Rozhnama

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /5‬‬

‫‪No.420 Thu 5/ 3/ 2009‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﺪﺍﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ »ﺩﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻻﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺍﺩﺓﺇﻳَﺬﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺂ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬

‫ﺳﻮﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪ ،(٥/١٩‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ )‪(٩٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺭﺁﺀ ﺷﻮﻳَﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻃﺮﺗﻮﻳﺔﺗﻴﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ »ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ«‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﻴَﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺩﻭﻥ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢/١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ -‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔ ‪٢٤‬ﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﻟﺔﻻﻯﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭﻳَﻨﻴَﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﻛﺆﻛﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥ«‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺩﻭﺍﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ :‬ﻃﺆﺃﺍﻥﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ‬

‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﻮﻣﻄﺔﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫»ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫)ﻣﻮﺗﺔﻛﺎﻣﻠﺔ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺘﺮ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺎﺑﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻧﺔﺑﻴَﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(١٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٧‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺑﺔﺳﺘﻮﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫»ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻋﺎﺑﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﻻ ﺭﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭﺓﻙ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬

‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳﻦﺀ ﺳﻮﺭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٧,٥‬ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭﻳَﻚ‪.‬‬ ‫»ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪(٨‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ«‪ .‬ﺛﻴَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫»ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﺀﺛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﻣﻴَﻨﺂﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻤﺎ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪» ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ‬

‫ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻧﺎﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺙ‬ ‫ﺩﻳَﺘﺔ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﺛﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻰ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﺒﺔﺧﺸﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺔ‬ ‫» ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔ« ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ »ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ«ﺀ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﺑﺒﺮﻳَﺖﺀ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻛﺆﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻛﻠﻴﻒ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﻗﺎﺩﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫»ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫﻴَﻨﻦ«‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻭﺕﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺀﻵﺕ ﺀﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧَﻴﻮ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ ﻓــﺔﺗــﺎﺡ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻧــﻮﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺵ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺕﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺀﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺀﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗـــﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ ﻓــﺔﺗــﺎﺡ ﻛــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗــﺔ‪ ،‬ﺀﺗﻰ‪:‬‬

‫»ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺎﻷﺀ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺴــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣــﺎﻟــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺀﻵﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺀﻵﺕ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺗــﺔﻭﺍﺯﺓ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫»ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻃﺮﺍﻧﺔ‪«.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺔﺩﺓﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪«،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺀﺍ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ )‪(٦٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪«،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﻯ ﺟــﺎﺭﺍﻧــﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺷﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﺑﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺑﻨﻜﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺭﻳَﺜَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫»ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺿﻴﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺧﺔﻟَﻚ ﻓﺮﻳﻮﻧﺔﺩﺍﺕ«‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ )‪ (٧٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ )‪(٥‬ﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻘﻰ )‪(١١‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺎﻙ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻳﺎﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓﺩﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫)‪(٥‬ﻯ ﺋــــﺎﺯﺍﺭ ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻰ ﻳــﺎﺩﺓﻛــﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟــﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺯَﻳﺈﺓﻧﻄﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ )‪(٥‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٣/٥‬ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٧٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫)‪(٥‬ﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺭ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺯَﻳﺈﺓﻧﻄﺔﺭﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ)‪ (٥‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺩﺓﻛﺔ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺯﻳﻚﺀ ﺷﺎﻧﺆﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺭﺷﻰ ﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻘﻰ )‪(١١‬ﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺗﺎﻙ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﻳﺎﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻣــﺔﻻ ﺋــﺎﺭﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﻴﺮﺳﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺭﺍﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻳﺎﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺔﻻ ﺋﺎﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻮﺓﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ )‪(٥‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺑﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﻴﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﻁ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺂ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺍﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ )‪ (٥‬ﺳﺎﻷ ﻳﺎﻥ )‪(١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻳﺎﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻳﺎﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻴﺶ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻳﺎﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٣/٥‬ﺩﺍ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﻨﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔﺫﻭﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﺀ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔﺵ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫»ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻧﻰ« َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺯَﻳﺈﻧﻄﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ )‪(٥‬ﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ )ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺕ(ﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺩﺓﺩﺍ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻓﺮﻳﻮ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﻁ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻨــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁﺀ ﻣﺔﺭﺟﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﺰﺍﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﺍﺭﻯ )‪ (٥٧‬ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ)‪ (٣/٥‬ﻛﺔ ﻳﺎﺩﻯ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(٩‬ﻭ‬ ‫)‪(١١‬ﻭ )‪(١٤‬ﻭ )‪ (٢١‬ﻭ )‪(٢٢‬ﻭ )‪(٢٣‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺸﻮﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪(١٦‬ﻯ ﻣﺎﻧﻂ ﻛﺔ ﻳــﺎﺩﻯ )‪َ (٢١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﻮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺆﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺳﺔﺑﺮﻳﺔ ﻏﺔﻓﺎﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺮﻳﺔ ﻏﺔﻓﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﻣﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﺀ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﺮﺁ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫)‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ )‪(٧٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺈﻯ )‪ (١٣٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺵ ﻳﺔﻛﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (١٣٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻰ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺛﺸﻮﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ ﺛــﻴــﺮﺓﻣــﺔﻃــﺮﻭﻥ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﻻﻡ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ »ﺭﺓﻭﺍ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬

‫»ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳـــــﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒــــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫ ﻫﺔﻳﺔ«‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﺛ ـَﻴــﻮﻳــﺴــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ ﺭﺁﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﺓﻱ ﺭﺁﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺂ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻲﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﺪﺍﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﺔﺗﻲ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬

‫»ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭ ﻻﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫــﺔﻓــﺘــﺔ ﺛــَﻴــﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻱ )‪(٣٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻬﺎﺕ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫ﺣــﻮﻛــﻤــﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻟــﺔﺳــَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ )‪ (١٥‬ﻛــﺔﺱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(١‬ﻯ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٣‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺭﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﻛﺎﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮ( ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ‬ ‫ﺳــﺔﻻﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﻳﺎﺭﻧﺎﻣَﻴﻨﺂﻭ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪(٥‬ﻯ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﺩﺍ ﺩﺭﻙ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ )‪(١٥‬ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻣـــﺔﻧـــﺪﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﻮﻗــﺔﺩﺓﻡ ﺷــﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺳﺔﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻭﺍﻟـــﺔﻛـــﺔ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻧــﺔﺑــﻮﻭ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ »ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻹﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺇَﻳــﺬَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﺀﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﺔﻭﺍﻧ ـَﻴــﻚ )ﺳــﺔﺟــﺎﻥ(ﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ )‪(١٢‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺟﺔﺯﺍ ﺣﺔﻣﺔﺳﺔﻋﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻓــﺴــﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ )‪ (١٢‬ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺁﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﻧﻮَﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺎﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/١٢‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛــﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢/٢٤‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱﺀ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺗَﻴﺒﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳــــﻮﺭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ )‪(٥/١٩‬ﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧـــﺔﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ )‪(٩٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺁﺀ ﺷﻮَﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻃﺮﺗﻮﻳﺔﺗﻴﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻜــﺔﺭﻳــﻢ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷﻭ ﻧﻴﻮ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻟــﺔ )‪(٢٠٠٦/٨/٢٢‬ﺓﻭﺓ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢‬ﺳﺎﻷﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺀﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴـﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ )‪ (١١‬ﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٢٠‬ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓ »ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻦﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺂ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺸﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺩﺍ ﻫــﺔﻥﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭَﻳﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪» ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣــﺎﻑﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺛﺂ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ »ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ‪َ ٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺈﻃﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ...‬ﻟـﺔﺛﻴَﺶ ﻣﺔﺭﻃـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣـﺎﻟَـﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﻛﻮﺁ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳــﻴــﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺿﺆَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻳــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣــﺔﺩﺑــﺎﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟَﻴﻄﺎ ﺑﺆ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﺔ »ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ« ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ »ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ« ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺕﺀ ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺗﺔﺣﺔﻛﻮﻡ ﺑﺔ ﻣﻮﺿﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻙﺀﺿﺆﻟﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻟﻴﻮﺍ ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﺭﺗَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﻛﻮﺁ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ؟ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ؟ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺭﻭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺑﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺎﻟﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ )ﺙ‪.‬ﻡ( ﺑﺆ )ﺙ‪.‬ﺱ(‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/١٩‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٢١‬ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫)‪(٥‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﺷﺔﺇﻱ ﻃﺮﺗﻨﻲ )ﺑﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ( ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻱ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ )ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ(‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻫــــﺎ ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﻛــﺆﻧــﻮﺳــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔ )ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ(‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ )ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(ﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﺀﻭ ﺷﺔﺇﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳـــﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺔﺇﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻮﺳﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٦/١١/١٢‬ﺩﺍ‬ ‫)ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳــﺔﻭﺯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ( ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ )‪(١٩٠٠٠٠‬‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ )‪(٣٠٠٠٠‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ )‪ (١٦٠٠٠٠‬ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫)‪ (١١٠٠٠٠‬ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﻌﻠﻴﺪﺍﻥﺀ )‪(٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺶ ﻳﺔﺩﺓﻁ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻃﺔﻳﺔﺷﺘﻦ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٦/٢٣‬ﺩﺍ‬

‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ‪٨‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ‪ ٦‬ﺟﺎﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺷﺔﺇﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﺀ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﻧﻄﻮﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺎﺑــﺔﻛــﺮ ﺯَﻳــﺒــﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮﺛــﺎﺳــﺎﻻﺭﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺓ ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺩﺍ ﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ‪ ٦‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ (٥) ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‬ ‫ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺷﺔﺇﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺔﺑﻮﺑَﻴﺖﺀ ﺷــﺔﺇﻯ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻫﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺶﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺷـــﺎﺥﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻨﺒﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫»ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺗﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﻮﺩﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺽ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺳــــﺎﺯﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ )ﻣــﻮﺿــﺔﻯ ﻛــﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻥ‪ ،(...‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩ ﻛــﺔ »ﻣــﺎﻓــﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺑــﺔ ﺩﺭَﻳـــﺬﺍﻳـــﻰ ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﺷــﺆﺇﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻮﺑﺔﻳﺪﻭﻟﻶﻯ ﻧﺔﻫﺮﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﺀ ﻗــﺎﺯﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺀ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺷﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺯﺍﺭﺀ ﺑــﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻨﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻣﺒﻮﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻁ ﻛﺔﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ »ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ«‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺍﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻣﺎﺭﺗﻰ ‪١٩٧٤‬ﺩﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺑﺔﻋﺲﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ »ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻛﺆﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ »ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ«‪ ،‬ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ »ﺋﺎﺷﺒﺔﺗﺎﻷ« ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ‪-٢٣‬‬ ‫‪١٩٧٦/٥/٢٤‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫)ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﺘــﻰ(ﻭ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺪﺓﻯ ﻟﺔﺷـﻜﺮﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ـ ﻓــﺔﻟــﺔﻙ )ﺛـــــﺎﺭﺗﻰ(‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑَﻴﻜﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﻲ ﺗﻮﻳَﻜ َ‬ ‫ﻞ«؟‬ ‫ﺑﻲ ﻧﺎﻭﺓﺃﺅﻙ« ﻳﺎﻥ »ﻧﺎﻭﺓﺃﺅﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔ »ﺗﻮﻳَﻜﻠَﻲ َ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺳﻮﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ »ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﺩﺍﻳــﺔﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺗﺮﺓﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺑﺎﺑﺔ ﻋــﺔﻟــﻲ‪ ،‬ﻧــﻮﺳــﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﻭﻵﺗـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻯ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ ﮔﻪﺷﺒﻴﻨﻴﻲ ﺑﺔﺋﺎﺳﺆﻱ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻥﻭ ﭘَﻴﺸﻮﺓﭼﻮﻭﻥ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻪ َ‬ ‫»ﮔﻪﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴﭻ ﺩﻩﺯﮔﺎﻭ‬

‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻭ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﻪﻭ ﺗﺮﺳﻪﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛَﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺸﻰ‬

‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺿﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺪﺍﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﮔﺮﻱ ﻟﻪ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﺑﺈﺍﻭﻱ ﺗﺮﺳﮕﻪﻟﻲ ﻧَﻴﻮ ﻓﺆﺑﻴﺎﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺋــﻪﻭ ﺗﺮﺳﻪ ﻭﺍﻳــﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﮐﻴﻲ ﺑَﻴﻼﻳﻪﻥ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑــﮑــﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﮔـــﻪﺭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮَﻳ َ‬ ‫ﮑﻠَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺎﻭﻩﺇﺅﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻭ ﻣﻠﻨﻪﺩﺍﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﻭ ﺧﺆﺑﻪﮐﻮَﻳﺨﺎ ﺯﺍﻧﻴﻨَﻴﮑﻲ ﻧﻪﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻨَﻴﮑﻲ ﺳﺎﻧﺎ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻧــﺎﻙ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﮔﺮﻱ ﻟﻪ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﮐﺎﻣﻲ ﺑﻪ ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻕ ﮔﻪﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺵ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺩﻭﺑﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﮔﻪﻳﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﻳﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﻪﺩﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻪﺵ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﮔﺎﺯﻩﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺣﻪﺗﻤﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﮐﺂ ﺩﻩﺩﻩﻥﺀ‬ ‫ﮐﺂ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﮐﻪﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺲﺗﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫)ﺩﻩﺳﺔﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥ( ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻴﭽﮑﺎﻡ ﻟﻪ ﺳﺂ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻪ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﭽﻴﻴﻨﻪﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔــــﺎﻱ ﺟ ـَﻴــﺒــﻪﺟ ـَﻴــﮑــﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﮔـــﺎﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻩﺷﺂ ﮔﻠﻪﻳﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﮔﻪﺭ ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻭﻩﺇﺅﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻴﮑﻲ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﮑﻠَ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻭ ﻣﻠﻨﻪﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪ‬ ‫ﻟﻰ َ‬ ‫ﮐﺎﻟﻔﺎﻣﻴﻴﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻩ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﻴﻦ ﻟَﻴﻴﺎﻥ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻫﻴﺸﺎﻡ ﺋﺎﻛﺮَﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻨﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ )ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻁ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻀﻴﻲﺀ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻧﺔ( ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻱ ﺭﺍﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﮑﺎﺕ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺑﺂ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﺩﻩﻧَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻧﻪﺩﻩﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻪ ﻟﻪ ﺯﻩﻭﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻭ ﺋﻴﻬﺎﻧﻪﮐﺮﺩﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪ«‪.‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻳَﺬ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺬﺍﺩ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﻲ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺭﺓﻓــﺴــﺔﻧــﺠــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻛﺸﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ‪١٩٧٩‬ﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻃﻮﺇﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﺩﺫَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺔﻳﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺷﻮﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﻴﺰﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻄﺔﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺗﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺷﻮﺇﺵ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻰ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ‪١٩٨٩‬ﺩﺍ »ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺷﻮﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻧــﻰ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻋﺔﻣﺔﻟﻄﺔﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﺍﻭﺳـَﻴــﻜــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﺔﻣﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫»ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﺗﻰ ﺷﻮﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔ« ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺯﺍﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺧﺆﺗَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻘﻮﺭﺗﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ(ﻳﺶ ﺑــﺔﺭﺯﻯﺀ ﻧﺰﻣﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷــﺔﺇﻯ )‪(٨‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻗﻮﺩﺱ‬

‫ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺑﺔﻻﺩﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖﺀ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ »ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ« ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺎﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﺔﺇﺓ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳـــﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻧﺔﺭﻣﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺀ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻰ ﺭﺫﻳﻤﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻥ ﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﻭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻃﺔﺷﺔﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﺓﻭ ﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻯ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍﺀ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻯ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﺧــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ )ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ( ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﻭﺓﺯﻋﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ‪ ٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺳــﺆﺩﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﻴﺎﺩﺀ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻰ ﺳــﻮﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀﻭﺗﻰ‪»:‬ﻫﺔﺭﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ‬

‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟــﺔ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺭﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺟﺔﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ) ﻓﺔﺭﺳﺎﻯ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩١٩‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻯﺀ ﺩﺫﺓ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٤٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ )ﻣﻴﺤﻮﺓﺭ(‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻛﺎﻧﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ )ﻻﻫﺎﻯ(ﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰﻭﻵﺗﺎﻧﻰﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻥﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺫﺓ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ)ﺳﻠﺆﺑﺆﺩﺍﻥﻣﻴﻠﺆﺳﺆﻇﻴﺾ(ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻓﻴﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻮ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﺑﺂ ﻧﺮﺥ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺟﺎﻥ ﺟﺔﻭﻳﺪ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺔﺇﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓـــﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺳﻮﺩﺍﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(١٥٩٠‬ﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧ ـَﻴــﺮﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻳﻮﻧﺎﻣﻴﺪ( ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺓﺷــﺔﻛــﻮﺫﻯﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠٠,٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ‪ ٢,٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(١٧٠٦‬ﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺜﺎﺭَﻳﺰﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓـــﺆﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‪.‬‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‬

‫ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺆﺭﻳﻨﺆ ﺋﺆﻛﺎﻣﺒﺆ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ‪١٤‬ﻯ ﺗﺔﻣﻮﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﺓﻭﺓﺀ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺗﻮﻡﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻣﺆﺭﻳﻨﺆ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ )‪ (٣٠‬ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻷ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﺛﻼﻥ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺓﺭﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰﺀ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ‬

‫ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ )‪ (٢٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻭ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻫﺔﺷﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٥٥٦‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬

‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(١٥٩٠‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ ﻛﺔ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٥٩١‬ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺗﻮﻡ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻛﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﻳﺸﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٥٩٣‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٧٠٦‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺜﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫)‪ (١٧٥٥‬ﻛﺎﺭﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺜﺎﺭَﻳﺰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﺭﻓﺮﻳﻘﺎﺷﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (١٧٦٩‬ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓــﺆﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﺭﻓﺆﺭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﺔﻟﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻓﺔﺭﺳﺎﻯ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺟﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﺅﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ) ﻏﻠﻴﺆﻣﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ(ﻯ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻣﻴﺤﻮﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧﺆﺭﻣﺒَﻴﺮﻁﺀ‬ ‫ﺗﺆﻛﻴﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻳﺆﻃﻮﺳﻼﻓﻴﺎﺵ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﺮﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆﺳﻨﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺮﺍﻭﺍﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺛﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺳﻠﺆﺑﺆﺩﺍﻥ ﻣﻴﻠﺆﺳﺆﻇﻴﻀﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻓﻴﺎﺀ ﺭﺍﺩﺅﻇﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﺩﺯﻳﻀﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺳﺮﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﺀ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٤‬ﻯ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍﺵ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١,٥٠٠,٠٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺧَﻴﻠﻰ ) ﺗﻮﺗﺴﻰﺀ ﻫﺆﺗﺆ( ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﻷ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﻴﺮﺍﻟﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٦‬ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ )‪ (١٣‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺳﻴﻨﻴﻄﺎﻟﻴﺶ )ﺣﺴَﻴﻦ ﺣﺒﺮﻯ( ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯﺀ ﺩﺫﺓ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ )ﺭﺓﻓﻴﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺣﺔﺭﻳﺮﻯ( ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ ‪ ٤‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺀﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﻚ ﺑﺴﺔﻧﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩٠‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺘﻰ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩١‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺸﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺑﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺳﺔﻧﺪﺀﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺷﺎﻳﺠﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﻮﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٤٧‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٨‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺶﻧﺎﺿﺎﺭﻯﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺖ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻟﺴﻮﺑﺎﺡ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٥‬ﺟﺎﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺘﻰ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ ﻛﻮﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺎﻳﺠﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫)‪ (٤‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ )‪ (٣٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ ﺋﺔﻭ )‪ (٤‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﺀ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ َ‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ ﻭﺯﺓﺀ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻳﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﺀﻧﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﺳﺔﻟﺔﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺒﻮﺀﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪» :‬ﻧﺎﻭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ؟«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴَﻜﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜ َﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺩﻭﺍﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜ َﻴﺸﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫)ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ( ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﺳﺂ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﻳـــﺎﺭﻯ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺧَﻴﺮﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺪﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺎﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﺭﺍﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻳﻦﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﺩﺍﻥ؟‬ ‫* ﻃﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺘﺮﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬

‫ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗـــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺋﺔﻭﺁ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺷــــــــــﻜﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻄﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻡ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ؟‬

‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﻛﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻯﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺂ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺂ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻴﺶ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺭﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻟﺔﺩﻭﺍﻯﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻓﻴﻔﺘﻰ ﻓﻴﻔﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻰﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻭﺷﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰﻧﻮﺁﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜ َﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﺛﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍﺑﻦ؟‬

‫*ﺭﺍﺳﺘﺔﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰﺿﺔﺛﻰﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻦﺀﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵﻛﺔﻫﺔﻟﻄﺮﻯﺋﺔﻭﻓﻴﻜﺮﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺽ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺯﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋ َﻴﻮﺓﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺕ؟‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫* ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺑــﺎﺳــﻜــﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ ﺑَﻴﺖ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٦٤‬ﻟﺔ ﺯﺍﺧﺆ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬‫ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬‫ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ٢٠٠١‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜ َﻴﺸﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ‪ ٪٤٧‬ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ )‪ (٧٤‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪(٪٤٧) ،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫)‪ (٦٧‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫)‪ (٪٤٧‬ﻛــﻮﺭﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ‪٣‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻯ )‪ (٧‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪ (٧٤‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٪٣٢‬ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ‪ ٢٣‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪.«(٪٤٧‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﺔ )‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺵ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠَﻴﻚ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ )‪ (٣٥‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٨٥٠‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﻛﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ‪ ٧‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬

‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫‪ ٦٦‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻧﺮﺥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪ (٪٤٧‬ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/١٥‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ )‪ (٧٤‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ‪ ٪٣٢‬ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻛﻴَﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻛﺮﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﺩﺍ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﻧﺔﻧﻮﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﻴﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﺩﺍﺧﺆ ﺛﺮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻃﺔﺭ ﺑﻴﺜﺮﺳَﻴﺖ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻲ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋــﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋﺔﻗﻸ ﻧﺎﻳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻧﺎﻣﺔﺷﺮﻭﻉ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻭﺍﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻓَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻏﺔﺭﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ؟ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔﺱ ﺧﺆﺷﻲ ﻧﺎﻭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﺑــــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﺔﻱ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻭﺍ ﻓﺎﺳﺪﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑــﺔﻻﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺳــﺔﻳــﺮﻭ ﺳــﺔﻣــﺔﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳـــﻚ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺎﻱ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻛــﺘــﺆﺭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻧﺔﻙ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻓﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﺔ ﺧﺔﻭﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻛــﺘــﺆﺭ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ ﻛــﺎﺗـَﻴــﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺩﺓﺩﻭَﻳـــﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪ » :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺣﺔﻇﺪﺓ ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻮﺍﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺋﺔﺩﺍﺋﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﻲ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻲﺀ ﻫﺔﻟﻠﻮﺷﻴﻨﻲ ﺛــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻛــﺎﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﺩﺍﻥ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺋﺔﺩﺍﺋﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻲﺀ ﻫﺔﻟﻠﻮﺷﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻭﺓﻙ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻳﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ؟ ﻛــﻮﺍ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﻣــﺎﻡ ﺟــﺔﻻﻝﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺽ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺑﺆ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕﺀ ﺿﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻓــﺔﺳــَﻴــﻚ ﻧــﺎﻣــَﻴــﻨــَﻴــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻴﺤﺘﻮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺭَﻳــــﺬﺓﻱ ﻫــﺔﻳــﺔ«‪ .‬ﻛَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺓﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻡ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻮﻃــﺆﺇﻱ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺍﺗﻲ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ ﻣَﻴﻄﺔﻝ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺯﺓ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺿﺔﺗﺮﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺽ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺑــﺮﺍ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺋـــﺔﻭﺓﻡ ﻻﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﻮَﻳﻦ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻭَﻳﻸ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺣﺔﻗﺔ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﺭﺛﺔﻳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺩﺍ ﺧَﻴﺮﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻟــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ! ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑــﺈﻃــﺔﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺑﺮﺩﻧﺔﺳﺔﺭﺀ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻜﻴﺎﺫﻛﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﻛﺔﺳﻲ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺔﻳﺔﺷَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﻠﻨﻴﺆﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺿﻲ ﺩﺭﺍ؟ ﺽ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻫﺎﺗﺔ ﻃﺆﺇﺁ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻛــﺎﻙ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥﺀ ﻛــﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺇَﻳﺰَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺛﺈ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ! ﺋﺔﻭ ﺛﻠﻴﻨﺆﻣﺔﻱ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺍﺧﺆ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﻴﺔﻱ ﺽ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟ ﻃﺔﺭ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Samanhama38@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺛﻼﺳﻴﺒﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫*‬ ‫ﺿﻴﺎ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋـــﺔﻭ ﻫـــﺔﺭﺍﻳـــﺔﻱ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳــﻮﻷ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣــﺎﻡ ﺟــﻼﻝ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺭﻳﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﻣﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺟـــﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻮﻃــﺆﺇ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻳﺎ ﻭﺍﺯﻳــﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻳﺎ ﺩﻭﻭﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺕ ﻳﺎ ﻛﺆﺿﻲ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳــﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻶﻳﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻃﻮﺁﺀ ﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﻲ ﺑﻄﻮﺷﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﺛﺔﻛﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺿـــﻮﺍﺭ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺓ ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﺧﺘﺔﺀ ﺿﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻙ ﻧﺎﺧﺔﻥ ﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺭﻛﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻨــﺔﻛــﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔﺭﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻃﺈﺓ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﻴﻨﺔﻛﺔﺷﻲ ﺩﺓﺷﺘﻲ ﺑﺔﺭﻳﻨﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﺳــﻒ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻭﺍ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﻗﺎﻳﺔﺯﺓﻳﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺷﺘﻨﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻧﺔﻳﺔﻥ ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺔﺗﺎﺑﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﺷَﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻔﻲ ﻣﺔﻛﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺗــﺆﺯَﻳــﻚ ﺑﺔ ﻭﻳــﺬﺩﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻱﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻝﺀ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻓﺮﻭﺗﻮﻧﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺎﻙﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺶ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻓﺔﻳﻠﻴﺔﻙ ﺛﺎﻳﺔﺀ ﺛﻠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻡ ﺛﺎﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﻛﺎﻵﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻫﺰﺭﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺑﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﻧﻄﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻠﻮﺷﻴﻨﻲ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔ ﺭﺅﺫ ﺑـــﺔﺭﺅﺫ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﻗﺴﺔﻱ ﺳﻮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻲ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺗﺎ ﺩﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺆﺛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﺅﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺀ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﺿﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻳــﺎﻧــﺔ ﺑـَﻴــﻄــﻮَﻳــﺪﺍﻥ ﺑــﺔ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻧﺮﺥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻇﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺭﺍﺑــﺔﺭﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺰﺍﻇﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻱﺀ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻥ ﻫـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻅﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺷﻲ ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺮﺩﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻟﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺀ ﻭﺭﻭﺫَﻳــﻨــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﻀﻮﻛﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﺧﺔﺑﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻥ ﻋﺔﺭﺓﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺶ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺆﺳﻠﺆﻱ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺷﺎﻡﺀ ﻋﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻱ ﻓﺔﺗﺢ )ﻣﺔﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻏﻮﺗﻲ( ﺑﺔ ﺳﺔﻓﻘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﻃﺮﺗﻨﺪﺍ‪ .‬ﻣﻮﻃﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻲ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﻜﺆﻣﺆ ﺩﺓﺭﺑﺔﺩﺓﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻻﺗﻴﻨﻲﺀ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺀ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺈﺓ ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻲ ﺛﺎﺷﻬﺎﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻧَﻴﻮ ﺩﻭﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﺀ ﺑﺆ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻣــﺎﻥ ﻓــﺔﺭﺍﻣــﺆﺵ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ؟ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ ﺗﺮﺁ ﺑﺔ ﺷﺔﻛﺮ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﻢ ﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﺟــﺔﻋــﻔــﺔﺭﻱﺀ ﻋــــﺔﻻﻭﻱﺀ ﻣــﻮﺗـَـﻠــﺔﻁﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺎﻟﻲ ﻧﻮَﻳﺬﻳﺎﻥ ﺭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺇﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻤــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓﻱ »ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ« ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻛﺎﺳﺆﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺔ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻃــﺔﺭﺩﺍﻧــﻴــﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺿــﺔﺗــﺔﻱ ﺛﻼﺳﻴﺜﺆ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺧﺆﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺒﺎﺕ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻓﺎﻗﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻠﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﺟﻨﺪﺍ‬ ‫ﻻﺑﺔﻻﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺓ ﺽ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺽ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲﺀ‬ ‫ﺽ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡﺀ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔﺀ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺓﺗــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺞﺀ ﻗﺴﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻣﻼﻭﺋﺔﻭﻻ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﻧﺎﺳﻜﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺕﺀ ﻗﺴﺔﻱ ﻫﻴﻀﻮﺛﻮﺽ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﺎﺭﺍﻥﺀ ﻧــﺎﺣــﺔﺯﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻃـــﺎﻱ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃَﻴﻜﻲ ﺟﺪﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﺧﺔﺳﺘﺘﺮﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﻧﺔﺑﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺯﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺳﻮﺩﻱ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﻜﺔﺭﺍﻥﺀ ﺿﺔﻗﺎﻭﺓﺳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺔ ﻃﻮﺭﺯﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻬﺎﻭَﻳﺬﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻠﻴﺔﺗﻲ ﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻃﺔﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺿــﺔﻭﺍﺷــﺔﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻳﺔﺗﻲ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭﺳﺘﺔ ﺩﻳﻤﺎﻃﺆﻃﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺑﻦ‬ ‫ﻫﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛَﻴﺜﻠﻴﻜﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﻤﻮﺣﺎﺕﺀ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃــﺔﻣــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﺭﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺭﺿﻴﻨﻴﺴﺖﺀ ﺗﺔﻣﺎﻋﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺛﻼﺳﻴﺒﺆ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﺛﻼﺳﻴﺒﺆ‪ :‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻧــﺴــﺎﺯﻳــﺪﺍ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴَﻜﻲ ﻛــﺆﻧــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺛﻮﺿﺔﻟَﻲ ﺩﺓﺭﻣــﺎﻧــﻲ ﺭﺓﺳــﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻛﺔﺵﺀ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆﻧﻴﺸﺪﺍ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﺪﺍ ﺛــﻮﺿــﺔﻷﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺎﺗﻴﺸﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺩﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺃﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﻟــــــــ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻃﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺿﻲﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻓﺎﺷﻲﺀ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺀ ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻦﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ــﻲ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻟـ َ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻨﺎﻏﺔﺀ ﻓﺸﺔﻷﺀ ﻟــﺔﺭﺯﺅﻙ ﺑــﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ ﺳﺎﺗﻲ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖ! ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺔﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺗﺎﻗﺔﺕ ﺛﺈﻭﻛَﻴﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ )ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑــﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ(‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺸَﻴﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻱﺀ ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻱﺀ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﻓﺎﺳﺪﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻭﺩﺍ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲﺀ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻴﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺽ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﺧــﺎﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻛﺆﺇﺀﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺒﻴﺴﺘَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺂ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺋﺎﻃﺎﻱ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺂ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺿﺈﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺧــﺆ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺧﺆ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺽ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻲ ﺽ ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ! ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﻧﺔﻭﺍﺗﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻛــﺔ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻦﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻴﺮﻱ ﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆﺿﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺫﺩﻳﻬﺎ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻱ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻧﺠﻴﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳَﻴﻨﺔﺭﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻛَﻴﺸﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺒﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻵﻧﺔﻱ ﺩﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩ ﺑﺔﻳﺔﻛﻀﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ؟ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﻭﺫﻣﻲ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺯﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﻭﺯﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ! ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴَﻠﺔ ﺳﻮﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺩﺫﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺋــﺔﻡ ﺷــﺔﺇﺓ ﺳﺜﻴﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩ ﻛﺂ ﺑــﻮﻭﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﻠﺔﺣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ؟ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻧﻮﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺟﻮﻵﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷــﺔﺇﺓﺩﺍ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲﺀ ﻋﻘﻮﺩﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥ ﺑــﺆ ﺳـــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭ ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖ ﺷﺔﺇ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷَﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻭﺓ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﻟﺆﺫﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺭﺓﻭﺍﻳــﺔﺗــﻴــﺒــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﺵ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻀﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻃﺔﺭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍ ﺑــﺔ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺷَﻴﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺮ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺭﻃﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺸَﻴﻮَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪َ :‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺧﻨﻜَﻴﻨﺔﺭﺓﻱ ﻭﺓﻙ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺩﻭﻭﺇﻳــﺎﻧ ـَﻴــﻜــﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ«‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻗﺴﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﻲ ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺗﺮ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﺗﺔ ﻭﺯﺓﻳــﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺛﻴﻨﺔﻭﺛﺔﺇﺅ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﻴﺴﻶﺣﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬

‫ﻧﻔﻮﺯﺀ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺷﺔﺇ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺔﻣﺔﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﻧﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ )ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻧﻔﻮﺯﺀ ﺛﺎﺭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬

‫ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔﺀ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻧﻔﻮﺯﻱ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺒــﻮﻭﺓﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﻔﻮﺯﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻻﻱ ﻛَﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺖ! ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﻯ ﻛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ!‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫«« ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻴﺮﻱ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻲ َ‬

‫ﺗﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﺫﺩﻳﻬﺎ؟‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ َ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﺧﺆﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻧﺠﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬

‫َﻄﻴﺮﺳﻴﻨﺔﺭﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳﻨﺔﺭﺀ ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻛﻴﺸﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺒﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﻳﻦ؟‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻵﻧﺔﻱ ﺩﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩ ﺑﺔﻳﺔﻛﻀﺎﻭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﻧﻔﻮﺯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﺔﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺭﻭﻧﺎﻛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺔﻣﺔﺳﺔﺭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺇﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺭﻭﻛﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻱ؟ ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺧﺔﺗﻲ ﺳﻮﺭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔ«‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺫﻳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆﺿﻮﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺿﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ؟ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ؟ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻧﻔﻮﺯﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻟَﻴﺸﺎﻭ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻔﻮﺯﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻛَﻴﺪﺍ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻻﻯ ﻛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻻﻯ ﻛَﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ! ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﺔﻗﻤﺎﻧﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻛﺂ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺩَﻳﺈﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﻳﺎﻧﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻭﺓﻳﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺇﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻻﻭﺍﺯﺓ ﺗﺎ ﺯﻭﻭ ﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻴَﻚ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﺟﺎﻑ‬ ‫)‪(٢-٢‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٢٢‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺎﻥ ﺿﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮﻥ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺱ )ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﻙ(‪ ،‬ﻧﺎﺇﻭﻧﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﺿﻴﻦ )ﻓﺌﺔ( ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻦ؟‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻻﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺭﻭﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓ )‪ ،(٢٢‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ ﺑﺆﺧﺆﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺶ ﻭﺓﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓ )‪:(٢٣‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ )‪ (٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔ؟ ﺗﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺩﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺸﻜﺒﻄﺮﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧَﻴﻚ )‪(serch‬ﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﻥ ﺑﺔﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ ﺿﻴﻨﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ؟!‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺎﺗﻤﺎﻥ ﺗﻮﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٢‬ﺭﺅﺫ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻱ ﺗﺔﻣﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺎﺗﻤﺎﻥ ﺗﻮﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٢‬ﺭﺅﺫ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻱ ﺗﺔﻣﻴﺰ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١١‬ﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪ (١٢‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ )‪ (٤٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻣﻲ‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺔ ﺛَﻴﺶ )‪(٢‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺂ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٢٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺒﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭَﻳﺴﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪» .‬ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺩﺓﺧﺆﻡ ﺑﺔﺧﻮﺍﻱ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻢ ﺑــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺕﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ـﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺛــﻴــﺮﺅﺯﺓ‪،‬‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﺛﺎﻛﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﻲﺀ ﺧﻮﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺍﺫﻭﻱ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺳﺰﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٢٧،٢٨‬‬ ‫ﻻﺑﺒﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٢٩‬‬ ‫‪ -١‬ﻻﺑــﺒــﺮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻲ ﺑـــﺎﻵﻱ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﺑﻜﺎﺕ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ )ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ( ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻭَﻳﺴﻄﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺔ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٣٠‬‬ ‫ﻻﺑﺒﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺴﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٣١‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٣٢‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪ (٨‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪ (٨‬ﺷﺔﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٣٣‬‬ ‫ﺑـــﺎﺱ ﻟــﺔﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻲ ﻫــﺎﺗــﻨــﻲ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﺔﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺯﺅﺭﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﺛﺎﻛﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓ )‪:(٣٤،٣٥‬‬ ‫ﻻﺑﺒﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٣٦‬‬ ‫»ﻛــﺆﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﻲ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺿـــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٢‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻫﺔﺷﺘﺔﻣﺪﺍ‬ ‫)‪ (١١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛــﺎﺷــﺎﻥ ﻛــﺆﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺒﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٥‬ﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳَﻴﻬﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٤٧‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﺓ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻫﺔﺷﺘﺔﻣﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ )‪ (١١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺭﺓﺳﺔﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪ :(٣٦‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ )‪ (١١‬ﻛــﻮﺭﺳــﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٣٧‬‬ ‫‪ -١‬ﻻﺑﺒﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪-:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺕ‪ -‬ﻗﻮﺭﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﺇَﻳﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٨‬ﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ )‪:(٣٩،٤٠،٤١‬‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﻻﺑﺒﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٩١‬ﻯ ﺭﺓﺷﻨﻮﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٤٣‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻻﺑﺒﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٤٤‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٣٧‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻳﺔﻙ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﻲ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ )‪ ٤٥‬ﺗﺎ‪:(٥٥‬‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺒﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٥٦‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٥٧‬‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫)ﺍﻟــﺠــﺮﺍﺋــﻢ ﺍﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻴــﺔ( ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺳﺰﺍ )ﺣﺜﺲ‪ ٣ :‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺆ ‪ ٥‬ﺳﺎﻷ(ﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺎﻛﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫‪َ -١‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻲ ﺿﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ )ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳــﺔﺭﺛ ـَﻴــﻀــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺓﻧـــﻄـــﺪﺓﺭ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﻳﺎﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺗــﺎﻭﺍﻧـَﻴــﻜــﻲ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‪ ،‬ﻓَﻴﻸﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﺓﺑــﺮﻭ ﺯﺓﻧﻂ(‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٥٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺒﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٥٩‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﻣـــﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭَﻳﺴﻄﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣‬ﺭﺅﺫ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﺩﺍﻭﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺴﺎﺩﺓﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﺑــﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(١‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٢‬ﺑﻮﻭ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﻨﺘﻲ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟــﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻥ‬ ‫)ﺍﻻﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺟﺒﺔ(ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻃﺔﺇﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻴَﻚ ﺑﺆ ﺩ‪ .‬ﻧﺎﻣﻴﻖ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺮ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻱ )ﺑﺔﻋﺴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻥ(‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺩ‪ .‬ﻧﺎﻣﻴﻖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤١٨‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٣/٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻧﻲ )‪ (٢٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺔﺑــﺎﺕ ﻣــﺎﻧــﺪﻭﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻻﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﻨﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻀﻮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻝﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺑﻴﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬

‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )ﺙ‪.‬ﻡ(ﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕﺀ ﻛﺎﻙ ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺽ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺑَﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺆﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺑﺔﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻱ )ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ(‬ ‫ﻟﻲ ﺿﺎﺙ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (١٠٠٠‬ﺩﺍﻧــﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﺩﻭﺟﺎﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ )‪(c.v‬ﻱ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻄَﻴﺈ ﻧﺎﻭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺍﻣﻲ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳﺴﻮﺍﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ )‪(c.v‬ﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺧﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﻣﺔﺭﺍﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﻭﺍﻱ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﺔﻛﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻥﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ )ﺙ‪.‬ﻡ( ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻳﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭ‬

‫ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ )‪( c.v‬ﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ )‪ ( c.v‬ﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ )ﺙ‪.‬ﻡ( ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫‪ -٦‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻫﻴﺾ ﻛــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑــﺂ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻕ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻭﺍ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺿﺔﻭﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺍﻫﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺓﺛــﺎﻥ ﻭﺍﻵﻳـــﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻝ‪ .‬ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻛﻮﺇﺓ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺽ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺽ ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺟــﻄــﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﺵ ﻟــﺔ ﺳــﺎﻳــﺘــﻲ ﺳﺒﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٣/٢‬ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻗﺴﺔﻭ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭَﻳﺰﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﺧــﺔﻵﺕ ﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ )‪( c.v‬ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫*ﻛــﺆﻣــﻴــﺘــﺔﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻳﺔ‬

‫‪12‬‬

‫ﺑـﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫)‪ (١‬ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺌﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﺗﺮﺩﺓﻛﺎﺕﻟﺔﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯﺳﺮﻭﺷﺘﻰﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛﺂﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻮﻟﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭﺁﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿﺂ!‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔ ﺿﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻯ؟‬

‫‪ (١‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﺪﺍ‪:‬‬

‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (٧٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )ﻃﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٩٣٤‬ﺑﻜﺮﺁ ﺑﺔﺩﺓﺳﺜَﻴﻚ( ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٩١‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻟـَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺯﻃﺎﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻟﺔﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻭﻋﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ .١٩٩٤‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ )‪(١٩٩٤‬ﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١١‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧـــــــﺎﻭﺧﺆ ﻟـــــــﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﻯ‪،‬‬ ‫ﻥ‪ ،‬ﻙ(ﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻥ )ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺴﺎﺭ(‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫)‪َ (٦‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦٤‬ﻫﺔﺗﺎ ﺳﺎﻟﻰ ‪،١٩٧٠‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ )ﺷﺔﺇﺀ ﻧﺔﺷﺔﺇﺀ ﻧﺔﺋﺎﺷﺘﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫)‪(١٢‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰﺀ ﺛﺎﺳﻮﻙ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٦‬ﻫﺔﺗﺎ ‪ ،١٩٨٨‬ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺍﻧﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻻﻧﻰ ﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻣَﻴﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺳﺎﻍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺜَﻴﻜﻰ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ )‪(١٩٣٤‬‬

‫• ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔﺣﻴﺰﺏ )ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ( َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫‪١٩٩١‬ﺀ ‪ ١٩٩٢‬ﻟﺔﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺑﺔﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫• ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻯﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﻫﺎ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻣﻴﺶ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ -٢‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٥‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳﻰ‪ .‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٣٣‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺑﺔﻛﺔﻣﻰ )‪(٣‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪،١٩٩٢‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪) (١‬ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪(٣٣‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ‪ (٢) +‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺓ ﻛﺔﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٦,٥‬ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩٢‬ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫)‪ (٢‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٧,٥‬ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﺂﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪ (٨‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﺁ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﻫﺔﺑﻮﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‪ ...‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٧٥‬ﺳﺎﻷ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ )ﺷﺔﺇ‪ ،‬ﻧﺔﺷﺔﺇﺀ‬ ‫ﻧﺔﺋﺎﺷﺘﻰ( )‪ ٢٩ =(١١+١٢+٦‬ﺳﺎﻷ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ‪ ٤٦ =٢٩-٧٥‬ﺳﺎﻷ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫‪ ١٩٤٣‬ﺗﺎ ‪١٩٤٥‬ﻯ ﺟــﻮﻵﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺜَﻴﻚ‬‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٦١‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٤٨‬ﺳﺎﻷ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ ١٩ =(٢٩ -٤٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٩ =(١٩ -٤٨) ١٩٦١‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﺇﺀ ﻧﺔﺷﺔﺇﺀ ﻧﺔﺋﺎﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪.‬‬

‫‪ (٢‬ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻡ )‪ (٣‬ﺳــﺂ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔﻯ ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ )‪(٣‬ﺳﺂ ﺗﺔﻣﺔﻥﺀ )‪(٣‬ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٣٤‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (٧٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٨‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺑﺔﺳﺘﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٩,٤‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‪ .‬ﺑﺔﺛﺂﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﺑﺂ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛﺂﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٧٥‬ﺳﺎﻷ‬ ‫)‪ (١٨‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٤‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ (٥) ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٣‬ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺋﺔﻛﺔﻭﺁ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺂﻳﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻮﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺍﻭ ﺑﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱﺀ‬

‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﺂﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﺁ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﻫﺔﺑﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‪ ...‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺂﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺮ ﺑﻮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺟﻮﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﻻﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﺓ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻄﺔﺭﻯ‪...‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺂ ﺩﺍﺩﻯﺀ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﺑﺒﻦ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﻃﺮﺅﺛَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﻟـﺂ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺈَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺎﻭﺍﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﺣﺔﺯﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺟﺂﺑﺔﺟﺂ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺂ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﻮﻣﻄﺔﻳﺔﻙ‪ .‬ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ )ﻣﻮﺗﺔﻛﺎﻣﻠﺔ( ﺗـــﺔﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺘﺮ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻧﺎﺑﺂ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﻧﺎﺑﺂ‪ ...‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺟﺂﺑﺔﺟﺂ ﻧﺎﺑﺂ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻧﺔﺑﺂ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪......‬‬

‫ﺛﺸﻜﺆﻧﺎﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﺎﺗﻨﻪﻛﺎﻳﻪﻱ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘﺮﺱﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺶ ﺑــﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﻚ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺟﺎﺩﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﺎﻧﻪﺩﺍ ﭘﻠﻪﻱ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥﺀ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺎﺳﺆﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺀ ﺋﻪﺟﻨﺪﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﺇﺅﮊ ﻟﻪﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻳــﻪﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻﺑــﻪﻻﻛــﻪﺭﻩﻭﻩ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ )ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ(‪ ،‬ﺩﻭﭼــﺎﺭﻱ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺋﻪﺯﻣﻪﻭ‬ ‫ﺗﻪﻧﮓﺀ َ‬ ‫ﭼﻪﻟﻪﻣﻪ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﻪ ﻧﺎﺣﻪﺯ ﺑﻪﻏﻴﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﮊ ﺑﻪ ﺭﺅﮊ )ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ(ﻱ ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﻧﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺶ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬

‫)ﺣﻴﺰﺏ( ﺗﻮﺷﻲ ﻛَﻴﺸﻪﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺀﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺀﻩﻙ )ﺣﻴﺰﺏ( ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆ ﻛﻪ ﺀﻩﻵﻣﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻳﺮﻳﺶ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﻲ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ!!(‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﭘﻪﺭﺅﺷﻲ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻙ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻪ ﭘﻪﺭﺅﺷﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﻩ ﺋــﻪﻭ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﻪﻱ ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﺅﮊﺀ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﻪﺀ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻴﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﭘﻪﻧﮓ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲﺀ ﺩﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺩﺍﮔﺮﺗﻨﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪(١٧) ..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﺁﺀ ﻫﻴﭽﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ (١٧) ،‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﻣﻮﺭﻳﺪﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺧﻪﺭﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺯﻳــﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻥﺀ ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲﺀ‪ ..‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﻪﺳَﻴﻚ ﻟﻪﻭ ﻣﻮﺭﻳﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﮔﻪﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻛﻪ ﺩﻩﺑــﻮﺍﻳــﻪ‬ ‫)‪(١٧‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺒﻪﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺑﻪﺟَﻴﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪ ﺭﻩﻭﺍﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ )‪(١٧‬‬ ‫ﺩﻩﻗﻴﻘﻪﺵ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻜﺆﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪َ (١٧) ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻦ ﻟﻪ ﺩﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺕﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪﺯَﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻙﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻛــﻪﻥ ﺑﻪﺑﺂ ﺋــﻪﻭﻩﻱ )‪(١٧‬‬ ‫ﺩﻩﻗﻴﻘﻪﺵ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫)‪َ (١٧‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻲ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻥ ﺗﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﻪﻥ ﺑﻪ ﺀﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﻲﺀ ﺑَﻴﻌﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻳﻴﻪﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ )ﻭﻩﻵﻡ(ﻳﺶ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻪ(‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪﻳﻪ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﻪﻡ ﺑﻪ ﺧﻪﻳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ ﻛﻪ ﺭﺅﮊَﻳﻚ‬ ‫ﺭﻭﺑــﻪﺇﻭﻱ ﺋــﻪﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪ ﺑﺒَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﻮﻭﻩ ﺑﻪ )ﻭﺍﻗﻴﻊ(َﻳﻜﻲ ﺗﺎﻷ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺩﻭﭘﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻡ ﺑﻮﺍﺭﻩﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻧﻪﺭﻳﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﻴﻪﺗﻲ ﭘﺎﻛﻲ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻜﻪ ﻟﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪ )ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻩ(ﺵ ﺳﻸ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻴﻪﺗﻲ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲﺀ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻦ ﻛﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺗــﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﻣﻴﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ ﺑَﻴﺖﺀ )ﺑﺎﻛﮕﺮﺍﻭﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ( ﺋﻪﻭ ﺗﺮﺳﻪ‬ ‫ﭼﻲ ﺑَﻴﺖ؟! ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆ ﻛﻪ‬

‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺩﻩﻣَﻴﻜﻪ ﺧﺴﺘﻮﻧﻴﻪﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﻩﺷﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺍﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺘﻘﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻚ ﻛﻪ ﻫَﻴﻨﺪﻩﺀ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ )ﺧــﺆﻱ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ(‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺗــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺩﻩﻳــﻪ ﻫــﻪﺭ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟَﻴﻜﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆ ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻮﻫﻪﻭﺍﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺑﻪ ﻣﻴﺘﺆﺩﻩ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺭَﻳﮕﺎﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ )ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ(ﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ!؟‬ ‫ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍﻳﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭﻩﺀ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﮔﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﮔﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﻭﻩﻵﻳﻪﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻲ ﺗَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺁ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ )ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻫﻪﻳﻪ(‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻱ ﺀﻩﻙ‬ ‫)ﺣﻪﺯﺭﻩﺗﻲ ﻣﻪﻫﺪﻱ( ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪﺀ ﻛﻪﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﻧﺪﺀ ﺷﻪﺭﺣﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﻛﻪﺱ! ﺩﻳﺎﺭﻩ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫)ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ( ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ ﻧﺎﻛﻪﻭَﻳﺘﻪ ﺗﻪﺭﺍﺯﻭﻳﻪﻛﻪﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺀﻩﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﻦ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﻩﻙ ﻻﺳﺘﻴﻚ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻦ؟! ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﻜﻪ ﻛﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺣﻪﺯ ﺑﻪ‬ ‫)ﺑــﻮﻭﻥ(ﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺑﺆ )ﻧﻪ(ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﮔﻪﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺱﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﻛﻪ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮ‬

‫ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﻪﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ )ﺋﻪﮔﻪﺭﻩ(‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻫﻪﺭﻭﺍ ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﺳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺸَﻴﺖﺀ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻴﺶ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻥ ﻛﻪ )ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻠﺤﻈﺎﻁ( ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﺭﻳــﺪﻩﺩﻩﺭﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍﻳﻪ )ﺋﻪﮔﻪﺭ(َﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩَﻳﺘﻪﺋﺎﺭﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺳﻮﺩ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ )ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ(‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺎﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﻪﺱﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﻏﻪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﻪﺇَﻳﻲ )ﻫﻪﮊﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ( ﺗﺎ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻤﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ ﺋﻪﻡ )ﺋﻪﮔﻪﺭ(ﻩ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ )ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻲ( َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ )ﭘﺎﺭﻩ( ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺭﺅﻷ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫)ﺗﻪﺯﻭﻳﺮ(ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﻧــﮓﺀ ﮊﻣﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭَﻳﻜﻲ )ﻛﻼﺳﻴﻚ(ﻩ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﭘﻪﻧﺎﻱ ﺑﺆ ﻧﻪﺑﺎﺕ‪ ،‬ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮔﺮﻓﺖﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﭘﺈﮔﻮﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﻩﻳــﻪﻛــﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩَﻳﺘﻪﺩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﺍ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺭَﻳﮕﺎﺩﻩﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﺀ ﭘﺴﭙﺆﺇﻱ ﻏﻪﻳﺮﻩ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ؟!‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺩﻟﻲ‪ :‬ﻧﻪﺧَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪﺑﺂ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨١ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٢ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪15‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٣ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٦٣‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٥٤٥‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٨٧‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٨ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٩ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٠ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٩٥‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٤٢‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٥٤‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٥ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٦ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٧ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٦٤‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٥٣‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٨٣‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩,٥٠‬‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٤ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٧٧‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٥‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٩,٥٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٦٢‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٥‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٩,٥٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٤١‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٥‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٩,٥٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٢ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٣ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ /‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﻠﻔﻰ )ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺆﻳﺬﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻠﺆﻛﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖ( ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻣﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪..‬‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺘﺎﺡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺭَﻳﺜ َﻴﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٤ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻭ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﺂ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﺂ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻓﺆﺭﻡ ﺑﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٣/٧‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪.٢٠٠٩/٣/١٠‬‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪/‬‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ـ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻥ ﻣﺆﻷ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ‪/‬‬ ‫‪ ٥٢٥٢‬ﻧﺆﺭﻣﺎﻷ ﻭ ﻓﺎﻧﺆﺱ‬ ‫‪ ٠٥٣٥٢٥٢‬ﺋﺎﺳﻴﺎﻭ ﻛﺆﺇﺓﻙ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٥ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٦ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٤٦‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٥‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٩,٥٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٤٥‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٥‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٩,٥٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺣﻤﻪ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤٠/٦٦١‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٥‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٩,٥٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٢٢٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٥ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٢٢٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٥ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻱ ﺍﻧﻮﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ(ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٩٥٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٤ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٩٥٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٤ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤١٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻱ‪.‬ﺱ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﻛــﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﻤﺮ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤١٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻱ‪.‬ﺱ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﻛــﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ /‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٧٢٦ /‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ‪٢٠٠٩/٢/٢٢ /‬‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻳﻤﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٩٤٥‬ﻟﺔ ‪.٢٠٠٤/٥/٥‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﻃﺆﻳﺬﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻠﺆﻙ‪/‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ(‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻮﺳﻲ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﻭﺑﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١/٤‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٥٨ ،١٤٧‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪َ ٢١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٧‬ﺯﺍﻳﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﻃﺆﻳﺬﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻠﺆﻙ‪ /‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ(‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٦٠‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺗﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛﻴﻀﻜﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﻮﺳﺮﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٢/٢٢‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ /‬ﺭﺓﺷﺔﻣﺂ‪ ٢٧٠٨/‬ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺃﺣﻤﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٠١ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٤١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺑَﻴﺘﻮﺍﺗﺔ ـ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫»ﻟـﺔ ﻋـﻴَـﺮﺍﻕ ﻛﻴَﺸـﺔﻯ ﺗﻴَﻨـﺔﻃـﺔﻳـﺸﺘﻦ ﻟـﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴـﺰﻡ ﻫـﺔﻳـﺔ«‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(420‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫ﻝ‪٢‬‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺎﻳﺘﻰ َ‬

‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﻳﻜﺆﺭﺩﻯ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﻴﺪﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺑﺔﺷَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﻜﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃﺮﺗﻦﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﺔﻟﻴﻔﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﻧﻮﺳَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻳﺴﺔﺩﺍ ﻧﺔﺇﺅﺷﺘﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦ‪ .‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﻳﺔﺯﻳﺪﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑَﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻑ ﻭﺓﺳﻔﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﺳَﻴﺖ‪ :‬ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻭﺍﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ‪ ،٢٠٠٣‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺍﻯ ‪٢٠٠٣‬ﻭ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‬

‫ﺯﻣـﺎﻧـَﻴـﻜـﻰ ﻳﺎﺳﺎﻍ‬ ‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺑَﻴﺮﺩ ﻟﺆﻣﻴﺲ ﺑﺆ ﺛﺮﺩ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺮﺩ ﻟﻮﻣﻴﺲ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺎﻧﺴﺎﺱ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺩﻯ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣﻴﺲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻣﺔﻧﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﺅﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻭ َ‬ ‫»ﺑﺔﻟ َﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﻜﺎﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣﻴﺲ ﺑــﺔ ﺛ ـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺂ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺗﺮ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ«‪.‬‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺱ ﻓــﺮﻳــﺪﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺷﺔﻧﻮﺳﻰ‬

‫ﻟﺆﻣﻴﺲ‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻧﻮﺳﻴﺒﻮﻯ‪» :‬ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻫﺔﺷﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺗﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺝ ﺑــﻮﺵ ﺭﺍﺳــﺖ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑَﻴﺮﺩ‬ ‫ﻟﻮﻣﻴﺴﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﺟــﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ ﻛــﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﻫﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻃــﺮﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻮﻣﻴﺲ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻟﺆﺑﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺀ ﻧﺔﻭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﺭﺥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻧــــﻂ ﻫـــﺔﻥ ﺛــَﻴــﻴــﺎﻧــﻮﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻨﻴﺎﻥ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ«‪ ،‬ﺑَﻴﺮﺩ ﻟﻮﻣﻴﺲ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺔ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺩﺭﺓﻧﻄﺘﺮ ﻟﺔﻭ ﺯﺓﻣﺔﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺛَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻭﺍﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻓﺔﺷﺔﻝ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺮﺩ ﻟﻮﻣﻴﺲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻯ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺮﻧﺎﺭﺩ ﻟﻮﻣﻴﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺿﺎﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ )‪ (٤٠‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﻫﻴﺾ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺫﻳﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻯ ﺧﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﺎﺑﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣﻴﺲ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴـﺖ‪:‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﺎ ﺩﺓﻛـﺸـﻴَـﺘـﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻴﻦ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫَﻴَﻠﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺸﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫)‪(٢٠١١‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﻣﺚ ﻟَﻴﺠﻮﻥ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ )‪ (٩٠,٠٠٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (١٤٢,٠٠٠‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠١٠‬ﻭ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻟﺔ )‪(٢٠١١‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳـﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﻥ ﺛَﻴـﺘﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ‪٣١‬ﻯ ﺋﺎﺑﻰ )‪ (٢٠١٠‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺜﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ »ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ«‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪١٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔﻳﺔﻯ ﻣﺎﺭﻳﺆ ﻛﺆﻣﻴﺆ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺷﻴﻌﺮ ﻛﺎﻣﺜﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴـﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫)‪(٢٠١١‬ﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﻼﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻢ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻢﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﺷﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺵ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺎﺑﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٤٢٠٠‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ‬

‫‪ ٦٥٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺎﻭﺍﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﻼﻧــﺔﻛــﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﺎﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﺷﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻛﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ ﺛﻴﻠﺆﺳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻃﺮﺕﺀ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.«٢٠١١‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺅﻛﺔﺭﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫»ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻬﺎﻭﺗﺎ«ﻭ ﺛﺎﺗﺮﻳﺆﺱﺀ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ »ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ .‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻫ َﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻟــﺔ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻧﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛﺂ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺩﻟَﻴﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﺩ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴـﺖ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ ﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ )ﺋﺔﻯ ﺛﻰ( ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔﺩﻭﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳـﺖ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘـﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴـﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺒﻴﻨﻄﻴﻮ ﺑﺮﺯَﻳﻨﺴﻜﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟَﻴﻤﻰ ﻛﺎﺭﺗﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫــﺔﻭﻟــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟــﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗـﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺯﻣـــﺎﻧـﻴَـﻜــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺠﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻨﻦ ﺩﺍﺩﺓﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻗﺴﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺔﺧﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ »ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ« ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪» .‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ «.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻢ ﺑﺔﺧﺆﻣﺪﺍ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﺛﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻡ‪«.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻯ »ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ« ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻠﻈﻴﺖ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺆﻭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ‬ ‫ﺿَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺟﻮﺩﺍﻳﻴﺨﻮﺍﺯﺓﻭﺓ ﻗﺆﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ »ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ«‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻃﺸﺖ ﻛﺆﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩﺍﻳﻴﺨﻮﺍﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺭﻭﺫَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻭ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺠﺎﺏ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔﻯ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺩﻳﺪﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ »ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺛﺸَﻴﻮﻯﺀ ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺎﻟﻰ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰﺀ‬

‫َﺔﻭﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﺛﺎﻟ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ َ‬

‫ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﻟﺘﺔﺯﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ َ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ »ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺫﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺳﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﺀ ﺛﺸَﻴﻮﻯ ﻭﺓﻙ ﺳﻜﺎﻵﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٨٠‬ﺀ )‪(٩٠‬ﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺑﺎﺷﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺗﻨﻰ‪،‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻵﻭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻛﻰ ﺩﺍﻳﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻣﺔﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﺟَﻴﺒَﻴَﻠﻦ«‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺧَﻴﺮﺑَﻴﻦ« ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺯﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫)‪ ،(TRT6‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ ﻭﺗﻨﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻣﺔﺳﺘﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺭﻯ ﻓﺆﻟﻜﻠﺆﺭﻯ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٦‬ﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫)ﺷﻈﺎﻥ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ ﺩﺓﺫﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺿﺎﻧﺴَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﺣﺔﺗﻰ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٤‬ﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻳﻼ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ )ﺷﻈﺎﻥ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭ( ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٩‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺑَﻴﻬﺎﻭﺗﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ »ﻣﻴﻬﺔﻣﺔﺩﻭ« ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ ﺷﻈﺎﻥ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ »ﻣﻴﻬﺔﻣﺔﺩﻭ«‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻓﺆﻟﻜﻠﺆﺭﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻯ )‪.(TRT6‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺩﻷﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﻟﺘﺔﺯﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺟﺎﻯ ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺟــﺎﻯ ﻃــﺎﺭﻧــﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺛﺎﺵ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻣﻨﻮﻧﻰﺀ ﺳﻮﺛﺎﺳﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻧﻴﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ )‪ (٣٠٠‬ﻛﺔﺳﻴﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍ‪ ،‬ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻳﺒﻴﻨﻦ«‪ ،‬ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻷﺀ ﻧﻴﻮﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٨‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﺩﺍﻧـــﺔ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ )‪(٪٩٨‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺷﺔﺇﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺶ ﺛﺆﻝ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ )ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ( ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﻛﻮَﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺮﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳـــﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺸﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟـﻪ ﻋـﻪﻳـﺒـﻪﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻳـﻤـﻮﻛـﺮﺍﺳــﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺋﻪﻟﻘﺸﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﭘَﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﻳﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺑﻴﺮﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺋﻪﻓﻼﺗﻮﻥﺀ ﺳﻮﻛﺮﺍﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﭬﻴﺒﻪﺭ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩﺀ ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﻩ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑَﻴﺴﻪﺭﻩﻭﺑﻪﺭﺍﻧﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻣﻪﻧﺘﻘﻲﺀ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﮔﻪﻝ ﻟﻪ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ ﺀﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺀ ﺩﺍﻧﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺳﻪﺭﺳﺎﻣﻦ ﺑﻪ ﺩﻳﻤﺎﮔﺆﺟﻲﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭﻱﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﻳﺎﻥ ﻛﻪﻭﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻫﻪﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﻪﻟﻪﺗﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊَﻳــﺮ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺑــﺎﻕﺀ ﺑﺮﻳﻖﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﺗﻴﻞﺀ ﺩﻩﻋﻮﺓﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻧــﻤــﻮﻧــﻪ ﺑـــﺎﻭﻩﻱ ﻛــﻪ ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﻪﺭﻩ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺟــﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﭘﻪﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﻳﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺟﻴﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮔﺆﺟﺎﺭﺍﺕ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﺪﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﻫﺎﺗﻨﻪﻭﻩﺀ ﻟﻪ‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﻪﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗﻪﻛﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻩﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮ ﺩﻭﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺈﻩﻭﻱ ﺗﻮﻧﺪﺇﻩﻭ‪ ،‬ﺀﺍﻧﻪﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺑَﻴﺴﻪﺭﻩﻭﺑﻪﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺀﻩﺭﮔﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﺀﺍﺑﻮﻭ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻏﻪﺯﻩﻱ ﻛﺮﺩ ﺑﻪﺱ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻏﻪﺯﻩ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﺎﻫﺆ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﭘَﻴﻴﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣَﻴﮋﻭﻭﻧﻮﺳﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻲ )ﺗﺆﻡ ﺳﻜﻴﻒ(‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ )ﻫﺎﺋﺎﺭﺗﺲ( ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﮔﻪﻛﻪﻱ ﻏﻪﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺘَﻴﻜﻲ »ﺧﺮﺍﭖﺀ ﻋﻪﻳﺒﻪ« ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻋﻪﺭﻩﺏ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻨﺎﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﻴﻜﺆﺩ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻙ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﻪﻣﺎﺱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻫﻪﺭﺩﻭﻻﻱ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻩ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻩﻛﻪﺷﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﺓﻱ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺩﺍﺧﻤﻪ ﺋــﻪﻭﻩﻳــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺈﻩﻭﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﻧﻴﻮﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﭘَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺀﻵﺗﻪ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﺗﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺑﺰﻭَﻳﻦﺀ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺷﻴﻌﺮﺀ‬ ‫ﺋﻪﺩﻩﺑﻴﺎﺗﻲ ﻋــﻪﺭﻩﺑــﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺀﻩﺭﻧــﺎﮔــﺮﻥ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺣﺸﻲﺀ ﺗﻪﺑﻴﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺮﮊﺍﻭﺀ ﻋﻪﻣﺒﻪ‪ ،‬ﺣﻪﺯﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺴﻪﻧﺎﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻳﺎﺩﻩﻭﻩﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺗﺎﻣﻪﺯﺭﺅﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﻪﻱ ﻟَﻴﻮﻩﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﻲ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻢ ﺩﻩﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺒﻨﻪ ﭘﺮﺩَﻳﻚ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﮕﻪﻳﺸﺘﻦ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺀﻵﺗﻪ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎﻥ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﺭﻭﻳﻨﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺀﻩﻙ ﺧﻮﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻩﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺳــﺘــﺈﻩﻭﻱ ﺗــﻮﻧــﺪﺇﻩﻭﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﻪﻭﺑﺎﺭﻩﻭﻩ‬

‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻡ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﻪ ﻭﻩﻵﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﺎﻥ ﺑﻪﻭ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻲ ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺀﻵﺗﻪ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪﺧﺆﻳﺪﺍ ﺀﻩﻵﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﭙَﻴﻜﻪﺭ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺓﺗﺎ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ )ﺋﻪﺷﻜﻴﻨﺎﺯ( ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻥ ﺀﻩﻙ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ ﺋﻪﻛﺸﻴﻨﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﻟَﻴﻜﮕﻪﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪﺀ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻟــﻪﻭﻩﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﻜﺎﺕﺀ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﻟﻪﺇﻭﻱ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺷﻜﻴﻨﺎﺯﻩﻛﺎﻥ ﻣﻪﻳﻠﻴﺎﻥ ﺑﻪﻻﻱ‬ ‫ﭼﻪﭘﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﺈﻩﻭﻩﻛﺎﻥ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﻪ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﻣﻪﻋﻘﻮﻝ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﺷﻜﻴﻨﺎﺯﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻪﺗﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﭘــــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﭘــﻴــﺎﺩﻩﻛــﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﭘــﻪﻳــﻮﻩﺳــﺖ ﺑــﻮﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎ‪» :‬ﺑﺮﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲ«‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻱ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻪﺕﺀ ﺯﺅﺭﻟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﺪﺍ ﭘــﺔﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ...‬ﺑﺆﻳﻪ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﭬَﻴﻚ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﻃﺮﻱ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺛﺮﺩ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺗﻴَﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺰﻡ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫)‪(٣-١‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺎﻣﺮ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻓﺔﻳﺎﺯ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻱ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻵﻧﺔﻳﺔﺀ ﻧﻮﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺘ َﻴﺒﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )‪) (١‬ﺟﺰﻭﺭ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﺮﺍﻟﻴﺔﻓﻲﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ (٢)،‬ﺟﺰﻭﺭ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ (٣) ،‬ﺍﻟﺮﺍﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ (٤) ،‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﻟﺸﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﳌﻨﺸﻮﺩﺓ‪ (٥) ،‬ﻗﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫)‪ (٦‬ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻮﺻﻴﻂ ﻭ ﺍﳊﺪﻳﺚ‪(٧) ،‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﳊﺪﻳﺚ‪ (٨) ،‬ﻓﻜﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ( ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺩ ﻟﺔﻃﺔﻟَﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻱﺀ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ )ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ( ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ ‪ ٢٠٠٣‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺿﺔﻣﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟‬

‫* ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻨﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻫﺔﻟﻄﺮﻱﺩﻭﻭﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺳﻴﺴﺘﻤَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺔ؟‬ ‫ﻓﻴﺪﺍﺭﺍﻟﻴﻴﺔ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺟﺆﺭﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ )ﻛﻴﺎﻥ(ﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ(ﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ )ﻛﻴﺎﻥ(ﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ(ﻱ ﺑﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄَﻴﻚ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺋﺎﻳﻨﻲﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﻗﺔﻭﻣﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻃﺮﻭﺛﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫)ﻛــﻴــﺎﻥ(ﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ ﻫــﺔﻭﻷ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ(ﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ )ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ(ﻱ ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ‪،‬‬

‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫)ﻛﻴﺎﻥ( ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺆ ﺯﺅﺭ ﺿﺔﻣﻜﻲ )ﻛﻴﺎﻥ(ﺕ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺇﻭﻧﻲ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗ َﻴﻜﻲ )ﻛﻴﺎﻥ(ﻱ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ)ﻛﻴﺎﻧﻲ(‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ )ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ(ﺩﺍ ﺑﺬﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫)ﻛﻴﺎﻥ( ﺩﺓﺩﺓﻧﻦ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫَﻴﺰ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻦ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗ َﻴﻜﻲ )ﻛﻴﺎﻥ(ﻱ ﺩﺓﺑــﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻋ َﻴﺮﺍﻗ َﻴﻜﻲ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ(ﻱ؟‬

‫* ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻃﺮﻭﺙ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲﺳﻴﺎﺳﻲﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ )ﻛﻴﺎﻥ(ﻳﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﻴﺎﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ(ﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻛﺔﺿﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺿﺆﻥ؟ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻢ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻡ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺸﺎﺭﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫَﻴﺰ ﻫﺔﻥ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ( ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻧﺔﻙ )ﻛﻴﺎﻧﻲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺭﺍﻃﻮﺯﺭﺓﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﻳﺒﻮﻥ )ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻴﻴﺔﺕ( ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺔﻣﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺔ ﻛﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﻳﺒﻮﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻴﺎﺩﺑﻨَﻴﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻗﺔﻭﻣﻲ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﺑﻨَﻴﻴﻦ؟ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ(ﺀ ﻫَﻴﺰﻱ )ﻛﻴﺎﻧﻲ(ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﻴﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻦ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻥﻛﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥﻳﺎﺧﻮﺩﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺖ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻴﺎﻥ ﻧﺎﺳَﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻣَﻴﻜﻲ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻋﺔﺷﺎﺋﻴﺮﻳﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ(ﻱ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ )ﻛﻴﺎﻥ(ﻳﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻫَﻴﺰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔﺀ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ(ﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺗﺆ ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗ َﻴﻜﻲ )ﻛــﻴــﺎﻥ(ﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗــﺮﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗ َﻴﻜﻲ )ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ(ﻱ؟‬ ‫* ﻧﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻲ ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺧﺆﺭﺍﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‪ ،‬ﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺭﺓﻃﺪﺍﺑﻜﻮﺗ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫* َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﻣﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻲﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬ﺟﺔﺧﺖﻟﺔﺳﺔﺭﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ )ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ(ﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓ؟‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻨﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺪﺍ ﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻥ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺑــﻮﻭﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻲ ﺋــﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻧــﺔ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺧَﻴﻸﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧَﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺒﻮﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻓــﺮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻱﺋﺔﻃﺔﺭﺋﺔﻡﺩﺍﻧﺜﻴﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﺭﻭﻳﻨﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻴﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻭﺓ )‪(top-down‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ )‪bottom-‬‬ ‫‪ .(up‬ﺗﺎﺯﺓﻃﺔﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔ ﺿﻴﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﺑﻦ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻦ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻢ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﺔ ﺿﻴﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺰﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺖﺀ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﻄﺔﺭﺍﻳﻲ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﻫﺰﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻴــﻦ ﻟــﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﺔﻛــﺔﻱ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﻨﺎﻏﺔﺀ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑــﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ؟ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻴﺔ؟‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺔﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﺩﺫﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﻦ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ؟ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺓ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﺪﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ؟‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﻭﻳﻼﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺩﺓﺗﺔﻭﺁ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻨَﻴﻴﺖ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬

‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋـﺔﻃـﺔﺭ ﺑـﺔﻧـﺎﻭﻫـﻴَـﻨـﺎﻧـﻲ ﻛـﻮﺭﺩ ﺯﻭﻳـﺮﻱ ﻛـﺮﺩﺑـﻴَـﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ »ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﺭﺍﻛﺔﻱ ﻣﻮﺋﺘﺔﻣﺔﺭﻱ ﺩﺍﻇﺆﺱﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻣﻌﻮﻥ ﺛَﻴﺮَﻳﺰﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔﻛﺔﻱ ﻏــﺔﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻇﻴﻆ ﻣﻴﺰﺭﺍﺣﻲ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ »ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺭﺍﺣﻲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪«.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺮَﻳﺰﺀ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺑﺈﻳﻨﺔﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ )ﺳﻈﻴﻠﻲ ﻏــﺔﺯﺓ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﻴﺮَﻳﺲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺭ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫَﻴﺰﻱ ﻧﺎﺗﺆ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺯﻭﻳﺮ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٨٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﻮﺭﻛﺔ‬

‫ﺩﺍﻳﻤﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺫَﻳﺮ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ ﺭﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺁ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )‪.(TRT6‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻷ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ )ﺭﺅﻟﻲ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻂ(‪،‬‬ ‫)‪ (leading role‬ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﻗﺔﻓﻘﺎﺯﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺟﺔﻇﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺩﻳــﺆﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ‬ ‫ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﻱ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻲ ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻦ ﻭﺗﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭَﻳﺒﺴﺎﻳﺘﻲ ﺭﺍﺩَﻳﻮﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻃﺮﻧﻄﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺪﺍﺕ ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛﺆﺭﻳﺎ ﻟﺔ )‪(١٩٥٠‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻭ ﻟﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫‪١٩٩٠‬ﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻓﻴﺎﻱ ﺛَﻴﺸﻮ«‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺟﺔﻇﺎﺩﻱ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲﺀ ﺭﺍﺳــﺜ ـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻇﺎﺩﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ ﺑﺔﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪«.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺩﺫﻱ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧــــﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻛﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺓﻭﺓﺳــﺘــﺎﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳــﻮﺕ‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﻮﺵ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﻮﺵ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻭﺓﻓﺎ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻨﺔﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠‬ﻱ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﻴﻀﻲ ﺗــﺮ ﺋــﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫)ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔ( ))‪responsibl‬‬ ‫‪ (withdrawal‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﻲ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﻷﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٣‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣــﻮﺭﺍﺕ ﺋﺆﺯﺓﺿﺔﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺿﻴﺎ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َﺑﻠَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺋﺔﻣﻜﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﺔﻭ ﻫﺎﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟـــﺔﻻﻱ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺑـــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎ ﺽ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻙ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺋﻴﺸﻖ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺎﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲﺀ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺟﺔﺧﺖ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻲ ﺿﻮﻭﻧﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻗﺔﻓﻘﺎﺯﻳﺎﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺈﻭﺍﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻗﺎﻳﻤﺒﻮﻭﻧﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻣﺔﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻲ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩١٥‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻣﻠَﻴﻮﻧَﻴﻚ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻛــﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻛﻴﺎﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (420‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/5‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻲ ﺑﻴﺮﺍﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﻋــﺔﻟــﻲ ﺑــﻴــﺮﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﻧــﻮﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﻜﺆَﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻭﺗﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻲﺀ ﻫﺔﺭﺍﻱ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﻭﻵﺗ َﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮ َﻳﻨﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﻴﺮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘ َﻴﻜﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺸﻲ ﺛ َﻴﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻗﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﻴﺮﺍﻧﺪﺓ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻢ ﺯﻭﻳﺮ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻧﻲ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭﻳَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺛﻴَﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻢ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭﻳَﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻈﺔﺿﻮﻧﻴَﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺭﺍﺑﻜﻴَﺸﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻻﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻫﺔﺭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ؟ ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﺮﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﻨﻴَﺖ؟‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﻛﺎﺭﺓﻱ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ‬ ‫)ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ( ﻳــﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻋﻴَﻜﻲ ﻭﺍﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﺖ‪ :‬ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ )‪(TRT6‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻌﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻱ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧــﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺪﺓ ﻧﻴَﻮ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫)‪ ،(TRT‬ﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻱ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺛﺈﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﻣﻴَﺴﻚ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻳَﺒﻴﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﻳﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻭ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــﻮﺭﺗــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻡ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻮﻣﺔ‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺔﻳﺰﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺪﺭﻳَﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺓﺧﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺶ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﻳَﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺪﺓﺧﺔﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻳَﻜﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﻵﺕ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗــﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺑﻴﺮ ﻫﻴَﻨﺎﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻭﺷﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺭﺅﺷﺘﻮﺓﺀ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩ‬ ‫)‪ (TRT6‬ﻛﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻻﺑﺔﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻴَﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ )‪ (٤٠‬ﺳــﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺔﻡ ﺑﺎﺭﺩﺅﺧﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺎﻳﺔﻭ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺩﺭﻳَﺬﺓﻱ ﻧﺔﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔﺀ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٩٩٢٨٢٤ :‬‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﻲ ﺋﺔﻡ ﺯﺅﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺎﺕ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﻃﻮﻳَﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺗﺎﺯﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻫﺔﺭﺳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻱ‪ ،‬ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧــﺎﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﺒﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺈﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻫــﺔﻭﺍﻷﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻦﺀ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﻛﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻥ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻧﻴﻴﺔ؟ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻨﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ ﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ؟!‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﻗﻠﺜﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻚ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲﺀ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺯﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻲ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻻﺑﺒﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺣﻮﺇﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺛﺮﺩ‬