﻴَﮋﻩﻱ ﻟﻪ ﻟﻴَﺨﻮﺇﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴَﺪﻩﻛﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻴَﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﺎﻛﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪﻫﺆﻳﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﻭﻩﺑﻪﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻲ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﺒﻜﺎﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﺎﻟﻴَﺮﻩﻭﻩ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﻪﺑﻴَﺖﺀ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑﻴﻞ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻛﻪ ﻛﻮﺭﺕ ﻧﻪﻛﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻡ ﺟــﺆﺭﻩﺵ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻪ ﺧﻴَﺮﺍﻳﻲ )‪(١٠٠‬ﻛﻢ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﻛﺎﮊﻳَﺮﻳَﻚ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻛﺎﻵﻳﻪﻛﻲ ﺧﺮﺍﭖ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟـــﻪﺕﺀ ﭘﻼﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻳﻴﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺋﻴَﻤﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴَﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﻴَﻤﻪ ﻭﻩﻙ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﻭ ﺗﻴَﻜﺈﺍﻱ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‬ ‫ﻟﻪ )‪(٪٧٥‬ﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﻪ ﻫﺎﻭﻛﺆﻟﻜﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ ﻟﻪ )‪ .(٠,٧٥‬ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻳﻲ ﺑﺎ ﺋﻪﻡ ﻫﺎﻭﻛﺆﻟﻜﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﻪﻳﺮﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٩٧‬ﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻪﻭﺗﻪ‪ ،‬ﺧﺆ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻛﻪﻳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﺯﻩﻓﻴَﻜﻲ ﭘﻠﻪ ﻧﺰﻣﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﻜﺎﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﭼﻴﺘﺮ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻱ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﺧﻴَﺮﻭﺳﻪﺩﻩﻗﻪﻭﻩ ﺑﮋﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﻓﻪﻗﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫* ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺣﺔﻭﺕ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟــﺔ ﺿﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛـﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ ﺩﻳـﺎﺭﻳﻜـﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻫـﺎﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓﻛـﺔ )ﻳﻮﺍﻥ(ﻯ ﻫـﺔﻟَﻄﺮﻳَﺖ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫»ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴَﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﺩﻟَﻰ ﺛﺂ ﺧﺆﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛﺸﺘﻰ ﺛﻴَﺒﺒﺔﺳﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻥ ﺛﻴَﻰ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴَﻜﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪) .‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻴَﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ -‬ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ )ﺳﻰ ﺋﻴَﻦ ﺋﻴَﻦ(ﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﺒﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﻭﻷﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٦٠‬ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫)‪ (٣٨‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٤٦‬ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫)‪ (١٨٣‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ ﻭﻻﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺈﻯ )‪(٧٨٧‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺇﻭﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﻧﺔﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﯼ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﯽ )‪ (٧٨٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺭﺯﮔﺎﺭﻛﺮﺩﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﯽ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻯ ﺑﺎﺝ ﺑﻪ ﺑﺈﯼ )‪(٢٨٦‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﻪﻣﻜﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻴَﻴﺔﻛﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﻪﯼ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺮﺍﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺯﺅﺭﻳَــﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺭﺍﻳــﺎﻥ ﻭﺍﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺝﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﺁ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺕ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍ ﺩﻭﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺸﺎﻷ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻫﻴَﺮﺵ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ »ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ« ﻭﺓﺳﻔﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻫﻴَﻨﺔﺩﺓﻯ ﺛﺔﻝﺀ‬ ‫ﺛﺆﺩﺍﺭﻭ ﺛﺔﺭﺵﺀ ﺑﻶﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﺛﺘﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖﺀ ﻛﺆﻧﺘﺎﻛﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﻬﻴَﻨﻨﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ »ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ«‪.‬‬

‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻴــﺲ ﺑﻠﻴَﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﻠﺔﺭﺯﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻳﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﺩﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﻯ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺔﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻴَﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺋــﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﻴَﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻴَﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳَﺬﺓ‬ ‫ﺑﻜﻴَﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﺮﺷﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻯ ﻫﻴَﺰ ﺑﺔﻻﻯ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺋﻴﻔﻼﺳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﻴﻔﻼﺱ ﻛﺮﺩﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ )‪ (٢٥‬ﺑﺎﻧﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )‪(٣٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺶ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺛــﻮﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻭ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺗﻴﻤﺆﺳﻰ‬ ‫ﻃﻴﺴﻨﺔﺭ‪،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬

‫ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺎﺳﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺷﻜﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻧﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ )ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭ(ﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻫﻴَﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺍﺑﺒﺔﺯﻳَﺖ‪ ،‬ﻣﺘﺒﻮﻧﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﻴَﻜﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٤٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺫﻳَﺮ َ‬ ‫ﻫﻴﻠﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺩﺅﻻﺭﻭ )‪ (٢٥‬ﺳﺔﻧﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻚ ﻣﺎﻛﺆﻧﻴَﻞ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬

‫)‪ (٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻣﺔﻻ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻃﺆﺗﻴَﻨﺒﻴَﺮﻁ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺟﻴَﻨﺎﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻨﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﻴَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﺋﻴﻔﻼﺳﻲ ﺩﺍﻳــﺔﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻧﺔﻫﻴَ​َﻠﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻭ‬

‫ﺳﺎﺭﻛﺆﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﻨﻦ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (409‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/18‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﺗﺔﻵﻝ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ‪ ١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ )ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ(ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺸﻜَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺈَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺘﻰ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫)ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ(‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٩٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺸﻜَﻴﻜﻰ ﻛﺈﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪(٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮ ﻭﺓﻟــﻴــﺪ ﺑــﻦ ﺗــﺔﻵﻝ ﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫‪ ١٩٥٧‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺭﻳﺎﺯﻯ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺎﻟــﺆﺭﻳــﺆﺳــﻰ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﻱ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭ ﺑﺔ )‪ (٤٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟــﺔ ﺭﻳــﺰﺑــﺔﻧــﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﻯ ﻗﺎﺑﻴﺰﺓ(ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﺰﺍﻥﺀ ﻭﺭﻳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣـَﻴــﺮﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﺗﺔﻵﻝ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﺑﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺇﺅﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻭ‬

‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺑـــﺆ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺗﻮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑــﺔﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻛــﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛــﺮﺩﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻟﻴﺪ‪ :‬ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺳﻌﻮﺩﻯ_ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺆﻥ ﻻﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺒﻸ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺅ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﺩﺍﻙ‪ ،‬ﻣﺆﺗﺆﺭﺅﻟﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﻴﺪﺳﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻝﺀ ﺑَﻴﺘﺔﻟﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪:‬‬

‫ﻧﻴﻮﺯ ﻛﺆﺭﺏ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﺆﻭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺩﻳﺰﻧﻰ ﻻﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺮﺵ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺗﺎﻧﺎ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻂ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑَﻴﺖﺀ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ )ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ(ﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺂ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻭَﻳﺘﻰ ﻛﺔ ﻓَﻴﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻦ ﺳﻮﺩﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺀﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺀ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺷﻨﻲ ﺑﺂ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﻓﺔﻭﺯﺍﺀ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻧﺎﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﻮﺗَﻴﻚ ﻃﺆﺭﺓﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺳﺆﻓﺖﺀ‬ ‫)ﺑﺆﻳﻨﻂﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﻃﻸﺀ ﺳﻰ ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦﺀ ﺑﻼﻙ ﻭﺗــﺔﺭ(ﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺀ ﺑﺎﺝ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺎﺝﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﺓ ﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺀ ﺑﺎ َ‬ ‫ﻻﺩﺓﺳﺘﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻣﻠﻴﺎﺭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻲ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎﻱ‬ ‫ﺛﺆﺗﻴﻦ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺷﺔﻭﺓﺯﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺛﺮﺩﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺀﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﻚ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ )ﺋﺆﺗﺆﺑﺎﻥ(ﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎﻙ ﻓــــﺎﺭﻭﻕ ﻣـــﺔﻻ ﻣــﺴــﺘــﺔﻓــﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺀﺓﻛــﻮ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺍﺭﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺿﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺀﺓﻛﻮ ﻛﺎﻙ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺀَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ؟ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺍﺧــﻮﺍ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﺎﺭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ؟ ﺣﺔﻇﺪﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫)ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ( ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ( ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ )ﻣﺎﻟﻴﻚ ﺑﻦ ﻧﺔﺑﻰ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫)ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞﺀ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﻵﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻯ ﺀﻵﺕ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺆ ﺧﺆﺕ ﺿﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺿﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﺖ؟ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺕ ﺿﻴﻴﺔ؟(‪.‬‬ ‫‪Shekh_taha@yahoo.com‬‬

‫ﻣ َﻴﺮﺳﻴﺪﺱ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﺗﺔﻵﻝ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻯ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٨٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻟَﻤﺎﺱ ﺯﺍﺧﺎﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺮ َﻳﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟ َﻴﺪﺍﻧ َﻴﻜﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠ ١٤١ ٦٠٠٦ :‬‬