Amais agosto 2017

Casas

CONDOMĂ?NIO FECHADO

78 mÔ - 145 mÔ

2 suĂ­tes a 4 dormitĂłrios (2 suĂ­tes) CondomĂ­nio fechado ;l †l |;uu;mo 1ol l-bv 7; 25.000 mÔ , 1ol rou|-ub- ; v;]†u-m2- 24 horasÄş

VISITE CASA DECORADA

!& $ $ŕ ? "ġ Ć‘Ć‘Ć? Ňƒ $&( Ňƒ " A 5 MIN. DO KM 114 DA ROD. CASTELO BRANCO

Este empreendimento somente serå comercializado após o registro do memorial de incorporação no cartório de registro de imóveis nos termos da lei 4.591/64. Central de atendime

Breve lançamento - Boituva

Agência Pravda

BOITUVA VAI ACORDAR DIFERENTE

Clube completo 1ol v-Ѵ࢛o 7; =;v|-vķ C |m;vvķ v-Ѵ࢛o 7; fo]ovķ 0ubmt ;7o|;1-ķ rѴ- ]uo m7ķ 1_ uu-vt ;bu-ķ rbv1bm- ; t -7u- ;vrouঞ -ĺ

(15) 3268-1684 brisavillageboituva.com.br

Incorporação, Construção e Vendas:

ento Namour: (11) 3172-9010 - R. Joaquim Floriano, 101 - 11º andar - Itaim Bibi - São Paulo - SP - Creci: 29.308-J. Todas perspectivas e imagens artísticas são meramente ilustrativas.

XII Corrida

do Ferro 15 de Outubro 2017 - Iperó

A tradicional corrida da cidade de Iperó se renovou e agora se chama Corrida do Ferro, em homenagem à Real Fábrica de Ferro São João de Ipanema, situada no município, aos pés do Morro de Araçoiaba, construída em 1810 pela Coroa Portuguesa. A história do Ferro e da Siderurgia nas Américas começou aqui e no dia 15/10 será a sua vez de correr atrás da sua medalha e conquistar a sua corrida em um percurso misto entre asfalto e terra, cheio de desafios em uma prova de características únicas na região!

Siga nas redes sociais @corridadoferro

Realização:

e t i s no r

e o.com.b s a v e dadoferr r c s n I .corri www das! a t i m i ões l ç i r c Ins

Apoio:

agenciapixel.com.br

a r r e T + o t l a f s A o t s i a M d a o h s n r i u m a C Perc e m k 1 1 / m k 5 s a d i o i r m ê r p Cor m e 0 0 0 .

5 $ R e d s i a M

(;3(',(17(

)HMXSVE

&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD

OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR

VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP

2Oi FDURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP %RP DTXL HVWRX PDLV XPD HGLomR FRQYHUVDQGR FRP YRFrV 6DLEDP TXH HP FDGD FDUWD TXH HVFUHYR ILFR LPDJLQDQGR TXHP HVWi GR RXWUR ODGR OHQGR SRU LVVR WHQKR WRGR R UHVSHLWR H FXLGDGR DR HPLWLU PLQKDV RSLQL}HV (VSHUR TXH FRQVLJD GH XPD IRUPD UiSLGD QRV DSUR[LPDU FDGD YH] *RVWDULD GH XP UHWRQR GH YRFrV VREUH R FRQWH~GR GDV HGLo}HV FUtWLFDV VXJHVW}HV GHVDEDIRV VLQWDP VH D YRQWDGH HVWDUHPRV VHPSUH GH RXYLGRV DEHUWRV %RP QHVVD HGLomR WUD]HPRV QD FDSD D EHOtVVLPD 0LFKHOOH 0DUWLQV HP XPD HQWUHYLVWD H[FOXVLYD QmR GHL[H GH FRQIHULU 1D VHomR GH FDUURV R 5HQDXOW .ZLG R 689 GRV FRPSDFWRV (P PRGD PDVFXOLQD FRQILUD XP ORRN FDVXDO SDUD DEDIDU HP TXDOTXHU RFDVLmR (P *DVWURQRPLD UHFHLWDV SDUD IiFHLV SDUD FDSULFKDU QD FR]LQKD 1D VHomR 1HJyFLRV VDLED DSURYHLWDU PHOKRU R WDOHQWR GH VHXV IXQFLRQiULRV 6D~GH %HOH]D )LWQHVV (FRQRPLD H PXLWR PDLV -i EDL[RX QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV" (QWmR QmR SHUFD PDLV WHPSR WHQKD RV HVWDEHOHFLPHQWRV GD UHJLmR QD SDOPD GH VXD PmR 'LVSRQLYHO QDV YHUV}HV $QGURLG H ,26 &RQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR $ UHGDomR

55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD

&RODERUDUDP QHVWD HGLomR ,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 5HDQXOW 'U 0DUFRV &LQWUD -XOLDQD 0DULQ -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD

&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD IRWRV *XVWDYR 3DL[mR 6W\OLVW (ULFN 0DLD %HDXW\ /XFDV $OPHLGD

,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED

ยบ1',&(

&DSD

0LFKHOOH 0DUWLQV

(FRQRPLD ย $SRLR DRV 1HJyFLRV (PHUJHQWHV

,QDXJXUDomR ย &OtQLFD /XFHPL $JrQFLD <RXU 7UDYHO

,QIRUPH 3XEOLFLWiULR ย &ROpJLR 2EMHWLYR 3HWUD %DU 6KRSSLQJ &LGDGH

ย 7UDMH %XVLQHV &DVXDO SDUD KRPHQV R TXH p"

ย -i RXYLX IDODU HP %ULVH"

0RGD 0DVFXOLQD $UTXLWHWXUD 'HFRUDomR

9LWULQH GD &RQVWUXomR 3URMHWR 6RFLDO ย 6RPRV 7mR -RYHQV WULEXWR /HJLDO HP 3URO GD 6DQWD &DVD GH &HUTXLOKR &XUVR <D]LJL QD $3$(

9LWULQH 0RWRV ย &DIp $PHULFDQR +DUOH\ ODQoD NLW SDUD SHUVRQDOL]DU D QRYD 5RDGVWHU

%HOH]D ย &UHVFH R Q~PHUR GH KRPHQV HP EXVFD GH WUDWDPHQWRV HVWpWLFRV

&DUURV 5HQDXOW ,QRYD PDLV XPD YH] FRP R ยฆ.ZLGยง R 689 GRV &RPSDFWRV

*DVWURQRPLD 4XLFKH GH $EREULQKD

6D~GH ย %URQTXLROLWH GRHQoD FRPXP HP FULDQoDV SRGH OHYDU j 87,

9LQKRV

ย $V /iJULPDV GRV 9LQKRV

ย $GRoDQWH (QJRUGD

1XWULomR *UXSR 3HWUySROLV ย *UXSR 3HWUySROLV RUJDQL]D FDPSDQKD LQWHUQD GH GRDomR GH VDQJXH

1HJyFLRV ย 6HMD XP OtGHU PHOKRU VDLED FRPR DSURYHLWDU R SRWHQFLDO GH FDGD SHVVRD GH VXD HTXLSH

ย GLFDV SDUD VH FRPXQLFDU PHOKRU FRP VHX JDWR

ย 7HUFHLUD ,GDGH GHYH SUDWLFDU DWLYLGDGH ItVLFD

ย $V PHOKRUHV SODQWDV SDUD FDGD F{PRGR GD FDVD

ย 5RVD 6KLURPD %HUVDQL

9LGD $QLPDO )LWQHVV 0HLR $PELHQWH $UWH H &XOWXUD

O MELHOR PARA QUEM BUSCA O NOVO GUIA AMAIS É RÁPIDO, PRÁTICO E FÁCIL. OFERECE FILTROS DE BUSCA AVANÇADOS PARA VOCÊ ENCONTRAR EXATAMENTE O QUE PROCURA.

APP PARA ANDROID NO

Baixe Agora na

FUNCIONALIDADES INCRÍVEIS. Cupons de Desconto para os Melhores Estabelecimentos da Cidade.

(TGJWYZWF +TYTLW¥ƴHF ITX *[JSYTX VZJ &LNYFR F 7JLN§T :RF 8JQJ«§T 2JSXFQ ITX 2JQMTWJX 3JL·HNTX .RTGNQN¥WNTX 'ZXVZJ ST 2FUF IJ 2FSJNWF 7¥UNIF J 5W¥YNHF YZIT T VZJ JXY¥ FT XJZ WJITW +NQYWJ XZF GZXHF UTW UFQF[WFX HMF[JX HNIFIJX J HFYJLTWNFX IJ XJW[N«TX Filtre os estabelecimentos de uma categoria pelas comodidades oferecidas.

(WNJ ZRF QNXYF IJ IJXJOTX ITX JXYFGJQJHNRJSYTX VZJ IJXJOF [NXNYFW

WWW.REVISTAAMAIS.COM.BR

,ZNF &2&.8 'FN]J &LTWF

O MELHOR PARA QUEM ANUNCIA

COM O NOVO GUIA AMAIS, VOCÊ GARANTE VISIBILIDADE ÚNICA PARA O SEU NEGÓCIO NA INTERNET COM FERRAMENTAS INCRÍVEIS.

(425&79.1-&2*394 .3+472& *8 )* (439&94 1.89& )* )*8*/48 7*)*8 84(.&.8

342* )4 *89&'*1*(.2*394 7*& )* &9:& 4 *3)*7* 4

.39*,7& 4 ,58 1*;* 4 :8: 7.4 &4 8*: *89&'*1*(.2*394 (42 &5*3&8 :2 (1.(0

,&1*7.& )* .2&,*38 57.3(.5&.8 (424).)&)*8 9*=94 )*8(7.9.;4

94:7 ;.79:&1 4: +494 ~ 8*/& *3(4397&)4 5 ,.3&

49.2.?&)& 5&7& 4 ,44,1*

CADASTRE-SE GRATUITAMENTE OU GARANTA TODAS ESTAS FUNÇÕES PARA O SEU NEGÓCIO POR APENAS

R$ 89,90 por mês.

(&2120,$

$32,2 $26 1(*¾&,26

(0(5*(17(6

3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$

3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH

$

LQFHUWH]D p XPD SDUWLFXODULGDGH UHOHYDQWH FRQWLGD HP XP SURFHVVR GH LQRYDomR 2X VHMD LQRYDU p DOJR H[WUHPDPHQWH LPSUHFLVR H R Pi[LPR TXH VH SRGH REWHU p XPD HVWLPDWLYD GD SRVVLELOLGDGH GH VXFHVVR H GH IUDFDVVR HP VHX UHVXOWDGR 3RU VHU XPD DWLYLGDGH GH HOHYDGD LQFHUWH]D D LQRYDomR EDVH GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR VXVWHQWDGR GHYH VHU WUDWDGD FRPR XP EHP S~EOLFR $VVLP R (VWDGR WHP R SDSHO GH PLQLPL]DU HVVD FDUDFWHUtVWLFD FRPSDUWLOKDQGR ULVFRV YLVDQGR D JHUDomR GH H[WHUQDOLGDGHV SRVLWLYDV SDUD D VRFLHGDGH (P IXQomR GHVVD UHDOLGDGH D )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV )LQHS OLJDGD DR 0LQLVWpULR GD

16

&LrQFLD 7HFQRORJLD ,QRYDomR H &RPXQLFDo}HV ODQoRX HP MXQKR GHVWH DQR XP SURJUDPD GH LQYHVWLPHQWR YROWDGR SDUD QHJyFLRV HPHUJHQWHV SRWHQFLDOPHQWH LQRYDGRUHV FRQKHFLGRV FRPR VWDUWXSV 2 SURMHWR GHQRPLQDGR )LQHS 6WDUWXS LUi LQYHVWLU GLUHWDPHQWH QRV HPSUHHQGLPHQWRV YLVDQGR DSRUWDU FRQKHFLPHQWR H UHFXUVRV ILQDQFHLURV DWUDYpV GH SDUWLFLSDomR QR FDSLWDO GH HPSUHVDV FRP IDWXUDPHQWR DQXDO GH 5 PLOK}HV $ LGHLD p DSRLDU FHUFD GH HPSUHVDV SRU DQR FRP LQYHUV}HV TXH SRGHP FKHJDU D 5 PLOKmR HP FDGD XPD $ H[SHFWDWLYD p TXH HP TXDWUR DQRV R )LQHS 6WDUWXS LQYLVWD 5 PLOK}HV 2 SURJUDPD FRQWHPSOD XP PHLR iJLO SDUD D FRQWUDWDomR GH SURSRVWDV TXH p D DORFDomR GH UHFXUVRV QR QHJyFLR DWUDYpV GH XP &RQWLQXD

(&2120,$

$32,2 $26 1(*¾&,26 (0(5*(17(6 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$

3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH

FRQWUDWR GH RSomR GH FRPSUD GH Do}HV (VVD IRUPD GH DSRLR WUDQVIRUPD D )LQHS HP XP SRWHQFLDO VyFLR GD ILUPD VHQGR TXH HVVD SRVVLELOLGDGH WHP XP SUD]R GH WUrV DQRV SURUURJiYHO SRU PDLV GRLV DQRV SDUD VHU H[HUFLGD 2 )LQHS 6WDUWXS p XPD LQLFLDWLYD SURPLVVRUD QR VHQWLGR GH HVWLPXODU D LQRYDomR SRU FRQWD GD UHGXomR GH LQFHUWH]DV &DVR D HPSUHVD VHMD EHP VXFHGLGD D )LQHS SRGH H[HUFHU D RSomR GH VHU VyFLD GR HPSUHHQGLPHQWR 6H R SURMHWR IUDFDVVDU H R QHJyFLR QmR DOFDQoDU R HVWiJLR GH PDWXULGDGH GHVHMDGR D )LQHS QmR H[HUFHULD D SUHUURJDWLYD UHGX]LQGR D SRVVLELOLGDGH GH JHUDomR GH SDVVLYRV (VVH PRGHOR Mi H[LVWHQWH HP SDtVHV FRPR RV (VWDGRV 8QLGRV FRPSDUWLOKD R ULVFR LQHUHQWH DR SURFHVVR GH LQRYDomR $ H[SHFWDWLYD p TXH R DSRLR VH FRQFHQWUH HP VHJPHQWRV FRPR HGXFDomR LQWHUQHW GDV FRLVDV HFRQRPLD FULDWLYD GHIHVD HQHUJLD SHWUyOHR PLQHUDomR WHFQRORJLD DJUtFROD HQWUH RXWURV &XPSUH UHVVDOWDU TXH D )LQHS QmR SUHWHQGH WRUQDU DV VWDUWXSV GHSHQGHQWHV GH GLQKHLUR S~EOLFR 8P GRV REMHWLYRV GR SURJUDPD p MXVWDPHQWH DWUDLU LQYHVWLPHQWRV SULYDGRV SDUD SURMHWRV GH LQRYDomR $ LGHLD p SULRUL]DU QD GHVWLQDomR GH UHFXUVRV RV FDVRV TXH XWLOL]DP R FKDPDGR LQYHVWLGRU DQMR LVWR p DTXHOHV ILQDQFLDGRV 18

SRU HPSUHHQGHGRUHV H[SHULHQWHV TXH DSOLFDP FDSLWDO SUySULR HP HPSUHVDV QDVFHQWHV FRP SRWHQFLDO GH FUHVFLPHQWR 2XWUD YDQWDJHP GHVVH PRGHOR p TXH HVVH LQYHVWLGRU SRGH DWXDU FRPR XP FRQVHOKHLUR HP WHPDV UHODFLRQDGRV j JRYHUQDQoD GR HPSUHHQGLPHQWR $OpP GD DODYDQFDJHP GH UHFXUVRV SDUD R QHJyFLR LQRYDGRU D DWUDomR GH LQYHVWLGRUHV SULYDGRV p IXQGDPHQWDO SDUD R VXFHVVR GD HPSUHVD XPD YH] TXH TXH HOHV SRGHP DJUHJDU FRQKHFLPHQWR DR QHJyFLR 2 DSRLR S~EOLFR j LQRYDomR FRQWHPSODGR QR SURJUDPD )LQHS 6WDUWXS SUHHQFKH XPD JUDQGH ODFXQD GR VLVWHPD LQRYDWLYR EUDVLOHLUR e XPD LQLFLDWLYD IXQGDPHQWDO SDUD D HILFLrQFLD H HILFiFLD GH XP VHJPHQWR TXH GH DFRUGR FRP HVWXGRV JHUD SDUD D VRFLHGDGH EHQHItFLRV TXH VXSHUDP GH PRGR H[SUHVVLYR WRGD H TXDOTXHU DomR JRYHUQDPHQWDO FRQWHPSODGD QR RUoDPHQWR S~EOLFR

0DUFRV &LQWUD p GRXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$ SURIHVVRU WLWXODU GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV e DXWRU GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR e SUHVLGHQWH GD )LQHS )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV

,1$8*85$d 2

,1$8*85$d 2 &(1752 (035(6$5,$/

/8&(0,

1

R GLD GH $JRVWR IRL LQDXJXUDGR D XQLGDGH GH %RLWXYD GR &(/ ² &HQWUR (PSUHVDULDO /8&(0, 3HUWHQFHQWH DR *UXSR 0RUHQR R /XFHPL DWXD HP QRVVD UHJLmR RIHUHFHQGR XPD OLVWD FRPSOHWD GH HVSHFLDOLGDGHV PpGLFDV TXH DWHQGHP DV QHFHVVLGDGHV GD SRSXODomR QD iUHD GD VD~GH 8P VRQKR TXH SDVVRX GH 3DL SDUD ILOKR HP RIHUHFHU XP VHUYLoR

20

GH TXDOLGDGH H SRU SURILVVLRQDLV DOWDPHQWH FDSDFLWDGRV SRU XP FXVWR PDLV DFHVVtYHO 7XGR LVVR HP XP ~QLFR OXJDU 9HQKD QRV FRQKHFHU %RLWXYD 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR

7DWXt $Y &HO )LUPR 9LHLUD GH &DPDUJR &HQWUR

,1$8*85$d 2

,1$8*85$d 2 &(1752 (035(6$5,$/ /8&(0,

22

,1$8*85$d 2

<285 75$9(/ ,1$8*85$ 6(8 1292 (63$d2 $JRUD YRFr SRGHUi DOXJDU R YHtFXOR GH VXD SUHIHUrQFLD H SODQHMDU D YLDJHP GH IRUPD VHJXUD H SUiWLFD HP XP ~QLFR ORFDO

$

DJrQFLD GH WXULVPR <RXU 7UDYHO ORFDOL]DGD QR 6KRSSLQJ 9LOOD ' RXUR HP %RLWXYD LQDXJXURX QR GLD GH -XOKR R VHX QRYR HVSDoR QD iUHD GH DOLPHQWDomR SDUD HVWDU PDLV SUy[LPD GRV VHXV FOLHQWHV H RIHUHFHU XP DWHQGLPHQWR 9,3 $ <RXU 7UDYHO TXH Mi DWHQGLD QR SLVR VXSHULRU GR 6KRSSLQJ DJRUD HVWDUi RIHUHFHQGR WRGR R VHUYLoR GH OD]HU SDUD VHXV FOLHQWHV QHVVH QRYR SRQWR GH

24

DWHQGLPHQWR DSUHVHQWDQGR WRGR WLSR GH SDFRWHV GH YLDJHQV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV FRP R PpWRGR PXLWR SURFXUDGR QD DWXDOLGDGH TXH p ´3RXSH 9LDMHµ TXH SURSRUFLRQD D YRFr UHDOL]DU D WDO VRQKDGD YLDJHP GH IRUPD VLPSOHV H SODQHMDGD 6HUYLoRV GH FkPELR KRVSHGDJHP FRP PHOKRU FXVWR H EHQHItFLRV FUX]HLURV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV H DJRUD WDPEpP R VHUYLoR GH ORFDomR GH YHtFXORV

,1$8*85$d 2

<285 75$9(/ ,1$8*85$ 6(8 1292 (63$d2

$ <RXU 7UDYHO RIHUHFH R VHUYLoR GH ORFDomR GH YHtFXORV FRP SDUFHULD GDV HPSUHVDV 029,'$ H 81,'$6 SRVVLELOLWDQGR D YRFr ORFDU R YHtFXOR GHVGH RV PRGHORV SRSXODUHV DRV GH OX[R H WHU D RSomR SRU GHYROXomR HP RXWURV ORFDLV FRPR DHURSRUWRV H RXWUDV DJrQFLDV $SURYHLWH H IDoD XPD YLVLWD QD <RXU 7UDYHO H WHQKD WRGD SUDWLFLGDGH FRQIRUWR H VHJXUDQoD QD KRUD GD VXD YLDJHP H ORFDomR GR YHtFXOR GH VXD SUHIHUrQFLD 5HVHUYDV DWp GLD GH $JRVWR WHUi GLUHLWR QR DWR D XPD GLiULD JUiWLV FRQVXOWH

26

,1)250( 38%/,&,7·5,2

,129$d 2 ( &5,$7,9,'$'( 1$ )(,5$ &8/785$/ '2 &2/e*,2 2%-(7,92 %2,789$ (P Â&#x2022; GH MXOKR R &ROpJLR 2EMHWLYR %RLWXYD UHDOL]RX D )HLUD &XOWXUDO FRP R WHPD GD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV DQR LQWHUQDFLRQDO GR 7XULVPR 6XVWHQWiYHO SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR (P YH] GH UHDOL]DU D WUDGLFLRQDO )HVWD -XQLQD R FROpJLR RSWRX SRU LQRYDU H LQVWLJDU DLQGD PDLV D LPDJLQDomR H D FULDWLYLGDGH GRV DOXQRV SDUD DV SHVTXLVDV H FRQIHFo}HV GRV WUDEDOKRV

$

V VDODV GH DXOD VH WUDQVIRUPDUDP HP GLIHUHQWHV SDtVHV H D TXDGUD SROLHVSRUWLYD HP XP JUDQGH SDOFR GH DWUDo}HV PXOWLFXOWXUDLV RQGH WDPEpP IRUDP VHUYLGDV FRPLGDV WtSLFDV GH GLYHUVDV SDUWHV GR PXQGR $PELHQWDGDV GH DFRUGR FRP RV SDtVHV KRPHQDJHDGRV DV LQVWDODo}HV FRQWDUDP FRP GHFRUDo}HV H ILJXULQRV WHPiWLFRV DOpP GH PXLWR FRQKHFLPHQWR SRU SDUWH GRV DOXQRV H GD HTXLSH SDUD VHUHP FRPSDUWLOKDGRV FRP RV YLVLWDQWHV

28

&RPR SRU H[HPSOR XPD UpSOLFD GD 7RUUH (LIIHO H D KLVWyULD GR PDFDURQ GRFH WtSLFR GD )UDQoD D 7RUUH GH 3LVD R &ROLVHX H R 9DWLFDQR QD ,WiOLD DOpP GH XPD PHVD IDUWD FRP FRPLGDV WUDGLFLRQDLV D ELRJUDILD GH 0DR 7Vp 7XQJ H VXD LQIOXrQFLD QD &KLQD EHP FRPR R KRUyVFRSR FKLQrV H D &DOoDGD GD )DPD QRV (VWDGRV 8QLGRV 1R %UDVLO IRL PRQWDGD D SUDLD GH &RSDFDEDQD tFRQH GR 5LR GH -DQHLUR R PLQLPXQGR GH *UDPDGR QR 5LR *UDQGH GH 6XO R 3HORXULQKR QD %DKLD D UHJLmR DPD]{QLFD QR QRUWH DV SUDLDV GR QRUGHVWH H DV FKDSDGDV GR FHQWUR RHVWH

7DPEpP KRXYH UHSUHVHQWDomR GD TXDUWD PDLRU URGD JLJDQWH GR PXQGR QD ,QJODWHUUD XP EDOmR GH YHUGDGH OHPEUDQGR D &DSDGyFLD QD 7XUTXLD H D FRQVWUXomR GR PXUR GH %HUOLP QD $OHPDQKD 1D VDOD GD $UiELD 6DXGLWD KRXYH DPDUUDomR GH OHQoRV QRV YLVLWDQWHV TXH GHVHMDVVHP HQTXDQWR QD (VSDQKD KRXYH H[SRVLo}HV GH REUDV GH DUWLVWDV UHJLRQDLV H QD 5~VVLD DSUHVHQWDomR WHDWUDO GH XP IROFORUH UXVVR 1D DPELHQWDomR GD 7DLOkQGLD IRL PRQWDGR XP WXN WXN FDUUR SHTXHQR XWLOL]DGR SDUD R WUDQVSRUWH QR SDtV H KRXYH XPD WUDQVPLVVmR DR YLYR GD SDUWLFLSDQWH <XNR GR 0DVWHU &KHI %UDVLO TXH IDORX VREUH VHX SDtV GH RULJHP 1D TXDGUD IRUDP SURPRYLGDV DV DSUHVHQWDo}HV DUWtVWLFDV TXH HQYROYHUDP GHVGH RV DOXQRV GD HGX

FDomR LQIDQWLO DWp RV GR HQVLQR PpGLR ( FRQWDUDP DLQGD FRP D SDUWLFLSDomR GH HVWXGDQWHV GD 8QLS 3ROR %RLWXYD $SyV DV GDQoDV KRXYH XP OLQGR FRUDO FRP P~VLFDV HP GLYHUVDV OtQJXDV FRPR IUDQFrV LWDOLDQR WDLODQGrV LQJOrV H SRUWXJXrV 2V FRQYLGDGRV VH HPRFLRQDUDP FRP D LQWHUSUHWDomR GD P~VLFD 7UHP %DOD GH $QD 9LOHOD TXH IDOD VREUH RV PRPHQWRV VLPSOHV TXH GmR VHQWLGR j YLGD $ IHLUD UHXQLX SDLV DOXQRV IDPLOLDUHV H FRQYLGDGRV SDUD FHOHEUDU R HQFHUUDPHQWR GR VHPHVWUH

2 &ROpJLR 2EMHWLYR %RLWXYD DJUDGHFH D SUHVHQoD GH WRGRV H SDUDEHQL]D RV DOXQRV SURIHVVRUHV FRRUGHQDGR UHV H GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV H GHVHMD DRV HVWXGDQWHV H[FHOHQWHV IpULDV

29

,1$8*85$d 2

3(75$ %$5

5($/,=$ &248(7(/ '( $%(5785$ '2 Â&#x2022; &$03(21$72 %5$6,/(,52 '( %$/21,602

1

R GLD GH -XOKR R 3HWUD %DU FHGHX HVSDoR SDUD R FRTXHWHO GH DEHUWXUD GR Â&#x17E; &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR GH %DORQLVPR TXH WHYH LQtFLR QR GLD H VHJXH DWp R GLD GH -XOKR (VWDYDP SUHVHQWHV SLORWRV H RUJDQL]DGRUHV DOpP GH GLULJHQWHV YLQGRV GD (XURSD TXH ID]HP SDUWH GD FRPLVVmR TXH UHDOL]DUi R FDPSHRQDWR PXQGLDO QD Ã&#x2030;XVWULD

30

2V SLORWRV SDUWLFLSDQWHV GR HYHQWR YLHUDP GH GLYHUVRV HVWDGRV FRPR 5LR *UDQGH GR 6XO *RLiV 5LR GH -DQHLUR 6mR 3DXOR H RXWURV 'HQWUH HOHV HVWDYD WDPEpP R SLORWR TXH p Â&#x17E; OXJDU GR UDQNLQJ PXQGLDO H DWXDLV EL FDPSH}HV

&RQILUD FRPR IRL

31

,1)250( 38%/,&,7·5,2

&,1(0$ '2 6+233,1* &,'$'( 6252&$%$

e 5()(5¶1&,$ 1$ 5(*, 2 )RQWH 4 1RWLFLD

6DODV FRQIRUWiYHLV H DPSODV VLVWHPD DXGLRYLVXDO GH ~OWLPD JHUDomR H WHODV JLJDQWHV DWUDHP RV S~EOLFRV PDLV H[LJHQWHV

,

U DR FLQHPD FRP D IDPtOLD WRUQD VH XPD H[SHULrQFLD ~QLFD $OpP GD HVFROKD GH XP ERP ILOPH DFRPSDQKDGR GH XPD VDERURVD SLSRFD UHTXHU WDPEpP DWHQomR SDUD D TXDOLGDGH H R FRQIRUWR TXH DV VDODV RIHUHFHP 2V DSDL[RQDGRV SRU ILOPHV VDEHP EHP TXH WXGR QR DPELHQWH GR FLQHPD LQIOXHQFLD QD KRUD GH DVVLVWLU D XPD REUD FLQHPDWRJUiILFD 3RU WRGRV HVVHV PRWLYRV R &LQH $UD~MR GR 6KRSSLQJ &LGDGH 6RURFDED WHP DWUDtGR RV S~EOLFRV PDLV H[LJHQWHV GH WRGD D FLGDGH H UHJLmR 6DODV FRQIRUWiYHLV H DPSODV VLVWHPD DXGLRYLVXDO GH ~OWLPD JHUDomR H WHODV JLJDQWHV FRQVWURHP R OXJDU SHUIHLWR SDUD TXH WRGRV SRVVDP DSUHFLDU R ODQoDPHQWR GDTXHOH ILOPH PDLV DJXDUGDGR 6mR VHLV VDODV VHQGR GXDV 9,3 WRGDV FRP LVRODPHQWR DF~VWLFR H VLVWHPD GH VRP GLJLWDO LPHUVLYR ,PPHUVLYH 6RXQG 6\VWHP TXH FRQIHUH D VHQVDomR GH VH ´YLYHUµ DV FHQDV GR ILOPH 2 HTXLSDPHQWR DYDQoDGR SRVVXt FDQDLV GH VRP LQFOXVLYH QR WHWR 32

SURSRUFLRQDQGR XP YHUGDGHLUR PHUJXOKR HP TXDOLGDGH GH iXGLR JDUDQWLQGR D PHOKRU H[SHULrQFLD SRVVtYHO GXUDQWH DV VHVV}HV 7UrV VDODV FRQWDP FRP WHODV ´0D[ 6FUHHQµ JLJDQWH H VLVWHPD GH H[LELomR ' 8PD GHODV DLQGD GLVS}H GD PDLRU WHOD GD $PpULFD /DWLQD FRP FHUFD GH Pò H GRLV SURMHWRUHV FRP FDSDFLGDGH SDUD DWHQGHU SHVVRDV $V GHPDLV VDODV DSUHVHQWDP WHODV GH Pò H Pò FRP FDSDFLGDGH GH D OXJDUHV 2 JHUHQWH JHUDO GR FLQHPD GR 6KRSSLQJ &LGDGH 6RURFDED /XtV (GXDUGR GH $QGUDGH GHVWDFD TXH D HVWUXWXUD PRGHUQD H FRPSOHWD WRUQRX R ORFDO XPD UHIHUrQFLD TXDQWR R DVVXQWR p TXDOLGDGH H FRQIRUWR ´$V SROWURQDV VmR H[WUHPDPHQWH FRQIRUWiYHLV FREHUWDV SRU FRXUR HFROyJLFR FRP DVVHQWRV UHFOLQiYHLV VXSRUWH SDUD FRSRV H DFHVVR TXDOLILFDGR SDUD SRUWDGRUHV GH QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV 2XWUR GLIHUHQFLDO p R DPSOR HVSDoR SDUD FLUFXODomR QR KDOO GH HQWUDGDµ FRQWD -XOLDQD 5DPRQ JHUHQWH GH PDUNHWLQJ GR 6KRSSLQJ &LGDGH 6RURFDED FRQYLGD WRGRV SDUD YLYHUHP HVVD VHQVDomR QRV FLQHPDV GR VKRSSLQJ ´4XHP DLQGD QmR FRQKHFH R FLQHPD GR 6KRSSLQJ &LGDGH 6RURFDED QmR SRGH SHUGHU D H[SHULrQFLD GH DVVLVWLU D XP ERP ILOPH FRP WRGD D IDPtOLD µ IULVD GHVWDFDQGR WDPEpP D TXDOLGDGH GR DWHQGLPHQWR SUHVWDGR $ SURJUDPDomR GR FLQHPD GR VKRSSLQJ SRGH VHU HQFRQWUDGD QR VLWH ZZZ VKRSSLQJFLGDGHVRURFDED FRP EU $FRPSDQKH HVWD H RXWUDV QRYLGDGHV WDPEpP SHODV UHGHV VRFLDLV )DFHERRN 6KRSSLQJ&LGDGH6RURFDED H ,QVWDJUDP VKRSSLQJFLGDGHVRURFDED (VFROKD R WUDMHWR PDLV F{PRGR H iJLO SDUD YRFr FKHJDU DWp R VKRSSLQJ FRP DFHVVRV SHODV YLDV $Y ,WDYXYX 5XD $WDQiVLR 6RDUHV H $Y 'U 8O\VVHV *XLPDUmHV

02'$ 0$6&8/,1$

3RU &RORUDO

75$-( %86,1(66 &$68$/ 3$5$ +20(16 2 48( e"

%ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU

)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 3UD TXHP QmR PH FRQKHFH PXLWR SUD]HU /HRQDUGR &RORUDO IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU H FRQYLGDGR GD 5HYLVWD $ 0DLV SDUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD SRU DTXL $ 0DLV SDUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD SRU DTXL

3

UD KRMH YDPRV GH XP DVVXQWR TXH PXLWRV

SDUD QLFKDU DOJXQV WLSRV GH 7UDMHV PDLV FOiVVLFRV 2

OHLWRUHV PH SHUJXQWDP QR %ORJ R 7UDMH

%XVLQHVV &DVXDO QDGD PDLV p GR TXH XPD TXHEUD GH

%XVLQHVV &DVXDO 2 TXH p" &RPR PRQWDU R

9LVXDO QHVVD SHJDGD" 2 TXH p 7UDMH %XVLQHVV &DVXDO" 6LP 9iULDV

GHQRPLQDo}HV YmR DSDUHFHQGR DR ORQJR GRV DQRV

IRUPDOLGDGH GR /RRN 6RFLDO SDUD 7UDEDOKR 6HULD XP (VSRUWH )LQR HQWmR" e QmR QHFHVVDULDPHQWH UVUV 3DUD WHQWDU IDFLOLWDU DV FRLVDV PRQWHL XPD HVFDOD DEDL[R FRP XPD OLQJXDJHP PDLV VLPSOHV YHMDP

GHQWUR GR 'UHVV &RGH 0DVFXOLQR Qp" 3ULQFLSDOPHQWH

7UDMH 6RFLDO &RPSOHWR 7UDMH GH 7UDEDOKR FRP 7HUQR

'HX SUD HQWHQGHU PHOKRU" UVUV 3RGH SDUHFHU EHVWHLUD

&RPSOHWR RX &RVWXPH FRP *UDYDWD 6DSDWR &LQWR

PDV HP YiULDV HPSUHVDV R 6RFLDO &RPSOHWR HUD UHJUD H

HWF

Mi HVWDPRV YLYHQFLDQGR HVVD PXGDQoD SDUD R %XVLQHVV

%XVLQHVV &DVXDO 7UDMH PHQRV IRUPDO TXH R 6RFLDO

&DVXDO DWp SDUD PDLRU FRQIRUWR GRV IXQFLRQiULRV H

&RPSOHWR JHUDOPHQWH QmR p QHFHVViULR R 7HUQR

HFRQRPLD 6LP QR -DSmR SRU H[HPSOR DOJXPDV iUHDV

&RPSOHWR SRGH VHU VHP *UDYDWD H DOJXQV RXWURV ,WHQV

JRYHUQDPHQWDLV DGHULUDP HVVH WUDMH SRU VHU PDLV OHYH

PDLV &DVXDLV SRGHP VHU LQFOXtGRV QR ORRN (VSRUWH )LQR 0DVFXOLQR $TXL Gi SUD JHQWH YLDMDU

SDUD XWLOL]DU PHQRV R $U &RQGLFLRQDGR GXUDQWH R 9HUmR ,QWHUHVVDQWH Qp"

PDLV LQFOXLU 7rQLV &DPLVHWD PLVWXUDU 3HoDV (VSRUWLYDV HQILP PL[ GH HVWLORV EHP PDLV FDVXDO 34

&RQWLQXD

02'$ 0$6&8/,1$

75$-( %86,1(66 &$68$/ 3$5$ +20(16 2 48( e" 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU

3HoDV TXH FRPS}HP R 7UDMH %XVLQHVV &DVXDO SDUD +RPHQV 3UD ILFDU DLQGD PDLV IiFLO ERUD PRQWDU XP HVTXHPD"

&DPLVD 0DQJD /RQJD SRU GHQWUR GD &DOoD SRGH VHU OLVD RX FRP (VWDPSDV OHYHV FRPR R ;DGUH] HP SDGURQDJHQV PHQRUHV

6HP HQURODomR GH IRUPD GLUHWD DOJXPDV GLFDV SDUD

&DOoD 3RGH VHU XPD &DOoD PDLV DOLQKDGD GH 6DUMD

QmR HUUDU DR PRQWDU VHX 9LVXDO PDLV 3URILVVLRQDO QR

XPD &KLQR &DOoD GH $OIDLDWDULD H DWp -HDQV VH IRU PDLV

%XVLQHVV &DVXDO

QHXWUD VHP PXLWRV GHWDOKHV

%OD]HU &RPR QmR SUHFLVDPRV GR 7HUQR &RPSOHWR QR

&DOoDGR $TXL QmR SUHFLVDPRV LQYHVWLU HP PRGHORV

%XVLQHVV &DVXDO R %OD]HU SRGH JDQKDU GHVWDTXH FRPR

WmR IRUPDLV DVVLP DWp DV %RWDV PDLV OHYHV 'HVHUW %RRW

3HoD 3ULQFLSDO HP XPD PRGHODJHP PDLV DMXVWDGD

&KXNND %RRW &KHOVHD %RRW SRGHP VHU yWLPDV RSo}HV

SRGH FRPSRU PXLWR EHP R ORRN 2So}HV FRPR &DVDFRV

SUD IHFKDU R YLVXDO

H &RDWV PDLV DOLQKDGRV WDPEpP SRGHP ID]HU XP yWLPR SDSHO

2 TXH DFKDUDP GR FRQWH~GR GH KRMH" &XUWLUDP"

6XpWHU 3DUD RV GLDV PDLV IULRV SRGHP VHU yWLPDV

4XDOTXHU G~YLGD Vy SDVVDU QR 0DFKR 0RGD

RSo}HV 0DOKDV OLVDV SDUD VHUHP XVDGDV FRP D &DPLVD

PDFKRPRGD FRP EU H FRPHQWDU TXH HX UHVSRQGR WRGR

QD FRPSRVLomR FRP R %OD]HU HQILP

PXQGR SRU Oi RN" 0XLWR REULJDGR 5HYLVWD $ 0DLV SHOR FRQYLWH H DWp D SUy[LPD

36

Fone: 15 3266-2436 / 15 3266-1014

Areia Média e Fina Pedra e Pedrisco

Estrada Iperó à Tatuí, Km 04 - Iperó/SP - Dist. Ind. - 18.560.000 email: aleixomineracao@ig.com.br

$548,7(785$ '(&25$d 2

-· 289,8 )$/$5

(0 %5,6(" )RQWH &DVDHLPRYHO

9RFr SRGH DWp QmR VDEHU R TXH p %ULVH PDV FRP FHUWH]D Mi YLX YiULRV SRU Dt e XP HOHPHQWR DUTXLWHW{QLFR SUHVHQWH HP GLYHUVDV HGLILFDo}HV H R QRPH QmR WHP QDGD D YHU FRP EULVD 1D YHUGDGH QR %UDVLO HOH p FRQKHFLGR DVVLP SHOD DEUHYLDomR GR QRPH ¦EULVH VROHLO¦ TXH HP IUDQFrV VLJQLILFD TXHEUD VRO

'

H PRGR JHUDO EULVH SRGH VHU TXDOTXHU

DUTXLWHWXUD iUDEH 2 EULVH WHQWD FRQFLOLDU GRLV LQWHUHVVHV

HOHPHQWR TXH VLUYD FRPR DQWHSDUR SDUD D

GLVWLQWRV JDUDQWLU D SHUPHDELOLGDGH YLVXDO GR LQWHULRU

LQFLGrQFLD GLUHWD GR VRO PDV VXD IRUPD

SDUD R H[WHULRU H DR PHVPR WHPSR SURWHJHU FRQWUD D

PDLV FRQKHFLGD p FRPR XP FRQMXQWR GH OkPLQDV

HQWUDGD GD LQFLGrQFLD GLUHWD GD UDGLDomR VRODU 'HYLGR j

SDUDOHODV H[WHUQDV j HGLILFDomR HP IUHQWH D XPD MDQHOD

PXGDQoD QD SRVLomR GR VRO WDQWR GLDULDPHQWH TXDQWR

$V SHUVLDQDV H R FRERJy SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV WLSRV

DQXDOPHQWH RV EULVHV GHYHP OHYDU HP FRQVLGHUDomR D

GH EULVHV (VVH HILFLHQWH DUWLItFLR DUTXLWHW{QLFR WHYH VHX

RULHQWDomR GH FDGD IDFKDGD SDUD VHU UHDOPHQWH HIHWLYR

XVR FRQVROLGDGR SHOR DUTXLWHWR VXLoR /H &RUEXVLHU H p

(P UD]mR GD PXGDQoD QD SRVLomR GR VRO

HP JUDQGH SDUWH LQVSLUDGR SHORV PX[DUDELV GD

EDVLFDPHQWH RV EULVHV KRUL]RQWDLV VmR PDLV LQGLFDGRV SDUD D IDFKDGD QRUWH HQTXDQWR TXH DV IDFKDGDV OHVWH H RHVWH VmR PHOKRU SURWHJLGDV FRP EULVHV YHUWLFDLV $ IDFKDGD VXO WDPEpP SRGH SUHFLVDU GH SURWHomR SULQFLSDOPHQWH VH QmR HVWLYHU WRWDOPHQWH SHUSHQGLFXODU j GLUHomR VXO 'HSHQGHQGR GD VLWXDomR HVVD IDFKDGD SRGH WHU TXH OLGDU FRP R IRUWH VRO GR YHUmR TXH FDUUHJD PXLWD UDGLDomR WpUPLFD LQFOXVLYH QR FRPHoR GD PDQKm H QR ILP GR GLD H SRU LVVR SRGH QHFHVVLWDU GH DOJXP DQWHSDUR KRUL]RQWDO RX YHUWLFDO VH IRU GHVHMDGR VH SURWHJHU WRWDOPHQWH GD LQFLGrQFLD VRODU GLUHWD

38

&RQWLQXD

$548,7(785$ '(&25$d 2

-· 289,8 )$/$5 (0 %5,6("

)RQWH &DVDHLPRYHO

4XDQGR RV UDLRV VRODUHV DWLQJHP R YLGUR XPD SDUWH

EULVHV YHUWLFDLV PyYHLV TXH SHUPLWHP R FRQWUROH GR

GD UDGLDomR WpUPLFD DGHQWUD R DPELHQWH RXWUD SDUWH p

XVXiULR 4XDQGR VH SUHWHQGH DSOLFDU D VROXomR GR EULVH

UHIOHWLGD H R UHVWDQWH p DERUYLGD SHOR YLGUR H UHHPLWLGD

QXP SURMHWR SUDWLFDPHQWH QmR Ki OLPLWHV SDUDV DV

SUD GHQWUR 2 EULVH VH WRUQD EDVWDQWH HIHWLYR QHVVD

SRVVLELOLGDGHV (OHV SRGHP VHU GHVHQKDGRV

TXHVWmR SRUTXH SRGH EORTXHDU WRWDOPHQWH RV UDLRV

HVSHFLILFDPHQWH SDUD DWHQGHU XP SURMHWR FRP SHoDV

VRODUHV UHGX]LQGR GUDVWLFDPHQWH R JDQKR GH FDORU GR

IDEULFDGDV FRP YiULRV IRUPDWRV H PDWHULDLV 3RGHP VHU

DPELHQWH $V SHUVLDQDV LQWHUQDV QmR DSUHVHQWDP R

GH FRQFUHWR ID]HQGR SDUWH GD SUySULD HVWUXWXUD XP

PHVPR HIHLWR SRUTXH R FDORU TXH HOD H R YLGUR DEVRUYHP

ULSDGR GH PDGHLUD SDLQpLV GH ILEUD GH YLGUR OkPLQDV GH

HVTXHQWDUi R DU LQWHUQR $OpP GH VHU yWLPD IHUUDPHQWD QR FRQWUROH WpUPLFR R EULVH SRVVLELOLWD XPD JUDQGH JDPD GH RSo}HV SDUD

PHUFDGR FRP VROXo}HV SURQWDV H TXH SRGHP DWHQGHU

FRPSRVLomR GH IDFKDGD SDUD HGLItFLRV UHVLGHQFLDLV H

QHFHVVLGDGHV EHP YDULDGDV

FRPHUFLDLV 0XLWDV REUDV GH 1LHPH\HU DSUHVHQWDP

40

DoR GH DOXPtQLR SHUIXUDGR H DVVLP SRU GLDQWH 0DV KRMH HP GLD WDPEpP H[LVWHP GLYHUVRV IRUQHFHGRUHV QR

w w w. c o o e . c o m . b r

Venha visitar a COIT! Estamos preparados para realizar tratamentos preventivos, corretivos e reabilitadores com excelência, afinal são 17 anos de tradição e profissionalismo!

• Implantes • enxertos ósseos • cirurgias avançadas • ortodontia • prótese • disfunção de ATM • clareamento à laser • clínica geral e endodontia.

Dra. Aline Deboni Gabas CROSP 74084

Dr. Sergio Shigueyuki Tsumura CROSP 58907

Dr. Vinicius Ribeiro CROSP 99212

Unidade Tatui: Rua XV de Novembro, 314 - Centro - Tel. (15) 3259-6641 Unidade Itapetininga: Rua Bernardino de Campos, 235 - Centro - Tel. (15) 3275-1166 Unidade Diadema: Pça. Castelo Branco, 163 sala 14 - Centro - Tel. (11) 4043-3536

9,75,1( '$ &216758d 2

0$5e 6+233,1* 3DUDIXVDGHLUD D EDWHULD 0DNLWD

),25$0$4 6235$'25 352),66,21$/ &267$/ *8$5$1< 0RWRU .DZDVDNL 7 GH KS 9HORFLGDGH GR DU GH P V 3RWHQWH SUiWLFR H HFRQ{PLFR *DUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD QD ORMD 5 j YLVWD

&DUUHJDGRU 9 3DUDIXVDGHLUD GREUiYHO $UWLFXOiYHO IRUPD UHWD RX GH SLVWROD ,OXPLQDomR GH WUDEDOKR FRP LQWHUUXSWRU LQGHSHQGHQWH 5RWDomR SRU PLQ USP &DSDFLGDGH P$K

5 D YLVWD RX HP ; VHP MXURV QR FDUWmR

&$6$ 6$172 $17Ã&#x2018;1,2 &$%2&/2 3LVR )RUPLJUHV PRGHOR -DFDUWD 0HGLGDV [ FP $FDEDPHQWR %ULOKDQWH 5 P j YLVWD

7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &KXUUDVTXHLUD SUp PROGDGD FP OLVD HP FLPHQWR 5 D YLVWD

),25$0$4 0RGHOR % 0RWRU 7 GH 9HORFLGDGH GR DU GH /HYH H GH IiFLO RSHUDomR *DUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD QD ORMD 5 j YLVWD

/($1'52 0$'(,5$6 %DXWHFK

,PSHUPHDELOL]DomR GH YDUDQGDV SLVRV EDQKHLURV FR]LQKDV H FDL[DV G·iJXD ,QGLFDGR SDUD iUHDV FRPHUFLDLV RX UHVLGHQFLDLV

5 D YLVWD

3UHoR SRU FDL[D

DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV

),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH

0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH &$6$ 6$172 $17Ã&#x2018;1,2 &$%2&/2 5XD 'U &DPSRV &HQWUR &HUTXLOKR 63 )RQH

42

&$5526

5(1$8/7 ,129$ 0$,6 80$ 9(= &20 2

¦.:,'§ 2 689 '26 &203$&726 )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 5HQDXOW

$ 5HQDXOW LQRYD PDLV XPD YH] H ODQoD QR %UDVLO R .ZLG R SULPHLUR 689 FRPSDFWR XUEDQR 2 YHtFXOR VH GHVWDFD SHOD PDLRU DOWXUD GR VROR PP GD FDWHJRULD H RV kQJXORV GH HQWUDGD Â&#x192; H GH VDtGD Â&#x192;

GLJQRV GR VHJPHQWR 689 6RPDQGR VH jV FDUDFWHUtVWLFDV 689 R .ZLG WHP DLQGD R PDLRU HVSDoR LQWHUQR H R PDLRU SRUWD PDODV GD FDWHJRULD OLWURV 2 QRYR YHtFXOR GD 5HQDXOW p WDPEpP ¦EHVW LQ FODVV§ HP FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO HQWUH RV YHtFXORV FRPSDFWRV GH HQWUDGD UHJLVWUDQGR NP O FRP JDVROLQD H NP O TXDQGR DEDVWHFLGR FRP HWDQRO HP WUDMHWR PLVWR XUEDQR URGRYLiULR 2 YHtFXOR p WDPEpP XPD QRYD UHIHUrQFLD HP VHJXUDQoD WUD]HQGR GH VpULH TXDWUR DLUEDJV GRLV IURQWDLV H GRLV ODWHUDLV ¤ DOJR LQpGLWR QR VHJPHQWR GH HQWUDGD ¤ DOpP GH GLYHUVRV RXWURV LWHQV GH VHJXUDQoD H UHIRUoRV HVWUXWXUDLV

'

HVLJQ ~QLFR

2 GHVLJQ VHJXH D QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO GD PDUFD R LQFRQIXQGtYHO '1$ 5HQDXOW H IRL GHVHQYROYLGR HP SDUFHULD HQWUH RV HVW~GLRV GR 5HQDXOW 'HVLJQ 1HWZRUN %UDVLO )UDQoD H Ã&#x152;QGLD &RP SHUILO LPSRQHQWH H UREXVWR R .ZLG H[SUHVVD PRGHUQLGDGH H Gi D LPSUHVVmR GH VHU PDLRU TXH RV VHXV P GH FRPSULPHQWR $V URGDV GH µ GH VHULH RV SDUD ODPDV HQFRUSDGRV YDORUL]DP DLQGD PDLV DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV 689 &RPR WRGRV RV PRGHORV DWXDLV GD PDUFD D DUURMDGD JUDGH IURQWDO WUDGX] D UREXVWH] GR .ZLG H H[SUHVVD XPD SHUVRQDOLGDGH ~QLFD DOLQKDGR FRP RV QRYRV 689V GD PDUFD HP WRGR R PXQGR GHVWDFDQGR R SURHPLQHQWH ORJRWLSR GD 5HQDXOW

44

0DLRU HVSDoR LQWHUQR H PDLRU SRUWD PDODV 2 GHVLJQ LQWHULRU GR .ZLG p SHUIHLWDPHQWH FRHUHQWH FRP R HVWLOR H[WHULRU GR PRGHOR RIHUHFHQGR XP KDELWiFXOR PRGHUQR H TXH DWHQGH DV QHFHVVLGDGHV GRV FRQVXPLGRUHV $ SRVLomR GH GLULJLU HOHYDGD JDUDQWH SDUD R PRWRULVWD XPD LPSUHVVmR GH FRQILDQoD H VHJXUDQoD QR WUDQVLWR $OpP GLVVR FRP PDLRU DOWXUD GD FDELQH R .ZLG DVVHJXUD DLQGD PDLV FRQIRUWR &RP YLVXDO PRGHUQR R LQWHULRU GR .ZLG VXUSUHHQGH SHOR HVSDoR LQWHUQR &RP PP GH HQWUH HL[RV R HVSDoR SDUD TXHP YLDMD DWUiV p EDVWDQWH FRQIRUWiYHO 4XHP VHQWD QR EDQFR WUDVHLUR SRU H[HPSOR WHP R PDLRU HVSDoR SDUD RV MRHOKRV GR VHJPHQWR 2 PHVPR RFRUUH FRP R FRPSDUWLPHQWR GH EDJDJHP TXH

DFRPRGD OLWURV H p R PDLRU GD FDWHJRULD &RP EDQFR UHEDWtYHO FKHJD DWp OLWURV $ FRQHFWLYLGDGH WUDGX]LGD HP EHP HVWDU D ERUGR WDPEpP QmR IRL GHL[DGD GH ODGR &RPR RSFLRQDO GD YHUVmR ,QWHQVH QR FKDPDGR 3DFN &RQQHFW H[LVWH R 0HGLD 1DY D LQWXLWLYD FHQWUDO PXOWLPtGLD FRP WHOD WRXFKVFUHHQ GH SROHJDGDV LQWHJUDGD DR SDLQHO TXH RIHUHFH *36 OLJDo}HV %OXHWRRWKÂ&#x160; H FkPHUD GH Up

HVWUDGD NP O FRP JDVROLQD H NP O FRP HWDQRO ( QR XVR PLVWR RV Q~PHURV VmR NP O FRP JDVROLQD H NP O FRP HWDQRO $ GLUHomR HOpWULFD DOpP GH IDFLOLWDU DV PDQREUDV DMXGD D UHGX]LU R FRQVXPR H DV HPLVV}HV Mi TXH H[LJH PHQRV R PRWRU GR TXH RV VLVWHPDV KLGUiXOLFRV e LWHP GH VpULH QDV YHUV}HV =HQ H ,QWHQVH

&DUUR PDLV HFRQ{PLFR GR VHJPHQWR 2 .ZLG WUD] R PRGHUQR PRWRU 6&H 6PDUW &RQWURO (IILFLHQF\ FRP WUrV FLOLQGURV YiOYXODV GXSOR FRPDQGR GH YiOYXODV '2+& H EORFR HP DOXPtQLR 2 PRGHOR WDPEpP HVWUHLD D WUDQVPLVVmR PDQXDO GH FLQFR PDUFKDV 6* TXH p PDLV OHYH H HILFLHQWH $ FRUUHQWH GH GLVWULEXLomR QR OXJDU GD FRUUHLD SURSRUFLRQD XP EDL[R FXVWR GH PDQXWHQomR PHQRV GH XP 5 SRU GLD &RP DSHQDV NJ R .ZLG RIHUHFH D PHOKRU UHODomR SHVR SRWrQFLD SDUD XPD GLULJLELOLGDGH iJLO FRP yWLPDV UHVSRVWDV &RP HWDQRO QR WDQTXH UHQGH FY GH SRWrQFLD D USP H WRUTXH GH NJIP D USP &RP JDVROLQD VmR FY D USP H NJIP D USP 2 .ZLG p R FDUUR FRP R PHQRU FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO GR VHJPHQWR QR XVR PLVWR 1D FLGDGH ID] NP O FRP JDVROLQD H NP O FRP HWDQRO 1D 45

&$5526

5(1$8/7 ,129$ 0$,6 80$ 9(= &20 2 ยฆ.:,'ยง 2 689 '26 &203$&726

)RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 5HQDXOW

6HJXUDQoD ร QLFR FRP TXDWUR $,5%$*6 GH VpULH 3URGX]LGR QR &RPSOH[R $\UWRQ 6HQQD HP 6mR -RVp GRV 3LQKDLV 35 R .ZLG XWLOL]D D QRYD SODWDIRUPD PXQGLDO GD $OLDQoD 5HQDXOW 1LVVDQ &0) $ TXH p PRGHUQD H DGDSWiYHO SDUD DWHQGHU jV HVSHFLILFLGDGHV GH XVR H GH OHJLVODomR GH FDGD SDtV 'HVHQYROYLGR SHOR 5HQDXOW 7HFQRORJLD $PpULFDV 57$ XP GRV FHQWURV HVWUDWpJLFRV GD PDUFD QD $PpULFD /DWLQD HP SDUFHULD FRP R 5HQDXOW 7HFKQRFHQWUH )UDQoD R .ZLG EUDVLOHLUR WHP GR VHX FRQWH~GR FRPSRVWR SRU SHoDV QRYDV GHVGH D HVWUXWXUD H FDUDFWHUtVWLFDV PHFkQLFDV SDVVDQGR SRU HTXLSDPHQWRV GH FRQIRUWR FRQHFWLYLGDGH H VHJXUDQoD &RP PDLV GH PLO KRUDV GH GHVHQYROYLPHQWR FUDVK WHVWV H PLOKmR GH TXLO{PHWURV GH URGDJHP GH YDOLGDomR HP GLIHUHQWHV FRQGLo}HV GH XVR R .ZLG FRQWRX FRP XPD HTXLSH GH SHVVRDV LQWHLUDPHQWH GHGLFDGD DR VHX GHVHQYROYLPHQWR QR %UDVLO (P WRGDV DV YHUV}HV R PRGHOR WUD] GH VpULH GRLV DLUEDJV IURQWDLV H GRLV ODWHUDLV LQpGLWRV QR VHJPHQWR GRV FRPSDFWRV DOpP GH GXDV IL[Do}HV ,VRIL[ SDUD FDGHLULQKDV LQIDQWLV LWHP IXQGDPHQWDO SDUD D VHJXUDQoD GDV FULDQoDV 7DPEpP p GH VpULH RV DOHUWDV YLVXDO H VRQRUR DOpP GR SUp WHQVLRQDGRU GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD GLDQWHLURV 2 .ZLG WHP WUrV YHUV}HV GH DFDEDPHQWR /LIH =HQ H ,QWHQVH QDV RSo}HV GH FRUHV 2UDQJH 2FUH %UDQFR 0DUILP 9HUPHOKR )RJR %UDQFR 1HLJH 3UDWD eWRLOH H 3UHWR 1DFUp

9HUVmR /LIH ยค 5 3ULQFLSDLV LWHQV GH VpULH URGDV ยง GRLV DLUEDJV ODWHUDLV GRLV DLUEDJV IURQWDLV GRLV ,VRIL[ SUHGLVSRVLomR SDUD UiGLR H LQGLFDGRUHV GH WURFD GH PDUFKD H GH FRQGXomR 9HUVmR =HQ UiGLR ยค 5 3ULQFLSDLV LWHQV GH VpULH GLUHomR HOpWULFD DU FRQGLFLRQDGR WUDYDV H YLGURV GLDQWHLURV HOpWULFRV UiGLR FRP %OXHWRRWK H HQWUDGDV 86% H $8; 9HUVmR ,QWHQVH 3DFN &RQQHFW ยค 5 3ULQFLSDLV LWHQV GH VpULH UHWURYLVRUHV HOpWULFRV IDUyLV GH QHEOLQD FURPDGRV 0HGLD 1$9 FRP FkPHUD GH Up DEHUWXUD HOpWULFD GR SRUWD PDODV URGDV )OH[ZKHHO H FKDYH GREUiYHO $OpP GH GLIHUHQWHV GHWDOKHV GH DFDEDPHQWR H[WHUQR H LQWHUQR

46

352-(72 62&,$/

&8562 <$=,*, 1$ $3$(

2

<i]LJL HVWi QD FLGDGH D PHVHV H HP

(P XP SULPHLUR PRPHQWR HVWDPRV FDGDVWUDQGR RV

FRQVWDQWH FUHVFLPHQWR GHQWUR GH XP SODQR LQWHUHVVDGRV TXH SDVVDUmR SRU XPD WULDJHP $ GH H[SDQVmR GD PDUFD FRP R IUDQTXHDGR FRQGLomR SDUD HVWXGDU QHVVH SURMHWR p WHU UHQGD IDPLOLDU

$WXDOPHQWH R IUDQTXHDGR GD XQLGDGH p IUDQTXHDGR GH DEDL[R GH VDOiULRV PtQLPRV

RXWUDV SUDoDV H DFUHGLWD PXLWR QR SRWHQFLDO GD FLGDGH

1mR H[LVWH QDGD PDLV JUDWLILFDQWH TXH DMXGDU R

$SyV DOJXPDV UHXQL}HV FRP D $3$( IRL FULDGR R SUy[LPR VHP HVSHUDU QDGD HP WURFD SRLV QmR H[LVWH SURMHWR FLGDGmR GR PXQGR RQGH D SRSXODomR TXH DV FROHWD GH FDGDVWURV H QmR p DOJR SDUD VH DSDUHFHU HP YH]HV QmR FRQVHJXH SDJDU XPD HVFROD GH SRQWR WHUi XPD IHVWD PDV VLP DOJR TXH TXHUHPRV TXH WHQKD RSRUWXQLGDGH GH FXUVD XP FXUVR GR <i]LJL H DLQGD FRQWLQXLGDGH H VH SHUSHWXH SRU DQRV H DQRV $OpP FRODERUDU FRP D $3$( %RLWXYD

GLVVR DOpP GH DMXGDU XPD SDUFHOD GD SRSXODomR

(VVH SURMHWR YLVD DMXGDU D SRSXODomR PDLV FDUHQWH D WHU HVWDUHPRV DMXGDQGR D $3$( PHQVDOPHQWH LVVR HVWi QR DFHVVR D XP FXUVR GH LGLRPD FRP YDORUHV PXLWR DEDL[R '1$ GR <i]LJL GR PHUFDGR H FRP D TXDOLGDGH H UHFRQKHFLPHQWR TXH D PDUFD WHP

48

352-(72 62&,$/

62026 7 2 -29(16 75,%872 /(*, 2

(P 3URO D 6DQWD &DVD GH 0LVHULFyUGLD GH &HUTXLOKR

2

7HDWUR 0XQLFLSDO GH &HUTXLOKR DSUHVHQWDUi QR GLD GH DJRVWR R JUDQGH HVSHWiFXOR PXVLFDO 6RPRV 7mR -RYHQV 7ULEXWR D /HJLmR

7ULEXWR i PDLRU EDQGD GR URFN QDFLRQDO HP SURO D 6DQWD &DVD GH 0LVHULFyUGLD GH &HUTXLOKR &ODVVLILFDomR /,95(

50

9DORUHV ,QWHLUD 5 0HLD 5 3URPRFLRQDO 5 1mR SHUFDP HVVH JUDQGH HVSHWiFXOR HVWDPRV HVSHUDQGR WRGRV YRFrV

9,75,1(

)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 &RROHU GH 3HEROLP ; 5

%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3ROO\ SRFNHW &RQMXQWR VXSHU IDVKLRQ SHoDV

5 D YLVWD RX [ 5

2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 3HOtFXOD GH 9LGUR SDUD FHOXODUHV $ SDUWLU GH 5 6RPHQWH QR GLQKHLUR

2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 &RQYHUVRU H JUDYDGRU GLJLWDO 08/7,/$6(5

(QWUDGD 86% FRQH[mR +'0, *UDYH VXD SURJUDPDomR HP SHQ GULYH RX +' H[WHUQR DFHVVR j LPDJHQV P~VLFDV H YtGHRV IXQomR FRQWUROH GRV SDLV VLQDO HP +' S DOWD GHILQLomR JUDGH GH SURJUDPDomR FRPSDWtYHO FRP TXDOTXHU DSDUHOKR GH WHOHYLVmR %LYROW

0$5e 6+233,1* &RQMXQWR 0HVD H &DGHLUDV FRP *XDUGD 6RO $&$38/&2 5 D YLVWD RX HP DWp ; VHP MXURV QR FDUWmR

'H 5 SRU 5

,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV

%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH

2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH

52

6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 7rQLV 1LNH 6% 67()$1 -$126., 0$; 0DVFXOLQR 5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR

RX GH GHVFRQWR j YLVWD

,0$& 0,&52 ,17(/ &25(, *(5$d®2

5($/&( 35(6(17(6 3XOVHLUDV PDVFXOLQDV HP SUDWD $ SDUWLU GH

0(0Ð5,$ *E 5$0 +' *% 6$7$ 3/$&$ 0$( *,*$%<7( 0286( 7(&/$'2

[ GH 5 FDUWmR

[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr

[ GH 5 FDUQr

6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 %ROD 1,.( 675,.( &%) IXWHERO GH FDPSR

5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR

RX GH GHVFRQWR j YLVWD

,0$& 6PDUW 79 &859$ 6DPVXQJ /(' )XOO +' &RQYHUVRU 'LJLWDO ,QWHJUDGR 4XDG &RUH +'0, 86% :L )L [ GH 5 FDUWmR

[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr

[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr

,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV

,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH

53

02726

&$)e $0(5,&$12

+$5/(< /$1d$ .,7 3$5$ 3(5621$/,=$5 $ 129$ 52$'67(5 + ' 52$'67(5 &$)e 5$&(5 7H[WR $OGR 7L]]DQL $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 5HQDWR 'XUmHV $JrQFLD ,1)20272

/LQKD GH DFHVVyULRV WUDQVIRUPD D UHFpP ODQoDGD 6SRUWVWHU FF HP XPD UDGLFDO FDIH UDFHU

,

QVSLUDGD QDV PRWRV GH FRUULGD GH UXD GDV GpFDGDV GH H D 5RDGVWHU Mi WUD] RULJLQDOPHQWH JXLGmR FXUYDGR SDUD EDL[R H SHGDOHLUDV FHQWUDOL]DGDV $ FLFOtVWLFD p D PDLV DJUHVVLYD GD IDPtOLD 6SRUWVWHU GD +DUOH\ 'DYLGVRQ &RQWD FRP VXVSHQVmR GLDQWHLUD LQYHUWLGD IUHLR FRP GLVFRV GXSORV H $%6 GH VpULH 3DUD WLUDU D PRWR GD LQpUFLD R ´WULQWmRµ PRWRU (YROXWLRQ GH FF GH GRLV FLOLQGURV HP ´9µ HVEDQMD WRUTXH GHVGH DV EDL[DV URWDo}HV 6H YRFr p XP Im GR HVWLOR UHWU{ PDV DFKD D 5RDGVWHU DLQGD PXLWR FRPSRUWDGD D +' RIHUHFH XP FRPSOHWR NLW GH DFHVVyULRV SDUD WUDQVIRUPDU D FOiVVLFD 6SRUWVWHU HP XPD DXWrQWLFD FDIH UDFHU $ PDUFD QRUWH DPHULFDQD UHVROYHX LQFUHPHQWDU VHX FDIp FRP QRYRV DURPDV H VDERUHV H FRORFDU j GLVSRVLomR GR KDUOLVWD LWHQV SDUD SHUVRQDOL]DomR GD 5RDGVWHU 2V LWHQV YmR GH VHPLJXLG}HV SDVVDQGR SRU HVSHOKRV UHWURYLVRUHV 54

SRVLFLRQDGRV QDV H[WUHPLGDGHV GR JXLGmR WDPSDV ODWHUDLV EDWHULD H HVFDSDPHQWR SHGDOHLUDV UHFXDGDV QRYD UDEHWD H VXSRUWH GH SODFD DWp ILOWUR HVSRUWLYR WRGR HVWLORVR 2V DFHVVyULRV SRGHP VHU FRPSUDGRV LQGLYLGXDOPHQWH FRQIRUPH R JRVWR H R EROVR GR PRWRFLFOLVWD

&RQWLQXD

02726

&$)e $0(5,&$12 +$5/(< /$1d$ .,7 3$5$ 3(5621$/,=$5 $ 129$ 52$'67(5 + ' 52$'67(5 &$)e 5$&(5 7H[WR $OGR 7L]]DQL $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 5HQDWR 'XUmHV $JrQFLD ,1)20272

2 FDWiORJR FRPSOHWR GH DFHVVyULRV VDL SRU 5 SUHoR EDVH 6mR 3DXOR 9DORU TXH UHSUHVHQWD SRXFR PHQRV GH GR YDORU GH XPD 5RDGVWHU ´ NPµ $V SHoDV PDLV FDUDV ILFDP SRU FRQWD GDV SHGDOHLUDV UHFXDGDV H WDPEpP GH WRGD D SDUWH WUDVHLUD GD 5RDGVWHU IRUPDGD SHOD UDEHWD EDQFR H RXWUDV SHoDV PHQRUHV QR PHOKRU GR HVWLOR ´IDVW EDFNµ TXH FXVWDP FHUFD GH 5 FDGD FRQMXQWR &RP D LQVWDODomR GRV DFHVVyULRV TXH QmR DIHWDP HP QDGD D SDUWH FLFOtVWLFD D 5RDGVWHU ILFD FRP XP YLVXDO PDLV QRVWiOJLFR -i D HUJRQRPLD PXGD UDGLFDOPHQWH SURSRUFLRQDQGR XPD SRVLomR GH SLORWDJHP PDLV UDFLQJ 2 PRWRFLFOLVWD ILFD FRP R WURQFR ODQoDGR j IUHQWH TXDVH FRPR VH HVWLYHVVH DFHOHUDQGR XPD HVSRUWLYD ,VVR HP IXQomR GD DGRomR GH VHPLJXLG}HV H SHGDOHLUDV EHP UHFXDGDV TXH VmR IL[DGDV RQGH RULJLQDOPHQWH HUDP DV GD JDUXSD

2 LQYHVWLPHQWR SRGH YDULDU GH 5 YDORU GR DFDEDPHQWR GR PHGLGRU GH QtYHO GH yOHR DWp FHUFD GH 5 SUHoR GH WRGR R FRQMXQWR GD QRYD UDEHWD FDIp FXVWRP 56

,QFHQWLYDU D SHUVRQDOL]DomR p XPD IyUPXOD PXLWR XWLOL]DGD SHOD PDUFD Mi TXH QHQKXPD +DUOH\ p LJXDO j RXWUD H[FHWR TXDQGR VDL GD IiEULFD ( Dt YDL XP FDIp DPHULFDQR"

%(/(=$

&5(6&( 2 1Á0(52 '( +20(16 (0 %86&$ '(

75$7$0(1726 (67e7,&26 )RQWH EUDQGSUHVV 3RU &DUYDOKR DVVHVVRULD

$JRUD HOHV QmR WrP YHUJRQKD GH VH SUHRFXSDU FRP D EHOH]D H HVWpWLFD

+

RMH QmR VmR PDLV DSHQDV DV PXOKHUHV TXH

~OWLPRV GRLV DQRV D SURFXUD GH KRPHQV SRU

VmR FREUDGDV SHOD VRFLHGDGH SRU VXD

WUDWDPHQWRV HVWpWLFRV DXPHQWRX GH D $

EHOH]D PDV RV KRPHQV WDPEpP $ FXOWXUD

SURFXUD p UHODFLRQDGD D SURFHGLPHQWRV YDULDGRV SDUD

EUDVLOHLUD DVVLP FRPR R FOLPD XP SDtV WURSLFDO FRP

SHOH FDEHOR H FRUSR (OD WDPEpP GHVWDFD TXH WHP

PXLWR FDORU HVWLPXODP D SUHRFXSDomR PDVFXOLQD HP

FOLHQWHV KRPHQV GH WRGDV DV LGDGHV $OJXQV LQFOXVLYH

UHODomR D TXHVW}HV HVWpWLFDV SRLV WHUmR R FRUSR PDLV D

FRP PHQRV GH DQRV 3RU FRQWD GD TXHVWmR FXOWXUDO

PRVWUD

EUDVLOHLUD FRVWXPD VH SHQVDU TXH RV KRPHQV WrP

'HVVD PDQHLUD DWXDOPHQWH RV KRPHQV YrP

YHUJRQKD GH SURFXUDU WUDWDPHQWRV HVWpWLFRV SRU VHU

FXLGDQGR PDLV GD EHOH]D H FRP LVVR DXPHQWD WDPEpP

´FRLVD GH PXOKHUµ QR HQWDQWR D 'UD $QGUHVVD 0RUDHV

R Q~PHUR GH SURFHGLPHQWRV H WUDWDPHQWRV HVWpWLFRV

GHVPLVWLILFD HVVD TXHVWmR DILUPDQGR TXH HOHV QmR WrP

GHVHQYROYLGRV H[FOXVLYDPHQWH SDUD HOHV $OpP GLVVR D

YHUJRQKD PDV DR FRQWUiULR HQWHQGHP D QHFHVVLGDGH

EXVFD QmR p PDLV DSHQDV SDUD FDEHOR H URVWR R FRUSR

GH FXLGDU GD EHOH]D H VD~GH 6HJXQGR HOD RV KRPHQV

WDPEpP Mi p XPD SUHRFXSDomR PDVFXOLQD

WDPEpP UHVSRQGHP PHOKRU DR SyV WUDWDPHQWR TXH DV PXOKHUHV ´2V KRPHQV DFDEDP UHVSRQGHQGR EHP DRV

(P IXQomR GHVVH FUHVFLPHQWR QD GHPDQGD

58

WUDWDPHQWRV SRLV TXDQGR HOHV SURFXUDP DOJXP

PDVFXOLQD R PHUFDGR HVWpWLFR YHP WUDEDOKDQGR SDUD

SURFHGLPHQWR p SRUTXH UHDOPHQWH HVWmR LQWHUHVVDGRV (QWmR

PHOKRUDU RV SURFHGLPHQWRV YROWDGRV SDUD HVVH S~EOLFR

QRUPDOPHQWH HOHV VHJXHP WRGDV DV UHFRPHQGDo}HV $OpP

DQWHV PXLWR YROWDGR SDUD DV PXOKHUHV $

GLVVR HOHV WDPEpP WHQGHP D VHU PDLV ULJRURVRVµ DSRQWD

'HUPDWRIXQFLRQDO $QGUHVVD 0RUDHV UHVVDOWD TXH QRV

$QGUHVVD &RQWLQXD

%(/(=$

&5(6&( 2 1Á0(52 '( +20(16 (0 %86&$ '( 75$7$0(1726 (67e7,&26

)RQWH EUDQGSUHVV 3RU &DUYDOKR DVVHVVRULD

7UDWDPHQWRV

IODQFRV $ HVSHFLDOLVWD GHVWDFD TXH D FULROLSyOLVH SRGH

2XWUD GDV SULQFLSDLV SUHRFXSDo}HV PDVFXOLQDV p D

VHU PXLWR ~WLO SDUD HOHV Mi TXH p XPD WpFQLFD QmR

TXHGD FDSLODU H D EXVFD SRU SURFHGLPHQWRV QHVVH

FLU~UJLFD H QmR LQYDVLYD TXH FRQVLVWH QR FRQJHODPHQWR

VHQWLGR p VHPSUH PXLWR JUDQGH 3RU HVVH PRWLYR D 'UD

GH FpOXODV GH JRUGXUD DWUDYpV GH XP DSDUHOKR TXH p

$QGUHVVD 0RUDHV GHVHQYROYHX UHFHQWHPHQWH XP

FRORFDGR VREUH D SHOH H TXH DMXGD D UHGX]LU GH D

LQRYDGRU WUDWDPHQWR SDUD FDOYtFLH R RUWRFDSLODU XP

GD JRUGXUD ORFDOL]DGD

SURFHGLPHQWR TXH SRGH DMXGDU RV KRPHQV WDQWR QD GLPLQXLomR GD TXHGD GH FDEHOR H SUHYHQomR GR

'UD $QGUHVVD 0RUDHV 3yV JUDGXDGD HP )LVLRWHUDSHXWD

SUREOHPD ´1mR p SRVVtYHO FXUDU D FDOYtFLH PDV p SRVVtYHO

'HUPDWRIXQFLRQDO (VSHFLDOL]DomR HP DFXSXQWXUD FRP

UHWDUGDU R SURFHVVR H GLPLQXLU RV HIHLWRV 2 RUWRFDSLODU p XP

IRUPDomR ,QWHUQDFLRQDO HP 'UHQDJHP /LQIiWLFD SHOD (VFROD

WUDWDPHQWR EDVHDGR HP SURGXWRV JHQXLQDPHQWH

/HGXF H WDPEpP SHOD (VFROD *RGR\ *RGR\ DOpP GH

RUWRPROHFXODUHV MXQWR FRP DSOLFDomR GH ODVHU H PDLV

IRUPDomR ,QWHUQDFLRQDO HP 'LSORPDWXUD HP )LVLRWHUDSLD

DOJXPDV WHUDSLDV TXH HVWLPXODP D FLUFXODomR GR FRUR

'HUPDWRIXQFLRQDO UHDOL]DGD QR &KLOH e JUDGXDGD HP

FDEHOXGRµ H[SOLFD $QGUHVVD 6HJXQGR D 'UD $QGUHVVD

)LVLRWHUDSLD SHOD )DFXOGDGH ,QWHJUDGD GH 6DQWD )p GR 6XO ¤

0RUDHV HQWUH RV WUDWDPHQWRV HVWpWLFRV PDLV EXVFDGRV

)XQHF )LVD $WXRX FRPR &RRUGHQDGRUD GR 6HWRU GH

SHORV KRPHQV GHVWDFDP VH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j

)LVLRWHUDSLD GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 3HGHUQHLUDV GH

FDOYtFLH JRUGXUD ORFDOL]DGD OLPSH]D GH SHOH

D $WXDOPHQWH p 3URSULHWiULD GD FOtQLFD (VSDoR

FODUHDPHQWRV UXJDV DOpP GD GHSLODomR QR WyUD[ H

$QGUHVVD 0RUDHV GHVGH H 'LUHWRUD QD HPSUHVD

FRVWDV $ SURFXUD GH SURFHGLPHQWRV HP UHODomR DR

0RUDHV 7DUWDUL ¤ 'LVWULEXLGRUD H &XUVRV GHVGH

FRUSR YHP FUHVFHQGR WDPEpP 2V KRPHQV WrP PDLRU

7DPEpP p (VSHFLDOLVWD HP $FXSXQWXUD

WHQGrQFLD D WHU JRUGXUD ORFDOL]DGD QR DEG{PHQ H

'UD $QGUHVVD 0RUDHV )LVLRWHUDSHXWD 'HUPDWRIXQFLRQDO H $FXSXQWXULVWD KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP GUD DQGUHVVDPRUDHV DQGUHVVD PRUDHV#PRUDHVHWDUWDUL FRP EU 60

6$Á'(

%52148,2/,7(

'2(1d$ &2080 (0 &5,$1d$6 32'( /(9$5 87, )RQWH 4 1RWtFLD

3HGLDWUD Gi GLFDV GH LGHQWLILFDU FRPSOLFDo}HV H VDEHU D KRUD FHUWD GH SURFXUDU R PpGLFR

7

RVVH IHEUH H FRQJHVWmR QDVDO VmR

FRPXP HQWUH RV PHVHV GH PDUoR H MXOKR 3UDWLFDPHQWH WRGDV

VLQWRPDV FDUDFWHUtVWLFRV GD PDLRULD GDV

DV FULDQoDV VHUmR DFRPHWLGDV DWp RV DQRV GH LGDGH 2

GRHQoDV UHVSLUDWyULDV PDV SRGHP

TXDGUR VH LQLFLD FRP VLQWRPDV TXH VXJHUHP XP UHVIULDGR

VLJQLILFDU XP SUREOHPD VpULR HP FULDQoDV PHQRUHV GH

FRPR WRVVH IHEUH JHUDOPHQWH EDL[D H FRQJHVWmR QDVDO 1D

DQRV $ EURQTXLROLWH GRHQoD FDXVDGD SRU YtUXV PXLWR

JUDQGH PDLRULD GRV FDVRV SRVVXL HYROXomR EHQLJQD SRUpP

FRPXP QRV PHVHV GH RXWRQR H LQYHUQR H TXH QRV

SRGH VH FRPSOLFDUµ H[SOLFD

FDVRV PDLV VHYHURV SRGH OHYDU D FULDQoD D LQWHUQDomR HP 87,

62

´2 tQGLFH GH DJUDYDPHQWR p EDL[R RQGH PHQRV GH GRV FDVRV HYROXHP FRP DOJXP WLSR GH FRPSOLFDomR FRPR D

'U 'DQLHO $XJXVWR $UD SHGLDWUD GR &HQWUR 0pGLFR

EURQFRSQHXPRQLD H D LQVXILFLrQFLD UHVSLUDWyULD 1HVWHV

6mR -RVp GH &HUTXLOKR 63 FRQWD TXH D GRHQoD p

FDVRV Ki D QHFHVVLGDGH GH KRVSLWDOL]DomRµ FRPSOHPHQWD

PXLWR IUHTXHQWH ´$ EURQTXLROLWH p XPD GRHQoD PXLWR

R PpGLFR &RQWLQXD

6$Á'(

%52148,2/,7( '2(1d$ &2080 (0 &5,$1d$6 32'( /(9$5 87, )RQWH 4 1RWtFLD

'U 'DQLHO $XJXVWR $UD SHGLDWUD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR

$ GRHQoD GLILFXOWD D UHVSLUDomR SRLV FDXVD XPD

2 GLDJQyVWLFR p FOtQLFR RQGH R PpGLFR YDL VH EDVHDU

LQIODPDomR GRV EURQTXtRORV ´$ LQIODPDomR OHYD D XP

QRV VLQWRPDV H DQWHFHGHQWHV GD FULDQoD ¦$OpP GRV

DF~PXOR GH VHFUHomR QDV YLDV DpUHDV R TXH FDXVD

VLQWRPDV Mi PHQFLRQDGRV D FULDQoD SRGH DSUHVHQWDU

GLILFXOGDGH SDUD UHVSLUDU TXH SRGH YDULDU GH OHYH D LQWHQVD

LUULWDELOLGDGH IDOWD GH DSHWLWH DEDWLPHQWR H DWp HSLVyGLRV GH

2V FDVRV PDLV VHYHURV YmR QHFHVVLWDU GH VXSRUWH GH R[LJrQLR

DSQHLD SDXVD UHVSLUDWyULD FRPSOHPHQWD R PpGLFR

H KLGUDWDomR HQGRYHQRVD HP HQIHUPDULD RX 87,µ DOHUWD

2 WUDWDPHQWR FRQVLVWH EDVLFDPHQWH QR VXSRUWH

2 SULQFLSDO DJHQWH FDXVDGRU GHVVD GRHQoD p R YtUXV

FOtQLFR ´2V FXLGDGRV HQYROYHP KLGUDWDomR IUHTXHQWH

VLQFLFLDO UHVSLUDWyULR 965 UHVSRQViYHO SRU D

KLJLHQH QDVDO LQDODo}HV FRP VRUR ILVLROyJLFR H VXSRUWH GH

GRV FDVRV GH LQWHUQDomR QR %UDVLO ´2 FRQWDJLR VH Gi

R[LJrQLR TXDQGR QHFHVViULR $ GXUDomR GRV VLQWRPDV p GH

DWUDYpV GR DU H FRQWDWR HQWUH SHVVRDV 1mR H[LVWH XPD YDFLQD

DSUR[LPDGDPHQWH VHPDQDV &RPR D JUDQGH PDLRULD GRV

HVSHFtILFD DWp R PRPHQWR PDV VLP XPD SURILOD[LD SDVVLYD

TXDGURV UHVSLUDWyULRV YLUDLV QmR H[LVWH XP WUDWDPHQWR

IHLWD FRP XP DQWLFRUSR FKDPDGR 3DOLYL]XPDEH LQGLFDGR

HVSHFtILFR SDUD D EURQTXLROLWH HQIDWL]DPRV DV PHGLGDV GH

SDUD DOJXPDV FULDQoDV FRP FKDQFH PDLRU GH WHU XPD

VXSRUWH FOtQLFR $R ORQJR GRV GLDV R SUySULR RUJDQLVPR

FRPSOLFDomR FRPR RV SUHPDWXURV H[WUHPRV SRUWDGRUHV GH

FRPEDWH D GRHQoD SRUpP VH RV SDLV SHUFHEHUHP TXDOTXHU

GRHQoDV SXOPRQDUHV FU{QLFDV RX FDUGLRSDWLDV FRQJrQLWRV $

SLRUD D FULDQoD GHYH VHU OHYDGD SDUD XPD DYDOLDomR

SURILOD[LD GHYH VHU IHLWD QRV SDFLHQWHV SHUWHQFHQWHV DRV

PpGLFD $ SUHYHQomR p IHLWD HYLWDQGR ORFDLV IHFKDGRV

JUXSRV GH ULVFR PHQRUHV GH DQR PHQVDOPHQWH QRV PHVHV

DJORPHUDo}HV GH SHVVRDV H FRQWDWR FRP GRHQWHV H ODYDJHP

GH PDLRU LQFLGrQFLD GD GRHQoD (VVH HVTXHPD p DGRWDGR

GDV PmRV FRQFOXL 'U 'DQLHO

GHYLGR DR DOWR FXVWR GHVVH WUDWDPHQWR GHFODUD

2 &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp ILFD QD $YHQLGD 3UHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR HP &HUTXLOKR 0DLV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU REWLGDV SHOR WHOHIRQH

SHOR VLWH ZZZ FHQWURPpGLFRVDRMRVH FRP EU RX SHOR )DFHERRN FRP FHQWURPpGLFRVDRMRVH 64

匀愀渀琀愀䴀愀爀椀愀䌀氀椀渀椀挀愀䴀攀搀椀挀愀

䌀愀爀搀椀漀氀漀最椀愀 簀 䐀攀爀洀愀琀漀氀漀最椀愀 簀 伀昀琀愀氀洀漀氀漀最椀愀 伀爀琀漀瀀攀搀椀愀 簀 伀琀漀爀爀椀渀漀氀愀爀椀渀最漀氀漀最椀愀 簀 刀攀甀洀愀琀漀氀漀最椀愀

䔀氀攀琀爀漀挀愀爀搀椀漀最爀愀洀愀 簀 䠀漀氀琀攀爀 簀 䔀挀漀挀愀爀搀椀漀最爀愀洀愀 䴀愀瀀⸀ 搀攀 刀攀琀椀渀愀 簀 䌀愀洀瀀椀洀攀琀爀椀愀 簀 䰀愀爀椀渀最漀猀挀漀瀀椀愀 眀眀眀⸀猀愀渀琀愀洀愀爀椀愀挀氀椀渀椀挀愀⸀挀漀洀⸀戀爀

䈀漀椀琀甀瘀愀

刀甀愀 䜀甀椀氀栀攀爀洀攀 倀爀椀洀漀Ⰰ ㈀㤀㐀 ⠀㄀㔀⤀ ㌀㌀㘀㌀ⴀ㄀㔀㐀㐀 ⼀ ㌀㈀㘀㌀ⴀ㐀 㘀㤀 ⼀ 㤀㤀㜀㐀㈀ⴀ㌀㘀㘀㔀

䌀攀爀焀甀椀氀栀漀

䄀嘀⸀ 䌀漀爀爀愀搀椀 䤀䤀Ⰰ 㜀㌀㤀 ⠀㄀㔀⤀ ㌀㈀㠀㐀ⴀ㈀㠀㌀㈀ ⼀ 㤀㤀㠀 ㈀ⴀ 㠀㤀

吀愀琀甀

刀甀愀 ㄀㌀ 搀攀 䴀愀椀漀Ⰰ 㔀㠀㈀ ⠀㄀㔀⤀ ㌀㈀㔀㤀ⴀ㘀㤀㜀㠀 ⼀ 㤀㤀㘀㌀㠀ⴀ㈀㘀㜀㘀

&$3$

0,&+(//( 0$57,16 )RWRV *XVWDYR 3DL[mR 6W\OLVW (ULFN 0DLD %HDXW\ /XFDV $OPHLGD

(VVD FDULRFD GD JHPD FRPHoRX VXD FDUUHLUD FRPR PRGHOR DRV DQRV H SDUWLFLSRX GH YiULDV FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV FRPR 1RNLD PXQGLDO %HFN V %LHU 6RUULVR 6NRO H +HOOPDQQ V HVWmR HQWUH DV PDLV UHFHQWHV )H] WDPEpP YiULRV YtGHRV FOLSV LQFOXVLYH DOJXQV LQWHUQDFLRQDLV FRPR 6QRRSS 'RJ %LOO\ &UDZIRUG :LOO , $P %ODFN (\HG 3HDV

66

$ DWUL] 0LFKHOOH 0DUWLQV YROWRX DR KRUiULR QREUH GD *ORER QD QRYD WUDPD $ )RUoD GR 4XHUHU GH *OyULD 3HUH] (OD p 6KLUOH\ XPD PXOKHU GR EHP DOWR DVWUDO FKHLD GH SHUVRQDOLGDGH DWLWXGH H VHQVXDOLGDGH FDVDGD FRP 'DQWDV SHUVRQDJHP GH (GVRQ &HOXODUL H TXH WHP TXH HQIUHQWDU R GHVDIHWR GD HQWHDGD &LEHOH SDSHO GH %UXQD /LQ]PH\HU FRP TXHP WHQWD GH WRGDV DV IRUPDV VH DSUR[LPDU

6HX ~OWLPR WUDEDOKR QD 79 IRL FRPR 'HXVD HP )LQD (VWDPSD $LQGD QD *ORER IH] SDUWLFLSDo}HV HP )RUoD 7DUHID H &DPD GH *DWR

3DUDOHOR DV JUDYDo}HV GD QRYHOD 0LFKHOOH WDPEpP HVWi QR DU FRPR D VDFROHLUD 7DWLHQH QD WHUFHLUD WHPSRUDGD GD VpULH 6XEXUEDQRV FRP 5RGULJR 6DQWDQD H[LELGD QR 0XOWLVKRZ 1R WHDWUR D DWUL] ID] DSUHVHQWDo}HV FRP D SHoD &DVDU SUD TXr" GLUHomR GH (UL -RKQVRQ FRP $OHVVDQGUR $QHV QR HOHQFR 1R FLQHPD D DWUL] IH] SDUWLFLSDomR QRV ORQJDV 2 SDOKDoR H 4XDOTXHU JDWR YLUD ODWD

&RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD $PDLV 4XDQGR GHVSHUWRX VXD YRQWDGH HP VHU $WUL]" 7HYH LQFHQWLYR GD IDPtOLD" 0LFKHOOH 1D YHUGDGH FRPHFHL EULQFDQGR GH VHU PRGHOR D EULQFDGHLUD ILFRX VHULD DFDEHL HQWUDQGR HP XP FXUVR GH WHDWUR PH DSDL[RQHL H QmR SDUHL PDLV 0LQKD IDPtOLD VHPSUH LQFHQWLYRX H DSRLRX WRGD WUDMHWyULD

$PDLV &RPR p D 0LFKHOOH ยฆ0DPmHยง" 2 TXH LVVR PXGRX HP VXD YLGD" 0LFKHOOH %DERQD H GXURQD DR PHVPR WHPSR 0LJXHO DQRV p PXLWR PHX DPLJXLQKR H FRPSDQKHLUR 2 TXH PXGRX" 7RGD PLQKD URWLQD ILTXHL PDLV VHQVtYHO H PHGURVD WDPEpP PDV p D PHOKRU H PDLRU H[SHULrQFLD GD YLGD 67

&$3$

0,&+(//( 0$57,16 )RWRV *XVWDYR 3DL[mR 6W\OLVW (ULFN 0DLD %HDXW\ /XFDV $OPHLGD

$PDLV 0LFKHOOH p YDLGRVD" 0LFKHOOH 1mR PXLWR 0LQKD YDLGDGH VH UHVWULQJH PDLV DRV FXLGDGRV FRP D SHOH FDEHOR QR PHX GLD D GLD DQGR VHP PDNH FRP XP HVWLOR PDLV GHVSRMDGR PDV TXDQGR VDLR H SUHFLVR PH SURGX]LU GRX DTXHOD FDSULFKDGD $PDLV 2 TXH JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV"

0LFKHOOH )LFDU FRP PHX ILOKR PLQKD IDPtOLD LU DR WHDWUR FLQHPD SUH]DQGR VHPSUH SHORV SURJUDPDV IDPLOLDUHV $PDLV &RPR HVWi VHQGR LQWHUSUHWDU 6KLUOH\ HP )RUoD GR 4XHUHU" 0LFKHOOH (VWRX DPDQGR H PXLWR IHOL] )D]HU XPD QRYHOD GD *OyULD 3HUH] HUD XP GHVHMR PXLWR JUDQGH H DQWLJR VRX PXLWR JUDWD D DXWRUD SHOD RSRUWXQLGDGH H FRQWHQWH FRP D UHSHUFXVVmR GD 6KLUOH\ $PDLV $OJR HP FRPXP FRP D 0LFKHOOH"

0LFKHOOH 6KLUOH\ p XPD PXOKHU VHJXUD IRUWH H VDEH VH LPSRU HP TXDOTXHU VLWXDomR WHPRV SHUVRQDOLGDGHV SDUHFLGDV PDV DOJXQV SHQVDPHQWRV GLIHUHQWHV 7HQKR XPD HQWHDGD QD LGDGH GD &LEHOH WDPEpP D %LDQFD TXH 68

p PXLWR PLQKD DPLJD H GRX PXLWRV SDOSLWHV QD YLGD GHOD WDPEpP QRV HQWHQGHPRV VXSHU EHP $PDLV 'H WRGDV DV SHUVRQDJHQV TXH IH] WHP DOJXPD HP HVSHFLDO" 0LFKHOOH $ *OyULD XPD SDUWLFLSDomR OLQGD TXH IL] FRPR ERLD IULD QR ILOPH 2 3DOKDoR GR 6HOWRQ 0HOOR (UD XPD PHQLQD SXUD GRFH H VLPSOHV H QR PRPHQWR D 6KLUOH\ SHOD IRUoD H VHJXUDQoD GHOD DV PXOKHUHV VH LGHQWLILFDP EDVWDQWH FRP HOD DFKR LVVR EDFDQD $PDLV 3UD YRFr H[LVWH GLIHUHQoD QR SUHSDUR GH XP SHUVRQDJHP SDUD DWXDU HP )LOPH H 1RYHOD" 9RFr WHP SUHIHUrQFLD" 0LFKHOOH 0XGD VRPHQWH R WHPSR GH SUHSDUDomR D HQWUHJD H GHGLFDomR p VHPSUH D PHVPD PDV ILOPH YRFr FRVWXPD WHU XP WHPSR GH SUHSDUR PDLRU

5iSLGDV 8PD P~VLFD (X VHL TXH YRX WH DPDU 8P OXJDU 0HX ODU MXQWR FRP D PLQKD IDPtOLD )DPtOLD 0LQKD 3ULRULGDGH 8PD FRPLGD )UXWRV GR PDU

9,1+26

$6 /·*5,0$6 '2 9,1+2 *LUH D WDoD GH YLQKR OHQWDPHQWH GH PRGR TXH R OtTXLGR XOWUDSDVVH D PHWDGH GR ERMR SDUH H REVHUYH RV PRPHQWRV VHJXLQWHV 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 9RFr QRWDUi TXH R OtTXLGR LUi HVFRUUHU OHQWDPHQWH 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP

/

iJULPDV SHUQDV ILOHWHV RX VHMD Oi FRPR YRFr Mi RXYLX FKDPDU DV PDUFDV ORQJLOtQHDV TXH R YLQKR GHL[D QD WDoD DR HVFRUUHU SHOD WDoD (VWH PRYLPHQWR p VHGXWRU OLQGR OHQWR H PDUDYLOKRVR GH VHU REVHUYDGR TXDQGR HVFRUUHP SHOD WDoD PDV SRU TXH VHUi TXH HOHV VXUJHP" $ UHVSRVWD PDLV HTXLYRFDGD TXH Mi RXYL p D DVVRFLDomR GDV OiJULPDV j TXDOLGDGH GR YLQKR 7DPEpP p SRVVtYHO HQFRQWUDUPRV DUJXPHQWRV 70

UHODFLRQDGRV j GRoXUD RX YLVFRVLGDGH RX DWp D LGDGH GR YLQKR 7DPEpP VmR PLWRV 2 IDWR UHDO GR FKRUR GR YLQKR HVWi UHODFLRQDGR DR VHX WHRU GH iOFRRO 4XDQWR PDLV HOHYDGD IRU D FRQFHQWUDomR DOFRyOLFD PDLV DEXQGDQWHV VHUmR DV OiJULPDV 3RUWDQWR HVWD FHQD HQFDQWDGRUD QmR RFRUUHUi FRP YLQKRV PDLV OHYHV H QHP FRP HVSXPDQWHV GHYLGR D VXD HIHUYHVFrQFLD H PHQRV iOFRRO &RQWLQXD

$ SHOtFXOD GH YLQKR TXH VH IRUPD QD SDUHGH GD WDoD WHQGH D HYDSRUDU $V PROpFXODV GH iOFRRO HYDSRUDP PDLV UDSLGDPHQWH GR TXH DV PROpFXODV GH iJXD SRU VHUHP PDLV YROiWHLV SRUHP HP YLQKRV PDLV DOFRyOLFRV HVWH IHQ{PHQR GHPRUD XP WHPSLQKR D PDLV H FDXVD R IHQ{PHQR GDV OiJULPDV OHQWDV WmR DSUHFLDGR SHORV DPDQWHV GD EHELGD GH %DFR $VVLP RV YLQKRV FRP PDLRU TXDQWLGDGH GH iOFRRO WHQGHP D SURGX]LU PDLRU TXDQWLGDGH GH SHUQDV TXH PDLV MXQWDV XPDV GDV RXWUDV GHVOL]DP PDLV OHQWDPHQWH (VVH IHQ{PHQR VH DVVLP SRGHPRV GHQRPLQD OR p R FKDPDGR HIHLWR 0DUDQJRQL QRPH GDGR HP KRPHQDJHP DR ItVLFR LWDOLDQR &DUOR 0DUDQJRQL HVWXGLRVR GR WHPD (QWmR DV OiJULPDV GR YLQKR VH IRUPDP SRUTXH DV YHORFLGDGHV GH HYDSRUDomR GD iJXD H GR iOFRRO VmR GLIHUHQWHV (VVD H[SOLFDomR DOpP GH FHQWHQiULD p D ~QLFD FRPSURYDGD FLHQWLILFDPHQWH ( D UHVSHLWR GDV SHVVRDV TXH GL]HP DFHUWDU R WHRU DOFRyOLFR GRV YLQKRV SHOD TXDQWLGDGH GH SHUQDV LVVR p SXUD LOXVmR RX VRUWH QDV DYDOLDo}HV XPD YH] TXH D YDULDomR GH iOFRRO p PXLWR SHTXHQD 1mR

XOWUDSDVVD QD PDLRULD GRV H[HPSODUHV FRP H[FHomR GRV IRUWLILFDGRV TXH VmR FODUDPHQWH PDLV DOFyROLFRV H DOJXQV DWp IRUWLILFDGRV FRP DJXDUGHQWH YtQLFD 71

1875,d 2

$'2d$17( (1*25'$ (YLGrQFLDV FLHQWtILFDV FRQWUD RV DGRoDQWHV DUWLILFLDLV QmR SDUDP GH DXPHQWDU (VWXGRV GHPRQVWUDP TXH VHX FRQVXPR H[DJHUDGR H SURORQJDGR SRGH DIHWDU DGYHUVDPHQWH R PLFURFRVPR GH EDFWpULDV GR LQWHVWLQR SRGHP OHYDU j REHVLGDGH H DXPHQWDU R ULVFR GH GLDEHWHV ¥ H[DWDPHQWH R TXH DV SHVVRDV WHQWDP HYLWDU IXJLQGR GR Do~FDU

3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP

1

RV ~OWLPRV DQRV R FRQVXPR GH DOLPHQWRV

$V LQYHVWLJDo}HV SXEOLFDGDV QRV ~OWLPRV DQRV

GLHW H OLJKW WHP DXPHQWDGR FRQVWDQWHPHQWH

FRQILUPDP RV UHVXOWDGRV GH XPD LPSRUWDQWH UHYLVmR GH

SHOD SRSXODomR HP JHUDO 6HQGR DVVLP D

HVWXGRV SXEOLFDGDV QD &DQDGLDQ 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ

LQG~VWULD DOLPHQWtFLD HVWi LQYHVWLQGR FDGD YH] PDLV HP

-RXUQDO &RQFOXVmR R FRQVXPR GH XP SURGXWR RX PDLV

QRYRV SURGXWRV GLUHFLRQDGRV D LQGLYtGXRV TXH

DR GLD FRP DVSDUWDPH SRGH SURYRFDU JDQKR GH SHVR H

DSUHVHQWDP DOJXP GLVW~UELR QR PHWDEROLVPR GH

DXPHQWR GD FLUFXQIHUrQFLD DEGRPLQDO LQFOXVLYH

Do~FDUHV GLDEpWLFRV RX D FRQVXPLGRUHV TXH HVWmR j

KLSHUWHQVmR DUWHULDO ULVFR DXPHQWDGR GH LQIDUWR H PDLRU

SURFXUD GH DOLPHQWRV FRP EDL[R WHRU FDOyULFR 3DUD LVVR

SUHYDOrQFLD GH GLDEHWHV WLSR

DGLWLYRV DUWLILFLDLV TXH RIHUHFHP VDERU DGRFLFDGR ID]HP

72

&XULRVDPHQWH R HVWXGR GHVFREULX TXH RV HIHLWRV GH

SDUWH GRV LQJUHGLHQWHV GRV SURGXWRV HP VXEVWLWXLomR GR

WRPDU HVWD VXEVWkQFLD HP FXUWR SUD]R HVWDYDP

Do~FDU ([LVWHP GLYHUVRV HGXOFRUDQWHV SHUPLWLGRV SDUD

DVVRFLDGRV FRP D PDQXWHQomR GR SHVR H DWp D SHUGD

XVR HP DOLPHQWRV H EHELGDV QR %UDVLO GHQWUH RV TXDLV

GR PHVPR HQTXDQWR TXH RV HIHLWRV D ORQJR SUD]R

RV PDLV YHQGLGRV VmR R FLFODPDWR GH VyGLR D PLVWXUD

FDUDFWHUL]DYDP H[DWDPHQWH R FRQWUiULR XP DXPHQWR GH

GH VDFDULQD H R DVSDUWDPH

TXLORV 2X VHMD FRQVXPLU SURGXWRV TXH FRQWpP

1R HQWDQWR D LQJHVWmR GH DVSDUWDPH DLQGD JHUD

DVSDUWDPH DR LQYpV GH Do~FDU HP XP SULQFtSLR SDUHFH

SROrPLFD GHYLGR D PXLWRV GDGRV FRQWUDGLWyULRV H

DMXGDU D FRQWURODU D EDODQoD PDV GHSRLV GH XP WHPSR

LQFRQFOXVLYRV SULQFLSDOPHQWH HP UHODomR DR SHVR

SURGX] XP HIHLWR FRQWUiULR DOpP GH GHVHQFDGHDU RXWURV

FRUSyUHR j LQJHVWmR DOLPHQWDU H j VDFLHGDGH

WUDQVWRUQRV LQGHVHMiYHLV ( GLJR PDLV HVWXGRV TXH &RQWLQXD

1875,d 2

$'2d$17( (1*25'$ 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP

PRVWUDP XPD UHODomR SRVLWLYD HQWUH R DGRoDQWH H D

Pi GLJHVWmR IHUPHQWDomR H[FHVVLYD GHVFRQMXQJDomR

SHUGD GH SHVR D ODUJR SUD]R VmR ILQDQFLDGRV SHOD

GH VDLV ELOLDUHV FRPSURPHWLPHQWR GD GLJHVWmR H

LQG~VWULD DOLPHQWtFLD

DEVRUomR GH JRUGXUDV SURGXomR GH SURPRWRUHV WXPRUDLV FRPR QLWURVDPLQDV H GHVWUXLomR GD PXFRVD

$JRUD FRPR p SRVVtYHO TXH DR FRQVXPLU XP SURGXWR ]HUR

LQWHVWLQDO (VVD DOWHUDomR WDPEpP HVWi UHODFLRQDGD DR

FDORULDV SRVVD SURYRFDU JDQKR GH SHVR" (VWi FODUR TXH

GHVHQYROYLPHQWR GH LQWROHUkQFLD D JOLFRVH GLDEHWHV WLSR

QHVVH MRJR GH HPDJUHFHU H HQJRUGDU H[LVWH DOJR DOpP

HP LQGLYtGXRV VDGLRV

TXH FDORULDV e FODUR TXH R YDORU FDOyULFR WRWDO GD QRVVD DOLPHQWDomR GHYHU VHU OHYDGD HP FRQVLGHUDomR DVVLP

DGRoDQWHV SDUD GLDEpWLFRV 1R HQWDQWR H[LVWHP

FRPR QRVVR JDVWR HQHUJpWLFR H PHWDEROLVPR EDVDO

DOJXPDV DOWHUQDWLYDV PDLV VDXGiYHLV SDUD HVVDV

PDV VHULD VLPSOHV GHPDLV VH R SURFHVVR GH SHUGHU SHVR

SHVVRDV FRPR D HVWpYLD QDWXUDO QmR D DUWLILFLDO XPD

LPSOLFDVVH HP DSHQDV WDEHODV FDOyULFDV

SODQWD FRP FDSDFLGDGH GH DGRoDU YH]HV PDLV TXH

2 TXH DFRQWHFH p TXH D SUHVHQoD GH DVSDUWDPH

R Do~FDU QmR SRVVXL FDORULDV H p GLXUpWLFD 7RGRV QyV

UHGX] DV FRQFHQWUDo}HV GH VHURWRQLQD KRUP{QLR TXH

QRV SUHRFXSDPRV HP PDQWHU RX UHGX]LU SHVR H FRP D

UHJXOD D VHQVDomR GH VDFLHGDGH H VXD UHGXomR FDXVD R

TXDOLGDGH GH YLGD 'HVVD IRUPD LQJHULU DOLPHQWRV H

DXPHQWR GD IRPH 3RUWDQWR R FRQVXPR UHJXODU GH

SODQWDV TXH QRV IRUQHoDP R VDERU GRFH GH PDQHLUD

SURGXWRV TXH FRQWpP HVVH DGLWLYR HVWLPXOD R DSHWLWH H

QDWXUDO H HOLPLQDU SRU FRPSOHWR D LQJHVWmR GH DGRoDQWH

LQGX] DR JDQKR GH SHVR $OpP GLVVR R FRQVXPH GH TXDOTXHU DGRoDQWH

HOHV WHQGR FDORULDV RX QmR VHULD R LGHDO (PERUD GXDV JRWLQKDV GH DGRoDQWH QR VHX FDIp SHOD PDQKm TXH

DUWLILFLDO QmR Vy R DVSDUWDPH DOWHUD D FRPSRVLomR H D

DQWHV QmR UHSUHVHQWDYD QDGD DJRUD Mi VDEH EXVTXH

IXQomR GD PLFURELRWD LQWHVWLQDO SURYRFDQGR DVVLP R

RXWUDV IRUPDV GH DGRoDU R FDIp RX VLPSOHVPHQWH

GHVHTXLOtEULR HQWUH RV PLFURRUJDQLVPRV EHQpILFRV H

KDELWXD VH D WRPD OR VHP QDGD 7XGR p XPD TXHVWmR GH

SDWRJrQLFRV SUHVHQWHV QR LQWHVWLQR KXPDQR GLVELRVH

KiELWR ( DTXHOD IDPRVD FRQGXWD GH FRPHU XP ODQFKH

VHQGR SUHMXGLFLDO j VD~GH $V SULQFLSDLV FRQVHTXrQFLDV

GH IDVW IRRG SRUpP DFRPSDQKDGR GH XP UHIULJHUDQWH

GHVWH GHVHTXLOtEULR VmR GHILFLrQFLD GD DEVRUomR GH

]HUR QmR FROD PDLV

YLWDPLQDV FDQVDoR LQDWLYDomR GH HQ]LPDV GLJHVWLYDV 74

3RUpP GHYH VH GHVWDFDU D LPSRUWkQFLD GRV

*$6752120,$

48,&+( '( $%2%5,1+$ )RQWH PGHPXOKHU

,QJUHGLHQWHV

[tFDUD FKi GH IDULQKD GH WULJR FROKHUHV VRSD GH PDUJDULQD JHODGD FRUWDGD HP FXERV FROKHU VRSD GH D]HLWH GH ROLYD FROKHUHV VRSD GH ·JXD IULD FHEROD SHTXHQD SLFDGD DEREULQKD JUDQGH FRUWDGD HP URGHODV ILQDV SRWH GH TXHLMR FRWWDJH RYRV [tFDUD FKi GH OHLWH FROKHU FKi GH IHUPHQWR TXtPLFR HP Sy

0RGR GH SUHSDUR (P XP UHFLSLHQWH PLVWXUH GH [tFDUD FKi GD IDULQKD H FROKHUHV VRSD GH PDUJDULQD DWp IRUPDU XPD IDURID $GLFLRQH R D]HLWH D iJXD H R VDO 0LVWXUH DWp IRUPDU XPD PDVVD OLVD H KRPRJrQHD (PEUXOKH HP SDSHO ILOPH H OHYH j JHODGHLUD SRU PLQXWRV (P XPD IULJLGHLUD DTXHoD FROKHU VRSD GH PDUJDULQD H GRXUH D FHEROD -XQWH D DEREULQKD H WHPSHUH FRP R VDO D SLPHQWD H UHIRJXH SRU PLQXWRV 1R OLTXLGLILFDGRU EDWD R FRWWDJH RV RYRV FROKHU VREUHPHVD GH IDULQKD GH WULJR R OHLWH H R IHUPHQWR &RP D PDVVD IRUUH XPD IRUPD SDUD TXLFKH GH FP GH GLkPHWUR FRP IXQGR UHPRYtYHO 'LVWULEXD D DEREULQKD FXEUD FRP R FUHPH H DVVH HP IRUQR SUHDTXHFLGR D & SRU PLQXWRV RX DWp GRXUDU

76

*$6752120,$

38',0 '( 3 2 )RQWH 1HVWOp

,QJUHGLHQWHV &DOGD

[tFDUD FKi GH Do~FDU 3XGLP

RYRV ODWD GH /HLWH 02d$ PHGLGDV GD ODWD GH /HLWH /tTXLGR 1,1+2 ,QWHJUDO 0HLD [tFDUD FKi GH Do~FDU FROKHU VRSD GH PDQWHLJD SLWDGD GH FUDYR HP Sy SLWDGD GH FDQHOD HP Sy SmHV IUDQFHVHV DPDQKHFLGRV SLFDGRV ',&$6 6H SUHIHULU XVDU SmR GH IRUPD IDWLDV FRUUHVSRQGHP D SmHV IUDQFHVHV 6H GHVHMDU GHSRLV GH EDWHU R SXGLP PLVWXUH PHLD [tFDUD FKi GH XYDV SDVVDV VHP VHPHQWHV H FRQWLQXH VHJXLQGR D RULHQWDomR GD UHFHLWD 78

0RGR GH SUHSDUR &DOGD $VVLP FRPR D UHFHLWD GH SXGLP GH OHLWH FRQGHQVDGR D UHFHLWD GH SXGLP GH SmR FRPHoD DR VH FDUDPHOL]DU R Do~FDU HP XPD SDQHOD GH IXQGR ODUJR FRORTXH R Do~FDU /HYH D DR IRJR EDL[R GHL[DQGR R Do~FDU GHUUHWHU VXDYHPHQWH 4XDQGR HOH HVWLYHU EHP GRXUDGR MXQWH PHLD [tFDUD FKi GH iJXD IHUYHQWH H PH[D FRP XPD FROKHU GH FDER ORQJR 'HL[H D PLVWXUD IHUYHU DWp VH GLVVROYHUHP RV WRUU}HV GH Do~FDU )RUUH FRP HVVD FDOGD XPD IRUPD JUDQGH FRP IXUR FHQWUDO FP GH GLkPHWUR H UHVHUYH 3XGLP (P XP OLTXLGLILFDGRU EDWD RV LQJUHGLHQWHV H GHVSHMH VREUH D FDOGD &XEUD FRP SDSHO DOXPtQLR H OHYH D IRUPD DR IRUQR PpGLR & SUHDTXHFLGR HP EDQKR PDULD SRU FHUFD GH KRUD H PLQXWRV (VSHUH R SXGLP HVIULDU H OHYH j JHODGHLUD SRU FHUFD GH KRUDV 'HVHQIRUPH H VLUYD JHODGR

*5832 3(75¾32/,6

*5832 3(75¾32/,6 25*$1,=$ &$03$1+$ ,17(51$ '( '2$d 2 '( 6$1*8( 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV

2

*UXSR 3HWUySROLV DQXDOPHQWH SURPRYH D 6HPDQD ,QWHUQD GH 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV GH 7UDEDOKR 6,3$7 TXH WHP R REMHWLYR SURSRUFLRQDU HYHQWRV H WHPDV TXH FRQWULEXDP SDUD D FRQVFLHQWL]DomR GRV VHXV FRODERUDGRUHV VREUH D LPSRUWkQFLD GDV TXHVW}HV $PELHQWDLV 6D~GH H 6HJXUDQoD QR 7UDEDOKR $ 6,3$7 FRQWRX FRP XP HYHQWR H DomR GLIHUHQWH $ &$03$1+$ '( '2$d 2 '( 6$1*8( FRP D SDUWLFLSDomR YROXQWiULD GH DSUR[LPDGDPHQWH FRODERUDGRUHV GD HPSUHVD

80

&RP R PRWH ´48(0 e 6$1*8( %20 6(035( $-8'$ 48(0 35(&,6$µ D FDPSDQKD LQLFLRX VH HP MXQKR FRP PHQVDJHQV VREUH HVVH LPSRUWDQWH DWR GH VROLGDULHGDGH H LQIRUPDo}HV GH TXHP SRGH VHU XP GRDGRU H WDPEpP FRP p IHLWD D FROHWD GH VDQJXH )RUDP GH]HQDV GH FRODERUDGRUHV HQYROYLGRV QD DomR LQWHUQD TXH IRL RUJDQL]DGD SHOR GHSDUWDPHQWR GH 6D~GH 6HJXUDQoD H 0HLR $PELHQWH VRE R FRPDQGR GH +HQULTXH &DPSRV *HUHQWH GD iUHD $ HPSUHVD GLVSRQLELOL]RX PHLR GH WUDQVSRUWH YiULRV GLDV GD VHPDQD DWp D &ROVDQ 6RFLHGDGH %HQHILFHQWH GH &ROHWD GH 6DQJXH VHGLDGD QD UHJLmR PHWURSROLWDQD GH 6RURFDED

/LOLDQH )UHLWDV $VVLVWHQWH VRFLDO GR 5+ GR *UXSR 3HWUySROLV

$QGUHLD 6RDUHV RUJDQL]DGRUD GD DomR iUHD GH 660$

3DUD FRODERUDGRUD $QGUHLD 6RDUHV D FDPSDQKD p XPD H[SHULrQFLD QRYD H PRWLYDGRUD ´7RGRV TXH SDUWLFLSDUDP GD GRDomR HVWDYDP VDWLVIHLWRV H FRP XP EULOKR QRV ROKRV VHPSUH FRP XP ~QLFR REMHWLYR $-8'$5 4XDVH GR QRVVR JUXSR DGHULX j GRDomR GH PHGXOD yVVHD H DOJXQV WDPEpP SDUD GRDomR GH SODTXHWDV 6HP G~YLGD TXHUR H HVSHUR TXH HVVH DWR GH DPRU YLUH URWLQD HP QRVVDV YLGDV H TXH SRVVDPRV GH DOJXPD IRUPD HVWHQGHU HVVD SUiWLFD SDUD QRVVRV IDPLOLDUHV H DPLJRV H DLQGD LQFHQWLYDU RXWUDV HPSUHVDV H D FRPXQLGDGHµ UHVVDOWRX

´$ GRDomR GH VDQJXH YDL DOpP GH XP DWR GH VROLGiULR p WDPEpP XP DWR GH FLGDGDQLD 3UHFLVDPRV LQFRUSRUDU R KiELWR GH GRDU VDQJXH FRPR GHYHU GH FLGDGmR GHVVD IRUPD FRQWULEXtPRV QD UHVROXomR GH XP SUREOHPD WmR VpULR TXH RV +HPRFHQWURV HQIUHQWDP TXH p R EDL[R HVWRTXH GH VDQJXHµ GHVWDFD /LOLDQH )UHLWDV $VVLVWHQWH VRFLDO GR 5+ GR *UXSR 3HWUySROLV ´e D SULPHLUD YH] TXH WUDEDOKR QXPD HPSUHVD TXH WHP UHVSDOGR FRP WUDQVSRUWH H DOLPHQWDomR SDUD DTXHOHV TXH GHVHMDP GRDU VDQJXH DOpP GH WRGR R FXLGDGR H FDULQKR FRP RV GRDGRUHV DQWHV GXUDQWH H DSyV D GRDomRµ GHVWDFD

81

1(*¾&,26

6(-$ 80 /º'(5 0(/+25

6$,%$ &202 $3529(,7$5 2 327(1&,$/ '( &$'$ 3(662$ '( 68$ (48,3( )RQWH %UDQSUHVV 3RU &DUYDOKR $VVHVVRULD

3DUD VHU XP ERP OtGHU QmR p VXILFLHQWH FRQKHFHU VHXV SUySULRV SRQWRV GH PHOKRULD H TXDOLGDGHV 7DPEpP p HVVHQFLDO FRQKHFHU R SHUILO GH VHXV OLGHUDGRV H DLQGD VDEHU FRPR DSURYHLWDU R SRWHQFLDO GH FDGD XP SDUD R PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GD HTXLSH 8P OtGHU TXH QmR FRQKHFH R SRWHQFLDO GH VXD HTXLSH SRGH SHUGHU RSRUWXQLGDGHV H DLQGD GHVPRWLYDU VHX JUXSR

'

HVVD PDQHLUD SDUD XPD ERD OLGHUDQoD p QHFHVViULR VDEHU DOLQKDU R SHUILO GH FDGD PHPEUR GD HTXLSH FRP DV H[SHFWDWLYDV GH FDGD SURMHWR $OpP GLVVR QmR EDVWD DSHQDV FRQKHFHU DV KDELOLGDGHV WpFQLFDV PDV WDPEpP DV FRPSRUWD PHQWDLV H VH GLULJLU D HVWH JUXSR GH XPD IRUPD TXH DTXLOR TXH VH HVSHUD VHMD FRPSUHHQGLGR FRPXQLFDomR

FRPSDUWLOKDGR H UHDOL]DGR GD IRUPD HVSHUDGD 2 WDOHQWR GH FDGD PHPEUR GHYH VHU DSURYHLWDGR DWUDYpV GH SURMHWRV TXH RV SURILVVLRQDLV SHUFHEDP TXH HVWmR VHQGR GHVDILDGRV H SRVVDP FRORFDU VXDV KDELOLGDGHV HP DomR &RQKHFHU R SHUILO GH FDGD SURILVVLRQDO WDPEpP LUi FRQWULEXLU SDUD R DOFDQFH GH UHVXOWDGRV Mi TXH XP OtGHU TXH FRQKHFH RV PHPEURV GH VXD HTXLSH VDEH R TXH VROLFLWDU GH FDGD XP

82

'HERUDK 7RVFKL &RDFK GH FDUUHLUD H PHQWRUD SDUD OtGHUHV H SURILVVLRQDLV GH 5+ DSRQWD TXH R OtGHU QmR SRGH DJLU FRP WRGRV GH VXD HTXLSH GD PHVPD IRUPD SRLV FDGD SHVVRD WHP VXDV SDUWLFXODULGDGHV ´2 GHVHQYROYLPHQWR WDPEpP DFRQWHFHUi j PHGLGD TXH YRFr FRQKHFH FDGD XP 6HP LVWR YRFr WHQGH D DSOLFDU XPD ¦~QLFD IyUPXOD§ SDUD WRGRV H GHL[DU ERD SDUWH IUXVWUDGR H LQVDWLVIHLWRµ H[SOLFD 2 SULPHLUR SDVVR SDUD FRQKHFHU VXD HTXLSH p FRQYHUVDU e QHFHVViULR TXH VH WHQKD XP WHPSR H OXJDU UHVHUYDGRV SDUD HVVD FRQYHUVD H QmR VH OLPLWDU D WHPSRV H HVSDoRV IRUPDLV GD HPSUHVD 5HXQL}HV LQGLYLGXDLV RX HP WLPH XP DOPRoR RX FDIp SRU H[HPSOR VmR IRUPDV GH DPSOLDU DV RSRUWXQLGDGHV GH WURFD &RQWLQXD

83

1(*¾&,26

6(-$ 80 /º'(5 0(/+25 6$,%$ &202 $3529(,7$5 2 327(1&,$/ '( &$'$ 3(662$ '( 68$ (48,3( )RQWH %UDQSUHVV 3RU &DUYDOKR $VVHVVRULD

2 OtGHU WHP R SDSHO GH HVWLPXODU VHXV OLGHUDGRV FRPSDUWLOKDQGR FRQKHFLPHQWR H DV GLUHWUL]HV GD iUHD RX PHVPR GD HPSUHVD GHL[DQGR FODUR R TXH VH HVSHUD GH FDGD XP H GR WLPH FRPR XP WRGR GHVWDFDQGR TXDLV RV GHVDILRV TXH HVWmR VHQGR HQIUHQWDGRV MXQWR DRV FRQFRUUHQWHV H R TXH R PHUFDGR RX FOLHQWHV GHVHMDP $OpP GLVVR R ERP OtGHU WDPEpP VDEH FULDU H RIHUHFHU RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH WXGR LVVR VHMD FRORFDGR HP SUiWLFD

TXH SDVVDP D LGHQWLILFDU RV SUREOHPDV H GLILFXOGDGHV TXH HQIUHQWDP ´$ 0HQWRULD WDPEpP p XP HVSDoR TXH DMXGD H PXLWR QHVWD FDPLQKDGD SRLV R SURILVVLRQDO VH VHQWH DSRLDGR H SRGH FRPSDUWLOKDU WRGDV HVWDV TXHVW}HV HP XP DPELHQWH QHXWUR WDQWR GR SRQWR GH YLVWD GH FRQILGHQFLDOLGDGH FRPR FXOWXUDOµ DSRQWD 'HERUDK 7RVFKL ´6HPSUH RULHQWR PHXV PHQWRUDGRV DEULUHP HVSDoR SDUD TXH DV HTXLSHV H VHXV GLUHWRV SRVVDP DSUHVHQWDU LGHLDV H SURMHWRV (VWH p XP PRYLPHQWR H[FHOHQWH SDUD FRQKHFHU RV &RPR FRQKHFHU VXD HTXLSH" SURILVVLRQDLV GD HTXLSH H RV OLGHUDGRV GH IRUPD D 2 &RDFK p XP SURILVVLRQDO TXH SRGH DMXGDU PXLWR XP GHVHQYROYHUHP VXDV KDELOLGDGHV 3URSLFLD WDPEpP XP OtGHU QHVVH SURFHVVR GH FRQKHFLPHQWR GH VXD HTXLSH H HVSDoR SDUD IHHGEDFNV FRPXQLFDomR H FRPSDUWLOKDU FRPR SRWHQFLDOL]DU VHXV WDOHQWRV 3ULPHLUDPHQWH D HVWUDWpJLDV $ DJHQGD GH XP OtGHU p H[DXVWLYD PDV p SUySULD OLGHUDQoD GHYH VHU DYDOLDGD H Mi VH OHYDQWD QHFHVViULR HVWH SODQHMDPHQWR SDUD D JHVWmR TXH MDPDLV SRQWRV D PHOKRUDU QR VHX GHVHPSHQKR H QD JHVWmR GHYH VHU GHOHJDGD DR 5+µ DOHUWD )HUUDPHQWDV GH DQiOLVH GH SHUILO DX[LOLDP HVVHV OtGHUHV

'HERUDK 7RVFKL &RDFK FHUWLILFDGD SHOR ,&, ,QWHJUDWHG &RDFKLQJ ,QVWLWXWH 6yFLD 'LUHWRUD GD &$3,2 'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR HVSHFLDOL]DGD HP &RDFKLQJ GH &DUUHLUD H 0HQWRULD $WXRX HP SRVLo}HV GH OLGHUDQoD HP 5+ GXUDQWH DQRV (P VXD WUDMHWyULD IRL UHVSRQViYHO SHOD FRQGXomR GH GLYHUVRV SURMHWRV IRFDGRV HP HVWUDWpJLD GH JHVWmR GH SHVVRDV H GHVHQYROYLPHQWR RUJDQL]DFLRQDO 'HERUDK FXUVRX 0%$ HP 5+ QD ),$ 863 H p IRUPDGD HP 3VLFRORJLD SHOD 8QLYHUVLGDGH 6mR 0DUFRV GHERUDK#FDSLR FRP EU _ZZZ FDSLR FRP EU 84

85

9,'$ $1,0$/

',&$6 3$5$ 6( &2081,&$5 0(/+25

&20 6(8 *$72 )RQWH 3HWPDJ

5HFRQKHoD RV GLIHUHQWHV FRPSRUWDPHQWRV GR VHX ELFKDQR H HQWHQGD R TXH HOH HVWi SHGLQGR

9

RFr VDELD TXH RV JDWRV GHVHQYROYHUDP XP VLVWHPD GH FRPXQLFDomR FRP FHQWHQDV GH YRFDOL]Do}HV GLIHUHQWHV SDUD GL]HU DRV KXPDQRV R TXH HOHV TXHUHP RX SUHFLVDP" 3DODYUD GH FLHQWLVWDV 2 FRUSR WDPEpP GL] PXLWR D FDXGD H RV ROKRV LQGLFDP IHOLFLGDGH DJUHVVLYLGDGH RX PHGR &RPSUHHQGHU FRPR VHX JDWR HVWi VH SHGLQGR H FRPR RV JDWRV LQWHUSUHWDP VXD PDQHLUD GH IDODU FRP HOHV SRGH DMXGDU D FXOWLYDU XPD UHODomR PDLV SUy[LPD FRP VHX IHOLQR $QRWH Dt FLQFR GLFDV SDUD PHOKRUDU D FRPXQLFDomR FRP VHX ELFKDQR 0LDU QmR p R MHLWR SUHIHULGR GH IDODUHP FRP YRFr $

86

FRPXQLFDomR GH XP JDWR FRQVLVWH QXP VLVWHPD FRPSOH[R GH ROIDWR H[SUHVVmR IDFLDO OLQJXDJHP FRUSRUDO H WDWR 2V JDWRV VDEHP PXLWR EHP TXH QmR FRPSUHHQGHPRV RV VLQDLV QmR YHUEDLV TXH HOHV PDQGDP XQV DRV RXWURV p Dt TXH SUHIHUHP YRFDOL]DU QXPD WHQWDWLYD GH VH FRPXQLFDUHP GR QRVVR ´LGLRPDµ )LTXH DWHQWR DRV VRQV H DV Do}HV TXH XVDP SDUD IDODU FRP YRFr RV JDWRV VHPSUH DSUHQGHP XP MHLWR QRYR GH SHGLU DOJXPD FRLVD 4XDLV DV FLUFXQVWkQFLDV GH FDGD PLDGR" 2EVHUYH VHX JDWR HQTXDQWR HOH PLD H QRWH VH p FDSD] GH GLVWLQJXLU TXDLV VRQV HOH XVD HP TXDLV SHGLGRV RX SDUD TXDLV SURWHVWRV

0LDGR FXUWR XVDGR FRPR UHFRQKHFLPHQWR JHUDO H FXPSULPHQWR SDGUmR 0XLWRV PLDGRV FXPSULPHQWRV HQWXVLDVPDGRV 0LDGR WRP PpGLR SRGH VHU XP SHGLGR SRU DOJR FRPR FRPLGD RX iJXD ยฆ0UUURRRRZยง ORQJR GHPDQGD PDLV LQVLVWHQWH SRU XP GHVHMR RX QHFHVVLGDGH ยฆ0555RRRRRZZZยง JUDYH GHVFRQWHQWDPHQWR UHFODPDomR RX XPD SUHSDUDomR SDUD D EULJD 0LDGR DOWR H JUDYH SHGLGR XUJHQWH SRU DOJXPD FRLVD FRPR FRPLGD ,GHQWLILTXH D FRPXQLFDomR TXH QmR HQYROYH PLDGRV 2 PLDGR p R VRP PDLV DVVRFLDGR DR JDWR PDV QmR p R ~QLFR 7HPRV WDPEpP R 5RQURQDU VRP YLEUDWyULR IHLWR FRP D JDUJDQWD TXH FRQYLGD DR FRQYLGD DR FRQWDWR SUy[LPR RX SRGH VHU WLGR FRPR XP SHGLGR GH DWHQomR 2 UXtGR p TXDVH VHPSUH DVVRFLDGR DR FRQWHQWDPHQWR 6LELODU VLQDO GH DJUHVVLYLGDGH RX DXWRGHIHVD GH XP IHOLQR ,QGLFD TXH R DQLPDO HVWi LQIHOL] TXH VH VHQWH DVVXVWDGR RX DPHDoDGR RX TXH SRGH HVWDU VH SUHSDUDQGR SDUD XPD EULJD $ FDXGD WDPEpP PDQGD VLQDLV VREUH FRPR VHX IHOLQR VH VHQWH &RPR RV FmHV RV JDWRV WDPEpP VH FRPXQLFDP FRP R PRYLPHQWR GDV FDXGDV 2EVHUYDU D SRVLomR GR UDER

HP FRQMXQWR FRP DV YRFDOL]Do}HV SRGH DMXGDU YRFr D HQWHQGHU R TXH VHX JDWR TXHU &DXGD UHWD SDUD FLPD H FRP D SRQWD FXUYD IHOLFLGDGH &DXGD VH FRQWUDLQGR DJLWDomR RX IHOLFLGDGH 3HOR GD FDXGD DUPDGR VHX JDWR HVWi DJLWDGR RX VHQWLQGR VH DPHDoDGR &DXGD YLEUDQGR HOH HVWi DQLPDGR H IHOL] HP Yr OR 3HOR HVWLFDGR SDUD FLPD FRP D FDXGD VH FXUYD VLQDO GH DJUHVVLYLGDGH H[WUHPD EULJD RX DXWRGHIHVD 3HOR HVWLFDGR SDUD FLPD PDV D FDXGD EDL[D JDWR DJUHVVLYR RX DVVXVWDGR &DXGD SDUD EDL[R HQWUH DV SHUQDV VHX JDWR HVWi DVVXVWDGR 2V ROKRV GL]HP PXLWR 5HSDUH QRV ROKRV GR VHX JDWR LVVR R DMXGDUi D VH FRQHFWDU FRP VHX IHOLQR H D OHU VHXV VHQWLPHQWRV &XLGDGR HQFDUDU GLUHWR VHP SLVFDU SRGH VHU HQWHQGLGR FRP DJUHVVLYLGDGH SHOR VHX JDWR R TXH R GHL[DUi GHVFRQIRUWiYHO 3XSLODV GLODWDGDV SRGH VLJQLILFDU DQLPDomR RX PHGR 8VH RXWURV VLQDLV SDUD GHVFREULU TXDO p R FRPSRUWDPHQWR GHOH 2OKR QR ROKR TXDQGR XP JDWR ROKD SDUD RV VHXV ROKRV TXHU GL]HU TXH HOH FRQILD HP YRFr H VH VHQWH FRQIRUWiYHO QD VXD FRPSDQKLD 3LVFDU OHQWDPHQWH p XP VLQDO GH FDULQKR

87 93

),71(66

7(5&(,5$ ,'$'( '(9( 35$7,&$5 $7,9,'$'( )º6,&$ $ SRSXODomR GH LGRVRV QR %UDVLO YHP DXPHQWDQGR D FDGD DQR IDWR TXH RFRUUH SHOR FUHVFLPHQWR GD H[SHFWDWLYD GH YLGD -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD (GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD

4

XDQGR VH WUDWD GH WUHLQDPHQWR H H[HUFtFLR ItVLFR PXLWDV SHVVRDV DFUHGLWDP TXH HVVDV DWLYLGDGHV VmR GLUHFLRQDGDV DSHQDV SDUD GHWHUPLQDGRV WLSRV GH S~EOLFR FRPR DGXOWRV VDXGiYHLV GH D DQRV RX HQWmR FULDQoDV H DGROHVFHQWHV LQJUHVVDGRV HP DOJXPD DWLYLGDGH HVSRUWLYD FRPR IXWHERO Y{OHL EDOOHW HWF 3RLV EHP HVWXGRV H FRPSURYDomR QD SUiWLFD DSRQWDP SDUD RXWUDV UHFRPHQGDo}HV $ WHUFHLUD LGDGH RX PHOKRU LGDGH WHP JDQKDGR JUDQGH HVSDoR QRV FHQWURV GH WUHLQDPHQWR H QmR p SRU DFDVR ,Q~PHURV EHQHItFLRV VmR REVHUYDGRV SDUD HVVH S~EOLFR

88

2 TXH RFRUUH QDWXUDOPHQWH FRP R HQYHOKHFLPHQWR 2 SURFHVVR GH HQYHOKHFLPHQWR HYLGHQFLD PXGDQoDV QRV QtYHLV DQWURSRPpWULFR PHGLGDV FRUSRUDLV

QHXURPXVFXODU FDUGLRYDVFXODU SXOPRQDU QHXUDO DOpP GD GLPLQXLomR GD DJLOLGDGH FRRUGHQDomR HTXLOtEULR IOH[LELOLGDGH PRELOLGDGH DUWLFXODU H DXPHQWR QD ULJLGH] GH FDUWLODJHP WHQG}HV H OLJDPHQWRV (VVDV PXGDQoDV DVVRFLDGDV DR EDL[R QtYHO GH DWLYLGDGH ItVLFD QRV LGRVRV OHYDP DR GHFOtQLR GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO (VVHV IDWRUHV DVVRFLDGRV D GRHQoDV GH QDWXUH]D FU{QLFR GHJHQHUDWLYDV WRUQDP VH XP JUDQGH ULVFR QD VD~GH GR LQGLYtGXR

$ LPSRUWkQFLD GRV H[HUFtFLRV 1D FRQWUDPmR GR SDVVDU GRV DQRV DOJXQV EHQHItFLRV DVVRFLDGRV D SUDWLFD GH H[HUFtFLRV VmR FODUDPHQWH REVHUYDGRV QD WHUFHLUD LGDGH H[HPSORV ª &RQWUROH RX GLPLQXLomR GH JRUGXUD FRUSRUDO ª 0DQXWHQomR RX DWp PHVPR DXPHQWR GD PDVVD PXVFXODU IRUoD PXVFXODU H RVVRV ª 0HOKRUD GD IOH[LELOLGDGH ª $XPHQWR GD UHVLVWrQFLD ItVLFD ª 'LPLQXLomR GD IUHTXrQFLD FDUGtDFD H SUHVVmR DUWHULDO HP UHSRXVR ª 0HOKRUD GRV QtYHLV GH +'/ FROHVWHURO ERP

ª 'LPLQXLomR GRV QtYHLV GH WULJOLFHUtGHRV FROHVWHURO UXLP H QtYHLV GH JOLFRVH ª 'LPLQXLomR GR ULVFR GH GRHQoDV FDUGLRYDVFXODU DFLGHQWH YDVFXODU FHUHEUDO KLSHUWHQVmR GLDEHWHV WLSR RVWHRSRURVH REHVLGDGH DOJXQV WLSRV GH FkQFHU ª 0HOKRUD DXWRHVWLPD DXWRLPDJHP HVWDGR GH KXPRU LQV{QLD ª 'LPLQXLomR GR ULVFR GH GHSUHVVmR ª 'LPLQXLomR GR HVWUHVVH H GR XVR GH PHGLFDPHQWRV ª 'LPLQXLomR QR ULVFR GH OHV}HV GHFRUUHQWHV GH TXHGD ª 0HOKRUD QR WHPSR GH UHDomR LQFOXVLYH QD YHORFLGDGH GR FDPLQKDU

0XLWDV RXWUDV YDULiYHLV SRVLWLYDV VmR REVHUYDGDV TXDQGR LGRVRV SDVVDP D ID]HU SDUWH GH XP SURJUDPD GH H[HUFtFLRV ItVLFRV GH IRUPD UHJXODU $OJXPDV GLUHWUL]HV H RULHQWDo}HV EiVLFDV GH DWLYLGDGHV TXH SRGHP VHU GHVHQYROYLGDV TXDQGR VH DOFDQoD D PHOKRU LGDGH ª $WLYLGDGHV DHUyELFDV GH D YH]HV SRU VHPDQD GXUDomR GH PLQXWRV FDGD LQWHQVLGDGH PRGHUDGD ª ([HUFtFLRV FRP SHVRV RX PiTXLQDV IRFR QRV JUDQGHV JUXSRV PXVFXODUHV WUDEDOKDQGR D H[HUFtFLRV FRP D PRYLPHQWRV FDGD RX GLDV QD VHPDQD Mi VmR VXILFLHQWHV H GH SUHIHUrQFLD FRP LQWHUYDOR HQWUH RV GLDV ª ([HUFtFLRV GH IOH[LELOLGDGH FRPR DORQJDPHQWR SRGHP VHU UHDOL]DGRV WRGRV RV GLDV ª ([HUFtFLRV GH HTXLOtEULR FRUSRUDO D YH]HV SRU VHPDQD &RQFOXVmR $WLYLGDGH ItVLFD QD WHUFHLUD LGDGH p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD QD SUHYHQomR H FRQWUROH GH LQ~PHUDV GRHQoDV QmR WUDQVPLVVtYHLV DOpP GD PHOKRUD GH FDSDFLGDGHV IXQFLRQDLV GR GLD D GLD H TXDOLGDGH GH YLGD QR SURFHVVR GH HQYHOKHFLPHQWR (VVDV DWLYLGDGHV ItVLFDV DOLDGDV D ERQV KiELWRV DOLPHQWDUHV SRGHP PHOKRUDU LQILQLWDPHQWH D YLGD GR LGRVR

89 93

0(,2 $0%,(17(

$6 0(/+25(6 3/$17$6 3$5$

&$'$ &¿02'2 '$ &$6$ )RQWH HF\FOH

&RQKHoD TXDLV VmR DV SODQWDV PDLV DSURSULDGDV SDUD FDGD WLSR GH F{PRGR GD VXD FDVD RX DSDUWDPHQWR

6

H YRFr GHFLGLX FULDU SODQWDV HP VXD FDVD Ki

2EVHUYDomR LPSRUWDQWH DOJXPDV GHVVDV SODQWDV

DR PHQRV GXDV RSo}HV FRPSUDU DOJXQV

SRGHP SURYRFDU LUULWDo}HV QD SHOH FRQWDWR H VDOLYDomR

LWHQV YHUGHV QR PHUFDGR RX QD IORULFXOWXUD H

LQJHVWmR 0DQWHQKD ORQJH GR DOFDQFH GH FULDQoDV H

GLVS{ ORV DOHDWRULDPHQWH QD VXD FDVD RX HP YH] GLVVR GDU XPD ROKDGD QDV GLFDV DEDL[R H H[WUDLU R Pi[LPR GH EHQHItFLRV TXH DV SODQWDV SRGHP WH RIHUHFHU 'HVFXEUD FRPR HVFROKHU SODQWDV SDUD FDGD DPELHQWH GD VXD FDVD

90

DQLPDLV

1R VHX TXDUWR MDVPLP

2 SHUIXPH GR MDVPLP SURPRYH XP VRQR FDOPR H

1R VHX EDQKHLUR LPEp RX EDQDQD GH PDFDFR

$OJXPDV YHODV SHUIXPDGDV WrP SDYLRV GH FKXPER

SURIXQGR H DMXGD QDTXHOD DQVLHGDGH TXH jV YH]HV WH

SRGHQGR SURYRFDU GRUHV GH FDEHoD SRU LVVR D

GHL[D DFRUGDGR j QRLWH GH DFRUGR FRP XP HVWXGR GD

XWLOL]DomR GHODV QmR p WmR UHFRPHQGDGD ( HP YH] GH

:KHHOLJ -HVXLW 8QLYHUVLW\ QRV (VWDGRV 8QLGRV 3HVVRDV

ID]HU XVR GH DURPDWL]DGRUHV GH DPELHQWH YRFr SRGH

H[SRVWDV DR DURPD GR MDVPLP GXUDQWH D QRLWH VH PH[HP

FRORFDU XP LPEp QR VHX EDQKHLUR p XPD SODQWD

PHQRV H WrP XPD QRLWH GH VRQR GH PHOKRU TXDOLGDGH (

QHXWUDOL]DGRUD GH RGRUHV FRPR HVVDV SODQWDV TXH

XP E{QXV R DURPD p XPD GHOtFLD

SXULILFDP R DU TXH UHPRYH DV WR[LQDV H DGLFLRQD

&XLGDGRV FRP D VXD SODQWLQKD R MDVPLP p PHOKRU

R[LJrQLR DR DU 2V LPEpV SRGHP VHU FXOWLYDGRV HP iUHDV

FXOWLYDGR HP DPELHQWHV ~PLGRV H IUHVFRV 6H YRFr

~PLGDV FRP OX] LQGLUHWD EDVLFDPHQWH R EDQKHLUR p R

PRUD HP XP ORFDO FRP FOLPD VHFR XP XPLGLILFDGRU GH

OXJDU IHOL] GHOHV

DU SRGH DMXGDU D VXD SODQWD

&XLGDGRV FRP D VXD SODQWLQKD UHJXH R LPEp XPD YH] SRU VHPDQD H GHL[H R VROR VHFDU HQWUH DV UHJDV 6H DV IROKDV GD VXD SODQWD FRPHoDUHP D FDLU LVVR VLJQLILFD TXH QmR HVWmR VHQGR UHJDGDV R VXILFLHQWH RX HVWmR UHFHEHQGR iJXD GHPDLV 9HULILTXH R VROR H DMXVWH D UHJD FRQIRUPH QHFHVViULR 8P DOHUWD WRPH FXLGDGR FRP RV LPEpV SRLV VmR DOWDPHQWH Wy[LFRV VHQGR LUULWDWLYRV SDUD DV PXFRVDV &DVR LQJHULGR SRGH WUD]HU ULVFRV JUDYHV j VD~GH 3RUWDQWR VH YRFr WHP FULDQoDV HP FDVD QmR p UHFRPHQGDGR FXOWLYDU HVWD SODQWD

91 93

0(,2 $0%,(17(

$6 0(/+25(6 3/$17$6 3$5$ &$'$ &¿02'2 '$ &$6$

)RQWH %UDQGSUHVV

1D VXD VDOD GH HVWDU MLERLD

1R VHX HVFULWyULR OtULRV GD SD]

&DOPD QmR TXHUHPRV FRORFDU QHQKXPD FREUD QD VXD VDOD e Vy R QRPH SRSXODU GD SODQWD (SLSUHPQXP DXUHXP $ MLERLD SRGH WHU DWp WUrV PHWURV GH FRPSULPHQWR H p XPD GDV SODQWDV PDLV IiFHLV GH VH FXOWLYDU (OD QmR SUHFLVD GH PXLWD OX] H D UHJD SRGH VHU HVSDUVD RX VHMD HOD SHUPLWH XPDV HVFRUUHJDGDV QDV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV SDWHUQDV FRP D VXD SODQWLQKD

(VWHWLFDPHQWH p UHFRPHQGDGR SHQGXUDU D MLERLD QR WHWR SUy[LPR j MDQHOD SDUD DFHQWXDU D SHUFHSomR GD DOWXUD GD VDOD &XLGDGRV FRP D VXD SODQWLQKD YHULILTXH R VROR XPD YH] SRU VHPDQD SDUD JDUDQWLU TXH HVWHMD ~PLGR VH OKH SDUHFHU VHFR UHJXH R

2V OtULRV GD SD] VmR IORUHV OLQGDV H TXH QmR UHTXHUHP PXLWR FXLGDGR RX DWHQomR FXOWLYDGDV GD PHOKRU IRUPD VRE OX] VRODU LQGLUHWD 3RU LVVR VmR XP yWLPR FRPSOHPHQWR SDUD HQIHLWDU VXD HVFULYDQLQKD RX PHVD GH WUDEDOKR &XLGDGRV FRP D VXD SODQWLQKD UHJXH VXD SODQWD XPD YH] SRU VHPDQD &DVR VXUMDP IROKDV DPDUHODGDV WDOYH] D SODQWD HVWHMD UHFHEHQGR PXLWD OX] VRODU 8P DOHUWD DVVLP FRPR RV LPEpV D PDLRU SDUWH GRV OtULRV p Wy[LFD VH LQJHULGD SRGHQGR VHU XPD SODQWD SHULJRVD SDUD DQLPDLV GH HVWLPDomR H FULDQoDV SHTXHQDV 1HVWH FDVR YRFr SRGH WURFDU SRU RUTXtGHDV TXH UHTXHUHP FXLGDGRV VHPHOKDQWHV H VmR WmR EHODV TXDQWR RV OtULRV

1D VXD YDUDQGD SODQWDV GR JrQHUR $ORH (VVDV SODQWDV VmR LPSUHVFLQGtYHLV QR NLW GH SULPHLURV VRFRUURV GR VHX MDUGLP 9RFr SRGH UHWLUDU DOJXPDV IROKDV H XVDU D EDERVD GD SODQWD SDUD TXHLPDGXUDV FRUWHV H DUUDQK}HV 6mR yWLPDV HP PDUTXLVHV RX YDUDQGDV SRLV SUHFLVDP GH OX] VRODU GLUHWD &XLGDGRV FRP D VXD SODQWLQKD YHULILTXH R VROR XPD YH] SRU VHPDQD VH HVWLYHU VHFR GRLV FHQWtPHWURV DEDL[R GD VXSHUItFLH p SUHFLVR UHJi OR

92

Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730

e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก

- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 93

$57( ( &8/785$

526$ 6+,520$ %(56$1,

$57,67$ ,5· (;325 (0 '8%$, &20 $32,2 '2 0,1,67e5,2 '$ &8/785$

3RU (ULF /DQGPD\HU

5RVD 6KLURPD %HUVDQL 6KLURPD LQLFLRX VXD FDUUHLUD HP H HVWXGRX $UWH $FDGrPLFD FRP D 3URIHVVRUD &ROHWWH 3XMRO H $UWH &RQVWUXWLYLVWD FRP $UQDOGR )HUUDUL

&UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV

ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP

3

DUWLFLSRX GR 6DOmR 3DXOLVWD GH %HODV $UWHV HP H HP DRV DQRV SURPRYHX XPD H[SRVLomR EHQHILFHQWH QD )ROKD GH 6mR 3DXOR FRP DSRLR GH 8ELUDMDUD 0DUWLQV SUHVLGHQWH GD /LJKW 3RZHU

(P IXQGRX FRP RXWURV MRYHQV DUWLVWDV R PRYLPHQWR ´1RYD 9LVmRµ LQDXJXUDQGR R HVSDoR &XOWXUDO GR $XGLWyULR ,WiOLD 3DUWLFLSRX GR Â&#x17E; 6DOmR GH $UWH &RQWHPSRUkQHD GH 6mR &DHWDQR GR 6XO H IRL SUHPLDGD FRP 0HGDOKD GH 2XUR (P SDUWLFLSRX GD Â&#x192; %LHQDO GH 6mR 3DXOR GR Â&#x192; 6DOmR GH ,WDTXHUD RQGH IRL SUHPLDGD FRP 0HGDOKD GH 3UDWD H GR Â&#x192; 6DOmR -RYHP GH &DPSLQDV VHQGR DJUDFLDGD FRP PHQomR +RQURVD (P UHDOL]RX XPD ([SRVLomR ,QGLYLGXDO QR &OXEH 7UDQVDWOkQWLFR (P SDUWLFLSRX FRP D *DOHULD (ULF $UW QD ([SRVLomR ,QWHUQDFLRQDO GH $UWH GH $UDUDV &HQWUR &XOWXUDO 3UrPLR 0HGDOKD GH %URQ]H (P SDUWLFLSRX FRP D (ULF $UW QD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH %HODV $UWHV GR 5LR GH -DQHLUR ² 0HGDOKD GH 2XUR

94

02675$6 ,17(51$&,21$,6 '( $57( ([SRVLo}HV 2UJDQL]DomR GD (ULF $UW ¤ 'XEDL 8QLWHG $UDE (PLUDWHV $UWH[SR 1HZ <RUN SUHPLDGD SHOR -~UL SRSXODU FRP 0HGDOKD GH 2XUR H $OHPDQKD $UW )DLU (XURSH .(1<$ ,QWHUQDFLRQDO 6KRZ ¤ 0HGDOKD GH %URQ]H SHOR M~UL SRSXODU $UWH[SR 1HZ <RUN ¤ 0HGDOKD GH %URQ]H SHOR -~UL SRSXODU ¤ 3DULV 0XVHX 'X /RXYUH ¤ 0HGDOKD GH %URQ]H SHOR -~UL SRSXODU &RQWLQXD

95

$57( ( &8/785$

526$ 6+,520$ %(56$1, $57,67$ ,5· (;325 (0 '8%$, &20 $32,2 '2 0,1,67e5,2 '$ &8/785$ 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV

ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP

6KLURPD IUDJPHQWRX VH D WHPiWLFD SLFWyULFD DQWHULRU HQFHUUDQGR VH XP FLFOR GH SHVTXLVDV D TXDO D DUWLVWD WUDEDOKRX SRU XP ORQJR SHUtRGR GH DOJXQV DQRV 2FRUUHX XPD H[SORVmR LQFRQVFLHQWH HP VHX LQWHULRU SLFWyULFR RQGH R VHX WDOHQWR FULDGRU HPHUJLX WUD]HQGR HP VXDV WHODV QRYDV IRUPDV D VHUHP UHSURGX]LGDV GDQGR DR HVSHFWDGRU D LOXVmR GH PRYLPHQWR GLPHQV}HV H FRUHV VXJHULQGR DomR 8WLOL]DQGR VH GH VXDV IHUUDPHQWDV GH WUDEDOKR FRP VXDV WHODV WLQWDV H SLQFpLV HOD EXVFRX GR IXQGR GH VXD DOPD RV VHXV FyGLJRV LQWHUQRV DGRUPHFLGRV GHFRGLILFDQGR RV SDUD R H[WHUQR PDWHULDOL]DQGR RV H GDQGR OKHV YLGD SUySULD

96

5HSURGX]LQGR RV WDO TXDO FRPR VH UHFLWDVVH PDQWUDV JUiILFRV TXH UHSUHVHQWDVVHP VtPERORV H TXH VmR SHUFHELGRV DWUDYpV GR ROKDU GR HVSHFWDGRU )D]HQGR RV UHIOHWLU H PHGLWDU DWUDYpV GDV LPDJHQV TXH OKHV VXJHUHP WHPiWLFDV SDUD VHUHP HQWHQGLGDV HP XP IXWXUR SUy[LPR $ IORUD H D IDXQD QmR OKH SDVVDP GHVSHUFHELGDV QHP DV OLQKDV JHRPpWULFDV GDV FRQVWUXo}HV H GDV SHUVSHFWLYDV GDV UXDV FDSWDGDV DWUDYpV GD VXD VHQVLELOLGDGH 7HQGR UHYLVLWDGR VXDV REUDV DQWHULRUHV SHUFHER RV DYDQoRV RFRUULGRV QD VXD WUDMHWyULD DR ORQJR GH VXD H[LVWrQFLD FRPR SLQWRUD HP EXVFD GH XPD OLQJXDJHP SUySULD SDUD GHL[DU D VXD LPSUHVVmR GLJLWDO DWUDYpV GD SLQWXUD SDUD DV JHUDo}HV IXWXUDV ² PHQVDJHQV GR RQWHP GR KRMH H GR DPDQKm 6KLURPD LUi H[SRU VHXV WUDEDOKRV HP 'XEDL FRP D (ULF $UW QR PrV GH 'H]HPEUR GHVWH DQR FRP DSRLR GD (PEDL[DGD %UDVLOHLUD GH $EX 'KDEL H 0LQLVWpULR GD &XOWXUD GRV (PLUDGRV Ã&#x2030;UDEHV 8QLGRV

onpublicidade

1977

97