Rozhnama

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﺍﻳﻨﻲ‪،‬‬

‫‪2009/2/‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻱ‬

‫‪( 414‬‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑ‬ ‫ﻣﺔﺗﻰ َ‬

‫ﺣﻜﻮ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﺩﻭﻳَﺖ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٧,٧٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ )‪(١١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٤٤‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻛﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٤٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫‪% 0.031‬‬

‫‪% 0.006‬‬

‫ﺭﻳﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻯ ﻫﺔ َ‬

‫ﻮﺩﺟﺔ‬

‫‪%0.090‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻰ ﻫﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑ‬

‫ﺭﺓﺯﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﻰ ﺋﺎ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑ‬ ‫ﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔ‬ ‫ﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑ‬ ‫ﺓﺳﺔﻵ‬ ‫ﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺣ‬

‫ﺷﺎ‬

‫ﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺓﺩﺍﻧﻜ‬ ‫ﺗﻰ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺔﻯ ﺑـــﺆ‬ ‫ــﻮﺩﺟ‬ ‫ﺑــﺔﻯ ﺑ‬ ‫ـــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻮﻣﻴﻴﺔﻛ‬ ‫َ ﺎﻧﺔ ﺣﻜ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧ‬ ‫ﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺔﺭﺟﻜ‬ ‫ﺧــ‬

‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎ‬ ‫ﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﻦﺀ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑ‬ ‫ﺯﻟﻬﻴَﺰﺓﻛﺎﻧ‬ ‫ﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﺟﺔﻛﺔﻯ ﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺔﺫﺍﺭﺓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻜﺔﺭﻯ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻣﺪﺓﻛ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺔﺗﻰ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺣﻜ ﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻋَ‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٦٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫ﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗ‬ ‫ﻫ ﺔﻛ‬ ‫ﺔَﺭﻳﻢ ﺎﻧﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 414‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪%0.09‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪% 0.031‬‬

‫‪% 0.006‬‬

‫ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /2 /25‬‬

‫ﺔﻣﻤﺔ ‪25‬‬ ‫ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷ‬ ‫ﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَ ﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣ ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳ ﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭﺯﺑﻮ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ‬ ‫‪ (١٦٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫) ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆ‬ ‫ﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺓﻃﺔﺇﻳَﻨ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ــﺎﺭﺓ )‬ ‫ﺫﻣ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎ ﻭﺓﺵ‬ ‫)‪ (١١٧,٧٥٠‬ﻫ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔ ﻧﻜﻰ‬ ‫)‪(١١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َ ﻟﺔ ﺧﺴﺘ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬

‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫@‪aburi‬‬ ‫‪rozhna‬‬ ‫‪ma.com‬‬ ‫ﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٤٤‬‬ ‫ﻜﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺑﺆ )‪ (٤٠‬ﺩﺅ ﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆ ﻟَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻛﺸﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧ‬ ‫ﺩ ﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﺇﺓ ﺟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳ ﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﻝ‪٢‬ﺀ ‪٣‬‬

‫‪No.414 Wed 25/ 2/ 2009‬‬

‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺔﻛ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗ ﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻫ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻜﺔﺭﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺯﻟﻬﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻦﺀ ﻭﻵﺗﺔ‬

‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺑــﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑـــﺆ‬ ‫ﺑﺎﻟَﺔﺧﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛـــﺎﻥ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻝ‪٢‬ﺀ ‪٣‬‬

‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺴﺔﻧﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺗﻴَﺒﻴَﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ‪١١‬ﺀ ‪١٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٥‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﻳ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺘﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﻋﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﺯ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ )ﻓﺌﺔ(ﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﺀﻧﻴَﻜﻰ ﻝ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺆ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﺮ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ :‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫»ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ« ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﻨﺔ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔﻯ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺩﻳَﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻳَﻨﺂ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﺍﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻟﻴَﺮﻯ ﺳﺔﻳﺪ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪» ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ«‪ ،‬ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ »ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ« ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﻳَﻨﺂ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ )ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍ(‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺷﻴَﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ ﺷﻴَﺦ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺣﺔﻣﺔﺟﺎﻥ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺃﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﺭﺓ ﻣﺤﻴَﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﻣﻮﺗﺔﻓﺔﺭﻳﻘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﻳَﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﺳﻜﺮﺍﻭﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺮﻳَﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﻣﺮﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺋﺎﻭﺇﻣﺎﻥ ﻟﻴَﻨﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺗﺔﻓﺔﺭﻳﻘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ«‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻚ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻤﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻨﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﻟﺔ ﻻ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻴَﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻶﻭﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ ﺑﺈﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻴَﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳَﺒﺴﺎﻳﺘﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﺩﺭﺓﺳﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬

‫‪www.hrdb.org‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﺵ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻧﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟَﻴﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻫَﻴﻠﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺑﺔ ﺗﺆﺇﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﻭ ﺋﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﺛﻼﻥﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ‬

‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭﻭ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻭﺓﻙ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻭﺕ‪ :‬ﻛﺔﺱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻲ ﺩﻭﺀﺓﻣﻲ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ‪٢‬‬

‫ﺳﺎﻷﻭ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚﺀ ﺳﺂ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻚ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺸﻲ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫»ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻲ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻱ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ )‪ (٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﺀﺓﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺀﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺩﻭﺀﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺩﻭﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﺀﻥﺀ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻣﺎﺗﺆﺇﻱ ﺗﺆﺇﺑﺎﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻭﺓﻓﺪﻳَﻜﻰ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٦/٨/٢٢‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺷــﻨــﻮﺳــﻰ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﺭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﺀﻧﻰ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ‪٢‬‬ ‫ﺳــﺎﻷﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺀﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﻴــﻮﺍ ﻣــﻴــﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛــــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻧَﻴﻮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺎﺗـَﻴــﻜــﺪﺍ ﻛــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛ ـَﻴــﺸــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺑــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻴﺶ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫)‪ (٤‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ‪ ٤‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫)ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔ ﺑـــﺔﺭﺍﻣـــﺒـــﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﺓﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎ‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺷــَﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧـــﻰ ﻭﺓﻵﻣــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺮﺍﻧــﺪﺅﻡ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﺭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(١٤٠‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﺟــﻄــﺔﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻭﺓﻓــﺪَﻳــﻜــﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺆ ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻓــﺪَﻳــﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳـﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻰ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻳــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻟــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺎﻟــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓ ﺑﺎﻵﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺮﺍﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ ﻛَﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺭﻳَﺜَﻴﻮﺍﻧﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺮﺅﺗﺴﺘﺆﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺣﺔﻣﺔ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺴﺘﺆﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔﺀ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺩﻳَﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻟﺸَﻴﺦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﺆﺯﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺭﺓﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﺭﺓﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ )‪ (٢/٢٧‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﺩﺓﺷﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪(٢‬ﻯ ﺛــﺎﺷــﻨــﻴــﻮﺓﺇﺅ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )‪ (٢٤١‬ﺭﺓﺋﻴﺲ ﻋﻮﺭﺓﻓﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ )‪ (٢٤‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻣﻮﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺳــﺂ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﻣﻮﺿﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻲ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﺛـَﻴــﻜــﺮﺍﻭ »)ﺝ‪ ،‬ﺭ‪ ،‬ﻡ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻱ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭَﻳــﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺳـــﺔﺭﺓﺗـــﺎﻱ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﺀﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻱ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻱ )‪ (٪١٠٥‬ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫)ﺍ‪ ،‬ﻉ‪ ،‬ﻉ(ﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫)ﺝ‪ ،‬ﺭ‪ ،‬ﻡ( ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ »ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﺔﻣﻲ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻟﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻱ )‪(٪١٠٥‬‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﺶ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫)ﻉ‪ ،‬ﻉ(ﻳــﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ‪ bsk‬ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬

‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻜــﺔﺭﻳــﻢ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺩﻧــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑـــــﺔﺇَﻳـــــﻮﺓﺑـــــﺔﺭﻱ ﻃــﺸــﺘــﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻲ ﻟــﺔﻭﺓﻧــﺔﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﻴﺸَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻱﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱﻓﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﻼﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻄﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗــــﻴــــﺸــــﻲ‪ :‬ﺛــَﻴــﺸــﺘــﺮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻴﺎﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣــﺔﺯﺍﺭﻃــﺔﻱ ﻃﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻨﻲ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻃﺆﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺑــﻴــﻨــﺎﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻝ )‪...(١‬‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪:‬‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎﺯﺍﺗﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺂ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻓﻌﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺑﻜﺔﻳﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺯﺅﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺋﻴَﻮﺍﺭﺓ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺍﻧﻴﺸﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﻄﺮﻡﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺋﻴﺸﺒﻜﺔﻡﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺨﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪» ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺆﺇﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﺧﺆﻭﺓ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﻟﻴَﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺪﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺶ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﺀﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺵ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧ ـَﻴــﺮﺩﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ )‪١١‬ﺀ ‪(١٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪(١٥‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﺀﺓﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﻭﺀﺑــــﺎﺭﺓ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑــﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ )ﻓﺌﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻛﺔ‬

‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﺀﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‬

‫ﻛﺔ »ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺛـَﻴــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﺀﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻣﺎﻑ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﺷــﻰ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺿﺎﻭ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﺸَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺮﺩﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﺯ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻲ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫـــﺔﺫﺩﺓ ﺳــﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟــﺔ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺆﺇﺷﺔﻭﺓ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣﺔﺗﻤﻰﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺘﻮﻥ ﺳﺎﺑﻮﺭﺍﻭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‪٢٧‬ﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬

‫ﺷﺎﻛﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ‬

‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺎﺯﻝ ﺭﺓﺋﻮﻑ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺀ‬

‫ﻓﺮﺓ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻭﺓﻙ‬

‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪» :‬ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﺰﻣَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑــﺔ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﺛﺔﺭﺅﺷﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺕﺀ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺣــﻴــﺰﺏ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻓﺎﺯﻷ ﺭﺓﺋﻮﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ‪٢١‬ﻱ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛـــﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝﺀ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻓﺮﺓ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺀ ﻓﺮﺓ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻦ ﻛﺔﻣﺘﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﺣﺔﻣﺔ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺛـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻮﻙﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﺔﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﻭﺍ ﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻦ ﻛﺔﻣﺘﺮﻥ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻦ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻗﺆﺭﺥ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫»ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛــﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒَﻴﺖ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟــﻰ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺛَﻴﻲﺀ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻛــﺎﺩﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺩﻯﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺑﻮﺭﺩﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﻭﺿــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻓــﺎﺯﻷ ﺭﺓﺋــﻮﻑ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺔﻭ ﺑﺔ ﻗﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٢٧‬ﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺎﺯﻷ ﺭﺓﺋﻮﻑﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺴﺘﻮﻥ ﺳﺎﺑﻮﺭﺍﻭﺍﻳﻲ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﺋﺔﻭﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺓﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﺭﺓﺑﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻯ ﻟﻘﻰ‬ ‫‪٤‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻭﺍﻳـــﺔ ﻛــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻴــﺸــﺔﻳــﻴــﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻫــﺔﺑـَﻴــﺖ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺛﺮﺳﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺽ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺽ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺔﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻳــﺎﻥ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻧﺔﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ«‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﻛــﺎﺭ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﺟـَﻴــﻄــﺮﻯ‬ ‫ﻟــَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻯ ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ ‪٢٢‬ﻯ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺑــﺎﺫَﻳــﺮﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻳــﺪﺓﻧ ـَﻴــﻦﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﺵ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫»ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﻛـــﺎﺭ‪ ،‬ﺟـــﺔﺧـــﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺷــﻢ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟــﺔ ﺳـــﺔﺭﻭﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺔﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻙﺍﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺢ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﺔ ﺑﺆ ﺗــﺎﻙﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺑﺈﻳﻨﻴﺶ ﺑﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻃـــﺮﻭﺙﺀ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑــﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻗﺆﺭﺥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻗﺆﺭﺥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺭﺓﺋﻮﻑ ﺭﺓﺑﺎﺗﻰ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ‬

‫ﻧﺔﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻦ‬

‫ﺑَﻴﺴﺘﻮﻥ ﺳﺎﺑﻮﺭﺍﻭﺍﻳﻰ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‬

‫ﻟﺔﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬

‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻡﺍﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺸﻮﻯ‬ ‫ﺯﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ‪١٢/٣٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺗﺎﻭﺗَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛــَﻴــﻴــﺪﺍﺑــﻮﻭﻥ«‪ .‬ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺷ ـَﻴــﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﺯﺓﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻓـــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺎﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺇﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻚﻭﻣﺔﺕ ﺭﺍﻳﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃــﺮَﻳــﺖ ﺗــﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻢ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ«‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢/٢‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻢ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺘﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺒﻠَﻴﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻢ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺗــﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١٢/٣٠‬ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﺆﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬

‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ )‪:(٢٠٠٩/٢/٢‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻢ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬

‫ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١/٢١‬ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ »‪ ١/٣١‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺩﺭَﻳـــﺬ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻷ ‪َ ٢٠٠٩‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷﺮَﻳﻨﺮَﻳﺘـﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪:(٢٠٠٩/٢/٢‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻳــﺎﺱﺍﻳــﺔﻛــﻰ ﻧــﻮﺁ ﺑــﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ؟! ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺳــﺆﺯﺍﻥ‬ ‫ﺷﺔﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧــﺮَﻳــﺖ؟! ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺯﻭﺗﺮ ﻛﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻧﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﺇ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺳﺎﺯﻧﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ١/٢١‬ﺳﺎﺯﺩﺭﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ )ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺕ( ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺕﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻝﺓﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺕ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓ«‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﮑﻪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻪﻟﻲ ﮐﻪﺭﻳﻤﻲ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻳــﻪﮐــﻪﻡ ﺗــﻪﺟــﺮﻭﺑــﻪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷــﺎﺯﺀ ﺳــﻪﺭﮐــﻪﻭﺗــﻮﻭ ﻧــﻪﺑــﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ ﭼـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﮐﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﮐﻪﺷﻮﻫﻪﻭﺍﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻪ ﮐﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ ﭼﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺑــﻪﺗــﻪﻭﺍﻭﻳــﻲ ﺀَﻳـــﺮﺍﻥ ﮐــﺮﺍﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺷﻪﺇﺍﻧﻲﺀ ﺗﺆﻗَﻴﻨﻪﺭﻱ ﺳﻪﺩﺍﻡ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻣﺆﺗﻪﮐﻪﻱ ﺩﺯَﻳﻮﺀ ﺭﻩﺷﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲﺀ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻢ ﮐﻪ ﺑﺆﻧَﻴﮑﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻟَﻴﻮﻩ ﺩﻩﻫﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺀﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺮﺱﺀ ﺀﻩﺣﺸﻪﺕ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﮏ ﻧــﻪﺇﻩﻭﻳــﺒــﻮﻭﺓﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻴﻼﮎﺀ ﺷﻪﮐﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﻫﻪﻧﻪﻣﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﮐﺆﭺ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺀﻵﺗــﻲ ﺀَﻳـــﺮﺍﻥ ﮐﻪﻭﺗﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﻪﻳﺎﺭ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٦٤‬ﻭﻩ ﻟﻪﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﮐﻮﺷﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﮐﻪ ﭘَﻴﺶ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﮐﻮﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﻻﻭﺍﺯﺀ‬

‫ﺩﻭﺭﺧﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﻴﺮَﻳﮑﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻧﻪﮐﺮﺩﺑﻮﻭﻩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﻧــﺎﻭ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺀﻩﮎ ﺧــﻪﻭﻥﺀ ﺧﻪﻳﺎﻷ‬ ‫ﺩﻩﭼﻮﻭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﺭﻩﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺀ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﭘﺎﺵ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﮊَﻳــﺮ ﮔــﻮﺷــﺎﺭﺀ ﺑﭽﻮﮐﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻲ ﺀﺍﻱ ﻟَﻴﮑﺮﺩﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺑﻦ ﺭَﻳﮑﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﺣﻮﺍﻟَﻴﮑﻲ ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﻫﺎﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺯﺍﻉﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﻪﺭﻩﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻡ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﻓﻴﻔﺘﻲ ﻓﻴﻔﺘﻲﺀ ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﻪﺇَﻳﮑﻲ ﻗﻮﺭﺳﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ!‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ‪ ٧‬ﺳﺎﻷ ﺷﻪﺇﺀ ﺋﺎﮊﺍﻭﻩﺀ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﮐﻪﺭﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎﺭ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﮔﻮﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏﺀ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪َ ١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﺱ ﺷﺎﺭﺍﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﭘــﺔﺭﻟــﻪﻣــﺎﻥﺀ ﺣــﮑــﻮﻣــﻪﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﻳﻦ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺷﮏ ﻧﺎﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻪ ﺀﺍﻳــﮑــﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺑـــﻪﺩﻭﺍﻱ ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ ﺭَﻳﮋﻳﻢﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻫــﺎﻭﭘــﻪﻳــﻤــﺎﻧــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ‪٪١٧‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻫـــﺎﺕﺀ ﻧــﺎﺇﻭﻧــﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻪﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻱ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﺗﻮﺇﻩﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻦ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻮَﻳﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧـــﻪَﻟـــﮏﺀ ﺑــــــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺀﻳــﺴــﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﭼﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻻﻓﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻻﻓﺎﻭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﺭﺑﻪﺳﺖﺀ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﮐﺎﺗﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﻳﺎﺩﮐﺮﺩﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﺭﺅﻟَﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆ ﺯﻭﻳﺮﮐﺮﺩ‬

‫َ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻟﻲ ﺑﺆ ﭼﺂ ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺩﻭﺍﺩﺍ ﺩَﻳﺖﺀ ﺗﻪﺇﺀ ﺀﺷﮏ ﺑﻪﻳﻪﮐﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻩﻣﺎﻟَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﺷﻮﻫﻪﻭﺍﻳﻪﮐﻲ ﺀﻩﮎ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﻧــﻮﺁﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﻩﺑﻪﺧﺸَﻴﺘﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏﺀ ﺀﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﮋﻱ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪﺭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺀ ﺋــﻪﻡ ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪﻳﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﮑﺆﻟﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭﺓﺑﮑﺎﺕ ﺭﺅﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﺪﺍ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﺀ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﻣﻪﺯﻧﺘﺮ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ!‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺀﺭﻳﺎﺀ ﺋﺎﮔﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟـــﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻻﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﮔﺮﻭﭘﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻣﺎﻧﮕﻲ )‪(٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻪﻗﻸﺀ‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﻴﻖﺀ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻳﺔﺗﻴﮑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻩﻳﻦ‪ .‬ﻟﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺗــﻮﺇﻩﺀ ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﻥ ﻟﻪ‬

‫ﺛﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﻧﻴﺶ ﺧﺆﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫َﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔ ﺑﺂ ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺑﻴﻼﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻙ َ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺳﻪﻻﻡ ﺯﻩﻧﺪﻱ‬

‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ‬ ‫ﻫـــﻪﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐـــﻪ ﮐــﺆﻣــﻪَﻟــﻪﻱ‬ ‫ﺭﻩﻧــﺠــﺪﻩﺭﺍﻧــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻳﺎﻧﮑﺮﺩ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺧَﻴﺮﺍ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺯﻝﺀ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﻲ ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ‪ .‬ﻳــﺔﻛـَﻴــﺘــﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻮﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺆﻱ ﺗَﻴﺪﻩﮐﺆﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻗﺎﺭﻱ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﺪﺍ ﻫﻪَﻟﻪﻱ ﺯﻟﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﮐﺎﺭﻱﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺸﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬ﺀﻩ َ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪ .‬ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﺘــﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺀﻩﮎ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻴــﻴــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﺩﻳــﮑــﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﺟَﻴﮑﻲ ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻴﻪ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﮑــﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺭﻩﻋﻴﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺭﺍﺑــﻪﺭﻭ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺭﻩﻧﺘﻴﺪﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﭘﺈ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬

‫ﺧـــﺎﻭﻩﻥ ﺷــﻪﻫــﻴــﺪﺀ ﻗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺒــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺀﻩﮎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﺭﻩﻭﺍﮐــﺎﻧــﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﮕﻪﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻳــﺔﻛــَﻴــﺘــﻲ‬ ‫ﺑــﺆ ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﮐــﻲ ﺩﻭﺭﺀﺩﺭَﻳــــﮋ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﺒــﻪﺭﺩﺍﻱ ﺀﻳﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺒــﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧــﻪﺩﻩﮐــﺮﺩﻩ ﺧــﺎﻭﻩﻧــﻲ ﺧﻪﻭﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﻳﺎﺩﮐﺮﺩﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆ ﺯﻭﻳﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧـــﻮﺳـــﺘـــﺎﻥﺀ ﺭﺍﮔــﺆﺇﻳــﻦ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﭘـــﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳــﮑــﺨــﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﻟﻪﻣﻪﺇ‬ ‫ﺟــﻮﺩﺍﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟـــﻪﺕ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ‬ ‫ﺟــﺪﻳــﺒــﻮﻭﻧــﻲ ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﺘــﻴــﻴــﻪﺀ‬ ‫ﺳــﻮﺭﺑــﻮﻭﻧــﻴــﻪﺗــﻲ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ‬ ‫ﺑــﻪﮔــﻪﺇﺧــﺴــﺘــﻨــﻲ ﭼــﺎﮐــﺴــﺎﺯﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﻗﻪﺭﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻬَﻴﻨﻨﻪﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﮐــﺎﺭَﻳــﮑــﻲ ﻟــﻪﻡ ﻗــﻪﺑــﺎﺭﻩﻳــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺀﻩﮎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﺪﻩﺭﺑﻮﻭﻧﻪ‬

‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻳﻲ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺵ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻪﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﻟﻪ ﺩﺍﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮﻝﺀ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﭘﻪ ﺋﻴﺴﻼﻣﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭﻩﮐﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻧﺎﺭﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﮐﺠﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩ‪ .‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺀ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺋﻪﻡ ﮔﺮﻭﭖﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪ ﮐﻪﻣﺪﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺷﮏﺀ ﮔﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺩﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺀﻩﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﻩﺧﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻋﻪﻳﺒﺪﺍﺭﺀ ﻟﻪ ﺭَﻳﺒﻪﺩﻩﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪ ﺋﻴﻤﮑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻓﺮﺍﮐﺴﻴﺆﻧﻪ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﺧﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﮐﺆﻧﻪﭘﺎﺭَﻳﺰﺍﻥﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺧﺆﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻥﺀ ﮔﻮَﻳﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺯﻟﺤﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪﻣﺪﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺧــﺆﺵ ﺩﻩﮐـــﺎﺕ‪ ،‬ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﺋــﻪﻡ ﺷﺘﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﻪﺩﻱ ﺋــﻪﻡ ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩﻳــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﺷﻪﻫﻴﺪﺀ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪﺭﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﺯﺅﺭﺑـــــﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﺓﺯﺅﺭﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻳﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺋــﻪﺭﮐــﻪ ﭘــﻴــﺮﺅﺯﻩ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﻪﺭَﻳــﻢﺀ ﺟــﻮﺩﺍﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪ ﺣــﻴــﺰﺏ‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺑــﻪﺩﺍﻳــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﺑﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﭙﺎﺭﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﻪﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺟﻮﺩﺍﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺩﻩﺳــــﻪﻵﺕ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ ﺑﺆ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻩﺷﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺘﺮﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻡ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﻣــﺴــﺆﮔــﻪﺭ ﺩﻩﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﺰﻭ ﭘَﻴﺰﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﻡ ﻫــﻪﻧــﮕــﺎﻭﻩ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑـــــﻮﻭﻩﻭﻩ ﺋــﻪﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻱ ﮐﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﺩﻱ‬ ‫ﭘــﺮﺓﻧــﺴــﻴــﭙــﻪﮐــﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﻭﺭﺽﺀ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋـــﺔﻃـــﺔﺭ ﺿـــﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻢ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺪﺍ ﺛﻠﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻴــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺓﻗﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﺕ ﺯﺅﺝ ﺑﻜﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ ﻃﺆﺗﺔﻧﻲ‪ ،‬ﺿﺆﻥ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺗﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﺛﻲ‬ ‫ﻋﺎﻻﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﻭﻥ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ‬ ‫ﻣــﻦ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑــﺆ ﻓــﻶﻥ ﺩﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﻻﻱ ﻛﺎﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻗﻴﺒﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭ ﺭﺓﺷﺔﻛﺔﺕ ‪...‬ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠ َﻲ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺓﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﺔﻗﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔﻛﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺧــﺆﺕﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗَﻴﻜﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺀ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻋﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺖ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻫﺎﺗﻴﺸﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﺪﻳﺲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﺿﺔﻛﺔﺕ ﻧﺔﺑﺈﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻨﺔﺇَﻳﻨﺔ ﺋﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻮﺓ ﺽ‬ ‫ﻟﺔﺯﺓﺗَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺔﻳﻨﺔﻥ ﺷﻔﺘﺔ‬ ‫ﺧـــﻮﺍﺭﺩﻥ‪ ...‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻲ‬ ‫ﻛــﺔﻻﻧــﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺛﺸﺪﺓﺭﺓ ﺑﺔ ﺩﺅﻱ ﺗﺮﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﻧﻴﺶ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﻣﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺂ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﻲ‬ ‫ﻏﺔﺩﺭﺓﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﺗﺆﺀ‬ ‫ﻧﺔﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻲ ﺗﺆﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺷﺒﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﺯﺷﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻭﺭﺿــﺔﻛــﺔ ﺗــﺆ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﻮﺭﺍﻭﻳﺖﺀ ﺿﺔﺛﺆﻛﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻭﺗﻮﺓ‪) .‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﺯﺷﺔﻭﺍﻧﻲ ﺧﻠﻴﺴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﻓﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻭﺭﺿـَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻣــﻴــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺛَﻴﻶﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻲ ﺩﺍﺩﺓﻛﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺿﻴﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻭﺭﺽ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯﺕ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ؟! ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ ﺛَﻴﺸﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻲ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓﺀ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺑﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﻢ(‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺽ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺽ ﺣﻴﺰﺑﻲ )ﺑﺒﻮﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺿﺎﺙ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﻢ ﺽ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﺑــﺔﺭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧـــﺔﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆﻳــﺔ ﺩﻭﻭﺑــــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻢ ﻧﻮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ( ﻭﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﺓ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ َ‬ ‫ﺩﻟـــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺧــﺆﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺗﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺆ ﺯﻭﻭ ﻣﺸﻮﺭ ﺑﺨﺆﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻭﺍﻗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﻛـــﺔﺱ ﺩﺓﺑــﻴــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﻄﺎﺗﺂﺀ ﺩﻭﺍﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺮ )ﺋﺔﺭﺁ ﻟﺔﻳﻠﻲ(‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔ ﻛــﺆﺭﺱﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻱ‬ ‫ﺭﺓﻗﻴﺒﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪hoshyarabdulah@yahoo.com‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﺍﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺛﺎﻟَﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺿﺔﻟﺔﺑﻲ‬

‫ﻫﺆﺗَﻴﻠﻲ ﺭﺓﺷﻴﺪﺀ ﺫﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻣﻨﻴﺎﻥ ﺛﺸﻜﻨﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻡ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻫﺆﺗَﻴﻠﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٢٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﺗﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﻘﻮﺑﺔ ﺷﺎﺭﺩﻭﺗﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﺍﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻴﻮﺍﺭﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻁ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺖ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ‬ ‫ﺿﻰ؟‬

‫* ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻱ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑــﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﺎﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑــﺔﺩﺭﺅﺀ ﺑــﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺒﺎﺕ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺗــﺎﻭﺍﻥﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺔﺇﻱ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ‬ ‫ﺗــﻴــﺮﺅﺭﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ )ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺗﺎ( ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻲ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ؟ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻡ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺍﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻟﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺗﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺆﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﺷﻴﺪﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻭﺍ‬

‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺳﺔﺛَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺑﺎﻵ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﻳﺮﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺁ ﻧَﻴﺬﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻱ ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺗﺎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﺓﺀ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺁ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺳﻮﻧﻨﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻴﺸﻢ ﺷﻴﻌﺔﻳﺔﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﻦ ﻻﻱ ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺸﻢ ﺷﻴﻌﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻭﺍ ﺩﺫﻱ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻡﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺍﻭﺍﺗــﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻗﺎﺩﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺗﺎ ﺽ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻃــﺔﺇﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻗﺎﺩﺳﻴﻴﺔﻱ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻨﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺷﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﻣــﻦ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺗــﻢ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻢ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻢ ﻟﺔ ﺟﻨَﻴﻒ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻡ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺛﺎﺵ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻴــﻢ ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻱﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻤﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻣﺪﺍ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﺧﺆﻡ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻲ ﺿﻲ؟‬

‫* ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺂ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻓﺎﻳﻠﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧــﺔﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﻭﻥ؟ ﻣﻦ ﺧــﺆﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻳــﺪﺍﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﺷﺎﻫﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻓﺎﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻱ ﺟﺎﺩﺭﻳﻴﺔﺀ ﺯﺓﺭﻃﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺂ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻻﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ )‪ (١٨٠‬ﺩﺓﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﻻﺑﺒﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺩﺓﺑــﻢﺀ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ ﺋﺔﻣﺮﻱ ﺧﻮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍﺀ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺱﺀﺧﻮﺍﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺋﺎﻧﺘﻮﻧﻰ ﺩﻯ ﺋﺎﻣﺎﺗﻮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣـــﺮﺅﻅ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺑــﺎﻛــﻮﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﻧﺘﺆﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﻭﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﺀﺩﺍﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑــﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮ ﻟــﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩ‪ .‬ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺔﺭﻯ ﻛـــﺎﺭﻭﺑـــﺎﺭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﺖ‪ :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭَﻳﺰﻯ ﻟَﻴﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪١٥٤٦‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ١٧٧٠‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٤٦‬ﺩﺍﻭ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻰ ﺑﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻃﻴﺮﺁﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺫﺓﻓﺈﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍ ﺩﺓﻛـــﺮﺍﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻟﺔﺗﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﺭﺍﻙ )‪(٩٩٦‬‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ‪٪١٣‬ﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻃﺮﺕﺀ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪ِ ،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﺀﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٦٨٨‬ﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﺀﺓ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﺀﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪َ .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺍ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬﻴﺸﺘﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭﺓﻛــﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻥﺀ »ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﻏﺔﻓﻮﺭ‬ ‫)‪(٢-٢‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻓﻴﻜﺮﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺯﺍﻧﺎﻯ ﺋﺎﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑﺀ‬ ‫ﻣــﺎﺗــﻤــﺎﺗــﻴــﻜــﻨــﺎﺱﺀ ﻳــﺎﺳــﺎﻧــﺎﺱﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﻛﻨﺎﺱﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﻧﺎﺱﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺍﻧﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺔﻻﻯ ﺩﺁ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﺀ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺰﺍﻧﺂ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔﺑﺂ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‪:‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓﺫﻧﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﻮﺗﺒﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺗﻴﺒَﻴﻚ ﺛﺈ ﺑﺔ ﻃــﺔﺭﻭﻯ ﻫــﺎﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﺒﺈﺁ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻶﻧﺔ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﺍﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺛﺎﺇﺍﻳﺔﻭﺓ »ﺧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔ ﻓﺔﻟﺔﺝ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﻶﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺈﻯ!«‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺶ ﺑــﺪﺍﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈَﻳﺖ‪ .‬ﺳﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭَﻳﻚ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ )ﻻ ﺍﻛﺮﺍﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ( ﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺘﺮﺳﺂﺀ ﺿَﻴﺬ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﺂ‬ ‫ﻧﺔﻭَﻳﺮﻥ ﺯﺍﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﺭﻳــﺎﻥ ﺛﺬﺍﺀ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺯﺑﺮﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳــﻨــﻮﺭﻯ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺀ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﺣﺔﺳﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻟــﺔ ﺭﻭﺛــﺔﺇﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔ ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻧــﻮﺳــﻴــﻦﺀ ﺩﺍﻳــﺔﻟــﺆﻁ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰﺀ ﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻨﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺩﻃﻮﻣﺎﻧﻴﻰ ﺩﻭﻭﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻝﺀ‬ ‫ﻋﺔﻻﺩﻳﻦ ﺳﺔﺟﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺷﺆﺇﺓ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﺔﻛﺔﻳﺶ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ )ﺍﻟﺴﻨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻴﺔ(‪:‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺎﻥ ﺿَﻴﺬ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺔﺗﺔ ﻛﺔﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺓﺭﺑﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺗﺮﻭﻛﺎﻧَﻴﻚﺀ ﺯﻳﻜﺮﺀ ﺋﺔﻭﺭﺍﺩَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺮﺩﺓﺀ ﻛﺆﺷﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳَﻚ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ )ﻻ ﺍﻛﺮﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ( ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺘﺮﺳﺂﺀ ﺿَﻴﺬ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﺂ ﻧﺔﻭﻳَﺮﻥ ﺯﺍﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﺛﺬﺍﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻳﻮﺕ‪» :‬ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﻓﺮﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﻛﺔﻭﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ«‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺯﺓﻗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻥ ﻳﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺖ‪-‬ﻳﺶ ﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ ﻳﺎﻧﻰ‪ -‬ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻧﻴﺔ!«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺎ ﺭﺓﻭﺍﻳـــﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺳﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﺳــﺜــَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﻭﺷــﺔﻯ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ( ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ )ﺧﻮﺍ ﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ؟ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﺪﺍ ﺩﺓﻳــﻮﺕ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻏﺔﺭﺏ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺳﺔﻁ ﻣﺎﻓﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺫﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎ ﺛﻴﺎﻭ« ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻡ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻳﺪﺍ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺳﺘﻮﺓ؟!‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺯﺍﻧــﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺨﺔﺑﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﻳﺎﻷ ﺣﻮﻛﻤﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻗــﻮﺗــﺐ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑــﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﺶ ﻧــﺎﻭﻯ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫)ﻓﻲ ﻇﻼﻝ(ﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺯﺓﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﺓﺇﻧــَﻴــﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺩﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻳﺔﺗﺪﺍﻧﻴﺶ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺔ«‬ ‫)ﻓﻲ ﻇﻼﻝ ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺪ ﻗﻄﺐ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺝ ‪ ،١‬ﻻ‪.(٤٢٥‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻦ ﺿﻰ ﻭﺗــﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺳﺔﻧﻄﻴﻨﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻦﺀ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺪﺍﻳﺔﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺷﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺩﺍﻳﺔﻟﺆﻃﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻯ ﻻﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺒﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻰ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﻰ ﻧــــﺰﺍﺀ ﺋـــــﺔﻭﺭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺳﺘﺸَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﻮﻧﺔﺗﺔ ﻛﺔﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﺍﺩ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺭَﻳﺬﻯﺀ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ »ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺷﺔﻭ ﻫﺎﺕ ﻓﻶﻥ ﻭﻳﺮﺩ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺂﺀ ﻓﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺟﻨﺆﻛﺔﺀ ﺋﺎﺫﺓﻵﻥﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ‪...‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺑــﺂ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺬﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻋﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻭﻳﺮﺩَﻳﻚ‬ ‫ﺟﺈﻭﺟﺎﻧﺔﻭﺓﺭ ﺛَﻴﻮﺓﻯ ﻧــﺎﺩﺍﺕﺀ ﺩﺯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺳﺔﺭﻯﺀ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺆﺳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺕﺀ‪..‬ﻫــﺘــﺪ؟! ﺧﺔﻟﻴﻔﺔﻯ ﺭﺍﺷﺪﻳﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺬﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭ ﺧﻮَﻳﻨَﻴﻜﻴﺘﺮ ﺩﺓﻳﻮﺕ‪» :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻰ ﺑﺎﻭﻙﺀ ﺩﺍﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺟﻮﻭﺗﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﺑﻴﺴﻤﻴﻼ ﻧﺎﻛﺔﻥ«ﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻳﻮﺕ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑـَﻴــﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟــﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺟﻴﻤﺎﻋﺪﺍ ﺑﻴﺴﻤﻴﻼ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺔﻛﺔﻥ!«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﺰﺍﻟﻰ ﺷﺔﻭﻯ ﻗــﺔﺩﺭﺩﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺧــﻮﺍ ﻛــﺔﺱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻣﺔﻟﺔﺭﺯﺓ ﺭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻣﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻃــﻮﻣــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛــﻴــﺮﺅﺯﻯﺀ ﺭَﻳــﺰﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﻤﻴﻼﺀ ﺷﺔﻭﻯ ﻗﺔﺩﺭﺩﺍ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴﺴﻤﻴﻼ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ؟‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﺷــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮَﻳﺖ؟ ﺑﻮﻣﺔﻟﺔﺭﺯﺓ ﺭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ؟ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻧﺎﺿَﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﻮﻧﺔﺗﺔ ﻛﺔﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺔ؟!‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻃﺎﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺒﺪ«‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ َﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺮﺅﻇﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻧﺞﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺑﻮﻭﻧﺪﺍ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ)ﺍﻗﺮﺃ(ﺓ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ )ﻛﺒﺪ(ﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ )ﻻ ﺍﻛــﺮﺍﻩ(ﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﻴﻜﺮﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗــﺎﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﺔﻟﺒﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺩﺭَﻳﺬﻳﻰ‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﺮﺁ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﺗﻮﺷﻰ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻫﻤﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔﺯﺭﺅﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻢ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺮﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﺬﻛﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺆﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻥﺀ ﺿﻴﻦ ﺿﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﻗﻴﺎﻥ ﺭﺷﺘﻮﺓﺀ ﺑﺈﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺈﺍﻭﺓﺀ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﻴﺶ ﺑﺔﻛﺎﻭﺓﺧﺆ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺍ‪ .‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺩﺭَﻳﺬ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺮﺓ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﻫﺔﺳﺘﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﺛﺂﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺔﺳﺔ! ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺍﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋــﺔﺳــﻸ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻣـــﺮﺅﻅ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻮَﻳﺬﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﻮﺭﺗﻴﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺣﻴﺤﺪﺍ ﻛﺔ )ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻣﺔﻛﺔ( )ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ( ﺭﻳﻮﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻧﺔﺱ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﺸﻨﻮَﻳﺬَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﺬﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻛﺘﺮﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﺗﺮ ﺑﺂ ﻟﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺮﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﺴﺖﺍﻳﺔ ﻧﻮَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺸَﻴﻮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺩﺍﻳﻜﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳﻮﺍﻳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ »ﻛﻮﺭﺗﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﺗﻰ«‪.‬‬ ‫)ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‪ :‬ﺗﺎﺝ ﺍﻻﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻧﺎﺳﻒ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ( ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺀ‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺳﺎﻟَﺔﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ ﻟــﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺛـَﻴــﺸــﻮﺩﺍ ﺑــﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺆﺷﻴﺔﺗﺪ ﺛﺮَﻳﺴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﻮَﻳﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻥ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻱ ﺷﻴﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﻠﺔﺣﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻭَﻳﺖ«‪ ،‬ﺟَﻴﻲ‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺩﺍﺧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺗﺎﺯﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﺗﺔﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩ )ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ(‪ ،‬ﺋﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﺷﺨﺆﻳﺎﻥﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺍﺑﻲ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺑﻦ‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﺳﺔﺩﺍﻣﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ )ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻳﻦ(ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻬﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺷﻮﺇﻭﺕ ﺛﺸﺘﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻫَﻴﻨﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﺟﻨﺪﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﺷﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻦ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺧﻮﺍﺧﻮﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺯﻭﺗﺮ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺩﻭﺍﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ )ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺏ(‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺳﻒ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻲ ﻟﺔ ﺧﺔﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺍﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔﺧﺔﺑﺔﺭ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻫﺔﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺶ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻣﺮﺓﻛﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳــﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻠَﻴﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﻭﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺽ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺭَﻳﺰﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﺑﺮﻭﺳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻻﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻱ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻲ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺳﺔﺭﺍﺑﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔﻓﺸﺎﺭﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﻪﺃﻳَﺰ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﻴﺶ ﺭﻭﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﺭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺷﺎﮐﻪﻟﻲ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ‪:‬‬ ‫ﺧﺆﺯﮔﻪ ﺑﻤﺘﻮﺍﻧﻴﺒﺎﻳﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻡ ﭘَﻴﮕﻪﻳﺎﻧﺪﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﺆﻟﻪﻱ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺩﻩﻭﺭﻭ ﺑﻪﺭﺕ‬ ‫ﭘﻪﺭﮊﻳﻨﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺮﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭﻡ ﻟﻪﻡ ﺭَﻳﮕﻪﻳﻪﻭﻩ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮑﺖ ﭘَﻴﺈﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩ َﺑﻠَﻴﻢ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺧﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﺀ ﻫﻴﭽﻴﺘﺮ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﻱ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺗﻲ ﺷﻪﺧﺴﻴﻢﺀ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻟﻪﮐﻪﺩﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑَﻴﺒﻨﺎﻏﻪﻱ ﻫﻴﭻ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﺩﻩﻣﺎﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤَﻴﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻮﺑﺎﺭﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﻱﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﻪﻭﺩﺍﺀ ﮐﺎﺗﻲ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻟﻪﻭﭘﻪﺇﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻲﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﭘﻴﺎﻭﻩ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﻪ ﮐﻪﻭﺗﻮﺓﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﻧﻪﺯﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻧﺎﺩﻟﺴﺆﺯﺀ ﺑَﻴﺨﻪﻡ‪ .‬ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲﺀ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰﮐﺮﺩﻥﺀ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﮋﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻪﮐﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎﭼﻲ ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﻪﺭﺀ ﺳﻪﺭﺗﺎﺷﻲ ﻧﺎﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻣَﻴﺪﻳﺎﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﺭَﻳــﺰﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﮔﻴﺮَﻳﺖ ﺯﻣــﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﺯﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻓَﻴﺮﮔﻪﺀ ﺩﺍﻣـــﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﭘﻪﺭَﻳﺸﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻪﻭﺍﺭ ﻓَﻴﺮﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧــﻮﺳــﻴــﻦﺀ ﭘﻪﻳﭭﻴﻨﻲ ﺯﻣــﺎﻧــﻲ ﮐـــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﺀ ﮔﺆﭬﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﺆﺀ ﺗﻪﻟﻪﻓﻴﺰﻳﺆﻧَﻴﮏ ﺯﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺗﺎﺷﻴﻮﻩ! ﺑﺆ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻗﺴﻪﻳﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺑﻪﺳﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆﻣﺎﻭﻩﻱ ﭘَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺩﻩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮔﻮﺁ ﺑﺪﺍﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ ﺭﺍﺩﻳﺆﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩَﻳﺈﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮎ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ‬ ‫ﭺ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗَﻴﮑﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﮑﻪﺭ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪!.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﮎ ﺳﺘﺎﻓﻲ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴﭭﻲ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﺳــﻪﺭﺩﺍﻧــﺖ‪ .‬ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺩﺍﻧــﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺆ ﻭﻩﮐــﻮ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻲﺀ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻱ ﺧﺆﺗﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻪ ﺩﻩﺭﺑﺈﻱ‪ .‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻲﺀ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻴﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻢ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭺ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮎ ﻫﻪَﻟﻨﺮﺍﻭﻩ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴﭭﻲ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻫﻪﻣﻮ ﮐﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺩﺍ ﺩﻩﻱ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺩﻱ ﺑﻬَﻴﻨﻦ؟‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﻪَﻟﻪﻭ ﭘﻪَﻟﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪﻭﺍﻧﻲﺀ ﺭَﻳﻨﻮﺱﺀ‬ ‫ﻣﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺎﻧﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴﭭﻲﺀ ﺗﻴﭭﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪﻳﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﻣَﻴﺪﻳﺎﻳﻴﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﺪﺍﻳﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴﭭﻲﺀ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﻣَﻴﺪﻳﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﺧﺆﻧﺎﺳﻴﻨﻲ ﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﮐﻮﺭﺩﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩﺀ ﻫﻪﻳﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺋَﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻪَﻟﭙﻪﺇﮐﺂﺀ ﮔﺆﺭﺍﻧﻲ ﺑَﻴﺘﺎﻡﺀ ﺭﺅﺣﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴﭭﻲﺀ ﺗﻴﭭﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺩﺍﻣــﻮﺩﻩﺯﮔــﺎ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ ﻭﻩﮎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺑﻪ ﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﻦ؟‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻲ ﻫﻪﻗﻴﻘﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺗــﺎﻷﺀ ﺳﺎﻣﻨﺎﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻣَﻴﺪﻳﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻭ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﮐﻮﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻔﻪﺇﺀ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺳﺎﻥﺀ ﺧﺎﭘَﻴﻨﻪﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺋﻪﻭﻩﺕ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺎﺳﻪﻭﺍﻧﻲ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﺭﮔﺎﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﮕﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﭘﺂ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺯ ﻟﻪ ﻧﻴﺎﺯﭘﺎﮐﻲ ﺳــﻪﺭﺅﮐــﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻥ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻢ‪ :‬ﺯﺍﻧﺴﺘﮕﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻩ‪ ،‬ﺟَﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﺇﺅﮊﻱ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺋﻪﺩﻩﺑﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻭَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺴﺘﮕﻪ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﺟﺂ ﺣﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﺩﻩﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐَﻴﮑﻲ ﭘﺎﺳﻪﻭﺍﻥ!‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥ ﭘــﺎﺷــﻪﺇﺅﮊﻱ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻭﺍ ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﻪﺯﺩﺍﻥ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺧﺪﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻩﻱ ﭘﺂ ﺩﺍﻭﻥﺀ ﮊﻳﻨﻲ ﻫﻪﺗﺎ ﻫﻪﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﭼﺆﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ _ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻳﻴﻪ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎﻭﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻔﻪﺇﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻫﺎ ﺧﻪﻣﺴﺎﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺳﺎﻥ ﺩﻩﺑﻮﻭﻥ؟ ﺑﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻔﺮﺅﺵ ﻗﻪﻭﻏﺎ ﺑﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﭺ ﭘﻼﻧَﻴﮑﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ ﮊﻧﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﮔﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ؟ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﮔﻴﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭﻥ ﺑﺆ ﻭﻩﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﮋَﻳﻮﻳﺎﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﮑﻪﻥ؟‪.‬‬ ‫ﮔـــﻮﺯﻩﺭﺍﻥﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻲﺀ‬

‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻧﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﻻﺩﺁ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮊﻧــﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ ﺭَﻳﺴﻤﺎﻥ ﺑﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲﺀ ﺟﻪﺳﺘﻪﻳﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭺ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ؟‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﻓَﻴﺮﮔﻪﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻭﻫﺎ ﺧﺮﺍﭖﺀ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎﺭ ﺑﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺣﻪﻳﻔﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪﺭﻩﺗــﺎﻱ ﺳــﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﻪﮐﻪﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻟﻪ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ ﻭﻩﮐﻮ‬ ‫ﺑﻪﻟﮋﻳﮏ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﻪ ﺑﺈﻱ )‪ ١٢‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻳﺆﺭﺅ( ﺑﺆ‬ ‫ﻓَﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﮏ ﻟﻪ ﻓَﻴﺮﮔﻪﻳﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺧﻪﺭﺝ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎﺭﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺳﻪﺧﺘﻴﻲ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻥ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭَﻳــﺮﺍﻥﺀ ﭘﺎﺷﻪﺇﺅﮊﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺀﻣﺎﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻱ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﺀ‬ ‫ﻓَﻴﺮﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ؟!‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﭘﻮﭺﺀ ﺑﺆﮔﻪﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺩَﻳﺖ ﺑﻪ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮓﺀ‬ ‫ﮐﻪﻟﻪﭘﻮﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﻣﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑَﻴﻔﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲﺀ ﺧﺆﻧﻪﻧﺎﺳﻴﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥﺀ ﮔﻮﻣﺈﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺍ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻲ ﻟﻪ ﺩﺍﻳﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ ﺗَﻴﭙﻪﺇ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺑﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻪ؟ ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﭘﺸﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﺀ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭺ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ؟!‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﮐﺈﻳﻦﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻪﻭﺯﻩﻭ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺀ ﺷﻴﺮﻩﻣﻪﻧﻲ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ ﮐﻮَﻳﻮ‬ ‫ﮐﻮَﻳﻮﻩ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺑﻴﺴﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻣﺆﮐﻲ ﺩﺍﻣﺪﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﻻﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﻩ ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﺑﻪ ﭘﻴﺖﺀ‬ ‫ﻓﻪﺇﻱ ﻭﻩﮎ ﺷــﺎﺭﻩﺯﻭﺭﺀ ﺑﺘﻮَﻳﻦﺀ ﻗﻪﺭﺍﺝﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻱﺀ ﺩﻩﻳﺎﻥﺀ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﺩﻩﭬﻪﺭﻱ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﮐﻲ ﺑﻪﭘَﻴﺰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪﻱ ﺋﻮﺭﺩﻭﻧﻲﺀ ﻣﺎﺳﺘﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲﺀ ﺷﻮﺗﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻥ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ! ﺋﻪﺩﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧــﺎﮐــﺎﺭﺍﻣــﻪﻳــﻲﺀ ﺧــﻪﻣــﺴــﺎﺭﺩﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻧﻴﻴﻪ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ )ﺩﻭﺍﺭﺅﮊ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻴﺶ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊﻩ( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻪﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺩﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻻﺕ ﻭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗَﻴﮑﺆﺷﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﻲ ﺳﻪﺧﺘﻲ ﺷﺆﺇﺵ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ‬ ‫ﺑﻦ؟ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺋﻪﻣﻪﺷﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪﻳﻪ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻲ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺷﻪﺇﻱ ﺩﮊﻩ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻮﻧﻪﺗﻪ ﭘﺴﭙﺆﺇﻱ ﮔﻴﺮﻓﺎﻥ ﺋﺎﺧﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺒﻨﻪ ﺟَﻴﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪﺳَﻴﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺳﻪﺧﺘﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻭﻩﺋﻪﺳﺘﺆﻭﻩ ﮔﺮﺗﺒﺂ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﭼﺆﻥ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻦﺀ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﺎﻧﻪﺀ ﺧﺰﻣﻪﺕ ﺑﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺭﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﮔﻪﻝﺀ ﺭَﻳﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﭘﻠﻪﭘَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻪﺯﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺟﺎﺵﺀ ﺋﻪَﻟﻘﻪ ﻟﻪ ﮔﻮَﻳﮑﺎﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻫﻪﺭ ﻧﺎﻭﺀ ﺑﻪ ﻫﻪﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺯﻳﺎﻧﺒﻪﺧﺶﺀ ﻧﺎﻟﺆﮊَﻳﮑﻪﺀ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺕ ﺑﻪ ﺩﺅﺯﻱ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻥ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺅﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﺑﻴﺮﺅﮐﺮﺍﺳﻲ ﺳﺴﺖ ﺩﻩﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺗﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺳﺆﺯﺀ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ ﻭﻩﺩﻩﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎﺑﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﻩ ﺧﻪﻣﺴﺎﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺀ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﮐﻪﺱ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲﺑﻪﻫَﻴﺰﮐﺮﺩﻥﺀﻳﻪﮐﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻱ ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺍﻥﺀ ﻧﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﺆﻭﻱ ﺩﻭﺑﻪﺭﻩﮐﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲ ﻧﺎﮐﻪﻥ‪ .‬ﻟَﻴﺮﻩﺵ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﺯﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺷﺎﺥ ﺩﻩﭘَﻴﻮﻥﺀ ﻭﺍ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﻪﺑﺂ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺑﮑﺎﺕ!‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﺆﻳﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺍﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺑَﻴﺪﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﮔﻮﻣﻨﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﻩﺑــَﻴــﺖ ﺣــﮑــﻮﻣــﻪﺗــﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﮐﺮﺩﻩﻭﻩﺀ‬ ‫ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﮑﻲ‬ ‫ﭘﺂ ﺳﻪﻳﺮ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺷﻲ ﺳﻪﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻣﺎﻟﻴﮑﻲﺀ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﻦﺀ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻦ ﮐﻮﺇﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﭽﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﮑﻲﺀ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺗﻪﻋﺮﻳﺐ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﻟﻪﺷﮑﺮﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻮﮊﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺩﻩﻋﻪﺭﻩﺑَﻴﻨﻦﺀ ﺑﻪ ﻓﺮﺕﺀ‬ ‫ﻓَﻴﻸ ﻣﺎﺩﻩﻱ ﻧﻪﺯﺅﮐﻲ )‪ (١٤٠‬ﺑﻪﮔﻮﺭﮔﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ .‬ﺑﻪﻋﺴﻴﻴﻪ ﭘﻪﺭﺗﻪﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨﻨﻪﻭﻩﺀ ﮐﺎﺭﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩﺩﻩﻧﻪﻭﻩﺀ‬

‫ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﻓَﻴﻸﺀ ﺗﻪَﻟﻪﮐﻪﻱ ﺗﺮ ﺩﮊ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﭼﻨﻦ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺎﻧﻪﺩﺍ ﻋﺎﺗﻴﻔﻴﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺧﻪﻣﺴﺎﺭﺩﺍﻧﻪ ﺗَﻴﻴﺎﻥ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ ﻫــﻪﺭﻩ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺧﺎﻧﻮ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﮐﺈﻳﻨﻲ ﻣﻪﺯﺭﺍﺀ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﺀ ﺳﻪﻓﻪﺭﺀ ﺳﻪﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺈﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩﻡ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﭼﺎﺭﻡ َﺑﻠَﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺩﺅﺇﺍﻧــﺪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻱ ﻟﻪﺑﻦ ﻧﻪﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﮔﻪﻝ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻗﺴﻮﺭﻱ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻭﻩﮊَﻳــﺮ ﭘﺂ ﺩﻩﻧَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻲ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺳﺎﺭﺩ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻝ ﺋﻪﺗﮏ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻱ ﺋــﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﺷﻪﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺳﺂ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﻪ ﺩﻩﺩﻩﻥﺀ‬ ‫ﮐﻪﭼﻲ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻪﻧﻪﻭﻩﮐﻪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﺗﻲ ﺭﺅﻡ؟‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻲ ﺩﻷﺀ‬ ‫ﻗــﻮﺩﺳــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﺑﻪَﻟَﻴﻦﺀ ﺩﺭﻭﺷﻢ ﺩﻩﺭﻧﻪﭼﻮﻭﻩ؟‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺮﺩﻧﻪ ﭘﻪﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﺑَﻴﺘﻨﻪﻭﻩ؟‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﻳﻪ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳــﮋ ﺑﻪﮔﮋ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺩﺇﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﻋﺴﺪﺍ ﭼﺆﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺅﺯﻩﺧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻲ ﺑﻪﺯﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻱ ﻣﻪﺭﮒ ﺑﻪﺯَﻳﻨﻲ‬ ‫ﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﺀ ﺑﻪﺧَﻴﻮﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺣﻪﻳﻔﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻓَﻴﺈﺅ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫَﻴﺰﺀ ﻫﻴﭻ ﻻﻳــﻪﻥﺀ ﻫﻴﭻ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰَﻳﮏ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ ﭼﺎﻭﻩﺇﺁ ﺑﻴﻦ ﺯﻟﻬَﻴﺰَﻳﮏ ﻭﻵﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺳﻨﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭ ﻭﻩﺩﻩﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻴﭻ ﻫَﻴﺰﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮏ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﺧﻪَﻟﻪﺗﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺩﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ!‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﻧﺎﻣﻪﮐﻪﺩﺍ ﻧﻮﺳﻴﻮﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺗﻪﻧﻬﺎﺀ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﻪ ﻫﻪﻗﻴﻘﻪﺗَﻴﮑﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺆ ﻟَﻴﻨﻪﺑﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭَﻳﺰﻱ ﺑﺂ ﭘﺎﻳﺎﻧﻤﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺷﻪﺃ ﻳﺎ ﺩﻳﺎﻟﺆﮒ؟‬

‫ﻫﻪﻟَﻮﻳَﺴﺖ ﺭﻩﺷﻴﺪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻭﻻﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑــﺎﺭﺍﮎ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻴﺔﮐﺎﻥ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﻪﻣﺪﺍ ﺑﮑﺸَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻪﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺩﻭﭘﺎﺗﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﻪﮐﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻓﺘﻪﻳﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟــﻪ)‪ (٣٠,٠٠٠‬ﻫَﻴﺰﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﻭﺑﮑﻪﻧﻪ ﮐﺎﺑﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪﺭﻭ ﺋــﻪﻣــﻪﻭﻩ ﺑــﺆ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ ﻭﻳﻼﻳﻪﺗﻪ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺖ ﺑﻪﻡ َ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺀﻵﺗﻪﮐﻪﻱ ﻧﻴﻴﻪﻭ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﮐَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﻱ ﺷﻪﺇ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‪ .‬ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﺷﻪﺇﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ ﻟﻪﺑﻪﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪﻭ ﺳﻮﻧﻨﻪﺵ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﮑﻪﻭﻩ ﺷﻪﺇ ﺑﺆ ﮐَﻴﺸﻪﻭ ﺩﺅﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻪ‪ .‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﻱ ﻣﺎﻟﻴﮑﻲ ﺭَﻳﺒﮑﻪﻭَﻳﺖ‬

‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐَﻴﺸﻪ ﻫﻪَﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﻪﻭﺕ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫَﻴﻤﻨﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺘﺪ‪ ..‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺎﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﻪﻟﻤَﻴﻨﻦ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺗﻪﻧﻴﺎﻳﻪﺀ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﮐﻪﻱ ﺑﻪﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﮕﻪﺭﻣﻲﺀ ﻭﺭﻭﮊَﻳﻨﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫَﻴﺰﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪َ -٢‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱﺀ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺒَﻴﺘﻪ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﻳﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐَﻴﺸﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻭﻩﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺷﻪﺧﺴﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﭘﺸﺘﮕﻮﺁ‬ ‫ﻧﻪﺧﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﺭَﻳﻜﮑﻪﻭﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩَﻳﺘﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﮑﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﺆﻧَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻦ ﻟــﻪﺩﻭﺍ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺎﺵ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺮﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﺭﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻱ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺗــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺅﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﮐﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺗﺎ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪﺇَﻳﻰ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪﺩﻳﺎﻟﺆﮒ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﻱ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﺳﮑﻪﻭﺗﻪﮐﺎﻧﻲ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻱ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ .‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮔﺮﻭﭘﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﮑﻲﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﮐﻮﺭﺩ‬

‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ ﺑـــﻪﺭﻩﻭﺇﻭﻭﻱ ﺷﻪﺇﻭ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﺷﻪ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﻫﻪﻝ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻳﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻪﺭ ﻟﻪﺇﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﺩﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﮐﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻧﻮﺁ‪ .‬ﺑﺔﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﻳﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﺩﻩﻱ )‪(١٤٠‬ﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﻪﻭﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﻡ ﮐﺎﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺀ ﭘﻪﻳﺪﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﺭﻭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﮑﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬ﻟﻪﮐﺎﺗﻲﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﻲﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪﮐﻪﻱ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﻪ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪﺩﻳﻲ ﻧﺎﻳﻪﻥ‪ .‬ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪﮊﻳﺮﺍﻧﻪﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺇ‪-‬ﻭﻭﻭﻱ ﺩﺅﺯﺀ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﻭﺍﺯﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ ﻟﺆﺟﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻮﺁ !!‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺟــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻶﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻧﻮﻳَﻦﺀ ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﻮﺍﻧﻮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻃﺒﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻃﻮﺯﺓﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻃﺒﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻯ ﺋﻴَﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻚ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ ﺯﻭﻳﺮﺑﻮﻭﻧﻴَﻚ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺟــﺎﺭﺓﻯ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻯ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺧﺆ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺮﺳﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻧﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺗﺮﺱ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻧﺸﻴَﺘﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ ﺷــﺔﺇﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻓــﺎﻛــﺘــﺔﺭﺓ ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺷﻮﺑﻬﻴَﻨﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﻧﻮﺁ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﻳَﻮﺟﺎﻣﺔﻯ ﺗﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮﻳَﺖ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺧﺆ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻴﺘﺎﺑﻴَﻚ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺫﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﻻﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴﺎﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺩﺓﺭﻫــﺔﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺂ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻴَﺖ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﺧﻴﺘﺎﺑﻰ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﺷﺔﻗﺎﻡ‪،‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﺔ ﻛﻮﺍﻧﻮﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺇﻭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﺩﺍﺀ ﺗﺎﺭﻳﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺔﻡ ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔ ﺧﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳَﻚ ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺗﺮﺅﺛﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧــﺆﺩﺍ ﺭﺍﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﺗﺎﻙ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺶ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺩﻭﺍ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻣﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﺀ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺰ‬

‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔ ﺑﻘﺆﺯﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺳﺎﺭﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧـــﻰﺀ ﻫــﺔﻃــﺒــﺔﻯ ﺛــﺈ ﺧــﺔﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﺍﻯ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺯﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻟﺆﺟﻴﻜﻴَﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﺔ ﻃﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺑﺒﻴﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺟﻴَﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎﻛﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻳَﺰﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺭﻭﻭ؟‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٥‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺗﺔﺧﻤﻴﻦ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﺂ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭ ﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺋﺎﻭ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﻫﻴﺾ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺑﺔ َﻻﻡ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺧَﻴﺮﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺮﺩﻳﻨﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻣﻦ ﺑﺆ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻡ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻣﺎﻥ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺎﺡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﻙ )ﻋﻠﻰ(ﻡ ﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻭﺓ َﻻﻣﻰ ﻛﺔﺱ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓ َﻻﻣﻰ ﺛﺈ ﺑﺔ ﺛَﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺖ ﻃﺮﺗﻨﺔﻯ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭ ﺑﺆﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻧﺔﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺔﻭ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻫﺔﻕ ﺑﺔﺭﺩﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻄﺮﺗﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺯﺓﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺭﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺎﺛَﻴﻜﻲ ‪٢٥٠‬ﻣــﺔﺗــﺮﻱ ﺑــﺆﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‪٥‬ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﻨﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻱ‬ ‫‪١٧‬ﻻﺛــﺔﺇﺓﻳــﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺗَﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻳﻦ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺈﺅﺗَﻴﻜﺸﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺭﻳﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢١‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔﻙ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ‪CD‬ﺀ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺋﺔﺑﻮﺑﻜﺮ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ( ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺑﺆﺭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻳﻮﻧﻴﺴَﻴﻔﺪﺍ ﺛَﻴﻲ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻛﺎﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺭﻳﺔ ﺋﺎﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭَﻳﻨﺔ ﺑﺆﻱ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ »‪ «Laid unused pipes‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺎﻙ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺑﺆﺭﻱ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﺰَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ ﻋﺔﻟﻲ ﻓﺔﺗﺎﺡﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺽ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻧﺪﺓﺭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺆﺭﻱ ﺗﺎﺯﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺎﻙ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻡ ﺭﻭﻭﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺭﺅﺫﻱ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢١‬ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻟﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻗﺔﺷﻘﺆﻟﻰ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪GPR‬ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﺪﺍ ﻛﺎﻙ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﻭﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻛﻴﻠﺆ ﻣﺔﺗﺮﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٣٣٠‬ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔ ﺑﺆﺭﻯ )‪ (١٢‬ﻣﺔﺗﺮﻳﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺑﺆﺭﻳﺔﻙ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﻛﺂ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﻣﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﻙ ﻋﺔﻟﻲ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﻴﺔ ﻣﻨﻴﺶ ﺛَﻴﻤﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺑﻶﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺓﺗﺂ ﻛﺔﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ‪GPR‬ﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺯﺓﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﺀ ﻛﺎﻙ ﻋﺔﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺆﺭﻱ ﻛﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺿﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ‪GPR‬ﺀ ﺑﺆﺭﻱ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺔ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﻠﺔﺩﺍ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ ﻟﺔﻡ ﺋــﺎﺳــﻨــﺪﺍ؟ ﺋــﺎﻳــﺎ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﻱ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ ﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭَﻳﺮﺓﻭﺓﻛﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﻮﺳَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺩﺍ ﺿﺈﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -١‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆﺭﻱ ﺋﺎﺳﻨﻲ ﻛﺆﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ‪-:‬‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺆﺭﺩَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺭﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭَﻳﺰﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺆﻧﻰ ﺑﺆﺭﻳﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻣــﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ ‪ SGI‬ﺋﺎﺳﻨﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻭ ﻧــﺎﻭﻱ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺟﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﻣﻨﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻧﺔ ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺆﻥ؟‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴَﻠﺔ ﻛﺆﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺆﻛﺎﻥ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﻧﺔ ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﺩﻭﻭ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺆﺭﻳﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺆﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍﻥﺀﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺆﺭﺩَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــــﺖ ﻛـــﺮﺍﺑـــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨٥/‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺮﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/ ٢/٢٣ /‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺣﻮﺍﻝ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺟﻤﺠﻤﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪.‬‬ ‫] ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ [‬ ‫‪ -٢‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻳﺰﺍﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺟﺂ‬ ‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺂ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻘﻰ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ )‪(Earth tech‬‬ ‫(‬ ‫ﺑﻨﻄﺮﺩ‬ ‫)‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ‪ :‬ﺭﺍﺳـﺘﻄﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺪﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ‪ /‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻋﺎﺑﺪ ﺣﻜﻴﻢ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻣﺤﻞ ﺍﻻﻗﺎﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﻛـــــــﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺍﻗﺎﻡ ﺍﳌﺪﻋﻴﺔ )ﺋﺔﻇﻴﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻠﺔ ﳒﻢ( ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ‬ ‫ﻛــــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻯ‬ ‫)‪ / ٤٨‬ﺵ ‪ (٢٠٠٩ /‬ﻃﺎﻟﺒﺎ ﺍﻟﺰﺍﻣﻜﻢ )ﻧﻔﻘﺔ ﻣﺎﺿﻴﺔ( ﻭ ﲢﻤﻴﻠﻜﻢ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ) ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻘﻰ ﺭﺷﻴﺪ ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ‪ ،‬ﻭ ﺗﺒﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﺗﻴﺔ ﺍﳌﺮﺳﻠﺔ ﺍﻟﻴﻜﻢ ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧــــﺎﻭﻯ ﻟﺔ ) ﻳﻌﻘﻮﺏ ( ﺑﺆ ) ﺭﺓﻭﺍ ( ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﻜﻢ ﺍﻋﻼﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‪ /‬ﺳﻤﻜﺆ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٧‬ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑـــﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧـــــﺔﻭﺓﻯ ﻟـﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪(٢١‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺘﲔ ‪ ،‬ﳊﻀﻮﺭ ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻮﻡ ) ‪ ( ٢٠٠٩ / ٢ / ٢٥‬ﻭ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳـﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺷــــﺎﺭﺳــــﺘﺎﻧﻰ ﺟـﺎ ﻫـﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺣﻀﻮﺭﻛﻢ ﺍﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻜﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺮﻯ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺔ ﻋﻠﻨﺎ ﻭ‬ ‫)ﺍﻋﺘﺮﺍﺯ( ﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟـــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻻﺻﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑـﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻘـــﺪﻳﺮ ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺟﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫)ﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺣﺒﻴﺐ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ )‪.(٠٧٧٠٣٥٣٨٤٥٨‬‬

‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﻴَﺄﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺿﺔﺙ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫)ﺿﻴﻦ( ﻭﺓﻙ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺕ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٤‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﻭﺍﻧــﺰﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑ ـَﻴــﻄــﻮﻣــﺎﻥ ﺋـــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﻃــﺮﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺿﺈﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑــــﻮﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪَﻳــﺘــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﻧﺮﺥﺀ‬ ‫ﻛﺮَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺈَﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﻮﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٥‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﺭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻥ ﺑﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖﺀ ﺑــﺔﻛــﺮَﻳــﺪﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﺛﺸﻜﻰﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻴﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﺩﺍﺋﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺷﺎﺭﺓ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.١٦٩‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬ َﻳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪،‬ﻝ‪.١٨٥‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.١٨٧‬‬ ‫‪-٥‬ﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧــﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.١٨٨‬‬ ‫‪ -٨‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﺪﺍ‪ :‬ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﻝﺀﺛﺔﻝﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺑــﺈﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻥﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﻧﺮﺥ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻧﺮﺧﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‪ :‬ﺋﺔﻭﻧﺮﺧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﺇَﻳــﻄــﺎﻯ ﺧــﻮﺍﺳــﺖﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﻧــﺮﺧــﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰﺀ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ ﻧﺮﺧﺪﺍ ﺳﺂ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧــﺮﺥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﻛﺮَﻳﺪﺍ‪ :‬ﻛﺮﺁ ﺑﺔﺳﺂ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﺇَﻳﻜﺨﺮﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ)‪.(٢‬‬ ‫ﺃ‪ .‬ﻛﺮﺁ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻛﺎﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ .‬ﻛﺮﺁ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺑﺔﻫﺔﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ .‬ﻛﺮَﻳﻰ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪-٩‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٦‬ﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻲ ﻻﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ) :‬ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺒﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑــﻮﺍﺭ ﺭﺓﺧﺴَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺭﺍ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﻛﺔ ﺛــﺮﺩﻯ ﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﺴﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٢٠٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٢٠٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻻﺧﺮﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٢٠٠‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٢‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻧــﺎﻭﺓﺯﺓﻧــﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺩﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻆ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﺗﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺎﺷﺎ ﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳــﻮﺭﺑــﻮﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﺂ ﻛﺔ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻮﻭﻧﻰ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳــﻮﺩﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ ﺿﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‪.‬‬

‫‪َ -٥‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﺳﻴﺎﻏﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﺁ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻛﺘﺮﺅﻧﻰﺀ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻧﻄﻬﺎﻯﻭ ﺷﻴﻦﺀ ﺿﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺍﻥ ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕﺀ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﺀ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺿﻴﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ )ﻣﻴﺮﻳﻰ(‬ ‫‪ -٨‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻧــﺮﺧــﻰ ﻛــﺔﻝﺀﺛــﺔﻝﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲﺀ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰﺀ ﺳﻮﺩ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥﺀ ﺑﺂ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻟﺔ )‪(٪١٠‬ﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﻣﺔﺯﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﺑﺈﻳﻮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﺳﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ )ﻫﺆﻧﻂ ﻛﺆﻧﻂ ﻣﺎﻛﺎﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ( ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻰ ﺿﻴﻦﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪(١٦‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ ( ٨‬ﻧﻮﻓﺔﻣﺒﺮﻯ ‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ )ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ(‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀﻳﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﺅﺷﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪(١٤‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٢‬ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺭﺅﺷﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ )ﺗﻴﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﻧﻂ ﺳﻴﺎﻭ ﺛﻴﻨﻂ( ﺭَﻳﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺆﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ(‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ) ‪ (١٦‬ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ )‪١٤‬ﺀ‪ (١٥‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺿﻴﻨﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺵ ﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺑﻮﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰﺀ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫) ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻦ )ﻫﻤﺰﺓ ﻭﺻﻞ( ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﺒﺜﺔﺇَﻳﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺱ‬ ‫ﺳﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪) -١‬ﻫﺆﻧﻂ ﻛﺆﻧﻂ( ﻟﺔ ‪ ١٩٩٧/٧/١‬ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﺛﺎﺵ )‪ ( ٩٩‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻭ ﻋﺔﻗﺪﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺭ َﻳﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻚ‬ ‫ﺛﺎﺵ )‪ (٥٠‬ﺳﺎﻷ ﺿﻴﻦ ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٤٧‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ )ﺃﻧﺘﻘﺎﻟﻰ( ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪) -٢‬ﻣــﺎﻛــﺎﻭ( ﻟــﺔ ﺩﻳــﺴــﺔﻣــﺒــﺔﺭﻯ ‪١٩٩٩‬‬ ‫ﻃﺔﺇ َﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﻴﻦ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸ َﻴﻮﺓﻯ )ﻫﺆﻧﻂ ﻛﺆﻧﻂ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪ (١٦‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫‪http://arabic.‬‬ ‫‪china.org.cnlchina/‬‬ ‫‪archive/16da/+x+/2002‬‬‫‪8/11conlent202050542htm‬‬ ‫‪ -٤‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ)‪ ،(١٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ)‪ ،(١٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ)‪ ،(١٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺔﻭﺩﺍﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ..‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٢٠‬ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫)‪ (٢٠٠٠‬ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ ‪ ...‬ﺋﺎ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺷﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫)‪ ٤٢‬ﺳﺎﻷ( ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٨‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٢٠‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺮﻯﺀ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺭﻭﻧــﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻛﺘﻮﺛﺈﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺭﻛﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺷﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻫَﻴﻨﺠﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻭ ﻧﺎﻛﺎﺭﺍﺀ ﺑَﻴﻬﻮﺩﺓﺀ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺍﻧﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪) :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺭﺍﻛﻤﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻚﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ )‪ (٥‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ)‪ (١٦‬ﻟﺔ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪(١٧‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴﻦﺀ‬

‫ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬَﻳﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫)‪(١٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٧‬ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ )ﻣﺎﻭﻧﻴﺴﻮﻧﻎ( ‪١٩٧٦‬ﺀ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ )ﺩﻳﻨﻂ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻳﻨﻚ(‪٩٩٧-٩٩٠ ،‬ﻭ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ )ﺟﻴﺎﻧﻎ ﺗﺴﺔﻣﻴﻦ(‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﺶ )ﻫﻮﺟﻴﺘﺎﻭ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫)‪(١٦‬ﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪ (١٧‬ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯﺀ ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪ ٣٠‬ﺳــﺎﻷ(ﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪(١٦‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺿﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺿﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﺓﻭﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺇَﻳﻄﺎﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﻭﺓ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﺑﻴﺮﺅﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ )‪(١٦‬ﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺓﻙ ﺗَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﺟﻴﻨﺘﺎﺀ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪(١٧‬ﺩﺍ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺎﻭﺇﻳﺖﺀ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪ .(١٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪(١٦‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪ ،(١٧‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫‪http:// Arabic.china.org.‬‬ ‫‪cn/news/txt/200725/10-contemt‬‬ ‫‪9123505htm.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻛــﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ) ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ(‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺰﺓ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﻣﻄﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺛﺂ ﺩﺍﻃﺮﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ(‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻳــﻴــﺔ ﻣــﺔﺯﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺳـــﺔﺭ ﺷـــَﻴـــﻮﺍﺯﻯ ﺣــﻮﻛــﻤــﺈﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﻨﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﻃــﺔﺷــﺔﻛــﺮﺩﻧــﺔﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﻛــﻮﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛــﺔﻧــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻗــﻮﻵﻳــﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺗَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪) :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺔ ﺗﻴﻮﺭﻯ ﺩﻧﻎ‬ ‫)ﺳﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ(‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻳﻨﻂﺀ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﺿﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ« ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺳﺂ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔﺀ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪Vacancy Announcement‬‬

‫ﻧــﻮﻯ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬

‫‪The PLAN COMPANY for General Contracting seeks qualified‬‬ ‫‪applicants for the post of:‬‬ ‫‪ADMINISTRATIVE ASSISTANT & FINANCIAL ASSISTANT‬‬ ‫\‪1‬‬ ‫‪• Post title: ADMINISTRATIVE ASSISTANT.‬‬ ‫‪• University degree preferable in field related to business administration or public‬‬ ‫‪administration‬‬ ‫‪• A minimum three years work experience, preferable with International organization.‬‬ ‫‪• Excellent communication skills and very good knowledge of English and Kurdish.‬‬ ‫‪• Good knowledge with MS-Office, Internet Tools‬‬ ‫\‪2‬‬ ‫‪• Post title: FINANCIAL ASSISTANT.‬‬ ‫‪• University degree in any of financial sciences or related field is desirable‬‬ ‫‪• A minimum three years work experience, preferable with International organization.‬‬ ‫‪• Excellent communication skills and very good knowledge of English and Kurdish.‬‬ ‫‪• Good knowledge with MS-Office, Internet Tools‬‬

‫‪Application Procedures:‬‬

‫‪Interested candidates are requested to submit their CV, to plan company –stage 4‬‬ ‫‪Substation project office‬‬ ‫‪Address: Handren 109, Salim Street No.3, Office No.2, Sulaimanyah – Iraq.‬‬ ‫‪For more Information Call: 00964(0)770 154 0872.‬‬ ‫‪Validation Period: March 8, 2009.‬‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺑﺔﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻱ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺇﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻓﺮﻳﺎﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻲ‪ ،NPA ،‬ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺘﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﻟﻲ ﺳﻴَﻴﺔﻣﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .٣‬ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ .٤ ،‬ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫‪ .٢‬ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪،‬‬ ‫‪ .١‬ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻛﻮﻟﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﻛﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻛﺔ ‪ ١٠٢‬ﻫﺔﻓﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧﻴَﺖ ﺀ ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﻭﻭﺇﺅﺫﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ .‬ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫‪ SSD‬ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ .‬ﻫﺔﻟَﻄﺮﻱ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ‪ SSD‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﺩﺍ ﺭﺅ َﻝ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻲ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﻳَﺖﺀ ﺇﺍﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ‪ .‬ﻛﺔﺳﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﺛﻠﺔﻱ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻳَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻱ ﺛﻠﺔﻱ ﻧﺎﻳﺎﺑﻴﺎﻥ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺧﺆﻳﺸﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ‪:‬‬

‫* ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻣﺔﺓﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫* ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺿﻴَﺖﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺩﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺆﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻲ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﺑﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ‪ ٨٥‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻛﺔ ‪ ٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫* ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٠٣/٠١‬ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٠٣/٢٥‬‬ ‫* ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ‪ NPA‬ﻱ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻲ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ‬

‫ﻓﺮﻳﺎﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ‬

‫‪1‬‬

‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔ َ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ‬

‫‪3‬‬ ‫‪2009‬‬

‫ِﺭﻳَﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ‬

‫ﻟﺔﺇﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ‪ PDA‬ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺯﻳﺎﺗﺮﺀﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﻟﺔﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺑﺆﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲﻓﺆﺭﻣﻲﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪:‬‬ ‫* ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺇﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ‪ NPA‬ﻱ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻲ ﺑﻜﺔ‪ :‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ــ ﻧﺰﻳﻚ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫* ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺇﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ‪ PDA‬ﻱ ﺑﻜﺔ‪ :‬ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ /‬ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺇﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ـ ﺛﺸﺖ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺇﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫* ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﻣﺎﻟَﺜﺔﺇﻱ ﺿﺎﻭﻱ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‪ ،www.cawyxelik.com :‬ﻳﺎﻥ‬ ‫* ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺎﻱ ﺋﻴﻤﺔﻳﻠﻲ ‪ ssdnpa.info@yahoo.com‬ﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺛﻴَﻮﺓ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬

‫‪SSD‬‬

‫ﺑ ِﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻴَﻬﺎﻭﺗﺎﻯ ﻛﺎﻳﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 414‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٧,٧٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ )‪(١١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٦٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٤٤‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻛﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٤٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔَﻟﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪% 0.031‬‬

‫‪% 0.006‬‬

‫‪%0.090‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺔﻛ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗ ﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻫﺔ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬

‫ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻜﺔﺭﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻦﺀ ﻭﻵﺗﺔ‬

‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺑــﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑـــﺆ‬ ‫ﺑﺎﻟَﺔﺧﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛـــﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻝ‪٢‬ﺀ ‪٣‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﻪﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﻪ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﺟ َﻴﺒﻪﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ ﺩﻩﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻥ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺗﺔﻳﺐ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﺩﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻋﻪﻟﻲ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ ﺧﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻫ َﻴﻤﺎﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻛﺔ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺩﺍﻧﻪﻭَﻳﻠَﻪﺀ ﮔﻪﻧﻤﻪﺷﺎﻣﻲﺀ ﭘﺎﻗﻠﻪﻱ ﺳﺆﻳﺎﺀ ﮔﻮﻟَﻪﺑﻪﺇﺅﮊﻩ ﺩﺓﺿ َﻴﻨﻦﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﻩﺑ َﻴﺖ ﺭﻭﺑﻪﺭﻱ ﺯﻩﻭﻳﻴﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (١٠‬ﺩﺅﻧﻢ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻮﻱ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﺩﻩﺑ َﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭﻭﺑﻪﺭﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻣﻪﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺎﺧﺪﺍﺭﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺅﻧﻢﺀ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻣﮕﻪ )‪ (٣‬ﺩﺅﻧﻢﺀ ﻟ َﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻱ )‪ (٣٠‬ﺩﺅﻧﻢ ﺯﻩﻭﻱﺀ ﺑﺆ ﺗﺮﺍﻛﺘﺆﺭ )‪ (٣٠‬ﺩﺅﻧﻢﺀ ﺩﻩﺇﺍﺳﻪ )‪ (٥٠‬ﺩﺅﻧﻢﺀ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻫﻪﻧﮕﻪﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻲ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﺑ َﻴﺖ ﻫﻪﻧﮕﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪ )‪ (٢٥‬ﺳﻨﺪﻭﻕ ﻣ َﻴﺶ ﻫﻪﻧﮕﻮﻳﻦ ﻛﻪﻣﺘﺮﻱ ﻧﻪﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﺳﻲ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺭﻭﺑﻪﺭﻱ ﺣﻪﻭﺯﻩﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ )‪(٥‬‬ ‫ﺩﺅﻧﻢ ﺯﻩﻭﻱ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﺷﻲ ﺑﻪﻭﻩﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺑﺈﻩ ﺛﺎﺭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﻪ ﺳﻮﺩﻣﻪﻧﺪﺍﻥ )‪ (٥٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﻪﭘ َﻴﻲ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺗ َﻴﭽﻮﻭﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﻪ ﻛﻪ )‪(٪٦٠‬ﺓﺀ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﭘﺴﭙﺆﺇ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ـــــﺔﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ ﺿﺆﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ؟«‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻗﻮﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻭﺭﺩﺓﻛـــﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ ﺿﺆﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻥﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﻰ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﺗﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻟــﺔ ﻃــﺔﻷ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻴَﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻧﻰﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَـﺖ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺈﺓﺧﺴﻴَﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺫﻳَــﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺗﺔﺭﻳﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻭﺍﺗﺎ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺩﻭ ﺩﺭﺷﺘﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَـﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑـــﻮﺍﺭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ ﺛـ َﻴــﺪﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ؟‬

‫* ﻟــﺔ ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﺪﺍ ﺑــﺎﺑــﺔﺗـَﻴــﻜــﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﺛﻴَﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻴَﺸﺘﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺛﺮﺳﻜﺮﺩﻥ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﻫﺔﺳﺘﺜﻴَﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺭﺅﻟﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﺪﺍ؟‬

‫* ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻭﻵﺗــﻴَــﻚ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗـﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ( ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺭﺅﺿـــﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺸﻮﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﻁ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻣﺔﺭﻁ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﻛﺖ ﺑﻄﺮﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻁ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺳﺔﻧﺘﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔﻛﻮﻳَﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﺖﺀ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺑﻴَﺘﺮﺱ ﻧﺔﺑﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻮﺩﻳَﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَـﺖ ﺑﺆ ﻣﻮﺿﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ ﺋﻴَﻤﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳَﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺒﺔﺧﺸﻴَﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ ﺑﻜﺮﻳَﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﻨﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭﺷﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺛﺸﻜﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺮﺅﺛﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴَـﺖ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺳﻮﺩﻯ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻭﻵﺗــﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻧﺔﺑﻴَـﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﺗﺔﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﻴَﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﻭ ﻓﺔﻭﺯﺍﻭ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﻣﻮﺿﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺝﺀ ﻃﻮﻣﺮﻁﺀ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿﻴَﺖﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَـﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﻨﻤﻦﺀ ﺗﺆﺗﺆ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺎﺕﺀ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺎﻳﺎ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺩﺍﺗﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺯﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻫﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻮﺍﻷﺀ ﺳﺎﻗﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﻳﺎﺩﻭ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَـﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭﺭﺩﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﺭﺩﻭ ﺩﺭﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥﺀ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺳﻮﺩ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺷﺘﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪) ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺆﻛﺆﺭﺍﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﻚ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺗﺔﺭﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻯ(‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻧﺪﺍﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ )‪(١٣٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (١٣‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ )‪ (٩‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫)‪ (٢‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻭ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫)ﺑــﺎﻇــﺎﺭﻳــﺎ( ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ )ﺑﺎﻇﺎﺭﻳﺎ( ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻳﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻫﺮﺅ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻁ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟﺔ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺫﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺿﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻃﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻳﻲ ﺩﻳﻨﺎﺭَﻳﻚ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻡ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﺩﺍ ﻭﺗﻮﻣﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻧﺴﻴﺚﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺽ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺒﺔﺧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ؟ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ؟‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﺒَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺿﺆﻥ ﺭﻭﻯ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺗﻴﻨﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ ﺗﺎﻗﺔﺕ ﺛﺮﻭﻛَﻴﻨﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﺘﻮﻧﺔ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻧَﻴﺮﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻗﺔﺭﺯﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﺗﺎ ﺋﻴﻔﻼﺱ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺖﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻙ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺛﺸﻮﺩﺍﻧَﻴﻚ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪serwanmuhamad@yahoo.com‬‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﺩﺓﺑﺎﻍ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﺈﻱ )‪ (٧٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺿﺔﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺎﻣﻲ ﺋﻪﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﻧﺪﻩﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﻩ ﺑﺆ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﻪﻙ ﺑﻪﺭﻣﻴﻞ ﻧﻪﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ ﺋﻪﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺑﻪ )‪(٣٧‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺟ َﻴﮕﺎﻱ ﻧﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻲ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺆﭘﻴﻚ‪ ،‬ﭘﻼﻧ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﻩ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻧﺮﺥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻧﻪﻭﺕ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﻪﻙ ﺑﻪﺭﻣﻴﻞ ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪ (٧٠‬ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﺳﻲ ﭘﻼﻧ َﻴﻚ ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﮕ َﻴﻼ ﻣ َﻴﺮﻛﻸ‪ ،‬ﺭﺍﻭ َﻳﮋﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺆﻛﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﺑﺆ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻛﻴﺸﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻱ ) ‪ – ٢٠‬ﺟﻲ(ﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﭘﺮﻳﻠﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﮔﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫ َﻴﻤﺎﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺗﺎﺯﺓﺀ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻭﻵﺗﺎﻥﺀ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﭼﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬

‫»ﺿﺔﻧﺪﻳـﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧـﺎﺯﺍﻧــــــﺮﻳَﺖ ﺑﻮﺩﺟــــ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ( ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺭﺅﺿﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻚ ﺩﺓﻳﺸﻮﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﻁ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬

‫ﻣﺔﺭﻁ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺭﺅﻛﺖ ﺑﻄﺮ َﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻁ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬

‫ﺟﺔﻣﻴﻞ ﻋﺔﻟﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ ﺳﺎَﻟﻰ )‪(١٩٧٤‬ﺓ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٩٦‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺓﻭﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﺍﻧﻜﺆ ﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﻰ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﺑــﺔﺭ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺿﻴﺔ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻣﻜﻴَﻜﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ .‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﻰ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺟﻴَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱﺀﻗﺴﺔ ﻟ ـَﻴــﻮﺓﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻢ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻰﺀ ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺷﺔﻓﺎﻓﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴَﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍ )ﻭﺓﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎ( ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺯﺍﺗﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﻴﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﺷﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَـﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬

‫ﻓﻠﺴ َﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔﻛﻮ َﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬

‫ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻴﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺑﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑﻴَـﺖ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺘﺮﺳﻴَﺖ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻳﺒﻨﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَـﺖ ﺧﺆﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺁ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻣﻮﻣﺬ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺑﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺅﻙﺀ ﻣﻮﻓﺮﺓﺩﺍﺗﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺿﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﻔﺎﻕ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺂ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺍﻭﺓ؟ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧﻴَﺮ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴَﻤﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬

‫ﻛﺔﻟﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ‬

‫ﻛﺔﻟﺘﻮﺭﻯ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪ ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫* ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟــﺔﻡ )‪(١٧‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻏﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ )ﺿﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَـﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺍﻥ( ﻗﻮﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡﺀ ﺑﺔﺯﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ؟‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻮﺩﺍ‬ ‫* ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﺰﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﺿﻰ ﺗﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺆﻟَﺪﻣﺎﻥ ﺳﺎﻛﺲ‪ :‬ﻟﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪(٪١‬ﻳﺶ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯼ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ ﺑﺆ ﺭﻭﺑﻪﺃﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﯼ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﯼ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــــﻪﻱ ﻫـــــﻪﺭﻩﺯﺅﺭﻱ ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻪ‬ ‫ﻗــﻪﻳــﺮﺍﻧــﺎﻭﻳــﻴــﻪﻛــﺎﻥ ﺑــﻪ ﻣـــﻮﺯﺍﺭﻩﺑـــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﺪﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻮﺯﺍﺭﻩﺑﺎﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖﻭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺇﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﻗﺆﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﭘﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ ﺯﺅﺭ ﻛﻪﻣﺘﺮﻩ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻳﻬﻪﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﺭﻩﺑﺎﺗﻲ ﻧﻪﻭﺕ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻧﻪﻭﺕ ﮔﻪﻳﺸﺘﻪ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻲ ﭘﻴَﻮﺍﻧﻪﻳﻲﺀ‬ ‫)‪ (١٤٧,٢٧‬ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﻳﻪﻙ ﺑﻪﺭﻣﻴﻞ ﺑﻪﺧﺆﻭﻩ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/٧/١١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧــﻪﻭﺕ ﭘﻴَﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻪﻡ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﻩﻛــﻪﻥ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﺭﻩﺑﺎﺗﺪﺍﻭ ﻳﻪﻛﻴَﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪ ﺧﻴَﺮﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ )ﺋﻴﺤﺘﻴﻜﺎﺭ(‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛــﻮﺭﺕ‪ ..‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﭘﻮﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺯﻩﻕ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﻪﺧﻮﺩﻱ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﻛﻪﺩﺍ ﻧﺎﮊﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻟﻪ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻴَﻜﭽﺈﮊﺍﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﺩﻩﺭﻩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻤﮋﻳﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻤﺎﻭﻩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺟﺆﺭﻩﻫﺎﻱ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳَﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻳﻪﺩﻩﻙ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﻴﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻛﺆﻧﮕﺮﻳَﺴﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲ )‪(٧٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﺑﺈﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻧــﻪ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﺟﻴَﻨﻪﺭﺍﻷ ﻣﺆﺗﺆﺭﺯ‪...‬‬ ‫ﺗﺎﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻴَﺖﻭ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩ ﻧﻪﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛــﺎﻵﻱ ﻧــﻮﺁ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻩﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻭ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻳﻪﻛﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺎﺯﺍﺇﮔﻪﺭﻣﻲ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻪ ﻧﻮﻳَﻴﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺋﺎﺳﺘﻪﻣﻪ ﺋﻪﻡ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺑﺨﺎﻳﻪﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻴﺶ ﺟﻪﻧﮓ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺗﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﺪﺍ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺑﺮﻱ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻲ ﻛﺎﺭ‪ ٣ ،‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٧٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﻛﻮﻳَﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺎﻧﻪﺩﺍﻳﻪﻭ‬ ‫ﭼﻲ ﺑﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﺎﺕ؟ ﺋﺆﭘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺈﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻳَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺑﺈﻱ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻟﻪ ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺳﺮﻩ ﺑﺈﻱ ﻫﻪﻧﺎﺭﺩﻩﻱ ﻟﻪ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺧﺎﻭ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﻪﺭﻣﻴﻠﻪﻭﻩ ﺩﻳَﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ )‪ (٥٥٢‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺑﻪﺭﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﻪﺭﻣﻴﻠﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺘﺮ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻪﻧﻲ ﻭﺗﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻴﻨﺎﻱ‬

‫ﺑﻪﺳﺮﻩ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (٪٧٥‬ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﻩﻧﻴَﺮﻳَﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻩﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﻴﻜﻲ‪(١,٦) :‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﻪ )‪ (١٤٧,٢٧‬ﺩﺅﻻﺭ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺈﻱ )‪ (٢٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٦٣٢‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‬ ‫)ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻳﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﻗﻪﺭﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻪﺭﻣﻴﻠﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪ ﻧﺎﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ(‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﻪﻛﻪ ﻭﻳَﻨﻪﻳﻪﻛﻤﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺗﺂ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩﺵ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻟﻪ‬ ‫‪٪١٧‬ﻱ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ )‪ (٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٥٧‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٤٤٠‬ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﻴﺶ ﻧﺮﺥ ﺩﺍﺩﻩﺑــﻪﺯَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻗﺴﻪﻱ ﺣﺴﻴَﻦ ﺷﻪﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻭﻩﺯﻳــﺮﻱ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ( »ﺋﻴَﻤﻪ ﭘﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻲ )‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻪﺳﺘﻮﻭﻩ ﺑﺆ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻴﻞ ﻧــﻪﻭﺕ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ«‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺑﺈﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻪﻛﻪ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ )‪ (٥٥٢‬ﻫﻪﺯﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻴﻞ ﻧﻪﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬

‫)‪ ،(٢٧,٦٠٠,٠٠٠‬ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩﺵ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ‪٪١٧‬ﻱ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ ،(٤,٦٩٢,٠٠٠‬ﻭﺍﺗﻪ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪(٪١٠‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮ‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩﺵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻧﺎﭼﺎﺭﻩ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﻪَﻟﻚ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﻩﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻣﻮﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﮔﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ ﺩﺅﺧﻲ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ ﭘــﺮﺅﮊﻩ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﭽﻮﻙ ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﻳَﮕﺎﻳﻪﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳَﺘﻪﺑﻪﺭ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﺎﺭﻳَﻜﺪﺍ ﻫﻪﺭ ﺯﻳﺎﻧﻴَﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﮕﺎﺕﻭ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﺭﻳَﮋﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻜﻴﺶ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ َ‬ ‫ﺩﻩﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪ ﻳﻪﺩﻩﻛﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺧﻪﻳﻨﻪﮔﻪﺇ؛‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻣﻪﻭﺩﺍﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻣﻨﻴﺶ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴَﻜﻲ ﻭﻳَﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻳﻪﺩﻩﻛﻪﻱ ﻟﻪﻛﻮﺁ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﭘﺂ ﭘﺈﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﻛﺆﺳﺘﺔ*‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺳﭙﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑﻴَﺖ ﺑــﺆ ﺭﺅﮊﻱ ﺭﻩﺵ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻭﻩﺇﻧﺎﻛﻪﻡ‪ .‬ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﺳﻴَﻴﻪﻛﻲ ﻛﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﭘﻴَﻨﺞ ﻳﻪﻛﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﻩﻟﻴَﻴﻦ‪ :‬ﺋﻪﻡ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﺇﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺖﻭ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻩﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﻟﻴَﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻳﻪ ﻧﻴﻴﻪ!‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻩﻛــﺎﻧــﻴــﺸــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻼﻥﻭ‬ ‫ﻳﻪﺩﻩﻛﺨﺴﺘﻦ ﺑﺆ ﮔﺮﻓﺘﻴَﻜﻲ ﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺑﻪﻳﺎﻧﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪﺩﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻪﻡ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﻪ ﭘﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﻩﻛــــﻪﻡ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺳﻜﻬﻪَﻟﮕﻮﺷﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪﺵ ﺩﺭﻳَــﮋﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚﻭ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻭﺷﻜﻪﺳﺎﻟﻲ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ ﮔﺮﻩﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ ﭘﻪﻧﺎﺑﺒﺮﻳَﺘﻪ ﺑﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮊﻩﻟﺪﺍﺭﻳﻲ ﻭﻩﻙ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦﻭ‬ ‫ﺧﻴَﺮﺍ ﺑﺆ ﭘﺈﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺑﻪﺗﻪﻱ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻪﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﺒﻜﻪﻥ ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻱﻭ ﺗﻪﺭﻩﻑﻭ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ‬ ‫ﺗﻪﻻﺭﺳﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﭘﺎﺵ ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻧﻮﻳَﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﻪﺧﺆﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻪﻡ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ‪.‬‬

‫* ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻭ ﭘﻪﺭﺍﻭﻳَﺰﻩﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﻛﻪﻧﺎﻟَﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ )ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ(‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻩﻱ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺩﻳﺴﺔﻣﺒﻪﺭﻱ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﭘﻴَﺸﻜﻪﺷﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟﻪ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻴَﻜﻲ )‪(BBC‬ﻳـــﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٨/١١/٢٨‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻓــﻪﻗــﻴــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻥ‪ :‬ﻭﺷــﻪﻳــﻪﻛــﻲ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻟَﻜﻪﺭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻮﺍﻟَﻜﺮﺩﻧﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﻛﺎﺭﻳﺪﻩﻫﻴَﻨﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻲ ﻭﺷــﻪﻱ ﺳﻮﺍﻟَﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﺨﻪﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪www. ،‬‬ ‫‪tdwl.net‬‬ ‫‪ .٥‬ﭼﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻱ )ﺻﺪﻣﻪ(ﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺷﺆﻙ(ﻱ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻱ ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺷﻪﻳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑــﻪﺭﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﮊﻳَﺈ ﺑﻪﻛﺎﺭﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻛــﻪﻧــﺎﻟَــﻲ )‪ ،(CNN‬ﺩﻭﺍﻫﻪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﺇﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭ ﻣﻪﻛﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳــﻂ )ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﺍﻻﺣﺪ ‪ ٠١‬ﻣﺤﺮﻡ ‪ ١٤٣٠‬ﻫـ ‪٢٨‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ٢٠٠٨‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪١٠٩٨٨‬‬ ‫‪ .٨‬ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﭘﻴَﺸﻮ‬

‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﻛﺆﻧﺎﻱ ﻛﻮﺓﻳﺘﻲ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﺀﺓ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺟــﺔﻧـﻄـﻴَـﻚ ﺑــﺔﺃﻳَــﻮﺓﻳـﺔ‬ ‫ﻃﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻵﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬

‫»ﻫﺔﻭَﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥ«‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻴَﺦ ﻓﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻴــﻰ ﺟﺔﻧﻄﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻧﻄﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﻤﺎﻟﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﺩﺍ ﺩﺅﺳــﺖﺀ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺠﻴﺎﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻧﻄﻴَﻜﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺷﻴﻜﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺆ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﻚ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﺓ )ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ(‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺿﻴﻦﺀ ﻳﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﻧﺎﺭﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺯﻟﻬﻴَﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻟﻬﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺸﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴَﺮﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻛﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﺷﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺷﻜَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺿﻴﻦ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺑــﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮﻳَــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭﺩﺍ ﻧﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺑﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﺔ ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻯ ﺿﻴﻨﻴﻰ ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٢٢٦٦‬ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺎﺑﺎﻥ ﻃﺮﺗﻨﻴﻴﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﻵﻯ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺟﻮﻟﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﻵﻯ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻯ ﻳﺎﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳَﻚ ﺗﻴَﻨﺎﺛﺔﺇﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺿﻴﻦ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﺔ ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺎﻵﻯ‬ ‫ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ‪ ٪١٠٠‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺗﻮﻧﺪﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺟﺎﺕ(‪.‬‬

‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺫﻣﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗــﺮﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟﻴَﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﺓﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆﻳﻨﻂﺀ ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺳﺆﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫‪ ،٪٣٠‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻵﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛــﺎﻵﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺈﻯ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺳــﺰﺍﻯ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﻴﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺔ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺪﺍ ﻛــﺔ ﺭﺓﺗــﺒــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺔﺩﺓﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑــﺔ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﻮﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ )‪(٤‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٢‬ﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﻴَﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺇﻳَــﺬﺭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻙ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﻥ ﺑﺮﺅﺗﺆﻥ ﺗﻨﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﺷﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧﻴَﻞ‬ ‫ﻃﺮﺅﺱ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺆﻙ ﺷﺎﺗﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴَﻠﺔ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺷﺔﺇﻯ ﻛﺆﻧﺔﻗﻴﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺴﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻯ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺷﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﺭﻣﺆﻥ ﺿﺎﻛﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔ ﺛﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺆﺧﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﺟﺔﻧﺘﻴﻦ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻙ ﺑﺔ )‪ (٧٨٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺈﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﻛــﺎﻵﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴَﻞ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺋﻴﻔﻼﺳﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺇﻳَﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺆﻳﺆﺗﺎﻭ‬ ‫ﺑﻴﺌﻴَﻤﺪﺓﺑﻠﻴﻮ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﻴَﺮﺑﺎﺱ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺷﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ‪.‬‬

‫ﺧﺆﻛﻮﺫﻯ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺧﻨﻜَﻴﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ ﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻳَﻨﻦ ﺗﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺭﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺛﺂ ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﺆﺳﻰ ﻃﺎﻳﺘﻨﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺿﻴﻨﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﻫﺎﻯ )ﻳﻮﺍﻥ( ﺩﺍﺑﺒﺔﺯﻳَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ)‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺴﺆﺭﻱ ﻟﺔ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥١٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﻳَﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬

‫ﺩﻫﺆﻙ‬

‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــــﻰ ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻧـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﺵ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻭﺿﺎﻻﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻫﺮﺅ ﺋــﺔﻛــﺮﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻯﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺧﺴﺘﺔﺭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺩﺍ ﻛﺔ ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )‪ (٧‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻛﺔ )‪(٦٠٣‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﺸﺔﺟﻴَﻰ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ )‪ (١٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٦٦٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٨٥٤‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺗﻴَﻀﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ )‪ (٩‬ﺛﺮﺅﺫﺓﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(١٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻯ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪(١٢٢‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ِ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٣٥٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗﻴَﻀﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٣‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٤٨٧‬ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٢٩٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٩٦٥‬ﺩﺅﻻﺭ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥ ﻟــﺔ ﺳــﺎﻟــﻰ )‪ (٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )‪ (١١‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٥‬ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻥﺀ ﺑــﺈﻯ )‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٩٥٥‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٥٨٣‬ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺗﻴَﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )‪ (٢٦‬ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﻴﺸﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔﺑﺈﻯ )‪ (١١٦٨‬ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﻃﻮﺫﻣﺔﻯ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٤٠٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٤٣١‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٨‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻥ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺑﻴﻨﺎ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٩٥١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٢٢٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗﻴَﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﺍﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻫﺮﺅ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‪ ،‬ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ )‪ (٣‬ﺩﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٨‬ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺈﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٦٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(٢٣‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ .‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻥﺀ ﻟﺔ )‪ (٤٥٥٠‬ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ )‪ (٥٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ )‪ (١٤‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٢٧‬ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻦﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٨‬ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﻳَﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )‪ (١٩‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬

‫)‪ (٨٩‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺗﻴَﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٣٧) ،(٢٠٠٨‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٧٤‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﻮﺫﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٢١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‪،‬‬ ‫)‪ (٧٣‬ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٥٥١‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺗﻴَﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(٣‬‬ ‫ﺛﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ )‪ (١‬ﺛﺮﺩﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪(٢‬‬ ‫ﺛﺮﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍﻭ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴَﺪﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ )‪ (٣٦‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ )‪(٣١‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪ (١٦‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰﺀ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻴﺶ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻗﻴﺮﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭﻗﻴﺮﺓﺵ ﻛﺔﺩﻳَﺖ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﻭﺓ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺫﺍﺛﺆﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺈﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺈﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻃﻴَﺈﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛﻴَﺾ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﺝﺀ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳَﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ )‪(٪١٧‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﺈﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓــﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﺩﺍﻧــﻰ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍﻧــﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﻯ ﺩﺓﺑﺈﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﺩﺓﺑﺈﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ‬

‫)‪ (٨٨٥٧٢٦٣٢٤٥‬ﻫﺔﺷﺖ ﺗﺮﻳﻠﺆﻥﺀ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺩﻭ‬ ‫ﺷﺔﺳﺖﺀ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺩﻭ ﺿﻞﺀ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ »ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻴَﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺇﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ )‪(٪١٧‬ﺓﻛــﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻃﻴَﺈﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫»ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺓﻃﻴَﺈﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪ .‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻴَﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺳــﻶﻧــﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪» ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﺈﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺋﺎﺛﺆﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﻵ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ«‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺸﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﻭﻳﺎﻧﻨﺔﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫»ﻛﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴَﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ »ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻗﻴﻘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ«‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻴَﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫)‪ (٦٠٠-٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ »ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫»ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﺑـــﺎﻭﺓﺇﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺘﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺎﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ )‪(٪٧٠‬ﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻣﻮﺿﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻨﺔﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺁ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺍﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴَﺴﻨﻮﺭﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ ﻛﺮﺩﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺎﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠١٠‬ﺩﺍ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪(٪٩,٥‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (414‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/25‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫‪٪٥٢,٧‬ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻟَﻜﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻦ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺣﺴﺎﻡ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳـــﻜـــﺨـــﺮﺍﻭﻱ ﻃــﺔﺷــﺔﺛــَﻴــﺪﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﺷﻨﻮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺨﺔﻧﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻦﺀ ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙﺀ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻥﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻱ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻲ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﻵﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙﺀ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺭﺅﺫﻱ‪٢/١٨‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﻟَﻴﻜﺔﺭﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺛﻼﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺛَﻴﺶ)‪َ (١٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺿﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )‪ (١٣٤‬ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(١٢٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٤٥‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺯﺀﺩﺍﺑﺔﺯﻱ ﻧﺮﺥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ‪٪٥٢,٧‬ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﻜــﻰ ﺗــﺎﻛــﺔ ﻛــﺔﺳــﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺱ‬

‫ﺧﺆﻱ ﺗﺔﻣﻮﻳﻠﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺗﺮﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪٪٢,٧ ،‬ﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺸﻚ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺔﻟﺘﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ )‪(٣١,٤‬ﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(٢٥,٦‬ﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ )‪(١١,٢‬ﺀ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ )‪(٩,٣‬ﺀ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱ)‪(٪٤,٧‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٢٥٨‬ﺛﺮﺅﺫﺓ )‪(٪٨٤,١‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﻮﻭﻥ‪(٪١٦) ،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (٪٣٥‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‪ (٪٢٧,٥) ،‬ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱ‪(٪٢٥) ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‪(٪٧٥) ،‬‬ ‫)‪ (٪٥‬ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑـــــــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳــﺔﻟــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺯﺀﺩﺍﺑﺔﺯﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٨٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜﺎ‬

‫ﺗَﻴﺮ‬

‫ﺋﺔﻣﻮﺍﻟﻰ ﻋﺎﻣﻤﺔ ‪...‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻴﻔﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺀﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺖﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ )ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ( ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺕ ﺩﺓﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﻴﻔﺎﺩ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﻯ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻗﺎﺑﻴﻠﻴﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺀ ﻣﻦ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﻔﺎﺩ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺑﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻰ ﺑﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻋﻴﻠﻢﺀ‬ ‫ﺻﺔﻧﻌﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ! ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺁ ﻃﺔﺷﺔﺀ‬ ‫ﻫﺰﺭﻯ ﺗﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺧﻮﻟﻰ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ؟‬ ‫ﺿﺔﺛﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻃﺸﺘﻰ )ﺋﺎﻃﺮَﻳﻜﺔﺀ ﻣﺎﻷ ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ(‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﻮَﻳﺮﺑﻴﻦ ﺳﻸ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺋﺔﻣﻮﺍﻟﻰ ﻋﺎﻣﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻣﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺎ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ‪ ...‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭﺓﻧﺠﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺮﻳﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﺍﻳﺔ!‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺿﻴﻦ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ )ﻧﺎﻭﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯ(ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻭﺓﻫﻤﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻣﺔﻭﺍﺩﺀ ﻛﺎﻵﻯ ﺳﺘﺆﻙﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺟﺔ ﺩﻭﻭ ﻭ ﺳﺂ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻭﺍﺩﻯ ﺭﺯﻳﻮﻯ ﻋﺔﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺭﺍﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﺛﺎﺵﺿﺔﻧﺪﺳﺎﻷﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔ ﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺆﻯ ﺩﺓﺭﺿﻦ!!‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻭﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ )ﺋﺆﺗﺆﺑﺎﻥﺀ ﺗﺔﻻﺭﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧَﻴﻠﺔﻛﺎﻥ(ﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺍ ﺩَﻳﺖﺀ ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﻴﻦ ﺧﻮﺍ ﺷﻮﻛﻮﺭ ﺋﺔﻭ ﻋﺔﻳﺎﻣﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻵﻯ ﺳﺘﺆﻙ ﺑﻜﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻰ )ﻧﺎﺷﻰ( ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺆﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺯﻃﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺎ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ -‬ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ( ﺿﺔﻧﺪﻥ؟ ﺑﺮﻳﺎ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺯﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻯ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻨﺎﻳﺔ؟ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔ )ﺷﺎﺯﺍﺩ ﺻﺎﺋﺐ(ﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﻗﻮﺗﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﻭﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ !! ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺎﻧﺔ؟ ﺩﺍﺩ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻛﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻦ؟!‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺮﺍﺳَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺫﺍﺛﺆﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺔﻯ( ﺩﺍﺑﺪﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻣﺆﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻯﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺸﻜﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ )ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ(‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺛَﻴﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻦ؟ ﺿﺆﻥ ﺩﺍﺭﺓ ﺩﺍﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻯ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ ﺑﻴﻦ؟ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨَﻴﻴﻦ؟ ﺗﺎ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻜﺈﻳﻦ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪Shekh_taha@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠ ١٤١ ٦٠٠٦ :‬‬