Rozhnama

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫‪No.412 Mon 23/ 2/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /2 /23‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯﺀ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪:‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻟﻴَﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜــــــــــﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺆ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬

‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺭﻳَﻄﺎﺀ ﻟﻴَﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ )ﻓﻴَﻸ( ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﺵ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﺑﻴَﺖ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺷـﺔﺃﻯ ﻛـﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻰ ﺳﺆﺯﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰﺷﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ »ﺗﺮﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻫﻤﻴﺔ«ﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻰ ﺳﺆﺯﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺩﻯ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺩﻟﻴَﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ‪ -‬ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﺋﻴَﻤﺔ‬

‫ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺸﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺍﺑﻜﻴَﺸﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﺿﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﺀﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭﻭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ ﺋﻴﺒﺮﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜﻴَﺸﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱﻣﺎﻧﻄﻲﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪،‬ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٤‬ﻱ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ‪ ،٢٠٠٨/١٢/٣٠‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻧﺎﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺎ ﺧﻮﻟﻲ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٣/١‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﺑﺆ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ)ﻛﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‪ ٣٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻦ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺛﻴَﻨﺞ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺈﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺯﺓﺭﺩﻳﺶ )ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫‪ ٣٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻦ(‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٣-٢‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪ ٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٩‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴﻞ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺫﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩ ‪ -‬ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺷﺔﺇﻯ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔ »ﺗﺮﺳﻴَﻜﻰ ﻭﺓﻫﻤﻲ«‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠﻴَﻦ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯﺑﺆﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬ﻛﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺇﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬

‫ﺭﺓﺗﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻝ ‪١١‬‬

‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﺷﻴﺮﻯ ﻗﺔﻭﻗﺎﺯﻳﺪﺍ‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ )‪ (١٢‬ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ )‪(١٢ - ١٠‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫»ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ )‪(١٢ – ١٠‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﻴَﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫»ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻞ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٩/٢٣‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ )ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﻴَﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟﻴَﻜﺮﺩﻥ( ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻙﻛﺔﻣﺎﻝﻭﺗﻴﺸﻰ‪»:‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ ﺛﻴَﺸﻴَﻞ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ــــــﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ــــﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔﻛﺔﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫َ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻭﺓﺯﻋَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔ«‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﺟﺪﻱ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫‪٢٠٠٦/١/٢١‬ﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٦/٧/٥‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ )ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ( ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻏﺔﻓﻮﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‪ .‬ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺎﻧﻄﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻋﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫)ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ‪ ١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻦ(‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎ ‪٣/١‬ﺀ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻣﺎﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺔﺑﻴﺮ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻳﻨﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻭﺓﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺩﺓﺭﻓﺔﺕﺀ ﺑﻴﺎﻧﻮ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ )ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫‪ ٩‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻦ(‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺧﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ »ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ« ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﻨﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺧﻲ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ‪ ٤‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻦ(‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻛﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﻣﻴﺆ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺋﺎﺷﻮﺭﻱ ‪ -‬ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ )ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ‪ ٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻦ(‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻚ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﻭﺗﻮﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻠﻲ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪» ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺀ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ )ﻓَﻴﻸ( ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋــــﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ »ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮَﻳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺓﺗﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻠﺒﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻧــﻰ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﺳــﻨــﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺷﻴﺎﻭﺩﺍ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺆ ﺛــﺎﺑــﺔﻧــﺪﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑــﻜــﺔﻥ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــــﺮﺍﻭ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻣــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﺓﺛــﺎﺭَﻳــﺰَﻳــﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮ ﺧـــﻮﺩﻯ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﻧــــــ‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛـــــ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻭﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ )ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ‪٦‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻦ( ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺒﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻭﺓﺯﻋﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ »ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﻮﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭﺇﻭﺓﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺜَﻴﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺩﺍ ﻭﺓﺯﻋﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٤‬ﻱ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ‪ ،٢٠٠٨/١٢/٣٠‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﺷﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺎﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/١‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯ )ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ‪٣٧‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻦ(‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺈﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ‬

‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﻮﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢‬ﻱ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﻋﺔﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺯﺓﺭﺩ )ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ‪٣٧‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻦ(‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﺔﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺩﻟَﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻒ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭ )ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ‪ ٣‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻲ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻻﺩﺓﺑﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ‪٢٠٠٧‬ﺀ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺧﺮﺍﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺆ ﺋـــﺔﻭ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٧٠‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻻﺑــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻣﺎﻥ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺩﺍﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿﺔﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺀ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬

‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺑـــﻮﺩﺟـــﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻻﺑــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻋﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٧٠‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻂ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﺑﺆ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆﻯ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺍﻣـــﺒـــﺔﺭﺩﺍ ﻓـــﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬

‫)‪(٪١٧‬ﻛـــﺔﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺳﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠ -٠٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺗﻴﻤَﻴﻜﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻗـــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﺎﻳﻞ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑَﻴﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺗﻴﻤﺔﻛﺔﺵ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﺀﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﻭ ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﻴﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ)‪(١٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻴﻤﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺑــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﺍﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٨‬ﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺿـــﺎﻭﺛـﻴَـﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻋﺔﺯﺍﻭﻯ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ‪ ٢٠١٨‬ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺎﺑﻦ‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻋﺔﺯﺍﻭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫ َﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮ َﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﺀ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﻯ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﻬﺎﺗﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮ َﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺽ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﻮﺵ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻣــﺬﺩﺓﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺯﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺨﺴﺘﻨﺔﺇﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﻣﻦ ﻭﺍﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛــَﻴــﺸــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ ﺗــﺔﻧــﻬــﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪) :‬ﺩﺓﻛﺸَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺸَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﻴﺎﻭﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﺀ ﺩﺭﻭﺷﻢ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻧﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺽ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ‬ ‫ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺽ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺟ َﻴﻬ َﻴﺸﺘﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺿﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮ ﺟَﻴﻰ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺓﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟ َﻴﻨﺎﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻴﻦ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺘﻮﺛﺈﺀ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻣﻦ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺒﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻟَﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ؟‬

‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺑــﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻧﻤﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬

‫ﺛﺮﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ )ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻣــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠١٨‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﻭﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳَﻴﺪﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ ﻣﺆﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻳﺎﺩﺑﻀَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺪﺍ ﻣﺆﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﻃــﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻴﺎﻧﻄﺮ َﻳﺘﺔﺑﺔﺭ؟‬ ‫* ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺯﻭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﺘﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻨﺎﻳﺔﺀ ﺑﺔﺯﻭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻦﺀ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺗﺎﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺂﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺩﻟــﺨــﺆﺵ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻰ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺽ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔﻭﺛ َﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ؟‬

‫* ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺗﻢ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺰﻭﺍﻧﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﻼﻧﻰ ﺿﺈﻭﺛﺈ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬَﻳﺖﺀ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻓـــﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﺛﺔﻟﺔ ﻧﺔﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋـــﺔﻃـــﺔﺭ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــــﻰﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰﺀ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖﺀ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﻗﺔﻟَﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻣﻦ ﻧﺔﻣﻮﺗﻮﺓ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻣﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬

‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻯﺀ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯﺀ ﺑﺎﺵ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﻯ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ )‪(٪١٠٠‬ﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺯﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺛﺎﺷﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺂ‪ ،‬ﻧﺎﺑ َﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ؟‬ ‫* ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺂ ﻣﺆﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﻧﺔﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻥﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺈﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠١٨‬ﺗﺔﻳﺎﺭﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻻﻧَﻴﻦﺀ‬

‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳَﻴﺪﺍﺀ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺅﺳـَﻴــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳـﻲ ﺛـﺎﺭﻳَـﺰﻃـﺎﻛـﺔﻯ ﻫـﺔﺭﻳَـﻢ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛـﻮﺭﺩﻳَـﻜـﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ )‪ (٣‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻣــﺔﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻳــﺶ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺑــــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻛــﺮﺩ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــــــﺔﻃﺔﻷ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻛـــﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ )‪(٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﻴــﺪﺍ ﺛــﻼﻧــﻰ ﻛـــﺎﺭﻛـــﺮﺩﻥﺀ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺂ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ( ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥﺀ ﻧﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍ‬ ‫ﺳﺎﺗﺪﺍ ﺑﻴﺮﻯ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺔ ﺿﺆﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺷﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧــﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻯ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ » :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟـَﻴــﺪَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــــﺔ ﺩﻭﻭ ﺛـــﺎﺭﺗـــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺗﺮ«‪.‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺿــــﺔﻧــــﺪﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫»ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺔ«ﻯ‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﺔ ﺋــﺔﺳــﺘــﺆﻯ‬ ‫ﻛـــﺆﻣـــﺴـــﻴـــﺆﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﻫــَﻴــﻤــﺎﻯ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ »ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ )‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ )‪ (٣‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻳﺶ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻛــﺎﻣــﺔﺭﺍﻥ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺬﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛـــﺎﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫»ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟــﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٣‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺂ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻜﺎﻧﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻟَﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﻮﺷﻴﺘَﻴﺪ ﺛﺮَﻳﺲ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥﺀ ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺧﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﻧﺔﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺟﺪﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟــﺆﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛـَﻴــﻜــﺮﺩﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﻛﺘﺆﺀ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ .‬ﺑﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺕﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﻛﺔﺷﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺷﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻳﺎﻥ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﺳﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﻫَﻴﺰ ﺧﺆﻯ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﻳﻮﺓﺀ ﺗــﺎﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓ ﻣﺎﻭﻥﺀ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻟﺔ ﻃﺔﻷ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺋﺔﺳﻮﺷﻴﺘَﻴﺪ ﺛﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﺑﻮﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﺫﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺔ‪ .‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ »ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻃــﺔﻷ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺪﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﺂﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪َ :‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«ﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻴﺔﺀ ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻰﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻭﺍﺩﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻫَﻴﺰ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺔ ِﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ َﻋﻴﺮﺍﻗﻰ َﺛﻴﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‬ ‫»ﺩﺭﺍﻭﺳـَﻴــﻜــﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﺫﻯ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«ﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﺧﺆﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑﻨﺔ ﻫــﺆﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻛﺂ؟‬

‫ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺛﺸﺖ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﺁ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻰﺀ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﺣﺔﻣﺔ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ )‪ (٩٠‬ﺳﺎﻷ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﻭﺓﺀﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻻﻭﺍﺯﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺑﻦ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﺳﻰ ﻧﻴﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺍﺑﻜﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﻛﺆ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻟﺔﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﻮﺭﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔ ﻣﺎﻭﻥ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﺁﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔ ﺳﺒﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ .‬ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺗﻜﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﺍﻣﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ »ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ« ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻩﮐﺎﻥ‪ :‬ﭼﻲ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ؟!‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻋﻮﻣﻪﺭ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﺑﻪ ﺭﺅﮊ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ ﻧﺰﻳﮑﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻡ ﺳﺎﺗﻪﺵ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﺩﺍ ﺗﻴﺎﻣﺎﻭﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻦ ﻟﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﭼﻲ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺭﺍﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﮔﻪﺭﺀ ﭘَﻴﺸﻬﺎﺗﺎﻧﻪ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺩﺍﺀ ﺑﮕﺮﻩ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺩَﻳﺖ؟ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻦﺀ ﺳﺎﺕ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﺷﺘﻲ ﻧﻮﺁ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﭼﺮﮐﻪﺳﺎﺗﺎﻧﻪﻱ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻴــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪﺀ ﺑﻪ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﺷﻴﮑﺎﺭﻱ ﺩﺅﺧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﺀ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﭘَﻴﺸﻬﺎﺗﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺮﺍ‪،‬ﺩﻩﺷَﻴﺖ ﭼﻲﺭﻭﺑﺪﺍﺕ؟!‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﻪﻭﻩ ﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻪﺭ ﻫﺆﻳﻪﮎ‬ ‫ﺭﺍﻧﻪﮔﻪﻳﻪﻧﺮﺍ‪ ،‬ﭼﻲ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪﻡ ﺳﺎﺗﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﻼﻳﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺩﺍ ﺋﻪﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﻪ ﭼﻴﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺷَﻴﺖ ﺭﻭﺑﺪﻩﻥﺀ ﭺ ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﮏ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺎﻧﻪ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﮐﻪﻭﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥﺀ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﻧﺎﻧَﻴﻦ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﺎﺭﻩﮐﻪﻱ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﻧﻪﮊﺍﺩ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑــﻪﺭﻭﺍﺭﻱ )‪(١٠‬ﻱ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫‪ ٥/١٩‬ﭼﻲ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ؟( ﻧﻮﺳﻴﺒﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﻧﻮﺳﻴﺒﻮ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫ﺯﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﻣﻨﻴﺶ ﮐﻪﻣَﻴﮏ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻬﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﺪﻭَﻳﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺰﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺭﻭﺩﻩﺩﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻗﺴﻪﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮑﻲﻟﻪﻡ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻭﻳﻨﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ ﻧﻪﮐﺎﺕ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﺀﻩﻵﻣﻲ‬

‫ﺋــﻪﻭﻩﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﮐــﻪ ﻫﻴﭻ ﺭﻭﻧــــﺎﺩﺍﺕﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺖ ﺀﻩﮎ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﺩﺍﺀ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﮐﻪﻣَﻴﮏ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ‬ ‫ﺀﺭﺩﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﺀﻩﻵﻣَﻴﮑﻲ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﭘَﻴﺸﻬﺎﺗﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺭﻭﺑﺪﻩﻥﺀ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻫﻪﻣﻪﺟﺆﺭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﭘﺸﺒﻴﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺧﺎﻵﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﺭﻭﻥ ﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣَﻴﮏ ﺑﺪﻩﻳﻦ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﻫﻪﻟَﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻳﻪﮐ َﻴﺘﻲ‪.‬‬

‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘَﻴﺶ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮏ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺮﻩ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﻪ ﭼﻴﻦ ﮐﻪ ﺩﻩﺑﻨﻪ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﻪﻱ؟ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺮﺍﻧﻪ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺀﻩﮎ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﻱ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎﺭﻩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺳــﺎﺩﻩﻭ ﺳﺎﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﺭﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﮐــﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﭬﺎﻵﻧﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﻪ ﺭﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻱ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺆﺑﻪﺧﺆ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻥ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﮎ ﻟﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﺵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪ ﺧﺆﻱ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪﺩﺍ‬ ‫)ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻧــﻴــﻦ(‪ ،‬ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻬﻪﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺩﻩﺑـــﻦﺀ ﺩﻩﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻶﻭﻩﮐﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔﺮﻥ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻧﻪﻳﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺖﺀﻩﺭﺩﻩﮔﺮﻥﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﺩﺍ ﺑﻪﺭ ﮔﻮَﻳﻤﺎﻥ ﮐﻪﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﻪﻭﺍﻟﻲ ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ )‪ (٤‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬

‫ﺀﻩﺭﻧﻪﮔﺮﺕﺀ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻳﻪﺕ )ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪﺇﻭﻱ ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻴﻴﻪﻭﻩ(‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱﻟَﻴﻨﺎﮐﺮَﻳﺖ‪،‬ﮐﻪ ﭼﻴﺘﺮ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﻳﺎﻥﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺩﺅﺧﻪ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻪ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎﺀ ﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮﻩﻭ ﺑَﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻲ ﻟَﻴﺒﮑﻪﻥﺀ‬ ‫ﮐﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻪﮐﻪﺷﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻥ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪ ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﻱ ﮐﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑــﻪﺭ ﺯﻩﺑﺮَﻳﮑﻲ ﺋَﻴﺠﮕﺎﺭ ﮔــﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖﺀ ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﺩﻭﺇﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻳﻪﮐﻼﻳﻴﮑﻪﺭﻩﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﻧﻴﻤﭽﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺷﺎﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫)ﮐﻪ ﺋﺎﻭﺍﺗﻪﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﺀﺍ ﻧﻪﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻞ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﮐــﺎﺭﻱﺀ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺑﺪﻩﻥﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﮔَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗـــﺮﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻟــﻪ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻴﻴﻪﮎ‪ ،‬ﺑﻬَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ ﻧﺎﻭ ﺳﺎﺣﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﺑﻪﺧﺆ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﺀﺷــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﮐﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﻫﻪﻟﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻩﻧﺘﻲﺀ ﺯﻩﻣﺎﻧﻪﺗَﻴﮏ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﭘﺮﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺀﻵﺗﺪﺍ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺩﺍ ﺑﻪﮐﻮﺁ ﺩﻩﮔﺎﺕ؟ ﺀﻩﮎ ﭼﺆﻥ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮔﺮﻩﻧﺘﻴﻴﻪﮐﻴﺶ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻳﻪ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ ﺑﺆ ﮐﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﺇﻩﺧﺴَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺑﺆﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﮐﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﮔــﻪﻭﺭﻩ‬ ‫)ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ(‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘَﻴﮏ ﮐﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﭘَﻴﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﺪﺍﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺗﺎ ﺑﺒَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﮔﻪﻝ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐ َﻴﺘﻲ‪ ..‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ )ﺟﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮓ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﺑﻪﺧﺆﻱ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ(‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺭﻭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺎﺯﺷﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﺀ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﺭَﻳﮑﻜﻪﻭﺗﻨﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺷﺘﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﮕﻮَﻳﺪﺍﻧﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺶ‬ ‫ﺀﺍﺗﻪ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺀﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﻪ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺑﮕﺮﻩ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺯﮔــﺎﺀ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺩﻩﻧﮕﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻲ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﺪﺍﻳﻪﺀ ﺧﻮﺍ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ ﭼﻲ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺆﺭ ﺩﻩﮐــﻪﻥ ﺑﺆ ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺀﻵﺕ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ!!‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﻟــﻪ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻪﺗــﻲ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺀﻩﮎ ﺀﺗﻤﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﻤﭽﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺷﺎﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺀﻩﺭﺩﻩﮔـــﺮﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﺀ ﻫﻪﭬﺎﻵﻧﻲ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﺮَﻳﻦﺀ ﺑَﻴﺒﻪﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﻦ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳﻪﮎ ﻟﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﺓﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺀﺍﻱ ﺭﺍﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻧﻪﮎ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻴﻪﮎ ﺑﻪﺑﺂ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﭼﺎﻭﻱ ﭘَﻴﺸﻮ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﻧﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﺵ ﮐﻪ ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺗﺮﺳَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺷﻪ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﺇﺍﺯﻱﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺍﻧﻪﺵ ﮐﻪ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍﻥﺀ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻱ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻡ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﻪﻧَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺳﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪﺇﻱ ﺭﻩﻭﺇﻩﻭﻩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪﻡ َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬

‫ﺩﻩﺭﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻴﺶ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪﭼﺎﻭ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎﺭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮ ﺀﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﭽﻮﮐﺘﺮ‪.‬‬

‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺱﺀ ﻟ َﻴﮑﺆﻟَﻴﻨﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ ﮐﺔ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺑﻪ ﻫﻪﻭﻣﻮ ﺟــﺆﺭَﻳــﮏﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗَﻴﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺀﺍﺗﻪﺩﺭَﻳﮋﻩﺩﺍﻥ ﺑﻪﻭﻩﻱﮐﻪ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﻩﻭﺧﺮﺍﭘﺘﺮﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﺩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﮎ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﺩﻱ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ ﺟﺆﺭﻳﻲ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭﻩﺀ ﺋﻪﻭﻩﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﮐﺎﻥ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟَﻴﮏ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻩﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﺭَﻳﮑﺒﺨﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﮏ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘَﻴﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺍﻧﻲ ﭘَﻴﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺭﻭﺩﺍﻧﻲ ﻟﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻪﺭﺟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪ ﺑﭽﻮﮎﺀ ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻴﻦ )ﺑﻪﻻﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ(‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﻣﺸﻪﺧﺆﺭ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﭘﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩﺀ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ َ‬ ‫‪-٣‬ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﻫﺆﺀ ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪﻭ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺀﺷﻪﺀ ﮐﺎﮎ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﻫﻪﭬﺎﻵﻧﻴﺸﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟــﻲ ﺑــﻪﺩﻭﺭﺑــﮕــﺮﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﺑــــﻮﻭﻥﺀ ﺑــﻪﺭﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺷﺎﻧﻪﻭﻩ ﭼﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﺯﺅﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻱﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﻭ ﻟﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻳﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻣﻲ ﻣﻴﻬﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺀﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻱ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻭ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﺎﻥ ﺛــﺂ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻗﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺩﺭﺩﺅﻧﻄﻴﻴﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ! ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺮﺅﺛﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻳﻞﺀ ﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖ؟‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭﺅﺷﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺳﻲ ﺯﺅﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺀﺷﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺇﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺖ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻛﺎﻧﻲﺋﺔﻡﻟﻴﺴﺘﺔﺳﺂﺳﻴﻔﺔﺗﻲﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻭ ﻧﺎﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺑﺎﺷﺒﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺑﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺀ ﺛﺔﻳﻄﻴﺮﻭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﺒﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻦﺀ ﻃﻮَﻳﺮﺍﻳﺔﻷﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺅﺡﺀ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﻱ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺔﺕﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺔﻳﻄﻴﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬

‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺂ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺛﺔﻳﻄﻴﺮﻱﺀ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺭَﻳﻐﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻧﺔﺧﺶﺀ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺂ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱﺀﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﻦﺀﺛَﻴﻮﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺀَﻳﺈﺍﻱ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺑﺔﺛﺔﺭﺅﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﻦ ﺭَﻳﻄﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ‬

‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺑــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺀﺷﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ )ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻷ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺀﺷﺔ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺔﺭﻱ ﺩﻳﺪﻃﺎﻭ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺂ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻭ ﺑﻜﺔﺭﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺟﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺧﺒﺔﻭ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻧﺔﺧﺶﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺀﺷﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ‪ :‬ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺪﻃﺎﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(ﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﻛﺎﻡ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﻮﺭﺍﺩ ﺑﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻲ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺔﺭﺓﻑ ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺃﺁ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻮﺭﺍﺩ ﺑﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﻛــﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻴﺔﻭ َﻳﺖ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻴﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺆﺳﺜﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺍﺩ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳ َﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﻭﻣــﺎَﻟــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺋﺎﺑﺎﻧﺖ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻗﻸ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﺭ َﻳﻄﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺪﺅﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺆ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺗﻮﺇﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑَﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺆﺳﺜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﺀ ﻣﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﺛَﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺷﻰ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﺗﻨﺔﻯ ﺋ َﻴﻤﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﺒﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﺋــﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺗﺎ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺭ َﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍ ﺛ َﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭ َﻳﺖ ﺷﺔﺇﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻭﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑَﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛــﺎﺭَﻳــﻚ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺯﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟَﺒﺪﺍﺕ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗ َﻴﻚ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﻧﺔﻳﺔَﻟ َﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻳﺔﻭ َﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺷﻢ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻭﺍ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺿﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻣﻠﻜﺔﺽ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻗﻸ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﺴﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑَﻠ َﻴﻢ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﻣ َﻴﻚ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )‪(١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻣﻦ ﻧﺔﻣﺪﺓﻭ َﻳﺮﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭ َﻳــﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎ‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﻰ ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﺭﺍﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﻮﺷﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫*‬ ‫ﻛـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﻳﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳــﺎﺩﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﺫﻣــﻦ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺓﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪...‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺓﻱ )ﺗﺔﻣﻮﺯ(ﻱ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٢٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻜﺔﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺓﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)ﺋﺔﻟﺴﺔﺑﺎﺡ(ﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٤٨٧‬ﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺔ ﺛﺎﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺓﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺗﺔﻣﻮﺯﺩﺍ ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻱ ﻣﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺳﻮﺩﻱ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻫ َﻴﺮﺷﺔﻛﺔ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ؟!‬

‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ١٩٨١/٦/٧‬ﻫﺔﺷﺖ ﻓﺈﺅﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ )‪(F-16‬ﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ )ﺭﺍﻓﺎﺋﻴﻞ ﺋﻴﺘﺎﻥ(ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ )‪ (٢٣٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺗﺔﻣﻮﺯ(ﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔ ﺩﻭﺭﻳﻲ )‪ (١٧‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(٢‬‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﺪﺍ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔﻣَﻴﺶ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ )‪(٢٢٨٨ -٢٢٨٠‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٨١/٦/١٩‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٤٨٧‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻭَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍ ﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺭﻭﻧــﻲ ﻣﻴﺴﺎﻗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻧَﻴ‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻛـــﺮﺩﺍﺭﻱ ﻟــﺔﻣــﺠــﺆﺭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺆﻛــﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ ﻭﺯﺓﻱ ﺋﺔﺗﺆﻡ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﺑﻶﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛــﺎﻧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺑــﺆ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻱﺀ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻲﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺑﻶﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺩﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺧَﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻲ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻭﺯﺓﻱ ﺋﺔﺗﺆﻡ‪.‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‬

‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻛــﻲ ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺓﻛﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﺀ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻧــﺔﻱ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻲ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺑﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺗﺔﻗَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﻫﻴﺾ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻛﻮﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫‪ -٦‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻱ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻟَﻴﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟــﺔ ﺭَﻳـــﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻣﻜﺎﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴﺸﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻣﻜﺎﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻱ ﻟَﻴﻴﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﺗﻜﺮﻳﺘﻲ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻟ َﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫ َﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺫ َﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬

‫ﻜﺸﻜﻴﻨﺮﺍ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭﺓ َﺗﻴ َ‬

‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺭﺍﺋﻴﺪ )ﻣﺎﺟﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺕ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﻮﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ )ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ ﺗﻜﺮﻳﺘﻲ( ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﻣﺔﻧﺎﺣﻴﻢ ﺑَﻴﻄﻦ(ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﺑﺈﻓَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻟَﻮﻃﺆﺇﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﺎﻡ ﮔﻪﻧﺞﺀ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﭘﻪﺭﻟــــﻪﻣـﺎﻥ؟‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺎﻟَﺢ*‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻫﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺎﺳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺋــﻴــﻤــﻜــﺎﻧــﻴــﺎﺗــﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺛـــﺮﺅﺳـــﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧـــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻃــﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺜﺆﺷَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻓﺆﺑﻴﺎﻱ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧــﺪﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﺧﺆﺩﺍ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ)ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰ(ﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫﺔﺫﺍﺭﻱ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻃﺔﺯﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺁ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠ َﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺳَﻴﻬﺔﻣﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻣﻠﻴﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛﺎﻷ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻛﺂ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻱ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟﺤﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺧﺆﻟَﻴﺮﺓﺵ ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺔ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻴــﺮﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺔﻱ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺑــﺆﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑَﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﺑــﺂ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺗﺔﺳﺔﻭﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻲ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﺑﺎﻟﺔﻏﺔﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻫﻴﺾ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺸﻚﺀ ﺯﻫﻨﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗــﺮﻱ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗــﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺓﻭﻟـــﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﻣﻴﺼﺪﺍﻗﻴﺔﺕ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﺔﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺿﺔﻗﺆﻱ ﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛَﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺷﻜﺮﺁ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﻳﺪﺓ ﺑﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﻫــﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﻧﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻓﺎﻛﺘﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺧﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔﻛــﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺣﻜﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻛﺆﻙ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺯﺋﻴﺎﺕ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﻔَﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ ﺑـــﺔﺷـــَﻴـــﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃــﺮﻭﺙ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻱ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﻭﻭﺗﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺯﻳﺮﺓﻛﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺨﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺖﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﻟﺔﻭﺳﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻋﺎﻣﻠﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻱ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺗﺎﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﺣﺔﻛﻮﻡ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺯﺍﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﻣﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﻟﺔﺷﻜﺮﻱ ﺯﺅﺭ‪،‬‬ ‫ﻃَﻴﻠﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺳﺔﻭﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺀ ﻧﻔﻮﺯﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻱ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﺛــﺎﺷــﺎﻥ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛــﺎﺭﺗــﺎﻧــﺔ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﺔﺗﻲ ﺳﻮﻭﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﺔ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ )ﺋﺔﻣﺔ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺗــﺮﻱ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺗﺮ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻔﻮﺯﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺔﺧﺘﻲ َ‬ ‫)ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ١٥٨‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٣‬ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺔﻋﺪﻱ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﺵ ﻟَﻴﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺽ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺩﻳﺪﺓ ﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺧﺆ َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﺓﺗﺔ ﺭﻭﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻣﻮﻳﻠﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﻮﻳﻠﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺯﺍﻣﻦ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻮﻛﻤﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺭﺍﺛﺎﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺋﻴﺒﺮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﺯﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺔ ﺭﻭﺩﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﺗﺮﻭﺣﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻃﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻃﺆﺇﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﻱ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻱ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻫَﻴﻮﺍﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻲ؟‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭ ﻻﻳــﺔﻧ ـَﻴــﻚﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻶﻭﻧﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯَﻳــﻜــﻲ ﻧــﻮﺁ ﻟــﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﻗﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺆﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧـــﺪﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻓﺆﺑﻴﺎﻱ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﺭﺓﻧﻂ ﺑﺂ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﻭ ﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺳﺠَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﺭﺓﺯﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻧﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺆﺑﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻱ ﻃﺮﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺗﺎﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺇﺓﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺆ ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﺶ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﺵ ﺑَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻋﺔﺳﺎﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﻟﺔﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﺭﺓﺯﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩَﻳﻜﻲ ﻃﺔﺭ ﺑﻀﻮﻛﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﺆﻣﻲ ﻣﺔﻧﻄﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱ ‪ /‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﮊﻥ ﺩﻩﭼــﻨﻪ‬

‫ﮐﺎﻣﻴﻞ ﻋﻮﻣﻪﺭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻫــﻪﻧــﺪَﻳــﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺗﺎ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ ﻛﻪﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﮊﻧﺎﻧﻴﺶ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﺆ )‪(٪٣٠‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪﺭﭼــﻲ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻩﻛــﻪ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺟَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻲﺀ ﺩﻩﺳﺘﺨﺆﺷﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﮊﻧﺎﻥﺀ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﻛﻪ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻥﺀ ﺳﻪﺭﻧﺞﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺎﻥ )‪(٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻭ ﺩﻩﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﻨﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﻦ؟ ﻛﻮﺇﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﻩ ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﺀ‬ ‫ﮔﻮَﻳﺮﺍﻳﻪَﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﮔﻪﻧﺠﻲ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﺀ ﺧﺎﻭﻩﻥ ‪ c.v‬ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﺭﻙﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻪﺩﺍﻥ؟‬ ‫‪ -٢‬ﺋــﻪﻭ ﮊﻧــﺎﻧــﻪ ﻛ ـَﻴــﻦ ﺩﻩﻧــَﻴــﺮﺩﺭَﻳــﻨــﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ؟ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﮔﺆﺷﻜﺮﺍﻭﻱ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﻪﺳﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲﺀ ﮔﻮَﻳﺈﺍﻳﻪَﻟﻲ ﭘﻴﺎﻭﻩ‬ ‫ﺧﻪﺳَﻴﻨﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻦﺀ ﻫﻴﭻ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮊﻧﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺟﻪﺭﺑﻪﺯﻩﺀ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻥﺀ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪﺭﮔﺮﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺭﻩﮔﻪﺯﻩﻛﻪﻳﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻭﺍﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﻩﮔﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻲ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ ﮔﻪﻳﺸﺘﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﮔﻪﻧﺞﺀ ﻻﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻪﺭﺍﻫﻪﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻪﻭﻩ ﺷﻮﻗﻪﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫)‪(١٨‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﺇﻩﺧﺴَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﻴﻤﻪﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪَﻟﻪﺩﺍ ﺩﻩﭼَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎﺭﺁ ﮔﻪﻧﺞ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﻪﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻛﻪﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﻪ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﺭﺅﺡ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺑَﻴﺖﺀ ﮔﻪﺭ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﻪﻛﻲ ﻫﻪﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﻭﻵﺗــﻪﺩﺍ ﺷﻪﺭﻣﻦ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺸﻪ ﺩﺍﺑﻴﻨﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺷــﻲ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﮊﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﮊﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩَﻳﺖﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺟﻪﺳﺘﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻫﻮ ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻲ ﭼﻪﻧﺪﺟﺎﺭ ﻫﻪَﻟﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﮊﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﭻ ﻟﻪﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻧﺎﻧﻲ ﺑﻪﺷﻤﻪﻳﻨﻪﺗﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ ﺑﮕﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪﻭﻛﺎﺗﻪﻭﻩﻱ )‪(٪٢٥‬ﻱ ﮊﻧﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺧﺆﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮊﻧــﺎﻥﺀ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﻩﺭﺑﻪﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﺀﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩ ﮊﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﻱ ﭘﻴﺎﻭﺍﻥ ﻛﻪﻭﺗﻦﺀ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻦﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﭽﻪﺳﭙَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻛﺎﺗﻪﺩﺍ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﮔﺮﻧﮕﻴﺎﻥ ﮔَﻴﺈﺍ ﻟﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺋــﻪﺭﻙﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺸﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺮﺑﻦ ﻟﻪﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞﺀ ﮊﻧﺎﻧﻪﻱ ﻧﻪﺯﺍﻥﺀ ﮔﻪﻭﺟَﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺂ ﭘﺈﺩﻩﻛﺮَﻳﺘﻪﻭﻩﺀ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺒﻨﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻚ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺩﺍﻣﺎﻭﻩﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ‪٥/١٩‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻀﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ!!‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻴﺴﺘﻮﺷﻤﺎﻧﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑــﺔﺯﻥﺀ ﺑﻀﻨﺔ ﻧَﻴﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻃﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺧــﺔﻭﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺶ ﺗَﻴﺒﻜﺆﺷﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻧﺔﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ( ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﺓﺭﺓﺑﻴﻦﺀ ﺿﺎﻭﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﻧﺎﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ؟‬ ‫ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺈﻭﺍﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﺔﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧــﻄــﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺗﺔﺑﺎﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺇﺓﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺑﻨَﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻗﺴﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺗﺔﺑﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﺭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥﺀ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻗﺔﺯﺍ(ﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﺆ ﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻦ! ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺗﺮﺱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻳﺴﺘﻴﺸﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‪ :‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﺧﺆ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﺭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻛﺔﺷﺪﺍ ﻻﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺎﻫﺆﺯﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬

‫ﺑﺎ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﻣﺎﻳﺔﻱ‬

‫ﺩﻟَﺘﺔﻧﻄﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻻﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ!!‬

‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻴــﺔﺕ ﺑــﺎﻷ ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ؟! ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻻﻯ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ!!‬

‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺸﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝﺀ ﺣﺔﺗﻤﻰ!! ﺑﺎﺷﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺜﺮﺳﻢ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺳﺐ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺗﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ!! َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺘﺎﻥ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋَﻴﻮﺓ؟! ﺋﺔﺯ ﻟﺔﻧﺎﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻢﺀ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﺑﻴﺮﺗﺎﻧﻜﺮﺩ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‪ ..‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻃﺔﺷﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﺱﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫)‪(ngo‬ﻛـــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑــﺎﻵﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ )‪(٥٠+٥٠‬ﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ‪َ ١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻗــﺆﺭﺧــﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﻷﺀ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻴﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻥ‪..‬‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟــﺔﺛـَﻴــﻨــﺎﻭ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺏ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋــﻮﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥﺀ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰﺀ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺱﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺛﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳﻰ ﺛﺮﺳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ؟‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺛَﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﻗــﺆﻧــﺎﻏ ـَﻴــﻜــﻰ ﺗــــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻴــﺶ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻗــﺆﻧــﺎﻍﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻮﺁ ﺩَﻳﺘﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﻰ‬

‫ﻛﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ(‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﻣــﺎﺩﻯﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻔﻼﺱﺀ ﺯﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﺮﺍﻥ! َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﺴﻮﺍﺵ ﻛــﺮﺍﻥ!! ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺔﺭﻳﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻱﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻧـــﺎﻥ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚﺀ ﺧﺆﺷﻰﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺭﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﻮﺭﺓ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ؟!‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻡ ﺛَﻴﻢ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ! ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻋﺔﻳﺐﺀ ﺷﺔﺭﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﻳـــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ!!‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﺭﺍﻡﺀ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳـــﺎﺧـــﺘـــﺔﻛـــﺎﺭﻱﺀ ﻃـــﻮﺷـــﺎﺭﺓﻛـــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺗﺔﻛﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﺍﺧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬

‫‪Inf_balisani@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑــﺔﺯﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥﺀ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﻣــﺎﻓــﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺒﺜﺮﺳﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‪ :‬ﺧﺆ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ؟ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﺟﺆﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺕﺀ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻰ ﺳﺘﺎﻳﺶﺀ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﺍﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻳﻤﺎﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ ﻛﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ؟!‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺯﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ(‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺯﺑﺮﻭ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻄﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺓﺑــﺮﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﻟﻮﻟﺔﻯ ﺗﻔﺔﻧﻂ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦﺀ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻫﺔﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪﺍ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺨﻮﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺖﺀ ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﻂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﻏﺔﻭﺵﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﺆﻛﻤﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﺷﻴﺮﻱ ﻗﺔﻭﻗﺎﺯﻳﺪﺍ‬

‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫)ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺋﻮﻣﺔﺗ َﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻣﻨﺪﺍَﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟ َﻴﻸ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻚ ﻧﻴﺘﺸﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ(‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺷــﻨــﻮﺳــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﺛـَﻴــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻭﺓﻛﻮ )ﻳﺎﺳﺎ( ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻧﻴَﺖﺀ ﻓﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﻀﻮﻙ ﺩﺓﺑﺂ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﺒﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻙﺀ ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻴَﻚ‪ ،‬ﺑﻴَﺪﻳﻨﻴَﻚﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻢ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻳﺎﺳﺎ( ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ )ﺋﺔﺧﻼﻕ( ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻳَﻜﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓﺀ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﺧﻼﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥ ﺋﻴﺘﺮ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﺀﻧﻰ ﺧﻴَﻸﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺰﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻴﺶ )ﻳﺎﺳﺎ( ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺗﺔﺭﺍﺗﻴَﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺔﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﺽ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺑﻮﻭﻥ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﺪﺍ ﻧﺎﻫﻴَ​َﻠﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺁ ﻳﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﻓﻰ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ ﺭﺓﺣﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺂ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰﺀ ﺑﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺩﺍ ﺑﻨﻴَﻢ ﻛﺔ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎ( ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ )ﻳﺎﺳﺎ( ﻛﺮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺔﺕﺀ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺖ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺑﺮﺳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺁ ﻟﻴَﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥﺀﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔ )ﻳﺎﺳﺎ( ﺗﻴَﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ‬

‫ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﺎﻵ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺍ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺮﺍﻧﺔ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻯ ﺛﺂ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﺀﺧﺆﻭﻳﺴﺘﺎﻧﺔﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﻤﻮﻧﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﻣـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺿﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﺒﻴَﺖ ﺋﺎﻭﺍ ﻳﺎﺳﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﺀﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻴَﻚ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )ﻣﺆﻃﺎﺑﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻗﻴَﺰﺓﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(١٩٨٠‬ﻭﺓ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻮﺳﻨﻰ ﻣﻮﺑﺎﺭﺓﻙﺀ ﻣﻮﻋﺔﻣﺔﺭ ﻗﺔﺯﺍﻓﻰﺀ‬ ‫ﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺗﻴﻨﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻭﺓﺣﺸﻴﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺩﺍﻥ(ﺀ ﺯﺅﺭ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺪﻳَﺖ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺩﻯ ﺩﺓﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﻦ‪ .‬ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ ﻫﻴﺾ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَـﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﺂ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻨﻴَﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ‬

‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺟﺆﺭ ﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺂ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺆ َﺑﻠﻴَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺎﻧﺔ ﺿﻲ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔ ﺩﻳَﻨﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛﻴَﻮﺓﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻛﺎﻵﻭ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻧﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ؟!‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻯﺀ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﺑﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﺂ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﻫﻴَ​َﻠﻦ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎﻵ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﻔﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺂ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﻴﻄﺮﻧﺔ ﺑﺔﺭﻭ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺗﺎﻵﻧﻔﺮﺅﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻳﺸﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﺩﻳَﺘﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤﺮﻳَﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺗﺔﺑﺎﺷﻴﺮﻱ‬ ‫ﻗـــﺔﻭﻗـــﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﺆﻃــﺔﺭﻳــﻴــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺳــﺘــﺎﻧــﻴــﻴــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﻮﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫)ﺑــﺔﺭﺗــﺆﻟــﺪﺑــﺮَﻳــﺨــﺖ(‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺿﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴَﻜﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺍﻳﻜﻴَﻚ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻓــﺈَﻳــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻓﺈﻳَﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻧﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴَﻮﻱﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬ﺑﺆﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻧﻲﺀ ﺭﺓﻧﺠﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﺔﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻳﺔﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺮﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴَﺒﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺈﻳَﻴﺪﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺑﻮﻭﺓ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴَﻮﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﺑﺎﺷﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺿﺔﻗﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﻴَﺸﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺩﺍﻳﺔﻧﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔ ﺑﻦﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺑﻜﻴَﺸﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜﻴَﺸﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔ ﺑﻴﺒﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻳــﻜــﺔﻛــﺔ ﻛــﺔ ﻣــﻨــﺪﺍﻟــﺔﻛــﺔﻱ ﻓــﺈﻳَــﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔ ﺭﺍﺯﻳــﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺛﺔﻟﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ ﺭﺍﻳﺪﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻳﺔﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴَﻮﻱ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻚ ﺑﺔ ﺭﺓﻧﺞﺀ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺛﺔﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻛﻴَﺸﻢﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻗـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﺪﺍﻳــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻱ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻙﺀ ﺑﺔ ﺽ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ؟!‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻳﻜﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﻮﺛﺆﺷﻜﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﻳﺒﻬﻴَﻨﻦﺀ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻴَﻜﻲ ﺛﺔﻟﻮﺛﺆﺷﻜﺎﻭ؟‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺸﻜﺎﻭﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﻀﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﻲﺀ‬ ‫ﻛﻴَﺸﻤﺔﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺍﻧﻴَﻚ ﻫﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺔﻛﺔ ﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺁ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺸﻜﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﺎﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﻴَﻜﺸﻜﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ ﺩﺍﻳﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﻮﺛﺆﺷﻜﺎﻭﻱ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺷﺂ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺗﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺛﺔﻟﺸﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺩﺍﺧﺆ ﻛﺎﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥﺀ ﻛﺎﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻃﺮﺓﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻴَﺘﺔﺩﻱ؟‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﺆ ﮔﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﺣﻪﮐﻴﻢ‬

‫ﻫــﻪﻣــﻮ ﮔــﺮﮊﻳــﻴــﻪﻙﺀ ﮔــﻪﻭﺭﻩﺑــﻮﻧــﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻲﺀ ﻗﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑـــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺩﻩﻫـَﻴــﻨـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺟــﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﻪﻟﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻳَﮑﻲ ﺭﻩﻫﺎ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺭﻳَﮋﻩﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﻩﺑﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺎﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٦‬ﻱ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪﻱ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣــﮑــﻮﻣــﻪﺕﺀ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻩﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭﺀ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻥﺀ ﻧﻪﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﮐــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪ ﮊﻳﺎﻧﻨﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﺗﻮﻳَﮋﻩ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‪ ...‬ﮐﻴَﺸﻤــــــﻪﮐﻴَﺸﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻭ ﮔﻪﻣﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻱ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ‪َ ١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﻟﻪﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻴَﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳَﺘﻲ ﺑﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﻴَﺸﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﮔﻮﺯﻩﺭ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪﻳَﮑﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍﺑﺎﺯﺑﺪﺍﺕ!ﮐﻪﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺀ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻭ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲﺀ‬

‫ﻳـﺎﻥ ﭼـﺎﺭﻩﺳـﻪﺭﻱ ﻗـﻪﻳـﺮﺍﻧـﻪﮐـﺎﻥ؟‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﺑﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﻗﻪﺭﻩﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺩﺍﺕﺀ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﻪﺟﻴَﻲ ﺑﻴَ​َﻠ َﻲﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻧﺠﺎﻡ ﺑﺒﻴَﺘﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺖﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲﺀ ﺗﻪﮐﻪﺗﻮﻟﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﻩﻭﺷﻴَﮑﻴﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﺭﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــــﻪﻭﺍﻟــــﻲ ﺩﻩﺳـــﺖ‬ ‫ﻟـــــــﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﭬﺎﻟﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺭﮐﻴَﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﻭﻩﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧﻴَﻚﺀ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻴَﮑﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺇﻳَﺰﺍﻧﻪ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻧﺎﻧﻲ ﺟﺪﻱ ﻟﻪﻣﻪﺭ ﺯﻳﻨﺪﻭﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩﮐﺮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﺅﺣﻲ ﺷﻪﮐﻪﺕﺀ ﺑﻴَﺰﺍﺭﻭ‬ ‫ﻏﻪﻣﺒﺎﺭﻱ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻪﮐﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﻧﺪﻳَﮏ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﺀ‬ ‫ﮐﺎﺩﻳﺮﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻴَﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱﺀ ﭘﺎﮐﺴﺎﺯﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱﺀ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﮑﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﭘﻴَﺶ ﺋﻪﻡ ﻫﻪَﻟﻮﻳَﺴﺘﻪﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﭬﺎﻵﻧﻪﺵ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻥ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﮐﺎﻙ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻟﻴﺴﺘﻴَﮑﻲ ﺳــﻪﺭﺑــﻪﺧــﺆ‪ ،‬ﺟﻴَﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﻔﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺭﻭﻧــﺎﮐــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻭﻩﻙ ﮐﻮﺗﻠﻪﻳﻪﮐﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﮑﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻧﻪﻭﻋﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻴَﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﺗﻪﮐﻨﺆﮐﺮﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺑﺆ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﻭﻵﺕ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﮐﻠﺘﻮﺭﻳَﮑﻲ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻮﺗﻠﻪﻱ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻴَﻨﻴَﺘﻪ ﮐﺎﻳﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ ﻟﻪ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻲ ﻟــﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﭘﺂ ﺑﭙﻴَﮑﺂ‪ .‬ﺑﻪﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻳَﮑﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺎﻥﺀ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟـــﻪﻻﻱ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭ ﺩﻩﺭﻧــﻪﮐــﻪﻭﺗــﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﻧﻪﺯﺍﻧﺮﺍﻭﻩﻭ ﺑﻪ ﻓﻪﺭﻣﻴﺶ ﺭﺍﻧﻪﮔﻪﻳﻪﻧﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻩ ﺟﻴَﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻧﻴَﮑﻲ ﮔﻪﺭﻣﻮﮔﻮﺇﻱ ﻧﻴَﻮ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻠﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻪﺇﺍﻭﮐﻴَﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺸﻲ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﻟﻴَﮑﻪﻭﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫)ﺯﻩﺭﻩﺭ ﺑﻪ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻴَﺖﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭﻳَﮑﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﮐﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﮐﺎﮎ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻟﻴَﺒﺈﺍﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺑــﻴَــﺖ‪ ،‬ﺩﻩﮐــﺮﻳَــﺖ ﮐــﺎﻙ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻴَﺖ(‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﻩﻭﻩ ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ ﻫﻪﻟﻮﻩﺳﺘﻪﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦﺀ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭ ﺩﻩﺑﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺑﻪﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻧــﺎﺇﻩﺯﺍﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱﺀ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﻵ ﺩﻩﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﺮﻩﻧﺘﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻡﺀ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﭼﺎﮐﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻴﻪ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺋــﻪﮔــﻪﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳــﻪﺭﺑــﻪﺧــﺆﻱ‬ ‫ﮐﺎﻙ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟــﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﻫﺎﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﮕﺎﺕ؟ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻭﻩﻵﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﺵ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/١٩‬ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻲ ﻣﻪﺣﻪﮎ ﺩﻩﺩﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻓﺮﺕﺀ ﻓﻴَﻸﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻪﻭﻩ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﻴَﺄﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺿﺔﺙ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫)ﺿﻴﻦ( ﻭﺓﻙ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻟﺔﺇﻭﻯﺭﻭﺑﺔﺭﻯﺯﺓﻭﻳﺔﻭﺓ‪،‬ﻭﺓﻙﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٠‬ﺩﺍ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺆﻛﻤﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻴﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻵﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪٣٠‬ﺳـــﺎﻷ(ﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻴﺸﻴﻰ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛَﻴﺶ ﺑﻴﺮﺅﺳﺘﺮﻭﻳﻜﺎﻭ ﻃﻼﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﻰﺀ ﻃﺆﺭﺑﺎ ﺷﻮﻓﻰ ﺭﻭﺳﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻳﻰﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺿﺔﺛﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻣﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻧﻮﺁ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻭﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺯﺓﻭﺓ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﻭﺓﻙ ﺿﺔﺛَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗﻰ ﺿﻴﻦ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ .‬ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﻗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٥٩٣‬‬ ‫)ﺙ‪.‬ﺯ(‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪) ٢٢١٠ -٢٢٤٦‬ﺙ‪.‬ﺯ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﻣﺔﺯﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺿﻴﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٣١٤,٤٨٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٪٢٢‬ﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﻯ ﺯﺓﻭﻯ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥٧٧,٦‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﺎﺭﻧﺸﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪٪٤٣,٦‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪ (٧٤٧,٤٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٪٥٦,١‬ﻯ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺇ )ﻧَﻴﺮ(‪ ٪٥١,١‬ﻭﻵﺗﺔﻭ ﻛﺾ )ﻣَﻴﻴﻨﺔ(‬ ‫‪ ٪٤٨,٥‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪َ ٧١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ(ﻭ‬ ‫)‪ (٢٥٣,٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫)‪٦٠‬ﺳﺎﻟﺔ( ﻛﺔﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‪ ٪١٩,٢‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪،‬ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻤﻮ‪،‬ﺿﺎﺛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ٢٠٠٥‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﺗﺮﺍﻙ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪)،‬ﻝ‪.٩‬‬ ‫‪-٢‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ ‪...‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٧‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫‪htt://Arabic.chima.org.cn/newa/‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫‪.content9123505htm/25/10-txt/2007‬‬

‫‪-٤‬ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ‪tt//Arabic.china.org.cn/china/archive‬‬ ‫‪-٥‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﻦ ﻟﺔ )‪ (٥٦‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻚ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻫﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻭﻵﺕ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺭ )‪ (٥٥‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺗﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )‪(٠١٢٣,٣٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‪ ٪٩,٤٤‬ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻳﺔﻙ‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (١٨‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺗﺸﻮﺍﻧﻎ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ‪ .‬ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ )ﻟﻮﺑﺎ(ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٣٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ )‪ (٣٤‬ﻫﻴﺌﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ )‪(٢٣‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ )‪ (٤‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ )‪(٥‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰﺀ )‪ ( ٢‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺛﺔﻛﻴﻦ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺷﺔﻧﻄﻬﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ )‪ (٩٠٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪٢‬ﻛﻢ( ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺯﺓﻭﻳﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ‪١٥/١‬ﻯ‬ ‫ﻭﺷﻜﺎﻧﻰ ﻃﺆﻯ ﺯﺓﻭﻯ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫)‪٢٢٨٠٠‬ﻛــﻢ( ﺳﻨﻮﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪(١٤‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻭﺷﻜﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺩﻭﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪١٨٠٠٠‬ﻛﻢ( ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﺋﺎﻭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ )‪(١٥٠٠‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺭﻭ ﺟﺆﻃﺔﻭ ﺋﺎﻭﻯ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻟﺔ ‪ ٪٥,٨٥‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻭﻯ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻧﻰ ﺭﻭﺑــﺔﺭﻭ ﺑﺔﺛﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﺯﺅﺭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩَﻳﺮ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺩﺓﻣﺎﺭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺮﻧﺞ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪(١٢٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻫَﻴﻜﺘﺎﺭ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻫَﻴﻜﺘﺎﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﻟﺔﻭﺓﺇﻃﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺭَﻳﺬﻯ ﻛﺔﻧﺎﺭﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺭﻭﺑــﺎﺭﻭ ﺟﺆﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٥١‬ﺟﺆﺭ ﻛﺎﻧﺰﺍﻯ ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻦﺀ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻛَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺯﻧﻰ ﺋﺎﺳﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺯﻯ ﺑﺔﺭﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻥ‪ .‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ )‪ (٤٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٤٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰﺀ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﺟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢١‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻯ ‪١٩٤٩‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺷﺆﺇﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﻄﺮﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻣﺔﺯﻥ‬ ‫)ﻣــﺔﺯﺓﺩﺅﻥ ﻣﺎﻭﺗﻴﺴﻮﻧﻎ( ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ )ﺷﺎﻥ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻚ( ﺑﺆ ﺩﻭﺭﻃﺔﻯ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺿﻴﻨﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺨﺮﺱ‪ ...‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﻡ‪ ...‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺨﺮﺱ‪ ...‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺨﺮﺱ‪ ...‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪،‬ﻝ‪٦‬‬ ‫‪ -٧‬ﻋﺸﺮ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻓﻰ ﺍﳌﻮﲤﺮ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺤﺰﺑﻰ ﺷﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪htt//Arabic.china.org.cn/china/archiva/‬‬ ‫‪.conten+9414968htm/21/12-txt/2007‬‬

‫‪ -٨‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﺓﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ )ﻣﺎﻭ(‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ )ﺛﺮﺅﻟﺘﻴﺎﺭﻳﺎ(ﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﻠﺒﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺓﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳـــﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ‬

‫)ﻣﺔﺯﺓﺩﺅﻥ ﻣﺎﻭ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٦‬ﺯﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﺍﻥ )ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻥ(ﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٧٨‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ)ﺩﻳﻨﻂﺷﻴﺎﻭﺛﻴﻨﻂ(ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﻃﻤﺎ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﻴﻜﺮﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٩‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﻫَﻴﺪﻯ ﻫَﻴﺪﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧــﺮﺱ‪ ...‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٢٦‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻦ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﺓﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٤٩‬ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٧١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻜﺈﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪٪٥,٤٦‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺛَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٤٦٠٠‬ﺛﺔﻧﺠﺎﻭ ﺿــﻮﺍﺭ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺀ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻳﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺷﺖ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺮ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭﺕ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ )ﻗﻮﻧﻎ ﺩﺍﻧﻎ( ﺿﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪(٢٦‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫)‪ (٢٧٣٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭﺕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٧٥‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺀ ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ )‪(١٣٤‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ )‪ (٥٤٦٠٠‬ﺛﺔﻧﺠﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ )‪ (٤٠٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﺪﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻧﻴﺔﺗﻴﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺛﺸﻜﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪htt//Arabic.china.org.cn/china/archive/ .‬‬ ‫‪.htm.٧٠٣٩٣٣٨-node/ssszo٧‬‬

‫• ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫)ﻣـــﺔﺯﺓﺩﺅﻥ ﻣــﺎﻭ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٦‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺎﻟﻰ‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺴﺖﺀ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻳﺎﻧﺰﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ‪١٨‬ﺑﺆ ‪٢٢‬ﻯ ﺩﻳﺴﻤﺒﺔﺭﻯ‬ ‫‪١٩٧٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٧٩‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺴﻤﺒﺔﺭﻯ ‪١٩٧٨‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺴﻤﺒﺔﺭﻯ ‪١٩٨٤‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﻭﺓﻙ ﺿﻴﻨﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺭَﻳــﻄــﺮﻯﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑَﻴﻄﺮﺁ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺮﺓﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻳﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﻭﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ ( ٥٠٠٠‬ﻛﻢ ﺩﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻛﻮﺭﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ )‪ (٥٥٠٠‬ﻛﻢ‪ .‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱ‬ ‫ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﺀ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﺩﺍ ﺗﺮﺳﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻰ ﺷﻮﻣﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺔﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯﻳﺔﻛﺔﻣﻰﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰﺀ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻰ ﺑﺂ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﺔ ﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺫﻳــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻮﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ )ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺿﻴﻦ(ﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺷﻤﻮﻟﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﺎﺭﻃـَﻴــﺈﻯﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺆﻛﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪،‬‬ ‫ﻝ ‪.١٦٥‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.١٦١‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺀﺃﺭﻗﺎﻡ‪ ...‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﺑﺮﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪،‬‬ ‫ﻝ ‪.١٧٦‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫‪ -١‬ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻳــﻜــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺩﺓﻣــﺎﺭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗــﻰ ﺿﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻄﺔﺭﻯ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺿﺈ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫‪ -٥‬ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﻳــﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮﺭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺅﻃﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫‪َ -١‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻭﻵﺕ ﺑﺒﻮﺓ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻳﻠﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﻮﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛَﻴﻶ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗﻴﺶ ﺩﺓﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻣﺎﺑﻮﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪَﻳــﺘــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪َ -٤‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺀ ﻣﺎﺷَﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-٥‬ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰﺑﺆﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺜَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﺀﺟﺆﺭﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﻨﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰﺳﻴﺴﺘﻤﻰﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ )ﻣﺰﺩﻭﺝ( ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺘﻴﻌﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑــﺔ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪(٧٣٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻃﻮﻧﺪ‪ ٪٩٩,٨ ،‬ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪(١,٣٢٧,٦٠٠‬‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺷَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ »ﺧَﻴﻮﺓﺕ« ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻝ ‪٤‬ﺀ‪٥‬‬

‫ﺷﻜﺎﻧﻰﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬

‫ﻝ ‪٦‬ﺀ‪٧‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(412‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫‪2009/2/23‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻫﺆﺑﺰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻫﺆﺑﺰﺓﻭﺓ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﺟﺔﻧﻄﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺑﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺫﻯ )ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ(ﻳﺶ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺑﺰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺩﺇﻧﺪﺓﺧﻮﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺔﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺇﺓﻧﺪﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺟﺔﻧﻄﺔﻷ )ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫَﻴﺰ( ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﻴﺸﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻯ ﻫﺆﺑﺰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﺑﺔ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ؟ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘﺮﻯ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﺑﺰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺛَﻴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻧﺎﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﺀﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭَﻳﻚ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﺩﺅﺧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻣﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺭﻃﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﺅﺷﺘﻰﺀ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫)ﻣﺮﺅﻅ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻣﺮﺅﻅ( ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ )ﻃﻮﺭﻁ ﺷَﻴﻮﺓ( ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺟﻴﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺣﺔﺯﺓ ﻧﺎﻣﺔﺷﺮﻭﻋﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻫﺆﺑﺰ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻃﻮﺭﻃﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻃﻮﺭﻃﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺳﺎﺗَﻴﻚﻟﺔﻃﺔﻷﻫﺆﺑﺰﺑﻴﺮﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ؟!‬ ‫ﻃﻮﺭﻃﻰ‬

‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳَﻚ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺣﺔﺯﺓ ﻧﺎﻣﺔﺷﺮﻭﻋﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻭﺓﺷﻴَﮑﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲﺀ )ﺧﻴَﻮﺓﺕ( ﺀﺓﮐﻮ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﮐﺆﺷﺎﻥ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﮐﻠﺘﻮﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺀﺟﻮﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻶﻭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﭘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﻳﺎﻣﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻴﻴﺔﮐﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮔَﻴﮑﻲ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﺪﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺖ ﺩﺓﮐــﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﮑــﺮﺍﻭ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــــﺖﺀ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺔﻭﺗــﻮﺀ ﺑــﺂ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻳــﻴــﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻥﺀ ﻗﺈﻭﻗﺔﭖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﭼﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻮﺓﺭَﻳﮑﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﮐﺆﺷﮑَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﮓﺀ ﺀﺷﮏ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺣﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻲ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺷﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﮎ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺪﺍ ﺧﺎﭘﻮﺭﻱ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﮔﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﮔَﻴﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﮎ ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﮎ ﮐﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔﻣﭙﺔﺇ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﭘﺔﺇ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﺑﮑﺔﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺔ ﺩﻳﻨَﻴﮑﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﮑــﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺭﻭﺗﺔﻟﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺑــﻴــﺮﮐــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻗﺆﺭﺧﮑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﮏ ﺑﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺀﺓﮐﻮ ﺩﺭﻣَﻴﮑﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺓﻣـــﻲ ﻧـــﻮﺁ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﺳـــﺔﺭﺩﺓﻣـــﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻣﺆﭬﺎﻳﺔﺗﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﮊﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫)ﺭﺓﻣﺰ(ﺓﮐﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭪ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺰﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﮏ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺗﺎﮐﺔ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﮏﺀ ﺑﻴﺮَﻳﮏ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﭘﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﺀَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻣﺰَﻳﮑﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭬﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﻴﺸﮑﺎﻟﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ ﮐﻮﺭﺕ ﺩﺓﮐﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﺭﺓﻣـــﺰﺀ ﺷﺔﺧﺴَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﺀﺓﮐﻮ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺀﺓﺳﻒ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻱ ﮐﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻱ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﮑﻴﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﮐﺔ ﮐﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﻣــﺰﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﮐﺔﺳَﻴﮑﻲ ﺀﺓﮐﻮ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺑﻨﻼﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺣﻮﮐﻤﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺀﺓﮐﻮ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﻣﺰﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﭘﻴﺎﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺆﺧﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻥ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﺭﮐﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺔﺧﺲﺀ ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﻼﺩﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐﺔﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﮐﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ )ﺗﺎﮐﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ( ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﭘﺆﺷﻴﻨﻲ )ﭼﺔﻧﺪﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﺔ(!‬ ‫ﻟــَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴﻦ ﮔﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻲ ﺑﺪﻭَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﮐﭙﮑﺔﺭﺓﮐﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮏ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻳﺔﮎ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﮏﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﺪﺍ ﮐﺆﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﮐﺎﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﮔــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺮَﻳﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﮐــﻮ ﺩﺓﺯﮔﺎﻳﺔﮐﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﭼــﺎﻻﮎ‪ ،‬ﺯﺍﻧﮑﺆﮐﺎﻧﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺑــﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﮔـــﺔﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺔﺭﭼﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐﺔ ﺀﺓﻻﺋﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧــﮑــﺆﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﮐﺆﻣﺔﻟَﮕﺎﻱ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻫﻴﺰﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬

‫ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻱﺀ‬

‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﻟَﻨﻴﺎﺑﻦ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫َﺑﻴﺪﺓﻧﮕﻴﻴﺔﮐﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻡ ﮐﺆﻣﺔﻟَﮕﺎﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺔﻱ‬

‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬

‫ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻲ‬ ‫ﺪﺓﮐﺔﻭﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َﻟﻴ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗــﺆﻭﻱ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻲﺀ ﺷــﺔﺭﻡﺀ‬ ‫ﺣﺔﻳﺎﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﮐﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟـــﺔﻭﺓ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﭼﮑﺆﻟﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﮔﻮﺯﺓﺷﺘﺔﻱ ﻳﺔﮐَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﮑﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﮑﺔﻡ‪ ،‬ﮐــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﮐﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﭼــــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧــﺔﮐــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺆﮊﮔــﺎﺭﻱ‬ ‫ﮐﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﻮﺇَﻳﮑﻲ ﺟﻮﻵﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺛﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻟﺰﺓﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﮐﺔﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﮐﺘَﻴﺐ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺇَﻳﮑﻲ ﭼﺎﻭ ﮐﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻴﻨﺎ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮓ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻻﻡ ﺳﺔﻳﺮﺑﻮﻭ ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﮔَﻴﺈﺍﻣﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧــﺆﻱﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﮐﻴﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﺕ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﮊﺓ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﮐﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻲ ﮐﺮﺩﻡﺀ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺎﻭﺓﺷَﻴﮑﻲ ﭘَﻴﺪﺍﮐﺮﺩﻡﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﮐﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﮐﺮﺩ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﮐﺔﻡ ﮐَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘَﻴﮑﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮐﺔﻡ ﺑﻮﻭ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻣﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭘَﻴﻲ ﺀﺗﻢ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ ﺩﺓﮐﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﻮﺣﺎﺯﺓﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮎ ﻣﻮﺩﺍﺧﺔﻟﺔﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﮐﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﮑﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺎﻡ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﮑﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺎﻡ ﺀﺍﻧﺔ؟‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﮑﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﮔﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭَﻳﮑﻮﭘَﻴﮑﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﮐﺎﻡ ﺭَﻳﮑﻮﭘَﻴﮏ؟‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﮑﺆﻳﺔﺀ‪...‬‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﮐــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮕــﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻫ ـَﻴــﺰﺓﮐــﺎﻧــﻲ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻱﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﮐــﺔ ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻲ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ )ﺑﺔﻧﺎﻭ( ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﮑﺆﻳﺔ‬ ‫)ﻟــﺔﮔــﺔﻷ ﺗــــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺭَﻳـــﺰﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﮐﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﮑﺆ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺗــﺆﻭﻱ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻲ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﮐﺔﻱ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻱ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺀ ﭘﺔﺇﮔﻴﺮﺓ‬ ‫ﮐﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﮔﺔﻻﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﻲ ﺋﺎﺷﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺭَﻳﺰﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﮔَﻴﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺀﺓﮐــﻮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗَﻴﮏ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺧﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﮑﺆﺩﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﮐﺔﻭ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﭼﺔﺷﻨﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮔﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ‬ ‫ﭼﺎﻻﮎ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﻱ ﭼﺎﻻﮎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﮐﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﮑﺆﺩﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﮔــَﻴــﺈﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﻟﮕَﻴﺈﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﻼﻭﻻ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﮐﺎﻭَﻳﮑﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺔﻭﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﮐﺎﻭَﻳﮑﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﺑــﺰﺭﺩﺓﺑــﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﮑﺆﮐﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﭘَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻥﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺣﺔﺭﺓﻣﻲ ﺯﺍﻧﮑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺰﺩﺍﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟ ـَﻴــﮏ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻟــﺔ ﭘـــﺔﻝﺀ ﭘﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺀ‬ ‫ﺋﺔﮐﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﭼﻮﻭﻱ ﮐﺆﻟَﻴﮋﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﺭﮔﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﻣﺎﻧﺒﮕﺮﻥﺀ ﺧَﻴﻮﺓﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﮔﺔﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﮓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﻟﺔﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﻮﺓﺕﺀ ﺧَﻴﻤﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﻧﺎﺳﺆﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﮔﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻢ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﮐــﻲ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻟﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻲﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﺎ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﮔﺔﻧﺠﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻑ‪ ،‬ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺆ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺩﺓﮔﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﮔﺔﻧﺠﺔ ﺧﻮَﻳﻦ ﮔﺔﺭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪koshanali@yahoo.com‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻚ ﺷﻜﻨﺎﺑﺔﻳﻦ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺸﻲ ﻟَﻴﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻱ ﺑﻦ‪ .‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺫَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻚ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺩﻟﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰﺀ ﻫﺔﻭﻷﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺑﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻙ ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻇــﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻬﻴ َ‬ ‫َ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ َ‬

‫ﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﺸﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴ َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬

‫ﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬﻴ َ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﻲ َﺑﻴﺒﺔﺭﻯﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ َ‬

‫ﻟﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻰ َ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻮﺓ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﻵﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃــﻮﺯﺓﺭَﻳــﻨـَﻴــﺖ ﻛﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺳﺜﺔﻳﺲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺗــﻮﺇﺓﺑــﻮﻭﻧــﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﻮﺁ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺛــﺔﺭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻣﺎﺭَﻳﻨﺰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺧﺆﻯ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺔﻭﻧﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺿﻴﺪﻯ ﺗﺎﻗﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺑَﻴﺖ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻄﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺪﺓﺵ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺮﻯ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺗﺆﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩَﻳﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ‬ ‫ﺧﺎﺛﻮﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺷﻜﺎﻥﺀ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺅﺧَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺔ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔ ﺷﺔﺇ‪ .‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺷﺔﺇ ﺑﻜﺎﺕ )ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ(‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﺀﺍ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺎﻃﺮﻯ ﺗﺆﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﻣﺆﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺗﺮﺳﻰ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ـﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻟـ َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺇﺓﻭﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗﺮﺳﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺔ ﺀﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺗﺆﻟَﻴﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﺸﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻯﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻳﺸﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺶﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﺪﺓﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﺑﺆ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ ﻛﺔ ﺛﺈﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺣﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪Azizrauf2003@yahoo.com‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﻮﻱ »ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ«‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺭﻩﮔـــﻪﺯﻭ ﭘﻪﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻲ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﻱﺀ ﮐﺆﭼﮑﺮﺩﻥﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﭼـ َ‬ ‫ـﻠــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﺭﻩﮔــــﻪﺯﻱ ﻳــﺎﻥ ﭘﺮﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭ ﺗﺎﻗﻤﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺇﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻧَﻴﻮﺧﻮﻳﻲ ﻭﺍﺗﻪ ﺷﻪﺇﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﺆﻥ ﺭﻩﮐﺲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎﻳﮑﻞ ﺑﺎﻧﺘﻮﻥ ﻟﻪ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻩﻭﻱ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﻡ ﺑﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻨﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻪ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﻪﮊﺍﺩﺩﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ ﺭﻩﮔﻪﺯﭘﻪﺭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﮑﻪﻳﻦ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻳﺔﮐﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﻣﻪﻧﻬﻪﺟﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺰﻣﻲ ﻧﻮﺁ )ﻧﻴﻮ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺴﻴﺰﻡ(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻨَﻴﺰﻡ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﭘﺆﺳﺖ ﺳﮑﭽﺘﺮﺍﻟﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ‬ ‫)‪( Post-structuralism‬ﺀ ﭘﺆﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﺭﻱﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺆﻧﺎﻍﺀ ﭘﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﺩﺍﺩﻩﻧـــﺮَﻳـــﺖ ﻟــﻪ ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﻴﺰﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺷﻴﮑﺎﺭﮐﺎﺭﻳﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﮐﺮﺩﻣﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﻴﺰﻣﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ ﺩﻭﻭ ﺟــﺆﺭﻱ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ :‬ﻳﻪﮎ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻳﺎ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺑﺪﺯﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻥ )‪(Enjoyment‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﮊﻳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪَﻳﮑﻲ ﮐﺆﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩ‪ .‬ﺩﻭﻭﻩﻡ‬ ‫)ﺋــﻪﻭﺍﻥ( ﺷﺘﻪﮐﺎﻥ ﻭﻩﮎ )ﺋَﻴﻤﻪ( ﺩﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳــﺴــﺎﻧــﻪﻭﻩ ﺷﺘﻪﮐﺎﻥ ﻫــﻪﻣــﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪ ﻭﺍﺗﻪ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﮊﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺆ ﺟﻴﺎﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟــﻪﻭﺍﻥ‪ .‬ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩﮐﻪ ﻳﺎ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﮐﻪ ﻟﻪﻭَﻳﻮﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ﺩﻩﮔﺮﻥ ﺳﻨﻮﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﺗﺔﺭﺩﺍﻥ ﮔﻪﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗَﻴﮑﻪﻷ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻩﮐﺎﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ ﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺯﻣﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪﺭﮒﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭﻩﻧﮓﺀ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﻪﻟﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺮﻩ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺮﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋــــــﺎﺯﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺗﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺭﻭﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻩ ﻟﻪﭘَﻴﺸﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩﻱ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻤﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻧﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻳﻪ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩ ﺩﻩﺑــﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﮔﻪﻣﻪﻱ‬ ‫)ﻟَﻴﮑﭽﻮﻭﻥ(ﻭ )ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ( ﺋَﻴﻤﻪﺀ ﺋﻪﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﻩﮎ ﭼﺆﻥ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﻟﻪ ﻳﺎﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﻪﺗــﻪﮎ ﭘــﺎﺭﺗــﻪ ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻻﻳﻪﮐﺪﺍ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﮐَﻴﺸﻲ ﻟَﻴﮑﭽﻮﻭﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﮋ ﺩﻩﮐــﻪﻧــﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩﺵ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎﻭ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻫــﻪﻣــﺎﻥ ﮔﻪﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻭ ﺑﮕﺮﻩ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻭﺩﺭﺍﻭﺳـَﻴــﺪﺍ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺆ ﺭﻭﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﮐﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻟﻪ‬

‫ﺋـــﻪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻫـَﻴــﺮﺵﺀ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻪﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﮐﻪﺭﺗﻲ ﻏﻪﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺋَﻴﻤﻪ ﻧﺎﭼﻴﻨﻪ ﻧَﻴﻮ ﺣﻮﮐﻤﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﻴﮑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩﮐﻪ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﺭﺍﮐَﻴﺸﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺧﻮﺩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻩ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺗﺮ‬

‫‪(Tube‬ﺩﺍ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮔﻮَﻳﮕﺮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﻭ‬ ‫ﺣﻪﮐﺎﻳﻪﺕ ﻧﻮﺳﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺓﻭﻩ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﮋﻭ ﺧــﻮﺩﻱ ﻏــﻪﺯﻩﺀ ﺩﺍﻧــﻪﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻮﺯﻳﮑﺔﮐﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻮَﻳﺮﺍ ﻟﻴﻨﮑﻪﮐﻪ ﺑﻨَﻴﺮﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻭ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻱ ﮔﺆﺭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻱ ﻭﻩﮎ ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻱ‬

‫ﺑﻪﺷﻪﻱ ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ‪ ،‬ﮐﻪ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪ ﺑﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑــﺪﺯﻥ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻪﮐﻲ ﺑَﻴﮑﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪَﻳﮑﻲ ﺟﻮﻱ ﻭﺕﺀ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﻴﻤﺈﺅﺵ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﮐَﻴﮏ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰَﻳﮏ‬

‫ﻫﻪﺭﺿﻲ ﺩﻩﻃﻮﺯﻩﺭﻳَﺖ ﻟﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺑﻪﺭﺫﻩﻭﻩﻧﺪﻱﺀ ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻪ ﻛﻪ ﺷﺘﻲ ﺳﻪﻳﺮﻭ ﺩﺫﻩﻳﻪﻙ ﺑﻪﺩﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻃﻪﻻﻥ ﻛﺆﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺓ )ﺭﺅﺣﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻧﻴﻴﻪ( ﻧﻪﻙ‬ ‫)ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ(‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺎﻥ ﺩﻳَﻦ ﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﺥ ﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ‬

‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﭘﻪﺭﭼﻪﮐﺮﺩﺍﺭ ﭺ ﺩﻩﺭﺑــﺈﺍﻭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻱ ﻟﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﮎ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺑﻪ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭﮐَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺂ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﺀ ﺩﺍﺗﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﮎ ﮔﺸﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻫـــﻪﺭﻭﻩﮎ ﭘَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻣﺎﻥ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺗﺮﻣﺎﻧﺪﺍ*‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪﻡ ﻫﻪﻭﻵﻧﻪ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺳﻪﺭﻧﺞﺀ‬ ‫ﭼــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻲ ﺗــﺎﻳــﺒــﻪﺕ )‪Personal‬‬ ‫‪ ،(Observation‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﭘﺸﺘﺈﺍﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪَﻟﮕﻪ ﺗﻴﺆﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻥ‪ .‬ﻫَﻴﺮﺵﺀ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﻪﻱ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺆ‬ ‫ﻏﻪﺯﻩ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﭘَﻴﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺭﮊﺍﻧﻲ ﺳﻪﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﻲﺀ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪﺭﺗــﺎﺳــﻪﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻪﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ‬ ‫ﺭﻗﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﺗﻨﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻱ ﺩﻱ ﺑﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﻧﻪﮎ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‪ .‬ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺩﻩﮔﻮﺯﻩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺅﺗﺆﮐﺆﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺘﻲ ﺳﻪﻳﺮﻭ ﺩﮊﻩﻳﻪﮎ ﺑﻪﺩﻱ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮔﻪﻻﻥ ﮐﺆﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺓ‬ ‫)ﺭﺅﺣﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻧﻴﻴﻪ( ﻧﻪﮎ )ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ(‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺎﻥ ﺩَﻳﻦ ﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻥ ﺗـــﺆﺥ ﺩﻩﮐـــﻪﻧـــﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﮐﻪﺯﻱ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺋﻪﺳﻌﻪﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻏــﻪﺯﻩ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﮐﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ ﮊﻩﻫــﺮﺍﻭﻱﺀ‬ ‫ﺟﻨَﻴﻮﻱ ﺳﻮﮐﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﺎﺕ ﻟﻪ )‪You‬‬

‫ﻣﺎﻳﮑﻸ ﻫﺎﺭﺕﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻦ ﻧﺎﺭﺩﺑﻮﻭ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﺔﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺩﻩﺗﺮﺳﺎﻡ ﭘــﻪﺭﺩﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻪﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻤﺎﻟﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﺑﺈﻭﻳﻴﻪ‬ ‫ﻻﻣﻮﺑﺎﻻﺗﻲ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻋﻪﺭﻩﺏ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫَﻴﭻ ﻧﻴﻴﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﺎﺗﻮﻭﻩ ﺑﺆ ﺧﺆ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﻭﻱ‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭﻱ ﺩﻱ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪﻭﺍﻳــﻪﺗــﻲ‪ .‬ﻫـــﻪﺭﺩﻩﻡ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺩﻧﻪﺩﺭﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺀ ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻲ )ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺗﺆ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﺵ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ )ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮ( ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻩﻭﻩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﮐﻪﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺩﺍ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﮐﻪ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻱ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻭ ﺑﺈﻭﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪ .‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻴﺎﻡ ﻟﻪ ﺗﺆ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺧﺆﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺑﺈﻭﺍﻳﻪﮎﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺯﻩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﺷﻪﺭﻋَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﻫﻪﺭ ﻟَﻴﮑﭽﻮﻭﻧَﻴﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻱ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺍﺳــﻴــﺰﻡ ﻟﻪ ﺋــﻪﻣــﺈﺅﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻗﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ )ﺋﻪﻭﻱ ﺩﻱ(‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻧﻴﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺗﻴﻤﻲ ﻧَﻴﻮﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺆﻟﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻧــﻪﺀ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘَﻴﮑﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﮐﺎﻧﻪ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﮊﻳﮋﮎ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ ﻧﻪﮎ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩﻳﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺔﻣﻴﮑﺮﺩﻧﻪ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻴﻨﺪَﻳﮏﺀ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮎ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﺋَﻴﻮﻩ‬ ‫ﺋﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﻩﺩﺯﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑَﻴﮑﺎﺭﻩﺀ ﺋﻪﻣﻴﺶ ﺑﺴﻨﺰﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﻟــﻪﻡ ﻧــﻮﺳــﻴــﻨــﺔﺩﺍ ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﻲ‬ ‫ﺑﺆﺩﺭﺍﻭﻩ ﺑﻪﮐﻮﺭﺗﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻧﻪﮊﺍﺩﭘﻪﺭﺳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﻧﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﮐﺮﺍﻭﻩﺀ ﻧَﻴﺘﻮﻩﺭﮐﻲﺀ‬ ‫ﭼﻪﻣﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻤﺆﺩَﻳﺮﻧﻪﺩﺍ‪ .‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻭﻩ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﮑﻸﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮏ ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ ﺧﺆﻱ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﻪﻣﻪﺵ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲﺀ ﭘﺘﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻧــﻪﮎ ﻫــﻪﺭ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺗﻪﻭﮊﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﻩﺷَﻴﺖ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫)‪ (BNP‬ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﺯﻳﻪ ﻧﻮَﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ )‪ (FN‬ﻟﻪ ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺈﻩﻭﻱ )‪ (CD‬ﻟﻪ ﻫﺆﻟﻪﻧﺪﺍﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻭﭘﻲ ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﻭ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪:‬‬ ‫)‪Solomos, J and Back, L (1996‬‬ ‫‪Racism and Society. London :‬‬ ‫‪.Macmillan‬‬ ‫‪Zizek,S. ( 1989) The Sublime‬‬ ‫‪Object of Ideology. London :‬‬ ‫‪Verso‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﺮﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫* ﺑــﺈﻭﺍﻧــﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻳــﺪﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻗــﻪﺯﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻋﻪﻟﻲ ﺯﻩﻟﻤﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩ ‪312‬ﻭ ‪.313‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺳـﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑﻴـﺎﻧــــ‬ ‫ﻋﻪﻟﻲ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﺯﻩﻟَﻤﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪ ﻟﻪﺗﻪﮎ‬ ‫ﮔﻪﺭﭼﻲ ﺗﺎ ﻫﻪﻧﻮﮐﻪﺵ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻲ ﻭﻩﮎ ﻧﻪﮊﺍﺩﭘﻪﺭﺳﺘﻲ‬ ‫)‪ (Racism‬ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﻩﻧﺪﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘَﻴﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻠَﻴﺪﺍﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﺋﺎﻣَﻴﺰﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪﺭﻩﮐﻪ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻭ ﺩﻩﺭﻭﻧﺸﻴﮑﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮑﻲﺀ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺑﻪ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻨﺎﺳﻲ ﺩﻩﻣَﻴﮑﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ .‬ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﺭﺍﺳﻴﺰﻣﻴﺸﻲ ﻟﻪﻡ ﻧَﻴﻮﻧﺪﻩﺩﺍ‬ ‫ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﻪﮊﻣَﻴﺮ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺘﻮﻥ ﻧﻮﺳﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻪﺭﺍﻣﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻱ ﺩﻩﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ ﻣﻪﺭﺩﻣﻴﺸﻲ‬ ‫ﭘﺂ ﺳﻪﺭﻗﺎﻷﻭ ﭼﻪﻭﺍﺷﻪ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻪ ﮐﻮﺭﺗﻪﺩﺍ ﻧﺎﮔﻪﺇَﻳﻴﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺗﻪ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﻪﻱ ﻟﻪﻡ ﭘَﻴﻨﺎﻭﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﻩﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻩ )ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎ(‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻳﻦ ﺑﻪﮐﻮﺭﺗﻲ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﺨﻪﻳﻨﻪﺇﻭﻭ ﺑﻪ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻴﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻨﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﻧﺸﻴﮑﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺗﺮ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧﺮﺍﭖﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩﻱ ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﮐﻠﺘﻮﺭﻭ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﺪﺍﻧﻲ ﺭﻩﮔﻪﺯﭘﻪﺭﺳﺘﻲ‪ .‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺯﺅﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻥﺀ ﺩﻩﺭﻭﻧﺸﻴﮑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﺅﭬﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻳﻪ‬ ‫)ﺗﺆ ﭼﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺩﻩﻭَﻳــﺖ؟(‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎﻟﻲ ﮐﺆﻧﻪﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻩﮔــﺎﺗــﻪ ﺋــﻪﻭ ﺋﺎﺳﺘﻪﻱ ﺭﻕﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫)ﺋﻪﻭ‪ /‬ﺋــﻪﻭﺍﻥ(‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﺑــﺪﺯﻥ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺋــﻪﻭ ﮐﻪﻧﺎﻷﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻫَﻴﻤﺎﻭ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻴﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﭭﺆﻱ ﮊﻳﮋﮎ ﺯﺅﺭ ﺟﻪﺧﺘﻲ ﻟَﻴﺪﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺧﺆَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﺪﺍﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﺋﻴﺘﻨﻴﮑﻲﺀ ﻧﻪﮊﺍﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻠﺆﮐﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺘﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﺗﺮﻳﻦ ﺋﻪﻭ ﮔﻪﻣﻪﻱ‬ ‫ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﻴﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﺗﺎﮐَﻴﮏ ﻳﺎ ﮔﺮﻭﭘَﻴﮏ ﭘَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻳﺎ ﺣﻪﺯﻱ‬ ‫)‪) (Desire‬ﻣﻦ ﭼﻴﻢ ﺩﻩﻭَﻳﺖ؟( ﺩﻩﮔﺆﺇَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ )ﺋﻪﻭﺍﻥ ﭼﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺩﻩﻭَﻳﺖ؟(‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﻪ ﻳﺎ ﮔﻪﻣﻪﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﻲ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻳﻪ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎ ﻟﻪﻡ ﮐﺆﻧﺘَﻴﮑﺴﺘﻪﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪﺯﻭ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺗﺆ ﺣــﻪﺯﻭ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﻣﻪﺭﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺣﻪﺷﺎﺭ ﺩﻩﺩﻩﻳﺖ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ ﻭﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﮎ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻳﺎ ﻭﺍ ﻓَﻴﺮﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﮕﻮﺳﺘﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮ ﺩﺭَﻳﮋ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺳﻪﻳﺮﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﭘَﻴﺪﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ )ﭼﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ ﺑﻪ‬

‫ﺋﻪﻡ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻳﻪ )ﺗﺆ ﺿﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺩﻩﻭﻳَﺖ؟(‪ ،‬ﺑﻪ ﺿﻪﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺳﻪﺀ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎﻟَﻲ ﻛﺆﻧﻪﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻩﻃﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺳﺘﻪﻱ ﺭﻕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﻟَﻴﺪﻩﻛﻪﻭﻳَﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭ )ﺋﻪﻭ‪ /‬ﺋﻪﻭﺍﻥ(‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺧﺆﺷﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﺑﺪﺯﻥ‬

‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺳﺎﻭﺍﻧﻪﻱ ﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻩﻭﺍﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﭘﻪﺭﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻪﺗﻲ )ﺋَﻴﻤﻪ(ﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻤﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻳﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫)ﺋﻪﻭﺍﻥ(‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﻟﻪ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪ ﺗَﻴﻮﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﺯﻩﻭﺗﻜﻪﺭﻱ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻱ ﺳـــﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻳــﺎ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻧﺎﻟﻴﻢ ﮔﻮﻣﺎﻥ(‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻪﺇﺍﻭﮐَﻴﻴﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﺗﺮﻳﻦ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭺ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﻪﻳﻪﮎ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﮎﺀ ﺽ ﮐﺆﻱ ﻫﻪﺭ‬

‫ﻟﻪ ﺋَﻴﻮﻩ ﺩﻩﻭَﻳـــﺖ؟(‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﺆﺇﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ )ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭼﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﻩﮐﻪﻥ؟(‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺵ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ ﺩﺍﺗﺎﺷﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﻲ ﻭﻩﻫﻤﻲ ﻟﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻗﻪﺕ ﮐﻮﺭﺕ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻴﻪ ﺷﺆﺇﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﮋﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻩﮐﺎﻧﻴﺸﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭﻡ ﭘﺂ ﺳﻪﻳﺮﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻪﮐﻲ ﺯﺍﻧﮑﺆ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺳﻪﺭﺧﺆﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﮎﺀ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺂ ﻫﻴﭻ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﮑﻲ ﺷﻪﺇﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻱ ﻻﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﮑﺆ )ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﺴﺘَﻴﮑﺪﺍ ﻧﻴﻢ ﺑﺆ ﻋﻪﺭﻳﻔَﻴﮏ(‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻥ ﺩَﻳﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻩﮔﺆﺇﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﺋﺎﻣَﻴﺰﻱ ﺋﻴﺘﻨﻴﮑﻲﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﮎﺀ ﮐﻮﺭﺩ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ ﺗﻮﺭﮐﻲ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ .‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻭﻩﮎ ﻭﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻩﻭﺍﻳﻲﺀ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩ ﻧﺎﮐﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮓ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﮐﻴﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻧﻪﮎ ﺣﻮﮐﻤﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺩﺅﺧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑَﻴﮑﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺳﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻱ ﻧﺎﺯﻱ ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻭﮊﻣﻦ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﺷﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮ )ﮐﻪ ﻟﻪﻡ ﮐﺆﻧﺘَﻴﮑﺴﺘﻪﺩﺍ‬ ‫ﺟــﻮﻟــﻪﮐــﻪﻳــﻪ(‪ ،‬ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻦ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﮑﺎﺭﻳﻲﺀ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺳــﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺯﻩﻭﺕ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻳﻪ ﻟﻪﻭَﻳﻮﻩ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ )ﻣﻦ ﭼﻴﻢ ﺩﻩﻭَﻳﺖ؟( ﺩﻩﮔﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ )ﺋﻪﻭ ﭼﻲ ﺩﻩﻭَﻳــﺖ؟(‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺋَﻴﻤﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪﻱ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺩﺭَﻳﮋ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮ ﻳﺎ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﻪﻱ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻩﻱ َ‬ ‫ﺗﻪﻟﺨﻴﻴﻪﮎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻭﻫﻪﺭﻱ‬ ‫ﺭﻩﮔﻪﺯﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﺳﻪﻭ ﮐﻪﻧﺎﻵﻧﻪﻱ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻫﻪﺭ ﮐﺮﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﭘﻪﺭﭼﺪﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻱ ﺩﻱ ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺗﺮ ﺭﻗﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ ﭘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﺩﺍ ﮔﻮﺯﻩﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﻟﻪﻭَﻳﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻪ ﻟَﻴﻮﻩﻱ ﺳﻪﻳﺮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺪﻩﺑﻴﻨﻴﻦ )ﺑﺈﻭﺍﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﮊﻳﮋﮎ‪.(1989 :‬‬ ‫ﺭﺍﺳﻴﺰﻡﺀ ﺑﻪﺭﻃﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﭘَﻴﮑﺪﺍﺩﺍﻧﻪ ﺋﻴﺘﻨﻴﮑﻲﺀ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﺭﻳﺎﻧﻪﻱ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﭘَﻴﮑﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﻓﻪﻧﺘﺎﺯﻳﺎﮐﺎﻥﺀ ﺣﻪﺯﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﺩﺍ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋﻩ ﮐﻠﺘﻮﺭﻳﺎﻧﻪ ﺩﻩﮐﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﭘﺎﺵ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻥ ﻧﻪﮎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺧﻪﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﺧﻮﺩﺍﻧﻲ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺑﻪﺷﺨﻮﺭﺍﻭﻱ ﺑﻨﺪﻩﺳﺖ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰﻭ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻧﻪﮐﺮَﻳﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﻭَﻳﮏ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧَﻴﮑﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ ﺩﺍﺗﺎﺷﺮﺍﻭﺩﺍ ﺋﻪﮊﻣَﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻟﻪﻭﻩﻱ ﺩﺭَﻳــﮋﻩ ﺑﺪﻩﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ ﻟﻪ ﺋﻪﺩﻩﺑﻴﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﺧَﻴﺮﺍﻳﺶ ﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﺩﻩﺩﻩﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣﻴﺘﺆﺩﺍﻧﻪﻱ ﻧﻪﮊﺍﺩﻱ ﭘﺂ ﺧﻮَﻳﻨﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﻪ ﺑﺎﮐﮕﺮﺍﻭﻧﺪﻱ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ‪ .‬ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻧــﻪﮊﺍﺩ )‪(Race‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﺮﺅﭘﺆﻟﺆﺟﺴﺖﺀ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻨﺎﺳﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﺷﻴﺎﻥ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﻲ ﮔــﻪﺇﻳــﺪﻩﻭ‬ ‫ﺭﺅﺑــﻪﺭﺕ ﭘــﺎﺭﮎ‪ .‬ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ ﺗﺎ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺴﺘﺎﻳـﺔﻙ ﺑـﺂ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻜﺮﺫﺍﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻃﺔﺯَﻳﻜﻰ ﺗَﻴ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱ )ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ(ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳَﻴﻜﻮﺿﻜﺔﻳﺔ ﺑﺔﺇﻭﻧﻰﺀ ﺑﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺑﺮﻭﺍﺀ ﺛﺘﺔﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫)ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺔ ﺋــﺎﻳــﺪﺅﻟــﺆﺫﻳــﺎﻳــﺔﻙ( ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺀ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻴﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﻦ ﻧﺔﻙ ﺷﻜﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ )ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ ﺳﺎﺯﺍﻧﺪﻥ(‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺋـــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺟَﻴﻄﺎ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﺪﺍ )ﺫﺍﻛﺮﺓ(‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺎﺕ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯﺀ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﺋﺎﻃﺮﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﺔﻭﺍﻧﻰ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﺩﺓﺏ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺷﻴﻌﺮ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ‬

‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺑﺔ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻧﺎﺳﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺑﻀﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺑﻮﺭﺩَﻳﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﻳﺰﻡﺀ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱﺀ ﺷﻠﻄﻴﺮﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﻭﻱ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺀﻫَﻴﺰﺓﺑَﻴﺪﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻥ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲﺋﺔﻟﻤﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦﻫَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮﺩﺍ ﻗﺆﺭﺧﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺑﺎﻵﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ )ﺟﻮﻫﺎﻥ ﻫَﻴﺮﺩﺓﺭﺀ ﻓﻴﺨﺘﺔﺀ ﻧﻴﺘﺸﺔ(‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺩﺭﻳﻚ ﻧﻴﺘﺸﺔ )‪ (١٩٠٠ -١٨٤٤‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﺕ‬ ‫)ﺍﻟﻼﻋﻘﻼﻧﻴﺔ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﻻﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻓﺮﺓ ﺭﺍﻇﺔﻳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻭﺗﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡﺩﻭﺍﺗﺮﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺷﺨﺔﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻴﺘﺸﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻫَﻴﺰ )ﺍﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﺓ( ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻧﻴﺘﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻲ )ﻭﺓﻫﺎﻱ ﻃﻮﺕ ﺯﺓﺭﺩﺓﺷﺖ( ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺑﺎﻵﺀ ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﻥﺀ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺧﻮﺩﺍﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﺭﻱﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺘﺸﺔ ﻟﺔﻭ ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺿﻴﻨﻲ ﺑﺎﻵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺔﻝ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ )ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﺼﻔﻮﺓ ﺍ‪‬ﺘﺎﺭﺓﺀ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ(‪،‬‬ ‫)ﺩ‪ .‬ﻫﺎﺷﻢ ﻳﺤﻴﻰ ﺍﳌﻼﺡ ﻭ ﺍﺧﺮﻭﻥ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻟﻜﺘﺐ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔﺀ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺍﳌﻮﺻﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫‪ ،١٩٨٨‬ﺹ‪(١١٠‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺧــﺆﺇﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﺪﺍﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺆﺩﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻣﺈﺅﻱ ﺩﺅﺧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻨﻮﺳﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﺳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻷﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻱ )ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻥ( ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺔﺇﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻮَﻳﻨﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺘﺮ ﻟﺔ‬

‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﺭﻯﺀ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻓﺆﻟﻜﻠﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺗَﻴﻮﺭﺓ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺷﻴﻌﺮ‬ ‫ﺯﺍﻟﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻧَﻴﻮ ﻛﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﺀ ﺩﺓﻗﺔ ﺷﻴﻌﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﻗﺎﺩﺭﺀ ﺛﻴﺮﺓﻣَﻴﺮﺩﺀ ﺑَﻴﻜﺔﺱ‪ ...‬ﺗﺎﺩ ﺑﺔ ﺷﻴﻌﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺷﻴﻌﺮﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻓﺆﻟﻜﻠﺆﺭﻯﺀ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻄﺔﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﻭﺭﺩﻱ ﺩﺓﺭﻛﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﻴﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﻄَﻴﺰﺓﺀ ﻧﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﻴﻌﺮﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺆﺯﻃﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻥﺀ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺮﺅﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ )ﺗﺆﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺮﻥ( ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻥﺀ ﺷﻠﺔﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫﻴﻀَﻴﺘﻰ«‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ‬ ‫)ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻻ ‪(٣٩‬‬

‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻱ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺖ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻡ ﺑﻴﺮﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫)ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﺸﻰ ﻟَﻴﻨﻮﺳﺮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﺀ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻓﺮﺓﺩﺓ ﺳﺎﺩﺍﻧﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟــــــﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﻡ ﻣَﻴﺬﻭﻭ؟ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ(‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻯﺀ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻧﻴﻮ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺷﻜﺴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻲ )ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ( ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬

‫ﺩَﻳﺈﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺯﺅﺭﻧﻮﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﺀ ﺑﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺳﺘﻮﻧﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺅﺷﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻭﺍﻟﻮﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺳﺘﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺑﺸﻠﺔﻗَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔ )ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻧﺔﻯ( ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﺪﺓﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺍﻇﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﺳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﻜﺎﺭﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﻳﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻛﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭ(‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜَﻴﻮﺓﻧﺔﺭﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔ ﻣﺔﺯﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺔ ﺛﺎﻳﺔﺀ ﺳﻴﻤﺒﻮﻝ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺗﻴﺆﺭﺳَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺎﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﺯﻳــﺎﺩ ﺭﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺧﺆﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺯﺍﻛﻴﺮﺓﻱ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻱﺀ ﻋﺔﻗﻸ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺩ‪ .‬ﻋﻤﺎﺩﺍﻟﺪﻳﻦ ﺧﻠﻴﻞ‪ :‬ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻻﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺹ‪.٧٩ -٧٨‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩ‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﻧﺆﻟﺪ ﺗﻮﻳﻨﺒﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴﺎ‪ /‬ﺫ‪ ،١٢٩‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٩٢‬ﻻ ‪.(٢٥‬‬ ‫‪ .٣‬ﺛﺔﺭﺗﻮﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺛﺆﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪.٢٠٠٧ ،‬‬ ‫‪ .٤‬ﺩ‪ .‬ﻫﺎﺷﻢ ﻳﺤﻴﻰ ﺍﻟﻤﻼﺡﺀ ﺍﺧﺮﻭﻥ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻟﻜﺘﺐ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔﺀ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،١٩٨٨ ،‬ﺹ‪.١١٠‬‬ ‫‪ .٥‬ﺟــﺔﻋــﻔــﺔﺭ ﻋــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻻ ‪.٣٩‬‬ ‫‪ .٦‬ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺑﺮ‪ :‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺍﻻﻏﺘﺮﺍﺏ‪،‬‬ ‫_‪http://maaber.50megs.com/last‬‬ ‫‪issue/index.htm‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﻜﺎﻧﻲ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺘﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺎﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮ )ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻄﺔﺭﺍﻳﻲ(ﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻃﺔﺭﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺛﺔﺭﺳﺘﻨﻲ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻥ ﺳﻮﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‪http://) .‬‬ ‫‪٥٠megs.com/last_issue/ .maaber‬‬ ‫‪.(index.htm‬‬

‫»ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ« ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻣﻴﻜﺔ‬ ‫»ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻴﺪﺍ ﺗﻮﺷﻰ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟ َﻴﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ«‬ ‫ﺗﺆﻡ ﺑ َﻴﺮﻥ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﻴﺮﻣﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﻢ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺪﺍ ﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻥﺀ ﻭﺓﻵﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎﻯ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻯ‬ ‫ﻣﺆﺳﺆﻟﺆﻧﻲﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ( ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺆ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺭﻳﺸﺔﺩﺍﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ ﺑﺔﺱ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﻰ ﻃﺔﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻧﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺋﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻃﺔﺭﺍ ﻟَﻴﺰﺓﻭﺗﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )ﻛﺆﻳﻠﺔﺑﻮﻭﻥ(‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻧﺎﻣﺆﺗﺮ ﻛَﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؟! ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗــﺎ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﻛﺔﻯ )ﻛﺆﻳﻠﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ( ﺭﻭﻧﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺸﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ)ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔﺭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ )ﻫَﻴﺮﺑﺔﺭﺕ ﻣﺎﺭﻛﻮﺯﺓﺀ ﺭﺍﻳﺖ ﻣﻴﻠﺰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻳﻚ ﻓــﺮﺅﻡ(‪ ،‬ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺮﺅﻅ ﻣﻠﻜﺔﺽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺘﻄﺔﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺘﻄﺔﺭﺍﻳﻲ ﺩﻭﺭﻳــﺪﺓﺧــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﻲﺀ ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮَﻳﻚ ﺑﺆ ﺿﺔﺛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺩﺍ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺇﻭﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ ﺭﺓﻃﺔﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻴﺎﺗﺪﺓﻧَﻴﺖ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺽ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﺓﻛــﺔﻱ‪ ،‬ﺽ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲﺀ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﺧﺴﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺓﻳﻨﻲ ﺗﺎﻛﺪﺍ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲﺀﺑﺔﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻭﺓﺇﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﺳﺘﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺗﻲ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺩﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺗﺎﻛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﺭﺍﻇــﺔﺀ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫)ﺛَﻴﺸﻴﻨﺎﻥﺀ ﺟﺎﺭﺍﻥ(ﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺫﻳﺎﻧﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ( ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ )ﻣَﻴﺬﻭﻭ( ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻃﺔﺭﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﺑﺔﻡ ﺩﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻡ ﺑﻦﺀ ﻧﺎﺋﺎﻃﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺎﺭﻧﺆﻟﺪ ﺗﻮﻳﻨﺒﻲ ‪. ١٩٧٥ -١٨٨٩‬ﺯ(‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺂﺀ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ )ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ( ﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﻜﺎﺑَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻨﺒﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧَﻴﻲ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺔﺇﻛَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻭﻧﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ )ﺗﺎﻙ( ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﺔﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ )ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎﺩﺍﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻻﺳﻼﻣﻰ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻻ‪(٧٩-٧٨‬‬ ‫‪ ،‬ﻻﻱ ﺗﻮﻳﻨﺒﻲ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻠﺒﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻯ )‪ ..(Archaism‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓﺀ ﻫﻴﻮﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﻟــﺔﻭ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﺷﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪..‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ )‪ ،(Futurism‬ﺧﻮﺩﻱ‬

‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﻜﺆ‪ ..‬ﺋـﻴَـــ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺣﺔﺳﻮﺩﻯ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻃﻮﺯﺓﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ )ﺩ‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﻧﺆﻟﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴﺎ‪ /‬ﺫ‪ ،١٢٩‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻳﻨﺒﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٩٢‬ﻻ ‪(٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻫﺆﻧﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ )ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ(ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺭﻛﻜﺮﺩﻧﻲ )ﻣَﻴﺬﻭﻭ(‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺷﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺅﺧــﺔ ﻃـــﺔﻭﺯﺍﻭﺓ ﺑــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻛﺎﻭﺓﺀ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯﺀ‬ ‫ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﺔ ﺳﺎﻻﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ( ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺷﻜَﻴﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺗﻮﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﺔﻭﺕﺀ ﻧﺆﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﺔﺑﺪﻭﺇﺓﺣﻤﺎﻥ ﺛﺎﺷﺎﻱ ﺑﺎﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃَﻴﺈﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ )ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﺛﺔﺭﺗﻮﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺛﺆﻟﻲ‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻣﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ(‪ .‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣَﻴﻚ ﺑَﻴﻬﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺷﻴﻌﺮﺀ ﺗﺔﺭﻧﻴﻤﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻻﺛﺔﺇﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﺀ ﻫﺆﻧﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﻧﻴﻮ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻳــﺔﻛــﻲ ﺗـــﺮﻱ ﺛــﺎﺑــﺔﻧــﺪ ﺑــﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻲ ﺑــــﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺎﻧﺔﻱﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻲﺀ ﺷﻴﻮﻋﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺭﻭﺳﻴﺎﺀ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﻟﻴﺒﻴﺎﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺛﺸﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺰﺭﻱﺀ ﺯﺓﻳﻨﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺆﺇﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻓﺮﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻃﺔﺯﺀ ﻓﺮﺓ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺅﺧﻲ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲﺋﺔﻭﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺔﻟﺔﻃﺔﻷﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺰﺍﻓﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺛﺮﺳﺔ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻲﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺗﻮﻳﻨﺒﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬

‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻭﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑــﺔﻧــﺔ ﺑــﺔﺭ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻃــﺔﺭﻳــﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻲ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎ؟‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﻮﺇﺍﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫»ﻫﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺑﺎﺛﻴﺮﺀﺑﺎﻭﻛﻤﺎﻥ ﻓﻶﻥﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﻓﻴﺴﺎﺭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ«‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺧﺆﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺓﺳﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺬﺍﺭﺩﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻲ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜَﻴﻜﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺇَﻳــﻲ ﻟَﻴﺬﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﻄﺔﻛﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻲ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑَﻴﺒﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ »ﻛﺆﻧﺔﺳﺖ«ﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺣﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ )ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ(‬ ‫ﻭﺓﺳﻒ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻭﺭﺩﻳﺸﺒﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (412‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺷﺔﺃ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ؟‬

‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ‪ ،AP‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫)ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋــﺔﺭﺓﺏ( ﻳﺎﻥ )ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﺑﺆ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ)ﺗﻮﺭﻙ‪،‬‬ ‫ﻋــــﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻓـــﺎﺭﺱ( ﺑــﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻨﺔ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ »ﺷﺔﺇ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ ﺣــﻮﻛــﻤــﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ« ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑــﺔ »ﺷــﺔﺇ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻳــﺒــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﺍﻥ«‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻧـَﻴــﻀــﻴــﺮﻇــﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺷﺔﺇﻱ)ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ(‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪) ،‬ﻛــﺔ ﺑـــﺔﺩﻭﻭﺭﻱ ﺋــﺔﺯﺍﻧــﻢ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﻳــﺎﻥﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﺔﺇﺓ ﻧــﺎﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺔ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺑﺂ ﺧﺆ ﻃَﻴﻠﻜﺮﺩﻥ«‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗــﺔﻟــﺔﻓــﺰﻳــﺆﻧــﻴــﺔﻭﺓ ﺗــﺎ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﺷــﺔﺇ‪ ،‬ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻭ‬

‫ﺿﺔﻙﺀ ﺟﺒﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺿــﻮﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻦ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﻼﻭﻻ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺈﻳﺒَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﺿﺔﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻄﺎﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺣﻴﻜﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻳــﺔﻱ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ« ﻟﺔﺿﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻭﻗﻴﺘﺔﺩﺍ؟‬ ‫‪ -٣‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﻮﺭﺩ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻟــﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻭﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻲ ﺩَﻳَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺽ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٪٩٠‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳﺖ؟‬ ‫‪ -٤‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ »ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ« ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﻣﺔﻛﺎﻧﺔﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻭ ﺣﻴﻜﻤﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻃﻮﺇﺓﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫‪ -٥‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ )‪ (AP‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺩﻭﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ )‪(economist‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳـــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ »ﻧَﻴﺮﺭﺍﻭ«ﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﻫﺎﺵ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻴﻨَﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ ﺩﻳــﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻧﺔﺭﺍﻟَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺓﻧـــﺪ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺩﺓﺑــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲﺀ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧــﺎ ﺭﻭﻭﻧـــﻲ ﻟــﺔ ﺧــﺔﺭﺟــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ)ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺏ(‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ )‪(٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻳﺴﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻭﻗﻴﺘﺔﺩﺍ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﺇﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ؟‬