Rozhnama

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫‪No.415 Thu 26/ 2/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /2 /26‬‬

‫ﺃﻩﮒ‪ :‬ﮐﻴَﺸﻪ ﻗﻮﻟَﻪﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﺑﻪ ﮔﺆﺃﻳﻨﻲ ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭﻭ‬ ‫ﺟﻴَﮕﺆﺃﮐﻴَﻲ ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻥ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﻧﺎﮐﺮﻳَﻦ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫــﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ ﺑﻴَﻄﺔﺭﺩ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ »ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ ﺛﺎﻙﺀ ﺑﻴَﻄﺔﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺴﺜﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ »ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻱ‬

‫ﻭﺓﺭﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٤‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(١‬ﻱ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ »ﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ ‪٢‬ﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺿﻮﻭﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴَﻬﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻤﺎ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻮﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﻴَﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ )ﻣﺎﻡ‬

‫ﺟﺔﻻﻝ(ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪» ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺎﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻥ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺎﺩﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﺎﻥ ﺗﻮﺷﻰ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺣﺎﻓﻴﺰﻳﺸﻢ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳَﺮﺍ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٤‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻗﻤﻴَﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻳﻨﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺩﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴَﻚ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻥ«‪ ،‬ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺆﻧﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻰﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴَﻬﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﺔﻓﻴﻖ ﻗﺔﺯﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻝ ‪٩-٨‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺃﻳَﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﺭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺗﺆﻣﺎﺱ ﺑﺎﺭﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺎﺭﻇﺎﺭﺩﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬ ‫ﺛﺮﺩﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫»ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﺛﻴَﻨﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻄﺔﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺱ ﺑﺎﺭﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻛﺪﺍﻛﺔﻣﺘﺮﻟﺔﻭﺓﻯﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ«‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ )‪(١٧٨٣‬ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫)‪(١٩٢٢‬ﻭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ )‪(١٩٤٨‬‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻧﺪﺓ ﺗﻴَﺒﻄﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺩﺭﺓﺧﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪:‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺃﻳﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺷــﺎﻵﻭ ﻋﺔﻟﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ »ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ »ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭَﻳﻚ«‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ :‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ )‪َ (٥/١٩‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺈﺍﻧﺎﻃﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻣﺔﻻ ﻗﺔﺭﺓ‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َﻻﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺩﻯ«‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻛــﺔﺵﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﻮﺩﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺭﻭﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬

‫ﺷﻴﺦ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻣﺔﻻ ﻗﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬

‫ﺃﻩﮒ‪ :‬ﮐﻴَﺸﻪ ﻗﻮﻟَﻪﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﺑﻪ ﮔﺆﺃﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭﻭ ﺟﻴَﮕﺆﺃﮐﻴَﻲ ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﻧﺎﮐﺮﻳَﻦ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺇﻩﻭﺗــﻲ ﮔﺈﻳﻨﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ )ﺇﻩﮒ(‬ ‫َ‬ ‫»ﻗﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ« ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﻄﺆﺭ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺟَﻴ ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ »ﺛﺔﺭﺗﻜﺔﺀ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺔ« ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻨﻰ ﺭﺓﻭﺗﻰ ِ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﮐَﻴﺸﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻪ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺆﺭﮐَﻴﻲ ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻥ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﻧﺎﮐﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺇَﻳﮕﻪﻱ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﻭﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻲ ﮐﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﻭ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗﻪﻭﻩﺭﻱ ﺩﻩﺳﻬﻶﺗﺪﺍﺭﻩ ﺗﺎ ﻭﺍﺯ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﻪﻱ ﻧﺎﻭ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ »ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ« ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ‪ :‬ﺇﻭﻭﺩﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﻪﻱ ﻧﺎﻭ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺇﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻫﻪﮊﺍﻧﺪﻭ« ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺇﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻱ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻝ ﺩﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﻭﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﭺ ﺗﻪﻧﮕﮋﻩﻳﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ ﻟﻪ ﺑَﻴﺨﻪﻭﻩ ﺇﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﺪﻩﺗﻪﮐَﻴ َ‬

‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﮐﺎﺗﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺇﺍﺳﺘﻴﻴﻪﺷﻲ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻩﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝﻭ ﺑﺎﺯﻧﻪ ﺗﻪﺳﮑﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﻭﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﮐَﻴﺸﻪﻭ ﮔﻴﺮﻭﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﻭ ﺇَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺇﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭ ﺗﺎﮐﺘﻴﮏﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﭘﻪﺭﺕ ﮐﻪﻭ‬ ‫ﺣﻮﮐﻢ ﮐﻪﻭ ﺑﻪ ﮔﮋﻳﻪﮐﺪﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﭬﺎﻵﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻲ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺕﻭ ﺳﻪﻧﮕﻪﺭ«‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ِ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/١٠/٧‬ﻭﺓﻙ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻚ ﻛﺔ »ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ« ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﻰ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ »ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‬ ‫ـﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭَﻳــﻨـ َ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ »ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻛﺎﻧﻰ«‬ ‫ﻛﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻄﺆﺭ َ‬ ‫ﻃﺆﺭﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺟَﻴ ِ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ِ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺋﻪﻭ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﻩﻧﻲ ﭘﻴﻨﻪﻭﭘﻪﺇﺅﻥ ﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﺎﻧﺔﻯ ﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﻩﻳــﻪﻭﻱ ﺑﻪ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺳﺈﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻧﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﮑﻪﻭﺗﻲ ﮐﺎﺗﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ ﺗﺎ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻪﮐﻪﻱ ﺗﺮ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﻻﻳﻪﮐﺪﺍ ﻳﻪﮐﻼﻳﻲ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭﺳﺎ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ ﻻﮐﻪﻱ ﺗﺮﻭ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺩﻩﮐﺎ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﻋﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫)ﺭﺓﻁ( ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ » ﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﺷﺎﺇَﻳﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﻭﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﻭ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻥﻭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲﻭ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﺗﻪﺳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻬﻶﺗﻲﺩﻩﻭﺭﻱ ﺋﻪﻭﺗﺎﻭﺍﺯﻟﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻨﻦ«‪ .‬ﻭﺓﻙ ﺗﺎﮐﻪ ﺇَﻳﮕﻪﻱ ﺩﻩﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋﺍﻧﻪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﻪ »ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ«‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ ﮐﻪ ﺇﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﭼﺆﻝ ﻧﻪﮐﻪﻥﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺇﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﺰﺍﻧﻦ«‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﺑﻲ ﺩﻩﺭﮎ ﺑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﮐﻪﺱﻭ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗَﻴﮏ ﭘﻴﺮﺅﺯﻭ ﻫَﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻪ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﻪ‪،‬ﻧﺎﺑﻲ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﻵﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻬَﻴَﻠﻦ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻪ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮔﻪﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﻭ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﮑﻪﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ‬ ‫)ﻓﺌﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔ )ﺣﻴﺰﺏ( ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖ ﺑﺆ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺵ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪،‬ﺋﺔﻭﺧﺎﻟﺔﻯﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓﺑﻜﺮَﻳ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ )ﻓﺌﺔ(ﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٣‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪ (١٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻋﺔﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ‪ ٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ‪ ٣‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﻭ ‪٢‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺛﺎﻙﺀ ﺑﻴَﻄﺔﺭﺩ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ٢‬ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١١‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٧‬ﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‬ ‫ﻧﺎﺇﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫»ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲﺀ‬

‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٤‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫‪٢‬ﻱﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ ﺛﺎﻙﺀ ﺑﻴَﻄﺔﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻦﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ‬ ‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺔﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺴﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻓﺪﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ »ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫـﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻃـﺔﻣـﺔﻳﺔﻛـﻰ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛـﺎﺭﺍﻧﺔ«‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮَﻳــﻜــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻟــﻘــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿــﺔﻭﺍﺷــﺔﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ«‪.‬‬ ‫ﺛـــﺎﺵ ﺋـــــﺔﻭﺓﻯ ﻟـــﺔﻡ ﻣــﺎﻧــﻄــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻛــﺮﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﻟــﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻃﻮﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ)ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ(‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﺑـــﺎﻵﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛـــﺎﺭﺍ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺀ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻳﺎﺭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻧﺎﺳﻴﺢ ﺣﺔﻣﺔ ﺣﺴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻓﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﺴﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔ ﺭﺍﺯﻳــﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇﺍﻳــﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﺜــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻥﺀ ﺛـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻠﺒﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﻟﻴﻢ ﺟﺒﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﺿـــﺎﻭﺛـﻴَـﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻭﻟَﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻟﻴﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺟﺒﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫ َﻴﻤﺎ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ ‪ -‬ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﺳﺚ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ؟‬

‫* ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺛﺸﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ ﻟــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﻴﻦﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﺷﺘ َﻴﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛ َﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ؟‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﻦ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺎﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺩﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺽ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺳﺘ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﻟَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؟‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬

‫ﺋﻴﺘﺮ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻦ ﺑﺔﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺋــﺎﻳــﺎ ﺑــﺔﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺪﺍﻳﺔﺀ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫* ﻣﻦ ﻭﺍﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻫــﺔﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺔﺟﺪﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻗﻮﺭﺳﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻛﺎﺭﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛﺸﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺎﻧﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﻮﺇﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﻷﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺳﺘ َﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻛﺒﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﻭﺗﻮﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕﺀ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﻜﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﺑﺮﺓﺧﺴَﻴﺖ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﻟَﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻰ‪ ،‬ﺿﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ؟‬

‫* ﻭﺓﻛــﻮ ﻭﺗــﻢ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻛـــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ ﻟَﻴﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻬَﻴﻠﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺔﻛﺪﺓﺧﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓ ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻃﺔﺇ‬ ‫ﺑﺨﺔﻥ؟‬ ‫* ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭَﻳﻄﺎ ﺿــﺎﺭﺓﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ؟‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫــﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻻﻧﺔﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﺔ ﺳﻮﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﻴﻦﺀ ﺛﺂ ﺑﻨَﻴﻴﻨﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺋـــﺔﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔ ﺿــﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﺓ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻬﺎﺕ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔﺋﺎﺭﺍﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﻟَﻰ ﻟَﻴﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﺓ ﺷﻴﺎﻭﺓ؟‬

‫* َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻣــﺎﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺑــﻮﺍﺭَﻳــﻜــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓ ﺑﺆﺿﻰ‬

‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﻳﺎﺩ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺳﺜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺘﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﻨَﻴﻴﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻮﺫَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻰ ﻻﻧﺔﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻻﺑـــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻑ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﺗﺎﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺿـــﺎﻭﺛـﻴَـﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫ﻣﺎﻟَﻰ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻰ ﺧﺔﻟَﻚ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗـــــﻴـــــﻌـــــﻰﺀ‬ ‫ﺭﻳــﺸــﺔﻳــﻰ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﺔﺩﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻳﺪﻃﺎﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺭﺍﻇﺔﻯ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔﺩﻳﻮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﺩﺍ ﺷﻜﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻃﻮﺇﺀﺗﻴﻨﻰ ﺑﺔﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺅﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺋﺎﺭﺍﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭﺓﻧﻄﻴﺸﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺟﻴﺎﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻣﺔﺷﻘﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻧﻮﺁﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺈﺓﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻻﻳﺪﺍﻭﺓﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺳﻮﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑﻦﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻭﺓﻵﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﻮَﻳﻢ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺯﻃﺔﻡ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺮﺍﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﺩﺍ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﺀ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺳﺎﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺎﺯﺓ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺗــﺮﺍﺯﺍﻭﺓﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻚ ﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺯﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻳﻴﺔﺀ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺘﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺗﺎ ﻣﺎﻷ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ(‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﺑــﺪﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺧﺆﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺖ‬ ‫‪Salih.rahman@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‪:‬‬

‫ﻣـﺔﻛـﺘـﺔﺑـﻰ ﺳـﻴـﺎﺳـﻰ ﻳـﺔﻛـﻴَـﺘـﻰ‬ ‫ﺑـﺔﻫـﻴَـﺰﺗـﺮﻳـﻦ ﺭﻳَـﻄـﺮﺓ ﻟـﺔﺑـﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﻳـﻔـﺆﺭﻣـﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑ َﻴﺰﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺸﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺶ ﺭﺍﻳﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ »ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺭ َﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ«ﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ ﺧﺆﻧﻮ َﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻰ ﺑــﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ؟ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻚ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺛﺈﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻛــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺗــــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻴــﺮﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺔﻧــﻬــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺛﺈﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻮ َﻳﻴﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺽ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﻯ ﻟ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ؟‬

‫* ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴﻦﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﻭ ﺑﻮَﻳﺮ ﺑﻨَﻴﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﻃَﻴﺬﺍﻭﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﻴﺒﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛ َﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺮ َﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﻟ َﻴﻴﺎﻥ؟ ﻳﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ؟‬ ‫* ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺑﺔﺷﺨﻮﺭﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻴﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺎﻭَﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ؟ ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗ َﻴﻜﺔﻵﻭﻯﺀ ﻧﺰﻳﻜﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻯ‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻯ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫* ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺑﺎﻭﻛﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﺸﺘﻢ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻭ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻢ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﺩَﻳﻬﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺸﺘﻢ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﺓﻳـــﺎﻥ ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻰ ﺧﺴﺘﻮﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻢ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻥ!‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛ َﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺛﺸﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫*‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻧـــﺎﻥ‪ ،‬ﺟــﻮﺗــﻴــﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺘﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ‬ ‫ﺑــﺂ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻥ‪.‬‬

‫ﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫* ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳــﻄــﺮﺓ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﺵ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻥ! ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺔﺳﻜﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﺎﻥ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻮَﻳﺮﺍ ﺧﻮﺍﺣﺎﻓﻴﺰﻳﺸﻢ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ!‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻗﻤَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗــﺮ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺑــﻨــﺔﻣــﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﻨﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﺔﻭﺓ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺷﺪﺍﻡ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺎﻙ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑـــﺔﻡ ﻛــﺔﺭﺓﺳــﺘــﺔﻳــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ! ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺿﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺩﺅﺳﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻣﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺭﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَ​َﻴﻴﻦ‪ :‬ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﺀ ﺩﻟَﺴﺆﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‬

‫ﻟﺔﻡ ﻃَﻴﺬﺍﻭﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺎﻟَﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ؟ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺑـَﻴــﺰﺍﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺸﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺗﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻃَﻴﺬﺍﻭﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺒــﻮﻭﻧــﺘــﺎﻥ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻧـــﺪ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷ َﻴﻨﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻮ َﻳﻴﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﺘﺎﻧﻦ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺘﺔ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ؟ ﺑﺔﺇﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﺰﺗﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧ َﻴﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﻣﺔﺳﺮﺓﻑ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻴــﻦ‪ ،‬ﻧــﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﻗﺔﺳﺮﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳــﺖﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ؟ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﺩﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺇ َﻳﺰﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻳﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦﺀ ﺗ َﻴﻜﺔﻟَﻦ؟‬

‫* ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰ ﻣــﺎﻡ ﺟـــﺔﻻﻝ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻢ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﺩﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫»ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ«‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﺗﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻰﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻰ ﺑــﺔﻛــﺎﺭﻫـَﻴــﻨــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ )‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻛــﻠــﺪﺅ ﺋــﺎﺷــﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ(ﻳﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻌﺔﺩ ﺷﺎﻛﺮ ﺋﺔﺭﺑﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻗﺎﻳﻞ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﹷﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺷﻰ ﺗـَﻴــﺪﺍﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ )‪ (٤‬ﻛــﻮﺭﺳــﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ )‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫)ﻛﺆﺗﺎ(ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟــﺔﻻﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬

‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ )‪(١٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﻴــﻮﺍ ﻣــﻴــﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﺎﻭﻭ ﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻯ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻧﺔﻛﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺛﺸﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﺔﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﻣﻴﺆ ﻫــﺔﻛــﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ »ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﺎﻭﻭ ﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﺗﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻦ«‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﺅﻣﻴﺆ ﻫﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻣﺔﺳﻴﺢ ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﺩﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻯ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺭﺍﻱ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺣــﺔﻛــﻴــﻢ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﻀﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴﻢ ﻣﻴﺸﻴَﻞ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻳﻮ ﺋﻴَﺲ ﺋﺔﻯ ﺗﻮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔ »ﺷﻮَﻳﻦ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ«‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﻭﻟﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻳــﻰﺀ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺴﺔﻧﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﺔﻻﻭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ )‪ (٤٠٠٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻭ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺑﺔﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻋﺎﺩﺓﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻴﺪﺓﺗﺮﺳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﻟﺐ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑــﺪﺓﻥ ﺿــﺆﻥ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﻟﺐ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻦﺀ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺑ ـَﻴــﻜــﻰ ﺷﻴﻌﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻭﻵﺗ ـَﻴــﻚ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺘَﻴﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ«‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﻔﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﻜﺔﻵﻭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺛﻴﻨﺘﺎﻃﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ ﻣﻴﺎﻧﺔﺇﺓﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭَﻳﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺀﻧﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﺀﺓ ﻟــﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﺀ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺳــﺘــﺮﺍﻛــﺘــﺆﺭﺓ ﺳــﺎﺩﺓﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺀﻯ )ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ( ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻛﺘﻮﺛﺈﻯ ﻫَﻴﺰﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻭ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻛــﺔ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻂﺀ َ‬ ‫ﺿﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺘَﻴﺮ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﻳﻦ ﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺔﻛﺎﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪xalk@rozhnama.com‬‬

‫)‪ (٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬

‫ﻛﺆﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻋﺔﻣﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ )‪ (٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﻴﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ -‬ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ(ﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ )‪ (٢٩‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﺿﻮﺍﺭﻃﺆﺷﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈﻯ‬

‫)‪ (١٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٣٣٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٧٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺗَﻴﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺆﻃﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬

‫ﻛﺔﻣﻲ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﺳﻒ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ )‪(١١‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٤‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ ﺗﺎﻧﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺗﺔﻧﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻧﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻧﻜﻴﺶ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻜﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﻭ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﻓَﻴﻨﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻜﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻮﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻧـــﺪﺍﺯﻳـــﺎﺭ ﻧـــﺔﺑـــﺔﺯ ﺟــــﺔﻻﻝ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺛـــﺔﺭﺷـــﺘـــﻴـــﺎﺭﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ‪،‬‬

‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻃﺎﻳﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﺔﻧﻜﻰ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﻛــﺎﻣــَﻴــﺮﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔﻙﺀ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫)‪(٨‬ﻡ ﺳَﻴﺠﺎ ﺋﺎﻭﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﺆﻃﺎﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻭﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ ﺑﻼﺟﻜﺘﺆﺭﻯ ﺛـــَﻴـــﻮﺓ ﺑــﺔﻧــﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺗـــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺭﻭﻧﺎﻙ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻰ )‪ (٨٠٠‬ﻣــﺔﺗــﺮ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑــﻴــﻨــﺎﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﺷﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻭ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻭ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺫﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻗــﺔﺛــﺎﻧ ـَﻴــﻜــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺀ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ )‪ (٦١‬ﺷﺔﺳﺖﺀ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫)‪ (٤٣٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻛﺔﺵ ﺑﺈﻯ‬

‫ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪ -‬ﺩﻭﻛﺎﻥ‬

‫)‪ (٢٣٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﻼﺯﻣــﻰ ﻳــﺔﻙ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ ﺷ ـَﻴــﺮﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪» :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﺛﺎﺳﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳـﺘﺨﻮﺷﻲ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺔﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻳﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﺩﺍ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻳﺔ ﺑﺔﺷـــــَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻳــــﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷــﻰ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﻮﺷﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﻴﻤﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻯ ﻳﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺗَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﺧﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻭﺍ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺵ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﻧﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﻀَﻴﺖ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫)ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ .‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫‪Pricewaterhouse‬‬ ‫‪Coopers‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺑـــﻄـــﺮَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬

‫«« ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺩﺓﺷ ـَﻴــﺖ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ـ ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺭﺓﻭﺷـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷﺀ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔﻣﺔﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺎﻥ »ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﻠــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻭﺍﺗــﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫)‪(٦/٤‬ﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺓﻭﺍ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺧــﻮﺩﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﺧﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ـ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟــﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻴــﺎﻧــﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻟﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺷـَﻴــﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ( ﺑﺨﺔﻧﺔﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻛــﺎﺭﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟــﺔ ﻛـــﺎﺭﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ـ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗـــﺎﺯﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻃﺔﺇ‬

‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺷــﺪﺍﻧــﻴــﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ »ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔ«‪ .‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ »ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ« ﻭ‬ ‫»ﻣﺆﺩَﻳﻞ« ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺽ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺭَﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺰﺭﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺔﺭ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻓﺮﻳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﺀ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭ ﺑﻨﻮَﻳﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ـــــﺆ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺑــﺔﻛــﺮﻯ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺓ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟـــﺎﺭ ﺑــﺔ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﻛــــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺍﻧﻰ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﺭﺅﺫﺑﺎﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺭﺓﺳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ«‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪(TRT6‬‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻷ ﻫﺎﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻚ ﻭﺗﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟــﻮﻣــﻄــﺔﻯ ﺭﺓﻃـــﺔﺯ ﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﻛﺎﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ؟‬

‫ــــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻴَﺘﺔ ﻛﻴَﺸـﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﻯ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺑﺨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺒﺔﺯَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺛَﻴﻮﺓﻯ )ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ(‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻳﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻣــﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﺍﻧﺔ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻷ ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺭﻭﺫﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬

‫ﺑﻀﻮﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﺑﺎﺳﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍ ﺑــﺔ ﺭﻭﻧـــﻰ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻧﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻙ ﻃﺮَﻳﻴﺔﻙ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺅﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ؟‬

‫ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻄﻮﺭﺩ ﺳﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻄــﺆﺇﻛــﺂ ﺳــﺔﻳــﺮﺓﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆ ﺧﺔﺭﻳﻜﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﺷﺆﺇﺵ ﻟَﻴﻴﺪﺓﺧﻮﺇﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﺪﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺎﺣﺔﺯﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﻴﺘﻲ ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺑﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺩﻳﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﻃﻮﺁ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺟﺪﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻃﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺿﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ؟!‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺗﺮﻭﺳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺮﺍﺙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻟﺔﻗﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﻀﻮﻛﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ )ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑﺔﻥ( ﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻥ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﻴﺖ ﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﻇﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﻳﺘﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲﺀ ﺿﺔﺙﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺔﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺑﺆ ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺳﻮﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻜﺆﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺟﺪﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ ﺑﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟! ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻯ ﺳــــ‬ ‫ﺷﺔﻓﻴﻖ ﻗﺔﺯﺍﺯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ )ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ( ﻻﻯ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺯﻧﺪﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﺳﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪:‬‬ ‫* ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ‬

‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ«‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪Inernational.‬‬ ‫‪ Republican Institute‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻡ َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺑــﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳـــﺔﻙ ﺯﺓﺣــﻤــﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ«‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﺷﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ«‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎ‪ .‬ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﻳﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﻰﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻭﺍ ﻣﺔﺯﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﻳﻨﺴﻴﺜﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬

‫»ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻻﺳﺔﻧﻄﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻛــﺮﺩﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ« )ﺑﺆ ﻭَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻭﻧﻨﺔ(‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﺑﺆ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﻳﺔﻓﻰﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺘﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ«‪ .‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﻳﻔَﻴﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻭَﻳﻨﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺟﺎ ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﻮﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺴﺜَﻴﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﺗﺔﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫* ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺒﺔﺯَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ )ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻰﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ( ﺷَﻴﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ »ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺎﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺮﺩﺓﺯﻣﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﻧﺎﻃﺔَﻳﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺍﺛﺎﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺔﺗﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ .‬ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﺧَﻴﻜﻰ ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﻳﻨﺴﻴﺜﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻦ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﺑَﻴﺖ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ«‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺿﻰ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺭﺓﻁ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ )ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ( ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺔﻓﻮﻛﻮﻟﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫَﻴﻮﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﻴﺔﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺒــﻜــﺎﺕ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺿـــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺱ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻭ ﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ﺑــﺆ ﺭﺓﻭﺷـــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﻮﺧﻤﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻻ ﻛﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻦ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺍﻳﻰ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺿَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺵ ﺑﺂ ﻻﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺆﺯﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻓﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺰﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺀ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺑــﺆ ﻭَﻳﻨﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ(‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ »ﻃﺆﺇﺍﻥ«ﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﺀ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺈﻭﺍﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﻮﺁ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﻴﺴﺘﻴﻌﺎﺑﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﻟَﻴﻚ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪...‬ﻃﺔﺷﺖ ﺑــــ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔ ﺭﻭﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﺭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻫـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺨﺔﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺽ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺫﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳــﺪﺍﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺿﺎﻛﺔﻳﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ؟ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﺆﺯﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻥ ﻛﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﻴﺴﻢ!‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻟــﺔﻡ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻭ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑــﺔﻻﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﺒــﻜــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــَﻴــﻮﺍﺯَﻳــﻜــﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺧــﺔﻭﻧــﺔ ﺑــﺆ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻱ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛــﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ‬

‫ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﻣﺈﺍﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ )‪(٥‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺾ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ! ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٢‬ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٤٨٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﺩﻭﻭ ﻫﺔﺷﺘﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻮ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑــﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻳــﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻱ ﻣﺎﻓﺔ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ)ﺭﺅﺩﺳﺘَﻴﺮ(ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ‪،‬ﺑﺎﺱﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺗﺔﺭﻓﻴﻬﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻫﺎﺷﻢ ﺿﺎﺙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻱ )ﺭﺍﺋﻴﺪ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺷَﻴﺨﺎﻧﻲ(ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨٣/‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ِﺭ َﻭﺫ‪٢٠٠٩/ ٢/٢٢ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫)ﺭﺍﺯ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪):‬ﺟﺒﺎﺭ ﺳﺘﺎﺭ ﺭﺿﺎ ( ﺑﺔﻭﻻﻳﺔﺗﻰ ﻛﻀﺔ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ِ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷــــﺎﺭﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ِ :‬ﺭﺍﺳـــــــﺘﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﻟــﺔ )ﺩﻭﻛﺎﻥ( ﻭَﻳﺮﺍﻯ ﻛــﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭ )ﺟﺒﺎﺭﺳﺘﺎﺭ ﺭﺿﺎ ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻃﻮ ِﺭﻳﻨﻰ ﻛﻀﺔﻛﺔﻯ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑـﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑـﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫)ﺩﻳﻨﺎ(‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫)ﺭﺍﺯ(ﻭﺓ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺭ َﻭﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳـﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳـﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ِﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ( ﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٠‬‬ ‫‪.‬ﺟـﺎﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭ َﻭﺫﺩﺍ ﻟـﺔ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋـﺔﺑﻴﻨﺮﻱ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٣٢٦ :‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٧ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺰﺍﺭ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﻀﻲ ﺭﺅﻭﻑ ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ /‬ﺩﻟﺸﺎﺩﻭ ﺻﻤﺪ ﻛﻮﺇﺍﻧﻲ ﺭﺅﻭﻑ ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺩﻟﺸﺎﺩﻭ ﺻﺎﺑﺮ ﻛﻮﺇﺍﻧﻲ ﺭﺅﻭﻑ ﺻﺪﻳﻖ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺰﺍﺭ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﻀﻲ ﺭﺅﻭﻑ ﺻﺪﻳﻖ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺴﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٣٢٦‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﺑﺔﺵ )ﺇﺯﺍﻟﻪ ﺷﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪٢٩٠/١٧٤‬‬ ‫ﻡ‪ ٨‬ﺋﺎﺑﻶﺥ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٣/٢٦‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻫﺔﻇﺎﻝ ﺭﺅﻭﻑ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ /‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﺃﺣﻤﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﺰ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﻭ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﺭﺅﻭﻑ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﺃﺣﻤﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﺰ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﻭ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﺭﺅﻭﻑ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻫﺔﻇﺎﻝ ﺭﺅﻭﻑ ﺍﺣﻤﺪ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺴﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٣٠٩‬ﻃﺆﻳﺬﺓ( ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪/٢٥١‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ )ﺍﺟﺮ ﺍﳌﺜﻞ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٤/٥‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺂ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤٤ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٤ :‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ /‬ﺍﺳﻤﺮ ﺣﺴﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﻭ ﻫﺎﺫﺓ ﺋﺎﺳﺆ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻭ ﻫَﻴﺸﺆ ﺋﺎﺳﺆ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺍﺳﻤﺮ ﺣﺴﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﻭ ﻫﺎﺫﺓ ﺋﺎﺳﺆ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻭ ﻫَﻴﺸﺆ ﺋﺎﺳﺆ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺮﻳﻒ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺴﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻳﺖ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٤٤‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﺔﺵ )ﺇﺯﺍﻟﻪ ﺷﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٢٢٢‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺳﺮﺷﻘﺎﻡ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٤/١‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷــﻲﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺆﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻫـــﺔﺭ ﻳـــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻛﺔﻭﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٥١ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٤ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫)‪ (٤٨٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﻭﻭ ﻫﺔﺷﺘﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ )‪ (٥‬ﺛَﻴﻨﺾ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﺋــﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﺋــﺎﻥﺀ ﺳﺎﺗﺔ ﻧﺎﺳﻚﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳـــﺬﺓﻭ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃـــــــﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻃــﺔﻟﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺑﻴﺴﺖ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﻴَﺄﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺿﺔﺙ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫)ﺿﻴﻦ( ﻭﺓﻙ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺳﺂ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻯ ﺿﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯﺛَﻴﺸﻜﺔﺗﻮﺧﻮﺍﺯﺓﺑﺆﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻳﻰ ﺿﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺛَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰﺀ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻳﺔﺗﻰ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻧﺘﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺂ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓﺛ ـَﻴــﺪﺍﻧــﻰ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻯ ﺿﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗ ـَﻴــﻮﺭﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻛــﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛــﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺆﺷَﻴﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪http://‬‬ ‫‪Arabic.china.org.‬‬ ‫‪٢٥contemt /١٠ -٢٠٠٧ /cn/news/txt‬‬ ‫‪٢htm.٩١٢٣٥٠٥htm‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪(١٦‬ﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪ ،(١٧‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪http://arabic.china.org.cn/‬‬ ‫‪china/archive/17da/200721/09-/‬‬ ‫‪conten+8932733htm.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺧﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﻮﺭﻯﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺛــﻼﻥﺀ ﻣﺔﻧﻬﺔﺝﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺗــﺔﻧــﺔﻭﺓﻳــﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﺿﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛــﻼﻥﺀ ﻛــﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻃﺔﻟﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰﺗﻴﺆﺭﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺞ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺟﻴﻨﺎﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺂ ﻛﺔﻡﺀﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﺂﻫَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ )ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﻯ( ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ )ﺍﻷﻧﻈﻴﻤﻪﺀ(‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣـــﺎﻭﺓ‪ ....‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻃﺔﺷﺘﺆﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﻫﺔﺫﺍﺭﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﻧﺰﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺂ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀﻟﺔﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫)ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺰﻣﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻰﺀﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﻮﻧﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺷﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﺷــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺆﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪http://arabic.china.org.cn/‬‬ ‫‪/٢١ /٠٩ -٢٠٠٧ /١٧da /china/archive‬‬ ‫‪.٨٩٣٢٦٨٨htm+conten‬‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪ ،(١٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺝ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫)ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑـــﺔﺇﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺑﺔﺇﺅﺫ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﻮﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳــﺬ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ(‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺰﺓﻯ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺿﻴﻨﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺣﺔﻇﺪﺓﻯ ﺛﺎﺭﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺮﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺧَﻴﺮﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺭﻭﻧﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٢٠‬ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﻰﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧَﻴﺮﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻧﺔﺧﺸﺔﻛَﻴﺸﺎﻥﺀﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﺧَﻴﺮﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻭﺯﺓﺀ ﻣــﻮﺍﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺧ ـَﻴــﺮﺍﻛــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺑــﺎﺝﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ‪......‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷــﺎﻭﻟــﻰﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋــﺎﺳــﺆﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺂ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰﺀ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪ ،(١٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪http://arabic.china.org.cn/‬‬ ‫‪/٢١ /٠٩ -٢٠٠٧ /١٧da /china/archive‬‬ ‫‪٣htm.٨٩٣٢٦٨٨htm+conten‬‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪ ،(١٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺎﺭﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺭﺯﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺩﺍﺑﻦ ﻛﺔﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﺟﺆﺭﺍﺀﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻩﺓﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ ﻧﻮﺁ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ‪ ١٩٧٨‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٢٠‬‬ ‫ﻛﺔ )‪ ٤٢‬ﺳﺎﻷ( ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫)‪١٦‬ﺀ‪(١٧‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻴﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻥ ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﻣﻸ ﺑَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ ٤٢‬ﺳﺎﻷ( ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﻭﺧﻠﻴﻀﻜﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺭﺓﻭﺍ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫)‪ (١٧‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻯ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺛﺎﺭﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟﺔﺧﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻻﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﺆﻧﺔ؟ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫)ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺷﺔﻋﺒﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻃﺆﺇﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ(‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺷﺔﻋﺒﻰﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﺘﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻝ ﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﻝ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻃﺔﺷﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫)ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ(ﻭ ﻃﺮﻧﺘﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻝ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﺿﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ )‪ (١٦‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪ ،(١٧‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪http://arabic.china.org.cn/‬‬ ‫‪/٢١ /٠٩ -٢٠٠٧ /١٧da /china/archive‬‬ ‫‪.٦htm.٨٩٣٢٦٨٨htm+conten‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪،‬‬ ‫‪http://arabic.china.org.cn/‬‬ ‫‪/٢١ /٠٩ -٢٠٠٧ /١٧da /china/archive‬‬ ‫‪.٦htm.٨٩٣٢٦٨٨htm+conten‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛــﺔﻟــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺑــﺔﻧــﺪﺑــﻮﻥﺀ ﻃﺮﻧﺘﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺵ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻨﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺗﺔﻳﺎﺭﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺀ ﻃﺆﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺀ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺑﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻛــﺔﺭﺓﺳــﺔﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺩﻯ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻧﻰ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷـــﻢﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻀﻨﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛـــﺎﺭﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺔﺭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ ﻟﻴﻨﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺀ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻯ )ﺩﻧﻂ ﺳﻴﺎﻭﺛﻴﻂﺀ ﺳﺂ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ(‬

‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻫﺎﻭﺇﻳﺘﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﺷﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﻃﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺀ ﺗﻴﺆﺭﻯﺀ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﺳﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺧﻮﺍﺯﻯ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺗــﻮﻧــﺪﻯ ﺟﺔﺧﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺧﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻳﺸﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﺑﺆﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪http://arabic.china.org.cn/‬‬ ‫‪/٢١ /٠٩ -٢٠٠٧ /١٧da /china/archive‬‬ ‫‪.١٠htm.٨٩٣٢٦٨٨htm+conten‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺑــﺎﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺷــَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺛــﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻯﺀ ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺕ‪ ...‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﻡﺍﺩﻳﻴﺔﺗﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﺔﺭﻭﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻛﺮﺩﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓﺛــَﻴــﺪﺍﻧــﻰ ﺗـــﻮﺍﻧـــﺎﻯ ﺛــــﺎﺭﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻤﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛﺎﺭﺕ ﻟﺔ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﺿﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ ﺛــﺎﺭﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿــﺎﻻﻛــﻰﺀ ﺿﺈ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛــﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﺪﺍ ﻃﺮﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﻮﺳﺘَﻴﺘﻰﺀ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺕ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺩﺓﺳـــﺘـــﺔﺑـــﺔﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﻣــﺎﻓــﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺵﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮ ﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑــﺎﺵﺀ ﻛﺎﻣﻸ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ -‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻛﺔﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ -‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻯ ﻟــﺔ ﻛـــﺎﺭﻭﺑـــﺎﺭﻯ ﻛــﺎﺩﻳــﺮﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺀ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﺑــﺎﺵ‪ ...‬ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻃﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺩ ﻭﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)‪ (١٦‬ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪ ،(١٧‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪http://arabic.china.org.cn/‬‬ ‫‪/٢١ /٠٩ -٢٠٠٧ /١٧da /china/archive١‬‬ ‫‪١١htm.٨٩٣٢٦٨٨htm+conten‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪.٥‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪.٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫»ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ«‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻣﺆﺩﻳﻠﻴَﻚ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺱ ﻓﺮﻳﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﺮﺅﻛَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍﺑـَﻴــﺖﺀ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺗﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﺰﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻟﻮﺳﻰﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺩﺣﺔﺕ ﺋﺔﻟﺤﺔﻣﻮﺩ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻃﺔﺷﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ ﺑﺔﻳﺮﺓﻗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﺳﻴﺆﺷﺔﻳﺘﺪ ﺛﺮَﻳﺴﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺭَﻳﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻚ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻴﺸﻰ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺧﺆﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺩﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺧﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺩﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢٠١١‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻥﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ ﺷﻴﻌﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻨﻮﺳﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺛﺎﺵ ‪١١‬ﻯ ﺳَﻴﺜﺘَﻴﻤﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺿﺎﻧﺴَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺎﺭﺁ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﺓﻁ‬ ‫ﺩﺍﺑﻜﻮﺗَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻭﺗﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺭﻳﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺟــﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺑﻦ ﺗﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﻸ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺑﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻳﻠ َﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﺎﺷﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(415‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻀَﻴﺘﻲ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺧﺎﺗﺔﻣﻴﺪﺍ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺱ ﺑﺎﺭﻧَﻴﺖ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺛﺮﺩ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ‪ :‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇ َﻳﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻰﺀ ﺿﻴﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺱ ﺑﺎﺭﻧ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺎﺭﻇﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺎﺭﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ )ﺛــﺮﺩ(ﺩﺍ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻄﺮ َﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻧ َﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺘ َﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻟﺔ ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻜﺔﻳﺘﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻢ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺂ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻴﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﺑﺘﺮﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﺗﺆ ﺑﺎﺳﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺰﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮ َﻳﻰ‬

‫ﺛـــﺮﺩ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﻟــﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﺔﻛﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻮﺵ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻮﺵﺀ ﻟﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﺵﺀ ﺿﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻇﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺑﺆ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺿﻴﺪﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺗﺆ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﻣﻦ ﺩﺓﻧﻄﻢ ﺑﺆ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺆﻧﺴﺔﺭ ﻇﺎﺗﻴﺰﻣﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻡ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺵ ﻛﺔ ﻣﺔﻛﻜﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻡ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﻮﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺆﺩ َﻳﻠ َﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻡ ﻭﺍﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇ َﻳﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﺎﺯﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺧﺎﻛﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟــﺔ )‪(١٧٨٣‬ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫)‪(١٩٢٢‬ﻭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ )‪ ،(١٩٤٨‬ﻣﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ ﺑﺔﺳﺂ‬

‫* ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻡ ﻧﺔﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻫﺔﺗﺎ ﺯﻭﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺿﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺔﺕ ﺩﺓﺿﻦ؟‬ ‫* ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍ‬

‫ﻫﺔﺗﺎ ﺯﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﺟ َﻴﻨﺔﻫ َﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟَﻰ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫* ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺛﺔﻧﺪﺓ ﺗ َﻴﺒﻄﺎﺕ ﻛﺔ )ﺿﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻮﺵ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﻛﺘ َﻴﺒﻰ ﺑﺎﺭﻧ َﻴﺖ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺩﺍﻣ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺿﻴﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﻳﺎﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺿﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ ﺣﺔﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔ َ‬ ‫ﻻﺗﻰ ﺗﺎﻙ‬

‫ﺳﺔﺭ ﺩﺭﺓﺧﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ(‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻴﺎﺭﺓ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻣﻦ ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺪﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ ﻛﺔ )ﺿﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺩﺭﺓﺧﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ(‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺆ ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ؟‬

‫ﺛَﻴﺸﻀﻮﻧَﻴﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﺆﻛﻮﺫﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺵ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــَﻴــﺰﺓ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺶ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺗﺎﻗﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺋــﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺸﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭﻳﻜﻼﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ »ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪ .‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻇﻴﺰﺍ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺑﻰ ﻇﻴﺰﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺑﻴﺎﻧﻴﺔﻙ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺘﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ »ﺩﺓﺭﻃــﺎﻛــﺔﻯ« ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻛﺂ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺳــﺎﻵﻧــﻰ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺗــﻮﺇﺓﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟَﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺷﻦ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٤‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪ ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﺣﺔﺩﺑﺎ(ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ )‪ (٪٤٩‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﺵ ﻛﺎﺑﻮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﺔﻛﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻯ »ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻯ« ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﻟــﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺓﺩﺍ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺟﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻴــﺶ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺮﺩ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ ﺛَﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻥ« ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑَﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺕﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻮَﻳﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻗﻮﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ‪٢٩‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺈﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺍ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪٪٤٠‬‬ ‫ ‪(٪٥٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬‫ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ(ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪ ,‬ﺑﻮﻟَﻴﻨﺖ ﻛَﻴﻨَﻴﺶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗــﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺎﻭﺿﺔﺷﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺒﺔﺭﻛَﻴﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﻭﺓﻵﻣﻴﻜﻰ ﺛﺂ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﺗﺎﺿﻲ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺷﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺧﺆﺟَﻴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯﻛﺔﻃﺮﻧﻜﻰﺑﺔﺋﺎﻳﻴﻦﺩﺓﺩﺓﻥﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ »ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺿﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻦ«‪ .‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧـــﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺩﺅﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔﺀ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺈﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ‪ .‬ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻃــﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃــﺔﺷــﺔﺛــَﻴــﺪﺍﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫)ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ( ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺒﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻦﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺈﻳﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ‬

‫ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﻪ ﻫﺎﺷﻢ ﺗﺎﭼﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﻱ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﺟﻪﻧﮕ َﻴﻜﻲ ﺩﻩ ﺳﺎﻟَﻪﻭ ﻫ َﻴﺮﺷﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻧﺎﺗﺆ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﺑﺔﺇﻩﮔﻪﺯ ﺋﻪﻟﺒﺎﻧﻲ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻱ‬ ‫ﺳﺮﺑﻴﺎﻭ ﺳــﻪﺭﺓﺇﺍﻱ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ‪ ،‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﻛﻮ ﻫ َﻴﺰﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪ ،‬ﺑ َﻴﻜﺎﺭﻱﻭ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ ﻫﺆﻱ ﻫﻪﻟَﭽﻮﻭﻥﻭ‬ ‫ﺗﻮﺇﻩﻳﻲ )‪ (١٢٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺳﺮﺑﻲ ﺑﺔﺇﻩﮔﻪﺯ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻡ ﭘ َﻴﻴﻪ ﺑﻪﺭﻳﻪﻛﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﻪﻟَﮕﺎﻳﻪ ﻭﻩﻙ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺓﺇﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻫﺎﺷﻢ ﺗﺎﭼﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪﺷﺒﻴﻨﻴﻴﻪﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭﻩﻵﻣﻲ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﺆﺭﺅﻧﻴﻮﺯ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﻱ ﺋ َﻴﻮﻩ ﺑﺔﺇﻩﺳﻤﻲ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﭺ ﺭَﻳﮕﺎﭼﺎﺭﻩﻳﻪﻛﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘ َﻴﻜﻪﻭﻩ ﺑﺴﺎﺯَﻳﻦ؟‬ ‫ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻱ ﻣﻴﺘﺮﺅﭬﻴﻜﺎ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻱ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﻳﻪ‪،‬‬‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﻭﺁ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺳﺮﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺋَﻴﻤﻪ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﻟﻪﺑﻴﺮ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﻴﺎ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻪ ﻟﻪ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﻪ ﻫَﻴﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﻮﻟَﻴﻜﺲ )ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ(ﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﺩﺍ‬ ‫ﺟَﻴﮕﻴﺮ ﻛــﺮﺩﻭﻩﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﭘﺮﻳﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺵ ﻫﻪﻭﻷ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ ﻛﻪ ﻫَﻴﺪﻱ ﻫَﻴﺪﻱﻭ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮﺭ‬

‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﺅﺩﻩﻱ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺩﮊﻩ ﺋﻪﻟﺒﺎﻧﻴﻴﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺳﺮﺏ ﻟﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﻥ‪.‬‬

‫* ﺑﻪﻵﻡ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻱ ﺳﺮﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺳﻠﺆﺑﺆﺩﺍﻥ ﻣﻴﻠﺆﺳﺆﭬﻴﭻ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﻪﻟﮕﺮﺍﺩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ ﺋ َﻴﻮﻩﺩﺍ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﻴﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻡ ﭘَﻴﻴﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺆ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭﺀ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻛﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﻜﻪ ﻛﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺩﺍ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺳﺮﺑﻴﺎﺵ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇﻩﺳﻤﻲ ﺩﻩﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻡ ﭘَﻴﻨﺎﻭﻩﺩﺍ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺣﻪﺯ ﺩﻩﻛﻪﻡ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﻪﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﺑﻪﻟﮕﺮﺍﺩ ﺑﻜﻪﻣﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﻪﻟﮕﺮﺍﺩﻳﺶ ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﻪﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﭘﺮﻳﺴﺘﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﻪﻡ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻲ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﻭ ﺳﺮﺑﻴﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘﺂ ﺑَﻴﺖﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﻪﻱ ﺑﻪ ﺷﻮَﻳﻨﻴﻴﻪﻭﻩﻳﻦ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﺩﺍ ﺟَﻴﮕﻴﺮ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫*ﻭﺍﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ ﻛﻪﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲﺑﻪﻟﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﻪﻧﻮﻛﻪﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺷ َﻴﻮﻩﻱ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﻩ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮﺑﻪﻛﺎﻥ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ ﺑﻪ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﭺ ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺩﻳﭙﻠﺆﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﺀ ﺳﺮﺑﻴﺎﺩﺍ ﺑﻪﺩﻱ ﺩﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ ﻟﺆﮊﻳﻜﻴﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ ﺟﻴﺎ‬‫ﺟﻴﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺳﺮﺑﻴﺎﻭ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﻳﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﻪﺕ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﺳﺮﺏ ﺣﻪﺯ ﺑﻪ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬

‫ ﻣﻦ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﻟﮕﺮﺍﺩ ﺑﻪ‬‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺳﻠﺆﺑﺆﺩﺍﻥ ﻣﻴﻠﺆﺳﺆﭬﻴﭻ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﻧﺎﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻮﻛﻪﻭﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﻭﻩﺣﺸﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻩﻛﻪﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻪﻭﺗﻪﻭﻩﻭ ﺳﻠﺆﺑﺆﺩﺍﻥ ﻣﻴﻠﺆﺳﺆﭬﻴﭻ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﺆﺳﺆﭬﻴﭻ ﻟﻪ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻩﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﻪﻟﮕﺮﺍﺩﻳﺶ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﺅﮊَﻳـــﻚ ﻣﻪﻳﻠﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺑﻪﺯﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﻳﻪﻛﭙﺎﺭﭼﻪﻱ‬ ‫ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ ﭘﻴﺸﺎﻥ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪.‬‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺋ َﻴﻮﻩ ﻫﻪﻭﻷ ﺑﺆ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺩﻩﺩﻩﻥ؟‬

‫ ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ َ‬‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﺵ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ ﻫﻪﻭﻷ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ ﻛﻪ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﻪﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﺑﺆ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺳﻪﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﻤﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺋﻪﻡ‬

‫ﭘﺮﺅﮊﺍﻧﻪ ﺑﺒﻨﻪ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﻭﭘَﻴﮕﻪﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﻩ ﻟﻪ ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩ ﺑﭽﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻳﻪﻛﻲ ﺭﻭﻧﺎﻛﻤﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺳﺆﭬﺆﻭ ﺳﺮﺑﻴﺎﺵ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦﻭ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻛﻪ ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ ﺑﻮﻩﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥﻭ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻪﻫﺎ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﻣَﻴﺰَﻳﻚ ﺩﺍﻧﻴﺸﻦﻭ ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪﺵ ﻫﻪﻥ ﻛﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻜﻦ ﻟﻪ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺑﻦﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺑﻪﻫﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻥ ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫* ﺋ َﻴﻮﻩ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺩﻩ ﺳﺎﻟَﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺟﻞﻭ ﺑﻪﺭﮔﻲ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻛﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﻩَﻟ َﻴﻲ ﻟﻪﻭ ﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﻪ ﮔﺆﺇﺍﻭﻩ ﻗﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻥ‪ ،‬ﺩﻩ ﺳﺎﻟَﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ؟‬

‫ ﻣﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻧﺎﺗﺆ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ‬‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻤﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﺟﻪﻧﮕﻪﺩﺍﻭ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺭﺧﺆﻳﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻡﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺩﻩ ﺳﺎﻷ ﺧﻪﺑﺎﺕﻭ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭﻩﻱ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥﻭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺟَﻴﮕﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲﻭ ﺑﻪ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ ﻭﻵﺕ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻣﮋﺩﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﺩﻩﻡ ﻛﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻨﺔﺇﻩﺗﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺧﺒﺮ ﺃﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺷﻪﻫﺮﺍﻡ ﻋﻪﺑﺪﻭﻵ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻀَﻴﺘﻲﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‪...‬‬

‫ﺳﺎﻟَﻴَﻜﻲ ﺛﺄ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﺓﻳﻈﺪ ﺭﺅﻣﺎﻧﺆ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ )‪Rhodes‬‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴ‬ ‫‪(College‬ﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﻧﺎﺳَﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺳَﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻦ ﻭﺗﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٥‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫)‪(TERRORISM FOCUS‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻤﺲ ﺗــﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪١٩‬ﻱ ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﺧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫)ﻋﺔﺭﺓﺑﻀَﻴﺘﻲ ( ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﻳﺔﻛﻨﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳﻈﺪ ﺭﺅﻣﺎﻧﺆ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٣١‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﻄﺔﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔﻡ ﻛﺔﻳﺴﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺎﺷﺒَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺅﺇﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺷﻴﻌﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﺘﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧَﻴﻮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺓﻣَﻴﻜﻲ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﻬَﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭ‪ .‬ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑـــﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬

‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻭﺍ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇ َﻳﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭ َﻳﻜﻲ ﺷﺔﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻲ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺷﻴﻌﺔﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺳﻮﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻧــﻴــﻄــﺔﺭﺍﻧــﻦ ﻟﺔﻡ‬

‫ﻧﺎﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻻﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺛــﺎﺭﺗــﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺩﺅﺇﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳَﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻭﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﺫﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﺀ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻭﺍ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔﻻﻱ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺷﺔﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺘﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭ ﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﺓ )ﺑﺆﻧﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺕ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ(‪ .‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ ﺧﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﻮﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﺑﻦ ﻛﺔ ﻛﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺑﺔﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﺛﺮﺷﻮﺑﻶﻭﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ( ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﻼﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺯﺓﻧﻄﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻴﺶ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻰ ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬

‫»ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺅﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﺷﻮﺏﺀ ﺗﺔﻭﺓﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‪«.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺋﺎﻃﺮﻳﻨﻰ ﻧﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻭﺓﻛــﺔ ﺯﻭﻭ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻯ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺿﺔﻧﺪﻋﺔﺭﺓﺏﺀﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧَﻴﻜﺔﻭﺓﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻡ ﻃﺆﺇﻯ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﺑﻮﻭ‪«.‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺗﺮﻳﻦ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪ .‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻜﺔﻃﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺭﺓﻧﻄﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ ﺑـــﺎﺭﻭﺕ‪ .‬ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﺎﻣﺔﺩﻳﻦ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻛﺔﺷﻮﺷﺔﻯ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺫﻭﻟﻰ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺟﺔﺭﺓﺳﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺒﺪﺍﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻯ ﺣﻮﺳﺎﻣﺔﺩﻳﻦ ﻋﺔﻟﻰ ﺳﺮﻭﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺳﻔﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻳﺔﻟﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ »ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻋﺰﻳﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻧــﺪﺍﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻓــﺮﺅﺷــﺔﻛــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳــﺮﻭﺩﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﻰﺀ ﻣﺎﻭﺓ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺭﺅﺯﺩﺍ )ﺟﺔﺫﻧَﻴﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ( ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺯﺓﻧﻄﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍﺩﺍ )ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ( ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺧﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺆﺳﻴﻘﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ )‪ (١٥٠٠‬ﺯﺓﻧﻄﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ ﺑﺎﻭﻯ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺯﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ )‪ (٢٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔ )‪ ٢٠‬ﺳﺔﻧﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ( ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺷﺆﺇﺵ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﺓﻧﻄﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻀﻮﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩﺑﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﻠﻜَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻳﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺔ ﻧﺎﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﺭﺳﻰ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪» .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻡ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻡ ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺔﻡ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺁﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻣﻰﺋﻴﺰﻋﺎﺟﻜﺮﺩﻭﻟَﻴﻜﺘَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺳﺔﻳﻒ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺩﻭﻛــﺎﻧــﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰﺀ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻴﺶ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺭﻳﺲ ﻧﺎﺯﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﻯ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷــﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺅﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﺷﻮﺏﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫)‪(IWPR‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬

‫ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﺀ ﺧﺎﺗﺔﻣﻴﺶ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺛﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻻﺩﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ‪١١‬ﻯ ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻳﺶ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﻷ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺧَﻴﺮﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔﺀ ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺇ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺟﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺇﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﻮﺷﻴﺶ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﻣﻴﺤﻮﺓﺭﻯ ﺷﺔﺇﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﻭﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺭَﻳﻄﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺔﻳﺪﺓﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬

‫ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭ ﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟــﺎﺭﻳــﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺧــﺮﺍﻳــﺔﺇﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﺩﺳﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﺀ ﻭﺓﻓﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﻮﺗﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺗﻮﺷﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺑَﻴﺌﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﺩﺫﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺭَﻳﻨﺎﺩﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺮَﻳـﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻥ ﻛﺔ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺭﺧــﺔﺭﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬

‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﺍﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺅﻛــﺔﺭﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﺪﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋَﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺅﺳَﻴﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻣﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻯﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺛﻴﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺆﺭﺍﻧﻴﺆﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ ﻟــﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺔﻧﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺆﺭﺝ‬ ‫ﺑﻮﺵ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﻛﺮﺩﺀ ﻫﻴﺾ ﺭﻭﻳﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻭﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ ﻟـــﺔﺯﺍﺭﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺭﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺗﺆﺧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩﻯ ﻧـــﺔﺫﺍﺩ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﺒﺎﻓﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻛﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺎﺗﺔﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ )ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ(‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﻟَﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻴﺤﻮﺓﺭﻯ ﺷــﺔﺇ‪ ،‬ﻣﻴﺤﻮﺓﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻜﻲ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺩ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻥ‬

‫ﺗﺎﻧﻴﻸ ﺗﺎﻳﺴﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺗﺎﻧ َﻴﻸ ﺗﺎﻳﺴﻲ‪ ،‬ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﺔﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲﺀ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ )ﻋﺔﻭﻟﺔﻣﺔ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ )ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ،(KHRP‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺛﺮﺩﺩﺍ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻥ«‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺗﺎﻳﺴﻲ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﺧﺆﻱ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﻫﺔﻟَﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺭﺅَﻟ َﻴﻜﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﻃ َﻴﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺯﺅﺭ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ .‬ﺟﺆﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇَﻳﻚﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺀ ﻧﺎﺇﻭﻧﻦﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻙ ﻟَﻴﻲ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﻋﺎﺗﻔﻴﻴﺔ )‪normative‬‬ ‫‪(dimension‬ﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺍﺭﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻳﺴَﻴﻚﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺀﺍﺑﺎﺷﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺆﺿﻮﻧَﻴﻜﻲ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦﺀ ﻫــﺔﻡ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺷﺎﻫَﻴﺪﻱ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﺀﺓﻛﻮ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎﻫَﻴﺪﻱ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻴﻦﺀ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ )‪(non-state actors‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻷ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﺶ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺀﺓﻛﻮ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔﺗﺮ ﺭﺅﻷ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟـــﺔﺇﻭﻱ ﻛــﻠــﺘــﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻜﺔﻟﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺿــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻧﻮﺁﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ ﻧﻮﺁﺀ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺋﺎﺷﻨﺎﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﻧﺮﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺧَﻴﺮﺍﻱ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﺛﺸَﻴﻮﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﺀ ﺀَﻳﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻫﺔﻝ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﺀ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﺕ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﻀﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺭﺓﻫــﺔﻧــﺪﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺗﻴﻜﺔﻟﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺛَﻴﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻣﻲ ﻧــﻮﺁ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﺆ‪-‬ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺳﻮﺩﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺋﺔﺳﺘَﻴﻨﺪﺍ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٥٠٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﻲ ﺿﺎﻛﻲ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﻴﻦ؟‬

‫* ﻣــﻦ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺱ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺀﺓﻛــﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻣــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺳﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩَﻳﻦ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﻳﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻈﺔﺿﻮﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃــﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺑﺨﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺪﺓﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﺓﻳﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﺳﻮﺩﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻧﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻄﺔﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻦﺀ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻥﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻴﺶ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺱ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺔﺿﺈﻱ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻢ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺸﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪:‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥﺀ ﺗﻴﻮﺭﻳﺰﺓﻛﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻃﻲ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ‬ ‫)ﻭ َﻳﺴﺘﻔﺔﻳﻠﻲ‪(Westphalia‬ﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗ َﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻴﺸﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺀﺓﻫﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻥ؟‬

‫ﻃﻠ َ‬ ‫* ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻳﺜﺔﺭ َ‬ ‫ﺆﺑﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺋﺔﺭﻃﻮﻣَﻴﻨﺘﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﺓ‪ .‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻴﻨﺔ ﻧَﻴﻮ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺍﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻴﺴﻠﻴﺪﺍﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺧــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻳﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺛَﻴﻜﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺪﺍ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺯﻣﺆﺛﺆﻟﻴﺘﺎﻧﻴﺪﺍ )ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻭ ﺀﻳﺴﺘﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﺑﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻳﺖ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺆﺿﻲ ﻻﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﻡ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﻫﺮﺓﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻓَﻴﺮﻱ ﺑــﻮﻭﻥ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (415‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/26‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺛﺮﺩ‬ ‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺧﺆﻯ ﺛﻴَﻮﺗﻦ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫»ﺋﻴَﻮﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ«‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻻﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ .‬ﺛﻴَﺶ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺔﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﻦ ﺭﺅﺷﺘﻨﺔ ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻯ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻭ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﻭﺓﺳــﻒ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑــﺔﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻃـــﺔﺯﻯ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺛـــﺎﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻨﺞ ﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﻴَﻚ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺀﻟﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻦ ﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬

‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻧﻴﺸﻴﻨﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﺑﻮﺓ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻡ ﻭﺗﺎﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﺷﺆﻙ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺅﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻛﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮﺀ ﻧﺆﺯﺩﺓ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻯ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺐ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻄﺎﻧﺎﺩﺍﺕﺑﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺭﻳ‬ ‫ﺑﺔ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ ﻓﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺭﻳَﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺭﻳَﻄﺎ ﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﻫﻴﺾ ﻟﺆﺟﻴﻜﻰ ﺗﻴﺎﻧﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﻳَﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺸﻰ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺕ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺱ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﺭﺓﺛﺎﻧﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻏﺔﺯﺓ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﺭﺅﺩﻏـــﺎﻥ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬ﻫﺎﺩﻯ ﺋﺆﺯﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺩﺓﻧــﻮﺳـَﻴــﺖ‪» :‬ﻗﻮﺭﺳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻻﻡ ﺋــﺔﺭﺅﺩﻏــﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺔﺭﻭ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻳﻰ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ«‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﻛﺎﻝ‬ ‫ﺋــﺆﺭﺍﻝ ﺫﺍﻟﻴﺸﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻧﺔﺭﻣﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺿﺎﻭﺓﺭﻳَﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟــﺪﻯ ﺗــﺮﻯ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ«‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑــﺮﺍﻭﺓﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٪٥٠‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﻳﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻳﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺛﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔ َﺛﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٩٩٢٨٢٤ :‬‬