o p u o p Eu
sim!
Deposite e concorra a
R$ 1.500.000,00 *
em prĂŞmios.
a ç n a p u o P a d a i m e r P , tem o d n a h an , estou g stá perdendo! o e Eu poup e não poupa e u gente q
sim
! m i s o p u o p Eu
Quando vê, poupou. Quando vê, ganhou. Poupe com a gente e ganhe números da sorte para concorrer. Saiba mais em: sicredi.com.br/eupouposim. *Título da modalidade incentivo emitido pela Icatu Capitalização S/A, CNPJ/MF nº 74.267.170/0001-73, Processo SUSEP nº 15414.901237/2017-71. A aprovação deste título pela SUSEP não implica, por parte da Autarquia, incentivo ou recomendação à sua aquisição, representando, exclusivamente, sua adequação às normas em vigor. Serviço de Informação ao Cidadão SUSEP 0800 021 8484 (dias úteis, das 9h30 às 17h) ou www.susep.gov.br. Ouvidoria Icatu 0800 286 0047. Fundos de investimento não contam com a garantia do administrador do fundo, do gestor da carteira, de qualquer mecanismo de seguro ou, ainda, do Fundo Garantidor de Crédito - FGC. A rentabilidade obtida no passado não representa garantia de rentabilidade futura. É recomendada a leitura cuidadosa do prospecto e do regulamento do fundo de investimento pelo investidor ao aplicar os seus recursos. Seguros e Previdência Privada intermediados por Corretora de Seguros Sicredi Ltda., CNPJ 04.026.752/0001-82, registro SUSEP n° 10.0412376. Os planos em FAPI são administrados pelo Banco Cooperativo Sicredi S.A., CNPJ 01.181.521/0001-55. Produtos de Crédito: a disponibilidade está condicionada à análise de crédito do associado. * O valor dos prêmios apresentados é liqui do, deste valor não serão descontados os impostos antes do pagamento ao associado. Prêmios pagos em moeda corrente nacional.Promoção válida durante o período de 02/04/2018 até 15/12/2018, para os poupadores das Cooperativas filiadas à . Consulte Central Sicredi PR/SP/RJ o regulamento completo da promoção e condições de contratação nas agências da sua Cooperativa ou no site sicredi.com.br/eupouposim. Imagens meramente ilustrativas. SAC - 0800 724 7220 / Deficientes Auditivos ou de Fala - 0800 724 0525. Ouvidoria - 0800 646 2519.
(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
2Oi &DURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" ( DL HVWmR SUHSDUDGRV SDUD WRUFHU SHOR QRVVR %UDVLO 0rV GH FRSD Vy DOHJULD Vy TXH QmR 3RLV p XP WXUELOKmR GH FRLVDV DFRQWHFHQGR QR 3DtV TXH DFDED DIHWDQGR GLUHWDPHQWH R HVWDGR HPRFLRQDO GDV SHVVRDV H FRPHoDPRV R PrV GH -XQKR FRP R UHIOH[R GD SDUDOL]DomR GRV FDPLQKRQHLURV 4XHP VDEH R ยฆ3DLV GR )XWHEROยง ILTXH XP SRXFR PDLV DQLPDGR H TXHP VDEH D QRVVD VHOHomR WUDJD XP SRXFR PDLV GH DOHJULD SDUD QyV PDV HQILP HQTXDQWR RV MRJRV QmR FRPHoDP YDPRV DSURYHLWDU SDUD GHVIUXWDU GD QRVVD HGLomR GR PrV 1D FDSD D WDOHQWRVD %LD $UDQWHV D %UX[D %ULFH QD QRYHOD ยฆ'HXV VDOYH R 5HLยงGD UHGH *ORER &RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD H[FOXVLYD (P 0RGD )HPLQLQD GLFDV SDUD VH YHVWLU QRV GLDV GH MRJRV GD FRSD (P )LWQHVV VDLED R TXH p VtQGURPH PHWDEyOLFD (P *DVWURQRPLD UHFHLWDV SUHSDUDGDV SHOD -XOLD TXH VmR IiFHLV GH ID]HU H PXLWR VDERURVDV 1D VHomR GH &DUURV FRQILUD R TXH PXGRX QDV YHUV}HV GR 0,1, TXH FKHJDUmR jV ORMDV QHVVH VHPHVWUH %HOH]D (PSUHHQGHGRULVPR 9LGD $QLPDO 0HLR $PELHQWH 0RWRV 'HFRUDomR H PXLWR PDLV (VSHUDPRV YRFrV QD SUy[LPD HGLomR 2EULJDGR SHOD FRQILDQoD 9RFH Mi VDEH FRQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL -i FRQKHFH R QRVVR QRYR SRUWDO ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU H DSURYHLWD SDUD EDL[DU R QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV GLVSRQtYHO QD $SSOH 6WRUH H QD 3OD\ 6WRUH 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 0LQL $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 7ULXPSK 9DOpULD 3LORQ -XOLR 3HWWD 'UD %UXQD 9LHLUD &RORUDO 0DFKR PRGD &DPLOD 5HLV $OH[DQGUH 4 QRWtFLD -XOLDQ )HUUDUD -~OLD 6RDUHV
&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWR 'DQLOR %RUJHV 0DNH 0DXUR 0DUFRV 6W\OLVW 5DID 0HQH]HV
,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ยบ1',&(
&DSD
%LD $UDQWHV
ย &XLGDGRV FRP D SHOH QR 2XWRQR H ,QYHUQR
ย +RWHO ,QIDQWLO (VSDoR 0iJLFR
ย 6DOXWH 2GRQWRORJLD DSUHVHQWD ,QYLVDOLJQ
ย ย (QFRQWUR GH 9HtFXORV $QWLJRV GH %RLWXYD
%HOH]D
,QDXJXUDomR
,QIRUPH 3XEOLFLWiULR
(YHQWR
(PSUHHQGHGRULVPR ย 3ODQR )LQDQFHLUR DYDOLDomR GR WHPSR GH UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR
0RGD )HPLQLQD ย $ 7DoD GR 0XQGR p QRVVD FRP EUDVLOHLUR QmR Ki TXHP SRVVD
0RGD 0DVFXOLQD ย 7HQGrQFLDV 0DVFXOLQDV SDUD R LQYHUQR
9LWULQH
9LWULQH GD &RQVWUXomR
&DUURV
1RYR 0LQL +DWFK FKHJD HP PHDGRV GH MXQKR DR %UDVLO
*DVWURQRPLD %ROR GH PLOKR YHUGH
0RWRV 1RYD OLQKD 7LJHU FKHJD DR %UDVLO FRP PDLV GH LQRYDo}HV HP VHLV PRGHORV
6D~GH &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp ILUPD SDUFHULD FRP SUHIHLWXUD GH 7LHWr
'HFRUDomR HUURV TXH YRFr QmR SRGH FRPHWHU QR TXDUWR GR EHEr
9LQKRV &RQKHoD R FKDPSDJQH VHUYLGR QR &DVDPHQWR 5HDO LQJOrV
%DULORFKH p GLYHUVmR JDUDQWLGD HP WRGDV DV pSRFDV GR DQR
9RFr VDEH R TXH p '$3( H FRPR SUHYHQLU"
([FHUFtFLRV [ 6tQGURPH 0HWDEyOLFD
7XULVPR
9LGD $QLPDO
)LWQHVV
0HLR $PELHQWH 8QLYHUVLGDGH GH 6mR &DUORV WHP WHFQRORJLD SDUD UHPRYHU VDO H SROXHQWHV GD iJXD
&RSD GD 5~VVLD &RQKHoD RV (VWiGLRV GD &RSD GD 5~VVLD
SÓ COM O APP GUIA AMAIS
VOCÊ GANHA DESCONTOS NOS MELHORES ESTABELECIMENTOS DA REGIÃO
BAIXE AQUI!
Disponível na
Disponível no
GUIA AMAIS
%(/(=$
&8,'$'26 &20 $ 3(/( 12 287212 ( ,19(512 3RU 5DOFRK &RPXQLFDomR
&RP D FKHJDGD GR RXWRQR H ,QYHUQR DV WHPSHUDWXUDV PDLV IULDV H D EDL[D XPLGDGH GR DU OHYDP D XPD GLPLQXLomR GD ROHRVLGDGH QDWXUDO GD SHOH H GD WUDQVSLUDomR FRUSRUDO GDQGR j SHOH XP DVSHFWR UHVVHFDGR HVEUDQTXLoDGR H VHP YLoR VHQGR HVVDV XPDV GDV SULQFLSDLV TXHL[DV GH PXOKHUHV H KRPHQV QRV FRQVXOWyULRV GHUPDWROyJLFRV 1HVVD HVWDomR GR DQR GHYHPRV UHGREUDU D DWHQomR FRP D SHOH ODQoDQGR PmR GH FXLGDGRV VLPSOHV TXH ID]HP D GLIHUHQoD SDUD PDQWHU D SHOH KLGUDWDGD H VDXGiYHO SDUD DSURYHLWDU R Pi[LPR GRV GLDV IULRV
3RU 'UD %UXQD 9LHLUD 'HUPDWRORJLVWD &50 :ZZGUDEUXQDYLHLUD FRP EU
ª
+$%,726 6$8'·9(,6 &RP D PXGDQoD GH WHPSHUDWXUD p PXLWR FRPXP TXH DV SHVVRDV GLPLQXDP D LQJHVWmR UHJXODU GH iJXD HQWUHWDQWR p LPSRUWDQWH TXH FRQVLJDPRV PDQWHU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO 8P FRUSR GHYLGDPHQWH KLGUDWDGR UHIOHWH QXPD SHOH PDFLD H HOiVWLFD $OWHUQDWLYDV SDUD PDQWHU XPD KLGUDWDomR DGHTXDGD VmR R FRQVXPR GH FKiV H VXFRV GH IUXWDV TXH SRGHP ID]HU GHVVD SUiWLFD XP KiELWR PDLV SUD]HURVR 2 FRQVXPR GH IUXWDV FRP DOWR
WHRU GH iJXD WDPEpP SRGH DMXGDU PDQWHU XPD KLGUDWDomR UHJXODU %$1+26 48(17(6 $ OLPSH]D GD IDFH H GR FRUSR GHYH VHU UHDOL]DGD FXLGDGRVDPHQWH Mi TXH QHVVD pSRFD FRVWXPDPRV DXPHQWDU D WHPSHUDWXUD GR EDQKR DOpP GH SURORQJDU R WHPSR TXH ILFDPRV HPEDL[R GR FKXYHLUR %DQKRV TXHQWHV GLPLQXHP R PDQWR OLStGLFR GD SHOH UHVSRQViYHO SHOD UHWHQomR GD XPLGDGH SLRUDQGR D VHQVDomR GH UHVVHFDPHQWR &RQWLQXD
%(/(=$
&8,'$'26 &20 $ 3(/( 12 287212 ( ,19(512 3RU 'UD %UXQD 9LHLUD 'HUPDWRORJLVWD &50 :ZZGUDEUXQDYLHLUD FRP EU
4XDQWR DR VDERQHWH D HVFROKD GHYH VHU SDUD DTXHOHV FRP IRUPXODo}HV PDLV VXDYHV GDQGR SUHIHUrQFLD DR XVR GH VDERQHWHV OtTXLGRV RX GH V\QGHW V\QWKHWLF GHWHUJHQW TXH VDR VXEVWkQFLDV GH OLPSH]D PHQRV LUULWDQWHV FRP S+ PDLV SUy[LPR DR GD SHOH 1R FRUSR R XVR GH DJHQWHV OLPSDQWHV GHYH VHU SUHIHUHQFLDO SDUD DV iUHDV GH GREUDV FRPR UHJLmR JHQLWDO H D[LODV
3527(&$2 62/$5 0HVPR QRV GLDV IULRV H QXEODGRV WDPEpP HVWDPRV H[SRVWRV D UDGLDomR VRODU SRUWDQWR QmR GHYHPRV QRV GHVFXLGDU GR XVR GH SURWHWRUHV VRODUHV LQFOXVLYH RV ODELDLV 3URGXWRV TXH DOLDP KLGUDWDomR H IRWRSURWHomR SRGHP VHU H[FHOHQWHV RSo}HV QHVWD pSRFD GR DQR &RP D GLPLQXLomR QDWXUDO j H[SRVLomR VRODU QRV GLDV PDLV IULRV HVVD p XPD pSRFD SURStFLD SDUD D UHDOL]DomR GH SURFHGLPHQWRV GHUPDWROyJLFRV FRPR SHHOLQJV H +,'5$7( 6(035( 2 XVR GH SURGXWRV KLGUDWDQWHV HVSHFtILFRV SDUD ODVHU FDGD WLSR GH SHOH GHYH VHU UHDOL]DGR ORJR DSyV R 9DOH OHPEUDU TXH GRHQoDV FRPR GHUPDWLWH EDQKR TXDQGR D DEVRUomR GR SURGXWR p PDLRU DWySLFD GHUPDWLWH VHERUUpLFD SVRUtDVH HQWUH DSURYHLWDQGR R YDSRU GR EDQKHLUR SDUD UHVWDXUDU RXWUDV SRGHP WHU VHXV TXDGUR H[DFHUEDGRV FRP D HODVWLFLGDGH D KLGUDWDomR H D PDFLH] GD SHOH DV EDL[DV WHPSHUDWXUDV (VVHV SDFLHQWHV GHYHP 6HPSUH OHPEUDQGR TXH KLGUDWDQWHV SDUD URVWR H FRUSR VmR GLIHUHQWHV H GHYHP VHU LQGLYLGXDOL]DGRV VHU VHPSUH RULHQWDGRV QDV FRQVXOWDV GH URWLQD D 2V OiELRV WDPEpP VmR DIHWDGRV QR IULR DVVLP R LQWHQVLILFDUHP RV FXLGDGRV FRP D SHOH DQWHV XVR GH KLGUDWDQWHV HVSHFtILFRV SDUD HVVD UHJLmR PHVPR GH R IULR FKHJDU YiULDV YH]HV DR GLD SRGH HYLWDU D GHVFDPDomR H 3DUD VDEHU PDLV VREUH RV FXLGDGRV H WUDWDPHQWRV DV UDFKDGXUDV LGHDLV SDUD VXD SHOH FRQVXOWH XP GHUPDWRORJLVWD GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 'HUPDWRORJLD 18
,1$8*85$d 2
+27(/ 081'2 0·*,&2
e ,1$8*85$'2 (0 %2,789$ )RWRV *LOEHUWR 6DPSDLR
1R ViEDGR GLD GH -XQKR IRL LQDXJXUDGR QD FLGDGH GH %RLWXYD R +RWHO ,QIDQWLO (VSDoR 0iJLFR
2
KRWHO QDVFHX GR VRQKR GH GXDV DPLJDV 3HGDJRJDV HP PRQWDU XP HVSDoR YROWDGR SDUD FULDQoDV H SULQFLSDOPHQWH SDUD RV SDLV TXH QmR WHP RQGH GHL[DU VHXV ILOKRV TXDQGR QHFHVVLWDP SDUD FRPSURPLVVRV WUDEDOKRV IHVWDV UHXQL}HV H IpULDV HVFRODUHV 'HVWD PDQHLUD QDVFHX R +RWHO ,QIDQWLO (VSDoR 0iJLFR ORFDO RQGH VHXV SDLV SRGHP GHL[DU VHXV ILOKRV WUDQTXLODPHQWH QD FRPSDQKLD GH H[FHOHQWHV SURILVVLRQDLV SHOR SHUtRGR TXH GHVHMDUHP H LQFOXVLYH QR KRUiULR QRWXUQR
20
9RFr LUi HVFROKHU R WHPSR TXH GHVHMD GHL[DU R VHX ILOKR SRU KRUD SRU SHUtRGR SDUFLDO RX LQWHJUDO RX VH SUHFLVDU DWp SHUQRLWDU 2 HVSDoR LUi DWHQGHU KRUDV RQGH DV FULDQoDV SRGHUmR LQWHUDJLU FRP GLYHUVDV DWLYLGDGHV H FRQKHFHU R (VSDoR 0iJLFR /RFDOL]DGR QD 5XD 7ULVWmR 5RVD -DUGLP 0DULD 3DXOLQD %RLWXYD 7HO
,1)250( 38%/,&,7·5,2
6$/87( 2'2172/2*,$ $35(6(17$ ,19,6$/,*1
$ LPSRUWkQFLD GH DOLQKDU RV GHQWHV QmR VH UHVXPH DSHQDV DR WUDWDPHQWR GH RFOXVmR LQDGHTXDGD PDV WDPEpP D TXHVW}HV HVWpWLFDV D ILP GH WRUQDU R VRUULVR VHX FDUWmR GH YLVLWDV
'
HVHQYROYLGR QRV (VWDGRV 8QLGRV R VLVWHPD
2 WUDWDPHQWR p SODQHMDGR HP ' DWUDYpV GH XP
LQYLVDOLQJ FRUULJH R SRVLFLRQDPHQWR GRV
VRIWZDUH TXH ID] XPD VLPXODomR JUiILFD GD
GHQWHV DWUDYpV GH XPD VHTXrQFLD GH
PRYLPHQWDomR GHQWiULD FKDPDGR &OLQ&KHFN DVVLP R
DOLQKDGRUHV WUDQVSDUHQWHV FRQIHFFLRQDGRV HVSHFLDO
SDFLHQWH SRGH YLVXDOL]DU R WUDWDPHQWR GR FRPHoR DR ILP
PHQWH SDUD FDGD SDFLHQWH SHUPLWLQGR D PRYLPHQWDomR
H DWp VDEHU TXDQWR WHPSR WHUi VHX WUDWDPHQWR DQWHV
GHQWiULD DWUDYpV GH IRUoD FRQWURODGD SRGHQGR VHU
PHVPR GH LQLFLD OR
WUDWDGR FDVRV PDLV VLPSOHV DWp FDVRV PDLV FRPSOH[RV
2 ,QYLVDOLJ FKHJRX D 6DOXWH 2GRQWRORJLD FRPR XPD yWLPD RSomR GH WUDWDPHQWR VHP EUDTXHWHV H VHP ILRV SURSRUFLRQDQGR HVWpWLFD H GLPLQXLQGR ULVFRV j FiULHV H LQIODPDomR JHQJLYDO SRGHQGR UHPRYHU R DSDUHOKR SDUD SDVVDU R ILR GHQWDO H HVFRYDU RV GHQWHVµ DILUPD D 2UWRGRQWLVWD 'UD 7DOLQH 2UWOLHE ,QYLVDOLQJ p XPD PDQHLUD UiSLGD H HILFLHQWH GH WHU R VRUULVR TXH VHPSUH VRQKRX VHP LQWHUIHULU QR VHX HVWLOR GH YLGD H VHP D PDLRULD GDV SHVVRDV SHUFHEHUHP TXH HVWi XVDQGR DSDUHOKR (P %RLWXYD H[FOXVLYDPHQWH D 6DOXWH 2GRQWRORJLD RIHUHFH HVWH WUDWDPHQWR DJHQGH XPD FRQVXOWD SDUD FRQKHFHU PHOKRU RV LQ~PHURV EHQHItFLRV GHVVD LQRYDGRUD WHFQRORJLD FKDPDGD LQYLVDOLJQ
22
(9(172
• (1&21752 '( 9(º&8/26 $17,*26 '( %2,789$
2
ž (QFRQWUR GH 9HtFXORV $QWLJRV GH %RLWXYD DFRQWHFHX QRV GLDV H GH PDLR H UHXQLX DSUR[LPDGDPHQWH SHVVRDV QR FHQWUR GH HYHQWRV GD FLGDGH WRGRV DILFLRQDGRV SRU YHtFXORV DQWLJRV &RP R WRWDO GH FDUURV DQWLJRV DOJXQV IRUDP QRYLGDGHV QR HYHQWR FRPR &KHYUROHW FRQYHUVtYHO )RUG 3RQWLDF FXGD JUDQGH Q~PHUR GH SLFN
24
XS H RV FDPLQK}HV GH ERPEHLURV UHFpP FKHJDGRV GRV (VWDGRV 8QLGRV &RP EDUUDFDV GH SHoDV DQWLJXLGDGHV H PLQLDWXUDV H FRP D EDQGD 2OG &KHY\ TXH YHLR GH &DPSLQDV H GLWRX R ULWPR GR HYHQWR 3DUWH GD UHQGD GR HYHQWR IRL UHYHUWLGD SDUD R DVLOR GD FLGDGH &RQILUD FRPR IRL
(9(172
ย (1&21752 '( 9(ยบ&8/26 $17,*26 '( %2,789$
26
(9(172
ย (1&21752 '( 9(ยบ&8/26 $17,*26 '( %2,789$
28
(9(172
ย (1&21752 '( 9(ยบ&8/26 $17,*26 '( %2,789$
30
(035((1'('25,602
3/$12 ),1$1&(,52
3RU -XOLR 3HWWD
$9$/,$d 2 '2 7(032 '( 5(72512 '2 ,19(67,0(172
*UDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV SHOD 8QLYHUVLGDGH 3UHELVWHULDQD 0DFNHQ]LH )XQGDGRU GD &ROODERUL &RQVXOWRULD H &DSDFLWDomR MXOLR#FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU ZZZ FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU
8P LQGLFDGRU LPSRUWDQWH SDUD GHFLVmR HP LQYHVWLU HP XP QHJyFLR RX QmR p TXDO R WHPSR GH UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR WDPEpP FRQKHFLGR FRPR SD\EDFN (OH LQGLFD HP TXDQWR WHPSR YRFr WHUi GH YROWD R GLQKHLUR LQYHVWLGR LQLFLDOPHQWH SDUD D DEHUWXUD GR QHJyFLR
3
ULPHLUR DYDOLH WRGR R LQYHVWLPHQWR LQLFLDO TXH VHUi IHLWR TXH p GLYLGLGR HP ,QYHVWLPHQWR IL[R UHODWLYRV DRV EHQV
PHVHV GH RSHUDomR OHPEUDQGR TXH R IOX[R GH FDL[D
TXH YRFr SUHFLVD DGTXLULU SDUD LQLFLDU D RSHUDomR FRPR
FRQVLGHUD D GDWD HIHWLYD GR SDJDPHQWR UHFHELPHQWR
PDTXLQiULR PREtOLD H XWHQVtOLRV
LQGHSHQGHQWH GH TXDQGR D FRPSUD YHQGD IRL IHLWD
,QYHVWLPHQWR SUp RSHUDFLRQDO JDVWRV SRQWXDLV TXH
$OJXQV PHVHV ILFDUmR QHJDWLYRV SRU FDXVD GD GLIHUHQoD
QmR VmR DTXLVLo}HV GH EHQV PDV SUHFLVDP VHU IHLWRV
GH SUD]R HQWUH FRPSUD H YHQGD HQWmR HVVHV YDORUHV
FRPR WD[DV GH DEHUWXUD GD HPSUHVD UHIRUPD GH SRQWR
QHJDWLYRV VHUmR FRQVLGHUDGRV FRPR LQYHVWLPHQWR
GHVHQYROYLPHQWR GH PDUFD VLWH H SXEOLFLGDGH LQLFLDO &DSLWDO GH JLUR HOH p R GLQKHLUR TXH YRFr SUHFLVD WHU SDUD PRYLPHQWDU VXD HPSUHVD H p FRPSRVWR SHOR JDVWR FRP HVWRTXH LQLFLDO H D QHFHVVLGDGH GH FDL[D TXH VHUi DSRQWDGD SHOD SURMHomR GH IOX[R GH FDL[D 32
'HSRLV IDoD D SURMHomR GH YHQGDV FRPSUDV H FXVWRV PHQVDLV H FRQVWUXD R IOX[R GH FDL[D GRV SULPHLURV
LQLFLDO GH FDSLWDO GH JLUR SDUD TXH HVVDV TXHEUDV GH FDL[D QmR RFRUUDP
&RP RV LQYHVWLPHQWRV LQLFLDLV DSXUDGRV IDoD R FiOFXOR GR UHVXOWDGR GRV SULPHLURV PHVHV GD HPSUHVD FRPR QR H[HPSOR DEDL[R (OH p GLIHUHQWH GR IOX[R GH FDL[D SRLV YRFr FRQVLGHUD RV JDVWRV H UHFHLWDV QD UHDOL]DomR GHOHV H QmR QR SDJDPHQWR
;нͿ ;ͲͿ ;сͿ ;ͲͿ ;сͿ ;ͲͿ ;сͿ
5HFHLWD %UXWD ,PSRVWRV H GHYROXo}HV 5HFHLWD RSHUDFLRQDO OLTXLGD &XVWRV GRV SURGXWRV VHUYLoRV 5HVXOWDGR 2SHUDFLRQDO %UXWR 'HVSHVDV DGPLQLVWUDWLYDV H ILQDQFHLUDV /XFUR /LTXLGR
5 5 5 5 5 5 5
&RQVLGHUDQGR HPSUHVD RSWDQWH SHOR 6,03/(6
3DUD FDOFXODU R UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR YRFr GLYLGLUi R FDSLWDO LQYHVWLGR SHOR OXFUR OtTXLGR DQXDO SURMHWDGR QHVVH H[HPSOR FRQVLGHUHL TXH R LQYHVWLPHQWR IRL GH 5 5 5 1HVVH H[HPSOR R LQYHVWLGRU WHUi R UHWRUQR GR FDSLWDO LQYHVWLGR HP DQRV 1mR H[LVWH XP WHPSR LGHDO GH UHWRUQR GH FDSLWDO PDV XP SDUkPHWUR TXH SRGH VHU XWLOL]DGR p R TXH DV IUDQTXLDV JHUDOPHQWH RIHUHFHP DRV IUDQTXHDGRV D PHVHV &RP LVVR YRFr FRQFOXL R VHX 3ODQR GH 1HJyFLRV $YDOLH VH R LQYHVWLPHQWR LQLFLDO R UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR H R OXFUR DQXDO HVWi GH
DQRV DFRUGR FRP VXD H[SHFWDWLYD H ULVFRV TXH LUi FRUUHU 'HSRLV GH LQLFLDGD D RSHUDomR VHPSUH DYDOLH VHXV UHVXOWDGRV H UHYLVLWH VXD HVWUDWpJLD SDUD VH DGDSWDU DR PHUFDGR H D UHDOLGDGH DWXDO DVVLP VXDV FKDQFHV GH VXFHVVR VHUmR FDGD YH] PDLRUHV %RQV QHJyFLRV 33
02'$ )(0,1,1$
$ 7$d$ '2 081'2 e 1266$
&20 2 %5$6,/(,52 1 2 +· 48(0 3266$
4XHP QXQFD RXYLX HVVD PXVLFD" $ FDQomR HVFULWD HX GLULD TXH DRV TXDUHQWD H FLQFR GR VHJXQGR WHPSR SRU TXDWUR SXEOLFLWiULRV :DJQHU 0DXJHUL /DXUR 0 OOHU 0DXJHUL 6REULQKR H 9LFWRU 'DJ{ ULWPRX D VHOHomR QR SULPHLUR WtWXOR EUDVLOHLUR QR DQR GH QD &RSD GR 0XQGR GD 6XpFLD
&DPLOD %HUWROLQL FDFDUHLV#JPDLO FRP ,QVWDJUDP FRP GRQDGDORMDWRGD
6
HP G~YLGDV HVVH WLPH GH HQFDQWRX R PXQGR D VHOHomR FDQDULQKR FRP R OHQGiULR WULR 3HOp *DUULQFKD 9DYi GHILQLWLYDPHQWH PRVWURX R TXH HUD IXWHERO DUWH GDQGR R SRQWDSp LQLFLDO SDUD D FRQTXLVWD GR ELFDPSHRQDWR HP ,QIHOL]PHQWH YLYHPRV QXP SHUtRGR GH LQFHUWH]DV D QRVVD VHOHomR QmR WHP IHLWR ERQLWR H GHSRLV GR WUiJLFR [ QD FRSD SDVVDGD R EUDVLOHLUR WHP DWp PHGR GH WRUFHU 3RUpP QHVWH DQR HQILP WHPRV XP WpFQLFR DFODPDGR SHOR SRYR XP WLPH FRHVR H PXLWDV
34
JUDQGHV VHOHo}HV TXH QmR FRQVHJXLUDP QHP DR PHQRV VH FODVVLILFDU 6HUi TXH HQILP R KH[D YLUi" $ FDGD TXDWUR DQRV R YHUGH H R DPDUHOR LQYDGHP DV UXDV DV FDVDV HVFULWyULRV VKRSSLQJV H DYHQLGDV $QGHL FRQYHUVDQGR FRP XPDV DPLJDV TXH DVVLP FRPR HX VmR SURSULHWiULDV GH ORMDV PXOWLPDUFDV H WRGDV PH DILUPDUDP TXH SUD HVJRWDU R HVWRTXH D DSRVWD p R IDPRVR YHUGH DPDUHOR VHMD QDV URXSDV VDSDWRV RX QRV DFHVVyULRV
02'$ )(0,1,1$
$ 7$d$ '2 081'2 e 1266$ &20 2 %5$6,/(,52 1 2 +· 48(0 3266$ &DPLOD %HUWROLQL FDFDUHLV#JPDLO FRP ,QVWDJUDP FRP GRQDGDORMDWRGD
)DWR TXH QmR FDXVD QHQKXP HVWUDQKDPHQWR Mi TXH R SDtV OLWHUDOPHQWH SDUD SUD DFRPSDQKDU D &RSD GR 0XQGR 2 IDWR p TXDQGR D VHOHomR FDQDULQKR HQWUD HP FDPSR R SDtV LQWHLUR YDL MXQWR R FRUDomR GH FDGD EUDVLOHLUR WDPEpP HQWUD MXQWR 1HVVD KRUD QLQJXpP HVWXGD H QLQJXpP WUDEDOKD 7RGRV HVWmR DWHQWRV D FDGD ODQFH FDGD MRJDGD FDGD SHGDODGD $ HVSHUD GH HQILP SRGHU JULWDU *222/ 6H IRU WUDEDOKDU DQWHV GR MRJR WRPH EDVWDQWH FXLGDGR SUD QmR GDU XP DU FDUQDYDOHVFR j FRPSRVLomR QHVVH FDVR DV GLFDV VmR 0HVFOH R YHUGH DPDUHOR FRP WRQV QHXWURV FRPR R SUHWR EUDQFR RX FLQ]D $SRVWDU HP DFHVVyULRV FRPR SXOVHLUDV EULQFRV H FRODUHV SRGH VHU XPD ERD SHGLGD SUD TXHP XVD 36
XQLIRUPH Mi TXH PHVPR VHP YHVWLU D FDPLVD YRFr DLQGD YDL SRGHU FDUUHJDU DV FRUHV GD QRVVD EDQGHLUD &DPLVD GD VHOHomR FRP EOD]HU RX WHUQR WUD] XP DU GHVSRMDGR VHP WLUDU D HOHJkQFLD GD FRPSRVLomR 9DL GDU %UDVLO QD FDEHoD &RORTXH XPD EDQGDQD DTXHOHV OHQoRV GH DPDUUDU QD FDEHoD FRP D EDQGHLUD GR %UDVLO GHQWUR GD EROVD H XVH GXUDQWH R MRJR 7DPEpP YDOH EULQFDU FRP DV FRUHV WHQWH PXGDU D FRPELQDomR SDUD $]XO $PDUHOR RX 9HUGH $]XO 6H YRFr HVWLYHU OLEHUDGR SUD DVVLVWLU R MRJR FRPR H RQGH TXLVHU HQWmR VLQWD VH OLYUH SDUD VH YHVWLU GH YHUGH DPDUHOR GRV SpV D FDEHoD $ILQDO &RSD GR 0XQGR p XP FDUQDYDO IRUD GH pSRFD DLQGD PDLV TXDQGR QR ILQDO GH WXGR VROWDPRV R WmR HVSHUDGR JULWR GH e &$03(®2
02'$ 0$6&8/,1$
7(1'¶1&,$6 0$6&8/,1$6
3$5$ 2 ,19(512 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 0XLWR SUD]HU VRX R &RORUDO IXQGDGRU GR 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU EORJ GH 0RGD 0DVFXOLQD H FRQYLGDGR SDUD IDODU VREUH HVVH 7HPD DTXL QD 5HYLVWD $ 0DLV 4XH WDO D JHQWH IDODU XP SRXFR VREUH ,QYHUQR" 9DPRV GHVFREULU TXDLV VmR DV 7HQGrQFLDV 0DVFXOLQDV SDUD R ,QYHUQR " 3HoDV HP 9HOXGR 6LP FRPR Mi HVWDPRV YHQGR %(0 IRUWH GHVGH R DQR SDVVDGR R 9HOXGR FKHJD FRP )RUoD SUR ,QYHUQR PDVFXOLQR DJRUD HP WDPEpP H HP GLYHUVDV SHoDV SUD GLYHUVDV RFDVL}HV YLX -DTXHWD GH 9HOXGR %OD]HU HP 9HOXGR &DPLVHWD HP 9HOXGR 'HWDOKHV QR ORRN $FHVVyULRV HQILP
&DVDFRV $ORQJDGRV (VWi QD KRUD GH WLUDU DTXHHHHHHHOH &DVDFR PDLV 3HVDGR GR IXQGR GR DUPiULR KHLQ ( DOpP GH PDLV TXHQWH PDLV DORQJDGR WDPEpP 6,0 RV &RDWV /RQJRV &DVDFRV FRP &RPSULPHQWR PDLRU EDWHQGR QR PHLR GD FR[D FKHJDP FRP IRUoD QRYDPHQWH SUD H HP GLYHUVRV PDWHULDLV 3RGH VHU GH 9HOXGR PLVWXUDQGR DV 7HQGrQFLDV SRGH VHU GH 6DUMD SRGH VHU GH %ULP SRGH
9DOH DSRVWDU EDVWDQWH QHVVH WHFLGR SURV GLDV PDLV IULRV H TXHUHP VDEHU" 3UD PLP R YHOXGR Gi XPD DOLQKDGD HP TXDOTXHU ORRN WHP R SRGHU GH GHL[DU TXDOTXHU YLVXDO PDLV HOHJDQWH Wi OLJDGR" KDKDKD 9RFrV FXUWHP"
VHU GH /m SRGH VHU 6LQWpWLFR HWF HWF HWF 'R &DVXDO DR PDLV DOLQKDGR TXH WDO VXEVWLWXLU R %OD]HU SRU XP &RDW $ORQJDGR HP XP GLD PDLV IULR" 3UD LU 7UDEDOKDU SUD XPD )HVWD DWp SUD XP &DVDPHQWR SRU TXH QmR" %UDVLO]mR ERUD FRODERUDU QR FOLPD Qp 4XH R IULR Gr VXDV FDUDV PDLV YH]HV SUD HVVH DQR D JHQWH SRGHU XVDU HVVHV FDVDFRV KDKDKD
&RQWLQXD
38
0LVWXUD GR (VSRUWLYR FRP $OIDLDWDULD 6LP Mi YHQKR IDODQGR GHVVD TXHVWmR GH PLVWXUD Ki XP WHPSLQKR /LWHUDOPHQWH RXVDU XP SRXFR QR 9LVXDO H FRORFDU 3HoDV FRP '1$ SX[DGR SUR (VSRUWLYR QD PLVWXUD FRP RXWUDV 3HoDV PDLV &DVXDLV PDLV $OLQKDGDV 2V VQHDNHUV FRPDQGDP HVVH FRQFHLWR Qp" 8VDU 7rQLV FRP 7HUQR 7rQLV FRP &DVDFRV PDLV (OHJDQWHV &RPSRVLo}HV GH &DOoD -HDQV %OD]HU FRP 7rQLV 7UDFN -DFNHW FRP &DOoD GH 6DUMD HQILP %RUD FRORFDU D FULDWLYLGDGH SUD URGDU H PRQWDU FRPELQDo}HV $1,0$,6 QHVVH QRVVR ,QYHUQR" 4XH WDO KHLQ" :HVWHUQ 2 9HOKR 2HVWH $PHULFDQR HVWi LQVSLUDQGR ',9(56$6 PDUFDV H FROHo}HV SUD HVVH QRVVR ,QYHUQR SX[DQGR GLYHUVDV UHIHUrQFLDV GRV &RZER\V H 3LVWROHLURV GD pSRFD FRPR &KDSpXV %RWDV &DPLVDV FRP 0RGHODJHP &RXQWU\ 'HWDOKHV HP )LYHOD )UDQMD 7RQV 7HUURVRV 2 %DQJXH %DQJXH VH PLVWXUD FRP WRTXHV PRGHUQRV H FKHJD FRP IRUoD SUD HVVD SUy[LPD HVWDomR HLWD 1mR p QHFHVViULR FODUR VH YHVWLU GRV SpV j FDEHoD FRPR XP &DXEyL DPHULFDQR PDV SUD TXHP FXUWLU D SHJDGD :HVWHUQ Gi 6,0 SUD JHQWH RXVDU XP SRXFR H WUD]HU DOJXPDV LQVSLUDo}HV SUR QRVVR 9LVXDO DOJXQV WRTXHV SRQWXDLV DFHVVyULRV LU H[SHULPHQWDQGR DRV SRXFRV SDUD VH DFRVWXPDU %RUD PDQGDU YHU"
&DFKHFRO 2YHUVL]HG &DFKHFRO PDLV DPSOR PDLV ODUJR PDLRU H DWp FKDPDGR GH PDQWD 0DVFXOLQD TXH WDO LQYHVWLU QHVVD SHJDGD 2YHUVL]HG SUD HVVH $FHVVyULR GH ,QYHUQR KHLQ" -i WLQKD FRPHQWDQGR Ki DOJXQV PHVHV DTXL QD 5HYLVWD TXH R &DFKHFRO PDLV DPSOR YLQKD FRP IRUoD SUR ,QYHUQR H UHDOPHQWH ERPERX QDV SDVVDUHODV SHOR 0XQGmR LQFOXVLYH DTXL QR %UDVLO
$Wp PDUFDV PDLV SRSXODUHV FRPR D 5HQQHU LQYHVWLUDP QHVVH $FHVVyULRV SUDV VXDV &ROHo}HV /LVRV (VWDPSDGRV &RORULGRV R TXH LPSRUWD p ID]HU FRP TXH R &DFKHFRO RX D PDQWD Qp FKDPH DWHQomR QR 9LVXDO VH WRUQDQGR SHoD SULQFLSDO 9RFrV XVDULDP 7,0(" 3UD TXHP PRUD RX YDL SUD UHJL}HV EHP IULDV p XPD EDLWD RSomR SUD VH HVTXHQWDU YLX KDKDKD
&XUWLUDP DV 7HQGrQFLDV" 4XDOTXHU G~YLGD p Vy FRPHQWDU Oi QR %ORJ RN" PDFKRPRGD FRP EU 2EULJDGR SHOR WHPSR H HVSDoR )8, 39
9,75,1(
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
&DUUHJDGRU GH FHOXODU FRPSDWtYHO FRP GLYHUVRV PRGHORV GH FHOXODUHV $ SDUWLU GH 5
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 %RXTXHW GH 5RVDV $UWLILFLDO
5 FDGD %RXTXHW
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 8UVR GH 3HOXFLD )L]]\ [ 5 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
&RQWUROH 5HPRWR GH UHFHSWRUHV GH FDQDLV GLYHUVRV PRGHORV $ SDUWLU GH 5 ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH /RMD 4XLRVTXH 6KRSSLQJ 9LOOD '·2XUR ² %RLWXYD 63 40
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 &DPLVHWDV 4,; 0DVFXOLQD ´68*(67®2 ',$ '26 1$025$'26µ $ SDUWLU GH 5 HP DWp ; VHP MXURV FDUWmR FUHGLiULR 2X GH GHVFRQWR j YLVWD
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3RUWD 5HWUDWR ´, ORYH <RXµ 5  9,67$
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 7rQLV ),/$ (IIHFW ´68*(67®2 ',$ '26 1$025$'26µ $ SDUWLU GH 5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR 2X GH GHVFRQWR j YLVWD ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH
9,75,1( '$ &216758d 2
),25$0$4 52d$'(,5$ /$7(5$/ Â *$62/,1$ 7(.1$ 5/ 0RWRU WHPSRV FF 7UDEDOKD FRP OkPLQD H ILR GH Q\ORQ $FRPSDQKD FLQWR H IUDVFR PLVWXUDGRU *DUDQWLD GH PHVHV 5 Â 9,67$
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 9LDJHP GH $UHLD 0pGLD 5
),25$0$4 &2035(6625 3257Ã&#x2030;7,/ 7(.1$ $5 ',5(72 3UHVVmR SVL 0RWRU KS ELYROW .LW FRPSOHWR FRP PDQJXHLUD *DUDQWLD GH PHVHV 5 Â 9,67$
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH 42
02726
129$ /,1+$ 7,*(5
&+(*$ $2 %5$6,/ &20 0$,6 '( ,129$d¡(6 (0 6(,6 02'(/26 )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD
$ 7ULXPSK ODQoD KRMH QR PHUFDGR EUDVLOHLUR D QRYD OLQKD 7LJHU TXH Mi HVWi GLVSRQtYHO QDV FRQFHVVLRQiULDV HP VHLV PRGHORV 7LJHU ;5 5 7LJHU ;5[ 5 7LJHU ;5[ ORZ VHDW 5 7LJHU ;F[ 5 7LJHU ;5W 5 H 7LJHU ;&D 5
/
tGHU GH PHUFDGR QR %UDVLO QRV ~OWLPRV GRLV DQRV D QRYD JHUDomR GD 7LJHU UHFHEHX PDLV GH LQRYDo}HV HVSHFLDOPHQWH QR TXDGUR H QR PRWRU $ 7LJHU p XPD GDV PRWRV PDLV DPDGDV HORJLDGDV H SUHPLDGDV SHOD FUtWLFD LQWHUQDFLRQDO $JRUD D KLVWyULD GH DYHQWXUD GH PDLRU GXUDomR GD LQG~VWULD FRP XPD OLQKDJHP TXH FRPHoRX FRP DV 7LJHUV JDQKDGRUDV GD PHGDOKD GH RXUR QR ´(QGXUR ,QWHUQDFLRQDO GH 6HLV 'LDVµ GH FRQWLQXD FRP XPD QRYD JHUDomR TXH LQFRUSRUD WRGR R HVStULWR FDUDFWHUtVWLFR GD 7LJHU H OHYD VXD FDSDFLGDGH SDUD RXWUR QtYHO $ 7ULXPSK GLUHFLRQRX DV PHOKRULDV GD QRYD 7LJHU HVSHFLILFDPHQWH SDUD D WHFQRORJLD R FRQIRUWR H R HVWLOR MXQWR FRP D LQWURGXomR GH XP PRWRU GH ~OWLPD JHUDomR TXH PD[LPL]D DLQGD PDLV D H[SHULrQFLD GR SLORWR 2 QRYR PRGHOR UHFHEHX SRU H[HPSOR DWXDOL]Do}HV LPSRUWDQWHV QD VXD FDSDFLGDGH RII URDG H QR FRQIRUWR HP TXDOTXHU WLSR GH SLVR 44
&DGD QRYD 7LJHU UHSUHVHQWD XP SDVVR j IUHQWH HP WHFQRORJLD GH SLORWDJHP FRP PHOKRULDV TXH LQFOXHP SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV 7)7 FRORULGRV GH FLQFR SROHJDGDV FRP XPD JDPD FRPSOHWD GH FRUHV SDUD IRUQHFHU LQIRUPDo}HV SUHFLVDV H FODUDV DR SLORWR IUHLRV GLDQWHLURV %UHPER GH DOWD HVSHFLILFDomR FRQILJXUDo}HV GH VXVSHQVmR RWLPL]DGDV SXQKRV DFRSODGRV DR JXLGmR LQFRUSRUDQGR ERW}HV HOHJDQWHV FRP LOXPLQDomR GH IXQGR LOXPLQDomR /(' LQFRQIXQGtYHO PXLWR PDLV HILFLHQWH SLORWR DXWRPiWLFR DWXDOL]DGR TXDGUR DYDQoDGR H FDUHQDJHP HVSHFLDO 6HX PRWRU WULFLOtQGULFR GH ~OWLPD JHUDomR FRP FF FRQIHUH DJRUD PDLV SRWrQFLD LPHGLDWD H XP SLFR GH SRWrQFLD GH FY 6HX HVFDSDPHQWR ILFRX PDLV OHYH H WHYH R VHX IOX[R DSULPRUDGR JDQKDQGR QRYD H HPSROJDQWH VRQRULGDGH PDLV HVSRUWLYD $ OLQKD JDQKRX XPD QRYD UHODomR GH PDUFKDV TXH RIHUHFH XPD SULPHLUD PDUFKD PDLV FXUWD SDUD DXPHQWDU D WUDomR RIIURDG H D UHVSRVWD GH EDL[D
YHORFLGDGH HP WRGDV DV HVWUDGDV H RIHUHFHU XPD DFHOHUDomR PDLV LPHGLDWD TXH Gi DR SLORWR XPD VHQVDomR YHUGDGHLUDPHQWH HPRFLRQDQWH $ PRWRFLFOHWD WDPEpP JDQKRX XP QRYR PRGR GH SLORWDJHP R ´2II 5RDG 3URµ YROWDGR SDUD PRWRFLFOLVWDV PDLV H[SHULHQWHV QD FRQGXomR IRUD GH HVWUDGD FRP DWp VHLV RSo}HV GH PRGRV GH SLORWDJHP GLIHUHQWHV $JRUD p SRVVtYHO SRU H[HPSOR GHVOLJDU RV VLVWHPDV HOHWU{QLFRV GH DX[tOLR H ILFDU WRWDOPHQWH QR FRPDQGR GD PRWRFLFOHWD 2XWUDV LQRYDo}HV VmR D LQFRUSRUDomR GH IUHLRV GLDQWHLURV %UHPER GH DOWD HVSHFLILFDomR VXVSHQVmR 6KRZD DMXVWiYHO H QRYRV SQHXV RII URDG $ 7ULXPSK PHOKRURX D HUJRQRPLD GR SLORWR HP WRGD D OLQKD 7LJHU ,VVR LQFOXL R UHFXR GR JXLGmR HP PP HP XPD SRVLomR GH SLORWDJHP PDLV LPSRQHQWH H D LQVWDODomR GH XP QRYR SDUD EULVD DMXVWiYHO PDQXDOPHQWH HP DWp FLQFR SRVLo}HV PDLV HILFLHQWH FRQWUD D DomR GR YHQWR H D GLVSRQLELOLGDGH GH QRYRV DVVHQWRV PDLV FRQIRUWiYHLV SDUD D SLORWDJHP QR GLD D GLD $ QRYD 7LJHU SRVVXL GXDV SRVLo}HV GH DOWXUD GR DVVHQWR PP QRV PRGHORV ;5 PP QRV PRGHORV ;& DMXVWiYHLV HP PP SDUD DGDSWDU VH DR HVWLOR GH SLORWDJHP H DR WHUUHQR +i WDPEpP D 7LJHU ;5[ ORZ VHDW FRP DOWXUD EDL[D GD VXVSHQVmR TXH D PP p PP PDLV EDL[D TXH DV GHPDLV 7LJHU ;5 $ QRYD FDUHQDJHP LQFOXL DFDEDPHQWRV GH SLQWXUD GH DOWD TXDOLGDGH FRP QRYR GHVLJQ GR SDLQHO ODWHUDO MXQWR FRP HPEOHPDV YLVXDO H GHWDOKHV GH TXDOLGDGH VXSHULRU SDUD SURSRUFLRQDU XPD SUHVHQoD DLQGD PDLV PDUFDQWH GR QRYR PRGHOR ,VVR WDPEpP FRQIHUH D FDGD 7LJHU XPD SRVWXUD PDLV FRQWHPSRUkQHD H GLQkPLFD TXH GHVWDFD D SURSRVWD RQ H RII URDG GH FDGD PRGHOR HQTXDQWR FRQVHUYD D VLOKXHWD ~QLFD GD 7LJHU TXH p UHFRQKHFLGD LQVWDQWDQHDPHQWH $V WHFQRORJLDV FHQWUDLV GH PDQXVHLR TXH GHILQHP D FDWHJRULD PDUFD UHJLVWUDGD GD 7LJHU IRUPDP D EDVH GD H[SHULrQFLD GH SLORWDJHP UHTXLQWDGD GHVWD PRWRFLFOHWD $VVLP WRGRV RV SDGU}HV GH DYHQWXUD HVVHQFLDLV GD 7LJHU IRUDP PDQWLGRV FRPR IUHLRV $%6 FRQWUROH GH WUDomR DFHOHUDGRU HOHWU{QLFR SLORWR DXWRPiWLFR H DVVHQWRV H PDQRSODV DTXHFLGDV $ OLQKD 7LJHU WDPEpP FRQWD FRP PDLV GH DFHVVyULRV RSFLRQDLV SHUPLWLQGR TXH R FOLHQWH SHUVRQDOL]H D PRWR SDUD PD[LPL]DU D VXD H[SHULrQFLD GH SLORWDJHP LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PRGHOR HVFROKLGR $ QRYD 7LJHU FKHJD DR %UDVLO FRP DV VHJXLQWHV RSo}HV GH FRUHV 7LJHU ;5 EUDQFD H SUHWD ¤ -HW %ODFN H &U\VWDO :KLWH 7LJHU ;5[ EUDQFD SUHWD H D]XO ¤ &U\VWDO :KLWH 0DWW %ODFN H /XFHLQH %OXH 7LJHU ;5[ ORZ VHDW EUDQFD SUHWD H D]XO ¤ &U\VWDO :KLWH 0DWW %ODFN H /XFHLQH %OXH 7LJHU ;&[ SUHWD EUDQFD D]XO H YHUGH ¤ -HW %ODFN &U\VWDO :KLWH /XFHLQH %OXH H 0DWW .KDNL *UHHQ 7LJHU ;5W D]XO &REDOW %OXH H 7LJHU ;&D YHUPHOKD H YHUGH ¤ .RURVL 5HG H 0DULQH 45
&$5526
1292 0,1, +$7&+
&+(*$ (0 0($'26 '( -81+2 $2 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD
0RGHOR JDQKD YLVXDO UHQRYDGR QRYD WUDQVPLVVmR PDLV WHFQRORJLD H RSo}HV LQpGLWDV GH FXVWRPL]DomR 9HtFXOR VHUi YHQGLGR SRU DTXL HP VHLV YHUV}HV H SUHoRV D SDUWLU GH 5
$
0,1, DQXQFLD D FKHJDGD GR QRYR 0,1, WHFQRORJLD LQpGLWRV SDUD R VHJPHQWR H RFRUUH HP XP +DWFK DR %UDVLO HP PHDGRV GH MXQKR PRPHQWR GH FUHVFLPHQWR H FRQVROLGDomR GD PDUFD QR SDtV
5HYHODGR HP MDQHLUR GHVWH DQR QR 6DOmR GH DILUPD -XOLDQ 0DOOHD GLUHWRU GD 0,1, %UDVLO 9LVXDO DWXDOL]DGR 'HWURLW (VWDGRV 8QLGRV R PRGHOR JDQKRX YLVXDO $ FDUURFHULD GR QRYR 0,1, +DWFK UHFHEHX DWXDOL]Do}HV UHQRYDGR QRYD WUDQVPLVVmR RSo}HV LQpGLWDV GH
FXVWRPL]DomR H PDLV FRQHFWLYLGDGH H WHFQRORJLD TXH WRUQDUDP R VHX YLVXDO DLQGD PDLV RXVDGR H )DEULFDGR HP 2[IRUG ,QJODWHUUD H %RUQ +RODQGD R LQFRQIXQGtYHO (QWUH DV QRYLGDGHV HVWmR DV ODQWHUQDV PRGHOR VHUi YHQGLGR SRU DTXL HP VHLV YHUV}HV &RRSHU HP /(' TXH JDQKDUDP XP OD\RXW LQWHUQR TXH UHPHWH j S &RRSHU ([FOXVLYH S &RRSHU 6 S &RRSHU 6 S 8QLRQ -DFN D EDQGHLUD GR 5HLQR 8QLGR HP KRPHQDJHP &RRSHU 7RS S H -RKQ &RRSHU :RUNV FRP SUHoRV GH 5 j VXD RULJHP EULWkQLFD 1D GLDQWHLUD RV IDUyLV GRWDGRV D 5 2 0,1, +DWFK p R SULQFLSDO GH SDLQpLV HVFXUHFLGRV FRQIHUHP DJRUD XPD DSDUrQFLD PRGHOR GD PRQWDGRUD EULWkQLFD QR %UDVLO VHQGR PDLV DWUDHQWH j SDUWH IURQWDO GR YHtFXOR 2 PRGHOR HVWUHLD UHVSRQViYHO SRU GDV VXDV YHQGDV QR SDtV $ FKHJDGD GD DLQGD R QRYR ORJRWLSR GD 0,1, FRQFHELGR HP ' TXH QRYD JHUDomR RIHUHFH XP QtYHO GH HTXLSDPHQWRV H DSDUHFH QD GLDQWHLUD WUDVHLUD YRODQWH WHOD GR 46
LQVWUXPHQWR FHQWUDO H FKDYH GR YHtFXOR 2V QRYRV 0,1, WDPEpP SDVVDP D FRQWDU FRP QRYRV PRGHORV GH URGD GH OLJD OHYH H WUrV QRYDV FRUHV H[WHUQDV GH DFDEDPHQWR PHWiOLFR TXH FRPSOHPHQWDUmR D JDPD GH WRQDOLGDGHV GLVSRQtYHLV /DUDQMD 6RODULV &LQ]D (PHUDOG H $]XO 6WDUOLJKW WRGDV FRP DFDEDPHQWR PHWiOLFR 1R LQWHULRU
3UD]HU DR YRODQWH
Ki QRYDV RSo}HV GH SHUVRQDOL]DomR H FXVWRPL]DomR GR
'LYHUWLGR H iJLO R QRYR 0,1, +DWFK WUD] D
YHtFXOR 2V GHVWDTXHV ILFDP SRU FRQWD GD SRVVLELOLGDGH FDUDFWHUtVWLFD VHQVDomR ´*R .DUW )HHOLQJµ XP GRV GH FRQILJXUDomR FRP DVVHQWRV HP FRXUR &KHVWHU 0DOW SLODUHV GD PDUFD EULWkQLFD 2V PRWRUHV 0,1, 7ZLQ3RZHU %URZQ SDUD RV PRGHORV +DWFK GH H SRUWDV 2XWUD 7XUER SUHVHQWHV HP WRGRV QRYRV 0,1, +DWFK HVWmR QRYLGDGH p D 6XSHUItFLH ,QWHULRU ,OXPLQDGD 0,1, <RXUV DJRUD PDLV OHYHV H HILFLHQWHV FRP UHGXomR GH DWp FRP GHVHQKR HVWLOL]DGR GD EDQGHLUD EULWkQLFD QR SDLQHO QDV HPLVV}HV GH SROXHQWHV RWLPL]DomR GRV VLVWHPDV DR ODGR GR SDVVDJHLUR ,QWURGX]LGD SHOR 0,1, &OXEPDQ H GH WXEXODomR GH DU GH DGPLVVmR VLVWHPD GH Mi XVDGR QR &RXQWU\PDQ HVVD WHFQRORJLD HVWi SUHVHQWH UHIULJHUDomR VLVWHPDV GH H[DXVWmR H DGRomR GR XVR GH DJRUD HP WRGRV RV PRGHORV GD PDUFD
FRPSRQHQWHV HP FDUERQR UHFLFODGR XVDGR QD SURGXomR GH DXWRPyYHLV %0: L 6mR WUrV RSo}HV GH PRWRUL]DomR GLVSRQtYHLV $ SULPHLUD GHOD p R PRWRU OLWURV 7ZLQ3RZHU 7XUER FLOLQGURV FRP FDYDORV GH SRWrQFLD GH D USP H 1P GH WRUTXH HQWUH H USP 'LVSRQtYHO QDV YHUV}HV 0,1, &RRSHU ([FOXVLYH 3 0,1, &RRSHU 7RS 3 H 0,1, &RRSHU 3 HVVH SURSXOVRU RIHUHFH YHORFLGDGH Pi[LPD GH NP K H DFHOHUDomR GH D NP K HP DSHQDV VHJXQGRV -i R PRWRU &RRSHU 6 WUD] R SURSXOVRU OLWURV 7ZLQ3RZHU 7XUER FLOLQGURV FRP FDYDORV GH SRWrQFLD GH D USP H 1P GH WRTXH GH D USP $ YHORFLGDGH Pi[LPD p GH NP K H D DFHOHUDomR GH D NP K p IHLWD HP VHJXQGRV (VVH PRWRU HVWDUi GLVSRQtYHO QDV YHUV}HV 0,1, &RRSHU 47
&$5526
1292 0,1, +$7&+ &+(*$ (0 0($'26 '( -81+2 $2 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD /H[XV
6 3 H 0,1, &RRSHU 6 3 3RU ILP D YHUVmR DSLPHQWDGD
7HFQRORJLD GH SRQWD
-RKQ &RRSHU :RUNV WUD] R PRWRU OLWURV 7ZLQ3RZHU
$ OLQKD 0,1, +DWFK RIHUHFH DJRUD UHFXUVRV LQpGLWRV GH
7XUER FLOLQGURV FRP SRWrQFLD GH FDYDORV GH
WHFQRORJLD H LQWHUDWLYLGDGH FRP D QRYD JHUDomR GR
D USP H 1P GH WRUTXH GH D USP
DVVLVWHQWH GH PRELOLGDGH SHVVRDO 0,1, &RQQHFWHG
1HVVD YHUVmR D YHORFLGDGH Pi[LPD p GH NP K H D
SUHVHQWH HP GLIHUHQWHV QtYHLV GH FRQHFWLYLGDGH $V
DFHOHUDomR GH D NP K p IHLWD HP VHJXQGRV 2
IXQo}HV LQFOXHP LQIRUPDo}HV GR WUkQVLWR HP WHPSR UHDO
PRWRU -RKQ &RRSHU :RUNV p GLVSRQtYHO DSHQDV SDUD R
H DWXDOL]DomR DXWRPiWLFD GR PDSD GH QDYHJDomR YLD
0,1, +DWFK 3 $ QRYD OLQKD 0,1, +DWFK HVWUHLD DLQGD XPD QRYD
FRQH[mR FRP R VPDUWSKRQH DOpP GH VHUYLoR GH FRQFLHUJH SHVVRDO H R SRUWDO GH LQWHUQHW 0,1, RQOLQH TXH
WUDQVPLVVmR DXWRPiWLFD 6WHSWURQLF FRP GRXEOH FOXWFK
WUD] QRWtFLDV SUHYLVmR GR WHPSR H SUHoR GRV
GXSOD HPEUHDJHP GH VHWH PDUFKDV 3UHVHQWH QD
FRPEXVWtYHLV +i DLQGD D RSomR GD SUHSDUDomR SDUD R
PRWRUL]DomR &RRSHU HP VXD YHUVmR WUDGLFLRQDO H QD
$SSOH &DU3OD\ (QWUH RV QRYRV UHFXUVRV GR VLVWHPD 0,1,
PRWRUL]DomR &RRSHU 6 HP VXD YHUVmR HVSRUWLYD $ QRYD
&RQQHFWHG R GHVWDTXH YDL SDUD D QRYD IXQFLRQDOLGDGH
WUDQVPLVVmR HQWUHJD HQJDWHV PDLV UiSLGRV H SUHFLVRV
0,1, 2QOLQH TXH LQFOXL FRQWH~GR GH QRWtFLDV DWXDOL]DGDV
TXH LQWHQVLILFD D H[SHULrQFLD GH GLUHomR 0,1, 2 PRWRU
H DOHUWDV PHWHRUROyJLFRV $WUDYpV GR -RXUQH\ 0DWH p
-RKQ &RRSHU :RUNV SRU VXD YH] WUD] FkPELR
SRVVtYHO HQYLDU WUDMHWRV SODQHMDGRV D SDUWLU GH XP
DXWRPiWLFR 6WHSWURQLF HVSRUWLYR GH PDUFKDV FRP
VPDUWSKRQH RX GH RXWURV GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV DR
/DXQFK &RQWURO
VLVWHPD GH QDYHJDomR 0,1, SRU PHLR GR DSOLFDWLYR 0,1, &RQQHFWHG ;/ 2XWUR UHFXUVR UHFpP GLVSRQtYHO p D SUHSDUDomR GD $SSOH &DU3OD\ FDSD] GH WUDQVIHULU D LQWHUIDFH GH DOJXPDV IXQFLRQDOLGDGHV GR L3KRQH SDUD R VLVWHPD GH LQIRHQWUHWHQLPHQWR GR YHtFXOR FRP D DMXGD GH FRQH[mR VHP ILR ZLUHOHVV 9HUV}HV 0,1, &RRSHU ([FOXVLYH S 5
0,1, &RRSHU 7RS S 5
0,1, &RRSHU S 5
0,1, &RRSHU 6 S 5
0,1, &RRSHU 6 S 5
0,1, -RKQ &RRSHU :RUNV 5
48
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e ),50$ 3$5&(5,$ &20 35()(,785$ '( 7,(7¶ ( /(9$ &$03$1+$ '26 /$&5(6 3$5$ $6 (6&2/$6 081,&,3$,6 )RQWH 4 1RWtFLD
1R DQR SDVVDGR XPD GDV SDUFHULDV IRL FRP D SUHIHLWXUD GH &HUTXLOKR $ LQLFLDWLYD UHVXOWRX QD GRDomR GH FDGHLUDV GH URGDV D SHVVRDV H LQVWLWXLo}HV GD FLGDGH
&
DPSDQKD Mi GRRX FDGHLUDV GH URGDV QD UHJLmR (P HVSHUD VH DXPHQWDU D DUUH FDGDomR FRP D DMXGD GDV FULDQoDV GH 7LHWr 2 &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp H D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 7LHWr SRU PHLR GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR ILUPDUDP SDUFHULD SDUD LPSODQWDU D ´&DPSDQKD GRV /DFUHVµ QD UHGH S~EOLFD PXQLFLSDO GH HQVLQR $ SDUWLU GH DJRUD DV WULQWD XQLGDGHV HVFRODUHV PXQLFLSDLV DOpP GD &DVD GH 0DULD H R (GXFDQGiULR 5RVD 0tVWLFD SDVVDP D FRQWDU FRP SRQWRV GH FROHWD GH ODFUHV GH ODWDV GH DOXPtQLR TXH VHUmR WURFDGDV SRU FDGHLUDV GH URGDV D VHUHP GRDGDV D SHVVRDV QHFHVVLWDGDV RX LQVWLWXLo}HV EHQHILFHQWHV QD FLGDGH 'U 0DXULFLR 0RG PpGLFR RUWRSHGLVWD H UHVSRQViYHO WpFQLFR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp WDPEpP IDORX VREUH R YDORU VRFLDO GR SURMHWR ´8PD GDV QRVVDV PLVV}HV p GHYROYHU j VRFLHGDGH R TXH HOD QRV GHX HVWD DFROKLGD H FRQILDQoD DTXL QD FLGDGH GH 7LHWr H HP WRGD D UHJLmR $ &DPSDQKD GRV /DFUHV p XPD GDV IRUPDV TXH HQFRQWUDPRV SDUD ID]HU R EHP jV SHVVRDV H DR PHLR DPELHQWHµ IULVD
50
&DPSDQKD GRV /DFUHV HQJDMH VH WDPEpP $ &DPSDQKD GRV /DFUHV GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp Mi GRRX FDGHLUDV GH URGDV HP SRXFR PDLV GH WUrV DQRV GH FDPSDQKD ,VWR UHSUHVHQWD DSUR[LPDGDPHQWH PLO JDUUDIDV SHW FKHLDV GH ODFUHV VRPDQGR PLOK}HV GH ODFUHV RX TXLORV GH DOXPtQLR SHVR HTXLYDOHQWH D WUrV FDUURV SHTXHQRV 6XD SDUWLFLSDomR ID] D GLIHUHQoD QHVWH SURMHWR $ FRQWD p VLPSOHV JDUUDIDV 3(7 GH OLWURV FKHLDV GH ODFUHV RX HP WRUQR GH PLO ODFUHV JHUDP R UHFXUVR HTXLYDOHQWH DR YDORU GH XPD FDGHLUD GH URGDV 3DUWLFLSH OHYDQGR VHXV ODFUHV DR SRQWR GH FROHWD PDLV SUy[LPR D YRFr ª &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH %RLWXYD 5XD -RVp 6FRPSDULP -DUGLP +HUPtQLD 7HOHIRQH ª &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR $YHQLGD 3UHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR 7HOHIRQH ª &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH 7LHWr 5XD GRV ([SHGLFLRQiULRV &HQWUR 7HOHIRQH ª 7DPEpP p SRVVtYHO FRODERUDU OHYDQGR RV ODFUHV DWp XPD XQLGDGH GH HQVLQR PXQLFLSDO GH 7LHWr j &DVD GH 0DULD RX DR (GXFDQGiULR 5RVD 0tVWLFD 0DLV LQIRUPDo}HV ZZZ FHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP EU
6$Á'(
&5,6(6 '( 6,186,7( 6 2 &20816 '85$17( 2 287212 ( 2 ,19(512 (17(1'$ &202 &8,'$5 '(66( 352%/(0$ )RQWH &DUYDOKR $VVHVVRULD
$ VLQXVLWH p XP SUREOHPD GH VD~GH TXH DFRPHWH GLYHUVDV SHVVRDV H TXH WHQGH D DXPHQWDU GXUDQWH R RXWRQR H R LQYHUQR ,VVR DFRQWHFH SRUTXH DV YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD SROXLomR H DU VHFR GHVSHUWDP FULVHV H PD[LPL]DP RV VLQWRPDV GD GRHQoD FDUDFWHUL]DGD SHOD LQIODPDomR GRV VHLRV GD IDFH *HUDOPHQWH FULVHV GH VLQXVLWH WDPEpP HVWmR DVVRFLDGDV D XP TXDGUR GH ULQLWH SRUWDQWR XP QRPH EDVWDQWH DFHLWR p R GD ULQRVVLQXVLWH $V FDXVDV GD GRHQoD VmR YiULDV IXQJRV YtUXV EDFWpULDV H SURFHVVRV DOpUJLFRV
WDPEpP UHFRPHQGD D UHDOL]DomR GH XP GHWR[ LQWHVWLQDO FRP D LQJHVWmR GH FRFR H OHLWH GH PDJQpVLR 2XWUD UHFRPHQGDomR GR QXWUyORJR p ID]HU XPD PLVWXUD GH iJXD ILOWUDGD iJXD R[LJHQDGD H VROXomR DTXRVD GH SUySROLV EUXWR LQVHULQGR DOJXPDV JRWDV QR QDUL] ´(VVD VROXomR LUi OLPSDU WRGDV DV VHFUHo}HV SUHVHQWHV QR URVWR GHVWDFD R HVSHFLDOLVWD /HLWH H JO~WHQ 'U - %XVVDGH DOHUWD TXH R OHLWH SRGH SUHMXGLFDU DLQGD PDLV RV VLQWRPDV GD VLQXVLWH ´6H D SHVVRD JRVWD PXLWR GH OHLWH SRGH VXEVWLWXLU SRU RXWURV WLSRV PDLV VDXGiYHLV FRPR OHLWH YHJHWDO GH LQKDPH GH FDVWDQKD GH DPrQGRDV GH TXLQRD H DWp PHVPR GH DUUR] (VVHV WLSRV GH OHLWHV VmR IiFHLV GH ID]HU HP FDVD H PXLWR PDLV VDXGiYHLVµ DSRQWD $OpP GLVVR HOH DILUPD TXH R JO~WHQ WDPEpP SRGH WUD]HU PDOHItFLRV j VD~GH SRU LVVR UHFRPHQGD TXH VH SRVVtYHO WDPEpP UHWLUH R JOXWpQ GD DOLPHQWDomR
7
UDWDPHQWRV ([LVWHP GLYHUVRV WLSRV GH WUDWDPHQWRV SDUD D VLQXVLWH 6HJXQGR R QXWUyORJR H SUHFXUVRU GD PHGLFLQD ELRRUWRPROHFXODU QR %UDVLO 'U - %XVVDGH TXH WDPEpP p PHQWRU FLHQWtILFR GD %RWKDQLFD 0LQHUDO R WUDWDPHQWR FRP DQWLELyWLFRV JHUD DSHQDV XPD PHOKRUD PRPHQWkQHD H RV VLQWRPDV ORJR YROWDP 3RU LVVR HOH LQGLFD RXWURV WUDWDPHQWRV DSRQWDQGR TXH R FRPHoR GH WXGR GHYH VHU IHLWR XP GHWR[ GR FRUSR 3DUD ID]HU XPD GHVWR[LILFDomR GR FRUSR HOH DFRQVHOKD ID]HU XPD PLVWXUD GH FRHQWUR SUySROLV PHOmR GH 6mR &DHWDQR HUYD GH 6mR -RmR H HVSLQKHLUD VDQWD $ UHFRPHQGDomR p WRPDU GXDV JRWDV GHVVH FRPSRVWR WUrV YH]HV DR GLD SRU XP SHUtRGR GH PHVHV (OH
52
6REUH R 'U - %XVVDGH ,QWURGXWRU GD 3UiWLFD 0HGLFD 2UWRPROHFXODU QR %UDVLO _ &50 63 1XWUyORJR 0pGLFR &OtQLFR *HQHUDOLVWD &LUXUJLmR *HUDO *DVWURHQWHURORJLVWD &RORSURFWRORJLVWD H 1XWUyORJR 3LRQHLUR 0XQGLDO GD 3UiWLFD (VWpWLFD 2UWRPROHFXODU ,QWURGXWRU GD 0HGLFLQD (VWpWLFD QR %UDVLO 8P GRV 3UHFXUVRUHV GD 3UiWLFD 0pGLFD 2UWRPROHFXODU QD $PpULFD /DWLQD (VWXGLRVR GD 1XWULomR +RPHRSDWLD H )LWRWHUDSLD 3DUWLFLSDQWH DWLYR FRPR SDOHVWUDQWH 2ILFLDO GRV SULPHLURV &RQJUHVVRV ,QWHUQDFLRQDLV GH (VWpWLFD 0HGLFLQD (VWpWLFD H 3UDWLFD 0pGLFD 2UWRPROHFXODU QR %UDVLO FRP PDLV GH DQRV GH H[SHULrQFLD SURILVVLRQDO 7DPEpP p DWLYR SHVTXLVDGRU QDV iUHDV GH DQWLDJLQJ H QXWURORJLD 0HQWRU FLHQWtILFR GD %RWKDQLFD 0LQHUDO
&$3$ )RWR 'DQLOR %RUJHV 0DNH 0DXUR 0DUFRV 6W\OLVW 5DID 0HQH]HV
%LD $UDQWHV
$WUL] FRP GHVWDTXH HP SDSHLV QD 79 H QR FLQHPD 1DWXUDO GH 3LXPKL HP 0LQDV *HUDLV %HDWUL] $UDQWHV VH PXGRX SDUD R 5LR HP RQGH LQLFLRX VXD FDUUHLUD GH DWUL] 'HVGH FULDQoD VHPSUH IRL HORJLDGD SHOD EHOH]D H QmR j WRD %LD FRPHoRX VXD FDUUHLUD DWXDQGR FRPR PRGHOR UHDOL]DQGR LQ~PHURV WUDEDOKRV H SDUWLFLSDQGR GH YLGHRFOLSHV )RUPDGD HP FLrQFLDV SROtWLFDV D DWUL] QmR SHQVDYD HP VHU DWUL] DWp VHU FRQYLGDGD SDUD ID]HU XP WHVWH SDUD XP SDSHO QD 79
54
1DV QRYHODV WHYH VHX LQtFLR QDV WUDPDV JOREDLV HP RQGH DWXRX QR IROKHWLP ยฆ&DPD GH *DWRยง QD TXDO LQWHUSUHWRX 0DULD (GXDUGD XPD YLOm TXH FDLX QDV JUDoDV GR S~EOLFR H IH] JUDQGH VXFHVVR (P D DWUL] HQWURX HP 0DOKDomR FRPR SURWDJRQLVWD YLYHQGR D SHUVRQDJHP $OH[LD $R ODGR GH &DLR 3DGXDQ VHX SDU URPkQWLFR HOD FRQTXLVWRX XP S~EOLFR MRYHP ILHO TXH WRUFLD SHOR FDVDO +RMH FRP DQRV D DWUL] YLYH XP JUDQGH GHVDILR HP VXD FDUUHLUD QD QRYHOD &DULQKD GH $QMR HP TXH LQWHUSUHWD D ,UPm &HFtOLD XPD IUHLUD FRP R FRUDomR GLYLGLGR HP VHJXLU RV YRWRV H GHGLFDU VXD YLGD j UHOLJLRVLGDGH RX VH HQWUHJDU DR DPRU GH *XVWDYR 2 IROKHWLP EDWHX UHFRUGH GH DXGLrQFLD H WHYH XPD OHJLmR GH ImV 1R PDLV %LD JUDYRX UHFHQWHPHQWH R ILOPH ยฆ/RRSยง GH %UXQR %LQL FRP VXSHUYLVmR DUWtVWLFD GH )HUQDQGR 0HLUHOOHV 1R ORQJD URGDGR HP &XLDEi D DWUL] YLYH XPD HVWXGDQWH GH SVLFRORJLD QDPRUDGD GH %UXQR *DJOLDVVR 2 ILOPH WHP SUHYLVmR GH HVWUHLD SDUD R VHJXQGR VHPHVWUH 1DV WHOLQKDV %LD HVWi QR DU QD QRYHOD GDV VHWH GD *ORER ยฆ'HXV 6DOYH R 5HLยง GH 'DQLHO $GMDIUH H GLUHomR GH )DEUtFLR 0DPEHUWL 1D WUDPD HOD LQWHUSUHWD D EUX[D %ULFH XPD PXOKHU VHQVXDO TXH PH[H FRP D FDEHoD GRV KRPHQV &RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD H[FOXVLYD
$PDLV &RPR WHP VLGR D SUHSDUDomR GH WRGD HVVD GLYHUVLGDGH GH SDSpLV QRV TXDLV YRFr LQWHUSUHWD" %LD $UDQWHV 8PD SUHSDUDomR YROWDGD SDUD R HVWXGR DFLPD GH WXGR (X VHPSUH PH GHGLFR PXLWR DRV SDSpLV H PHUJXOKR GH FDEHoD QR XQLYHUVR GH FDGD SHUVRQDJHP 3DUD YLYHU D %ULFH WLYH SRXFR WHPSR GH SUHSDUDomR GH FRUSR FrQLFR PDV FRQWHL FRP WRGD DMXGD GD HTXLSH H GR QRVVR SUHSDUDGRU GH HOHQFR R 0DUFHOOR %RVFKDDU &RQVWUXtPRV MXQWRV DV IHLo}HV H WUDoRV GH %ULFH DOpP GH WRGR DSRLR GD GLUHomR VHPSUH $PDLV &RPR p D %LD $UDQWHV )DPtOLD" %LD $UDQWHV 8PD PXOKHU PXLWR FDULQKRVD DSHJDGD TXH DGRUD D IDPtOLD 6HPSUH TXH QmR HVWRX JUDYDQGR SURFXUR HVWDU DR ODGR GHOHV VRPRV PXLWR XQLGRV QRV IDODPRV R WHPSR WRGR $PDLV 2 TXH PDLV JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" %LD $UDQWHV $GRUR OHU DSUHQGHU DOJR FLQHPD *RVWR WDPEpP GH HVWDU FRP PHX QDPRUDGR GH HVWDU FRP PLQKD IDPtOLD DPLJRV 6RX EHP ORZ SURILOH $PDLV 6H WLYHVVH TXH HVFROKHU HQWUH ID]HU 1RYHOD RX )LOPH TXDO VHULD D HVFROKD" 1D SUHSDUDomR GRV SHUVRQDJHQV H[LVWH XPD PDLRU GLILFXOGDGH HQWUH DV HVFROKDV" %LD $UDQWHV 2OKD HX QmR FRQVHJXLULD WH IDODU UHDOPHQWH DPR RV GRLV GR IXQGR GR FRUDomR XP IDWRU TXH PH IDULD HVFROKHU VHULD D SHUVRQDJHP TXH LULD ID]HU 4XDQWR PDLV GHVDILDGRUD PHOKRU $ SUHSDUDomR GH FDGD XP p GLIHUHQWH H SRVVXL SHFXOLDULGDGHV H GLILFXOGDGHV SUySULDV TXH LQFOXHP WDPEpP D HTXLSH HQYROYLGD HP FDGD WUDEDOKR
55
&$3$
%LD $UDQWHV
$WUL] FRP GHVWDTXH HP SDSHLV QD 79 H QR FLQHPD )RWR 'DQLOR %RUJHV 0DNH 0DXUR 0DUFRV 6W\OLVW 5DID 0HQH]HV
$PDLV 6HPSUH SHQVRX HP VHU $WUL]" %LD $UDQWHV 1mR HX SHQVDYD HP VHU SVLFyORJD DQWHV 1XQFD PH YL FRPR DWUL] DSHVDU GH DPDU PXLWR R XQLYHUVR GDV DUWHV GHVGH FULDQoD 0DV DSyV XP WHVWH H PLQKD HQWUDGD HP &DPD GH *DWR PLQKD SULPHLUD QRYHOD HX YL TXH DWXDU VHULD PLQKD JUDQGH SDL[mR $PDLV &RPR OLGD FRP VHXV ImV QDV UHGHV VRFLDLV" %LD $UDQWHV /LGR GH XPD IRUPD PXLWR WUDQTXLOD $GRUR D LQWHUDomR TXH HOHV WrP FRPLJR VmR SHVVRDV VXSHU TXHULGDV TXH DFRPSDQKDP H WRUFHP SHOR PHX WUDEDOKR e OLQGR HVVD FRQH[mR H FDULQKR TXH HOHV WrP FRPLJR HX DPR 56
$PDLV 9RFr p YDLGRVD" VHJXH DOJXP ULWXDO SDUD VXD VD~GH" %LD $UDQWHV 6RX VXSHU 7HQKR DOJXQV VHJUHGLQKRV GH EHOH]D VLP KDKD 8VR PXLWR SURWHWRU VRODU SURFXUR PH DOLPHQWDU EHP H EHEHU PXLWD iJXD $PDLV &RPR p LQWHUSUHWDU D %UX[D %ULFH" $OJR HP FRPXP FRP D %LD" %LD $UDQWHV (VWi VHQGR PDUDYLOKRVR XP DSUHQGL]DGR GLiULR (VWRX LQWHUSUHWDQGR XPD SHUVRQDJHP WRWDOPHQWH GLIHUHQWH GH PLP WUD]HQGR DR S~EOLFR XP RXWUR ODGR PDLV VHQVXDO SHUVSLFD] PDOGRVR KDKD 6XSHU IHOL] FRP HVVH GHVDILR Vy WHQKR D DJUDGHFHU 4XDQWR jV VHPHOKDQoDV QmR YHMR QDGD
5iSLGDV 8P VRQKR 3HUVRQDJHQV FDGD YH] PDLV GHVDILDGRUHV H WHU PLQKD IDPtOLD 8PD FRPLGD 2 VWURJRQRII GD PLQKD PmH 8P OXJDU 4XDOTXHU OXJDU HP TXH HX SRVVD HVWDU EHP FRP TXHP HX DPR 8PD LQVSLUDomR $ YLGD GH PRGR JHUDO $V SHVVRDV VXDV KLVWyULDV D SRHVLD VHQVLELOLGDGH VRX DSDL[RQDGD SRU TXHP YLYH DR Pi[LPR
'(&25$d 2
(5526 48( 92&¶ 1 2 32'( &20(7(5
12 48$572 '2 %(%¶ )RQWH PLOGLFDVGHPDH
6HP G~YLGD XPD GDV IDVHV TXH RV SDLV PDLV FXUWHP GXUDQWH D HVSHUD GR ILOKRWH p D GH RUJDQL]DU R TXDUWR GR EHEr 6mR PXLWDV DV LQVSLUDo}HV SDUD PRQWDU XP FDQWLQKR SHUIHLWR H D YRQWDGH GH PXLWDV PmHV p XWLOL]i ODV WRGDV GH XPD YH] FDGD FRLVD OLQGD QmR p YHUGDGH" 0DV p IXQGDPHQWDO SHQVDU QR TXH ID]HU SDUD PDQWHU D RUJDQL]DomR H D IXQFLRQDOLGDGH GR DPELHQWH EHP FRPR HYLWDU RV PDLRUHV HUURV TXH SDLV GH SULPHLUD YLDJHP FRVWXPDP FRPHWHU DR SODQHMi OR
1
mR IDoD WXGR VR]LQKR DUTXLWHWRV H ORMDV
DSRLR VHP HVWDELOLGDGH TXH SRGHP YLUDU H FDLU TXDQGR
HVSHFLDOL]DGDV HP TXDUWRV GH EHEr VmR
VHX ILOKR FRPHoDU D HQJDWLQKDU REMHWRV TXH SRVVDP
ERDV UHIHUrQFLDV SDUD SURFXUDU XPD
TXHEUDU QD DOWXUD GH XP EHEr TXH ILFD HP Sp
FRQVXOWRULD VREUH D GHFRUDomR GR TXDUWR 0HVPR TXH
(YLWH DF~PXORV VHX EHEr SURYDYHOPHQWH JDQKDUi
YRFr QmR HVWHMD SHQVDQGR HP ID]HU XP SURMHWR
XPD VpULH GH SUHVHQWHV DQWHV GH QDVFHU HQWUH HOHV
SURILVVLRQDO SDUD R TXDUWR GD FULDQoD YDOH D SHQD
YiULRV EULQTXHGRV e LPSRUWDQWH TXH YRFr SHQVH FRP
FRQYHUVDU FRP SHVVRDV GD iUHD RX SHOR PHQRV
DQWHFHGrQFLD HP GHVWLQDU XP FDQWLQKR GR TXDUWR Vy
SHVTXLVDU FRP DQWHFHGrQFLD D GLVSRVLomR PDLV
SDUD HVVHV REMHWRV SRLV VH ILFDUHP HVSDOKDGRV
DGHTXDGD GRV PyYHLV &XLGDGR WDPEpP FRP
SRGHP DWUDSDOKDU H PXLWR /HPEUH VH GH TXH YRFr
SUDWHOHLUDV VREUH R WURFDGRU SRLV HP SRXFRV PHVHV VHX
FLUFXODUi R GLD WRGR SHOR TXDUWR FRP XPD FULDQoD QR
EHEr SRGHUi EDWHU D FDEHoD DR ILFDU VHQWDGR EHUoR
FROR PXLWDV YH]HV PRUWD GH FDQVDoR SRUWDQWR R
GLVWDQWH GD SRUWD GH DFHVVR DR TXDUWR R LGHDO p TXH YRFr
DPELHQWH SUHFLVD WHU XPD ERD iUHD GH FLUFXODomR VHP
YHMD R EHEr DVVLP TXH HQWUH QR F{PRGR PHVLQKDV GH
LQWHUIHUrQFLDV $UPiULRV H SUDWHOHLUDV VXVSHQVDV SRGHP VHU ERDV VDtGDV SDUD JXDUGDU HVVHV REMHWRV RX VH YRFr SUHIHULU XP TXDUWR PRQWHVVRULDQR SUHILUD GHL[D ORV HP XP ED~ ORFDO EDL[R DR TXDO VHX ILOKR WHUi DFHVVR VR]LQKR ¤ XP GRV SULQFtSLRV GD OLQKD PRQWHVVRULDQD
58
Fone: 15 3266-2436 / 15 3266-1014
Areia Média e Fina Pedra e Pedrisco
Estrada Iperó à Tatuí, Km 04 - Iperó/SP - Dist. Ind. - 18.560.000 email: aleixomineracao@ig.com.br
'(&25$d 2
(5526 48( 92&¶ 1 2 32'( &20(7(5 12 48$572 '2 %(%¶ )RQWH PLOGLFDVGHPDH
2XWUR GHWDOKH VH R EULQTXHGR IRU GH XPD IDVH TXH GHPRUDUi SDUD FKHJDU SRU H[HPSOR DFLPD GH DQR QmR
WUDGLFLRQDLV WRQV SDVWpLV DOJXQV SDLV SUHIHUHP FRUHV
DGLDQWD GHL[i OR j PmR 6XED RV SDUD D SDUWH VXSHULRU
YLEUDQWHV SDUD GHFRUDU R TXDUWR GR EHEr $VVLP FRPR R
GR DUPiULR RX PHVPR JXDUGH HP RXWUR F{PRGR GD
UHVWDQWH GD FDVD HVVH FDQWLQKR p XP UHIOH[R GD
FDVD DWp TXH VHX ILOKR SRVVD EULQFDU FRP HOHV 2
SHUVRQDOLGDGH GD IDPtOLD ² DVVLP p QDWXUDO TXH DV
PHVPR YDOH SDUD DV URXSLQKDV PDLRUHV TXH ORWDP VHP
SUHIHUrQFLDV GRV SDLV ILTXHP HP SULPHLUR OXJDU QD
QHFHVVLGDGH D F{PRGD H iUHDV GH PDLV IiFLO DFHVVR GR
HVFROKD GD GHFRUDomR &RQWXGR p LPSRUWDQWH WDPEpP
JXDUGD URXSD 1mR PLVWXUH PXLWDV FRUHV DOJXQV SDLV FXUWHP SLQWDU
OHPEUDU VH GH TXHP YDL KDELWDU HVVH TXDUWR XPD FULDQoD SHTXHQD TXH DLQGD HVWi VH GHVHQYROYHQGR H
DV SDUHGHV GR TXDUWR GR EHEr (VVD p XPD LGHLD
GHVFREULQGR R PXQGR &RPR FRUHV YLEUDQWHV VmR PXLWR
UHDOPHQWH PXLWR EDFDQD PDV p LPSRUWDQWH QmR VH
HVWLPXODQWHV SDUD RV EHErV SRU LVVR p LQWHUHVVDQWH QmR
HPSROJDU /HPEUH TXH EULQTXHGRV LQIDQWLV TXH YmR
GHFRUDU WRGR R TXDUWR FRP HVVHV WRQV $ FRPELQDomR
FRQVWLWXLU ERD SDUWH GD GHFRUDomR JHUDOPHQWH VmR EHP
GH FRUHV QHXWUDV H DOJXQV GHWDOKHV HP WRQV YLEUDQWHV
FRORULGRV SRU LVVR D PLVWXUD GHVVHV WRQV DRV GR
FRPR QD URXSD GH FDPD GR EHUoR RX DOPRIDGDV SRGH VHU
DPELHQWH SRGH ID]HU FRP TXH RV SDLV HQMRHP
XPD VDtGD PDLV HTXLOLEUDGD
UDSLGDPHQWH GR TXDUWR 8PD RXWUD DOWHUQDWLYD VH YRFr
&XLGDGRV FRPR HVVHV HYLWDP TXH YRFr WHQKD QRYRV
UHDOPHQWH TXLVHU FRU QDV SDUHGHV p RSWDU SRU REMHWRV
JDVWRV GHSRLV GH SRXFR WHPSR WURFDQGR PyYHLV H
GH GHFRUDomR H PyYHLV QHXWURV SRLV GHVVD IRUPD
RXWURV HOHPHQWRV GD GHFRUDomR ( TXDQGR XP EHEr
FHUWDPHQWH KDYHUi KDUPRQLD 9RFr SDVVDUi KRUDV FRP
QDVFH WRGD HFRQRPLD p EHP YLQGD FRQFRUGD"
VHX ILOKR QR TXDUWLQKR GHOH HQWmR XP WRTXH ´FOHDQµ VHPSUH ID] VHQWLGR 60
9i FRP FDOPD QRV WRQV YLEUDQWHV DR LQYpV GRV
*$6752120,$
&267(/$
-~OLD 6RDUHV
&20 3,5 2 '( )$5,1+$ '( 0,/+2 ( &289( 5$6*$'$
&ULDGRUD GR EORJ GH UHFHLWDV ¦2 4XH 9DL 7HU 1D -DQWD"§ RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU FRQWDWR#RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU IDFHERRN FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD LQVWDJUDP FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD
5HQGLPHQWR VHUYH GH D SHVVRDV 'LILFXOGDGH 0pGLD 7HPSR GH SUHSDUR KRUD
,QJUHGLHQWHV J GH FRVWHOD ERYLQD FRP RV RVVRV QmR PXLWR JRUGD
IROKDV GH FRXYH GH [tFDUD FKi GH IDULQKD GH PLOKR FHEROD SLFDGD GHQWH GH DOKR SLFDGR OLWUR GH iJXD 6DO H SLPHQWD GR UHLQR D JRVWR
0RGR GH 3UHSDUR &RUWH D FRVWHOD HP SHGDoRV GH PDLV RX PHQRV FP &RORTXH D iJXD SDUD HVTXHQWDU QD FKDOHLUD $TXHoD XPD SDQHOD GH SUHVVmR H VHOH RV SHGDoRV GH FDUQH VHP yOHR DWp TXH WRGRV HVWHMDP GRXUDGRV SRU FRPSOHWR H DFUHVFHQWH XPD SLWDGD GH VDO -XQWH R DOKR H FHEROD H UHIRJXH OHYHPHQWH 62
-XQWH D iJXD Mi TXHQWH WDPSH H GHL[DU FR]LQKDU SRU PLQXWRV HP IRJR PpGLR $SyV HVWH WHPSR YHULILTXH VH D FDUQH DPROHFHX 6H QmR UHFRORTXH D WDPSD H FR]LQKH SRU PDLV DOJXQV PLQXWRV &DVR D FRVWHOD WHQKD OLEHUDGR PXLWD JRUGXUD UHWLUH R H[FHVVR GD VXSHUItFLH GR FDOGR FRP D DMXGD GH XPD FRQFKD 5DVJXH D FRXYH HP SHGDoRV PpGLRV FRP DV PmRV 5HWRUQH D SDQHOD GHVWDPSDGD DR IRJR H MXQWH D FRXYH UDVJDGD GHL[DQGR FR]LQKDU SRU PLQXWRV HP IRJR PpGLR -XQWH D IDULQKD GH PLOKR DRV SRXFRV PH[HQGR DWp HQJURVVDU ([SHULPHQWH R SLUmR H DFHUWH R VDO DFUHVFHQWH SLPHQWD GR UHLQR D JRVWR 6H SUHIHULU VHSDUH RV SHGDoRV GH FRVWHOD DQWHV GH HQJURVVDU R SLUmR H VLUYD D SDUWH UHIRJDQGR RV SHGDoRV HP XP IULJLGHLUD FRP URGHODV GH FHEROD
*$6752120,$
%2/2 '(
-~OLD 6RDUHV
0,/+2 9(5'(
&ULDGRUD GR EORJ GH UHFHLWDV ยฆ2 4XH 9DL 7HU 1D -DQWD"ยง RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU FRQWDWR#RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU IDFHERRN FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD LQVWDJUDP FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD
5HQGLPHQWR D SHGDoRV 'LILFXOGDGH 0pGLD 7HPSR GH SUHSDUR KRUD H PLQXWRV
,QJUHGLHQWHV ย J GH PLOKR YHUGH HP WRUQR GH HVSLJDV SHTXHQDV H QRYDV
ย [tFDUDV FKi GH Do~FDU ย [tFDUD FKi GH OHLWH ย FROKHUHV VRSD GH PDQWHLJD VHP VDO GHUUHWLGD ย SLWDGD GH VDO
0RGR GH 3UHSDUR 3UHDTXHoD R IRUQR D ย & WHPSHUDWXUD PpGLD /DYH DV HVSLJDV H UHWLUH R Pi[LPR GRV FDEHOLQKRV TXH FRQVHJXLU 3DUD UHWLUDU R PLOKR GD HVSLJD XVH R ODGR PDLV JURVVR GR VHX UDODGRU H UDOH R PLOKR DWp REWHU D TXDQWLGDGH GH ยดPDVVDยต GHVHMDGD HX FRQVHJXL UDODQGR 64
HVSLJDV SHTXHQDV 6H SUHIHULU UHWLUH RV JUmRV FRUWDQGR FRP D IDFD H GHSRLV EDWD RV QR OLTXLGLILFDGRU XVDQGR D RSomR SXOVDU 1mR EDWD PXLWR SDUD PDQWHU D WH[WXUD (P XPD WLJHOD PLVWXUH GHOLFDGDPHQWH D PDVVD GH PLOKR FRP RV GHPDLV LQJUHGLHQWHV &RORTXH HP XPD IRUPD XQWDGD TXH VHMD GH SUHIHUrQFLD DOWD FP H FRP PDLV RX PHQRV FP GH FRPSULPHQWR H FP GH ODUJXUD HVVH EROR ILFD PDLV JRVWRVR VH IRU PDLV DOWR $VVH R EROR SRU KRUD D ย & DWp TXH D PDVVD HVWHMD WRWDOPHQWH ILUPH H DV ODWHUDLV EHP GRXUDGDV TXDQGR PDLV GRXUDGDV PHOKRU 6H SUHFLVDU GHL[H PDLV DOJXQV PLQXWRV PDV ILTXH GH ROKR SDUD QmR TXHLPDU
9,1+26
&21+(d$ 2 &+$03$*1( 6(59,'2 12 &$6$0(172 5($/ ,1*/¶6 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
&
3RO 5RJHU p XP GRV SURGXWRUHV GH PDLRU SUHVWtJLR HP WRGR R PXQGR
&RP VHGH HP (SHUQD\ QD UHJLmR GH &KDPSDJQH QD )UDQoD p UHFRQKHFLGR SRU VHX H[WUDRUGLQiULR H HOHJDQWH HVWLOR H p XP GRV SRXTXtVVLPRV D UHFHEHU FRWDomR Pi[LPD HVWUHODV GH 5REHUW 3DUNHU e WDPEpP R &KDPSDJQH GRV HVSHFLDOLVWDV TXH VmR XQDQLPHV HP SURFODPi OR FRPR R VHX SUHIHULGR $ UHYLVWD LQJOHVD 'HFDQWHU ² XPD GDV PDLV FRQFHLWXDGDV GR PXQGR ² SXEOLFRX D UHSRUWDJHP LQWLWXODGD ´7KH *XUXV 7HOO $OOµ RV JXUXV QRV FRQWDP QD TXDO RV JUDQGHV JXUXV GR YLQKR WLYHUDP GH FRQWDU TXDLV HUDP VHXV YLQKRV GH &KDPSDJQH IDYRULWRV 3RO 5RJHU IRL FLWDGR SRU VHLV GHOHV 6LU :LQVWRQ &KXUFKLOO ² TXH IRL SULPHLUR PLQLVWUR EULWkQLFR SRU GXDV YH]HV D H D HUD DGPLUDGRU LQFRQGLFLRQDO GHVWH &KDPSDJQH DR SRQWR GH GDU R QRPH GH 3RO 5RJHU D VHX PHOKRU FDYDOR GH FRUULGD $OpP GH WHU VLGR HOHLWR YiULDV YH]HV ´R PHOKRU 66
%UXWµ SHOD :LQH 6SHFWDWRU 2 HVWLOR GHVWD 0DLVRQ p JHUDU YLQKRV GH PpGLR FRUSR H PXLWD HOHJkQFLD e OtGHU QR PHUFDGR LQJOrV R PDLV H[LJHQWH GR SODQHWD $ 0DLVRQ 3RO 5RJHU IRL FULDGD RILFLDOPHQWH HP PDV SHOR PHQRV GXDV JHUDo}HV WUDEDOKDUDP QD SURGXomR DQWHV GR SUySULR 3RO 5RJHU FRPHoDU D ID]HU H FRPHUFLDOL]DU VHXV YLQKRV QD IUDQoD (P PHDGRV GD GpFDGD GH D H[SRUWDomR WRUQRX VH XP IRFR SULQFLSDO H D FDVD FRPHoRX D HYLWDU D GRoXUD UHVLGXDO WUDGLFLRQDO GH &KDPSDJQH SURGX]LQGR XP HVWLOR PDLV VHFR TXH HVWDULD PDLV GH DFRUGR FRP RV SDODGDUHV EULWkQLFRV $ FDVD FUHVFHX DR ORQJR GRV VpFXORV ;,; H ;; PDQWHQGR VH IRUWH GXUDQWH WRGR R SHUtRGR GD /HL 6HFD $PHULFDQD H GD 5HYROXomR 5XVVD $WXDOPHQWH VmR RV GHVFHQGHQWHV GH 3RO 5RJHU TXHP DGPLQLVWUDP D YLQtFROD
9,1+26
&21+(d$ 2 &+$03$*1( 6(59,'2 12 &$6$0(172 5($/ ,1*/¶6 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
&RP FHUFD GH KHFWDUHV GH YLQKHGRV 3RO 5RJHU FXOWLYD PHWDGH GDV XYDV XWLOL]DGDV QD HODERUDomR GH VHXV YLQKRV HVSXPDQWHV $ RXWUD PHWDGH p IRUQHFLGD SRU SURGXWRUHV SDUFHLURV GH ORQJD GDWD 2 SURFHVVR p WRGR DUWHVDQDO HP VXDV DGHJDV XPD GDV PDLV SURIXQGDV GD UHJLmR GH (SHUQD\ 2 IDPRVR &KDPSDJQH 6LU :LQVWRQ &KXUFKLOO ODQoDGR HP KRPHQDJHP DR H[ SULPHLUR PLQLVWUR EULWkQLFR HP p XP GRV PHOKRUHV Mi SURGX]LGRV $ DVVHPEODJH p PDMRULWDULDPHQWH GH 3LQRW 1RLU FRPSOHPHQWDGR SRU &KDUGRQQD\ $SHQDV RV PHOKRUHV IUXWRV VHOHFLRQDGRV GH YLQKHGRV QD 9DOOpH GH OD 0DUQH H QD &{WH GHV %ODQFV HQWUDP QHVWD &XYpH GH 3UHVWLJH 2 YLQKR SHUPDQHFH PDWXUDQGR QDV FDYHV HP FRQWDWR FRP DV ERUUDV GDV OHYHGXUDV SRU PDLV GH DQRV DQWHV GD GHJROD R TXH OKH FRQIHUH VREHUED FRPSOH[LGDGH 68
$ OLQKD PDLV EiVLFD GR &KDPSDJQH 3RO 5RJHU %UXW ([WUD &XYpH 'H 5HVHUYH p HODERUDGD FRP D WUDGLFLRQDO DVVHPEODJH FRP DV XYDV 3LQRW 1RLU &KDUGRQQD\ H 3LQRW 0HXQLHU H R SUHoR DSUR[LPDGR DTXL QR %UDVLO p GH 5 (OHLWR YiULDV YH]HV R PHOKRU %UXW p XP FKDPSDJQH GH PXLWD FODVVH TXH SULPD SHOD HOHJkQFLD e XPD DVVHPEODJH GH GLYHUVDV FROKHLWDV GH IRUPD D PDQWHU D FDGD DQR FRQVLVWHQWHPHQWH R PHVPR HVWLOR GD FDVD )RL UHFHQWHPHQWH FODVVLILFDGR FRPR R VHJXQGR PHOKRU FKDPSDJQH QmR VDIUDGR SRU -DQFLV 5RELQVRQ XPD GDV PDLRUHV FRQKHFHGRUDV GH YLQKR GR SODQHWD SDUD HOD HVWH FKDPSDJQH p LQGLVFXWLYHOPHQWH XP JUDQGH YLQKR +XPPPP 'HX XPD YRQWDGH GH DEULU XP FKDPSDJQH H EULQGDU DJRUD PHVPR 6H IRU EHEHU EHED R TXH p ERP H FRP PRGHUDomR 6DQWp
69 93
785,602
%$5,/2&+( e ',9(56 2 *$5$17,'$
(0 72'$6 $6 e32&$6 '2 $12 3RUWD GH HQWUDGD GD EHOtVVLPD 3DWDJ{QLD DUJHQWLQD D FLGDGH GH 6DQ &DUORV GH %DULORFKH PDLV FRQKHFLGD DSHQDV FRPR %DULORFKH p R GHVWLQR GH QHYH PDLV FRQKHFLGR GD $UJHQWLQD H DPDGR SRU WXULVWDV EUDVLOHLURV TXH LQYDGHP D UHJLmR QD DOWD WHPSRUDGD /RFDOL]DGD QD SURYtQFLD GH 5LR 1HJUR ILFD D DSHQDV TXDWUR KRUDV H PHLD GH YRR VDLQGR GH 6mR 3DXOR H JDUDQWH SDLVDJHQV LQHVTXHFtYHLV FRP VXDV LPSRQHQWHV PRQWDQKDV H ODJRV DOpP GH RIHUHFHU ULFD JDVWURQRPLD EDUHV FDVDV QRWXUQDV H FDVVLQR 0DV TXHP SHQVD TXH D FLGDGH GHYH VHU YLVLWDGD DSHQDV QR LQYHUQR HQJDQD VH 4XDQGR R EUDQFR GD QHYH YDL HPERUD %DULORFKH JDQKD LQILQLWDV FRUHV GD SULPDYHUD FRP WRQV GH RFUH YHUPHOKR H PDUURP QR RXWRQR H HVEDQMD YHUGH QR YHUmR 2V PHVHV PDLV TXHQWHV SHUPLWHP PXLWDV DWLYLGDGHV DR DU OLYUH FRPR FDPLQKDGDV UDIWLQJ H SDVVHLRV GH ELFLFOHWD &RQKHoD HVVD FLGDGH DSDL[RQDQWH H YROWH PXLWDV YH]HV
48$1'2 ,5 e SRVVtYHO YLVLWDU D FLGDGH R DQR LQWHLUR 1R LQYHUQR DV WHPSHUDWXUDV RVFLODP HQWUH & H & LGHDO SDUD SUDWLFDU HVTXL 2 YHUmR FRP GLDV TXHQWHV H HQVRODUDGRV p SHUIHLWR SDUD ID]HU WUHNNLQJ 2 RXWRQR H D SULPDYHUD WUD]HP GLDV PDLV IUHVFRV H OXPLQRVRV &85,26,'$'(6 2 QRPH %DULORFKH YHP GD OtQJXD PDSXFKH H VLJQLILFD ´SRYR GH WUiV GD PRQWDQKDµ 6HXV SULPHLURV KDELWDQWHV HUDP RV tQGLRV PDSXFKHV RULJLQiULRV GR RXWUR ODGR GD &RUGLOKHLUD GRV $QGHV 3$66(,26 (0 %$5,/2&+( %DULORFKH p GHVWLQR LGHDO SDUD TXHP SURFXUD SRU SDLVDJHQV OLQGDV H DGRUD FXUWLU D QDWXUH]D 6HMD HP
FÉRIAS CVC
É viajar com conforto, segurança e benefícios exclusivos que você quer?
A CVC tem. 70
FDPLQKDGDV SUDWLFDQGR PRXQWDLQ ELNH HVTXL RX FDYDOJDQGR DV DWLYLGDGHV DR DU OLYUH VmR XP GRV PDLRUHV DWUDWLYRV GHVWD FLGDGH 1R DOWR GRV FHUURV R YLVXDO H D JDVWURQRPLD GDV FDIHWHULDV H UHVWDXUDQWHV VmR XP E{QXV QHVWD YLDJHP LQFUtYHO &HUUR &DWHGUDO 1HVWD PRQWDQKD ILFD D HVWDomR PDLV WUDGLFLRQDO GD FLGDGH FRP TXLO{PHWURV GH SLVWDV 2IHUHFH DWLYLGDGHV FRPR PRWRV GH QHYH H WUHQyV UHVWDXUDQWHV FKRFRODWHULDV H FDIpV DOpP GH ORMDV H DWp XP SHTXHQR VKRSSLQJ 2XWUD DWUDomR p R ERQGLQKR IXQLFXODU FRP SURWHomR SDUD R IULR JDUDQWLQGR YLVWD HVSHWDFXODU GD UHJLmR 6H YLVLWDU R ORFDO QR YHUmR DSURYHLWH SDUD ID]HU HVFDODGD HP URFKD FDPLQKDGDV SDUD REVHUYDomR GD IORUD H IDXQD DOpP GH WUHNNLQJ DWp R UHI~JLR )UH\
&HUUR 2WWR $ PRQWDQKD ILFD FLQFR TXLO{PHWURV GR &HQWUR &tYLFR H SURSRUFLRQD YLVWD SDQRUkPLFD GD UHJLmR HP HVSHFLDO GR ODJR 1DKXHO +XDSL 'HVWDTXH SDUD D &RQIHLWDULD *LUDWyULD TXH VHUYH FKRFRODWH TXHQWH FKi FDIp WRUWDV H UHIHLo}HV $ HVWUXWXUD GHPRUD FHUFD GH PLQXWRV SDUD GDU XPD YROWD FRPSOHWD 3DUD FKHJDU DR DOWR GR FHUUR YRFr HPEDUFD HP XP WHOHIpULFR GR WLSR IXQLFXODU FXMR IXQFLRQDPHQWR HVWi VXMHLWR jV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV ,OKD 9LFWRULD H %RVTXHV GH $UUD\DQHV $ LOKD PDLV H[WHQVD GR ODJR 1DKXHO +XDSL DEULJD SLQWXUDV UXSHVWUHV FRP PDLV GH DQRV QD 3OD\D GHO 7RUR H XP WHOHIpULFR TXH YDL DWp R FXPH GR 0RUUR %HOOD 9LVWD GH RQGH YRFr REVHUYD D %DtD $QFKRUHQD 3DUD FKHJDU Oi YRFr SHJD XP EDUFR QR 3RUWR 3DxXHOR H QR FDPLQKR YLVLWD R %RVTXH GH $UUD\DQHV (VSRUWHV UDGLFDLV %DULORFKH RIHUHFH PXLWDV WULOKDV SDUD HVFDODU JHOHLUDV H PRQWDQKDV DOpP GDV HFROyJLFDV H KLVWyULFDV LGHDLV SDUD SUDWLFDU WUHNNLQJ 'H PRXQWDLQ ELNH YRFr SHUFRUUH DV PRQWDQKDV GD UHJLmR FRP GLIHUHQWHV JUDXV GH GLILFXOGDGH 3DUD XP FRQWDWR DLQGD PDLRU FRP D QDWXUH]D IDoD FDYDOJDGDV H QDYHJXH GH FDLDTXH SHORV ULRV GHVoD FRP ERWH LQIOiYHO SHODV FRUUHGHLUDV RX SDVVH R GLD SHVFDQGR QRV ODJRV 4XHU PDLV HPRomR" (QWmR
SUDWLTXH R FDQRS\ DWLYLGDGH HP TXH YRFr GHVOL]D SRU XP FDER GH DoR GXUDQWH TXDVH GXDV KRUDV SHUFRUUHQGR PHWURV GH GLVWkQFLD 2 48( )$=(5 (0 %$5,/2&+( $OpP GH HVSRUWHV UDGLFDLV QD QHYH H QRV ERVTXHV GH %DULORFKH Ki PXLWR R TXH VH ID]HU QHVWD FLGDGH GD SDWDJ{QLD 'LYLUWD VH HP XP FDVVLQR H DGPLUH D EHOH]D GD DUTXLWHWXUD GD FDWHGUDO GH %DULORFKH DOpP GH SDVVHDU SHOR &HQWUR &tYLFR H YLVLWDU RV PXVHXV TXH WUD]HP D KLVWyULD GD UHJLmR H GR FKRFRODWH &DVVLQR 6LWXDGR QR KRWHO 3DQDPHULFDQR R (O 7UHVRU &DVLQR GH %DULORFKH p DEHUWR SDUD QmR KyVSHGHV H GLVS}H GH PHVDV GH MRJR PiTXLQDV FDoD QtTXHLV H SURJUDPDomR GH VKRZV PXVLFDLV 7HP WUrV DQGDUHV H ILFD QD iUHD FHQWUDO GD FLGDGH yWLPD RSomR SDUD FXUWLU D YLGD QRWXUQD &DWHGUDO GH %DULORFKH $ &DWHGUDO GH %DULORFKH KRPHQDJHLD 1RVVD 6HQKRUD 1DKXHO +XDSL VHQGR D LJUHMD FDWyOLFD PDLV LPSRUWDQWH GD FLGDGH )RL LQDXJXUDGD HP H FRQVWUXtGD HP HVWLOR QHRJyWLFR FRP DUTXLWHWXUD LPSRQHQWH YLWUDLV FRORULGRV QD SDUWH LQWHUQD H EHORV MDUGLQV
PASSAGENS
PASSEIOS
INGRESSOS
CRUZEIROS
RESORTS
HOTÉIS
ALUGUEL DE CARRO
SEGURO-VIAGEM
CVC BOITUVA
(15) 3263-5777
Rua São Roque, 25
CVC EXTRA SANTA ROSÁLIA SOROCABA
(15) 3211-1733
Maria Cinto de Biaggi, 164 71 93
9,'$ $1,0$/
92&¶ 6$%( 2 48( e '$3( ( &202 35(9(1,5" )RQWH FDFKRUURJDWR
'$3( p D VLJOD SDUD ¦GHUPDWLWH DOpUJLFD j SLFDGD GH HFWRSDUDVLWDV§ XPD HQIHUPLGDGH FDXVDGD SHOD SLFDGD GH SXOJDV FDUUDSDWRV H GHPDLV HFWRSDUDVLWDV VHQGR D RFRUUrQFLD GHUPDWROyJLFD PDLV FRPXP QRV GLDV GH KRMH WDQWR HP FmHV FRPR HP IHOLQRV
$
'$3( FDXVD XPD KLSHUVHQVLELOLGDGH TXH p QDGD PDLV TXH XPD UHDomR j VDOLYD GRV SDUDVLWDV TXH HQWUDP HP FRQWDWR FRP D SHOH GRV SHWV QR PRPHQWR GD SLFDGD
72
2V SULPHLURV VLQWRPDV VmR EHP FDUDFWHUtVWLFRV FRPHoDQGR SHOR SUXULGR LQWHQVR QD SHOH GR DQLPDO R TXH SRGH VHU REVHUYDGR QR FRPSRUWDPHQWR GHOH TXH LUi WHQWDU DOLYLDU D FRFHLUD TXH HVWi VHQWLQGR DR VH HVIUHJDU HP VXSHUItFLHV RX VH ODPEHU PXLWR DOpP GR FRPXP HP XPD UHJLmR HVSHFtILFD GR FRUSR
'LDJQRVWLFDQGR D '$3( $VVXPLU TXH R DQLPDO HVWi DSUHVHQWDQGR VLQWRPDV GD '$3( XQLFDPHQWH SRU DSUHVHQWDU FRFHLUD HP H[FHVVR p XP HUUR $SHVDU GH VHU XPDV GDV SURYiYHLV FDXVDV D FRFHLUD SRGH VHU VLQWRPD GH XPD VpULH GH RXWUDV RFRUUrQFLDV SRU LVVR p FUXFLDO TXH R DQLPDO VHMD OHYDGR DR YHWHULQiULR SDUD TXH VHMD IHLWR SURSULDPHQWH R GLDJQyVWLFR SDUD TXH HQWmR SRVWHULRUPHQWH VH Gr LQtFLR DR WUDWDPHQWR $SyV R DQLPDO Mi WHU VLGR SLFDGR SHOD SXOJD RX FDUUDSDWR H D DOHUJLD FRPHoDU RXWURV VLQWRPDV SRGHP VHU QRWDGRV FRPR SRU H[HPSOR OHV}HV GHFRUUHQWHV GR DWR LQFHVVDQWH H LQWHQVR GR DQLPDO VH FRoDU SDUD DOLYLDU 'HQWUH HVVDV OHV}HV p SRVVtYHO REVHUYDU DORSHFLD TXH p D IDOKD QR SHOR SHORV TXHEUDGRV RX VHFRV XPD GHVFDPDomR GD SHOH TXH OHPEUD D FDVSD H DLQGD DOWHUDomR YLVtYHO GD FRU GR SHOR SRGHQGR VHU D OLTXHLQLILFDomR ² TXH p DSUHVHQWDU XPD SHOH HVSHVVDGD ² RX D KLSHUSLJPHQWDomR ²
FRPR R SUySULR QRPH VXJHUH D FRU GD SHOH HVFXUHFH $V SXOJDV H RV FDUUDSDWRV SUHIHUHP ILFDU HP FHUWDV SDUWHV GR FRUSR R TXH IDFLOLWD FRQVLGHUDYHOPHQWH DV URWLQDV GH SUHYHQomR (VWHV SDUDVLWDV FRVWXPDP ILFDU QD EDVH GR UDER H QD UHJLmR ORPEDU GRUVDO VH HVSDOKDQGR GHSRLV SDUD DV FR[DV YLULOKD H DEG{PHQ GR SHW TXH VmR DV SDUWHV GR FRUSR TXH R FDFKRUUR HVSHFLDOPHQWH PDLV FRoD H R ID] FRP FHUWD LQWHQVLGDGH e LPSRUWDQWH TXH VHMDP UHDOL]DGRV GLYHUVRV WHVWHV SDUD GHWHFWDU RXWURV SRVVtYHLV DJHQWHV GH DOHUJLD XWLOL]DQGR GH H[DPHV GH VDQJXH FLWRORJLDV FXOWXUDV GH PDWHULDLV HWF $SyV VHU FRQILUPDGR TXH QmR Ki RXWUD SRVVLELOLGDGH GH FRQWDPLQDomR H WHQGR R DQLPDO DSUHVHQWDGR SXOJDV RX FDUUDSDWRV DOpP GRV VLQWRPDV PDLV FODURV VH LQLFLD R WUDWDPHQWR SDUD HUUDGLFDU D '$3( H DR PHVPR WHPSR R VHX WUDQVPLVVRU
73 93
),71(66
(;(5&º&,26 ; 6º1'520( 0(7$%¾/,&$ -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD (GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
2
74
QRPH VtQGURPH PHWDEyOLFD DVVXVWD H QmR
e FDUDFWHUL]DGD SHOD DVVRFLDomR GH GRHQoDV
p SDUD PHQRV &RPR RXWURV SUREOHPDV
FDUGLRYDVFXODUHV GRHQoDV YDVFXODUHV SHULIpULFDV H
FDXVDGRV SULQFLSDOPHQWH SHOR VHGHQWDULV
GLDEHWHV 7HP FRPR EDVH GH WXGR D UHVLVWrQFLD D DomR
PR H SHORV SpVVLPRV KiELWRV DGRWDGRV DR ORQJR GRV
GD LQVXOLQD RQGH R SkQFUHDV p REULJDGR D DXPHQWDU
DQRV HVVD VtQGURPH YHP DSDUHFHQGR FRP PDLV
SURGXomR GH WDO KRUP{QLR 6HJXQGR FODVVLILFDomR
IUHTXrQFLD QRV ~OWLPRV WHPSRV H p FRQVLGHUDGR XP
EUDVLOHLUD SRGH VH FRQVLGHUDU XP LQGLYtGXR FRP
SUREOHPD GH VD~GH DODUPDQWH SRGHQGR HP DOJXQV
VtQGURPH PHWDEyOLFD XPD SHVVRD TXH WHP GRV
FDVRV FDXVDU yELWR
VHJXLQWHV LWHQV
2EHVLGDGH &HQWUDO FLUFXQIHUrQFLD GD FLQWXUD PDLRU TXH FP HP PXOKHUHV H HP KRPHQV +LSHUWHQVmR DUWHULDO *OLFHPLD DOWHUDGD RX GLDJQRVWLFR GH GLDEHWHV 7ULJOLFpULGHV PDLRU TXH PJ GO +'/ PHQRU TXH PJ GO HP KRPHQV H PHQRU TXH PJ GO HP PXOKHUHV 0DUFDGRUHV QR VDQJXH FRPR D SURWHtQD & UHDWLYD
$ XWLOL]DomR GH PHGLFDPHQWRV HVSHFtILFRV SRGH VHU LPSRUWDQWH SDUD SUHYHQLU SLFRV GH SUHVVmR DUWHULDO FXUYDV JOLFrPLFDV HOHYDGDV HWF $OJXPDV RULHQWDo}HV HVSHFLILFDV SDUD WUDWDPHQWR GH WDO VtQGURPH ,QFOXLU DWLYLGDGHV ItVLFDV GH LQWHQVLGDGH PRGHUDGD QR PtQLPR [ VHPDQD 3DVVDU SRU XP QXWULFLRQLVWD H DMXVWDU R EDODQoR GH LQJHVWmR FDOyULFD
9DOH UHVVDOWDU TXH WDO GRHQoD DSHVDU GH VHU PDLV FRPXP HP KRPHQV GH PHLD LGDGH HP WRUQR GH DQRV WDPEpP SRGH VHU LGHQWLILFDGD HP KRPHQV GH RX DQRV H HP DOJXQV FDVRV WDPEpP HP PXOKHUHV FRP RYiULRV SROLFtVWLFRV PHVPR VHQGR PDJUDV
(YLWDU KiELWRV FRPR IXPDU H LQJHULU EHELGD DOFRyOLFD 5HDOL]DU DYDOLDo}HV SHULyGLFDV SDUD FRQVWDWDU TXH HVWi KDYHQGR SHUGD GH SHVR JRUGXUD $GRWDU SHTXHQRV KiELWRV FRPR VXELU GH HVFDGD DR LQYpV GH HOHYDGRU LU D Sp DWp D SDGDULD DR LQYpV GH FDUUR HQWUH RXWURV
2 48( )$=(5"
$ RULHQWDomR GH XP SURILVVLRQDO GH HGXFDomR ItVLFD p
2 SULPHLUR SDVVR p UHDOL]DU XPD FRQVXOWD PpGLFD H
HVVHQFLDO DR FRPEDWH GH GRHQoDV GH WRGRV RV WLSRV
DOJXQV H[DPHV 'H IRUPD JHUDO D UHFRPHQGDomR VHUi
SULQFLSDOPHQWH DTXHODV DVVRFLDGDV D REHVLGDGH JDQKR GH
SUiWLFD GH DWLYLGDGH ItVLFD UHJXODU H PXGDQoD GH KiELWRV
SHVR H VHGHQWDULVPR
QR FRWLGLDQRV SULQFLSDOPHQWH DRV OLJDGRV DV UHIHLo}HV
75 93
0(,2 $0%,(17(
81,9(56,'$'( '( 6 2 &$5/26 7(0 7(&12/2*,$ 3$5$ 5(029(5 6$/ ( 32/8(17(6 '$ ·*8$ )RQWH HQYROYHUGH
8PD WHFQRORJLD GHVHQYROYLGD QR GHSDUWDPHQWR GH HQJHQKDULD TXtPLFD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR &DUORV 8)6&DU SDUD D UHPRomR GH VDLV H SROXHQWHV RUJkQLFRV GD iJXD SRGH DMXGDU FRPXQLGDGHV TXH VRIUHP FRP D IDOWD GH iJXD
2
VLVWHPD GHVHQYROYLGR SHOR GRXWR OLPSDU D iJXD H GHL[i OD SRWiYHO SRU XP FXVWR EHP UDQGR 5DIDHO /LQ]PH\HU =RUQLWWD VRE PDLV EDL[R GR TXH R GDV RXWUDV WHFQRORJLDV RULHQWDomR GR SURIHVVRU /XtV $XJXVWR H[LVWHQWHV 0DUWLQV 5XRWROR XWLOL]D FDUY}HV DWLYDGRV SDUD
76
(OH WDPEpP p PDLV HILFLHQWH (PERUD LPSHUFHSWtYHO R FDUYmR DWLYDGR p XP PDWHULDO SUHVHQWH HP ILOWURV GH EDUUR H SXULILFDGRUHV GH iJXD H IXQFLRQDP FRPR XPD SHQHLUD PXLWR HILFLHQWH PDV IRL DSULPRUDGR QD 8)6&DU FRP D XWLOL]DomR GH EDJDoR GH FDQD H SROtPHURV )RUDP TXDWUR DQRV GH GHVHQYROYLPHQWR 2 VLVWHPD WHP D YDQWDJHP GH VHU PDLV VLPSOHV H PDLV EDUDWR TXH RV PpWRGRV WUDGLFLRQDLV GH GHVVDQLOL]DomR TXH VmR PXLWR FDURV SUHFLVDP GH PXLWD HQHUJLD HOpWULFD H GH VLVWHPDV SRWHQWHV GH ERPEHDPHQWR 1R VLVWHPD GHVHQYROYLGR SHOD 8)6&DU R FDUYmR
HP Sy p WUDQVIRUPDGR HP XP ILOPH FRPR VH IRVVH XPD SHOtFXOD H FRORFDGR HP SODFDV TXH UHFHEHP XPD SHTXHQD FRUUHQWH HOpWULFD GH YROWV $R SDVVDU SHOR ILOWUR GH FDUYmR DWLYDGR D iJXD WHP R FORUHWR GH VyGLR UHWLUDGR 3RU HQTXDQWR R PpWRGR IXQFLRQD SDUD FRQFHQWUDo}HV GH DWp JUDPDV GH VDO SRU OLWUR 1mR SRGH VHU XWLOL]DGD QD iJXD GR PDU SRU H[HPSOR TXH WHP XPD PpGLD GH J O PDV SRGH VHU XWLOL]DGD HP iJXD VDOREUD TXH WHP PHQRV VDO
77
&23$ '$ 5Á66,$
&21+(d$ 26 (67·',26 '$
&23$ '$ 5Á66,$ &RSD GR 0XQGR GD 5~VVLD VHUi UHDOL]DGD HP HVWiGLRV HVSDOKDGRV SRU FLGDGHV $ FDSLWDO UXVVD 0RVFRX p R ~QLFR ORFDO FRP GRLV HVWiGLRV /XMQLNL SDOFR GD DEHUWXUD H GD GHFLVmR H R (VWiGLR GR 6SDUWDN
2
(VWiGLR GH 6mR 3HWHUVEXUJR TXH DEULJDUi XPD VHPLILQDO H D GHFLVmR GR WHUFHLUR OXJDU FXVWRX RILFLDOPHQWH FHUFD GH 5 ELOK}HV e TXDVH R GREUR GD DUHQD PDLV FDUD GD &RSD GR 0XQGR GH R 0DQp
*DUULQFKD TXH SUHFLVRX GH 5 ELOKmR SDUD VHU HUJXLGR 3RU RXWUR ODGR DSHQDV WUrV GRV HVWiGLRV GR 0XQGLDO GD 5~VVLD QmR FXVWDUDP PDLV TXH 5 ELOKmR
x(VWiGLR /XMQLN &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x(VWiGLR 6mR 3HWHVEXUJR &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x(VWiGLR 6SDUWDN &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x(VWiGLR 1L]KQ\ 1RYJRURG &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
&RQWLQXD
78
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 79
&23$ '$ 5Á66,$
&21+(d$ 26 (67·',26 '$ &23$ '$ 5Á66,$
80
x(VWiGLR 2OtPSLFR GH 6RFKL &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x$UHQD (FDWHULPEXUJR &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x$UHQD .D]DQ &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x(VWiGLR .DOLQLQJUDGR &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x$UHQD 6DPDUD &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x (VWiGLR GH 6DUDQVN &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x$UHQD 5RVWRY &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
x$UHQD 9ROJRJUDGR &DSDFLGDGH PLO SHVVRDV
Optimusagencia
WEBSITES & MARKETING DIGITAL
Criando experiências
Aproximando marcas e pessoas Tudo o que fazemos é focado em estratégias digitais para ajudar a desenvolver o seu negócio.
#hitthetarget
Websites e Blogs
Otimização Google
Social Media
Lojas Virtuais
Branding Design
Cursos e Palestras
Expanda seus negócios na internet! (15) 99681.6691 | www.optimus360.com
81