Rozhnama

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ ‪٥-٤‬‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪No.421 Sun 8/ 3/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /8‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪:‬‬

‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﺩﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻴﺸﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺂﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯﺳﻴﺴﺘﻤﻰﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻫﺔﻳﺔﺀﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺿﺈﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺭﻳَﻜﺒﺨﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺍﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺷﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰﺀ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﻭﺭﺛﻴَﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍﺀ ﺑﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫»ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻡ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻡﺀ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻢ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺶ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫)‪َ (٥/١٩‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻭﺓﺩ ﺭﺅﺫ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‬

‫ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻭﺓ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺩﻱ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ‪٣/١٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺮﺳﻲ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺭﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﺒﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ (٢) :‬ﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻃﻴَﺮﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﻦﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﻠﺆﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺔﺩﺍ ﺋﺎﻃﺮﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻮﺓﻧﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﻟﻠﺔ ﻫﺎﻭﺓﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺗﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﺒﻮﺓﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﺯﺓﺭﺓﺭﻳَﻜﻲ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻲﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﻝ ‪٥-٤‬‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬

‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺜﺔﺃ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻻﻭﺓﻛﻰ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳَﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫»ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ »ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺜﺔﺇ ﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﻭﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻝ‪٢‬ﻭ ‪٣‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﻟﺔ ‪٥/١٩‬ﺩﺍ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ؟‬

‫ﻓـــﺔﺭﺓﺝ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻋــ َﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯ َﻳﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫـــﺔﺑـــﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑـــــــﺎﺭﺓﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻠ َﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ ﺿﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ؟‬

‫* ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١١‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺎﻵﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺗﻴﺎﻥ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫* ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﻫﺔﻗﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻛــﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻌﺎﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (١١‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﻧﺎﺗﺔﺑﺎ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻴﺎﻥ‪ :‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺗﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــــﺎﺕ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺪﺭ َﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺛ ـَﻴــﻤــﻮﺍﻳــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﺅﻷ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍﻭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺗﺆ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗــﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧ َﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ‪٥/١٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻓﺮﻳﺎﻧﺎﻛﺔﻭﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(٪٩٠‬ﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻭﻧﻮﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﻣﺎﺩﻳﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﺔ )‪(٥٠٠‬‬

‫ﻛﺔﺳﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻜــﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ«‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺎﺵ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺗــﺆ‪٥/١٩ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍﺀ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ َﺑﻠَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻗﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻗﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧَﻴﻚ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺆﻡﺀ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻢ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺪﺓﻣﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺸﺒَﻴﺖ‬

‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺷﺔﻯ )ﻓﻴﺌﺔ(ﻯ ﻃﺆﺇﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﺿﻰ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻳﺈﺓﺀﻭ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ )‪(٥٠٠‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻰﻳﺎﺳﺎﻯﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻭﺓﺩ ﺭﺅﺫ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﺀﺭﻳــﺶ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑــﺔﺯﻳــﻨــﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻧــﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ ( ٪٢٠‬ﻟﺔ ﻣﻮﺿﺔﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺳــﺂ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪١٠‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷــﻜــﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ«ﻭ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﺀﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﺔﻣﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﺿﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻛــﺔﻯ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺛ ـَﻴــﻴــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪.(٪٥٠‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻝ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ ﻫــﺔﻣــﺔﻭﺓﻧــﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩ‪ .‬ﺩﻟَﻴﺮ ﺣﺔﻗﻰ ﺷﺎﻭﺓﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‪ ،‬ﻭَﻳــﺈﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺳﻠﺒﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﺀﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﻓﺔﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﺀﺭﻳــﺶ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﺀﺭﻯ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣــﻮﺿــﺔﻯ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺒــﺔﺭﻯ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻣﻨﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻮﺿﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ :‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‪ :‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﺩﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺎﺯﺍﻧﺂﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺿﺈﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺄﻭﺍﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑــﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬

‫ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺓﺷﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺔ ﻛــﺎﺭﻃـَﻴــﺈﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ )ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ( ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪٦١٤٢‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻧــﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻦ ﺑﺔﺷﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻙ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺎﺭَﻳﺰﻯ ﺋ ـَﻴــﻮﺍﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻄﺮﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺫﻯ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻭﺗﻴﺸﻰ‪»:‬ﻟﺔﻃﺔﻷﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥﻟﺔﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬ﺋﻴﺘﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺽ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﺔ؟«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣ ـَﻴــﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺀ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓــﺔﺭﻣــﻰ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺪﺭﻳﺲ ﻫﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳــﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻧﻴﺴﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺭﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻧﻴﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺭﺩﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٣/٥‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٦٩‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫‪٪١٧‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺈﺅﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ»ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟــﺆﺭﻱ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺆﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺔﺿﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــــﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﺀﺭﻱ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬

‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺿﺈﻭ‬ ‫ﺛﺈﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻱ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﺀﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺴـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿــﻮﺍﺭﺟــﺎﺭ ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫)‪ (٩٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٧٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ )‪ (٦٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫)‪ (٥٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٦٩‬‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪ (١٦٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٢٥٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٨٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫)‪ (٪١٠٠‬ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﺈﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺎﻧﻮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﻭ ﻛﺔﻣﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮﺗــﻴــﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺑــﺔﺩﻭﺭﻳــﺸــﻲ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ »ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺎﻧﺔﻱ ﻻﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺿﺈﻭ ﺛﺈﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻭﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺗَﻴﻨﺎﺛﺔﺇَﻳﺖ‪،‬ﺯﺅﺭﻳﻲﺛﺸﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﻕﻣﻮﺿﺔﻭﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻱﺳﺂ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲﻋَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪(٪٢٠‬ﺀ ﻣﻮﺿﺔﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫)‪ (٪١٠‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷﻟﺔﻭﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ )‪(٥٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ )‪(٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺮﺧﻲ ﻧــﺔﻭﺕ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ )‪(٤٠‬‬

‫ﺩﺅﻻﺭﺩﺍﻳـــﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻱﺀ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺸﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ )‪ (٥٧‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻱ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻭ ﺗﺎ )‪ (١٤٧‬ﺩﺅﻻﺭ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﺩﺓﻃﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٤٦‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻠﺆﻛﻲ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﻮﺭﺗﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺛﺈﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪٪١٧ ،‬ﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪siase t@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﻃــﺎ ﻭﺍﻵﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ؟‬

‫* ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﺩﻩﺳﺘﻪﻣﺆﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻟﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﺗﻮﺷﻲ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺗﺮﺳﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻮﻩﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﺑﭽﻮﮐﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻳﻪﮐﻲ ﺷَﻴﺘﺎﻧﻪ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﮐﭽﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﻩﮎ ﻳﻪﮎ ﺟﻮﻵﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻳﻪﮎ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﮐﺆﭘﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻭﮎ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﮐﺆﭘﻴﻴﻪﮐﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﮐﺆﭘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﻩﺳﺘﺎﻳﻪﮎ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﻩﮐﻪﻱ ﮐﺆﭘﻴﻴﻪﮐﻲ ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﺎﻧﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺆﺩﻳَﻠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻜﺮﺩﻥ ﺛَﻴﺸﻜﻪﺵ‬

‫ﺑﻪ ﻛﺆﻣﻪﻟَﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧــﻮﺍﺭﻩﻭﻩﻱ ﮐﺆﭘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﻡ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﮔﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎﺳــﻴــﺆﻧــﺎﻟــﻴــﺰﻡﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﺆ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﺆ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺰﻡﺀ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺷﻪﺭﻋﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻮﻭﻩﻭ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﻫﻪﻭﻟﺪﺭﺍﻭﻩ ﮐﺆﻱ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﺭﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ ﻟﻪﻡ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩ ﺩَﻳﻨﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﮐﺮﺩﻩﻱ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻛﺔ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑــﻪﺭﺩﻱ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫* ﻫــﺆﮐــﺎﺭﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﺗﺮ ﻭﺗــﻢ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮐﺎﺭﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪَﻟﺪﺍﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻴﻮﻩ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﻧﻴﻮﻩﻱ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘَﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻪﮎ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺭﮔﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻴﺸﻲ ﭘَﻴﺪﻩﺑﻪﺧﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺴﻪﺑﮑﻪﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺕ ﺑــﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﮑﺎﺭﻩﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﮑﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ ﺩﻩﺑﻪﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﺭﺍﻧﻪﮐَﻴﺸﺮَﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺩﺍﺩﮔﺎﺀ‬ ‫ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻭﻩﮎ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧَﻴﮏ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‬

‫ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﻩﮔﺔﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﺆﺯ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻟﻪﻡ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﺩﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺣــﻪﺯﻭ ﻫﻪﺳﺖﺀ ﺳــﺆﺯﺀ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﮐــﺮﺩﻩﮐــﺎﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪ ﻋﻪﻗﻸﺀ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﻴﮏﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﺀ ﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺘﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ -‬ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺣﻪﺯﻭ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩﻱ‪ -‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﮐﻪ »ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﻩﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﮔﻮَﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﮔﺮﻥ«‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺳﻪﺭﺅﮎ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗــﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺍﺩﮔــﺎﮐــﺎﻥ ﺑَﻴﻼﻳﻪﻥﺀ‬ ‫ﺋﻪﮐﺘﻴﭫ ﻧﻪﮐﺮَﻳﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺘﻰ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻴﺮﺅﮐﻲ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘَﻴﻨﺎﻳﻪﺕ‪.‬‬

‫ــــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺑﻨﺒﻪﺳﺖ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺎﻧﻪﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻪ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺔﺭﺍﻧﺔﺀ ﮔﻪﻧﺪﻩﻵﻧﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺔﺩﺍ ﻫﻪﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ‬ ‫ﺭﻩﻭﺷﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﻩﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺋﺎﺳﺆﻳﻪﮐﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺎﻧﻪ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ«ﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﺑَﻴﺖ )ﮐﻪ ﻻﻣﻮﺍﻳﻪ ﻫﻪﻳﻪ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﭼــﺎﻻﻙﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ‬ ‫ﻓﺮﻩﺇﻩﻧﮓﺀ ﻓﺮﻩﺩﻩﻧﮕﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﭘَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻭﺗﻮﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺆﻣــﻪﮎﺀ ﻫــﺎﻭﮐــﺎﺭﻳــﻲ ﺩﻩﺭﻩﮐــﻲ‬ ‫)ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ ﻳﺎﻥ ﺑﻪﻏﺪﺍ(‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺴﻪﭘَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺭﻳــﻮﺍﻥ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺔﻭﺓ »ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺑﺎﺵ«ﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻭﺓﻙ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻥﺀ‬

‫ــــﻰ ﺩﺍﺧـﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣــﻪﺩﻩﻧــﻲ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻩﻱ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﺑــﮑــﺎﺕﺀ ﭘــﺎﺷــﺎﻥ ﻭﻩﻵﻣــﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩﺑﻪﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺋﻪﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺋﻪﻡ ﮔﺮَﻳﻴﻪ ﺗَﻴﺪﻩﭘﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﻧﺎﺑﻪﺧﺸَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻳﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺑﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭ ﺑــﻪﻡ ﺩﺅﺧــﻪﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺸﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﻏﻪﺯﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮﻷ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭﺭﻭﭘــﻲﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻴﻪ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﻋﻮﻩﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩﻭ ﺧﺆﻱ ﻭﻩﺭﺑﮕَﻴﺈَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮑﺎﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﻩﮐﻪﻱﺀ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻳــﺎﻥ ﺑﻪﮐﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﮐﺆﻧﺴَﻴﺮﭬﺎﺗﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺕ ﭘَﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﭘَﻴﺶ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﺱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺭﺍﻇــﺔﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﺩﺍ ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺓﻙ ﻓﺎﻛﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ »ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺿﺎﻧﺴﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻵﻧﺴﺔ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﻴﺔ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻗﺆﺭﻍ ﺑﻜﺔﻥ«‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺆﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺷَﻴﺮﻛﺆ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﺷﻴﺮﻛﺆ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﻴﺸﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳــﺘــﺎﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁﻭ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ‪ ،‬ﻭﺍ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻀﺎﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﻻﻧﺔﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓ‬ ‫ﺿــﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺮﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺋَﻴﻤﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺯﺓﺑــﺮﻯ ﺿــﺔﻙﺀ ﺗــﺮﺱﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻗﺆﺭﻍﺀ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑــﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﻟــﺔﻡ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑــﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﺗﺮﻳﻦ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﻮﻳﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺳﺎﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻷﺀ ﺑﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻨﻰ ﺑﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺔ ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﻭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﻰ ﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻟﺔﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﻴﺎﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﻣﺔﺛﺮﺳﻦ ﻛﺂ ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ!‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺎﻳﺔ ﺭﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺳﺂ ﺟﺔﻭﻟﺔﻯ ﺛــــــﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ‪١٩٩٦-١٩٩٢‬ﻭ‬ ‫‪٢٠٠٠-١٩٩٦‬ﻭ ‪ ،٢٠٠٤-٢٠٠٠‬ﻛﺔ ﺭﻭﻯ ﻧﺔﺩﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﻮﻳﻨﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻮﺍﻳﺔﺀ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ‪٢٠٠٥‬ﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﻓﺮﺓ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻧﺔﺿَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﻃﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆَﻳﻨﺎﻭﻯ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻣﺎﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳﻦ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻣﺔﺭﻃﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺳﺔﺛَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟَﻴﺜﺮﻳﺴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﻟﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻳﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﻮﺽﺀ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻮﺓﻯ ﻓَﻴﺮﺑﻴﻦ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ‪ ١٩٩٢‬ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺽ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻧﻬﺆﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻧﺎﺳﺔﺑﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓﺟﺎﺭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦﺀ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺭﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﻣﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺿﻰ ﺑﻮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺂ ﻗﺈﺓﻗﺈ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺘﻮﻣﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻗﺈﺓﻗﺈﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺟﻮﻟَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺆﻯ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﻟﺔﻭﻵﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻟﺔﺭﺯﻳﻦ ﺗﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻬﺆﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺨﺔﻡ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻋﺔﻗﻠَــــ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭﺀ ﺿﺔﺛﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓ َﻟ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ«‪ ،‬ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺗﺆ ﺳﻮﺩﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﻦ؟‬

‫* ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﻋﻪ َ‬ ‫ﻗﻠﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﺓ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﻴﮑﮑﺮﺩﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻴﻮﻩ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ ﻧﻴﻮﻩ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﻧﺎﺩﻩﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻥﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮﺯﺍﺭﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻥﺀ ﭘــﺮﺅﮊﻩﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻳﻪﮎ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺩﻩﻥ ﺑﻪ )ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ(‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﻳــﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻳﻪﮐﺘﺮﺑﺈﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺋﻪﻭ ﺗﺮﺳﻪ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩﻳــﻪﻱ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺧــﺎﺗــﻪ ﺳــﻪﺭ ﺷﺎﻧﺆ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﮎ ﺗﺎﮎ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺒﻨﻪﻭﻩﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺷﺎﺭﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺳﺘﻪﻱ ﺑﻪﮐﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺧﻪﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﮔﺮﻓﺖﺀ ﺣﻪﺯﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ؟! ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮎ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺭﺍﻣﺎﻧﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺖ ﮐﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﮊﻭﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﮑﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﭘﺈﺑَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﻱ ﻟَﻴﮑﺪﮊ؟!‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻦ؟‬

‫* ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﻪ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻱ ﮐﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﻭﺭﻭ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﮋﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﮏ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺑــﻮﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﮐﺘﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺭﺍﮐﺸﺎﻭ ﺑﻪﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴﻦ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺳﺘﺮﺍﮐﺘﺆﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﺩﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﮋﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﮐــﺆﻣــﻪﻵﻳــﻪﺗــﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻩﻭَﻳـــﺖﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮏﺀ ﺩﻭﺍﻥ ﻧﺎﮔﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ ﮐﺮﺩﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﺑﭽﻮﮎ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﺳَﻴﺴﻪ ﺗﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﻩﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻩﺑﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩَﻟـَﻴــﻢ‪ :‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻱ ﮐﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﭘﺂ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﻪﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺂ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻫﻪﺑﻦﺀ ﺑﻴﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﮑﺮﺩﻧﻪﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﭘــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﻭﻭ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﻪﻳﻤﻪﻧﻪﺩﺍﺭﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﮐَﻴَﻠﮕﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻭﻩﮎ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻳﻤﻪﻧﻪﺩﺍﺭَﻳﮏ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺧﻪﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺑﺎﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱ ﮐَﻴَﻠﮕﻪﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﮐَﻴَﻠﮕﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﮑﻪﻡ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﮐَﻴَﻠﮕﻪﻳﻪﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﮏ ﺑﻪﻫﺎﺀ ﻧﺆﺭﻡﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﺀ ﮔﺮﻩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻪﻭﻥﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻓﺎﮐﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﺪﺍ ﺭَﻳﮑﺪﻩﺧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﭘَﻴﻲ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﮐَﻴَﻠﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﭘَﻴﮕﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻫﻪﻳﻤﻪﻧﻪﺩﺍﺭﻩﮐﺎﻥﺀ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻫﻪﻳﻤﻪﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪﺭﮐــﺮﺍﻭﻩﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﺍﻧﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﺯﻩﺑﺮﻭﺯﻩﻧﮕَﻴﮑﻲ ﻓﻴﺰﻳﮑﻲﺀ ﺳﺎﻣﺒﺆﻟﻴﮏ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﮊ ﺑﻪﻭ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﺪﺍﻥﺀ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﮔﺮﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﻲ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﮑَﻴﺸﺎﻥﺀ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺀ ﮐﺆﻣﺔﻷﺀ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﺍﻧﻪﻥ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﻪﮎ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺋﻪﻭ ﮐَﻴَﻠﮕﻪﻳﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮔﻪﺭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺑﻦﺀ ﻟﻪ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺸﺪﺍ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻭﺍﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻭﺍﺷﻨﻪﮐﻪﻥ ﺋﻪﻭﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭼﻪﮐﺪﻩﺩﻩﻧﻪ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻫﻪﻳﻤﻪﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﮐﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﮑﻮﮊﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐــﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﭼﺎﮎ‬ ‫ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﻧﺎﺳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻪﮐﻪ ﻳﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻳﻪﮎ ﻳﻪﮎ ﺑﻴﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺷﺎﻧﺆﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺖ‬ ‫ﺩﻩﺷﺎﺭﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﻫﺔﺭﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺩﻳﻼﻧﺔ ﻛ َﻴﻦ؟‬ ‫* ﺑﻪﺩﻳﻞ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﻭﻩ ﻧﺎﮐﻪﻭَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﻭ ﻟﻪﺑﻦ ﺩﻩﺭﻳﺎﻭﻩ ﻫﻪَﻟ َ‬ ‫ﻨﺎﻗﻮﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟَﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﺎﻧﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧــﮕــﻲ ﺩﻳــﮑــﻪﺀ ﻫـَﻴــﺰﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﮑﺮﺩﻥ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﮑﻪﻥ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺑﻪﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟَﻴﮑﻲ ﻭﺍﻳــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺩﺍ ﻭﻩﮎ ﺭﺍﺳــﺘــﺈﻩﻭﻭ‬ ‫ﭼﻪﭘﺈﻩﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﺨﺮَﻳﻨﻪ ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﻩ ﭘَﻴﮕﻪﺷﺘﻮﻭﻩ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻳﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ؟ ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻧﻪﺧَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﻢ ﺑﺒﻮﺭﻥ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﺗﺮ ﻗﺴﻪﺩﻩﮐﻪﻡ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ ﻟﻪﻭ ﺋﻪﮐﺘﻪﺭﺍﻧﻪﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪ ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭﻩﮎ ﺭﻩﻓﺎﻫﻲ ﺋﻪﺭﺑﻪﮐﺎﻥ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﮐــﺎﺕ ﻧــﻪﮎ ﻭﻩﮎ ﺩﺍﺩﺀﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﻩﺭﺑﮕَﻴﺈَﻳﺘﻪ ﺳﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﻪﻛﺘﻪﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﻙ ﺩﻩﻧﺎﺳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺿﻪﻧﺪ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﻪﻧﺪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺩﻩﻧﻂ ﺑﻪ ﻳﻪﻛﻪ ﻳﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﻪﻙ ﻳﻪﻙ ﺑﻴﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺷﺎﻧﺆﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺛﺸﺖ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺷﺎﺭﻧﻪﻭﻩ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺗــﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﻟـﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳـﺔﺭﺑـﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳـــــ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻻﻱ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬

‫»ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﮐــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬

‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻋﺔﻟﻰ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻱ َ‬

‫ﻓﺎﻛﺘﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺒﻴﻨﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫ﮔــﺮﻧــﮓﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ »ﻟــﻪﻭﺍﻧــﻪﻳــﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻩﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﻳـــﺎﺭﺩﻩﻱ ﻓﺮﺓﺩﻩﻧﮕﻲﺀ‬ ‫ﻓﺮﻩﺇﻩﻧﮕﻲ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﺑﮑﺎﺕ«‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﮕﺮﻥﺀ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺎﻧﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﻪ ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﻴﺎﻳﻪﮐﻲ ﻓﺎﺷﻴﺎﻧﻪﻱ ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻪﮐﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﻧــﺎﻭ ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻥﺀ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ )ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺷﻴﻪﻭَﻳﺖ(‪ ،‬ﭘَﻴﺶ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﺎﺭﻳﻲﺀ ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴﻸ‬ ‫ﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﻪﺀ ﺩﻩﺳﺘﭙﺎﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪،‬‬

‫ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺧﻮﻟﻴﺎﻳﻪﮐﻲ ﻓﺎﺷﻴﺎﻧﻪﻱ‬

‫ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﮑﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﻴﺎﺯﻥ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ ﺩﺍﻭﺍﺑﮑﻪﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﭼــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻱ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲﺀ ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺩﺅﮐﺴَﻴﮑﻪﺀ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﺩﺍﺧﻴﺸﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﻩ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻱﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﭘﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﻪﺀ ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﺑﺮﺓﻭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﻳﻜﻼﻣﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺍ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻷﺟﺎﺩ ﺍﺳﻮﺍﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﳌﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻜﻢ ﺃﻋﻠﻨﻮﺍ ﻓﻲ‬ ‫‪Rozhnama helps you to make your goods famous‬‬ ‫‪009647701438154‬‬ ‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪Mob: 009647501503333‬‬ ‫‪Email: riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳـﻜــﻼﻡ ‪7‬‬

‫‪ 6‬ﺭﻳـﻜــﻼﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺔﻡﺀ ﺯﻳﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ!‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺭﻩﺯﺍ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻱ‬ ‫ﺧﺎﮐﻪﮐﻪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺟــﺎﺭ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭﺀ ﺟﺎﺭَﻳﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺧﻮﺩﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻣﻪﻟﻴﮏ ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺟﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻱ ﺳَﻴﻴﻪﻡ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭ ﮐﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻪﺧﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺷَﻴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﭘﻪﻟﻪﻱ ﻟﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٩٩٢‬ﻩﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﭘَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺩﺭَﻳﮋﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺟَﻴﻬﻴﻮﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺭﻱ ﺭﻩﻧﺞﺀ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻲ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺳﻪﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻡ ﭼﺎﻭﻱ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻡ ﻫﻲ ﺧﻪﻣﺨﺆﺭﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺩﻳﺪﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﻩﻫﻪﻧﺪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﻦ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﻪ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺱﺀ ﭘﻪﻧﺪﻱ ﻟَﻴﻮﻩﺭﺑﮕﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﻪﺧﺖﺀ ﺗﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﻭﻩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪﺍﺭ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﮐﻪ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻪﻭﻕﺀ‬ ‫ﺯﻩﻭﻗَﻴﮑﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻮﺇﻭ ﮐﭻ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭ ﮔﻪﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵ ﺑﻪ ﺟﻠﻲ ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺍﭘﻴﺮﻩﻭ‬ ‫ﺑﺎﭘﻴﺮﻩ ﮐﻪ ﺩﻩﺗــﻮﺕ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺎﻥ ﺳﻪﺭﻟﻪﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﻧﻮﺳﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗَﻴﮑﺈﺍ ﻟﻪ ﺧﻪﻧﻪﺑﻪﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻣﻪﻥ ﮐﻮﺭﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ َ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﺩﻷ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮐﻪ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﺟﺎﺭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﮐﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻪﻕ ﮐﻪﺭﻧﻪ َ‬ ‫ﭬﺎﻟﻲ ﺟﻪﮊﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺷﻪﻗﻲ ﺯﻩﻣﺎﻧﻪﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﮐﻪﻣﺪﺍ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪﮐﻪ ﺀﻩﮎ ﮔﻮﺭﮔﻲ‬ ‫ﻫــﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻣــﻲ ﻟَﻴﮑﺮﺩﺑﻮﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫــﻪﺭ ﺯﻭﺵ‬

‫ﺑﺮﺍﮐﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﭼﻮﻭ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﻳﻪﮐﺘﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﻭﻩﻣـــﺪﺍ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺭﻩﻭﻳــﻨــﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﮐﺎﻥ ﭘﺎﺭﻩﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺷﮑﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺑﺈَﻳﮏ ﻟﻪ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﮕﻴﺮﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪﮐﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐـــﺮﺩﻭ ﺑــﻪ ﻟﻪﺧﺆﺑﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﮔــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﻪﻭﻩﻱ ﻣــﺆﺩَﻳــﻠــﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻭﺍﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺀﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ‬

‫ﻫﻪﺭﺟﺆﺭﻩ ﺷَﻴﺮﻭ ﺭَﻳﻮﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻪﮔﻪﺭﻩ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﺈﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﻪﮐﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﻴﮑﻲ‪ ،‬ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑَﻴﺒﻨﺎﻏﻪﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﻪﺭﻱ ﺩﻩﺭﻩﮐــﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻡ ﻧﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﮊَﻳﺮ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ ﺩﺍﺑـــﻪﺯﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻪﮐﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﻱﺀ ﺩﻭﺭ ﻟﻪﭼﺎﻭﻱ ﺧﻪَﻟﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﭘﺮﺅﺳﻪ‬

‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺮﺩﻩﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻧﺰﻳﮑﻲ‬ ‫ﭘﺈ ﻟﻪ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻱﺀ ﺑﺂ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﭘﺈ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻵﻭَﻳﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘﺈ ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺖﺀ ﭼﻪﺭﻣﻪﺳﻪﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﭘﺈ ﻟﻪ ﺗﺎﺭﻳﮑﻲﺀ ﺑَﻴﺌﺎﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺈ ﻟﻪ ﻣﻪﺣﺴﻮﺑﻴﻪﺕﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺨﺰﻣَﻴﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺈ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺑﺮﺳﻴﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺑــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ‪١٨‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﻪ ﺑَﻴﺦ ﺩﻩﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ‬

‫ﺧﻪﻟَﻚ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻴﺾ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ‪١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﻪ ﺑَﻴﺦ ﺩﻩﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺩﻩﻧﻂ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺀﻩﻋﺪﻭ ﺑﻪﻟَ​َﻴﻨﻲ ﺛَﻴﺶ ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺛﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻨﻪﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺘﻮﻛﻪﺩﺍﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪،‬‬

‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﻧﻂ ﺑﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺀﻳﺬﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺛﺮﺅﺳﻪ ﺿﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻩﻛﻪﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﻧﺪ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﮏ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﭘﻪﻟﮑَﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻱ ﮔﻪﺷﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧـــﮕـــﺪﺍﻥﺀ ﺩﻩﺳــﺘــﺎﻭﺩﻩﺳــﺘــﭙـَﻴــﮑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﻳــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑــﺎﻵﺩﻩﺳــﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺗﻪﻧﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﻭ ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪ ﺧﻮﺩﻱﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺑَﻴﮕﻪﺭﺩ ﻟﻪ ﻭﺍﺩﻩﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺗﺎﻷ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﺑﺈﻭﺍﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺯﻟﺤﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻳﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﮐﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻞ ﻧﻪﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺑﺮﺍﻭﻩﻭ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭ‪ ،‬ﺗﺆﺧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﻪﻳﻴﻪ ﺑﻪﻳﻪﮐﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﮐــﺆﻣــﻪﻵﻧــﻲ ﺧــﻪَﻟــﮑــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭼﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﻪﮎ ﻟﻴﺴﺘﻲﺀ ﻳﻪﮎ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞﺀ ﻳﻪﮎ‬

‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺀﻩﻋﺪﻭ ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻲ ﭘَﻴﺶ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻨﻪﮐﺮﺍﻭﻱ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻩﻱ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺪﺭﺍﻭﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭬَﻴﻼﻭ ﺗﻪﻻﺭﻱ ﺷﺎﺯﺍﺩﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺘﻮﮐﻪﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥﺀ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬

‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺩﻩﻧــﮓﺀ ﺑﺆ ﺑﻪ ﻓﻴﻔﺘﻲ ﻓﻴﻔﺘﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭﺳﺂ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻨﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﮐﻪﻳﻪ ﺀﻩﮎ ﺧﺆﻱ!‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺣﺎﮐﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﺈﻳﺰﻳﻲ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻪَﻟﻪﺗﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻫــﺎﻭﺍﺭﻱ ﺋـــﻪﻭﺍﻥ ﺑــﺆ ﻫَﻴﺸﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﮐﻪﻳﻪ ﺀﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺧَﻴﺮﻭﺑﻪﺭﻩﮐﻪﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻗﻪﻭﻣﻮﻗﻴﻠﻪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﻲﺀ ﮐﻮَﻳﺮﻩﻭﻩﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﻪﻳﻔﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻪﮎ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻫﻪ‬ ‫ﮎ‬ ‫ﻳﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻩﻭﺗﺒﮑﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻡ ﺟﺆﺭﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺷﻴﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﺧﻪﺗﻪﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﮐــﻲﺀ ﻫﻪَﻟﮕﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷــﻪﺇﻱ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺏ ﺑﻪ ﮔﻮَﻳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻗﺴﻪﻭﺑﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏﺀ ﺑﺆ ﺧﺘﻮﮐﻪﺩﺍﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺷﺘﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻮﻭ ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺑﮑﺮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﻳﺖﺀ ﺑﺎﻟﺆﺭﺍﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﮐﻮﺭﺩ ﺀﺗﻪﻧﻲ »ﻋﻮﺯﺭ ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎﺣﻪﺕ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ«‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺅﺧﻪﻥ‪ ،‬ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺑﻪ ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﮑﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺧﻪَﻟﮏ ﺑﻪ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻩﭼﻦ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪.‬‬

‫)ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ )‪ (٧٣‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻟﺔ ﺫﻭﺭﻱ ﺋﻴﻨﻌﺎﺷﺪﺍ!!(‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫)‪(٢-١‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧَﻴﺮﺍ ﺑﺔﺩﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭﺓ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻲ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆ ﺑﺔﺯﻝ ﺯﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍﻭ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭﻭ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ!‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ‬ ‫ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ!‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ ﺑﺈﻳﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﻣﻴﻞ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﺀﺗﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺀﺓﻫﺎ ﺳﺔﺧﺖﺀ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭﻳــﺶ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺈﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺩﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻥﺀ‬ ‫ﺳﺆﺯﻱ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺰﺭﺓ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺣﺴﺎﺑَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻧــﺔﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﻫــﺔﻕ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﻮﺯﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻕ ﺗﺔﻧﻬﺎ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ(ﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺷﺪﺍ ﺑﻀﻴﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﻮﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺪﺓﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭ ﺷﺎﻣﻲ ﺷﺔﺭﻳﻔﺔﻭ ﺗﻮﺷﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪ ..‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺒﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻋﻴﺰﺓﺕﺀ ﺷﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ )ﻧﺎﻥ(ﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻱ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺸﻚ ﺗﻮﺷﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﻭﻱ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺛﺔﺗﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲﺀ ﺑﺮﻳﻨﺔ ﻗﻮﻷﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺿﻠﻲ ﺑﺔﺟﺂ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺀﺍﺗﺔﻧﻲ ﺛﻴﻨﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻭﺍﻷ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺒﺔﺗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)‪ ،(١٩٧٥‬ﺯﺓﻗﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺀﺓﺑﻴﺮﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻬﺎﺯﻳﺔﺗﻲ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭ‬

‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺛﺸﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻴــﺶ ﻟـــﺔﺇﻭﻱ ﺯﺓﻣــــﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺧﺪﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﻗﻮﺭﺱﺀ ﺳﻮﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻧــﺎﻭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑَﻴﺸﻚ‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺩﻳﺎﺭﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ!‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﻟـــــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺀﺓﺭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻧــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻭ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻱ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺎﺷﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﻐﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﻨﺔﺩﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻲ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟــﺔﺇﺍﺳــﺘــﻴــﺪﺍ ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫)ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ( ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧــﻮﺩﻱ َ‬ ‫)ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ( ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑــﻮﻭﻥ؟ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺳﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﺷﺆﻙ ﺑﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﮑﻪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻪﻟﻲ ﮐﻪﺭﻳﻤﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺗﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﺀ ﺑــﻪﺭﺑــﻪﺭﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﻳــﺰﻩﮐــﺎﻧــﻲ ﻧــﺎﻭ ﮐــﺆﻣــﻪَﻟــﮕــﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫــﻪﺑــﻮﻭﻩﺀ ﺩﻩﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ ﺋﻪﻣﺈﺅﮐﻪﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــــﻪﻱ ﮐـَﻴــﺸــﻪﮐــﺎﻥ ﻟﻪﻣﻪﺇ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺧﺆﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻴﻨﮑﺎﺭﻳﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﮑﻪﻳﻦ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋــﻪﻡ ﮐَﻴﺸﺎﻧﻪ ﻧــﺎﺇﻩﻭﺍﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻮﺩ ﺑﻦ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﭼﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻢﺀ‬ ‫ﭼﻪﻭﺳﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲﺀ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﺪﺍﺭﺀ ﺑَﻴﻤﺎﻑ‪ .‬ﺳــﻪﺭﻭﻩﺕﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻷﺀ ﺑﻪﺭﻭﺑﻮﻣﻲ ﺋــﻪﻡ ﻋــﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻪﺵ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻥ ﻳﻪﮐﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟــَﻴــﺪﻩﺧــﺆﻥﺀ ﻫــﻪﺷــﻦ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺭﺅﮊﮔــﺎﺭﻱ ﮐﺆﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﻮﮊﺑﻨَﻴﮑﻲ ﺋﻪﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐَﻴﺸﻪﮐﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳــﺎﺩﻩﺀ ﺳﺎﮐﺎﺭ ﻳﻪﮐﻼﻳﻲ‬ ‫ﮐــﺮﺍﺑــﻮﻭﺓﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ ﻣﺎﻓﻪ ﺑﺆ‬

‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺑَﻴﻤﺎﻓﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ!‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺧﺮﺀ ﺋﺆﺧﺮﻱ ﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫‪١٨‬ﺀ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﮑﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻣﻪﺯﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﭼﻪﻭﺳﺎﻭﻩﻱ ﻓﻪﺭﺓﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻪ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻤﺎﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺑــﻪﺭﻱ ﺀﻵﺕ ﮐــﻪﻭﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏﺀ‬ ‫ﺗﺎﺝﺀ ﺗﻪﺧﺘﻲ ﭘﺎﺷﺎﺀ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﻓﺮﻭﺗﻮﻧﺎ ﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺀﻩﮎ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥﺀ ﺣﻮﮐﻤﻲ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﻟــﻪﻻﻳــﻪﻥ ﺗــﻮَﻳــﮋﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﻪﻱ ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻪﮐﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻪ ﻳﻪﮐﺠﺎﺭ‬ ‫ﺯﻭ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺀ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﮔﺮﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮔﻪﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻴﺨﻮﺍﺯﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﺂ ﭘَﻴﻲ ﻣﻠﻬﻮﺇﻱﺀ ﺋﻴﻤﭙﺮﺍﺗﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻕ ﮐﺮﺩﻭ ﮐﺆﻳﻼﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﻪﻭﻩﺀ ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭﻧﻪﭼﻮﻭﻩﺀ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﮋﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺑﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲﺀ‬

‫ﮐَﻴﺒﺈﮐَﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻪ ﺧـــﺆﺭﻫـــﻪﻵﺕﺀ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺗــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﺧﺮﻳﺎﻧﻪﺵ ﺀﺍﺗﺎ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺍﺑــﻴــﻨــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﻋــﻪﺩﺍﻟــﻪﺗــﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﮊﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧـــﻮﺷـــﮕـــﻮﺯﻩﺭﺍﻧـــﻲ ﻧــﻪﻫــﺎﺗــﻪ‬ ‫ﮐﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺗﻪﻧﻬﺎﺀ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﮔﮋﺩﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻩﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺀ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗﻲ ﺑﻪﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺭﺯﮔــﺎﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷـــﻪﺇﻱ ﭼــﻪﮐــﺪﺍﺭﻳــﻲ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑــﻪﺭﮔــﺮﻳــﻲ ﻟــﻪ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﻴــﻪﮐــﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﺀ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬

‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﻰ ﺛﺆﺳﺖ‬

‫ﻗﻠﻴﻪﺗﻲ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ َ‬ ‫ﻋﻪ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻋﻪ َ‬ ‫ﻗﻠﻴﻪﺗﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﻪﮐــﺎﻧــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﻧﻪﮐﻮﮊﻱ ﺩﻩﺗﮑﻮﮊﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﻱ ﺗﻔﻪﻧﮕﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﺀﺍﻳــﮑــﺮﺩﻭﻭﻩ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﻱﺀ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻩﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻧﻲ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﻚﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﮐﻠﺆﻷﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﻩﺯﺍﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳـــﮏ ﭘـــﺎﺵ ‪ ١٨‬ﺳـــﺎﻷ ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺪﺍﺭﻱﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗــﻪﻭﺍﻭ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮﻭ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﭘَﻴﮏ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐـــﺎﺭﺍﺀ ﺯﻳــﻨــﺪﻭ ﺩﺍﺑﻤﻪﺯﺭَﻳﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺭﺗﻪﺷَﻴﮑﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﭼﺂ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻴﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﺭﻳﺸﻪﮐَﻴﺶ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦﺀ ﺑــﺮﻩﻭ ﺑﻪ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﺪﻩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺟَﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺷﮑﺎﻓَﻴﮑﻲ ﻳﻪﮐﺠﺎﺭ‬ ‫ﻗــﻮﻷﺀ ﺑﻪﺭﻳﻨﻤﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﻩﺗﻪ‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻰ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ!؟‬

‫ﻛﺎﻛﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻯﺀ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺀﻵﺕﺀ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻯﺀ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺋﻴﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻰ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑــﺮﺍﻭﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺷﺆﺇﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺭﺍﻭﻧﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻃﻠﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻰ ﺑﺎﺳﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺂ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔ ﻳﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻳﺎ‬

‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻪَﻟﮏﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﺣﺰﺍﺑﻲ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ ﭘﺎﮎﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺋﻪﺣﺰﺍﺑﺎﻧﺔﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﺷــﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪﺭﺍﻡ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺀﻩﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺧﺆﺵﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺀﻩﮎ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﮑﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺘﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻱ ﺋﻪﺣﺰﺍﺑﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺪﺍ ﻗﺆﺭﺥ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺋﻪﺣﺰﺍﺑﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﻪ ﮔــﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﻪ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﺪﻩﺩﺍﺕﺀ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻪﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﺀﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺀﻩﮎ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻣــﻪﺩﻩﻧــﻲﺀ ﺑَﻴﭽﻪﮎ ﺩَﻳــﺘــﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﻭﻷ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﻪﮐﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﺣﺰﺍﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﮑﺆﺷَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﻪﻫَﻴﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺯﺍﻣﻨﻲ ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷـــﻪﺇﺀ ﭘــَﻴــﮑــﺪﺍﺩﺍﻧــﻲ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎﻫﻪﺗﺎﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﺍﺭﮐـــﺮﺩﻥ ﺑــﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﻪﺣﺰﺍﺑﻲ‬ ‫ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ ﺧﺆﺗﺎﺯﻩﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻗﺎﺩﺭ ﻛﺆﻛﺆﻳﻰ‬

‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﺔﻗﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﺀﺓﻃﺮﺗﻨﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺰﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﺀﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻛﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﻛﺔﺳﻰ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧَﻴﺘﻰﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺣﻴﺰﺏ ﻳــﺎ ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻄَﻴﺈﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻧﺔﻧﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻯ ﻣــﺎﺩﻯﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺛﺆﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻰﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪kako_k67@yahoo.com‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺋﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻴـــﺶ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺑــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺳﺎﻭﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻨَﻴﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ!!! )ﻛﺎﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﻮﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺀ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺗﺔﻟﺔﺀ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﺭَﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﺭَﻳﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺭﺩﺗﺮ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔ ﺛﺈﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ .‬ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔ ﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺿﺔﻕ ﺑﺔﺳﺘﻮﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑَﻴﺘﺔﺩﺓﺭﺀ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺭَﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻭﻳﺶ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻰ ﺳﺆﺯﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺗﺮﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﺓ َﻻﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺳﻮﺛﺎﺳﺎﻻﺭﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻦﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍﻥ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ!‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻜﺮﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺷﻜﻴﻠﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺑﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺎﻵﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺽ ﻟﺔ ﺭﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔﺇﺁ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔﺇﺁ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪:‬‬ ‫* ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺗﻴﻦ ﺳﺔﺧﺘﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ )ﺑﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻦ(ﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﺀ ﺯﺅﺭﻳــﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫* ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦﺀ ﻛﺆﺿﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺔﻭﺫﻣﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫* ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٥٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﺔﺯﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﻨﻄﺮﺩ ‪ +‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺑﻨﻄﺮﺩ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٨٠٠٠٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٥٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﻭﻱ ﻣﺔﻟﻴﻚ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٥٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﺧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺃﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٩/٣/٣ :‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﻛﻔﺮﻱ‬ ‫)ﺃﻋﻼﻥ(‬

‫ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ /‬ﺟﻤﻴﻞ ﺃﻛﺮﻡ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪.‬‬ ‫ﺃﻗﺎﻡ ﺍﳌﺪﻋﻲ ) ﺇﻟﻬﺎﻡ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ( ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ ) ‪/٤١‬ﺏ‪( ٢٠٠٩/‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎ ﺇﻟﺰﺍﻣﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﳌﺮﻗﻢ ) ‪ ( ١٧ /١١‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ )‪ (١٦‬ﻛﻔﺮﻱ ﺑﺄﺳﻤﻪ ﻭﲢﻤﻴﻠﻚ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻭﺗﺒﲔ ﻣﻦ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﺗﻴﻪ ﺍﳌﺮﺳﻠﺔ ﺍﻟﻴﻚ ﺃﻧﻚ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻣﺤﻞ ﺍﻻﻗﺎﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻗﺘﻀﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﻚ ﺃﻋﻼﻧﺎ ﹰ ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ ﻣﺤﻠﻴﺘﲔ ﻟﻠﺤﻀﻮﺭ ﺃﻣﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪. ٢٠٠٩/٤/٦‬‬ ‫ﻭﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺣﻀﻮﺭﻙ ﺍﻭ ﺃﺭﺳﺎﻝ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻚ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﹰ ﺳﺘﺠﺮﻱ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺔ ﻋﻠﻨﺎ ﹰ ﻭﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﹰ ﺑﺤﻘﻜﻢ ﻭﻓﻖ ﺍﻻﺻﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٥٧٦ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٢٣ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﻴﻼﻥ ﺻﺎﺑﺮ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺳﺎﺭﺍ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ٥ /‬ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٥٧٦‬ﺏ‪ ٢٠٠٧/‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٤/٦‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﺈﻱ ‪ ٦٥٠٠٠٠٠‬ﺷﺔﺵ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﺛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﻛﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ١٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٨٩٣ :‬ﺏ‪٢٠٠٦/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/١١/٢٣ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﻴﻼﻥ ﺻﺎﺑﺮ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺳﺎﺭﺍ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ٥ /‬ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٨٩٣‬ﺏ‪ ٢٠٠٦/‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٧/١/١٤‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﺈﻱ ‪ ٦٥٠‬ﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩﻭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮﺍ ﺑﺔﺩﺍﻧﻲ ﺑﺈﻱ ‪ ٩٧٤٦٧٥‬ﻧﺆﺳﺔﺩﻭ ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩﻭ ﺣﺔﻓﺘﺎ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٥٥٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻱ ﻟﻮﻟﺔﻳﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ‪ +‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﻟﻲ( ﻟﺔ ﻛﻔﺮﻱ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ /٤١ :‬ﺏ ‪٢٠٠٩/‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٤٨٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺷﺆﺳﺘﺔﻭ ﻛﺮﺑﺴﺘﺆﻥ ﻭ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻱ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫)ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٥٠٠٠٠٠٠٠‬ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٤٤٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻱ )‪(٤٨‬ﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٣/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٨٠٠٠٠٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺘﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٦٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥٠٠٠٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-٦‬ﺋﺔﻭﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯﺩﺓﻛﺔﻥﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٥٥٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ )ﻛﺎﻧﻴﺔ ﻗﻮﻟﻜﺔ ﺩﻭﻭ(‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٢‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٩٥٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٥٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﻨﺎﺭﻱ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٧٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٥٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔ ﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ )ﻛﺔﻧﺎﺭﻭﺁ ‪ +‬ﺑﺔﻳﺎﻧﺎﻥ ‪ +‬ﻧﺆﺇﺓﺑﺎﺏ ‪ +‬ﺛﺮﺩﻱ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ‪ +‬ﺩﻭﻭﺇﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺮﻳﻦ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨٨ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٤ :‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺭﺳﻮ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﻮﺇﺓ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺭﺳﻮ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻟﺔ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻲ ﻋﻤﺮ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺠﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺑﺎﺧﺪﺍﺭﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬

‫ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ‬

‫)‪(٠٧٧٠١٩٠٦٢٨٨‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻀﺎﻥﺀ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻲ )‪(٪٩١‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٨٦‬ﻱ ﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(421‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫»ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺫﻧَﻴﻚ ﺑﻀﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ«‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻝ‪3‬‬ ‫ﻝ‪7‬‬

‫‪ ٨‬ﻯ ﻣﺎﺭﺱ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴَﻴﻨﺔ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ‬

‫ﻣﻪﻻ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬

‫ﺑﻪﺑﺆﻧﻪﻱ ﺭﺅﮊﻱ ﮊﻧﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ )‪٨‬ﻯ ﻣﺎﺭﺱ(‬ ‫ﺀﻩﻙ ﺩﻳﺎﺭﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺸﮑﻪﺵ ﺑﻪ ﮊﻧﺎﻧﻲ ﺑﻪﺷﻤﻪﻳﻨﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻫﺆﻳﻪﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭺ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﻭ ﭺ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﭺ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﻶﻯ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﭽﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺳَﻴﻜﻰ ﮔﻪﺭﻣﻰ ﺳﻪﺭ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺪﻩﻧﮓ ﺑﻴﻦﺀ ﻗﺴﻪﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺖ ﺑﻪ‬

‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﭘﻴﺮﺅﺯﻭ ﺀﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻯ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺖ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﺥ(ﺀ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪ ﻗَﻴﺰﻩﻭﻧﻪﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﺟﻪﺳﺘﻪﻯ ﻧﺎﺳﻜﻰ ﻛﭽﺎﻥﺀ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﺭﭘﻪ ﻧﺎﺳﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺑــﺎﺳــﻪﺵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﻴﺎﻧﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺩﻩﻳﻜﻪﻳﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻜﻪﻭﻩ ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩﻯ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ؟‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺋﻪﻭ ﺀﺗﺎﻧﻪﻯ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻳﻴﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪﻩ؟‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‪ :‬ﭘﺮﺅﺳﻪﻯ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﭽﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ‬

‫ﺧَﻴﺮﻩﻭ ﻧﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﻛﭽﺎﻥ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ :‬ﭼﺆﻥ ﺑﻪﮔﮋ ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﺩﺍ ﺑﭽﻴﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﻰ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻪﺗﻪﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ؟‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻯ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻤﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻩﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟَﻴﻨﺠﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﮊﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪﻭ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﭘﻰ ﺭَﻳﻜﺒﺨﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻪﻭﭘَﻴﻴﻪﻯ ﺯﺍﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺩﻭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻮﻳﻨﻪﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻰ ﺋﻪﻣﻪﻭﻯﺀ‬ ‫ﻋﻪﺑﺎﺳﻰﺀ ﺩﻭﺍﻳﻴﺶ ﺋﻴﻤﭙﺮﺍﺗﺆﺭﻳﻪﺗﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﭘﻴﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺇﺍﺳﺖﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪ ﻛﺆﻙﺀ ﻛﺆﺩﻩﻧﮓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻓﻪﺗﻮﺍﻭ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﭼﺎﻙ ﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺩﻣﻪﻧﺪ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻴﺎﻥ ﺩﻩﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺧﻮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﭘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﻧﻮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ‪ :‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ ﭘﻴﺮﺅﺯﻭ ﺀﺗﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻯ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺖﺀ ﻛﺆﺩﻩﻧﮕﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﻩﻣﻴﺶ ﺋــﻪﻭﻩﻯ ﭘَﻴﻰ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ )ﻗﻴﺎﺱ(ﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ‬ ‫ﺋﻴﺠﺘﻴﻬﺎﺩﻩ‪.‬‬

‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺔﺭﻯ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﻟﺔ ﻻﺛــﺔﺇﺓ ‪٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‬

‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺩﻭﻟﺒﺔﺭ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺳﺜﺎﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺀﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ‪ ٢٧‬ﺳﺎﻷ ﺫﻳﺎﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳــﻰ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﻧﻴﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﺭﺓﻭَﻳﻠﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻣﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺔﻣﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻀﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺆﻯ ﺩﺍﺩﺓﻛﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺿَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﺣﺔﻳﺎﻣﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻟﺒﺔﺭ ﺗﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (٦٠‬ﻣﺎﻷ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ »ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖﺀ ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﺑــﺔ »ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ«ﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺮﻳﺔﻣﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺩﻭﻟﺒﺔﺭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﺓ ﻛﻀﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﻀﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ »ﺑﺔﻏﺪﺍ«ﺵ ﺑﺒﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻮﺍﻳﺔﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙﺑﻮﻭﺓﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ‪ ٤‬ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺗﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻟﺒﺔﺭ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻣَﻴﻴﻨﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻣَﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻥﺀ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‪،‬ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲﺯﺅﺭﻱ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻭ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪ ٦١٢‬ﻛﺔﺱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ‪ ٪٤٩‬ﻧَﻴﺮﺀ‬ ‫)‪ (٪٥١‬ﻣﺂ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﻻﻯ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻡﺀ ﻋﺔﻳﺐ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲﺀ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﻳﺎﻥ ﺷﺔﺭﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺎﺯﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻋﺔﻳﺒﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻲ َﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲ ﮔﻪﺭﻡ ﻫﻪﻳﺔﻭ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺸﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﻛﻪ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﻟﻪ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﮐﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﭼﺎﺭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮑﻴﻴﻪ‪َ ،‬ﺑﻴﺒﻪﺷﻰ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ َﺛﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﻀﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺮﺗﺔﻯ ﻇﻴﺪﺅﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺳﻜﺎﻵﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻫــﺔﺫﺍﺭ ﻣــﺔﻋــﺮﻭﻑ ﺭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﻪﺳَﻴﻚ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﻪ ﺳﻮﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﺑﻪ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﺔﻯ ﭬﻴﺪﻳﺆﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺑﮑﻪﺭﻩﮐﻪﻱ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺩﻩﺭﺑﮑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻑﺀ ﺭَﻳﺰﻭ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺔﻣﺆﻛﻲ )ﻛﺔﺋﺎﺑﺔ(‪ ،‬ﺷﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ‪) ،‬ﺋﻴﺤﺒﺎﺕ(‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺀ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻗﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﮔﻴﺮﺅﺩﻩﻱ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲﺀ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﻴﻪ ﻧﻪﮎ ﭘﻼﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻭﻧﺎﺗﺆﺭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﮐﻪﺭﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻲ ﭘﻼﺭﻭ ﻗﺴﻪﻱ ﻧﺎﺑﻪﺟﺂ‪،‬‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﻻﻱ ﮐﻪﺱ ﺑﺎﺱ ﻧﻪﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺵ ﺋَﻴﺶﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﻩ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﻩﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﺩﻩﺭﻭﻧــﻲ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲ ﮔﻪﺭﻡﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﻴﻪﻛﻪ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﻟﻪ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﮐﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﭼﺎﺭﻩﻱ ﭘﺰﻳﺸﮑﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑَﻴﺒﻪﺵ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻦﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯﻛَﻴﺸﺔﻯﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺎﻥﻫﺔﻳﺔﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﺮﻳﺔﻣﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺩﻭﻟﺒﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻀﺔﻛﺔﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺧﺰﻡﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆﺑﺒﺔﻥﺀ ﻛﻀﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺪﻭﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬

‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻭﻟﺒﺔﺭﻭ ﻣﺮﻳﺔﻣﻰ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ )‪٨‬ﻱ ﻣﺎﺭﺱ( ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺩﺍﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻱ ﺫﻧﺎﻥ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺫﻳﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ )‪ ،(save mother hood‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﻮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷﻮﻛﺮﺩﻥﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛَﻴﺶ ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻧﻰﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻧﻰﺀ ﺛﺎﺵ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺧﺎﻷ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺫﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺔﺵ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪» ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻛﻮﺇﺍﻥﺀ ﻛﻀﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺭﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺜﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲﺀ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﻜﺎﻧﺔﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺭﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﺩﺍ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺯﺷﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺫﻳﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺷﻘﺎﻧﺔ ﺭﺍﻳﺎﻧﺒﻬَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺳﻮﺩﻱ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺆ ﺫﻧﻲ ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ؟ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺀ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫﺔﻧﺎﻭ ﻏﺎﻟﻲ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ )‪٨‬ﻱ ﻣــﺎﺭﺱ(‪ ،‬ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺸﻮﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫)‪٨‬ﻱ ﻣﺎﺭﺱ( ﻳﺎﺩَﻳﻜﻲ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺌﺎﻣَﻴﺰﻱ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪٨‬ﻱ ﻣﺎﺭﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺫﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻲ ﻛﺮَﻳﻲ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ )ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ(‪ ،‬ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺫﻧﺎﻧَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﺎﻧﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )ﻟﻴﺴﺘﺮﺍﺗﺎ( ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺟﺔﻧﻂ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺍﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﺧﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲﺀ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ(‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ )ﻛﺆﺷﻜﻲ ﻇﺮﺳﺎﻱ(ﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺫﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻄَﻴﺈﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ‪٢٨‬ﻱ ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ ‪١٩٠٩‬ﺩﺍﺀ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻲ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ‪٨‬ﻱ‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٤٥‬ﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ ﺳﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﺆ )ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬

‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺪﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ‪٨‬ﻱ ﻣﺎﺭﺳﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﺛﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺩﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ‪٢٠٠٥‬ﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ‪» ،‬ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ‪٨‬ﻱ ﻣﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﺭﻱﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﺑﺆﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲﺫﻧﺎﻥﺀﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻱﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗﺎﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑﺔﺷﻤﺔﻳﻨﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫* ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ‪٪٨٠‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻱ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺀ ‪٪٦٠‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﺀ )‪-٣٠‬‬ ‫‪(٪٤٠‬ﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻻﺗﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﻻﺩَﻳﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ‪٪٢‬ﻱ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪١‬ﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫* ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٠‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻲ ﺛﺸﻮﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪) :‬ﺋﺔﻟﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻼﺭﻭﺱ‪ ،‬ﺑﺆﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺯﺅﻃﺆﻇﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺆﺭﻛﻴﻨﺎﻓﺎﺳﺆ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺮﺅﻥ‪ ،‬ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺟﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻻﻭﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﺧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻴﻘﺰﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻗﺪﺅﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺆﻟﺪﺅﻇﺎ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻄﺆﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺆﻧﺘﻴﻨﺆﻃﺮﺅ‪ ،‬ﺛﺆﻟﺆﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺟﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺆﺯﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻇَﻴﺘﻨﺎﻡﺀ‬ ‫ﺯﺍﻣﺒﻴﺎ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺎﻧﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺫﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬

‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﻧﺮﺧﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ‪٪١٦,٤‬ﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻧﺎﻥ ‪ ٪١٢،٥‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪٪٨,٣‬ﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪٪١٨,٩‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪.٪١٩,٣‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‪:‬‬

‫ﻟــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ‪٪٣,٢‬ﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻧﺎﻥ ‪٪٣,٤‬ﻳــﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﺧﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺫﻧــﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪٪٤,٥‬ﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪٪٣,٥‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ‪.٪٣,٦‬‬

‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ‪٪٣,٢‬ﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ‪ ،٪٢,٧‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪٪٢,٤‬ﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫‪٪٢,٣‬ﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ‪ ٪١,٣‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ‪٪٤٦,٧‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻧَﻴﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪(١٩‬ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪-١٥‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٤,٧‬ﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ‪٪٢٥,٦‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ‪٪٧٥,٤‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (٢١ -١٩‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪١٠,٨‬ﻱ ﺫﻧــﺎﻥ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫‪٪٤٢,٩‬ﻯ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪(٢٩ -٢١‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫‪٪٩٢,٤‬ﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ‪٪١٦,٥‬ﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫‪٪٥٤,٣‬ﻱ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (٣٣ -٢٩‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻳﺔ‪٪٩٣,٩ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺪﺍ‬ ‫‪٪١٨,١‬ﻳـــﺎﻥ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ‪٪٥٦,٤‬ﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪َ (٤٤ -٣٩‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫‪٪٩٢,٥‬ﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ‪ ٪٢١,٣‬ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ‪٪٥٦,٨‬ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫‪٪٦٣,٨‬ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٧,٦‬ﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥﺀ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ‪٪٢٤,٢‬ﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ‪٪١٣,٢‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٣,٧‬ﻯ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‪:‬‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ‪٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٨٧٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛــﺔﺱ ﺑــﻮﻭﺓ‪٪٤٠,٧ ،‬ﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦﺀ ‪ ٪٣٨,٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ‪٪٢٠,٨‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٩٩٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ‪٪٥٩,٣‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻥﺀ ‪ ٪٣٣,٤‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ‪ ٪٧,٢‬ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪:‬‬

‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻲ )‪(٪٩١‬ﻯ‬ ‫ﻛﻀﺎﻥﺀ ﻛــﻮﺇﺍﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑــﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٨٦‬ﻱ ﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺀ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﻗﺔﺯﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﻛﻀﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪٪٧٩‬ﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ‪٪٦٧‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻀﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪٪٩١,٤‬ﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫‪٪٨٩,٣‬ﻳﺔﻭ ﺩﻫﺆﻙ ‪٪٨٨,٤‬ﺓ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﺎﻧﻰ ﺟـﻴـﻬـــــﺎﻥ‬

‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺭﺍﻭﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ ﺑﺆﺗﺆ ﻟﺔ ‪٢١‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪١٩٥٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﺍﺗﻀﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ‪ ١٩٧٣ -١٩٦٩‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺭﻇﺎﺭﺩﻭ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﺭﻇﺎﺭﺩﺀ ﺗﺆﺭﻳﻨﺘﺆ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ ﺑﺆﺗﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺋﺆﻛﺴﻔﺆﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﺀﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭَﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺫﻧﻲ ﺋﺎﺳﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻲ ﺋﺆﻛﺴﻔﺆﺭﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٦‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﺩﺫﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺗﺆ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺫﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺫﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺓﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺧــﻮﺩﻱﺀ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻙﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺧﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺴﻴﺒﻲ ﻟﻴﻈﻨﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺫﻧﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻃﺆﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺮ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺴﻴﺒﻰ ﻟﻴﻈﻨﻲ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٩٩‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻨﻴﺴَﻴﺘﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﻳﻲ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‪:‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﻛــﺆﺽ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﺆﻧﻲﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱﺀ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻈﻨﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٥٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺗﺔﻟﺌﺔﺑﻴﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺆﻟﺆﻧﻲﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﻜﺆﺩ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻨﻴﺴَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٤‬ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺋﺎﻳﻼﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﻓﻨﺎﺳﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺨﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻟﻴﻈﻨﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻏﺔﺯﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﻴﻜﺆﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﻧﺔﺧﺆﺷﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋــﺎﺭﻳــﻞ ﺷــﺎﺭﺅﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻴﻈﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻬﻴﺆﺩ َ‬ ‫ﺋﺆﻟﻤﺔﺭﺕ )ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ(‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺎﺩﻳﻤﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻴﻈﻨﻲ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻃﺔﺷَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺫﻧﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻫﻴﻼﺭﻱ ﺭﺅﺩﺍﻡ ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻥ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻱ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺴﺆﺿﻴﻠﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻱ ﺫﻥ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ )ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕ( ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ َ‬ ‫ﻳﺔﻟﻤﺎﺯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪.‬‬

‫ﻫﻴﻼﺭﻱ ﻛﻀﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺭﺅﺩﺍﻡ ﺩﻳﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫‪٢٦‬ﻱ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ‪١٩٤٧‬ﺩﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ ﻭﺓﺭﺯﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻼﺭﻱ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﻞ‬ ‫ﻛﻠﻨﺘﺆﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻨﺘﺆﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻲ ﺛَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٠‬ﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﻴﻼﺭﻱ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻱﺀ ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ )ﺋﺎﺭﻛﻨﺴﺎﺱ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻛـــﻮ ﻫــﻮﻧــﺔﺭَﻳــﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻥ«‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺫﻳــﺎﻧــﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﻴــﻼﺭﻱ ﻛــﺔ ﺧﺎﻧﻤﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭ‪،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ )‪،(٢٠٠١-١٩٩٣‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲ ﺧﺎﻧﻤﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٦‬ﺩﺍ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻲ ﺛﺈﻓﺮﺅﺷﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪَﻳﻚ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﺵ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺘَﻴﺒﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻼﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺍﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺣﺎﻛﻤﻲ ﺫﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻛﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻳﺔﻛَﻴﻚﺑﻮﻭﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺫﻧﻲ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲﺟﺔﻧﻄﻲﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬ﻫﻴﻼﺭﻱﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻧﺔ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛـــــ‬

‫ﻣﺎﺩﻟﻴﻦ ﺋﺆﻟَﺒﺮﺍﻳﺖ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪ ١٩٣٧/٥/١٥‬ﻟﺔ ﺿﻴﻜﺆﺳﻠﺆﻇﺎﻛﻴﺎ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠١ -١٩٩٧‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻟﺒﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺓﻃــﺔﺯ )ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ(ﻥﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪َ (١١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻟﺒﺮﺍﻳﺖ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٥٩‬ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﻭَﻳَﻠﺴﻠَﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٦٨‬ﺩﺍﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٦‬ﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻣﺒﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻟﻴﻦ َ‬ ‫ﺋﺆﻟﺒﺮﺍﻳﺖ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻧﻴﺸﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٦‬ﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺫﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺵ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٥٩‬ﺩﺍ ﺷﻮﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﺆﺯﻳﻒ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺆﻟﺒﺮﺍﻳﺖﺀ ‪٣‬‬ ‫ﻛﻀﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺳﻚ ﻟﺔﺩﺓﻳﻚ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻟﻴﻦ َ‬ ‫ﺋﺆﻟﺒﺮﺍﻳﺖ ﻧﺎﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﻛﺆﺭﺑﻴﻠﺆﻇﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻭﻱ )ﻣﺎﺩﻻ( ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﻧﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻣﺎﺩﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻴَﻨﺔﺯﻳﺮ ﺑﺆﺗﺆ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴَﺮﻛﻸ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻓﻴﺰﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﻱ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻴﻼ ﻣَﻴﺮﻛﻸ‬ ‫ﻟــﺔ ‪١٧‬ﻱ ﺗــﺔﻣــﻮﺯﻱ ‪ ١٩٥٤‬ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻣﺒﺆﺭﻃﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻻﻳﺒﺰﻳﻎ ﺑﺔﺷﻲ ﻓﻴﺰﻳﺎﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻱ ﻭﺗﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱﺀ ﺭﻭﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣَﻴﺮﻛﻸ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺆﺭﺑﻴﺴﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ )ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﻳﻦ ﺫﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺫﻧﻴﺸﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﺭﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺗﻀﺔﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ )‪.(G8‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺫﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻣَﻴﺮﻛﻸ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺀ ﺗﺎ ‪٩‬ﻱ ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ،٢٠٠٠‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ )‪(G8‬ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺸﺒﺆﻧﺔﺀ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻭﺯﺓ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣَﻴﺮﻛﻸ ﺩﻭﻭﺟـــﺎﺭ ﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺿﺔﺛﺈﺓﻭ ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺫﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺑﻮﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ )‪ ،(١٩٩٦ -١٩٩٣ ،١٩٩٠ -١٩٨٨‬ﻟﺔ‬ ‫)ﺑﺆﺗﺆ(ﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺔﺀ ﻛﻀﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺯﻭﻟﻔﺔﻗﺎﺭ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆﺗﺆﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺷﻴﻌﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻦﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫)ﺳﻴﻨﺪﻫﻲ(ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺆﺗﺆ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪َ (٣٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (٢٠‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﻏﻮﻵﻡ ﺋﻴﺸﺎﻕ ﺧﺎﻥ( ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٣‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٩٦‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﻭﺭﺧــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪١٨‬ﻱ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ )ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﺭﺓﻑ( ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ ﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪٢٧‬ﻱ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺀ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ ﺑﺆﺗﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻧﺴﺆﺿﻴﻠﺔﺭ‬

‫ﻫــﺎﻭﺳــﺔﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓﺀ ﺟــﺎﺭﻱ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٨٢‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺫﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺔﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺣﺔﺯﻳﻜﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻴﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٨‬ﺷﻮﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ )ﻳﻮﺍﺧﻴﻢ‬ ‫ﺯﺍﺭﻭ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻳﻮﺍﺧﻴﻢ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﺎﻱ ﻓﻴﺰﻳﺎ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻫﺆﻣﺒﻠﺪﺕﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪َ ٣٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪.‬‬ ‫ﻣَﻴﺮﻛﻸ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺗــﺎﺳــﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩَﻳﺮﺷﺒﻴﻄﻸ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺭﻗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻗﺬﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣَﻴﺮﻛﻸ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺋﺎﻳﻨﻴﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻲ ﺧﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻴﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﺩﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃَﻴﺮﻫﺎﺭﺩ‬ ‫ﺷﺮﺅﺩﺓﺭ‪ ،‬ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺧﺆﺋﺎﺭﺍﻳﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ‪١٨‬ﻱ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺷﺮﺅﺩﺓﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺔﺭﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺴﺆﺿﻴﻠﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٤٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪َ ١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺿﻮﺓﺗﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫‪ ١٩٩٦ -١٩٩٣‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭ ﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺴﺆﺿﻴﻠﺔﺭ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺕ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﺟﺴﺘَﻴﺮﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻫﺎﻣﺜﺸَﻴﻴﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٧‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺴﺆﺿﻴﻠﺔﺭ ﻟﺔ ‪١٩٧٣‬ﺩﺍ ﻃــﺔﺇﺍﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻱ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٣‬ﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻄﺮﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻮﺕ ﺋﺆﺯﺍﻝ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ(ﺀ ﺿﻮﻭﺓ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭﺍﺳﺘﺪﺍ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻮﺕ ﺋﺆﺯﺍﻝ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٩٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺴﺆﺿﻴﻠﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،١٩٩٢ -١٩٩١‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﻼﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻧﺴﺆﺿﻴﻠﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ )‪(٪٥,٥‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻳﻜﺮﺩﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﺝﺀ ﺧﺔﺭﺍﺟﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺭﻳَﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺫﻧﻴَﻚ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺪﺍ ﺑﻀﻤﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺫﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺗﺮﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺫﻭﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﺑﺈﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺛﻴﺎﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺫﻧَﻴﻜﻢ ﺑﺔﺩﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺧﺎﺗﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺭَﻳــﺰﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﺗﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻡ ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻦ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺗﺪﺍ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺒﻴﺖﺀ ﺿﺆﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺕ؟‬

‫* ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺧَﻴﺮﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻣــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٦‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻡ ﺛَﻴﺨﺆﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻢﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻢ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻳﺸﻢ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﻭ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔ ﺑﻮﻭﻡﺀ ﻛﺮﺍﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻣﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷــﺔﺇﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﻳﺖ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺟﻨﻮﺩﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺷــﺔﺇﻯ ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﻴﺮﺍﻥﺀ ﻧﺎﺯﺓﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻃﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻓﻶﻥﺀ ﻛﺎﻙ ﻓﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺩﺍ ﺑﺎﺯﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﺕ ﺭﺍﺯﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﺫﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻣﺎﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﻰ ﺧﺆﻡ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﺳﺘﻢ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺫﻧــﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻓﻶﻥﺀ ﻛﺎﻙ ﻓﻴﺴﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺩﺍ ﺑﺎﺯﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭَﻳﻰ ﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻳﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺫﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺆ ﺑﻄﺔﻳﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ؟‬

‫* ﻣﻦ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻢ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻣﺎﻧﺪﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺫﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃَﻴﺈﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺛﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﺫﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋَﻴﺮﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺆﻥ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺫﻥ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺿﺆﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺫﻧ َﻴﻚ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫* ﻣﻦ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﺑﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺫﻧﺎﻥ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺫﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺫﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺫﻥ ﺑﺔﺧﺆﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺫﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺗﺆﺩﺍ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃ َﻴﺈﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺣﺔﺯﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭﻣﺎﻥ ﻻﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺎﻵﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺧﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺫﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﻫَﻴﺸﺖ ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺫﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﺸﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻳﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺆﻣﺒﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺔﻗﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻃ َﻴﺈﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺘﻮﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬

‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺭﻳَﺰﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ١٩٦٤‬ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬‫ ﺗﺎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬‫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‪.‬‬‫ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ١٩٩٦‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫﻴَﺰ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٤‬ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‬‫ﻃﺸﺘﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺎﻧﺔ ﺫﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﻴﺎﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻳﻨﺎﺳَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﺷﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺫﻧَﻴﻚ ﺑﻀﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺽ ﺛﺔﻳﺎﻣ َﻴﻜﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺫﻧــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﺸﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔ ﻣﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓﺀ ﻭﺍﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒَﻴﺖﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺆﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻧﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺿﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺧـﻪﺗـﻪﻧـﻪﻛـﺮﺩﻧـﻰ ﻛـﭽـﺎﻥ ﻧـﻪ ﺧﻴَﺮﻩﻭ ﻧـﻪ ﺳـﻮﻧـﻨـﻪﺗـﻪﻭ ﻧـﻪ ﺀﺍﺟـﺐ‬ ‫ﺑـﻪﻟَـﻜـﻮ ﺗـﺎﻭﺍﻧـﻪ ﺑـﻪﭘـﻴَـﻰ ﺋـﺎﻳـﻴـﻨـﻰ ﺋـﻴـﺴـﻼﻡ‬

‫ﻣﺔﻻ ﻳﺎﺳﻴﻦ*‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻣﻦ ﺟَﻴﮕﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻡﺀ ﭼﻮﺍﺭﻩﻡ ﻛﻪ ﻛﺆﺩﻩﻧﮕﻰ )ﺍﺟﻤﺎﻉ(ﺀ‬ ‫)ﻗﻴﺎﺱ(ﻡ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﻪﻭﻩﻧﻴﻴﻪ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺑﻨﻮﺳﻢﺀ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻛﻪﻡ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻪ ﻧﻪﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻰﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻰﺩﻩﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺭﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﻩ ﻛﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻯ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻯ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺇﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺎﻯ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﻧﻴﻴﻪﻭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺳﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﻪﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺎﻧﻪﻯ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻯ ﻗﺴﻪﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻥﺀ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺑﺎ ﺑَﻴﻤﻪ ﺳﻪﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﻭ ﺳﻪﺭ ﻛَﻴﺸﻪﻯ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﭽﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎﺭﺁ ﺩﻩﻣﻪﻭَﻳﺖ ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﻜﻪﻡ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﻭﺷﻪﻯ )ﺑﺴﻢ‬ ‫ﺍﷲ(ﻯ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﭘﻴﺘﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﻟﻪﻣﺴﻪﺭ ﺗﺎ ﺋﻪﻭﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﻪ ﻛﻮﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻪ ﻛﭽﺎﻥ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩﻭ ﻧﻪﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻪﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﺎﺯﻳﺶ ﺋﻪﻡ ﻭﺷﻪﻯ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪﻣﺴﻪﺭﻯ ﺗﺎ ﺋﻪﻭﺳﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﻪ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺑﻪﺱ ﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥﻟﻪﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﺳﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻟﻪ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻭ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻭ ﭘﻴﺮﺅﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺷﻪﺭﻋﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﻙ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻫﻪﻕﺀ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍ ﻟﻜَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﻴﺴﻼﻣﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﺎﻓﺎﺗَﻴﻚﺀ‬ ‫ﮔﻴﺎﻧﻰ ﭘﻴﺮﺅﺯﻯ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻣﺔﺧﻠﻮﻗﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﮔﻪﻭﺭﻩﻯ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﺕ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﻩﻭ ﺑﻪﺭﮔﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻰ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪﺑﻪﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺕ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻓﺎﺗﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪﻭ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﻪﻫﺎﺗﻮﻭﻩﻭ ﻫﻪﺭ ﺑﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺋﻪﻭ ﺀﺗﺎﻧﻪﻯ ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻳﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻯ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺖ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻯ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻭﺗﻮﻳﻪﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﭽﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻭﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺀﺗﻪﻛﺎﻥ ﺑﻜﻪﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﻳﻴﺶ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻳﻰﺀ‬

‫ﻻﻭﺍﺯﻳــﻰ ﺀﺗﻪﻛﺎﻥ ﻟــﻪﺇﻭﻯ ﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺩﻩﻭﻩ ﺑﺎﺳﺒﻜﻪﻳﻦﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻳﺎ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺷﻴﺒﻜﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻫﻪﺭﭼﻰﺀﺗﻪﻯﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ)ﺩ‪.‬ﺥ(‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻯ ﻟﻪﺇﻭﻯ ﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻭ ﺳﻪﻧﻪﺩﻩﻭﻩ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻥﺀ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﻪﺳﺘﺮﺍﻭ‪ ...‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻴﭽﻜﺎﻡ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺀﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺀﺍﺟﺒﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺀﻩﻙ ﻋﺎﺩﻩﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﻋﻪﺭﻩﺑﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻭ‬ ‫ﭼﺎﻭﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺀﻩﻙ ﺋﻪﻣﺮَﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﺳﻠَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺀﻩﻙ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻵﻧﻪﺷﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺩﻩﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻥﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺪﺍ ﮔﻮﺍﻳﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻛﻪ ﻟﻪﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻩ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭽﻜﺎﻡ ﻟﻪﻡ ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻯ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻭﻩﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻳﻪﻙ ﺀﺗﻪﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻪﺳﻪﻥﺀ ﺣﺴَﻴﻦ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻳﺎ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﻛﺮﺩﻭﻳﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺀﺗﻪﻳﻪﺵ ﻟﻪ ﻫﻴﭽﻜﺎﻡ ﻟﻪﻫﻪﺭ )‪ (٦‬ﻣﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮕﻪﻛﻪﺩﺍ ﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻴﻤﺎﻣﻰ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩﻯ‬ ‫ﺣﻪﻧﺒﻪﻟﻴﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺀﺗﻪﻳﻪﺵ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﻛﺆﻯ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺳــﻮﺭﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩﻯ ﻛﻪ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻫﻴﭽﻜﺎﻡ ﻟﻪ ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺳﻪﺵ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺩﺍ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮊﻳﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﻧﻪﺷﻜﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻳﻪﻙ ﺀﺗﻪ ﻫﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻳﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﭘﻴﺮﻯ )ﻋﺘﻴﻤﻰ ﻛﻮﺇﻯ ﻛﻮﻟﻴﺐ(‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﭘَﻴﻰ ﺀﺗﻮﻩ ﺑﺈﺅ ﻣﻮﻯ‬ ‫ﻛﺎﻓﺮﻯ ﻟﻪ ﺧﺆﺕ ﺑﺘﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺈﺅ ﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺘﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟَﻴﻴﻪﻛﻰ ﺗﺮ ﮔﻮﺍﻳﺎ ﭘَﻴﻰ ﺀﺗﻮﻩ‬ ‫ﺭﻳﺶ ﺑﺘﺎﺷﻪﻭ ﺧﺆﺷﺖ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪ ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺀﺗﻪﻳﻪﺑﻪﺩﻭﻭﺷَﻴﻮﻩﮔَﻴﺈﺩﺭﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺀﺗﻪﻯ ﺀﺍ ﺑﻪﻻﻭﺍﺯ ﺩﺍﻧﻪﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﻯ ﺀﺍﺟﺒﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋﺎﺩﻩﺗَﻴﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪﺍ‬ ‫)ﺋﻴﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪﺭ( ﺑﻪ ﺀﺗﻪﻳﻪﻛﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺋﻪﻭ ﺀﺗﻪﻳﻪﺵ ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺀﺗﻮﻳﻪﺗﻰ )ﻫﻪﺭﻛﻪﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺎ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮔﻪﻭﺭﻩﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ(‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻻﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﮔَﻴﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻫﻪﺭﻳﻪﻭﻩ )ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ( َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ ﻟﻪ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔَﻴﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪﻳﻪﻛﻰ ﺗﺮ ﻫﻪﻳﻪ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺍﳋﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻪ ﻟﻠﺮﺟﺎﻝ ﺀﻣﻜﺮﻣﻪ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ(‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺀﺗﻪﻳﻪﺵ ﻟﻪ )ﺣﺔﺟﺎﺟﻰ ﻛﻮﺇﻯ ﺍﺭﻃﺎﻩ(ﻭﻩ‬ ‫ﺀﻩﺭﮔﻴﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻣﻪﺵ )ﻗﻮﺭﻃﻮﺑﻰﺀ ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺣﺠﺮ( َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ )ﺣﻪﺟﺎﺟﻰ ﻛﻮﺇﻯ ﺍﺭﻃﺎﻩ(‬ ‫َ‬ ‫ﮔَﻴﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻧﺎﮊﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪﺍ ﺑﺆ ﭘﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻩﻭ ﺑﺆ ﮊﻧﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻜﺮﻣﻪ ﺀﺍﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻧﺎﻳﻜﺎﺕ ﺑﻪ ﺀﺍﺟﺐﺀ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪﻳﻪﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﻪﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮓ ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻳﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻯ ﺋﻪﻡ ﺀﺗﻪﻳﻪﻯ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﮊﻧﺎﻥ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘَﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ ﺣﺪﻳﺚ )ﺧﺎﺗﻨﻪ ﺍﻟﺠﻮﺍﺭﻯ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺀﺗﻪﻳﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻭ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﺟَﻴﺪﺍ‬ ‫ﮔَﻴﺈﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﺎﻥ ﺑﻪﻧﺎﻭﻯ )ﺍﻡ ﺍﻳﻤﻦ(‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺍﻡ ﻋﻄﻴﻪ( ﻳﺎﻥ )ﺍﻡ ﻃﻴﺒﻪ(‪ ،‬ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻯ )ﺍﻡ ﺣﺒﻴﺒﻪ( ﻳﺎﻥ )ﺍﻡ ﺣﺒﻴﺐ(‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻗــﻰ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩﻛـــﻪ ﺑﻪ ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪) ،‬ﺍﻡ ﺣﺒﻴﺐ( ﻳﺎﻥ )ﺍﻡ ﺣﺒﻴﺒﻪ(‪،‬‬ ‫)ﺍﻡ ﺍﻳﻤﻦ( ﻳﺎﻥ )ﺍﻡ ﻋﻄﻴﻪ( ﻳﺎﻥ )ﺍﻡ ﻃﻴﺒﻪ(‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﻛﻪﻛﻪﻯ ﺋﻪﻣﻪﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﻪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔ ـَﻴــﺈﻣــﻪﻭﻩﺀ ﺩﻩﻗــﻪ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﻴﻪﻛﻪﻯ‬ ‫ﺑﻪﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻢ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﻪﻯ ﺑﻪﻻﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻭ ﺑﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﺍﻳﻜﻪﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮊﻧﻪ ﻛﺆﭺ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﮊﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻯ )ﺍﻡ ﻋﻄﻴﻪ ﻳﺎﻥ ﺍﻡ ‪(......‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ ﻟﻪﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻰ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﭽﺎﻥ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﻟَﻴﻰ ﺩﻩﭘﺮﺳَﻴﺖ ﺗﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮊﻧﻪﻯ ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟ َﻲ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺯﺍﻧﻰ ﺣﻪﺭﺍﻣﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺯﻯ ﻟَﻴﺒﻬَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﻟﻪ ﺀﻩﻵﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺒﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻧﺎ ﺣﻪﺭﺍﻡ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻴﺒﺈﻯ ﻧﻪﻙ ﻟﻪﺑﻨﺪﺍ )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻪﻯ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻰ ﺯﺍﻭﺯَﻳﻰ ﻛﭽﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﺒﺈﻯ ﻟﻪ ﺑﻦ ﻣﻪﻳﺒﺈﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻴﺒﺈﻩﻭ ﺯﺅﺭ ﻛﻪﻣﻰ ﻟَﻴﺒﻜﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺀﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﻴﺎﻭﺍﻥ ﺧﺆﺷﺘﺮﻩﻭ ﺑﺆ ﺭﻭﻯ ﻛﭽﻪﻛﻪﺵ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻩﻗﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻛﺘَﻴﺐ ﮔَﻴﺈﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻘﺮﺗَﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﻳﻪﺗﻰ ﻟﻪﺳﻪﺭﺧﺆﻭ ﻛﻪﻣﻰ َ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﻪ ﮔَﻴﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﺀﺗﻮﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻴﺒﺈﻩﻭ ﺑﻪ ﻫَﻴﻮﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻪﻵﻟﻪﺀ ﺣﻪﺭﺍﻡ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﺀﺗﻮﻳﻪﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﻧﻪﻳﻮﺗﻮﻩ ﺣﻪﻵﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺀﻩﻵﻣﻰ )ﺍﻡ ﺣﺒﻴﺒﻪ(ﺩﺍ ﻛﻪ ﺀﺗﻮﻳﻪﺗﻰ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺣﻪﺭﺍﻣﻪ ﺑﺎ ﻭﺍﺯﺑﻬَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺀﺗﻮﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﺕ ﺑَﻴﻨﻪ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩ ﺑﺎ ﻓَﻴﺮﺕ ﺑﻜﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﭙﻪ ﭘَﻴﻰ ﺀﺗﻮﻩ )ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻴﺒﺈﻩﻭ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻤﻪﻛﻪﺭﻩﻭﻩ ﺀﺍ ﺧﺆﺷﺘﺮﻩ ﺑﺆ ﭘﻴﺎﻭﻩﻛﻪﻯ(‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﭼﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻡ ﺀﺗﻪﻳﻪ ﺑﻪ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻭﺓ‪،‬ﺀﺗﻪﻛﻪﻭﻣﺎﻧﺎﻛﻪﻯﺀ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪﻯ ﺑﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺀﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﺖ ﻟﻪﺇﻭﻯ‬ ‫ﺭﻳﻮﺍﻳﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪﺇﻭﻯ ﻋﻪﻗﻸﺀ ﻓﻴﻜﺮﻳﺸﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻭﻩﺇﻧﺎﻛﻪﻡ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻯ ﮔﻪﻭﺭﻩﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﻪﻭ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻰﺀ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻪ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻳــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻋﻪﻗﻸ ﻧﺎﻳﺒﺈﺁ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺑﺂ ﺋﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻭﺭﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻯ ﮊﻧَﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺗﻪﻓﺴﻴﺮﻯ ﺋﻴﺸَﻴﻜﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺯﻩﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻫﻴﻠﻴﻴﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩ ﭘﻴﺸﻪﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﻳﺒﺈَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﻛﻪﻯ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪﻭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻩﺩﺍﻡ ﺋﻪﻡ ﺀﺗﻪﻳﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﻟَﻴﻰ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﻧﺰﻳﻜﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﻪﻡ‪ :‬ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﭽﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺧَﻴﺮﻩﻭ ﻧﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻯ ﭘﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪﻭ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻭﻳﻪﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺑﻪﻭﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ ﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﻩﻭ ﻧﻪ ﭘَﻴﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻭﺗﻪﻳﻪﻛﻰ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺑﺂ ﮔﺮﺁﺀ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﺳــﺘــﺪﺍﻳــﻪ ﻛــﻪ ﺑﻴﺴﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﭽﺎﻥ ﺧَﻴﺮﻩ ﻳﺎﻥ ﺀﺍﺟﺒﻪ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺯﻳـــﺎﻥ ﻟــﻪ ﻛــﭽــﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍ ﻟــﻪﺇﻭﻯ‬ ‫ﻧﻪﻓﺴﻰﺀ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺩﺍﺩﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻰﺀ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻯ ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩ ﻗَﻴﺰﻩﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺁﺀ ﭼﺆﻥ ﻫﺎﺕﺀ‬

‫ﺑﺆ ﻫﻪﺭﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﻟﻪﻛﻮَﻳﻮﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ؟؟‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻫﺎﺗﻨﻪﻛﻪﻯ ﭼﻴﻴﻪ؟‬ ‫ﺃ( ﻟﻪ ﮐﻮَﻳﻮﻩ ﻫﺎﺕ‪ :‬ﻣَﻴﮋﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻥ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻯ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﻫَﻴﺰﻭ ﺟﻪﻧﮓﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﻪﭼﻪﻙﺀ ﺑﺎﺯﻭ ﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻯ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻰ ﭘﻴﺎﻭﻩﻭﻩ ﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﮊﻥ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺗَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻩﻛﺎﻧﻰ ﭘﻴﺎﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﺎﻧﻰ ﭘﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩﻭ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻭ ﺑﻪﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﭽﻰ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺀﻩﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮ)َﻳﻠﺔ( ﮊﻥ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﻩﺀ ﻫﻴﭻ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﻪﻯ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻯ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﺎﮊﻩﻷ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻪﺭ ﭘﻴﺎﻭﻳﺶ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻰ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻫﺆﻯ ﺳﻪﺭﺷﺆﺇﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻰ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﻩﻭ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﭼــﻪﻭﺳــﺎﻧــﻪﻭﻩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺧﻪﺳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﺗﺎ ﻧﻪﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻯ ﺳﻪﺭﺷﺆﺇﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﻴﺎﻭ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﻫﺆﻳﻪﻛﻰ‬ ‫ﺧﻪﺳﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﺆ ﮊﻧﺎﻥﺀ ﺳﻪﺭﺷﺆﺇﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺎﻭﻩﻧﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪﻛﻪﻯ‪.‬‬ ‫ﻫــﺆﻯ ﻫﺎﺗﻨﻪﻛﻪﻯ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺏ(‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻧﻪ ﻛﺆﻧﻪﻛﺎﻥ ﺀﺍﻯ ﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﭽﺎﻥ ﻫﻪﻭﻩﺳﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩﻭ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮﺩﻥ ﺀﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﭻ ﺩﻩﻛــﺎﺕ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻫﻪﻭﻩﺳﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﺑﻪﺭﺯﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﻪﻛﻪﻣﻪﻭﻩ ﺑﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﭘﻴﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﺪﺍﺭﻯ ﮊﻥ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺧﻪﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻯ ﺩﻧﻴﺎﻳﻪﻭ ﺯﺅﺭ ﺳﻪﺭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﻧﺎﭘﻪﺭﮊَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺷﺪﺍ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭَﻳﻚ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﮊﻧﻰ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﮊﻧﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻯ ﺑﻤَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﭘﻴﺎﻭﻩﻛﻪ ﺑﺆﻯ ﺗَﻴﺮﻧﻪﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻰ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺳﻪﺭﺷﺆﺇﻳﻰ ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻻﺑﻪﻻ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﻪﺳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﭘﻴﺎﻭ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﻟَﻴﻮﻩﺭﮔﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﮊﻧﻰ ﻗﻮﺇﺑﻪﺳﻪﺭ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻯ ﭘﻴﺎﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺕ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻯ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻥﺩﺍﻳﻚﺀﺑﺎﻭﻙﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻯﻛﭽﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﺳﻪﺭﺷﺆﺇﻯﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻳﺎﻥ ﻧﻪﻛﺔﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩﻯ ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺇﻭ ﺳﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻣَﻴﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻳﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺣﻪﻳﺎﭼﻮﻧﻰ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺷﻮﻛﺮﺩﻥ ﺑﻴﺎﻧﭙﺎﺭَﻳﺰﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﻣﺎﻭﻩ‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﮕﺎ‬ ‫ﺝ(‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻯ ﺋﻪﻡ ﻛﺎﺭﻩ ﻗَﻴﺰﻩﻭﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻰﺧﻪﻟﻜﻰ ﻛﺆﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺑﻶﻭﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻳﺎ ﺣﻪﺯﺭﻩﺗﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻴﻪﻛﻪﻯ ﻟﻪ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻪﻛﻪﻳﺎﻳﻪﺗﻰ‬ ‫ﺀ ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪﭘَﻴﻰ ﻋﻬﺪ ﻗﺪﻳﻢ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻭ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻰ ﺋﻪﻭ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻴﺴﺤﺎﻗﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻯ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪ ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫)ﻟﻪ ﻋﻪﻫﺪﻯ ﻗﺪﻳﻢ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺍ ﺑﻪ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻤﻰ ﺩﺍﻭﻩ ﺑﻪﻭﻩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻩﻭﻯ ﺀﻩﻋــﺪ ﭘ ـَﻴــﺪﺭﺍﻭﻯ ﻟﻪ ﻧﻴﻠﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍﺕ ﭘَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﺑﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻩ ﻧﻪﻙ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺏ( )ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪﻯ ﻋﻬﺪﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬

‫ﺗﻪﻭﺭﺍﺗﻪ(‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﻛﺆﻧﻪ ﻣﻮﺟﺘﻪﻫﻴﺪﻩ‬ ‫ﺀ(‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﻋﺎﺩﺍﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﻩﻙ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭﻩ ﻛﺆﻧﻪﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﻪﻟﻜَﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﺀﺍﺟﺒَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻯ ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻭ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﻪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﭘَﻴ َ‬ ‫ﺪﻩﺧﻪﻟﻪﺗَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻬﻪﻟ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻪﻭﻩ ﻗﺴﻪﻯ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻛﭽﻪ ﻧــﺎﺯﺩﺍﺭﻩﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﻪﭘَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻪﻧﺎﻭﻯ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺪﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﭽﺎﻥ ﻧﻪ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻪ ﻧﻪ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺧَﻴﺮﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻪ ﻫﻴﭽﻰ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺭَﻳﮋﻳﻜﺮﺩﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﻛﭽﺎﻥ ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺷﻪﺭﻉﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺩﻳﻨﻪﻭﻩ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﭼــﻮﺍﺭﻩﻡ‪ :‬ﭼﺆﻥ ﺋﻪﻡ ﻧﻪﺭﻳﺘﻪ‬ ‫ﻗَﻴﺰﻩﻭﻧﻪ ﺑﻨﻪﺑﺈ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﭼﺆﻥ ﺑﻪﮔﮋﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﭽﻴﻨﻪﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﮔﮋﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﻯ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻯ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻯﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻓَﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺀﺍﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﻦ ﭼﺆﻥ ﺑﻴﺮﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﻛﺆﻧﻪﻛﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﺯﺍﻧﺎ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻙ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﺷﺘﻪ ﻛﺆﻧﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮَﻳﮋﻭ ﻣﺮﺩﻭ ﻧﺎﺷﺘﻦﺀ ﺭﻩﻣﻪﺯﺍﻥﺀ ﺗﻪﻋﺰﻳﻪﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻠَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﻧﻪﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﭼﻰ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﺭﻛﻰ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻰ ﺋﻪﻭﻗﺎﻑﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﺎ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﺔﭘَﻴﺸﺪﺍ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭ ﻧﻪﻙ ﺣﺎﻓﺰﺀ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺷﺖ ﻟﻪﺑﻪﺭﺑﻜﻪﻥ ﺑﺂ ﻟَﻴﺘَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣــﺮﺩﻥﺀ ﺑﻪﻫﻪﺷﺖﺀ ﺟﻪﻫﻪﻧﻨﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺣﻪﺯﺭﻩﺗﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢﺀ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞﺀ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰ ﻋﻪﺭﻩﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﺑﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﻣﺈﺅﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﻴﺶ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻯ ﺑﻪﺭﺑﻶﻭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺩﻩﺭﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﻩﻛﻪﻡ ﻛﻪ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻰ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ ﺑﺆ ﻓﺔﺣﺴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﭽﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﻪﻭﻩ ﭘَﻴﻰ ﺩﻩﺭﺑﻜﻪﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﺍﻳــﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﻪﻯ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻩ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﻪﻭﻩﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺰﺍﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺋﺎﻟﻴﻪﺗﻰ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻯ ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛــﻪﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﻪﻭﻩﻯ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﻪﻯ ﺋﻪﻡ ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺕﺀ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﻩﻳﻨﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‪ :‬ﺑﺆ ﺋــﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺳــﻮﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﻱ ﺑﻪﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮕﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫)ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎ( ﺀﻩﺭﮔﻴﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫* ﺭﺍﮔﺮﻱ ﮐﺆﻟﻴَﮋﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻴَﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻴﻤﺎﻡﺀ ﺧﺔﺗﻴﺐ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (421‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/8‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺿﺆﻥ ﻳﺎﺩﻱ ‪٨‬ﻱ ﻣﺎﺭﺱ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺩﻳﻜﻮﻣ َﻴﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺱﺀ ﻛ َﻴﺸﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻳَﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﻳَﺈﺓﻭﻱ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻗﺔﺗﻴﺲ ﺑﻜﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﻭﺍﻭ ﺭﺓﻭﺗﻴَﻜﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍﻭ ﺛﻴَﻄﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﺑﺆﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥﺀﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱﺭﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻜﻲ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻭﻳَﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﻷ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﻲﺀ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺭﺍﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﻳَﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﻨﺮﻳَﺖ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓﻣﻲ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﺑﻴَﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﺗﻮﺍﻧﺔﻭ ﺩﺍﺏﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺛﻴﺎﻭ ﺳﺎﻻﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺫﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭﺓﻣﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴَﺰﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺭﺓﻭﺕﺀ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﺓﻣﺔ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴﺔﻳﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺗﺆﺥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻛﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑﺈﺁ ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻱ ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲﺋﺔﻡﺭﺅﺫﺓﺵﺧﺔﺑﺎﺗﻴَﻜﻲ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﻟﺔﻭﻳَﺸﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﺫﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻛﺮﺁ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟﺆﺭﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ ﺫﻧﻲ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻴﻠﻬﺎﻣﻲﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲﺋﺔﻭﺭﺅﺫﺓﺵﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺭﺍﻭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﻼﺭﺍ ﺯﺗﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٨٩١‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ‪ diegleichheit‬ﻭﺍﺗﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩١٠‬ﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﻛﻮﺛﻨﻬﺎﻃﻦ‬ ‫ﻛﻼﺭﺍ ﺯﺗﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ‪٨‬ﻱ ﻣﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﺇﺍﻃﺮﺗﻦﺀ ﺷﻜﺆﺩﺍﺭﻱ ﺫﻧﺔ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺿﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓ ﺑــﻮﻭﺓ ﺭﺓﻣﺰﻳَﻚ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻳﺎﺩﺓ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺑﺂ ﺑﺆ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻟﺔ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺳﻲ ﺫﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻲﺀ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻥ ﺑﺔ ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺫﻱ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺫﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻱ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻓﻴﻤﻨﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻱ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲﺫﻧﺎﻥﺀﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥﺀﻛﺔﺳﺎﻧﻲﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﻧﻴَﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺳﻴﻤﻮﻥ ﺩﻱ ﺑﻮﻇﻮﺍﺭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ‪» :‬ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺫﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﻧﺎﺑﺂ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻃﺆﺇﺁ ﺑﺔ ﺫﻥ«‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﻷ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ )ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯ( ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﺯﺍﻣﻨﻲ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﻮﻣﻴَﻨﺖ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺱﺀ ﻛﻴَﺸﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻜﻮﻣﻴﻨﺘﺎﻧﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺩﺅﺯﻱ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﺛﻴَﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲﻭﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﻱﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺮﺁ ﻭﺓﻙ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧﻴَﻸﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻛﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻱ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻮﺓﻛﺔﻱ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪٨‬ﻱ ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻭﻣﻰ ﻛﺎﻣﻴَﺮﺍﺩﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪:‬‬

‫ﺟﻮﻟﻰ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬