Rozhnama

‫@‪aburi‬‬ ‫‪rozhna‬‬ ‫‪ma.com‬‬ ‫ﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴ ﻻﺭﻯ ﺋ‬ ‫ﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺑﺆ )‪ (٣٧‬ﺩﺅ ﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﻟَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻛﺸﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧ‬ ‫ﺩ ﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﺇﺓ ﺟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳ ﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭ‬

‫‪2009/3/‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَ ﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑ‬ ‫ﻧﻴﺶ‬ ‫‪ (١٦٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍ ﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺓﻃﺔﺇﻳَﻨ‬ ‫ﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳ‬ ‫)‬ ‫)‪ (١٥٥‬ﻫ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬

‫‪( 419‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 419‬‬

‫ــﺎﺭﺓ )‬ ‫ﺫﻣ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅ ﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﺩﺍﺑ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓﺵ‬ ‫)‪ (١١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺔﺗﻰ‬ ‫‪(١١٦‬ﻫ‬ ‫)‪ ,٨٠٠‬ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺓﻃﺔﺇ َﻳ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺩ ﺪﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٥٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١١٦,٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻛﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٣٧‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪% 0.060‬‬

‫‪% 0.001‬‬

‫‪% 0.060‬‬

‫ﻰ ﺑـﻮ‬ ‫ﻛـﺎﻧـ‬ ‫ـﻴـﺔ‬

‫‪% 0.001‬‬

‫ﺗـﺎ‬

‫‪%0.07‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺭﻣـﺎﻳ‬

‫‪%0.075‬‬

‫ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺗـﺎﺭﻣـﺎﻳـﻴـﺔﻛـﺎﻧـﻰ ﺑـﻮﺩﺟـﺔ‬

‫ﻝ‪٢‬ﺀ ‪٣‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‬

‫ﻛﻲ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺔﻳﺔ‬

‫ﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨ‬ ‫ﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺅﺭ ﻟﺔ ﻳ‬ ‫ﺓﻭﻱﺀ‬ ‫َ ﺔﻛﻲ ﺯ‬ ‫ﻜﺎﺭﻱ ﺯ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﻳ‬ ‫ﻲ ﺩﺓﺳﺘ‬ ‫ﻲﺀ ﻣﺎﻓ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗ‬ ‫َ‬ ‫َ ﻫﺔﻳﺔ«‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /4‬‬

‫َﻤﻴﻜﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳ َ‬

‫»ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬

‫ﺩﺟـﺔ‬

‫ﻝ‪٢‬ﺀ ‪٣‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺻﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻜﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤَﻴ‬ ‫ﻟﺔ َ‬

‫ﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓ‬

‫ﺎﺯﺍﺇ(‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪:‬‬

‫ﺧﺔﻳﺎﺕ‬ ‫ﺻﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﺆﻛﻴﺶ‬ ‫ﻲﺀ ﺩﻫ‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫‪No.419 Wed 4/ 3/ 2009‬‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟَﻜﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‬

‫)ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ( ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺟﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺭﺁ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‪ (١١) ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ )‪(٦‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻫﺎﻭﺛﻠﺔﻳﺎﻥ ﻓﺆﺇﻣﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ ﻣﺎﻷﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔﺇﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﻛﺆﺳﺜﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪(٪٤٣,٨٣) ،‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ »ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻣﻮﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ«‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺳﺆﻓﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔ‪،‬ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫)‪(١١٣٤‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)‪(٪٤٦,٩١‬ﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺛﻀﺈﺛﻀﺈﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﺩﺍ )‪(٪٢٨,٤٠‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺀﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ )‪(٪١٧,٣٧‬ﻳﺶ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﺔﻡﺀ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‪،‬‬

‫‪٪٤٣‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‪:‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺗﺮﺳﻰ ﻻﻯ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺳﺎﻣﺔﺭِﺍﺋﻰ‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍ ﺧﻮﻟﻰ ﻃﺮﻳَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ »ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬ﺫ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺔﺩ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‪(٪٣٩,٩٥) ،‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫)‪(٪٤٣,٨٣‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(٪١٤,٩٠‬‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٪٢١,٤٣‬ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪(٪٢٣,٢٨) ،‬‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪(٪٣,٩٧‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺀﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﺑﺆﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ »ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﺖ‪،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻳﺶ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ »ﺭﻳَﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻠﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻃﺮ ﻣﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻤﺎﻥ ﺛﻴ َ‬ ‫َﺪﺓﻟ َﻲﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟﻨﻴَﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﻭ ﺳﺆﻧﺪﺓ ﻟﻴَﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻟﻴَﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻴَﺰﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ )‪ (٤٠‬ﻣﺔﺗﺮﻳﻴﺎﻥ ﻃﺮﺕﺀ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﺓﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻫﻴﻮﺍﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﻃﺮﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴَ​َﻠﻴَﺖﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺑﺔﺟﻠﻰﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓﺩﺓﻭﺍﻡ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺩﺣﺔﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻭ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪َ :‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‪:‬‬

‫ﺑـﺔﺷـﻴَـﻚ ﻟـﺔﻭﺍﻧـﺔﻯ ﻭﺍﺯﻳـﺎﻥ ﻫـﻴَـﻨـﺎ‬ ‫ﻃـﺆﺃﺍﻧـﻜـﺎﺭﻳـﻴـﺔﻛـﺎﻥ ﻟـﺔ ﻗـﺎﺯﺍﻧـﺠـﻴـﺎﻥ ﻧـﺔﺑـﻮﻭ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ ﺳــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺍﻭﺓ«‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ »ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ«ﻳﺸﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﺇﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﻟﺔ ‪١٤‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯﻃﺸﺘﻰﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺍﺯﻳــﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺳــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ »ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑــﻤــﺮﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻣﻴﻠﻠﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻰ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ« ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬

‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ »ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﻭﺍﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٣/٢‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺆﺯﺍﻥﺷﺔﻫﺎﺏ‪،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻗــﺴــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳــﺆﺯﺍﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑــﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺔﺑﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﻛﺆﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺧﺆ‪» ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺩﺍ‪،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻫﺔﻳﺔﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻏــﺔﻓــﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑـــﺆﺿـــﻮﺀﻥﺀ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺇﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻭﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪» ،‬ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺗﺎﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩَﻳﻨﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺸﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺷﻤﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ ﺳــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻯ ﻫ ـَﻴــﻤــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻴﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣـــــﺎﻭﺓﻯ ﺷــــﺔﺵ ﻣــﺎﻧــﻄــﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺘ ـَﻴــﻜ ـَﻴــﻜــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛـَﻴــﺸــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــــﻨــــﺔﺩﺭﺍﻭﻧــــﺔﺗــــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟــــــﺔ ﻫـــــﺆﻛـــــﺎﺭﺓﻛـــــﺔﺵ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺧــﻮﻟــﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ »ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿــﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰﺀ ﺛﻴﺴﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻯ ﻃﺮﺍﻧﺔﺗﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺳــﻮﺇﻣــﺎﻧــﻰ ﺧـــﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻨــﺔﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻴــﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺿﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﺀﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺍﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺆﻣﺔﻙﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﻴﻤَﻴﻜﻲ‪ UN‬ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﻧَﻴﺮﺩﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺭﻳﺎ ﺭﻳﻜﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻗﺔﺯﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺔﺑﺎﺡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻰﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺟﺔﺫﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫»ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺁ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ )‪ (١١‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ )‪(٦‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻫﺎﻭﺛﻠﺔﻳﺎﻥ ﻓﺆﺇﻣﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﺩﺯﺓﻳـــﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﺔﻯ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓــﺆﺇﻣــﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ ﻣﺎﻷﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﺀ ﺧﺰﻣﺔ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺿــﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻟﻚﺀ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺁ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ )ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬

‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ )ﺋﺔﻣﺔﺕ ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺑﻮﻭ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﺵ ﺑــﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪ ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ‪ ١٨‬ﺳــﺎﻷ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ »ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺛﺆﺷﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺭﺅﺿــﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ـﻮﻟــﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺪﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟَﻴﻮﺍﻭﻟَﻴﻮﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ ﺳﺘﻮﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻛــﻮﺗــﻠــﺔﻱ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ ﺳﺘﻮﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ )ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ( ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪ ،٢٣‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﻱ ‪َ ٧‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﻭﺭﺩﻳــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﻠﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﻲﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ٪٤ ،‬ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺑﺎﻛﻮﺭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻲ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ‪ ٦‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﺳــﺔﻥ ﺗـــــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﺑـــﺆﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺆﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻱ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻄــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺂ ﺳﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺭﺓﺳﻤﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻮﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺗﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﺘﻮﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫‪ ٪٣٢‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺗــﺆﺭﺍﻥ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻛﺎﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫)‪(٣٥‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺳﻮﺛﺎ‪ ....‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫‪٢‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣـــَﻴـــﺬﻭﻭﻯ ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﻯ ﺷــﺔﺇﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻇﻴﻨﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺑﺔﺳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻟﻜﺎﻧﺪﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻛــﻮﺭ ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٥‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﻴﻨﺘﻴﺪﺍﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ‪٦‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫‪١٩٢١‬ﺩﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛــَﻴــﺪﺓﺩﺭﺍﺀ ﺑــﺆ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﺪﺍﺑﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ )ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ(ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺳــﻮﺛــﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺎﺷﺎﻯ ﻃﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺫﻯ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﺂﺀ ﺭَﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﻧﺸﻴﻨﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺆ ﻓــﺔﻳــﺴــﺔﻷ ﻛــﺮﺍﻭ‬ ‫‪٪٩٦‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺷﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻣﻼﻭﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺭﺓﻫــﺎﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٣٣‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٢٠٠٠‬ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﺓﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٣٥‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ‪١٩٥٨‬ﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫)‪.(٢٠٠٠٠‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٣٤‬ﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺭﺍ )ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻳﻰ ﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٣٣‬ﺩﺍ(‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺷﻴﻌﺔ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺳﻮﺛﺎﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻈﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ١٩٢٠‬ﺗﺎ ‪َ ١٩٥٨‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟَﻴﻄﺎﻭ ﺭَﻳﻄﺎ ﺷﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻳﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺳﻮﺛﺎ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺘﺮﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ )ﺗﺔﻵﺋﻴﻊ( ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ ٦‬ﺗﺎ ‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪(١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻻﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻓﺔﻭﺟﻰ ﺧﺔﻓﻴﻔﺔﺀ ﺟﺔﻳﺸﻰ ﺷﺔﻋﺒﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻰ‪...‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺋــﺔﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٢٠‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻰ )‪ (٥٠٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﻯﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰﺀ )‪(٦٠٠٠‬ﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻫــَﻴــﺰﻯ ﺋــﺎﺳــﻤــﺎﻧــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻨﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﻰ )‪ (RAF‬ﻭﺗﺒﻮﻯ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍﻧﺔ ﻓَﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺭﻣﺒﺎﺯَﻳﻨﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮﺩﻧﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺆﺙﺀ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺜﺴﺎﻧﺔﻭﺓ )‪ (٨٠‬ﺳﺎﻷ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑَﻴﺜﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﺩﺓﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺑﺨﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟــﺔ ‪١١‬ﻯ ﺋﺎﺑﻰ‬ ‫‪١٩٣٣‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻙ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮ ﺳﺪﻗﻴﺪﺍ ﺿﻮﻭﺓ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﻤَﻴﻞﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻮﺭﻯ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﻮﺗــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣــــﺮﻛــــﺎﻧــــﺪﻧــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﻰ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ‪١٩٩١‬ﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺔﺭﺿــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻝﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭﺀ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺔﺭﻃﻰ‬ ‫‪١٩٣٣‬ﺩﺍﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻏﺎﺯﻯ ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٣٦‬ﺗﺎ ‪ ١٩٤١‬ﺿﻮﺍﺭ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿﻮﻭ ﻏﺎﺯﻯ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺫﺓﻧـــﺔﺭﺍﻷ ﺑﺔﻛﺮ ﺳﺪﻗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺀ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻏﻠﺆﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﺷَﻴﻮﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷ ﺳﺪﻗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ‪١٩٣٧‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ »ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺓﻭﺓ« ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﻣﺔﺭﻃﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺈﻯ ﻏــﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃــﻮﻣــﺎﻧــﻠـَﻴــﻜــﺮﺍﻭﺩﺍ ﻟــﺔ ‪١٩٣٩‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺩﺓﺗــﺎﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻫﺔﻟﺘَﻴﻘﻮﺭﺗﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫‪١٩٤١‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺑﺔﺭﺗﻴﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ‬ ‫‪١٩٤١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﻫــﺔﻕ ﺑﺔ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪١٩٤١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (١٥٠‬ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫ ﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٥٨‬ﺩﺍ »ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﻭﺓﺭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ »ﺷﺆﺇﺷﺔ« ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺈﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺩﺓﺗــﺎﻛــﺔ ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻯ ﺳﻮﺛﺎﺳﺎﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻗﺎﺳﻢﺀ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺔﻻﻡ ﻋﺎﺭﻑ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺀ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟ ـَﻴــﻚ ﺋــﺔﻓــﺴــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ »ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ« ﻧﺎﺳﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺎﻵﻧــﻰ ‪ ١٩٥٨‬ﺗــﺎ ‪١٩٦٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﺘﻮﺧﺆﻟﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺷﻮﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ‪٨‬ﻯ ﺷــﻮﺑــﺎﺗــﻰ ‪١٩٦٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻣﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺔﻻﻡ‬ ‫ﻋـــﺎﺭﻑ ﻭﺓﻙ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻴﻜﻰ ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﻭﻛﺔﺵ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻐﺮﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻴﺔ ﻣﺆﻟﺔﻕ ﺑﻮﻭ ﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٦٦‬‬ ‫ﺑﺈﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺛــَﻴــﻴــﺔﻯ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪ ١٩٢١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ١٩٣٦‬ﻟﺔ )‪ (٥٧‬ﺛﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٥‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧﻮﺁ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ َﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺩﺍ ﻟﺔ ‪ ١٩٢١‬ﺗﺎ ‪ ،١٩٥٨‬ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺷﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑـــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٣٣‬ﺩﺍ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ١٤‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ‪١٣‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫‪ ٤٣‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﻯ ‪ ٤٧‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺑﻶﻧﺪﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٩٢١‬ﺗﺎ‬ ‫‪١٩٥٨‬ﺩﺍ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔ )‪(٪٦٠‬ﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ )‪(٪٢٠‬ﺀ ﻛﻮﺭﺩ )‪(٪١٥‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــــــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺫﻳــﻤــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﺀ ﺑﺔﻡ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺔﻟــﺔﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻛـــﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻚ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺆﻛﺔﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ ﻟﺔ ‪ ١٩٢١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻗﻴﻦﺀ ﺣﺔﺗﻤﻰ ﺑـــﻮﻭﺓﻭ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــَﻴــﻨــﺎﻧــﻰ ﻓــﻴــﺮﻗــﺔﻯ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻ‪ ...‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﺥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺕ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺧﺆ‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺑﺎﻳﻰ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻯ ﻭﺷﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿﺎﻭﺇﺓﺵ ﻛﺮﺩ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺿـــﺎﻭﺇﺓﺵ ﻛــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪١٢‬ﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳـــﺬﺭﺍﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺓﺿـَﻴــﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿــﺎﻭﺇﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ‪ ،١٢‬ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺣﻴﻠﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺔﺇﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭﻧــﺎﻭﺿــﺎﻧــﺔﺩﺍ )ﺳــﻨــﻮﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺖ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻵﻧﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺟ َﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻥ؟ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻋــ َﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻠﺔﺑﺔﺭﺯ ﻭﺓﻙ ﺳﻮﺛﺎﺳﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‪...‬ﻫﺘﺪ ﻛﻮﺭﺩﻥ؟‬

‫‪4‬‬

‫ﺿـــﺎﻭﺛـﻴَـﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪:‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺗﺮﺳﻰ ﻻﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺿﺔﻕ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟَﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ‪ :‬ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺋ ـ َﻴــﻮﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮ َﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٥/١٩‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋــﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ‪َ ٥/١٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ‪ ٥/١٩‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻻﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺗــﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ؟‬ ‫* ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺅﺧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻭﺍﻯ ﺗﺆ ﺑﺆﺿﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﺑﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺗﺮﺳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻻﺑﺒﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺋــﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﺓ؟‬ ‫* ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻛﺘﻴﻒﺀ ﺿﺎﻻﻙ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺸﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺑﻦﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻓﺮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺿﺎﻻﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫* ﻟــﺔﺭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿـَﻴــﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺶ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻨﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍﺀ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺿﺔﻕ ﺑﺔﺳﺘﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‬ ‫ﻛﺆﺳﺜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻋﺔﻟﻰ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ«‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺸﻰ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪» ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍﻳﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺸﻚ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻤﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻚﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺔﺇﺍﻳــﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻭﻋﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﺀ ﺩﺓﺷﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪َ :‬‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺈﻭﺗﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔﺋﺎﺭﺍﺀ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻧﻮﺁ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬

‫ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ‪٢٠٠٥/١٢/٣١‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫَﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻴــﺎﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻣﺔﺣﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺂ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻥﺀ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺩﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻦﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﻭﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺀ ﻃﺮﻧﻂ ﺛﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬

‫ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ‬

‫ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻗﺴﻪﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫَﻴﺰﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺴﻪﻛﺮﺩﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﻛﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺶ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﺷﻲ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻦ ﭘﻴﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻜﺮﺍ ﺑﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻪﻳﺒﻮ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻩ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻳﻪﻱ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻛﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺭﻩﻭﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﻩ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﺑﺎﻭﻛﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺇ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺭَﻳﮕﺎ ﭘَﻴﻨﻪﺩﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺩﺍ ﻟﻪﻭﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‬

‫ﺗﺮﺳﻲ ﻟﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﭘَﻴﺪﺍﮔﺮﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺀ ﭼﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩ ﺑﺎﻭﻩﺇﻱ‬ ‫ﺀﺍﺑــﻮﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥﺀ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫــﻪﺭﺣــﺎﻷ‪ ....‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﺔﻱ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻩ ﺋﻪﻣﺈﺅ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﺑﻪﻧﺪﻩﺩﺍ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﻛﻮﺁ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ؟ ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﻪﻛﻼﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻳــﺎﻥ ﻣــﺎﻡ ﺟـــﻪﻻﻝ ﺑــﻪﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ ﺩﺭَﻳﮋﻩ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﺑﻪﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﻪ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻳﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‬

‫ﺑﻪﻟﮕﻪﺵ ﺋﻪﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻩ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺟَﻴﻤﺎﻭﻩﻱ ﺗﺆﻟﻪﺀﺭﻕﺀﻗﻴﻨﻪﻱ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻪ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﮔﺮﻭﭖﺀ ﻫَﻴﺰﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻮﻭﻥ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻛﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬

‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟ ـَﻴــﺮﻩﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺎﻛﻪﻳﻦ ﺀﻩﻛﻮ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﭼﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩَﻳﺖﺀ ﭼﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭﻧﺎﻳﺔﺕ ﺀﻩﻛﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺴﻪﻛﺮﺩﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ ﺑﻪﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﻪﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﻪﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲﻣَﻴﺬﻭﻭﻫﻪﺭﮔﻴﺰﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﻫﺆﺗﺎﻑﺀ‬

‫ﻧﻪﺩﻩﻫﻴﻠَﺮﺍ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﺍﻳﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺳﺎﺯﺵ ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻣﺸﻴﻮﻩﻳﻪ ﻗﻮﻷ‬ ‫ﻛﻴﺸﻪﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅﺀ َ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮﻓﺖ ﻟﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭﺑﻴﺖ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﻴﺸﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﻛﻴﺸﻪﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻪ ﻛﻠﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺑﻪﺧﺆﻳﺪﺍ ﮔﺮﺕ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳﺖ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩﻳﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻝ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻗﺆﺭﻍ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﻪﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺗﺮﺳﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﺑﻮﻭﻩ ﻫﺆﻱ ﺗﻪﻗﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺩﻭﻭ ﺗﺮﺳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﺗﺮﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻪ ﺩﺍﻳﻨﻪﻣﺆﻱ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ ﭼﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﭼﺎﻭﻱ ﻟﻪﻡ ﻫَﻴﺰﻩﻳﻪ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﻣﻴﺮﺍﺗﻪﻛﻪﻱ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻛﻪﺳَﻴﻜﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺗﺮﺳﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺕ ﺑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻱ ﻛﺂ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺳﻪﻛﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺆﻙ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺀﺍﻳــﺪﻩﻛــﺮﺩ ﻣــﺎﻡ ﺟــﻪﻻﻝ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺋﻪﻭ ﺗﺮﺳﻪ ﻫﻪﺑﻮﻭ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻧﻪﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭﺩﻩﭼَﻴـﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﺵ ﺑﻮﻭ ﺩﺭَﻳﮋﻩﻱ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺩﻩﺩﺍ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﺅﺭﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﻟﻪﭘﺸﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ ﻫﻴﭻ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻪﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪ ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﻫﻪﺭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﮋﻩ ﺑﻪﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻧﻪﻙ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻣــﺎﻧــﻪﻭﻩﻱ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻟﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﺑﻮﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻟﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩ ﺑﻮﻭ ﻛﻪ‬

‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﭼﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻥ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﻪﻭَﻳﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪﺷﻲ ﻛﻪ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﻫَﻴﺰﻱ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻟﻪﻭﻩﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﭘﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮕﻴﺮَﻳﺖ‪،‬ﻳﺎﻥﭘﺂﭼﺎﻙﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻳﻪ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻩﺀ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﻻﻝ ﺑﻴﺮ ﻟﻪﻡ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪ ﻧﻪﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻛﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪﻻﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﭽَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺳﺎﺯﺵ ﺩﻩﻛــﺎﺕ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺟﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻣﻪﺭﺟﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﻪﻭﻩ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﻛﺎﺕ ﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻳﺎﺭﻳﻴﻪﺵ ﺳﻪﺭﻧﻪﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﺍﻳﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺎﺯﺵ ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩﻫَﻴَﻠﺮﺍ ﻳﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪ ﻗﻮﻷ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮﻓﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﻪﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﮔﺮﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻪ ﻛﻠﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺋﻪﻡ ﺷﻪﺇﻩ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ‪١٩٩٥‬ﺩﺍ ﺑﻜﺮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻩﺑﻮﻩ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﭘﺎﺭﻩﺀ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﭘﺆﺳﺖﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﺎﻧﻪ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪ‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺀ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺒﻪﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﻪﻥ ﻛﻪ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﺎﻥ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟَﻴﻚ ﻛﻪﺱ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﻱ ﻛﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﺵ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻜﻪﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﻩﭼَﻴﺖﺀ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻩﻭﻩ‪،‬‬

‫ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﺀ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆﭼﻲ ﺋﻪﻡ ﺷﻪﺇﺍﻧﻪ ﺩﻩﻛﺎﺕ؟ ﻛﺂ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭﻳﺪﺍﺀ ﻛﺂ ﺳﻮﺩﻣﻪﻧﺪﻩ؟ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺷﻪﺇﻩ ﺑﺆﭼﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ؟ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﻪ ﻫﻪﻳﻪ؟‬ ‫ﻭﻩﻵﻣــﻲ ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﮔﻪﻻﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺴﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻴﺪﻱ ﺋﻪﻭ ﻳﺎﺭﻳﺎﻧﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﭘَﻴﺶ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻳــﻲ ﺷﻪﺧﺴﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻲ ﻣــﺎﺩﻳــﻲﺀ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻱ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑــﻮﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚﺀ ﭼﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﺎﻥﺀ ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪﻭ ﻫﻮﺗﺎﻓﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻳــﻲ ﺋــﻪﻭ ﮔــﺮﻭﭘــﻪﺩﺍﻳــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳــﻪﻭَﻳــﺖ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺷــﺆﺇﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻛﺎﻥﺀ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻛﺆﻣﻪﻟَﻴﻚ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎﺧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﻧﻪﭼﻦ‪) ،‬ﺋﺎﻧﺘﺆﻧﻴﺆ ﮔﻴﻨﺪﺯ ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻛﻪﺳَﻴﻚ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻭﻩ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲﺀ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﻭﻩ ﻫﻪَﻟﻘﻮﻵﺑَﻴﺘﻦ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ ﻛﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺑﻪﺷﻤﻪﻳﻨﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﻪﺀ ﺀﺗﺎﺭﻱ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﺀ ﺑﻪﻟَﻴﻨﻲ ﺩﺭﺅﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺭﻭﺑــﻪﺇﻭﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻄﺎﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺩﻩﺳﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﻡ ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﺍﻧﻪ ﺑﺎﺳﺪﻩﻛﻪﻡ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺑﻦﺀ ﺩَﻳﻨﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﭘﺮﺅﮊﻩﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﻛﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻷﺀ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﻮﺀ ﺋﻴﺸﻲ ﺩﻩﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔﺮﻓﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻛﺮَﻳﭽَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﻩﮊﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪﻱﻛﻪﺩﻩﭼﻨﻪ ﻧﺎﻭﻫﺎﻭﺳﻪﺭﮔﻴﺮﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑَﻴﺸﻮَﻳﻦ ﺩﻩﺑﻦﺀ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺑﺎﺷﻲ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﺧﻮَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻨَﻴﻜﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟَﻴﻜﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﻳﺎﺭﻧﻪﻣﺎﻧﻲ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﻪﻟَﻴﻨﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﮔﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ﺋﺎﻭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﺆﭘﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆﭘﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺣﺴﺎﺑﻨﻪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻧَﻴ‬ ‫‪َ -٧‬‬ ‫ﭼﺆﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﮔﻮﻧﺪﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﻟَﻴﺸﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻥﺀ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮊﻩﻟﺪﺍﺭﻳﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﺳﺎﻳﻪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺀ ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺋــﻪﻭ ﻛــﺆﭼــﻪﻱ ﺋــﻪﻣــﺈﺅ ﻫــﻪﻳــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡﺀ َ‬ ‫ﭼﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺑﻪﺳﻪﺭﭼﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻪ ﺋﻴﺪﻱ ﻛﻪﺳَﻴﻚ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚﺀ ﭘﺆﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﺪﺍﻧﻲ ﺳــﻪﺩﺍﻥ ﻛَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺩﻩﺭﻭﻧـــﻲ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﺀﺷﻚﺀ ﻣﺮﺩﻭﻩﻱﻛﻪ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﭽﻮﻛﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲﺀ ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪﻳﻪ ﻛــﻪ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﮋَﻳﻮﻱﺀ ﭘﺎﺭﻩﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻻﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﺑﺆﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧــﻪَﻟــﻚ ﻛــﻪ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺑــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﭼﺆﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﺎﺭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺎﻭﻱ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺯﺍﻧﻲﺀ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﻳﻲﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻲﺀ ﭘﻪﺭﺗﻪﻭﺍﺯﻩﻳﻴﻪﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚﺀ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﻪﻙ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻗﺴﻪﻛﺮﺩﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﻛﻲ ﻛَﻴﺸﻪ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮓ ﻫﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺩﻩﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺎﻧﻮﺕ‪)) :‬ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﻧــﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻫﺆﺗﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﻪﻭ ﺷﺘﺎﻧﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪ ﻟﻪﻻﻱ ﺋَﻴﻮﻩﺀ ﻧﻪ ﻟﻪﻻﻱ ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪﻻﻱ ﭘﻴﺎﻭﻩ ﺩﻳﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻩﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻭﺕ((‪.‬‬

‫ﻧﺎﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬

‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻟــــــﺔ ﺭﻭﺍﻧــــــﻄــــــﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ )ﺻﺮﻑ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ(‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗــــﺎﻧــــﻲ ﻛـــﺔﻧـــﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﻲ ﺗﺮ ﻫﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑَﻴﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﻧﺎﻓﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ( ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺮﺓﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩَﻳﻜﻲ ﻭَﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻧﺎﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﻟَﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻔﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺯَﻳﻮ ﻫﺎﺗﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺙَﻳﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺷﺆﻇَﻴﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲﺀ ﻋﺔﻣﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻤﻮﻃﺮﺍﻓﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﻋﺔﺷﻮﺍﺋﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﻮﻧﺪﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻱﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ( ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺵ ﻛﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺧَﻴﺮﻭﺑَﻴﺮﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺩَﻳﻨـﺔ ﻧﺎﻭ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺋﺔﺟﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﻬَﻴَﻠﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻛﺘﻮﺛﺈﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻲ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻱﺀ ﺿﺎﺛﺔﻣﺔﻧﻲ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻚﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺑﺈﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﺧﺆ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻴﺪﺍ؟ ﺋﺎﺧﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺧﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﻭ ﺧﺎﻧﻮﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺳﻨﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻙﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻧﺎﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺎﻭ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ ﻻﺑﺔﻻ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬَﻳﺖ!‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫‪ ٥/١٩‬ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ!‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺎﻥ ﮐﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎﻭﻩﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻳــﻲ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱﺋﻪﻭﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺆ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑــﻪﺭﺯﻛــﺮﺍﻳــﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ )‪َ (١١‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﻟﺔﻧﺎﻭﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﭼﻮﺍﺭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﻲ ﺭﻭﻛﻪﺵ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺭﻭﻛﻪﺷﺎﻧﻪ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻭﻩﻙ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺧﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﺇﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﻣﻦ ﺑــﻪﺩﻭﺭﻱ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻢ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪﺩﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ ﻫﻪﭬﺎﻵﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻭﭼﺎﺭﻱ ﺩﺍﺇَﻳﮋﻩﺭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺩﺭَﻳﮋﻩﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﮔﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ ﺯﻭﻳﺮﺑﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﺑﻦ ﻛﻪ ﺩﺭَﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﻩﭘَﻴﺪﻩﺭﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺑَﻴﺖﻟﻪﭼﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍ ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪﻛﻪ ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﻳﺪﻩﺧﺎﺕ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻴﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻥﺀ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﻪﻗﻠﻴﻪﺗﻲ ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﮔَﻴﻞ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻙ ﻫﻪﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺷﻪﻓﺎﻓﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻴﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﺩﺍ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﻙ ﺭَﻳﺰ ﻟﻪ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ ﺑﮕﺮﻥﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﻪ ﻛﺂﻭ ﭺ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚﺀ ﻻﻳﻪﻧَﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺑﻪﻧﻪﻭﻩﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪ ﺩﻩﺳــﺖ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﻛﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟَﻴﻲ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﻪﻧﺪﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ‪٥/١٩‬ﻱ ﺋﻪﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﭼﻴﺘﺮ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺗﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺂ ﻟﻪ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﭼﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻭﺍﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﻭ ﺩﻩﺳﺘﮕﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺳﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ؟ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺗﺎﻗﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ ﮔﻮﺁ ﻟﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮕﺮَﻳﺖ ﺗﺆ ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﭼﻴﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻭَﻳﺖ ﺗﺆ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﭼﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﻛﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﻲﺀ ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺗﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﻩﻛﻪﻳﺖ؟‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺷﻜﺴﺘﻴﺶ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻗﻪﻟﻪﻡ ﺩﻩﺩﻩﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﻧﺎﻧَﻴﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‪٥/١٩‬ﺩﺍﺧﻪﻟﻜﻲﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﻟ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﻪ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ ﺩﻩﻛﻪﻥﺀ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪ ﺭﻩﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﮔﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺧﺎﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺩﺯﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻪﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﻪﻱ ﻛﻪ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻪ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺧﺎﻛﻪ ﺩﺯﺭﺍﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﭘﺘﻪﻭ ﺑﺆ ﺑﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻛﻪ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻭﻩﻙ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻗﻪﻟﻪﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺑﻜﺮَﻳﺘﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻪ ﺩﻩﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﮊﻳﺮﺍﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﭼﺆﻥ ﺭﻭﺩﺓﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥﺀ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﻧﮓ ﺩﻩﺩﺍﺕ؟‬

‫ﻛــــﻮﺭﺩﺀ ﺑﺔﻏـــﺪﺍ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﺟﻴﺪﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ*‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻭﺭﺩ ﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﺮﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻓﺮﺓ ﺋﺎﻳﻦﺀ ﻓﺮﺓ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺪﺍ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛــﺔ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭ ﻧﻮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩١٨‬ﺩﺍ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻜَﻴﻨﺪﺭﺍﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﻮﻋﺎﻳﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍﺭﻯ‪ .‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻯ ﺣﺔﻓﻴﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩١٨‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺣﺎﺷﺎ ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺗــﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ ﻣــﻮﺋــﺔﻫــﺔﻟــﺘــﺮﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻯ‬ ‫ﺣﺔﻓﻴﺪﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺸﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺣﻼﻑﺀ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻭﺭﺓ ﺋﻴﺴﺘﻴﻌﻤﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺸﺖ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺤﻘﺎﻗﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺷﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻣﺔﻳﺴﺔﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﻴﺸﻚ ﺩﺓﺧﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟــﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻭﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ َ‬ ‫ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻥ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﺮﺅﻛﻰ ﻃﺸﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٨٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻮﺷﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﻛــﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٢‬ﺩﺍ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻴــﺎﻥ ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫَﻳــﺖ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٣٠‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺭﺓﺳــﻤــﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﺭﺓﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺆﺭﺇﺷﻰ‬ ‫‪١٤‬ﻯ ﺗﺔﻣﻮﺯﻯ ‪ ١٩٥٨‬ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٣‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪١٩٥٨/٧/٢٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺅﺯﺭﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯﺭﺅﺫﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻗﺎﺳﻢ( ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺿﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﻋﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻗﺎﺳﻤﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﺵ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﺿﻴﺎﻧﻰ ‪٨‬ﻯ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺯﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ‪١٨‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫‪) ١٩٦٣‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺔﻻﻡ ﻋﺎﺭﻑ( ﺣﻴﺰﺑﻰ‬

‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ )ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﺯ( ﺳﻮﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ‪٢٩‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪،١٩٦٦‬‬ ‫ﻛﺔ )‪ (١٢‬ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺕ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ )ﺍﻟﺒﺰﺍﺯ(ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻯﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)ﻧﺎﺟﻰ ﻃﺎﻟﺐ( ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﺔﻃﺆﺇﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺵ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ .‬ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ‪١٧‬ﻯ ﺗﺔﻣﻮﺯﻯ‬ ‫‪١٩٦٨‬ﺩﺍ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﺷﺔﺇﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻛـــﻮﺭﺩﺍ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻳــﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻤﺎﻯ ‪١١‬ﻯ ﺋـــﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ١٩٧٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﻣﺆﺭﻛﺮﺍﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤‬ﺳــﺎﻷ ﺩﺍﻧــﺮﺍ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺭﺀ ﺷَﻴﺨﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺯﺍﺗﻴﺪﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣٣‬ﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺯﺍﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﺑﺒﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﻉ ﻟﺔﺧﺆﻛﺮﺩﻥ ﺗﺎ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ )ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ(ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٥‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٦‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔﻋﺲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟــﺆﺭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺔﻛﺘﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﺭﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﺷﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯﺀ ﺷﻤﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻥﺀ ﺛﺎﺵ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫـــﺔﺭ ﺛــﺎﺷــﻄــﺔﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻴــﺰﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ‪ .‬ﺑــﺆﻳــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺛــﺔﻟــﺔ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻯ ﺟــﺪﻯ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿــﺎﻛــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ‪ ،‬ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻤﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﻭﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﻭﺭ ﺧﺴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺍﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(١٠‬ﻯ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ )‪(١٩٦٤‬ﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔ )ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺔﻻﻡ ﻋﺎﺭﻑ(‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﻴﻜﺆﺛﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍ‪) ،‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺎﺭﻑ(ﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﻭ )ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﺯ(ﻳﺶ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٣‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻛﺮﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺿﺔﻙ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ‬ ‫‪١٩٩١‬ﻭ ﺷﺔﺇﻯ ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﻰ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺩﺓﺭﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺛﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺍ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ ﻛــﺔ ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳـــﺔﺭﻭﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺂ َ‬ ‫ﺩﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭﻛــﺂ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻃﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺩﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺩﺓﺑــﺎﺕﺀ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١ /‬ﺣﺠﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﻮﻣﺔ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٦ /‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ )ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺣﻤﻪ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ( ﺩﺍﻧﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻧﺎﺭﻧﺞ ﻧﺠﻢ ﻛﺮﻳﻢ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٧‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬ﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﻼﻗﻪ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٢/٥‬ﻃﻼﻗﺖ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٣/٢٦‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﻭﻧﺒﻮﻭ )ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﺃﻣﻴﻦ ﻛﺮﻳﻢ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻫَﻴﻤﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﺃﻣﻴﻦ( ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺎﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ )ﻧﺼﺐ ﻗﻴﻤﻮﻣﻪ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺖ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻭ‬ ‫‪ ٢٠٠٥/٤/٢٧‬ﺿﻮﻭﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔ )ﻗﻴﻢ( ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٥‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺎﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﻪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﻪ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧ /‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٦ /‬‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٩/١/٤‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/١/٤‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫)‪ (٥٦‬ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ )‪ (١‬ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﻢ ﻫﺆﻃﺮ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﺷﺮﻳﻒ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺣﺎﺋﺰﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻐﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﻧﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺠﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻃﻖ ﻃﻖ‬ ‫ﻳﺎﺳﲔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺎﺑﺮ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٥ :‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺩﻃﺎﺭ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭﺍﺭﻣﺎﻭﺍ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺇﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ )ﺛﺎﻇَﻴﻸ(ﺓﻭﺓ ﺑﺆ )ﻫﺔﺭﻳﺎﺩ( ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺪﺍ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻻﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻭﻭﺭﻳﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻝﺓﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٤٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﺆ )‪(١٢٤‬ﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﻦ‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٢‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٠٠٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺔﺩ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٥١‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٤٩‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٥٢‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﻮﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬

‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٥‬ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٧٠٠٠٠٠٠‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٥٠‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٥٠٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﮔﺆﺃﺍﻥ ﺑﻪﺃﻳَﻮﻩﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ ﺳـﻠﻴَﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــــــﺎﻟﻪ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﻪﮊﺩﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻭﺳﻪﺭﻱ ﭘﻪﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻧﺠﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﺀﻵﺕ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﻪﻳﻪﻛﻲ ﺩﺍﺧــــﺮﺍﻭﺩﺍﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﺟﺆﺭﻩ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻦﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺧﺆﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﺀﺍﺑﻪﺳﺘﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻚ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋَﻳﺮﻥﺀ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﻨﻪ ﻛﺎﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟﻪﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ )‪(١٨‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻛــﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻫﻴﭻ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﺀﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﻪﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻧﻪﭼﻮﻭﻥﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕَﻴﻚ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﺳﻠﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻭﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﻓﻪﺯﺍﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﻟﻘﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﻪﻥﺀ ﻫﺎﻭﺳﻪﻧﮕﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﮕﺆﺇﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻪﻭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋــﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﭼﺎﻛﺴــــــــــــﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻳﻬﻪﻟﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺑﻪﺧﺸﻪﺑﺆﺧﻪﻟﻜﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﻪﺭﺀﺋﻮﻣَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪ ﺩَﻳﺘﻪﺩﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻓﻪﺯﺍﻳﻪﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ ﻓﻪﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻓﺸــــﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻩﺧﺖﺀ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﺀﻵﺕ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﺷﻪﺭﻋﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮَﻳﺖ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــــــــﺎﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺯﻳــﺶ ﻧﺎﻳﻪﺕ‪(١٨) ،‬‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻩﻱﺀﻵﺕ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﺧﻪﻟﻜﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺳﻪﭘَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻼﻧﻪﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــــــــــﺎﻟﻪ ﺳﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳــﺎﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫)‪(١٨‬‬ ‫ﺀﻵﺗﻪ ﺩﻭﺭ ﻟﻪ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺀﻩﻛﻮ ﺑﺮﺍ ﺑﻪﺵ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﻪﻱ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳــﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﺗَﻴﭙﻪﺇﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ ﻛﻪ ﭘَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﮔﻪﺇﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺷﺎﺥ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻪﺳَﻴﻜﻴﺎﻧﻲ ﭘﺮﺳﻲ )ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ؟(‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪﻭﻩ ﺳــﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻳﻪﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻳﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺀﺍﺑﻪﺳﺘﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﭼﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﺎﻧﻲ ﻏﻪﻳﺮﻩ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻪ ﻟﻪﻡ ﺀﻵﺗﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻣﻮﭼﻪﺀ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺯﻩﻭﻱﺀ ﻣﻪﻧﺴﻪﺏﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﻜﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻏﻪﻳﺮﻩ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﺀﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺏ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ ﻛﻪﻓﺎﺋﻪﺕ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮﺑﻴﻪﺕﺀ ﻣﻪﺣﺴﻮﺑﻴﻪﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻥﺀ ﭘﺎﻵﻭﺗﻨﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺑﻪﭘﻪﻧﺠﺎﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻧــﮓ ﺑــﺪﻩﻥ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﺎﻭﺳﻪﻧﮕﻴﻲ ﻫَﻴﺰﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﮔﻪﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰﺀ ﮔﻮﺇﻭﺗﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻜﻪﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥ ﺑﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻴَﻚ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﺟﺎﻑ‬ ‫)‪(٢-١‬‬ ‫ﻣﻦﺀ ﺧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻱ ﺳﺎﻟَﻲ ‪١٩٩٢‬ﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩ / ٥ /١٩‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩ /٢ /١٢‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ( ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺿﻮﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪..١٩٩٢ /٤ /٨‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫)‪(١٩٩٢/٥ /١٩‬ﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ١٩٩٢ /٩ /١٥‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺓﺭﺓ ﺑــﻮﻭ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺆ)‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺔﻻﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺗَﻴﺜﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﻴﺔ ﺑﺆﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﺀ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺿﺔﻕ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻨﻮﺳﻦﺀ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﺧﻮﻻﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﺩﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪/‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬ﻟﺔﻃﺔﻷﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪-:‬‬ ‫* ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪.١٩٩٤‬‬ ‫* ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٥‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪.١٩٩٨‬‬ ‫* ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳَﻴﻬﺔﻡ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٧‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫* ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻴﻨﻲ ﺗﺎﺯﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﺿﺔﻧﺪﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺷﻴﺎﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ َﺑﻠﻨﺪﻃﺆﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ ﺑﺨﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(١‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،١٩٩٤‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺸﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٤‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺈﻃﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺿﻮﺍﺭﻫﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﻮﺿﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ ﻟﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ؟!‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٨‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺳَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﺛﻮﺿﺔﻷ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﻲ )ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ( ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺿﻮﺍﺭﻫﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(١٢‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓ ﺷﺔﺷﻲ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻱ ﺳَﻴﻬﺔﻣﺪﺍ »‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ )‪(١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﻭﺑـــﺔﺭﻭﻭﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺭَﻳﺴﺎﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺔ )‪ (١٨٠‬ﺭﺅﺫ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﻲ ﻣــﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(١٣‬‬ ‫»ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ«‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﻪ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ )ﻧﺔﺧﺆﺵ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٤‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓ ﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(١٤‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺛﻮﺿﺔﻷ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻳﻲ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﺩﺓ )‪(٦‬‬ ‫)‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ )‪:(١٥،١٦،١٧،١٨‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻥﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ )‪ (١٨٠‬ﺭﺅﺫﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ )ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ(‬ ‫ﻛﺔﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧــﺎﻭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻄﻮَﻳﺰَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻣﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺆ ﺟــﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﻫــﺔﻡ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺿــﺎﺙ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺭﻭﻭ ﺗﺎﻧﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻱ ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﻟﺔ ﺿﺎﺙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓ )‪ (١٥‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓ )‪ (١٦‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻻﻭﺓﻛﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﺑﺆﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺭَﻳــﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٢٠٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭَﻳﻚ )ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﻴﺴﺖ(ﺩﺍ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻟﺔﻭﺣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺔﻣﻲ ﻛﺎﺕ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺛﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻱ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٧‬ﺩﺓﻛــﺮﺍ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓ )‪:(١٨‬‬ ‫‪» -١‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻭﻱ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺒﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﺎﻧــﺔ ﻟــﺔ ﻳــﺎﺳــﺎﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻜﺔﻭﺗﺎﻳﺔﺗﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺭﻭﻭ ﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥ )ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻃﻌﻦ( ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﻷ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٢٠‬‬ ‫»ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪«..‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓ ﺑﻮﺍﻳﺔ »ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪/‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ «.‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪:(٢١‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ )‪«(١‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑَﻴﺖ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(٢٠‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻧﻴﺔ ﺑﺆﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ )‪«(٣‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﻮﺳﻴﻦ ﺑﺔﺿﺎﻛﻲ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﻣﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻢ ﺑﺆ ﺋَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻧﻮﺳﻴﻦ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺭﺟــﻲ )‪ (٥+٤‬ﺩﺓﻛـــﺮﺍ ﺑــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂﺀ ﺭﺓﻭﺷﺘﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻥ ﻳﺎ ﻛﺔﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺑﺈﻭﺑﺔﺭ ﺣﻜﻮﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ )‪«(٦‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺔﺭ ﺛﻼﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﻥ« ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻟﻮﻣﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻧــﺎﻭﻱ ﺑﺒﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺭﻳــﺰﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺪﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻲ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺫَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫)‪ (٤،٥،٦‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓ )‪ (٢٣‬ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺔﺭ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

2009/3/4 ‫( ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ‬419) ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬

info@rozhnama.com

Vacancy Announcement

The PLAN COMPANY for General Contracting seeks qualified applicants for the post of: ADMINISTRATIVE ASSISTANT & FINANCIAL ASSISTANT

1\

����������������������������������������

• University degree preferable in field related to business administration or public administration • A minimum three years work experience, preferable with International organization.

• Excellent communication skills and very good knowledge of English and Kurdish.

• Good knowledge with MS-Office, Internet Tools 2\

�����������������������������������

• University degree in any of financial sciences or related field is desirable • A minimum three years work experience, preferable with International organization.

• Excellent communication skills and very good knowledge of English and Kurdish.

• Good knowledge with MS-Office, Internet Tools Application Procedures:

Interested candidates are requested to submit their CV, to plan company –stage 4 Substation project office Address: Close to the office of PUK politburo, handren109, street No.3, Office No.2,

sulaimanyah – Iraq.

For More Information call: 0770 3581010, 0770 154 0872, 319 3545 E-mail: Plan@plancompanyiraq.com Validation Period: March 8, 2009.

٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩ ‫ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ‬:‫ﺿﺎﺙ‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

12

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 419‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١١٦,٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٥٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻛﺸﺎ ﺑﺆ )‪ (٣٧‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔَﻟﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪% 0.060‬‬

‫‪% 0.001‬‬

‫‪%0.075‬‬

‫ﺗـﺎﺭﻣـﺎﻳـﻴـﺔﻛـﺎﻧـﻰ ﺑـﻮﺩﺟـﺔ‬

‫ﻤﻴﻜﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬

‫»ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﻟَﻜﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺯﺍﺭﻱ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻝ‪٢‬ﺀ ‪٣‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺻﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ( ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻝ‪٦‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﺳﺘﭙ َﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺋﻪﻧﺘﺔﺭﻧ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﻜﺮﺩﻭ ﺳﺔﻧﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺑﻴﺒﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺶ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﮐﺘﺮﺅﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱﺀ ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘ َﻴﮑﻲ ﻧﻪﺧﺘﻴﻨﻪﻳﻲﺀ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺳﻪﭘﻪﺭﺷﺘﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻲﺀ ﭼﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻪ‪ .‬ﺷﺔﺑﻴﺒﻰ‪ ،‬ﻫ َﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﮐﺎﺭﻱ ﺗﺆﺇﻩ ﺋﻪﻟﻪﮐﺘﺮﺅﻧﻴﻴﻪﮐﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺎﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻧﻪﺧﺘﻴﻨﻪﻳﻲ ﻧ َﻴﻮ ﻭﻵﺕ ﻟﻪﺇ َﻳﻲ ﺭ َﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﺎﻟَﻮﮔﺆﺇﻩ ﻧﻪﺧﺘﻴﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪ ﺑﺎﻧﮑﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺔﻟﺔﻛﺘﺮﺅﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ َﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ َﻳﻜﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻳﺜ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﻮﺿﺔﻫﺮﻣﻮﺗﻪﻛﻲ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﺵ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﮊﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻥﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻛﻪﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻰ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺔﺭ ﻣﻮﺗﻪﻛﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﮊﺍﻧﺴﻲ ﻫﻪﻭﺍﻟَﻲ ﭘﻪﻳﺎﻣﻨ َﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻟﻪﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﻪﺩﺍﻳﺔ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﭼﺎﻻﻛﻲﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺮﺍﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱﺀ ﺋﺎﻟَﻮﮔﺆﺇﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲﺀ ﻛﺎﻵ ﻟﻪﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﻪﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻟﻪﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻲ ﺋ َﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﺑﺴ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﭘ َﻴﺸﻪﻭﻩ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﺑﺎﺷﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺩﻳﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﻪﻭَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟ َﻴﺒﻪﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ«‪.‬‬

‫ـــﺔﻯ ﺋـﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ ﻫـﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫»ﻟﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔ‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻦﺀ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺔ )‪ (٪٥٤‬ﺑﺔ )‪(٪٤٦‬‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺮﻳَــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻭﺓ‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻃﻴﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫ َﻳﻨﻦﺀ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺛ َﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺟﻴَﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔ ﺧﺆﻡﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺩﺓﻃــﺮﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻰ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻛﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋــﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺯﺓﺭﺩﻭ ﺳﺔﻭﺯ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻢ‪،‬‬

‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻡ ﻟﻴَﻄﺮﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪ .‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺸﻰ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻴَﻜﺔ ﺑــﺆ ﻭﺍﻗــﻴــﻌــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳَﻜﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺆﺭﻛﻴَﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺍﻧﺔﻛﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ؟‬

‫* ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑــﻮﺩﺟــﺔ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺎﺳﻢ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺍﻭﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺳﺎﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َﺮﻱ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺎﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪) .‬ﺛﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻲ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻥ(‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇ َﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺔ ﺽ ﺑﻮﺍﺭ َﻳﻚ ﺑﺪﺭ َﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﻟــﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟﺔﺧﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﺷﻐﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﺑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺿﺔ ﺧﺆﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٧٠‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﺿﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻯ ﺑــﺮﺩﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴَﻜﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﻴَﻤﺔ ﺟﺔﺧﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﻮ َﻳﻰ ﺋــﺔﻭ ﺟــﺎﺭﺍﻧــﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻫﺔَﻟﻄﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ؟‬

‫* ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻨﻴَﻚﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﻙ ﺭﻳَﺰﻟﻴَﻨﺎﻧﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻴَﻤﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ ﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﻮﺿﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺧﺎﻷ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺛﻴَﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺸﻴﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪﺇﻳَﺬﻩﻱ )‪(٪١,٥‬ﺓ ﻟﻪ ﺳﺎﻟَ​َﻴﻜﺪﺍﻭ ﺇﻳَﺬﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻲ ﻛﺔ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ ﻟﻪ )‪(٪٣٠‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺎﺭﺩﺓﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫‪٪٣٥‬ﺩﺍﺑــﺔﺯﻳــﻮﺓﻭ ﺩﺍﻛﺸﺎﻭﺓ ﺑﺆ ) ‪ (٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ) ‪ (٨٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻧﺎﺭﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ) ‪ (١٢٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻧﺎﺭﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺧﻪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻪﺇ َﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻰ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻰ ﻫﻪﺭ َﻳﻢ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ )‪ (٢٠٠‬ﺑﺎﺧﻲ ﻓﺴﺘﻖ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﻩﻭﻩ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ‪٪٩٠‬ﻱ ﺗ َﻴﭽﻮﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮ َﻳﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆ‪ ،‬ﻟﺔﻭ )‪ (٢٠٠‬ﺑﺎﺧﺔ )‪ (٥٠‬ﺑﺎﺧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﻪﺭ ﺑﺎﺧ َﻴﻜﻴﺶ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺩﺅﻧﻢﺀ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﺑﺎﺧ َﻴﻚ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺧﺔﻟﻴﻞ »ﻫﻪﺭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ َﻳﻚ ﺯﻩﻭﻳﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﻫﻪﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﻪﺩﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫‪٪١٠‬ﻱ ﺗ َﻴﭽﻮﻧﻲ ﺩﻩﻛﻪﻭ َﻳﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟــــ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺽ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺔﺭ َﻳﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻴﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻡ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺓﺛﺔﺇﻳَﺖﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻯ ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺅﺫﻳَﻜﻴﺶ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻣﺎﻭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﺽ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮﺍﺑﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺮﺩﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻣﻴﺶ ﻧﺎﻳﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧــﺎﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫* ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻦﺀ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٪٥٤‬ﺑﺔ )‪ (٪٤٦‬ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴَﻢ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﺪﺓﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺧﺔﻣَﻠ َﻴﻨﺮ َﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟‬

‫* ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﻟﺔﺑﻴﺮﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺝﺀ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ﺑﺔ )‪ ٥٠٠‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺑﺈ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﺒﺈ َﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ َﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠﻴَﻢ ﻃﻮﺁ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺑﺂ ﺳﻨﻮﺭﺀ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴَﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛ َﻴﺾ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ﺧﺔﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴَﺒﺨﻮﺭﻳَﺖﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫* ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺑﻴﻤﺔ )‪ (AIG‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٩٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆﻛﺎﻥ‪ :‬ﻧﺎﺻﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ ﻣﺔﺇﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﻥﺀ ﺭﺓﺷﺔ ﻭﻵﺥﺀ )‪ (٢٧٤‬ﻛﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔﻱ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻱ ﻛﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ )‪ (٢٩٢‬ﻫﺆﻷ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ )‪(٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٣٨٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٢٣١‬ﺟﻮﺟﻚ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺟﺒﺔﺀ )‪ (٨‬ﻣﺔﻓﻘﺔﺳﻲ ﺟﻮﺟﻚ ﻫﺔﻟﻬﻴَﻨﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ )‪ (٢٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٢٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٢٤٠‬ﺟﻮﺟﻚ ﻫﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻳﺶ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ )‪ (٢٣‬ﺑﺔﺷﻲ ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﻛﻮﺗﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﻴﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻇﺎﻛﺴﻴﻦﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲﺀ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﺋﺎﺫﺓﻷﺀ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺈﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻱﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺷﺖﺀ ﺋﺎﺫﺓﻷ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ -١‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﻴﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥ ﺩﺫﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬

‫‪َ -٣‬‬ ‫ﻛﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺷﺖﺀ ﺷﻴﺮ‪ ،‬ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﻮ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﻱ( ﻛﺔﻷ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﺑﺔ ﺗﺆﻭﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻱ ﻓﺮﻳَﺰﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﻳﺘﺮﺅﺟﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺎﻳﺘﺮﺅﺟﻴﻨﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬

‫‪-‬ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻨﺨﺎﻧﺔ )ﻣﺠﺰﺭﺓ(ﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺫﺓﻷ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺵ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ‬ ‫‪ -٢‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺑﻮ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﻧﻴَﻮ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻇﻴَﺘﺔﺭﻧﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﻭﺭﺩﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺆﺷﺘﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻻﺷﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﺎﺭﺩﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺷﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫‪٪٩٥‬ﻯ ﺛـﺮﺅﺫﺓﻛـﺎﻧـﻰ ﺋـﺎﻭﺓﺩﺍﻧـﻜــﺮﺩﻧـﺔﻭﺓﻯ ﻫـﺔﺭﻳَﻤـﻰ ﻛـﻮﺭﺩﺳـﺘـﺎﻥ‪ ،‬ﻟـﺔﺫﻳَﺮ ﻛـﺆﻧﺘﺮﺅﻟَـﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛـﺎﻧـﺪﺍﻳﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ َ‬ ‫ﻝ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴَﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳَﻬﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺑﺆﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭﺑﺔﻫﺆﻯﺿﺔﻧﺪﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻣﻮﻟَﻜﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺯﺍﺭﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺯﺓﻭﻳــﻮﺯﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺯﺓﻭﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺯﺓﻭﻳــﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺛﻴَﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭ ﻛﺎﺭﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭﻳَﺬ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٣٨‬ﺓﻭﺓ )ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ( ﺗﺔﺳﻮﻳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٠‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١١٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٣٢‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٩٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٥‬ﻳﺶ ﺩﺓﺭﺿﻮﺓﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ ﺯﺓﻭﻳـــﻮﺯﺍﺭﺓ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺎﻧﺔﻱ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬

‫ﺗﺔﺳﻮﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺔﺳﻮﻳﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻳﺸﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (١ ٠٩٥‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ )‪ (٣٧٠‬ﻛﺔﺭﺗﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴَﻴﺔﻛﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﺳﻮﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟﺔﻧﻂﺀ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﺓ ﺯﺓﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﻮﻳﺔﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ )‪(٨‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪ (٩٠‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٥‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﺳﻮﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‪ .‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭﻭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺯﺓﻭﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺗﺔﺳﻮﻳﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻑ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆﺗﺔﺳﻮﻳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻟﻴﺎﺕﺀ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ ﺑﺆ ﺛﺎﺵ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﻴﺸﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺍﺧﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ »ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﺀ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻛﺒﻜﺮﻳَﻦ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺂ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻀﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻮﻣﺎﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫»ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻮﻣﺎﻳﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٣٢‬ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ )ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ(‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٠‬ﺯﺓﻭﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺆ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ )ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﺓﻭﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٠‬ﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﻣﺰﻳﺪﺍ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻱ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮﻳَﺖ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻱ ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﺰﺍﺝ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﻴَﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺭﻳَﻨﻮﻣﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻧﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺗـــﺮﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻛــﺔﺩﺍ ﺑــﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻴَﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻗﺔﺳﺎﻣﻲ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﺋﻴﺶ ﺑﺔ ﻗﺔﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ »ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻗﺔﺳﺎﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻧﺔﻙ ﻗﺔﺳﺎﻣﻲ ﺷﺔﺭﻋﻲ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻲ ﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻚ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺩﻭﻭﺟــﺆﺭ ﺭﻳَﻄﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺪﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ )ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ(ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺔ ﻭﺍﺗﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺣﺎﻷ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺷﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮﺍﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ :‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺆﺭﺅ ﻟﺔ ﺋﻴﺘﺎﻟَﻴﺎ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﻰ ﻗﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺀﺓﺭﺯﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ )‪ (ASK‬ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻧــﺮﺧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﻟﻤﺎﻥ*‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗــﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻟــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﻴَﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺀﺓﺭﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺀﺓﻛــﻮ ﺧــﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻗﻮﻣﺎﺵﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻧﺎﻭﻣﺎﻷﻭ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﻰﺀ‬ ‫ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻭ ﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﻛــﺔﻟــﻮﺛــﺔﻝﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﺀ ﻛــﺮﺁﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺀ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺀ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﺇﻭ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺑﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺎﺭ )ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ(‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ ﻛﺔ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪:‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ‪،٢٠٠٨‬‬‫)‪(٪٩١,٥٣‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪،٢٠٠٨‬‬‫)‪(٪٩٤,٦٤‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ‪،٢٠٠٨‬‬‫)‪(٪١١١,٦٣‬‬ ‫ﺃ( ﻟﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﻴَﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻰ ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪٨,٤٧‬ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ )ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(‪.‬‬ ‫ﺏ(ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﻛﺔﻣﻴَﻚﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ )ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪،(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ )‪ ،(٪٩٤,٦٤‬ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ )‪ (٪١٠٠‬ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪،(٪٥,٣٦‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺗﺮ ﻛﺔ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪-٪٥,٣٦‬‬ ‫‪ ،(٪٣,١١- =٪٨,٤٧‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻧﻴَﻄﺔﺗﻴﻈﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺀﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰﺀ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺎﻵ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺕ( ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪١١,٦٣‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺟﺔﺫﻥﺀ ﺑﺆﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺗﻴَﻜﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺧــﺔﺭﺝ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺶ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻤﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ= ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪-‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ= ‪=٪٩١,٥٣ -٪١١١,٦٣‬‬ ‫‪.٪٢٠,١‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ= ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‪ -‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ=‬ ‫‪.٪١٦,٩٩ =٪٩٤,٦٤ -٪١١١,٦٣‬‬ ‫‪ (٢‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺟﻴَﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ‪،٢٠٠٨‬‬

‫)‪(٪٩٨,٢٨‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬‫)‪(٪٦٩,٢٩‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ‪،٢٠٠٩‬‬‫)‪(٪١١٧,٩٦‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺔ ﺭﻳَــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺃ(‬ ‫)‪ (٪١,٧٢‬ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻴﺶ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓﻭ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻥﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(٪١,٩٩‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴَﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺗﺮﺩﺍ ﻛﺔ ﺭﻳَــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺗﺮ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪.(٪١,٩٩‬‬ ‫ﺕ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ ،(٪١٧,٩٦‬ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬

‫‪،٢٠٠٨‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺎﻵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺫﻣﺎﺭﺩﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺮﺧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫‪(٣‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﻳَﺬﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺃ(‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﻰ ﺳــﻨــﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﻳَﺬﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺘﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (٠,٨٢-‬ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬

‫)‪ (٪١,٣٢-‬ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺏ( ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﺫﻣﻴَﺮﺩﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ (٪٣,٦٦‬ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ )‪ ،(٪١٠٤,٦٢ -٪١٠٨,٢٨‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺔﻙﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪٥,٩٣‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪،(٪١٠٨,٢٨ -٪١٠٢,٣٥‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪.(٪٢,٢٧-‬‬ ‫• ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ‪American) -‬‬ ‫‪ (Society For Kurds‬ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻴــﻴــﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻧـَﻴـ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺗﺎﻻﻫﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﻓﻠﺆﺭﻳﺪﺍﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓ‪ (ASK) .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٩‬ﺀﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ )‪(٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ :‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫* ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ASK‬‬ ‫ﺑــﺔﺇ َﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻇﻴﺬﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮ َﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﻛـﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛــﺎﻧـﻲ ﺫﺍﺛﺆﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄـﺎﻱ ﻣﺘـﻤﺎﻧـﻪﻱ ﺣﻜـﻮﻣـﻪﺕﺀ ﻃــﻪﻟــﻲ ﻋَﻴـﺮﺍﻗــﻦ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺃ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴَﻜﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﺯﺍﺃﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﻤﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑــﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﻵﻭ ﺷــﻤــﺔﻙ ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫»ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ« ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ »ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ« ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫)ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ( ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻰ ﻛــﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑــﺆﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ »ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋــﺔﺑــﺎﺱ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﻮﺭﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ )‪ (١٨‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻛــﺮﺩﺀ ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺸﻰ ﻟﻴَﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (٥٢‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‪» ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻦ«‪ .‬ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ »ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﺳﺎﻍ‬ ‫)‪ (٤‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺮﺧﻰ ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔ ﻛﺔﻡ‬

‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎﺯﺍﺩ ﺣـــﺔﺳـــﺔﻥ‪ ،‬ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻜــﺔ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛــﺎﻵﻭ ﺷﻤﺔﻙ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ »ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ«ﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺎﺯﺍﺇﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟـــﺔﺇﻭﻯ ﻧــﺮﺥﺀ ﻛــﺆﻛــﺮﺍﻭﺓﻳــﻰ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﻮﺩﻭ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺷﻮﻳَﻦ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺑﻴَﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﻫــﺔﻓــﺘــﺔ ﺑــــﺎﺯﺍﺇ( ﺑــﻴــﺮﺅﻛــﺔﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺎﺭﻱ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺭﺅﺫﻳَﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﻵﻛﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﻵﻭ ﺷﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺈﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔ‬

‫)ﺑﺎﺯﺍﺇﻛﺮﺩﻥ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﻳَﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﻃﺮﺍﻧﻔﺮﺅﺷﻰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺍﺳـــﺎﻥ ﺩﺓﻛــــﺎﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻴَﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ‬ ‫»ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ«‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻲ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﺑـــﺬﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺫﻣﻴَﺮﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﻖ‬ ‫ﺷﻴَﺨﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺸﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫)‪(٪٤٤) :(UNDP‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ )‪(٪٢٠‬ﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (419‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/4‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺳـﺂ ﻫـﺔﻓـﺘـﺔ ﺟــﺎﺭﻳَـﻚ‪..‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ‪..‬ﻳﺎﻥ ‪ ..‬ﺗﻴﺮﺅﺭ ‪...‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻳﺆﺭﺅ ﺑﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺭﻃﺮﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻣﺔﺟﺔﺭﻭ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻗﺔﺭﺯﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﻬَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻛﺆﺯﻯﺀ ﻣَﻴﺮﻛﻸ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﺮﺅﻛﺴﻠﻰ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺑﺔﻟﺬﻳﻜﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺈَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٢٧‬ﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﺮﺩﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺈﻯ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫)‪ (٩٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺎﺭﻛﺆﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﺠﺆﺀ ﺭﻳﻨﺆ‪.‬‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺎﻟَﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺧﻮﺳﻴﺔ ﻣﺎﻧﻮَﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺖ ﻭﺓﺭﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺫﻳﻦ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٨٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﻯ )‪ (٣‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (١٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﻗــﺔﺭﺯﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ )ﻟﻴﻤﺎﻥ ﺑــﺮﺍﺯﺓﺭﺯ(ﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬

‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﻴﻔﻼﺳﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺂ ﻫﺔﻓﺘﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ )‪(٤‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﻯ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ )‪(١٢‬ﻯ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻳﺲ‪) ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﻯ‬‫ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻰ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ )‪َ (١٦‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻳﺆﺭﺅ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ‪.‬‬ ‫ )‪(١٥‬ﻯ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ )ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﻯ‬‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٢٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺯﻯ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺣﺔﻭﺗﻰ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻞ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﻯ‬‫ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻲ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ )‪(١٥‬ﻯ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬‫ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎﺯﺩﺓﻯ ﺩﻳﺴﺔﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺮﺅﻛﺴﻠﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺑﺔﻟﺬﻳﻜﺎ‪،‬‬‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻯ )‪(٪١,٥‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻳﺆﺭﻭ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ ‪٢٢‬ﻯ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬‫ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﻯ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺪﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻱ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺽ ﺟﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﺀ ﺗﺔﻻﺭﺀ ﻣﺔﺯﺭﺓﻋﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‪ ...‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺑﻮﻭﻥ ﺳﺎ ﺋﻴﺘﺮ )ﺭﺍﺑﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮ ﺑﺔﺗﺎﻟﻴﺆﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺩﻭﺫﻣﻦ َ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭ ﻛﺔﺭﺕ( ﺑﻮﻭﺑﻦﺀ ﻛﺴﺜﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﺪﺑﺂ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﺔﻭﺍﻳﻰ‬ ‫)ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻰ ﺭﺅﺫﺓ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺥ( ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺯﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﺎﺳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺆ ﺭﺍﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺑﻨﻮﺳﺮﺁ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺔﻛﺎ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻣﺔﻭﻗﻴﻒ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻱ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻝ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺑﺎﻵﺗﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺗﺔﻧﺔﺯﻭﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﺳﻲ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻰ ﺷَﻴﺦﺀ ﺟﺎﻑﺀ ﻃﺆﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺔﺧﺮﻱ ﻓﻶﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ(ﺀ ﻭﺍﺯﻳﺶ ﻧﺎﻫَﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺶ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺛَﻴﻲ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺛﺸﺘﻰ ﺿﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﺮﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺷﻤﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺨﻠﻴﺴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳــﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍ )‪ ٩‬ﺳﺎﻷ( ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺆ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺁ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﻛَﻴﻚﺀ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺭﺍﺟﺔﻋﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺯﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻰﺀ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻣﻼﻭ ﺋﺔﻭﻻﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺭﺍﻭ ﻧﻴﻦ؟‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ :‬ﺛــﺎﺭﺓﺀ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺩﺯَﻳــﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﺠﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺎ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺮﺍﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﻛﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﺶ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺩﺭﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺭﺅﺡﺀ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺳﺔﻓَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻴﻦ؟‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫‪Shekh_taha@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫‪٠٧٧٠ ١٤١ ٦٠٠٦‬‬