(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
2Oi PHXV DPLJRV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP 2 PrV GH $EULO FKHJRX H FRP HOH D 3iVFRD 2 FRHOKR GD 3iVFRD SRU H[HPSOR VH WRUQRX XP GRV SULQFLSDLV VtPERORV GHVWD IHVWLYLGDGH HP UHIHUrQFLD DV FRPHPRUDo}HV IHLWDV SHORV SRYRV DQWLJRV GXUDQWH R FRPHoR GD SULPDYHUD $FUHGLWDYD VH TXH R FRHOKR HUD D UHSUHVHQWDWLYLGDGH GD IHUWLOLGDGH H GR UHVVXUJLPHQWR GD YLGD 2 RYR WDPEpP p XP VtPEROR GD 3iVFRD SRLV UHSUHVHQWD R FRPHoR GD YLGD 9iULRV SRYRV FRVWXPDYDP SUHVHQWHDU RV DPLJRV FRP RYRV GHVHMDQGR OKHV D SDVVDJHP SDUD XPD YLGD IHOL] ,VVR VH UHSHWH DWp RV GLDV GH KRMH H SRU TXH QmR GHVHMDUPRV IHOLFLGDGH D WRGDV DV SHVVRDV RX PHOKRU GDUPRV IHOLFLGDGH DR RXWUR 4XH SULYLOpJLR QmR DFKDP"" %RP D HGLomR GHVVH PrV WUD] FRPR FDSD D EHOD 0DULQD 0RVFKHQ D <DVPLQ GH ยฆ5RFN 6WRU\ยง FRQILUD D HQWUHYLVWD H[FOXVLYD (P &DUURV FRQILUD R TXH PXGRX QHVVH IDFH OLIW GR &RUROOD HP 0RGD PDVFXOLQD DV WHQGrQFLDV GR 2XWRQR ,QYHUQR SDUD DUUDVDU QRV ORRNV (P *DVWURQRPLD FRQILUD QRVVDV UHFHLWDV GRFHV H VDOJDGDV (P )LWQHVV FXLGDGRV FRP RV H[HUFtFLRV H R GHVHTXLOtEULR PXVFXODU (P $UTXLWHWXUD VDLED D LPSRUWkQFLD GDV iUHDV GH FRQYLYrQFLD QDV HPSUHVDV QD KRUD GH ID]HU R VHX SURMHWR 0RWRV 6D~GH 3VLFRORJLD %HOH]D H QRVVRV SURGXWRV HP GHVWDTXH QD 9LWULQH 7RGR HVVH FRQWH~GR IHLWR HVSHFLDOPHQWH SDUD YRFrV FRP PXLWR FDULQKR H GHGLFDomR (VSHUR TXH JRVWHP $K QmR GHL[HP GH YLVLWDU R QRVVR QRYR SRUWDO ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU H GHVFXEUD DV QRYLGDGHV GR QRVVR *XLD $PDLV 8P JUDQGH DEUDoR H XPD yWLPD OHLWXUD $ UHGDomR
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR GD 3UHIHLWXUD GH %RLWXYD ,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU 9DOpULD 3LORQ *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 7R\RWD 'U 0DUFRV &LQWUD &LQWLD %HUWROXFFL -XOLDQD 0DULQ -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD
&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD
)RWRV <XUL 6DUGHQEHUJ $QLQKD 0RQWHLUR $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
,PSUHVVmR ,QWHUJUDI ,QG *UiILFD /WGD 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ยบ1',&(
&DSD 0DULQD 0RVFKHQ
(FRQRPLD ย 7UrV PRGRV GH ID]HU D UHIRUPD
,QDXJXUDomR ย 6DOXWH 2GRQWRORJLD 5LJR 3RUWR $FDGHPLD 6SRUWV
0RGD 0DVFXOLQD ย 7HQGrQFLDV SDUD R 2XWRQR ,QYHUQR
$UTXLWHWXUD ย $UTXLWHWXUD FRUSRUDWLYD SDUD iUHDV GH FRQYLYrQFLD
9LWULQH
9LWULQH GD &RQVWUXomR
$WLWXGH
ย (QJDMDPHQWR
(YHQWR ย 9HQD )RFXV 'HVWDTXH (PSUHVDULDO
%HOH]D
6D~GH
ย 1RYR WUDWDPHQWR UHGX] PDQFKDV H UHQRYD D DSDUrQFLD GD SHOH
ย 0pWRGRV FRQWUDFHSWLYRV UHYROXFLRQDUDP D VRFLHGDGH IHPLQLQD Ki DQRV
&DUURV 7R\RWD ODQoD &RUROOD
*DVWURQRPLD
&RQFKLJOLRQH GH DEyERUD FRP FDUQH VHFD
9LQKRV
1XWULomR
$V FHOHEULGDGHV H VHXV YLQKRV
&DUQH IUDFD p PDLV XP HQWUH WDQWRV RXWURV DWDTXHV j VHJXUDQoD DOLPHQWDU
*UXSR 3HWUySROLV
0RWRV
&U\VWDO ILUPD PDLV XPD SDUFHULD GH VXFHVVR
7ULXPSK 6WUHH &XS FRP QRYD &DIp 5DFHU 7ULXPSK TXHU YHQGHU PDLV FOiVVLFDV
9LGD $QLPDO &RPR PDQWHU D VD~GH GD SHOH H SHODJHP GR VHX SHW
)LWQHVV
0HLR $PELHQWH
$WHQomR DRV GHVHTXLOLEULRV PXVFXODUHV
%233 SOiVWLFR TXH HPEDOD GRFHV H VDOJDGLQKRV WHP UHFLFODJHP"
3VLFRORJLD
$UWH H &XOWXUD
9DPRV IDODU VREUH RV WUDQVWRUQRV DOLPHQWDUHV
%DUWRORPp (VWHEDQ 0XULOOR 2 SLQWRU EDUURFR HVSDQKRO
O MELHOR PARA QUEM BUSCA RÁPIDO, PRÁTICO E FÁCIL. O NOVO GUIA AMAIS, OFERECE FILTROS DE BUSCA AVANÇADOS PARA VOCÊ ENCONTRAR EXATAMENTE O QUE PROCURA.
OS MELHORES ESTABELECIMENTOS NA PALMA DA SUA MÃO. Cupons de Desconto para os Melhores Estabelecimentos da Cidade. (TGJWYZWF +TYTLW¥ƴHF ITX *[JSYTX VZJ &LNYFR F 7JLN§T :RF 8JQJ«§T 2JSXFQ ITX 2JQMTWJX 3JL·HNTX .RTGNQN¥WNTX 'ZXVZJ ST 2FUF IJ 2FSJNWF 7¥UNIF J 5WFYNHF YZIT T VZJ JXY¥ FT XJZ WJITW +NQYWJ XZF GZXHF UTW UFQF[WFX HMF[JX HNIFIJX J HFYJLTWNFX IJ XJW[N«T Filtre os estabelecimentos de uma categoria pelas comodidades oferecidas. (WNJ ZRF QNXYF IJ IJXJOTX ITX JXYFGJQJHNRJSYTX VZJ IJXJOF [NXNYFW
WWW.REVISTAAMAIS.COM.BR
O MELHOR PARA QUEM ANUNCIA
COM O NOVO GUIA AMAIS, VOCÊ GARANTE VISIBILIDADE ÚNICA PARA O SEU NEGÓCIO NA INTERNET COM FERRAMENTAS INCRÍVEIS.
(425&79.1-&2*394 .3+472& *8 )* (439&94 1.89& )* )*8*/48 7*)*8 84(.&.8
342* )4 *89&'*1*(.2*394 7*& )* &9:& 4 *3)*7* 4
,&1*7.& )* .2&,*38 57.3(.5&.8 (424).)&)*8 9*=94 )*8(7.9.;4
94:7 ;.79:&1 4: +494 ~ 8*/& *3(4397&)4 5 ,.3&
49.2.?&)& 5&7& 4 ,44,1*
.39*,7& 4 ,58 1*;* 4 :8: 7.4 &4 8*: *89&'*1*(.2*394 (42 &5*3&8 :2 (1.(0
CADASTRE-SE GRATUITAMENTE OU GARANTA TODAS ESTAS FUNÇÕES PARA O SEU NEGÓCIO POR APENAS
R$ 89,90 por mês.
(&2120,$
75¶6 02'26 '( )$=(5 $ 5()250$
'HSRLV GH HQJDYHWDGD Ki DQRV D UHIRUPD WULEXWiULD YROWD D VHU GLVFXWLGD H WUrV IRUPDV GH LPSOHPHQWi OD VH DSUHVHQWDP 8PD p FRQWLQXDU UHDOL]DQGR DOWHUDo}HV SRQWXDLV FRPR RFRUUHX QRV ~OWLPRV DQRV 2XWUD p OHYDU DGLDQWH XP SURMHWR TXH DSHQDV MXQWH DOJXQV WULEXWRV VREUH XPD EDVH WUDGLFLRQDO FRPR R YDORU DJUHJDGR $ WHUFHLUD IRUPD p LQYHVWLU HP XP PRGHOR LQRYDGRU EDVHDGR QD HUD GD LQIRUPiWLFD H GD DXWRPDomR
3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
2
SULPHLUR PRGR GH ID]HU D UHIRUPD WULEXWiULD
VHWRU SURGXWLYR EUDVLOHLUR GH 5 ELOK}HV 1HVVH
IRL UHWRPDGR FRP D SURSRVWD GR ([HFXWLYR
FHQiULR D VRQHJDomR p HVWLPXODGD H D HVWLPDWLYD GR
GH PXGDU R 3,6 D &RILQV H R ,&06 7UDWD VH
6LQGLFDWR GRV 3URFXUDGRUHV GD )D]HQGD 6LQSURID] p
GD SLRU PDQHLUD GH DWXDU VREUH R FDyWLFR VLVWHPD GH
TXH HOD XOWUDSDVVH D PDUFD GH PHLR WULOKmR GH UHDLV QR
WULEXWRV GR SDtV 1RV ~OWLPRV DQRV HVVD IRL D HVWUDWpJLD
DQR
DGRWDGD H R TXH VH YLX IRL R DSURIXQGDPHQWR GD EXURFUDFLD H D HOHYDomR GR FXVWR GH JHUHQFLDPHQWR GH LPSRVWRV H FRQWULEXLo}HV 2 SUHGRPtQLR GH PXGDQoDV SRQWXDLV DXPHQWRX D FRPSOH[LGDGH WULEXWiULD GH PRGR DEVXUGR 7DO IDWR FRQWULEXL SDUD TXH XPD HPSUHVD JDVWH KRMH KRUDV QR DQR DSHQDV SDUD FXPSULU DV REULJDo}HV FRP R ILVFR $ PpGLD PXQGLDO TXH XPD ILUPD JDVWD SDUD DWHQGHU DV QRUPDV WULEXWiULDV p GH KRUDV 7RGD HVVD EXURFUDFLD LPS}H XP FXVWR DQXDO SDUD R 14
&RQWLQXD
(&2120,$
75¶6 02'26 '( )$=(5 $ 5()250$
3RU 'U 0DUFRV &LQWUD
'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
$ VHJXQGD IRUPD GH ID]HU D UHIRUPD WULEXWiULD p MXQWDU
2 WHUFHLUR PRGR GH LPSOHPHQWDU XPD UHIRUPD
DOJXQV WULEXWRV VREUH R YDORU DJUHJDGR FRPR SURS{V D
WULEXWiULD p LQYHVWLU HP XP PRGHOR EDVHDGR QD
&RPLVVmR (VSHFLDO GH 5HIRUPD 7ULEXWiULD GD &kPDUD
LQIRUPDWL]DomR QRV EDQFRV 2 %UDVLO SRVVXL XP GRV
GRV 'HSXWDGRV HP VHX UHODWyULR SUpYLR DQXQFLDGR HP
VLVWHPDV EDQFiULRV PDLV VRILVWLFDGRV H LQWHJUDGRV GR
IHYHUHLUR $ SURSRVWD p H[WLQJXLU QRYH WULEXWRV H FULDU HP
PXQGR VLWXDomR TXH FRPELQDGD FRP R IDWR GH GH
VHX OXJDU XP ,PSRVWR VREUH 9DORU $JUHJDGR ,9$ 2 ,9$
WRGR R GLQKHLUR QD HFRQRPLD FLUFXODU SHODV FRQWDV
p XPD SURSRVWD TXH RV EXURFUDWDV WHQWDP DSOLFDU QR
FRUUHQWHV SHUPLWH FULDU XP LPSRVWR ~QLFR VREUH D
SDtV D WRGR FXVWR SRUTXH HOD PDQWpP XPD HVWUXWXUD QmR
PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD FRP DOtTXRWD UHGX]LGD 7UDWD
PXLWR GLIHUHQWH GD TXH H[LVWH KRMH H HOHV FRQWLQXDP
VH GH XP SURMHWR TXH DWHQGH DV QHFHVVLGDGHV GR SDtV
H[HUFHQGR R SRGHU TXH DGTXLULUDP ÐEYLR TXH HVVH
SRLV VLPSOLILFD D EXURFUiWLFD HVWUXWXUD ILVFDO FRPEDWH D
HVVD XQLILFDomR JHUD DOJXPD HFRQRPLD RSHUDFLRQDO
YHUJRQKRVD VRQHJDomR H UHGX] R DEVXUGR FXVWR
PDV FULD XP LPSRVWR ~QLFR FRP DOtTXRWD GH H
HQYROYHQGR RV WULEXWRV (VWH p R TXDGUR DWXDO TXH VH
SUHVHUYD XP VLVWHPD GHFODUDWyULR GH HOHYDGR FXVWR
DSUHVHQWD j VRFLHGDGH 2 SLRU GRV PXQGRV p R
DGPLQLVWUDWLYR SDUD DV HPSUHVDV H SDUD R JRYHUQR e XP
IDWLDPHQWR H D KLVWyULD UHFHQWH PRVWUD LVVR 6H IRU SDUD
FDPSR IpUWLO SDUD D VRQHJDomR TXH KRMH HTXLYDOH D
HVFROKHU DSHQDV HQWUH D LPSOHPHQWDomR GH Do}HV
GR 3,% GR SDtV
SRQWXDLV H D SURSRVWD SUpYLD GD &RPLVVmR GH 5HIRUPD 7ULEXWiULD p SUHIHUtYHO j VHJXQGD DOWHUQDWLYD DLQGD TXH HOD VHMD LQDGHTXDGD 2 PHOKRU SDUD R SDtV VHULD R UHVJDWH GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR VREUH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD TXH HVWi SDUDGR QR &RQJUHVVR GHVGH e D DOWHUQDWLYD TXH SHUPLWH UHGX]LU FXVWR SDUD DV HPSUHVDV HOHYDU D UHQGD GLVSRQtYHO GRV WUDEDOKDGRUHV H FRPEDWHU D VRQHJDomR
16
,1$8*85$d 2
,1$8*85$d 2
6$/87( 2'2172/2*,$ )RWRV *LOEHUWR 6DPSDLR
$ 6DOXWH 2GRQWRORJLD QDVFHX GR VRQKR GH VHXV IXQGDGRUHV RV GHQWLVWDV 'UD 7DOLQH H 'U -~OLR HP EXVFDU HP VXD SURILVVmR UHFRQVWUXLU R VRUULVR QDV SHVVRDV
3
HQVDQGR HP RIHUHFHU DR PHUFDGR GH
'UD 7DOLQH DWXD QD iUHD GH FOtQLFD JHUDO DOpP GD
%RLWXYD XPD FOtQLFD PXOWLGLVFLSOLQDU RX
RUWRGRQWLD TXH p D HVSHFLDOLGDGH UHIHUHQWH DRV
VHMD FRP DWHQGLPHQWRV QDV PDLV YDULDGDV
DSDUHOKRV GHQWiULRV 'U -~OLR WDPEpP p FOtQLFR JHUDO H
HVSHFLDOLGDGHV GD RGRQWRORJLD D 6DOXWH HVWi SDXWDGD
FXLGD QD 6DOXWH GRV WUDWDPHQWRV GH FDQDO FKDPDGRV
HP SURPRYHU DWHQGLPHQWR GH TXDOLGDGH VHPSUH
QD RGRQWRORJLD GH HQGRGRQWLD $OpP GLVVR FRQWDPRV
YLVDQGR R EHP HVWDU H FRPSURPHWLPHQWR WpFQLFR FRP
FRP SDUFHLURV QDV PDLV GLYHUVDV iUHDV GHQWUH HODV
UHVSHLWR pWLFD H WUDQVSDUrQFLD $ HVFROKD SRU HVWD FLGDGH IRL SRU HQ[HUJDU QD PHVPD
FLUXUJLDV SUyWHVHV SHULRGRQWLD GRHQoDV GD JHQJLYD UHVWDXUDomR LPSODQWHV H RGRQWRORJLD LQIDQWLO
XP SRWHQFLDO GH FUHVFLPHQWR H TXHUHU ID]HU SDUWH GLVVR
,QDXJXUDGD QR ~OWLPR GLD D FOtQLFD FRQWRX FRP D
FULDU ODoRV H PDLV GR TXH SDFLHQWHV ID]HU DPLJRV
SUHVHQoD GH DOJXPDV SHVVRDV TXH FRPHPRUDUDP
'HVSHUWDU HP FDGD XP D YRQWDGH GH HVWDU FRP D JHQWH
MXQWRV D FKHJDGD GH XP QRYR FRQFHLWR HP RGRQWRORJLD
SDUD WRGRV RV WUDWDPHQWRV FRQKHFHQGR VHPSUH
SDUD D FLGDGH GH %RLWXYD 1RVVDV FRPHPRUDo}HV QmR
QRVVDV QRYLGDGHV H LQRYDo}HV
SDUDP SRU Dt TXHUHPRV RIHUHFHU DRV QRVVRV SDFLHQWHV XP FRQFHLWR KXPDQL]DGR FRPR XPD FOtQLFD GH TXDOLGDGH H HILFD] HP WRGR R DWHQGLPHQWR SUHVWDGR
18
,1$8*85$d 2
5,*2 32572
,1$8*85$ 68$ 6(*81'$ 81,'$'( 1R ~OWLPR GLD GH 0DUoR IRL LQDXJXUDGD QD FLGDGH GH ,SHUy PDLV XPD XQLGDGH GD 5LJR 3RUWR ,PyYHLV
&
RP LQWXLWR GH UHDOL]DU XP PHOKRU
&RP DWHQGLPHQWR GLIHUHQFLDGR H XPD DPSOD H[SHULrQFLD QR
DWHQGLPHQWR D FOLHQWHV H SDUFHLURV GD
PHUFDGR LPRELOLiULR KRMH WUDEDOKDPRV IRUWH QD VDWLVIDomR
FLGDGH D 5LJR 3RUWR WHUi FRPR REMHWLYR
GH QRVVRV FOLHQWHV H SDUFHLURV FRP DV XQLGDGHV GH %RLWXYD H
GHVHQYROYHU H UHDOL]DU R VRQKR GD FDVD SUySULD QD
DJRUD GD FLGDGH GH ,SHUy H[SOLFD &DUORV 3RUWR GLUHWRU GD
UHJLmR MXQWDPHQWH FRP SDUFHLURV HPSUHHQGHGRUHV TXH
HPSUHVD
HVWmR LQYHVWLQGR HP QRYDV iUHDV GH PRUDGLD QD FLGDGH $ 5LJR 3RUWR WUDEDOKD FRP GLYHUVRV LPyYHLV QmR VRPHQWH QD UHJLmR GR LQWHULRU FRPR QD FDSLWDO H OLWRUDO SDXOLVWD )DoD QRV XPD YLVLWD
20
,1$8*85$d 2
1,1( 63257 5(,1$8*85$ 68$ 129$ $&$'(0,$
$*25$ &20 0$,6 (63$d2 ( &21)2572 )RWRV 5HYLVWD $PDLV
$
DFDGHPLD 1LQH 6SRUW GRV DPLJRV H VyFLRV -R]LPDU 7HFR H 'RXJODV 7RVKLR DSyV GRLV DQRV H VHWH PHVHV WHUHP LQDXJXUDGR VXD SULPHLUD XQLGDGH QD FLGDGH GH %RLWXYD QR GLD GH 0DUoR UHLQDXJXURX VXD PDLV QRYD HVWUXWXUD GH PXVFXODomR QD FLGDGH (P XP QRYR HQGHUHoR FRP DPSOR HVSDoR H GLYHUVDV QRYLGDGHV FRPR (TXLSDPHQWRV PRGHUQRV $U FOLPDWL]DGR 9HVWLiULR FRP FKXYHLURV ·UHD GH WUHLQDPHQWR SDUD PXOKHUHV (VSDoR .LGV /RMD )LWQHVV URXSDV H VXSOHPHQWRV
3URJUDPDo}HV GH WUHLQDPHQWRV
22
$ 1,1( 63257 WDPEpP LQDXJXURX QHVWD PHVPD GDWD R &HQWUR GH 7UHLQDPHQWR )XQFLRQDO VLWXDGR WDPEpP QD FLGDGH PDLV HP RXWUR HQGHUHoR RQGH RV WUHLQDPHQWRV VmR HP IRUPDWR GH FLUFXLWR FRP YDULDo}HV GH H[HUFtFLRV H[HFXWDGRV SRU WHPSR H RX UHSHWLo}HV &RP HVSDoR DPSOR RIHUHFHQGR PDLRU FRPRGLGDGH SDUD RV DOXQRV TXH EXVFDP XPD TXDOLGDGH GH YLGD FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR UHDELOLWDomR HQWUH RXWURV JDQKRV FRP HVWH QRYR HVWLOR GH WUHLQDPHQWR $V XQLGDGHV GD DFDGHPLD HVWmR VLWXDGDV QRV VHJXLQWHV HQGHUHoRV $FDGHPLD GH PXVFXODomR 1LQH 6SRUW (QG &HO (XJrQLR 0RWWD FHQWUR %RLWXYD 63 )RQH &HQWUR GH 7UHLQDPHQWR )XQFLRQDO 1LQH 6SRUW 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR )RQH ( 0DLO DFDGHPLD QLQHVSRUW#JPDLO FRP
02'$ 0$6&8/,1$
7(1'¶1&,$6 3$5$ 2
287212 ,19(512 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 0DLV XPD (GLomR GD 5HYLVWD $ 0DLV H PDLV XPD (GLomR TXH HVWRX SRU DTXL QRYDPHQWH 3UD TXHP QmR PH FRQKHFH SUD]HU /HRQDUGR /HDO PDV SRGHP PH FKDPDU GH &RORUDO VRX IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD ZZZ PDFKRPRGD FRP EU H FRQYLGDGR PHQVDO SUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD SRU DTXL QD 5HYLVWD
'
HVVD YH] YDPRV QRV LQVSLUDU QDV 7HQGrQFLDV SDUD R 2XWRQR ,QYHUQR " /HLDP DEDL[R *2 6HUi TXH WHUHPRV GLDV IULRV PHVPR" $SHVDU GR QRVVR %UDVLO VHU ORXFXUD QHVVD TXHVWmR GH &OLPD DV SUy[LPDV HVWDo}HV HVWmR Dt H SUHFLVDPRV VDEHU R TXH p 7HQGrQFLD Qp" 2 TXH HVWi HP DOWD" 2 TXH p GHVWDTXH SDUD D 0RGD 0DVFXOLQD QHVVH 2XWRQR ,QYHUQR " 2 TXH HVWi SHJDQGR QDV 6HPDQDV GH 0RGD QDV 5XDV HQILP QR 0XQGmR"
5HIHUrQFLDV GRV $QRV &RPR Mi FRPHQWHL QR %ORJ QR &DQDO QR ,QVWD HQILP RV $QRV HVWmR HP DOWD 3HoDV FRP 0RGHODJHP 2YHUVL]HG PDLV DPSODV FRP /RJRV (VWDPSDGRV R ;DGUH] FRPR yWLPD RSomR GH (VWDPSD ,WHQV FRP GHWDOKHV 5DVJDGRV SHJDGD *UXQJH QR 9LVXDO WXGR LVVR JDQKRX IRUoD H DSDUHFH 08,72 EHP QD 0RGD 0DVFXOLQD GH 2XWRQR ,QYHUQR 4XH WDO YRFrV FXUWHP"
-DTXHWD FRP )RUUR GH 3HOR 2 6KHDUOLQJ RV 3HORV 6LQWpWLFRV LPLWDQGR 3HOR GH &DUQHLUR YROWDP D WHU 'HVWDTXH DJRUD SUD 2V PRGHORV GH -DTXHWDV FRP IRUUR QHVVH PDWHULDO IRUDP RV TXHULGLQKRV GDV ~OWLPDV 6HPDQDV GH 0RGD HVSDOKDGDV SHOR 0XQGmR H HVWmR VHQGR 08,72 XVDGRV QDV 5XDV (X Mi WHQKR XPD -DTXHWD QHVVD SHJDGD WRUFHQGR SDUD TXH R ,QYHUQR %UDVLOHLUR QRV SHUPLWD XVDU HVVH WLSR GH 3HoD Qp" 5VUV
24
&RQWLQXD
02'$ 0$6&8/,1$
7(1'¶1&,$6 3$5$ 2 287212 ,19(512
3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
$WKOHLVXUH &RPR Mi IDOHL PXLWDV YH]HV QRV ~OWLPRV PHVHV R $WKOHLVXUH 9LVXDO (VSRUWLYR LQFRUSRUDGR QR QRVVR /LIHVW\OH FKHJD IRUWH SDUD R 2XWRQR ,QYHUQR WDPEpP $t WHPRV RV ,WHQV FRP 7HFQRORJLD GH 3HUIRUPDQFH DSOLFDGRV SUR QRVVR GLD D GLD HP XP 6KDSH HP XP 9LVXDO PDLV &DVXDO 3ULQFLSDOPHQWH SUR 6WUHHWZHDW HVVD WHQGrQFLD DQGD HP SDUDOHOR WRWDO jV UHIHUrQFLDV H j HVWpWLFD GRV DQRV DR 6SRUWVZHDU H SRGH VDLU XPD FRQYHUVD PXLWR ERD GHVVH PL[ 3HoDV &DPXIODGDV ( ROKD R &DPXIODGR SRU DL KHLQ $ JHQWH JRVWD Qp" KDKD 'HHP XPD YROWLQKD SHODV /RMDV QRV 6KRSSLQJV SUD YRFrV YHUHP TXH R &DPXIODGR -Ã&#x2030; FKHJRX QDV YLWULQHV Mi FKHJRX QDV 5XDV HVWi QDV 6HPDQDV GH 0RGD HVWi HP WRGR OXJDU UVUV &DOoD &DPLVHWD &DPLVD -DTXHWD HQILP SRGHPRV DSRVWDU QD (VWDPSD SDUD VHP PHGR
9HUGH 0LOLWDU ( $QGDQGR HP SDUDOHOR FRP R &DPXIODGR H R *UHHQHU\ TXH p D FRU GH R 9HUGH 0LOLWDU JDQKD 08,72 GHVWDTXH QDV 3HoDV 0DVFXOLQDV SDUD R 2XWRQR ,QYHUQR FRPR Mi WLQKD DGLDQWDGR H FRPHQWDGR FRP YRFrV QR 0DFKR 0RGD 9DPRV HQFRQWUDU 08,7$6 RSo}HV GH 3HoDV QHVVH 7RP GH &RU QRV SUy[LPRV PHVHV YLX
'HVWDTXH SUD 3DUWH GH &LPD ( SUD IHFKDU RV GHVWDTXHV GH KRMH DV -DTXHWDV &DVDFRV H %OXVDV FRPR SHoDV 3ULQFLSDLV GR /RRN FRPELQDGDV FRP RV RXWURV ,WHQV PDLV 6yEULRV SDUD R UHVWR GR 9LVXDO )RFR WRWDO QD SDUWH GH FLPD SRGHQGR VHU XPD -DTXHWD PDLV $PSOD 2YHUVL]HG (VWDPSDGD FRP 'HWDOKHV $SOLFDo}HV HP 7HFLGR /RJRV HWF 6H LQVSLUHP XP SRXFR DEDL[R 7,0(
4XH WDO" &XUWLUDP DV 'LFDV" 4XDOTXHU G~YLGD ILTXHP j YRQWDGH SDUD SDVVDU QR %ORJ H WURFDU XPD LGHLD RN" 6y DFHVVDU PDFKRPRGD FRP EU 0XLWR REULJDGR SHOR HVSDoR PDLV XPD YH] QD 5HYLVWD $ 0DLV H DWp D SUy[LPD 26
$548,7(785$ '(&25$d 2
$548,7(785$ &25325$7,9$ 3$5$ ·5($6 '( &219,9¶1&,$ )RQWH FDVD DUTXLWHWXUD
$V iUHDV GH FRQYLYrQFLD GH XPD HPSUHVD VmR VHPSUH VLQ{QLPR GH GHVFRQWUDomR RQGH IXQFLRQiULRV HQFRQWUDP VH SDUD UHOD[DU FRQYHUVDU H DWp ID]HU UHIHLo}HV 1R HQWDQWR SDUD TXH D iUHD IXQFLRQH FRUUHWDPHQWH WDQWR VXD DSDUrQFLD TXDQWR VXDV IXQFLRQDOLGDGHV GHYHP VHU EHP SHQVDGDV
&
RP R HQWHQGLPHQWR FDGD YH] PDLRU GH TXH R FRQWDWR HQWUH IXQFLRQiULRV SRGH VHU GH
GDV iUHDV GH FRQYLYrQFLD SRLV HVWHV HVSDoRV DX[LOLDP
VXPD LPSRUWkQFLD SDUD R FUHVFLPHQWR GH
QD LQWHJUDomR HQWUH RV FRODERUDGRUHV H FULDP
XPD HPSUHVD DV iUHDV GH FRQYLYrQFLD YHP VHQGR
DPELHQWHV GH WUDEDOKR PDLV VDXGiYHLV $VVLP FRPR
YDORUL]DGDV H H[SORUDGDV DR Pi[LPR $ILQDO VmR QHVWHV
RXWURV HVSDoRV GD HPSUHVD p SUHFLVR XP ERP SURMHWR
PRPHQWRV GH UHOD[DPHQWR TXH RV IXQFLRQiULRV WrP
GH DUTXLWHWXUD FRUSRUDWLYD SDUD iUHDV GH FRQYLYrQFLD
PDLV FRQWDWR H WURFDP H[SHULrQFLDV H WDLV WURFDV
HVSHFLDOPHQWH SHQVDGRV SDUD UHFHEHU EHP RV
SRGHP DFDEDU IRPHQWDQGR D FRODERUDomR H D IRUPDomR
IXQFLRQiULRV QHVWH EUHYH PRPHQWR HP TXH QmR HVWmR
GH QRYDV LGHLDV SURSRUFLRQDQGR XP DXPHQWR QD
WUDEDOKDQGR 3RU LVVR R ORFDO SUHFLVD SURSRUFLRQDU XPD
SURGXWLYLGDGH H D PHOKRUD GR WUDEDOKR HP HTXLSH *UDQGHV HPSUHVDV FRPR R )DFHERRN H R *RRJOH Mi
28
2V IXQFLRQiULRV VmR EDVWDQWH HVWLPXODGRV D GHVIUXWDU
VHQVDomR GH DFRQFKHJR H FRQIRUWR DOpP GH HVWLPXODU R GLiORJR HQWUH VHXV XVXiULRV e QHVWH ORFDO TXH PXLWDV
SHUFHEHUDP LVVR Ki PXLWR WHPSR H WHP LQFOXtGR HP
HPSUHVDV FRORFDP FDIHWHLUDV PLFURRQGDV H
VHXV SURMHWRV GH DUTXLWHWXUD FRUSRUDWLYD YiULDV iUHDV GH
JHODGHLUDV FULDP XPD iUHD FRP PHVDV H FDGHLUDV SDUD
FRQYLYrQFLD DOpP GH DPELHQWHV GH WUDEDOKR PDLV
DV UHIHLo}HV DOpP GH DGLFLRQDU VRIiV H SXIIV SDUD FULDU
GHVSRMDGRV H LQIRUPDLV
XP HVSDoR OHYH H ERQLWR &RQWLQXD
$548,7(785$ '(&25$d 2
$548,7(785$ &25325$7,9$ 3$5$ ·5($6 '( &219,9¶1&,$
)RQWH FDVD DUTXLWHWXUD
1mR p SUHFLVR D HPSUHVD VHU JUDQGH SDUD WHP XPD iUHD GH FRQYLYrQFLD DWp SHTXHQDV RX PLFUR HPSUHVDV SRGHP WHU XP HVSDFLQKR UHVHUYDGR DRV PRPHQWRV GH GHVFRQWUDomR 1R HQWDQWR p LPSRUWDQWH TXH D iUHD PHVPR SHTXHQD QmR WHQKD DSDUrQFLD GH DSHUWDGD
3RUWDQWR DTXL YmR DOJXPDV GLFDV SDUD GHL[DU D iUHD GH FRQYLYrQFLD PDLV SURGXWLYD 3URSRUFLRQH XP ORFDO DUHMDGR H EHP DUUXPDGR FRP XPD LOXPLQDomR DSURSULDGD H FRUHV TXH VHMDP FDOPDQWHV 7RUQH R DPELHQWH IXQFLRQDO FRORFDQGR DSHQDV PyYHLV
SRLV GHVWD IRUPD DR LQYpV GH GHVFDQVDUHP R
TXH VHUmR UHDOPHQWH XWLOL]DGRV H IRUDP FRPSUDGRV SDUD
IXQFLRQiULRV SRGHP DFDEDU PDLV WHQVRV HVWUHVVDGRV H
HVWDU QDTXHOH HVSDoR $ILQDO QmR p DJUDGiYHO VH VHQWDU R GLD
FRP VHQVDomR GH FODXVWURIRELD
LQWHLUR HP XPD FDGHLUD GH HVFULWyULR H XWLOL]DU XPD LJXDO SDUD DOPRoDU RX WRPDU XP FDIp 1mR VH HVTXHoD GH HVWLPXODU RV FRODERUDGRUHV D PDQWHU R HVSDoR OLPSR FRORFDQGR OL[HLUDV SDUD UHVtGXRV UHFLFODGRV H RUJkQLFRV 'HL[DU D OX] QDWXUDO HQWUDU QD iUHD GH FRQYLYrQFLD FRUSRUDWLYD p RXWUR SRQWR LPSRUWDQWH $OpP GH DMXGDU QD HFRQRPLD GD HPSUHVD D LOXPLQDomR QDWXUDO WRUQD RV DPELHQWHV PDLV DFRQFKHJDQWHV 3DUD FRQWURODU R H[FHVVR GH OX] HP GHWHUPLQDGRV KRUiULRV H DMXGDU D PDQWHU D WHPSHUDWXUD WpUPLFD GR HVSDoR VHPSUH FRQVWDQWH FRUWLQDV RX SHUVLDQDV QmR PXLWR JURVVDV H SHVDGDV SRGHP VHU LQVWDODGDV QDV MDQHODV
30
Fone: 15 3266-2436 / 15 3266-1014
Areia Média e Fina Pedra e Pedrisco
Estrada Iperó à Tatuí, Km 04 - Iperó/SP - Dist. Ind. - 18.560.000 email: aleixomineracao@ig.com.br
&$5526
72<27$
/$1d$ &252//$ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 7R\RWD
$ 7R\RWD ODQoD QR PHUFDGR EUDVLOHLUR D OLQKD GR &RUROOD VHX FDUUR GH PDLRU VXFHVVR QR %UDVLO H QR PXQGR TXH FKHJD FRP GHVLJQ UHQRYDGR H PRGHUQR PDLV LWHQV GH FRQIRUWR FRQYHQLrQFLD H VHJXUDQoD 7XGR LVVR DOLDGR D XPD TXDOLGDGH FRQVWUXWLYD ~QLFD SRZHUWUDLQ UREXVWR TXH JDUDQWH H[FHOHQWH GLULJLELOLGDGH DPSOR HVSDoR LQWHUQR H DR DOWR SDGUmR 7R\RWD GH 4XDOLGDGH 'XUDELOLGDGH H &RQILDELOLGDGH ID] GR VHGm PpGLR PDLV YHQGLGR GR %UDVLO XP FDUUR LQVXSHUiYHO
8
PD GDV QRYLGDGHV TXH D 7R\RWD WUD] QHVWH DQR H TXH SURPHWH VXUSUHHQGHU VHXV DGPLUDGRUHV H DWUDLU QRYRV FOLHQWHV p D LQWURGXomR GD YHUVmR ;56 FRP LWHQV FRPR DHURIyOLR WUDVHLUR VDLDV HVSRUWLYDV SRQWHLUD GH HVFDSDPHQWR FURPDGD H LQWHULRU QD FRU SUHWD $OpP GLVVR R &RUROOD SDVVD D FRQWDU FRP FRQWUROH GH HVWDELOLGDGH WUDomR DVVLVWHQWH GH VXELGD H VHWH DLUEDJV SDUD WRGD D OLQKD UHIRUoDQGR DLQGD PDLV D VHJXUDQoD GR PRGHOR TXH Mi UHFHEHX FLQFR HVWUHODV QRV WHVWHV GH FROLVmR GR /DWLQ 1&DS 2 &RUROOD HVWDUi GLVSRQtYHO HP VHLV YHUV}HV */L / FRP WUDQVPLVVmR PDQXDO GH VHLV YHORFLGDGHV */L / H */L / 8SSHU FRP WUDQVPLVVmR DXWRPiWLFD 0XOWL 'ULYH TXH UHSURGX] VHWH YHORFLGDGHV QRV PRGRV 'ULYH H VHTXHQFLDO SRU PHLR GH
32
WURFDV QD DODYDQFD GH WUDQVPLVVmR ;(L ;56 H $OWLV WRGDV FRP PRWRU / H HTXLSDGDV FRP D PHVPD WUDQVPLVVmR DXWRPiWLFD 0XOWL 'ULYH LQFUHPHQWDGD FRP D SRVVLELOLGDGH GH WURFDV GH PDUFKDV PDQXDLV QR PRGR VHTXHQFLDO WDQWR QD DODYDQFD GR FkPELR TXDQWR SRU PHLR GH ERUEROHWDV ORFDOL]DGDV DWUiV GR YRODQWH 'HVLJQ 5HQRYDGR 2 QRYR GHVHQKR GR &RUROOD JDUDQWH XPD SUHVHQoD PDLV PDUFDQWH DR VHGm $V DOWHUDo}HV VH FRQFHQWUDP SULQFLSDOPHQWH QD SDUWH GLDQWHLUD FRP XP FRQMXQWR GH IDUyLV H JUDGH UHHVWLOL]DGRV H PDLV DILODGRV TXH VH LQWHJUDP GH IRUPD DLQGD PDLV FRQVLVWHQWH UHDOoDQGR R FRQFHLWR GH GHVLJQ .HHQ /RRN GD 7R\RWD LQVSLUDGR QR ROKDU IRFDGR GH XP DWOHWD GH DOWR UHQGLPHQWR DQWHV GD
FRPSHWLomR 2V FDQWRV GR SDUD FKRTXH JDQKDUDP YLQFRV DSURIXQGDGRV WUDQVPLWLQGR XPD VHQVDomR PDLRU GH WULGLPHQVLRQDOLGDGH H PRGHUQLGDGH DR YHtFXOR H DSDUrQFLD PDLV DORQJDGD SURSRUFLRQDQGR PDLV UREXVWH] 2 FRQMXQWR ySWLFR GLDQWHLUR GR &RUROOD SRVVXL IDUyLV GH KDORJrQLR QDV YHUV}HV */L H ;(L H GH /(' FRP QLYHODPHQWR DXWRPiWLFR QDV YHUV}HV ;56 H $OWLV $V ODQWHUQDV FRP OX]HV GLXUQDV '5/ ¤'D\WLPH 5XQQLQJ /LJKWV HVWmR GLVSRQtYHLV D SDUWLU GD YHUVmR ;(L H WRGDV FRQWDP FRP ODQWHUQDV GLDQWHLUDV FRP OX] GH SRVLFLRQDPHQWR HP /(' 1D WUDVHLUD DV PXGDQoDV VH FRQFHQWUDP SULQFLSDOPHQWH QDV ODQWHUQDV TXH DJRUD VmR GH /(' HP WRGD D OLQKD H FRP QRYD GLVSRVLomR GDV OX]HV 2 IDWR GH DV OX]HV WUDVHLUD GH IUHLR H GH QHEOLQD HVWDUHP QD SDUWH LQIHULRU DOLDGR j EDUUD FURPDGD PDLV ILQD WUDQVPLWH XPD VHQVDomR GH DPSOLWXGH H IOXLGH] 6RPDP VH D HVVDV QRYLGDGHV DV OX]HV GH Up H GH VHWD HP WRP HVFXUHFLGR GDQGR XP WRTXH D PDLV GH FODVVH DR PRGHOR 1D ODWHUDO p SRVVtYHO QRWDU XPD OLQKD GH FLQWXUD PDLV HOHYDGD H XQLIRUPH LQFUHPHQWDQGR D HOHJkQFLD GR VHGm $ SDUWLU GD YHUVmR ;(L R &RUROOD JDQKRX WDPEpP XPD DQWHQD QR HVWLOR VKDUN ILQ EDUEDWDQD GH WXEDUmR H URGDV GH OLJD OHYH GH µ $ YHUVmR ;56 FKHJD FRP GLYHUVRV LWHQV TXH HYRFDP VHX FDUiWHU GLQkPLFR FRPR DHURIyOLR WUDVHLUR VDLDV HVSRUWLYDV IURQWDO ODWHUDO H WUDVHLUD SRQWHLUD GR HVFDSDPHQWR FURPDGR H R H[FOXVLYR HPEOHPD ;56 QR FDQWR LQIHULRU GLUHLWR GD WDPSD GR SRUWD PDODV
$FDEDPHQWR ,QWHUQR 2 LQWHULRU GR &RUROOD FRQWLQXD XQLQGR FRQIRUWR VRILVWLFDomR H IXQFLRQDOLGDGH (P WRGDV DV YHUV}HV R SDLQHO PDQWpP R WHPD KRUL]RQWDO DPSOLDQGR D VHQVDomR GH HVSDoR DRV RFXSDQWHV $V ]RQDV GH LQIRUPDomR LQVWUXPHQWRV H RSHUDomR ·XGLR 0XOWLPtGLD H FRQWUROHV GR DU FRQGLFLRQDGR HVWmR SRVLFLRQDGDV GH IRUPD LQWXLWLYD 'HVGH D YHUVmR GH HQWUDGD */L R DFDEDPHQWR p SULPRURVR FRP SDUWHV UHYHVWLGDV GH FRXUR QD FRU SUHWD FRPR QR YRODQWH H GHWDOKHV GD PDQRSOD GH WUDQVPLVVmR H FLQ]D QD SDUWH DQWHULRU GRV EDQFRV GLDQWHLURV H WUDVHLURV $V YHUV}HV */L 8SSHU H ;(L SRVVXHP DFDEDPHQWR HP FRXUR QD FRU FLQ]D D ;56 HP FRXUR H[FOXVLYR QD FRU SUHWD H D WRSR GH OLQKD $OWLV QD QRYD FRU OLQKR FODUR $ SDUWLU GD ;(L WRGDV WrP DFDEDPHQWR FURPDGR QRV GLIXVRUHV GR DU FRQGLFLRQDGR TXH JDQKDUDP IRUPDWR DUUHGRQGDGR $OpP GHVWHV LWHQV R ERWmR GD DODYDQFD GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR H DV PDoDQHWDV GDV TXDWUR SRUWDV GR &RUROOD $OWLV WDPEpP VmR FURPDGRV 33
&$5526
72<27$ /$1d$ &252//$ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 7R\RWD
LOXPLQDomR FOHDU EOXH FRPXP D WRGDV DV YHUV}HV SDUD RV LQGLFDGRUHV GH YHORFLGDGH H URWDomR GR PRWRU QR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV VLVWHPD GH iXGLR UHOyJLR H DU FRQGLFLRQDGR TXDQGR R IDURO HVWi DFLRQDGR $ LQWHQVLGDGH GD OX] SRGH VHU UHJXODGD FRQIRUPH D SUHIHUrQFLD GR PRWRULVWD 0RWRU ( 7UDQVPLVVmR 2 &RUROOD PDQWpP RV GRLV WLSRV GH PRWRUL]DomR DWXDLV / )OH[IXHO 'XDO 997 L '2+& GH YiOYXODV TXH UHQGH FY D USP TXDQGR DEDVWHFLGR FRP HWDQRO H FY D JLURV FRP JDVROLQD 2 WRUTXH Pi[LPR QHVWD FRQILJXUDomR p GH NJIP FRP HWDQRO H NJIP FRP JDVROLQD VHPSUH D USP / )OH[IXHO 'XDO 997 L '2+& GH YiOYXODV TXH UHQGH FY D USP TXDQGR DEDVWHFLGR FRP HWDQRO H FY GH SRWrQFLD D JLURV FRP JDVROLQD 2 WRUTXH Pi[LPR QHVWD FRQILJXUDomR p GH NJIP D JLURV FRP HWDQRO H NJIP D URWDo}HV FRP JDVROLQD $PERV RV PRWRUHV VmR FRQVWUXtGRV FRP EORFR H FDEHoRWH GH DOXPtQLR H RIHUHFHP D FRPELQDomR SHUIHLWD HQWUH GHVHPSHQKR GXUDELOLGDGH H IDFLOLGDGH GH UHSDUDomR
1DV YHUV}HV ;(L ;56 H $OWLV R SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV PRVWUD GRLV JUDQGHV FtUFXORV HP VXDV H[WUHPLGDGHV R HVTXHUGR UH~QH R FRQWD JLURV H R WHUP{PHWUR GR PRWRU R GLUHLWR R YHORFtPHWUR H R LQGLFDGRU GH FRPEXVWtYHO 1R FHQWUR XPD WHOD GH 7)7 GH µ DJRUD FRORULGD H[LEH GLYHUVDV LQIRUPDo}HV VREUH D FRQGXomR HP SURMHomR WULGLPHQVLRQDO $ ]RQD GH RSHUDomR GRV PRGHORV ;(L ;56 H $OWLV WDPEpP DSUHVHQWD QRYLGDGHV 2 VLVWHPD PXOWLPtGLD 7R\RWD 3OD\ JDQKRX WHOD GH /&' GH µ VHQVtYHO DR WRTXH 2XWUR LWHP TXH WUDQVPLWH VHQVDomR GH H[FOXVLYLGDGH p D 34
6HJXUDQoD 2 TXHVLWR VHJXUDQoD IRL XP GRV TXH PDLV UHFHEHUDP DWHQomR SRU SDUWH GRV HQJHQKHLURV GD 7R\RWD 7RGDV DV YHUV}HV GR &RUROOD SRVVXHP &RQWUROH (OHWU{QLFR GH (VWDELOLGDGH 96& &RQWUROH (OHWU{QLFR GH 7UDomR 75& H $VVLVWHQWH GH 6XELGD +$& $OpP GLVVR RV GRLV DLUEDJV GR WLSR FRUWLQD DQWHV GLVSRQtYHLV DSHQDV QD $OWLV WRUQDUDP VH LWHQV GH VpULH SDUD WRGD D OLQKD &RP R DSULPRUDPHQWR R PRGHOR VRPD VHWH DLUEDJV ² GRLV IURQWDLV GRLV ODWHUDLV GRLV GH FRUWLQD H XP GH MRHOKR SDUD R PRWRULVWD 'HQWUH RXWURV HTXLSDPHQWRV GH VHJXUDQoD HVWmR R VLVWHPD GH DQFRUDJHP ,62),; SDUD FDGHLUDV LQIDQWLV QRV EDQFRV WUDVHLURV WUDYDPHQWR DXWRPiWLFR GDV TXDWUR SRUWDV D NP K FLQWRV GH VHJXUDQoD FRP SUp WHQVLRQDGRU H OLPLWDGRU GH IRUoD IUHLRV $%6 FRP GLVWULEXLomR HOHWU{QLFD GH IUHQDJHP OX] GH IUHQDJHP HPHUJHQFLDO DXWRPiWLFD DFHQGLPHQWR DXWRPiWLFR GRV IDUyLV QDV YHUV}HV ;(L ;56 H $OWLV H VHQVRU GH FKXYD QD $OWLV
9,75,1(
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 &DER 08/7/$6(5 3DUD ,3KRQH H ,3DG
5
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5iGLR 9LQWDJH &' 03 H 7RFD GLVFRV
[ 5
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ -RJR ,PDJHP $omR ² *URZ 5 D YLVWD RX [ 5
0$5e 6+233,1* /DYDGRUD DOWD SUHVVmR 0$.,7$ 9 5 (P DWp ; VHP MXURV QR FDUWmR
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 0RXVH VHP ILR UHFDUUHJiYHO 08/7/$6(5 1mR XWLOL]D SLOKDV IXQFLRQD DWp P GH GLVWDQFLD 5 ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH /RMD 4XLRVTXH 6KRSSLQJ 9LOOD '·2XUR %RLWXYD 63 36
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 &KLQHOR 6OLGH 4,; 3HOXJHP QDV FRUHV 3UHWR H 5RVD Q~PHURV DR
5 HP DWp ; RX GH GHVFRQWR j YLVWD
5($/&( 35(6(17(6 3LQJHQWH 0DQGDOD
; 5
,0$& L3KRQH 3UDWD
*% 7HOD L26 * &kPHUD 03 ² $SSOH [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr
,0$& 6PDUWSKRQH 6DPVXQJ *DOD[\ - 3ULPH 'XDO &KLS $QGURLG 7HOD *% * &kPHUD 03 [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 %RWD GH WUHLQR (YHUODVW -803 Q~PHURV DR
5 HP DWp ; RX GH GHVFRQWR j YLVWD
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 37
9,75,1( '$ &216758d 2
),25$0$4 /DYDGRUD GH DOWD SUHVVmR :$3 2XVDGD 3OXV 3RWrQFLD : 7HQVmR 9 3UHVVmR 36, 9D]mR O K *DUDQWLD DQR 5 j YLVWD RX [ 5 QR FDUWmR
5('( &$(7$12 9HUJDOKmR FD %5 PW PP [ 5 QRV FDUW}HV
RX 5 Â 9LVWD RX HP [
2IHUWDV YiOLGDV GH D GH $EULO RX HQTXDQWR GXUDUHP QRVVRV HVWRTXHV
/($1'52 0$'(,5$6 0DQWD)OH[ %DUULFD FRP OLWURV 5 Â 9,67$ DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS
),25$0$4 $VSLUDGRU GH Sy :$3 $PELHQFH 7XUER 3RWrQFLD : 7HQVmR 9 'LVSHQVD R XVR GH VDFR GH SDSHO ([WHQVmR WHOHVFySLFD $FHVVyULR SDUD FROHWD GH SHORV GH DQLPDLV 3HVR .J *DUDQWLD DQR 5 j YLVWD RX ; GH 5 QRV FDUW}HV 9,6$ 0$67(5&$5'
0$5e 6+233,1* 5RoDGHLUD j JDVROLQD 7HUUD *+5 & .LW (3, $JUtFROD 5 HP ; V MXURV QR FDUWmR
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &ORUR / ( HP NJ *HQFR 5
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5('( &$(7$12 /RMD %RLWXYD 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH 38
$7,78'(
(1*$-$0(172 )RQWH 'DULR 5HLVLQJHU )HUUHLUD DGYRJDGR H SURIHVVRU XQLYHUVLWiULR HVSHFLDOLVWD HP 'LUHLWR 3HQDO H 'LUHLWR 3URFHVVXDO 3HQDO
2 PHOKRU FRPHoR SDUD XP WH[WR QmR p XPD SHUJXQWD 7DOYH] QHP VHMD DGHTXDGR LQVHULU SHUJXQWDV QR WH[WR &RQWXGR R PHX REMHWLYR DTXL QmR p HVFUHYHU XP ERP WH[WR PDV VLP ID]HU XPD SHUJXQWD SDUD SURYRFDU UHIOH[mR H DSyV HVERoDU R TXH VHULD D PLQKD UHVSRVWD
2
TXH YRFr ID] SDUD PXGDU D UHDOLGDGH GD TXDO UHFODPD" 2X HQWmR 2 TXH HX IDoR SDUD PXGDU D UHDOLGDGH GD TXDO UHFODPR" 2 TXH PH FDXVD FHUWR HVSDQWR DWXDOPHQWH HX FRQIHVVR SRUTXH QHP VHPSUH IXL DVVLP p D SHUFHSomR GH TXDQWDV SHVVRDV DFKDP TXH H[HUFHP FLGDGDQLD SHOR VLPSOHV IDWR GH UHFODPDU 5HFODPDU p UHFODPDU UHFODPDU QmR p ID]HU UHFODPDU DWp p H[HUFtFLR GD OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR PDV UHFODPDU QmR p WUDEDOKDU SHOD VROXomR DOJXPDV
40
UHFODPDo}HV PDLV HODERUDGDV SHGHP VROXomR RXWUDV DLQGD PDLV HODERUDGDV VXJHUHP VROXomR DTXL H[LVWH XP DGLWLYR p R DWR GH VXJHULU VRPDGR DR DWR GH UHFODPDU 3RUpP DLQGD QmR p DWR GH WUDEDOKDU SHOD VROXomR 2 HQJDMDPHQWR HP DOJXPD FDXVD QRV SURYRFD FHUWR GHVFRQIRUWR FRP D LQpUFLD GRV ´UHFODP}HVµ (X UHFODPR WDPEpP UHFODPDU p GLJQR H p PHX GLUHLWR GHVDEDIR JULWR SURWHVWR PDV SDUDU SRU Dt p SRXFR QmR DMXGD H QmR FRQWULEXL SDUD D VROXomR
&RQWLQXD
$7,78'(
(1*$-$0(172 )RQWH 'DULR 5HLVLQJHU )HUUHLUD DGYRJDGR H SURIHVVRU XQLYHUVLWiULR HVSHFLDOLVWD HP 'LUHLWR 3HQDO H 'LUHLWR 3URFHVVXDO 3HQDO
7HQKR SUD PLP TXH FDGD XP GHYH WHU XPD FDXVD SDUD OXWDU XPD FDXVD SDUD ´FKDPDU GH VXDµ H SRU HVWD FRQYLFomR DUUHJDoDU DV PDQJDV LU DWUiV H PRYHU R PXQGR SDUD TXH D UHDOLGDGH PXGH 4XH VHMD SHOR GLUHLWR GDV IRUPLJDV DQmV TXH QHFHVVLWDP GH VDSDWRV OXWH SRU DOJR IDoD DMXGH QmR SHUFD R WHPSR OLPLWDGR GD VXD YLGD DSHQDV FRP UHFODPDo}HV H H[SHFWDWLYD SHODV Do}HV GR RXWUR PHVPR TXH HVVH RXWUR VHMD R (VWDGR )DoD
0HVPR TXH QmR UHVROYD R SUREOHPD WRGR IDoD 0H UHFRUGR GH XPD KLVWyULD TXH RXYL WDQWRV DQRV DWUiV 8P PHQLQR ODQoDYD DR PDU DOJXPDV HVWUHODV GR PDU TXH SHUHFLDP QD DUHLD 2 Q~PHUR GH HVWUHODV GR PDU QDTXHOD VLWXDomR HUD JLJDQWHVFR 8P DGXOWR SDVVD H TXHVWLRQD DR PHQLQR TXH GLIHUHQoD ID]LD ODQoDU DR PDU DOJXPDV GHQWUH WDQWDV ( R PHQLQR UHVSRQGHX ´SDUD DV TXH HX ODQFHL WRGDµ
6H YRFr QmR YDL PXGDU R PXQGR IDoD D GLIHUHQoD SDUD DOJXpP 42
(9(172
35(0,$d 2
9(1$ )2&86 %2,789$ 'HVWDTXH (PSUHVDULDO
$WHOLr 0LXGH]DV
&RVWXUD H $XOD SDUD &ULDQoDV
$WXDO )XQLODULD H 3LQWXUD
%RLWX 3RVWH
%XIIHW 3LPSROKX·V
3RVWHV 3DGURQL]DGRV
&DQFLDQ (VSRUWHV $UWLJRV (VSRUWLYRV
)DUPiFLD 6DQWD &UX]
)DUPiFLD GH 0DQLSXODomR
44
%HWWLRO 2GRQWRORJLD ,QWHJUDGD &OtQLFD 2GRQWROyJLFD
%RLWXiJXD
7UDQVSRUWH H &RPpUFLR GH ÉJXD 3RWiYHO K
%XIIHW ,QIDQWLO
)iEULFD GH &DOKDV H 5XIRV
&DOKDV $QWXQHV
&DPDUJR &RQWDELOLGDGH
&KDYHLUR %DQGHLUD &KDYHLURV H &DULPERV
&KXUUDVFDULD *DXFKLQKR GH %RLWXYD
'URJDULD 6DQWD &UX]
)DWHF $U &RQGLFLRQDGR ,QVWDODomR H 0DQXWHQomR
7ROGRV H )DFKDGDV
)DWRU 6LJQ
(VFULWyULR &RQWiELO
)LR D )LR
(VWpWLFD H %HOH]D
)OH[ &HQWHU
$FDGHPLD GH /XWD H 0XVFXODomR
,0$& ,QIRUPiWLFD 9HQGDV GH &RPSXWDGRUHV $FHVVyULRV H $VVLVWrQFLD
1/ 3XEOLFLGDGH
)RL]HU
/DERUDWyULR GH $QiOLVHV &OtQLFDV
,QIR&HOO
$VVLVWrQFLD 7pFQLFD &RPSXWDGRUHV 1RWHERRNV &HOXODUHV H 7DEOHWV
ÐWLFDV 'H]
6HUYLoRV GH 3URSDJDQGD
ÐWLFD H 5HORMRDULD
5iGLR 'LIXVmR 9DOH 9HUGH )0
(PSUHViULR (PSUHHQGHGRU
6HUUDOKHULD GR %H]HUUD
6LVWHPD GH 3URWHomR ,QWHOLJHQWH
5HQDWR 0LQJRWH
63,
*HODW 6RUYHWHV
*UXSR 0RUHQR
6RUYHWHULD
3ODQR $VVLVWHQFLDO H )XQHUiULD
-RUQDO 3DS\UXV
0DUFHOR *DPHV
3LOmR $XWRPyYHLV &RPpUFLR GH $XWRPyYHLV QRYRV H XVDGRV
5iGLR %RLWXYD $0
5HYLVWD $PDLV
6 2 6 $QLPDO &OtQLFD 9HWHULQiULD
63, 6LVWHPD GH 3URWHomR ,QWHOLJHQWH
*DPHV HP *HUDO
7XImR
$XWR (OpWULFD H 3HoDV
45
%(/(=$
1292 75$7$0(172
5('8= 0$1&+$6 ( 5(129$ $ $3$5¶1&,$ '$ 3(/(
)RQWH 9HUER 1RVWUR &RPXQLFDomR 3ODQHMDGD -RUQDOLVWDV UHVSRQViYHLV /XFLDQD *ULOL $QGUpD %HU]RWWL 9DOWHU -RVVL :DJQHU &RODERUDomR -XOLR )RQWHV
&KDPDGD GH 0LFURDJXOKDPHQWR WpFQLFD SURPRYH PLFURSHUIXUDo}HV QR WHFLGR SDUD HVWLPXODU DV FpOXODV UHVSRQViYHLV SHOD SURGXomR GH FROiJHQR 7UDWDPHQWR SRGH VHU IHLWR HP TXDOTXHU SDUWH GR FRUSR H p LQGLFDGR QR WUDWDPHQWR GH UHMXYHQHVFLPHQWR IDFLDO HVWULDV FLFDWUL]HV GH DFQH PDQFKDV DOpP GH DORSHFLD TXHGD GH FDEHORV H IODFLGH]
0 46
DQWHU D SHOH MRYHP H VDXGiYHO p XP GRV
HQYHOKHFLPHQWR 6HJXQGR D ILVLRWHUDSHXWD H VyFLD
SULQFLSDLV GHVHMRV GDV PXOKHUHV H DJRUD
GLUHWRUD GD %HDXWp &OtQLFD (VWpWLFD 0D\UD 3iGXD
HVVH REMHWLYR HVWi PDLV SUy[LPR JUDoDV D
DWUDYpV GDV SHTXHQDV SHUIXUDo}HV FDXVDGDV p
XPD QRYD WpFQLFD FKDPDGD 0LFURDJXOKDPHQWR
SRVVtYHO D UHGXomR GD SLJPHQWDomR GH PDQFKDV
5HDOL]DGR FRP R DX[tOLR GH XP HTXLSDPHQWR FKDPDGR
HVSHFLDOPHQWH GR PHODVPD ´0XLWRV HVWXGRV UHFHQWHV
5ROOHU TXH FRQWpP FHUFD GH DJXOKDV R WUDWDPHQWR
PRVWUDUDP TXH R 0LFURDJXOKDPHQWR WHP VLGR PDLV HIHWLYR
SURPRYH PLFURSHUIXUDo}HV QR WHFLGR TXH HVWLPXODP DV
QD UHGXomR GH PDQFKDV GH PHODVPD GR TXH RXWURV
FpOXODV SURGXWRUDV GH FROiJHQR H PLQLPL]D RV VLQDLV GH
WUDWDPHQWRV PDLV DQWLJRVµ DILUPD D ILVLRWHUDSHXWD &RQWLQXD
%(/(=$
1292 75$7$0(172 5('8= 0$1&+$6 ( 5(129$ $ $3$5¶1&,$ '$ 3(/(
)RQWH 9HUER 1RVWUR &RPXQLFDomR 3ODQHMDGD -RUQDOLVWDV UHVSRQViYHLV /XFLDQD *ULOL $QGUpD %HU]RWWL 9DOWHU -RVVL :DJQHU &RODERUDomR -XOLR )RQWHV
2 WUDWDPHQWR SRGH VHU XWLOL]DGR WDQWR QR URVWR FRPR
UHFXSHUDomR FRVWXPD VHU PDLV UiSLGD H IiFLO HP
HP TXDOTXHU RXWUD UHJLmR GR FRUSR H p LQGLFDGR
FRPSDUDomR D WUDWDPHQWRV D ODVHUµ H[SOLFD 0D\UD 3DUD
SULQFLSDOPHQWH SDUD UHMXYHQHVFLPHQWR IDFLDO
XP HIHLWR PDLV FRPSOHWR HP PpGLD R WUDWDPHQWR SRGH
WUDWDPHQWR GH HVWULDV FLFDWUL]HV GH DFQH PDQFKDV
GXUDU FHUFD GH PHVHV VHQGR UHDOL]DGD FDGD VHVVmR
UXJDV DOpP GH DORSHFLD TXHGD GH FDEHORV H IODFLGH]
FRP XP LQWHUYDOR PpGLR GH GLDV
$V VHVV}HV VmR IHLWDV GH DFRUGR FRP R FDVR GH FDGD SDFLHQWH REVHUYDQGR DV PHGLFDo}HV H FRQFHQWUDo}HV HVSHFtILFDV ´$SyV R SURFHGLPHQWR SRGH KDYHU XP OHYH LQFKDoR H XP SRXFR GH YHUPHOKLGmR QD SHOH SRUpP D
%HDXWp &OtQLFD H (VWpWLFD e XP FHQWUR HVSHFLDOL]DGR HP PDQWHU H FXLGDU GD VD~GH GD EHOH]D GD PXOKHU SURSRUFLRQDQGR EHP HVWDU DXWRHVWLPD H TXDOLGDGH GH YLGD $ FOtQLFD FRQWD FRP HTXLSH IRUPDGD SRU ILVLRWHUDSHXWDV HVSHFLDOLVWDV HP GHUPDWR IXQFLRQDO QXWULFLRQLVWDV TXH DX[LOLDP QR HTXLOtEULR GD DOLPHQWDomR GXUDQWH R WUDWDPHQWR GHUPDWRORJLVWD TXH DEUDQJH WRGD D iUHD GD PHGLFLQD HVWpWLFD H HGXFDGRUHV ItVLFRV 3RVVXL WDPEpP SDUFHULD FRP UHQRPDGRV FLUXUJL}HV SOiVWLFRV FLUXUJL}HV YDVFXODUHV H JLQHFRORJLVWDV
0D\UD 3iGXD *DWWL p ILVLRWHUDSHXWD HVSHFLDOLVWD HP 'HUPDWR )XQFLRQDO DFXSXQWXUD VLVWrPLFD H DXULFXODU HP PDVVDJHP $\XUYpUGLFD H FRP IRUPDomR HP UHDELOLWDomR D PXOKHUHV PDVWHFWRPL]DGDV 48
6$Á'(
0e72'26 &2175$&(37,926 5(92/8&,21$5$0 $ 62&,('$'( )(0,1,1$ +· $126 0HGLFDPHQWRV SRVVLELOLWDUDP SODQHMDPHQWR IDPLOLDU H D HVFROKD GR PRPHQWR GH VHU PmH )RQWH 4 1RWtFLD 3RU 'UD 'DQLHOH 3HHY *LQHFRORJLVWD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR
2 PrV GH PDUoR p PXQGLDOPHQWH OHPEUDGR Ki PDLV GH VpFXOR SHOR 'LD ,QWHUQDFLRQDO GD 0XOKHU SRU FRQWD GR PRYLPHQWR VXUJLGR HP TXDQGR SURWHVWRV IHPLQLQRV SRU LJXDOGDGH WRPDUDP RV (VWDGRV 8QLGRV H SRVWHULRUPHQWH JDQKDUDP R PXQGR
'UD 'DQLHOH 3HHY
$
V PXOKHUHV DRV SRXFRV IRUDP FRQTXLV WDQGR VHX HVSDoR QD VRFLHGDGH DWp TXH HP IRL GDGR XP GRV SDVVRV PDLV LPSRUWDQWHV GHVWD WUDMHWyULD R VXUJLPHQWR GRV DQWLFRQFHSFLRQDLV
$JRUD DV PXOKHUHV QmR Vy SRGHULDP OXWDU SRU VHXV GLUHLWRV EXVFDQGR UHDOL]DomR SURILVVLRQDO H SHVVRDO FRPR WDPEpP LQFOXLU HP VHXV SODQRV D SRVVLELOLGDGH GH GHFLGLU R PRPHQWR FHUWR GH VHU PmH VHP DWUDSDOKDU RX DGLDU RV GHPDLV VRQKRV 'UD 'DQLHOH 3HHY PpGLFD JLQHFRORJLVWD H REVWHWUD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR FRQWD TXH D SULPHLUD StOXOD DQWLFRQFHSFLRQDO VXUJLX GH PDQHLUD FXULRVD FRPR WUDWDPHQWR GH RXWUR SUREOHPD ´2 SULPHLUR DQWLFRQFHSFLRQDO WLQKD D ILQDOLGDGH GH FRQWURODU GLVW~UELRV PHQVWUXDLV &KDPDGR GH (QRYLG WUD]LD QD EXOD XPD DGYHUWrQFLD R XVR GHVWH PHGLFDPHQWR SRGH FDXVDU VXVSHQVmR WHPSRUiULD GD IHUWLOLGDGHµ OHPEUD D PpGLFD 50
(P SRXFR WHPSR R QRYR UHPpGLR JDQKRX SRSXODULGDGH HQWUH DV PXOKHUHV TXH EXVFDYDP R HIHLWR FRODWHUDO D LQWHUUXSomR GD IHUWLOLGDGH DWp VHU DSURYDGR HP FRPR R SULPHLUR DQWLFRQFHSFLRQDO RUDO 'HVGH HVWD pSRFD PXLWD FRLVD PXGRX 2V PpWRGRV DQWLFRQFHSFLRQDLV VH SRSXODUL]DUDP QR PXQGR WRGR $WXDOPHQWH D YDULHGDGH GH IDEULFDQWHV WLSRV H SUHoRV SRGH DWp FDXVDU XP Qy QD FDEHoD $ILQDO TXDO p R PHOKRU PpWRGR DQWLFRQFHSFLRQDO" $ JLQHFRORJLVWD FRQWD TXH QmR H[LVWH XP PpWRGR PHOKRU GR TXH R RXWUR ´1mR p SRVVtYHO FRPSDUDU D HILFLrQFLD SRLV VmR DUWLItFLRV FRP IXQFLRQDOLGDGHV GLIHUHQWHV 2 UHFRPHQGDGR p XWLOL]DU R PpWRGR LQGLFDGR SHOR JLQHFRORJLVWD TXH LUi OHYDU HP FRQWD D VD~GH VROLFLWDU H FRQIHULU RV H[DPHV H Vy HQWmR GHILQLU TXDO R FRQWUDFHSWLYR PDLV LQGLFDGR SDUD R SHUILO GD SDFLHQWHµ H[SOLFD
&RQWLQXD
6$Á'(
0e72'26 &2175$&(37,926 5(92/8&,21$5$0 $ 62&,('$'( )(0,1,1$ +· $126
)RQWH 4 1RWtFLD 3RU 'UD 'DQLHOH 3HHY *LQHFRORJLVWD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR
',8 0LUHQD DVVLP FRPR R ',8 GH FREUH p XP GLVSRVLWLYR LQVHULGR QR ~WHUR )HLWR GH PDWHULDO HVSHFLDO SRVVXL KRUP{QLRV TXH VmR FRQWURODGDPHQWH OLEHUDGRV e R PDLV LQGLFDGR HP FDVRV GH IRUWHV FyOLFDV PHQVWUXDLV RX IOX[R HOHYDGR 7DPEpP p UHFRPHQGDGR SDUD PXOKHUHV FRP HQGRPHWULRVH SRLV RV KRUP{QLRV DMXGDP D FRQWURODU R SUREOHPD 3RVVXL HILFiFLD VXSHULRU D VHQGR WDPEpP UHYHUVtYHO 6XDV FRQWUDLQGL FDo}HV LQFOXHP FDVRV GH GRHQoDV QR ~WHUR H DOHUJLD DR KRUP{QLR OHYRQRUJHVWUHO
3DUD GLPLQXLU DV G~YLGDV 'UD 'DQLHOH HQXPHURX RV SULQFLSDLV PpWRGRV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR H HP TXDLV FDVRV VmR LQGLFDGRV 3UHVHUYDWLYRV GH OiWH[ DV SRSXODUHV FDPLVLQKDV VmR XP UHFXUVR VLPSOHV H HILFLHQWH ,PSHGLQGR R FRQWDWR GRV HVSHUPDWR]RLGHV FRP R yYXOR QmR Vy HYLWD D JUDYLGH] FRPR WDPEpP p R ~QLFR TXH SURWHJH FRQWUD GRHQoDV VH[XDOPHQWH WUDQVPLVVtYHLV $ FRQWUDLQGL FDomR p HP FDVRV GH DOHUJLD DR OiWH[ PDV Ki QR PHUFDGR RSo}HV IDEULFDGDV HP PDWHULDLV VLQWpWLFRV R TXH UHVROYH HVWH SUREOHPD 7DPEpP p XP GRV PDLV EDUDWRV VHQGR DPSODPHQWH GLVWULEXtGR GH IRUPD JUDWXLWD QD UHGH S~EOLFD GH VD~GH GH WRGR R %UDVLO 3tOXOD DQWLFRQFHSFLRQDO XP GRV PDLV FRQKHFLGRV H VHJXURV GLVSRQtYHLV DWXDOPHQWH )XQFLRQDP LQWHUURPSHQGR R FLFOR PHQVWUXDO HYLWDQGR D RYXODomR H D FRQVHTXHQWH JUDYLGH] 6XDV SRXFDV FRQWUDLQGL FDo}HV LQFOXHP FDVRV HP TXH D SHVVRD SRVVXL GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV RX SUREOHPDV FRPR FROHVWHURO HOHYDGR WDEDJLVPR REHVLGDGH H FRPSOLFDo}HV QR VLVWHPD FLUFXODWyULR 'LVSRVLWLYR ,QWUDXWHULQR ',8 R ',8 p XP SHTXHQR REMHWR GH FREUH HP IRUPD GH ´7µ TXH p LQVHULGR QR ~WHUR SRU XP PpGLFR $WXD LPSHGLQGR TXH R yYXOR IHFXQGDGR VH IL[H QR HQGRPpWULR e R PDLV UHFRPHQGDGR SDUD PXOKHUHV PDLV MRYHQV 3RVVXL DOWD HILFLrQFLD SRU FHUFD GH DQRV $R VHU UHWLUDGR D IHUWLOLGDGH YROWD QRUPDOPHQWH $ FRQWUDLQGLFDomR p TXH HP DOJXQV FDVRV SRGH DXPHQWDU R IOX[R PHQVWUXDO H DV FyOLFDV
,PSODQWH GH SHOH p XPD SHTXHQD FiSVXOD TXH FRQWpP R KRUP{QLR HWRQRJHVWUHO 3RVVXL FHUFD GH FP GH FRPSULPHQWR H PP GH HVSHVVXUD WDPDQKR VHPHOKDQWH DR GH XP SDOLWR GH IyVIRUR e LQWURGX]LGR HPEDL[R GD SHOH GR EUDoR SHOR PpGLFR 2 KRUP{QLR DWXD LPSHGLQGR D OLEHUDomR GR yYXOR SDUD R RYiULR $V FRQWUDLQGLFDo}HV VmR DV PHVPDV GRV RXWURV FRQWUDFHSWLYRV KRUPRQDLV FRPR D StOXOD H R ',8 0LUHQD &RQWUDFHSWLYR GH HPHUJrQFLD SRSXODUPHQWH FKDPDGR GH ´StOXOD GR GLD VHJXLQWHµ SRVVXL DOWD FDUJD KRUPRQDO e LQGLFDGR TXDQGR XP GRV PpWRGRV FLWDGRV DFLPD IDOKD FRPR TXDQGR RFRUUH R URPSLPHQWR GD FDPLVLQKD RX VH HVTXHFH GH WRPDU D StOXOD e HILFD] VH WRPDGR DWp K DSyV D UHODomR GHVSURWHJLGD QmR VHQGR UHFRPHQGDGR R XVR SRU PDLV GH WUrV YH]HV GXUDQWH XP DQR 2 DEXVR GHVWH WLSR GH PHGLFDPHQWR SRGH WRUQi OR LQHILFLHQWH H DXPHQWDU R ULVFR GH GRHQoDV FRPR FkQFHU GH PDPD ~WHUR RX SUREOHPDV KRUPRQDLV 0pWRGRV FLU~UJLFRV WDPEpP H[LVWHP RV PpWRGRV FLU~UJLFRV FRPR D ODTXHDGXUD HP TXH DV WXEDV XWHULQDV VmR EORTXHDGDV FRP FOLSHV GH WLWkQLR RX UHPRYLGDV 1R FDVR GD UHPRomR R SURFHVVR p LUUHYHUVtYHO VHQGR LQGLFDGR DSHQDV SDUD PXOKHUHV TXH Mi WLYHUDP VHXV ILOKRV H QmR GHVHMDP HQJUDYLGDU QXQFD PDLV 2V PpWRGRV FRQWUDFHSWLYRV KRUPRQDLV QmR Vy FRQWULEXHP SDUD LPSHGLU D JUDYLGH] PDV WDPEpP SDUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD ´+i PXOKHUHV TXH VRIUHP FRP FyOLFDV RX IOX[R H[FHVVLYR FULVHV JUDYHV GH 730 RX DLQGD DV DGROHVFHQWHV FRP DFQH H DV PXOKHUHV GH PDLV LGDGH HQFDPLQKDQGR SDUD D PHQRSDXVD (P WRGRV HVVHV FDVRV RV KRUP{QLRV SRGHP FRQWULEXLU SDUD DPHQL]DU RV SUREOHPDVµ FRQFOXL 'UD 'DQLHOH
2 &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp ILFD QD $YHQLGD 3UHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR &HUTXLOKR 63 0DLV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU REWLGDV SHOR WHOHIRQH SHOR VLWH ZZZ FHQWURPpGLFRVDRMRVH FRP EU RX SHOR )DFHERRN FRP FHQWURPpGLFRVDRMRVH
52
&$3$
0$5,1$ 026&+(1
)RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV <XUL 6DUGHQEHUJ $QLQKD 0RQWHLUR
54
0DULQD 0RVFKHQ WHP DQRV H p QDWXUDO GH $QJUD GRV 5HLV FLGDGH GD &RVWD 9HUGH GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR $RV DQRV 0DULQD VH PXGRX SDUD R 5LR GH -DQHLUR FRP R SDL SDUD HVWXGDU WHDWUR H WHUPLQDU R HQVLQR PpGLR $SyV GRLV DQRV H PHLR GH HVWXGR H GHGLFDomR 0DULQD SDVVRX QR WHVWH SDUD LQWHUSUHWDU /XFLDQD SURWDJRQLVWD GH ¦0DOKDomR ¤ 6HX OXJDU QR PXQGR§ &RPR D PRFLQKD GD QRYHOD JOREDO D DWUL] FRQTXLVWRX R S~EOLFR )RL XP DQR LQWHQVR GH WUDEDOKR TXH GHVSHUWRX D DWHQomR GH RXWUDV SURGXo}HV GD HPLVVRUD
7UrV PHVHV DSyV R ILP GH ¦0DOKDomR§ D DWUL] YROWRX DR DU HP ¦5RFN 6WRU\§ QRYHOD GDV VHWH GD *ORER HVFULWD SRU 0DULD +HOHQD 1DVFLPHQWR 1D WUDPD 0DULQD YLYH D SDWULFLQKD <DVPLQ LUPm GR tGROR SRS /pR 5HJLV 5DIDHO 9LWWL 0LPDGD D MRYHP YLYH SDUD VXDV UHGHV VRFLDLV H p FKHLD GH YRQWDGHV 1D 79 0DULQD DLQGD SDUWLFLSRX GD SULPHLUD IDVH GH ¦2V GH] PDQGDPHQWRV§ QD 5HGH 5HFRUG
&RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD $0$,6 4XDLV DV GLIHUHQoDV HP VXD RSLQLmR HQWUH DWXDU HP ¦0DOKDomR§ H DJRUD QD QRYHOD ¦5RFN 6WRU\§ VH p TXH KRXYH" 0DULQD (P ´0DOKDomRµ HUD WXGR QRYR 7LYH TXH HQWHQGHU R ULWPR GDV JUDYDo}HV TXH HUD EHP LQWHQVR R SRVLFLRQDPHQWR GDV FkPHUDV GD OX] EDVLFDPHQWH WXGR R TXH DFRQWHFH QR VHW )RL XPD IDVH PXLWR LPSRUWDQWH SDUD PLP GH GHVFREHUWD HP WRGRV RV VHQWLGRV +RMH HP ´5RFN 6WRU\µ PH VLQWR PDLV j YRQWDGH HP FHQD H WHQKR D RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU FRP DWRUHV LQFUtYHLV TXH DGPLUR H DSUHQGR PXLWR WRGRV RV GLDV $ QRYHOD WHP XP FOLPD PDUDYLOKRVR )DOWDP WUrV PHVHV SDUD D DFDEDU H Mi VLQWR VDXGDGHV $0$,6 9RFr VHPSUH TXLV VHU DWUL]" 0DULQD &RPHFHL D SHQVDU HP VHU DWUL] DRV DQRV TXDQGR IL] XP FXUVR GH WHDWUR HP $QJUD 1XQFD WLQKD SHQVDGR VREUH LVVR DQWHV 0H DSDL[RQHL H GHFLGL PH PXGDU SDUD R 5LR SDUD HVWXGDU PHOKRU H PH GHGLFDU WRWDOPHQWH j SURILVVmR 55
&$3$
0$5,1$ 026&+(1 )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV <XUL 6DUGHQEHUJ $QLQKD 0RQWHLUR
$0$,6 &RPR YRFr OLGD FRP RV ImV H DV PtGLDV VRFLDLV" 0DULQD 'D IRUPD PDLV QRUPDO H QDWXUDO SRVVtYHO $FKR PXLWR OHJDO TXH DV UHGHV VRFLDLV QRV DSUR[LPD PXLWR GDV SHVVRDV TXH HVWmR ORQJH H TXH JRVWDULDP GH IDODU FRP D JHQWH 6HPSUH OHLR DV PHQVDJHQV TXH PH PDQGDP ILFR IHOL] FRP HVVH FRQWDWR $0$,6 2 TXH JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" 3UDWLFD DOJXP HVSRUWH" 0DULQD 6HPSUH JRVWHL GH ID]HU GDQoD EDOOHW H MD]] +RMH HP GLD JUDYDQGR QmR FRQVLJR SDUWLFLSDU GH XPD WXUPD IL[D PDV VHPSUH TXH SRVVR IDoR XPD DXOD RX RXWUD $QWLJDPHQWH ID]LD TXDVH KRUDV VHJXLGDV
$0$,6 &RPR p 0DULQD FRP D IDPtOLD" 0DULQD 6RX PXLWR DSHJDGD 'LJR TXH WHQKR SDLV PHXV DYyV PHXV SDLV H PLQKD PDGUDVWD 6RX VXSHU DSHJDGD DV PLQKDV WLDV PHXV SULPRV DJRUD WHQKR GRLV LUPmRV 7URFR TXDOTXHU SURJUDPD SDUD ILFDU MXQWR GD PLQKD IDPtOLD $0$,6 $OJR HP FRPXP HQWUH 0DULQD H <DVPLQ" 0DULQD 1yV GXDV VRPRV GHWHUPLQDGDV 4XDQGR FLVPDPRV FRP DOJXPD FRLVD YDPRV DWp R ILP ULVRV 56
$0$,6 (QWUH WRGRV RV DWRUHV H DWUL]HV DOJXPD LQVSLUDomR" 0DULQD 9LROD 'DYLV VHP G~YLGDV 6RX PXLWR Im $0$,6 9RFr VH FRQVLGHUD YDLGRVD" 0DULQD 'HSHQGH *RVWR GH PH ROKDU QR HVSHOKR H PH VHQWLU EHP 1R GLD D GLD WHQKR SUHJXLoD GH SHQVDU PXLWR VREUH FRPR YRX VDLU DFKR TXH SRU LVVR VRX WmR Im GR -HDQV H GD URXSD EiVLFD 4XDVH VHPSUH HVWRX GH FDOoD EOXVD EiVLFD H WrQLV 4XDQGR WHQKR DOJXPD FRLVD LPSRUWDQWH SDUD ID]HU HX JRVWR GH PH DUUXPDU ILFDU XP WHPSR HP IXQomR GLVVR H DGRUR SHQVDU QRV GHWDOKHV $t HX DSURYHLWR SDUD FXUWLU GH YHUGDGH $FKR TXH VmR PRPHQWRV 5iSLGDV 8P OXJDU ,OKD *UDQGH 8PD FRPLGD &RPLGD -DSRQHVD 8PD P~VLFD 6SDUNV &ROGSOD\ 8PD IUDVH 2 SUHoR GD OLEHUGDGH p D YLJLOkQFLD HWHUQD 7KRPDV -HIIHUVRQ
9,1+26
$6 &(/(%5,'$'(6
( 6(86 9,1+26 9DOHULD 3LORQ
$WRUHV DWUL]HV MRJDGRUHV GH IXWHERO GLUHWRUHV D OLVWD GH FHOHEULGDGHV DSDL[RQDGDV SRU YLQKRV H TXH VH DYHQWXUDP QHVWH PXQGR p PDLRU GR TXH VH LPDJLQD 9DPRV FRQKHFHU DOJXPDV TXH LQYHVWLUDP HP VHXV SUySULRV UyWXORV
6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
*pUDUG 'HSDUGLHX
$QWRQLR %DQGHUDV
*
pUDUG 'HSDUGLHX ² &RPR WRGR ERP IUDQFrV R DWRU WHP YLQKR QDV YHLDV (OH SURGX] YLQKR Ki PDLV GH DQRV e SURSULHWiULR GH YLQtFRODV HP YiULRV SDtVHV FRPR )UDQoD ,WiOLD (VSDQKD $UJHQWLQD (VWDGRV 8QLGRV H DWp QR 0DUURFRV 6HPSUH PXLWR SUHVHQWH QDV DWLYLGDGHV GH VXDV YLQtFRODV *pUDUG 'HSDUGLHX GHFODUD HP VHX SDVVDSRUWH VHU SURGXWRU GH YLQKR HQWUH DV VXDV SURILVV}HV $QWRQLR %DQGHUDV 2 DWRU HVSDQKRO TXH VHPSUH IRL XP DSDL[RQDGR SHOD KLVWyULD H SHOD FXOWXUD GR YLQKR HQWURX RILFLDOPHQWH QR PHUFDGR HP TXDQGR ILFRX VyFLR GH XPD YLQtFROD WRWDOPHQWH FRQVWUXtGD HP PDGHLUD H TXH Mi FRQWDYD FRP DQRV GH KLVWyULD SURGX]LQGR QD UHJLmR GH 5LEHUD GHO 'XHUR QD (VSDQKD 6HXV YLQKRV VmR H[FHSFLRQDLV H VmR YHQGLGRV DWp QR EUDVLO $ ERGHJD QRV FDXVD DGPLUDomR SHOD VXD DUTXLWHWXUD WRGD HP PDGHLUD ,VVR DILUPR SRU H[SHULrQFLD SUySULD 58
'UHZ %DUU\PRUH
'UHZ %DUU\PRUH $ DWUL] DPHULFDQD ODQoRX VHX SUySULR YLQKR XP 3LQRW *ULJLR LQVSLUDGR QDV YLDJHQV TXH IH] j ,WiOLD H HP KRPHQDJHP D VXD IDPtOLD 6HJXQGR D DWUL] R YLQKR UHIOHWH VXD SUySULD SHUVRQDOLGDGH MRYLDO GLQkPLFD H GLYHUWLGD 3DUWH GD UHQGD REWLGD FRP VHX YLQKR p GHVWLQDGD SDUD D FDULGDGH &RQWLQXD
9,1+26
$6 &(/(%5,'$'(6 ( 6(86 9,1+26
9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
)UDQFLV )RUG &RSSROD
)UDQFLV )RUG &RSSROD 2 GLUHWRU KROO\ZRRGLDQR YHP GH XPD IDPtOLD FRP ORQJD KLVWyULD GH YLQLILFDomR &RSSROD FRPSURX VHX SULPHLUR YLQKHGR HP QR 9DOH GR 1DSD QD &DOLIyUQLD 2V YLQKRV ´6RILDµ TXH &RSSROD SURGX] OHYDP HVVH QRPH HP KRPHQDJHP D VXD ILOKD 6DP 1HLOO 2 DWRU QHR]HODQGrV p SURSULHWiULR GHVGH GH XPD YLQtFROD QR H[WUHPR VXO GR VHX SDtV RQGH HOH FRQVLGHUD VHU ´VHX FDQWR IDYRULWR QR PXQGRµ (OH SDUWLFLSD DWLYDPHQWH GD YLQtFROD H IRFD D SURGXomR QDV FHSDV 3LQRW 1RLU H 6DXYLJQRQ %ODQF )UDQFHVDV H 5LHVOLQJ DOHPm (VWDV XYDV IUDQFHVDV VH GHUDP PXLWR EHP QD 1RYD =HOkQGLD H RV YLQKRV SRU HODV SURGX]LGRV VmR UHIHUrQFLDV HP 7HUURLU GDV XYDV IRUD GH VHXV SDtVHV GH RULJHP $QJHOLQD -ROLH H %UDG 3LWW 2 H[ FDVDO PDLV IDPRVR GH +ROO\ZRRG DGTXLULX HP XPD SURSULHGDGH QD IUDQFHVD 3URYHQFH H FDXVRX IULVVRQ HP WRGR R PXQGR GR YLQKR FRP XP YLQKR URVp GH XPD SURGXomR RUJkQLFD (VVH FKkWHDX FRPR VmR FKDPDGDV DV YLQtFRODV QD )UDQoD WDPEpP IRL R FHQiULR GR FDVDPHQWR GHOHV HP 2 JHQHURVR H[ FDVDO DR FRPSUDU D YLQtFROD PDQWHYH R VHX DQWLJR SURSULHWiULR FRPR R YLQLFXOWRU RILFLDO GR FKkWHDX &RP D VHSDUDomR GR FDVDO R GHVWLQR GD YLQtFROD DLQGD p LQFHUWR 1mR VH VDEH FRP TXDO GHOHV LUD ILFDU 0DV D SURGXomR FRQWLQXD QRUPDOPHQWH
6DP 1HLOO
*DOYmR %XHQR
*DOYmR %XHQR R IDPRVR ORFXWRU HVSRUWLYR EUDVLOHLUR WDPEpP LQYHVWLX QD VXD SDL[mR +i DOJXQV DQRV HOH FRPSURX XPD SURSULHGDGH QD UHJLmR GH &DPSDQKD QR ULR JUDQGH GR VXO $ SURSULHGDGH ILFD QD IURQWHLUD FRP R 8UXJXDL H p XPD GDV PHOKRUHV UHJL}HV YLQtFRODV GR %UDVLO $WXDOPHQWH *DOYmR SURGX] VHXV YLQKRV HP SDUFHULD FRP D YLQtFROD 0LROR GD TXDO WDPEpP ILFRX VyFLR $ OLVWD GH FHOHEULGDGHV p EHP PDLV H[WHQVD H SRGHPRV LQFOXLU R FDVDO 9LFWRULD H 'DYLG %HFNKDP RV DWRUHV 5LFKDUG *HUH *HRUJH &ORRQH\ H -RKQQ\ 'HSS 1R PXQGR GD P~VLFD -XOLR ,JOHVLDV 6WLQJ $QGUHDV %RFHOOL )HUJLH H DWp D EDQGD GH URFN $& '& 1R HVSRUWH ,QLHVWD 0HVVL -HDQ $OHVL H R EUDVLOHLURV 5RQDOGR )HQ{PHQR
$QJHOLQD -ROLH H %UDG 3LWW
&RPR YRFrV SRGHP LPDJLQDU PHX FDURV HQRDPLJRV R YLQKR p XPD SDL[mR TXH DFRPSDQKD WRGDV DV RXWUDV ( DLQGD FDXVD PRWLYRV H[WUDV GH FRPHPRUDomR 6D~GH 60
1875,d 2
&$51( )5$&$
e 0$,6 80 (175( 7$1726 287526 $7$48(6 Â&#x; 6(*85$1d$ $/,0(17$5 'LUHLWR KXPDQR D DOLPHQWDomR DGHTXDGD FRP DOLPHQWRV GH TXDOLGDGH p GHYHU GR (VWDGR TXH QmR PRQLWRUD H QHP ILVFDOL]D &DGD YH] PHQRV VDXGiYHLV DOLPHQWRV VmR SURGX]LGRV FRP DJURWy[LFRV WUDQVJrQLFRV PXLWD JRUGXUD Do~FDU VDO H DGLWLYRV
3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
2
V HVFkQGDORV HQYROYHQGR IUDXGHV H
VRPRV R FRQVXPLGRU ILQDO GH WDQWD PDQLSXODomR H
DGXOWHUDo}HV QD FDGHLD SURGXWLYD GRV
SDJDPRV FDUR HP WRGRV RV VHQWLGRV SRU LVVR
DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRV QRV ID]HP
UHSHQVDU VREUH R TXH HVWDPRV FRQVXPLQGR H D TXHP
DQLPDO SRU VXD QDWXUH]D LQIOXrQFLD SROtWLFD H IRUPD GH
HVWDPRV EHQHILFLDQGR
DWXDomR WHP FDXVDGR WUDEDOKR VHPHOKDQWH DR GH
1RWtFLDV FRPR ORWHV GH PROKR GH WRPDWH VXFRV GH
HVFUDYR VXSHUH[SORUDomR H PRUWH GH RSHUiULRV HP
FDL[LQKDV H OHLWH DSUHVHQWDQGR VXEVWkQFLDV QRFLYDV DR
XQLGDGHV GH SURFHVVDPHQWRV YLROrQFLD FRQWUD
FRQVXPR FRPR VRGD FiXVWLFD iJXD R[LJHQDGD IRUPRO
SRSXODo}HV WUDGLFLRQDLV FULPHV DPELHQWDLV URXER GH
H DWp SHOR GH UDWR DFLPD GR SHUPLWLGR DII HVWmR VHPSUH
WHUUDV S~EOLFDV FRQWDPLQDomR GH UHVHUYDV GH iJXD
URGHDQGR D LPSUHQVD 2 TXH QmR VH IDOD HP RXWUD FRLVD
VRIULPHQWR GHVQHFHVViULR GH DQLPDLV e LQRFrQFLD GH
p VREUH D 2SHUDomR &DUQH )UDFD TXH H[S{V XPD UHGH
QRVVD SDUWH SHQVDU TXH HPSUHVDV EUDVLOHLUDV DWXDP
GH FRUUXSomR HQYROYHQGR IULJRUtILFRV H ILVFDLV
QHFHVVDULDPHQWH HP QRPH GH XP
LQWHUHVVH QDFLRQDO
DJURSHFXiULRV SDUD OLEHUDU SURGXWRV VHP YHULILFDomR
(PERUD HODV IRUWDOHoDP R PHUFDGR HFRQ{PLFR GR
LQFOXLQGR FDUQHV LPSUySULDV DR FRQVXPR 4XDQGR OHPRV HVVDV QRWtFLDV QRV GDPRV FRQWD TXH HVVHV DOLPHQWRV ID]HP SDUWH GR QRVVR GLD D GLD TXH 62
1mR p GH KRMH TXH R VHWRU GH SURGXomR GH SURWHtQD
%UDVLO H HPSUHJDP PLOKDUHV GH SHVVRDV LVVR MDPDLV SRGH VHU D TXDOTXHU FXVWR SDVVDQGR SRU FLPD GH WXGR H WRGRV &RQWLQXD
1875,d 2
&$51( )5$&$ e 0$,6 80 (175( 7$1726 287526 $7$48(6 Â&#x; 6(*85$1d$ $/,0(17$5 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
%DVLFDPHQWH IXQFLRQD DVVLP GHVHQYROYLPHQWR D WRGR YDSRU SDUD SURGX]LU H DVVLP H[SRUWDU JHUDU GLYLVDV SDJDU
FRPSUDU FRPLGD LPSUySULD SDUD FRQVXPR PDV
MXURV GH HPSUpVWLPRV SDUD SRGHU FRQWUDLU PDLV
WDPEpP TXH R VHX SUySULR FRQVXPR QmR Yi ILQDQFLDU
HPSUpVWLPRV H LQYHVWLU QD SURGXomR 1mR VHP DQWHV GHVWUXLU
FULPHV H LUUHJXODULGDGHV GHWHFWDGRV QD FDGHLD
RXWUR OXJDU H RXWUD FRPXQLGDGH TXH SRGH VHU LQGtJHQD PDV
SURGXWLYD GR DOLPHQWR 2 ELIH GH FDUQH j VXD IUHQWH QmR p
WDPEpP ULEHLULQKD FDPSRQHVD FDLoDUD RX PHVPR
DSHQDV R VHX DOPRoR 1HOH UHVLGH XPD GDV PDLRUHV
PRUDGRUHV SREUHV GDV SHULIHULDV GDV FLGDGHV ( DLQGD DVVLP
FRQWUDGLo}HV GH QRVVR WHPSR FUHVFHU GH IRUPD
YHQGHU FDUQH UXLP
VXVWHQWiYHO H SUHVHUYDU D VREHUDQLD DOLPHQWDU
$VVLP DQGD IXQFLRQDQGR QRVVD IRUPD GH SURGX]LU
$OLDGR D WDQWD LQIRUPDomR PXLWDV YH]HV WHPRV TXH
DOLPHQWRV JHUDQGR HVVD FRPLGD ´EDUDWDµ EDUDWD SRU
GHVPLVWLILFDU FHUWDV WUDGLo}HV DOLPHQWDUHV H FHUWRV
TXH p UHVWR p VREUD GH DOJR TXH VH IH] PXLWR GLQKHLUR (VVD
KiELWRV GH DQRV SDUD TXH SRVVDPRV QRV DGDSWDU DR
p D FRPLGD TXH HVWi GHL[DQGR D QRVVD VRFLHGDGH REHVD
PXQGR GH KRMH H SURVSHUDU QR IXWXUR 'LPLQXLU R
H GHVQXWULGD D QRVVD QRYD IRPH JRUGRV VHP IRUoD
FRQVXPR GH SURWHtQD DQLPDO FHUWDPHQWH p XPD GHVVDV
FDQVDGRV H GHSULPLGRV GHSHQGHQWHV GH XP VLVWHPD
Do}HV 'HVVD IRUPD GLPLQXLUHPRV GHYDVWDo}HV HP
SHUYHUVR TXH QRV YHQGH D LGHLD TXH FRPSUDU D FRPLGD
IORUHVWDV XWLOL]DGDV SDUD SHFXiULD H SURGXomR GH VRMD H
SURQWD p PHOKRU PDLV GLJQR WHP PDLV VWDWXV H p PDLV
PLOKR WUDQVJrQLFRV SDUD UDomR DQLPDO DOpP GH
SUiWLFR H PDLV EDUDWR GR TXH FR]LQKDU HP FDVD (VVD p D
SUHYHQLUPRV VHJXQGR D 206 XPD VpULH GH GRHQoDV
FRPLGD TXH PDLV GR TXH QXQFD HVWi GHL[DQGR PLOK}HV
FRPR FkQFHU
VHP QDGD SDUD FRPHU H HVVD p D FRPLGD TXH HVWi
3RGHPRV ID]HU DOJXPDV VXEVWLWXLo}HV SRU SURWHtQDV
DFDEDQGR FRP D QRVVD WHUUD H QRVVD iJXD ,VVR QmR p
YHJHWDLV RUJkQLFRV FRPR WRIX OHJXPLQRVDV VHPHQWHV
FRPLGD ,VVR QmR p DJULFXOWXUD ,VVR p DJURQHJyFLR
FDVWDQKDV H FRJXPHORV TXH TXDQGR FRPELQDGRV FRP
0RPHQWRV FRPR HVWH QmR VmR SDUD DSHQDV ILFDUPRV FKRFDGRV PDV VLP SDUD FRORFDUPRV HP SUiWLFD XPD QRYD UHODomR FRP R DOLPHQWR H FRP D LQG~VWULD 1mR 64
SRGHPRV H[LJLU DSHQDV D FHUWH]D GH TXH QLQJXpP Yi
JUmRV LQWHJUDLV PHOKRUDUDP D ELRGLVSRQLELOLGDGH WRUQDQGR D UHIHLomR FRPSOHWD QXWULWLYD H VHJXUD
*$6752120,$
&21&+,*/,21(
'( $%¾%25$ &20 &$51( 6(&$ )RQWH WDVWHPDGH
,QJUHGLHQWHV
J GH FRQFKLJOLRQH J GH DEyERUD FDERWLi
0RGR GH SUHSDUR
&R]LQKDU R FRQFKLJOLRQH HP iJXD H VDO GHL[DQGR DO GHQWH
J GH FDUQH VHFD GHVVDOJDGD
/DYDU D DEyERUD FRP FDVFD H OHYDU DR IRUQR SUH
FHEROD
DTXHFLGR HP & SRU PLQXWRV RX DWp TXH HVWHMD
FROKHUHV VRSD GH VDOVD SLFDGD
PDFLD DR HVSHWDU XP JDUIR &RUWDU DR PHLR GHVFDUWDU DV VHPHQWHV H UDVSDU D SROSD $PDVVDU EHP IRUPDQGR
FRSRV GH UHTXHLMmR
XP SXUr H WHPSHUDU FRP VDO H QR] PRVFDGD 5HVHUYDU
J GH TXHLMR SDUPHVmR UDODGR
3LFDU D FHEROD H GRXUDU QXP ILR GH D]HLWH DFUHVFHQWDU
$]HLWH 1R] PRVFDGD 6DO
D FDUQH VHFD H UHIRJDU EHP 'HVOLJDU R IRJR H PLVWXUDU D VDOVD
5HFKHDU FDGD FRQFKLJOLRQH FRP XPD FROKHU GH SXUr GH DEyERUD H XPD GH FDUQH VHFD
)RUUDU XP UHIUDWiULR FRP R UHTXHLMmR FREULU FRP DV FRQFKDV SROYLOKDU R SDUPHVmR H JUDWLQDU HP IRUQR TXHQWH
67
*$6752120,$
62%5(0(6$ 48(17( '( %$1$1$ )RQWH 5HFHLWDV 1HVWOp
,QJUHGLHQWHV
EDQDQDV QDQLFDV FRUWDGDV QR VHQWLGR GR FRPSULPHQWR FROKHUHV FKi GH FDQHOD HP Sy FROKHUHV FKi GH Do~FDU RYRV ODWD GH OHLWH FRQGHQVDGR 0HLD PHGLGD ODWD GH OHLWH FROKHU VRSD GH PDQWHLJD FROKHUHV VRSD GH FKRFRODWH HP Sy FROKHUHV VRSD GH IDULQKD GH WULJR FROKHU FKi GH IHUPHQWR HP Sy × [tFDUD FKi GH XYDV SDVVDV EUDQFD VHP VHPHQWHV
68
0RGR GH SUHSDUR (P XP UHFLSLHQWH UHIUDWiULR JUDQGH ; FP XQWDGR FRP PDQWHLJD FRORTXH PHWDGH GDV EDQDQDV 3ROYLOKH PHWDGH GD FDQHOD HP Sy H GR Do~FDU H OHYH DR IRUQR PpGLR & SUHDTXHFLGR SRU FHUFD GH PLQXWRV (P XPD EDWHGHLUD EDWD RV RYRV R OHLWH FRQGHQVDGR R OHLWH D PDQWHLJD R FKRFRODWH HP Sy D IDULQKD GH WULJR H R IHUPHQWR HP Sy -XQWH DV XYDV SDVVDV H DV GHVSHMH VREUH DV EDQDQDV DVVDGDV &RORTXH R UHVWDQWH GDV EDQDQDV H SROYLOKH FRP Do~FDU H FDQHOD /HYH DR IRUQR PpGLR & SRU FHUFD GH PLQXWRV 6LUYD D VHJXLU
*5832 3(75¾32/,6
&5<67$/ ),50$ 0$,6 80$
3$5&(5,$ '( 68&(662 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV
$ &U\VWDO VHUi D FHUYHMD RILFLDO GD Â&#x201D; HGLomR GR 5RGHLR ,WX TXH VHUi UHDOL]DGD HQWUH RV GLDV H GH VHWHPEUR
$
$SyV WUrV WHPSRUDGDV R HYHQWR YROWD D VHU UHDOL]DGR QR PDLRU FHQWUR GH HQWUHWHQL PHQWR GD UHJLmR D $UHQD 0DHGD SDOFR GRV SULQFLSDLV IHVWLYDLV GR PXQGR FRPR R 7RPRUURZODQG H 6:8 H SRVVXL IiFLO DFHVVR SDUD TXHP YHP GDV UHJL}HV GH ,WX 6RURFDED NP GH GLVWkQFLD DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV &DPSLQDV NP GH GLVWkQFLD DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV H 6mR 3DXOR NP GH GLVWkQFLD DSUR[LPDGDPHQWH K
$ SUy[LPD HGLomR SURPHWH PXLWDV VXUSUHVDV FRP YiULDV DWLYDo}HV GD &U\VWDO SDUD R S~EOLFR H JUDQGHV VKRZV ´2 LQWHULRU GH 6mR 3DXOR p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD D &U\VWDO 7HPRV XPD RSHUDomR PDGXUD QD UHJLmR H RV FRQVXPLGRUHV WrP XP PDLRU YtQFXOR FRP D FHUYHMDµ FRPHQWD (OLDQD &DVVDQGUH *HUHQWH GH 3URSDJDQGD GD &U\VWDO ´3RU LVVR HVWDPRV PXLWR IHOL]HV FRP HVVD QRYD SDUFHULD 1RVVR LQWXLWR p FRQWLQXDU VHPSUH SUHVHQWH SURSRUFLRQDQGR (QFRQWURV QD UHJLmR 8P GHOHV p FRP R 5RGHLR ,WX TXH WHUi D &U\VWDO FRPR FHUYHMD RILFLDO GD IHVWD SHORV SUy[LPRV TXDWUR DQRV (VVD SDUFHULD WHP FRPR REMHWLYR WUDQVIRUPDU R HYHQWR HP XP GRV PDLRUHV GR %UDVLO
+HUFXODQR 1HWR p UHVXOWDGR GR WUDEDOKR GHVHPSHQKDGR SHOD HTXLSH GD IHVWD TXH WUDQVIRUPRX R HYHQWR HP XP GRV SULQFLSDLV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR DR ORQJR GRV VHXV DQRV GH KLVWyULD ´(VWD SDUFHULD LQpGLWD p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH SDUD QyV SRLV WUDWD VH GH XP SURMHWR JUDQGLRVR HP TXH LUHPRV MXQWRV HOHYDU GH SDWDPDU H WUDQVIRUPD OR HP XP GRV PDLRUHV HYHQWRV GR SDtV &RP LVVR D FLGDGH GH ,WX H WRGD D UHJLmR FRPSUHHQGLGD HQWUH DV FLGDGHV GH 6RURFDED H &DPSLQDV TXH VHPSUH VH EHQHILFLDUDP GR HYHQWR YmR VH EHQHILFLDU DLQGD PDLV FRP R PDLRU DTXHFLPHQWR GD UHGH KRWHOHLUD UHVWDXUDQWHV VKRSSLQJV FDPSLQJV H FRPpUFLR HP JHUDO e XPD JUDQGH FRQTXLVWD SDUD WRGRVµ IULVD 1HWR 70
02726
75,803+ 675((7 &83 &20 129$ &$)e 5$&(5 75,803+ 48(5 9(1'(5 0$,6 &/·66,&$6 7(;72 $UWKXU &DOGHLUD $JrQFLD ,1)20272 )2726 'LYXOJDomR
6WUHHW &XS WHP PRWRU GH FF H FY 'RWDGD GH IUHLRV $%6 H FRQWUROH GH WUDomR GH VpULH VDL SRU 5
$
7ULXPSK TXHU UHSHWLU QR PHUFDGR EUDVLOHLUR
FXVWRPL]DGRUHV 2 PRWRU p R PHVPR GD 6WUHHW 7ZLQ
R VXFHVVR TXH VXDV ´FOiVVLFDV PRGHUQDVµ
PRGHOR GH HQWUDGD GD OLQKD GH FOiVVLFDV GD 7ULXPSK
DWLQJLUDP QR H[WHULRU ² KRMH RV PRGHORV VmR
YHQGLGR D 5 2 ELFLOtQGULFR GH FF FRP
UHVSRQViYHLV SRU FHUFD GH GDV YHQGDV PXQGLDLV
UHIULJHUDomR OtTXLGD SURGX] FY GH SRWrQFLD Pi[LPD D
DILUPD R JHUHQWH JHUDO GD PDUFD QR %UDVLO :DOG\U
JLURV PDV VH GHVWDFD SHOR WRUTXH GH TXDVH
)HUUHLUD 3DUD LVVR YDL DPSOLDU R OLQH XS FRP WUrV QRYRV
NJI P Mi GLVSRQtYHO D JLURV $ FLFOtVWLFD SRUpP
PRGHORV $ SULPHLUD GHODV p D 6WUHHW &XS TXH FKHJD jV
JDQKRX DOJXPDV ´JRWDVµ GH FDIp 2 kQJXOR GH FiVWHU IRL
FRQFHVVLRQiULDV GD PDUFD FRP SUHoR VXJHULGR GH 5
UHGX]LGR H D VXVSHQVmR WUDVHLUD HOHYDGD 2 REMHWLYR IRL
Mi FRP IUHLRV $%6 H FRQWUROH GH WUDomR GH VpULH Â
WRUQDU D 6WUHHW &XS PDLV iJLO H SUHFLVD QDV FXUYDV
HVVD QRYD RSomR FDIH UDFHU LUmR VH MXQWDU D HVWLORVD
72
%REEHU H D 6WUHHW 6FUDPEOHU ² D VHUHP ODQoDGDV DLQGD
'LYHUVmR JDUDQWLGD
QHVWH SULPHLUR VHPHVWUH
$ QRYD 6WUHHW &XS DJUDGD TXHP FXUWH R YLVXDO UHWU{ H
$ QRYD 6WUHHW &XS RVWHQWD XP SHTXHQR SDUD EULVD H D
WDPEpP GLYHUWH TXHP JRVWD GH SLORWDU XPD PRWR
FDSD DUUHGRQGDGD VREUH R EDQFR GD JDUXSD TXH
$SHVDU GR JXLGmR HVWLOR ´DFHµ FXUYDGR SDUD EDL[R D
FDUDFWHUL]D DV FDIH UDFHUV 3LQWXUD HP GRLV WRQV H RV
SRVLomR QmR p LQF{PRGD SDUD SDVVHLRV FXUWRV H QHP
HVSHOKRV IL[DGRV QDV H[WUHPLGDGHV GRV JXLG}HV
PHVPR SDUD R GLD D GLD 1R ODQoDPHQWR URGDPRV
FRPSOHWDP R HVWLOR WtSLFR GDV PRWRV LQJOHVDV GRV DQRV
FHUFD GH NP QR WUkQVLWR XUEDQR GH 6mR 3DXOR 63 H
GH H TXH KRMH YROWRX j PRGD SHODV PmRV GRV
HP URGRYLDV ² FRP GLUHLWR D XPD VHVVmR GH PLQXWRV &RQWLQXD
73
02726
75,803+ 675((7 &83 &20 129$ &$)( 5$&(5 75,803+ 48(5 9(1'(5 0$,6 &/·66,&$6 7(;72 $UWKXU &DOGHLUD $JrQFLD ,1)20272 )2726 'LYXOJDomR
QD SLVWD GH XP NDUWyGURPR $ SRVLomR QmR
DXPHQWDP D FRQILDQoD SDUD GHLWDU QDV FXUYDV ² QmR
VREUHFDUUHJD RV SXOVRV H QHP FDQVD DV SHUQDV H D
WDQWR D SRQWR GH UDODU DV SHGDOHLUDV QD SLVWD PDV R
6WUHHW &XS URGD VXUSUHHQGHQWHPHQWH EHP HQWUH RV
EDVWDQWH SDUD ID]HU R PRWRFLFOLVWD FXUWLU XPD URGRYLD
FDUURV PDV RV HVSHOKRV UHWURYLVRUHV H[LJHP FXLGDGRV VLQXRVD 2V IUHLRV ² FRP XPD QRYD SLQoD GHVOL]DQWH 2 PRWRU ELFLOtQGULFR WLSLFDPHQWH LQJOrV FRQWULEXL SDUD D
1LVVLQ QR ~QLFR GLVFR GLDQWHLUR ² FXPSUHP VHX SDSHO
GLYHUVmR &RP WRUTXH GH VREUD SHUPLWH URGDU
PDV D ´PRUGLGDµ SRGLD VHU PDLV LQVWDQWkQHD 2 $%6
WUDQTXLODPHQWH PDV UHVSRQGH FRP YRQWDGH Mi D SDUWLU
SHUPDQHQWH QDV GXDV URGDV JDUDQWH D VHJXUDQoD
GH USP 3DUD FRQWURODU HVVD ´IRUoDµ D 6WUHHW &XS YHP FRP FRQWUROH GH WUDomR TXH SRGH VHU GHVOLJDGR
&DIp PDLV ¦DFHVVtYHO§
(PERUD QmR LPSUHVVLRQH D SRWrQFLD GH FY p PDLV
$ 6WUHHW &XS SUHWHQGH VHU XPD RSomR PDLV DFHVVtYHO
TXH VXILFLHQWH SDUD XOWUDSDVVDU D YHORFLGDGH Pi[LPD
GR TXH D 7KUX[WRQ 5 PRGHOR WRS GD OLQKD GH FOiVVLFDV
GDV URGRYLDV FDVR GHVFXLGH GR DFHOHUDGRU $
GD 7ULXPSK QR %UDVLO TXH p YHQGLGD D 5 $OpP
HPEUHDJHP GHVOL]DQWH FRP DFLRQDPHQWR PDFLR H R
GR SUHoR PDLV HP FRQWD 5 D UHFpP ODQoDGD
VXDYH FkPELR GH FLQFR PDUFKDV WRUQDP R SDVVHLR FRP
FDIH UDFHU GH FF p PDLV FRQWUROiYHO H VHX DVVHQWR p
D 6WUHHW &XS DLQGD PDLV DJUDGiYHO $ QRYD JHRPHWULD GR
PDLV EDL[R HVWi D DSHQDV PP GR VROR 2 FRQVXPR
TXDGUR H D SRVLomR GH SLORWDJHP SURMHWDGD j IUHQWH
HP WRUQR GH NP OLWUR ID] GHOD WDPEpP XPD HVWLORVD PRWR SDUD RV GHVORFDPHQWRV GLiULRV 2 SUHoR HPERUD HOHYDGR HVWi QR PHVPR SDWDPDU GH FRQFRUUHQWHV FRPR D 'XFDWL 6FUDPEOHU )XOO 7KURWWOH 5 H D +DUOH\ 'DYLGVRQ ,URQ 5 (QWUHWDQWR R YDORU FRORFD D 6WUHHW &XS DFLPD GH RXWURV PRGHORV GD SUySULD PDUFD LQJOHVD FRPR D 7LJHU ;5 FRWDGD D 5 1RWRULDPHQWH PDLV YHUViWLO D ELJWUDLO ´URXEDµ DOJXQV FOLHQWHV GDV FOiVVLFDV LQJOHVDV PDV QmR RIHUHFH R PHVPR FKDUPH GD 6WUHHW &XS
74
75
9,'$ $1,0$/
&202 0$17(5 $ 6$Á'(
'$ 3(/( ( 3(/$*(0 '2 6(8 3(7 )RQWH JHUDFDRSHW
$
HSLGHUPH FDPDGD H[WHUQD GD SHOH WHP
DWUDYpV GH SURGXWRV IDUPDFrXWLFRV GHUPRFRVPpWLFRV
FRPR SULQFLSDO IXQomR SURWHJHU R
DSOLFDGRV GLUHWDPHQWH QD SHOH
RUJDQLVPR GR PHLR H[WHUQR 4XDQGR
4XDQGR R DQLPDO p DOLPHQWDGR FRP XPD UDomR GH
UHVVHFDGD iVSHUD H VHP HODVWLFLGDGH IDYRUHFH D
ERD TXDOLGDGH FODVVLILFDGD FRPR SUHPLXP RX
SHQHWUDomR GH DOpUJHQRV LUULWDQWHV H PLFUR RUJDQLVPRV
VXSHUSUHPLXP D VXSOHPHQWDomR SDVVD D VHU
PRWLYR SHOR TXDO p WmR LPSRUWDQWH PDQWHU VXD
GLVSHQViYHO SRLV R DOLPHQWR p EDODQFHDGR H FRQWpP D
KLGUDWDomR TXH RFRUUH SRU YLD LQWHUQD DWUDYpV GD
TXDQWLGDGH GH YLWDPLQDV H PLQHUDLV VXILFLHQWHV SDUD
FDSWDomR GH QXWULHQWHV H OtTXLGRV SHOR WUDWR
XPD ERD PDQXWHQomR GR RUJDQLVPR LQFOXVLYH GD SHOH
JDVWURLQWHVWLQDO yUJmRV H YDVRV VDQJXtQHRV H H[WHUQD
76
4XDQGR QmR SRGHPRV SRU TXDLVTXHU PRWLYRV
EHOH]D GD SHODJHP +RMH R PHUFDGR GLVS}H GH OLQKDV
RIHUHFHU XPD UDomR GH DOWR YDORU QXWULWLYR DRV QRVVRV
KLSRDOHUJrQLFDV H SURGXWRV HVSHFtILFRV TXH DOpP GH
DPLJRV FDQLQRV H IHOLQRV PXLWDV YH]HV ID] VH
KLJLHQL]DU VmR WUDWDPHQWRV HVWpWLFRV SDUD XPD SHODJHP
QHFHVViULD D VXSOHPHQWDomR FRP SURGXWRV HVSHFtILFRV
EULOKDQWH ERQLWD H KLGUDWDGD VHP DJUHGLU D SHOH 8PD
GH XVR RUDO FRPR RV iFLGRV JUD[RV {PHJDV H H
ERD VHFDJHP GHSRLV GR EDQKR WDPEpP p
YLWDPLQDV $ H ( H RX SURGXWRV WySLFRV FRPR
LPSRUWDQWtVVLPD SDUD QmR RFRUUHU SUROLIHUDomR GH
VKDPSRRV H KLGUDWDQWHV
IXQJRV H FDXVDU SUREOHPDV GHUPDWROyJLFRV -DPDLV
2 XVR WySLFR GH SURGXWRV GH DOWD TXDOLGDGH FRPR
XWLOL]H HP VHX DQLPDO VKDPSRR KXPDQR RX VDEmR GH
VKDPSRRV H FRQGLFLRQDGRUHVSUySULRV SDUD FmHV H
XVR GRPpVWLFR HOHV SRGHP VHU SUHMXGLFLDLV DR VHX
JDWRV WDPEpP FRQWULEXHP SDUD D VD~GH GD SHOH H
DQLPDO
77 93
),71(66
$7(1d 2 $26 '(6(48,/º%5,26 086&8/$5(6
-XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD
3DUWLQGR GH XPD GLUHWUL] GH TXH FDGD LQGLYtGXR WHP VXD VLQJXODULGDGH ILFD FRPSOLFDGR DFKDU TXH VH IL]HUPRV XP GHWHUPLQDGR WLSR GH WUHLQR H SDVVDUPRV SDUD RX SHVVRDV GLIHUHQWHV RV UHVXOWDGRV REWLGRV VHUmR RV PHVPRV $OJXPDV SHVVRDV WHUmR XPD JUDQGH PHOKRUD RXWUDV PHQRV DOJXPDV YmR JRVWDU PXLWR GR WUHLQR H RXWUDV QXQFD PDLV LULDP TXHUHU RXYLU IDODU QDTXHOHV H[HUFtFLRV 8P SRQWR FUtWLFR VHULD R DSDUHFLPHQWR GH DOJXQV OHVLRQDGRV QR PHLR GR FDPLQKR 2 TXH RFRUUH p TXH FDGD SHVVRD WHP D VXD QHFHVVLGDGH TXDQGR IDODPRV HP H[HUFtFLRV ItVLFRV H HVVD LQGLYLGXDOLGDGH WHP TXH VHU ROKDGD FRP FXLGDGR
(GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
(
QWmR TXDQGR IDODPRV HP GHVFRQIRUWR PXVFXODU RX OHV}HV QDV DFDGHPLDV GH PXVFXODomR FHQWURV GH WUHLQDPHQWR IXQFLRQDO FURVVILW H RXWURV SRGHPRV OLJDU LVVR D DOJXQV IDWRUHV TXH SRGHP FRQWULEXLU SDUD TXH LVVR DFRQWHoD H PXLWDV YH]HV VH DJUDYH DQDWRPLD GR
78
FRUSR LQWHQVLGDGH GDV FDUJDV YHORFLGDGH GH H[HFXomR YROXPH GR WUHLQR TXDOLGDGH GRV PRYLPHQWRV ,VVR WXGR QmR p GLItFLO GH HQWHQGHU H GH FRUULJLU EDVWD HVWDU DWHQWR DR TXH HVWi SUDWLFDQGR H WHU XP ERP DFRPSDQKDPHQWR SURILVVLRQDO
2 TXH VHULD R WDO GHVHTXLOtEULR PXVFXODU" $OpP GR TXH IRL FLWDGR XP HUUR PXLWR FRPXP QDV ILFKDV GH WUHLQR HVWi QR EiVLFR TXH VHULD D HVFROKD GRV H[HUFtFLRV &DGD JUXSR PXVFXODU WHP XPD IXQomR QR FRUSR SRGHQGR VHU D GH VXSRUWDU FDUJD HVWDELOL]DU DOJXPD DUWLFXODomR UHDOL]DU GHWHUPLQDGR PRYLPHQWR HWF 4XHU GL]HU TXH R FRUSR p XPD PDTXLQD ´SHUIHLWDµ H TXDQGR WUDEDOKDPRV DOJXP P~VFXOR HP H[FHVVR H GHL[DPRV RXWUR HP GHVXVR SRGHPRV DFDUUHWDU RV WDLV GHVHTXLOtEULRV PXVFXODUHV ,VVR SRGH RFRUUHU GH GLYHUVDV PDQHLUDV SRU H[HPSOR KRPHQV TXH SUHIHUHP WUDEDOKDU R SHLWRUDO H RV GRUVDLV PDV QmR JRVWDP QHP GH SDVVDU SHUWR GDV PiTXLQDV TXH WUDEDOKDP RV PHPEURV LQIHULRUHV PXOKHUHV TXH DGRUDP ID]HU DJDFKDPHQWR H OHJ SUHVV PDV TXH IRJHP TXDQGR DVVXQWR p WUDEDOKDU D SDUWH SRVWHULRU GD FR[D H DEG{PHQ RXWUR HTXtYRFR FRPXP TXH YHPRV WDPEpP VmR RV DGHSWRV D SUiWLFDV GH DEGRPLQDLV HP H[FHVVR TXH ID]HP XPD LQILQLGDGH GH H[HUFtFLRV FRP IOH[mR GH
FROXQD SRUHP HVTXHFHP GRV P~VFXORV SURIXQGRV GR DEG{PHQ H GRV P~VFXORV ORPEDUHV SRU H[HPSOR 7RGRV HVVHV H PXLWRV RXWURV VmR VpULRV FDQGLGDWRV H GHVHQYROYHUHP OHV}HV DR ORQJR GR WHPSR $OJXPDV FRPXQV VmR DV ORPEDOJLDV GRUHV QD UHJLmR ORPEDU OHVmR QD DUWLFXODomR GR RPEUR GRUHV FU{QLFDV QRV MRHOKRV H PXLWDV RXWUDV &RQFOXVmR 7UDEDOKDU R FRUSR GH IRUPD LQWHOLJHQWH VHULD KDUPRQL]DU RV H[HUFtFLRV GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GH FDGD XP $V DUWLFXODo}HV H RV P~VFXORV DJUDGHFHP H WH GDUmR YLGD ORQJD QRV WUHLQRV H QD FDPLQKDGD SDUD DOFDQoDU GHWHUPLQDGR REMHWLYR VHMD HOH EHP HVWDU HPDJUHFLPHQWR DXPHQWR GH PDVVD PXVFXODU SUiWLFD GH DOJXP HVSRUWH RX DSHQDV HVWpWLFD PHVPR (VVD PXGDQoD QR SHQVDPHQWR SDUD PRQWDJHP GH XP WUHLQR QmR p WmR VLPSOHV PDV p SRVVtYHO &RQYHUVH FRP XP SURILVVLRQDO GD iUHD FDSDFLWDGR H DWXDOL]DGR SRUTXH FRP FHUWH]D ERQV UHVXOWDGRV YLUmR
79 93
0(,2 $0%,(17(
%233 3/·67,&2 48( (0%$/$ '2&(6 ( 6$/*$',1+26 7(0 5(&,&/$*(0" )RQWH (F\FOH
2
TXH p %233" 2 EL D[LDOO\ RULHQWHG SRO\SURS\OHQH %233 RX PHOKRU GL]HQGR SHOtFXOD GH SROLSURSLOHQR ELRULHQWDGD p XP WLSR GH ILOPH SOiVWLFR HQFRQWUDGR HP HPEDODJHQV GH VDOJDGLQKRV ELVFRLWRV VRSDV LQVWDQWkQHDV EDUULQKDV GH FHUHDLV FKRFRODWHV UyWXORV GH JDUUDIDV 3(7 RYRV GH SiVFRD H SRU Dt YDL (OH p PXLWR XVDGR SRU VHU IiFLO GH FRORULU LPSULPLU H ODPLQDU 2 DVSHFWR PHWDOL]DGR p D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD YLVXDO GR %233 PDV HOH WDPEpP SRGH VHU WUDQVSDUHQWH RSDFR RX IRVFR $V SURSULHGDGHV ItVLFDV GR SOiVWLFR %233 VmR H[FHOHQWHV SDUD R ERP FRQGLFLRQDPHQWR GH DOLPHQWRV SRLV HYLWDP FRQWDWR GR SURGXWR FRP JDVHV R[LJrQLR YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH &RPR VH QmR
80
EDVWDVVH HVVH WLSR GH SOiVWLFR WHP LPSUHVVmR IDFLOLWDGD H GHVOL]D IDFLOPHQWH QDV PiTXLQDV GH HPSDFRWDPHQWR R TXH PHOKRUD R UHQGLPHQWR QD SURGXomR GDV IiEULFDV DOLPHQWtFLDV 'DQRV FDXVDGRV $SHVDU GDV FRQYHQLrQFLDV LQGXVWULDLV VH GHVFDUWDGDV GH IRUPD LQFRUUHWD DV HPEDODJHQV SOiVWLFDV GH %233 TXDQGR QmR HQWRSHP YDODV DJUDYDQGR R SUREOHPD GDV HQFKHQWHV HVFRDP SDUD R PDU FDXVDQGR VXIRFDPHQWR GH DQLPDLV FRP R DJUDYDQWH GH GHPRUDUHP QR PtQLPR DQRV SDUD VH GHFRPSRUHP FRPR WRGR SOiVWLFR FRPXP $OpP GLVVR HP FRQWDWR FRP FpOXODV WURQFR R %233 DOWHUD D H[SUHVVmR JHQpWLFD VHQGR SRWHQFLDO DJHQWH FDQFHUtJHQR
e SUHFLVR LGHQWLILFi OR SDUD GHVFDUWDU FRUUHWDPHQWH $TXL QR %UDVLO R QRVVR R FRQVXPR GH HPEDODJHQV HVWi FDGD YH] PDLRU D DR DQR 6y HP JHUDPRV PLOK}HV GH WRQHODGDV GH UHVtGXR VyOLGR ( SDUD QRVVD WULVWH]D FRQVHJXLPRV UHFLFODU DSHQDV PLO WRQHODGDV GH WRGR HVVH PDWHULDO 8P GRV PRWLYRV GH HVWDUPRV WmR ORQJH GD UHFLFODJHP GH WRGR QRVVR UHVtGXR VyOLGR p D IDOWD GH LGHQWLILFDomR RX LGHQWLILFDomR HUU{QHD QDV HPEDODJHQV 3URYDYHOPHQWH YRFr Mi GHYH WHU YLVWR DTXHOH WULkQJXOR GH WUrV VHWDV LQGLFDQGR TXH R PDWHULDO p UHFLFOiYHO e OHJDO TXDQGR R HQFRQWUDPRV PDV Vy LVVR QmR EDVWD 7DPEpP p SUHFLVR XP Q~PHUR LQGLFDQGR GH TXH WLSR GH PDWHULDO VH WUDWD H QR FDVR GDV HPEDODJHQV TXH SRVVXHP PDLV GH XPD FDPDGD XPD VLJOD LQGLFDQGR R WLSR GH UHYHVWLPHQWR (VVH p R FDVR GR %233 TXH SDUD VHU LGHQWLILFDGR SUHFLVD KDYHU DOpP GDV WUrV VHWDV D VLJOD %233 5HFLFODJHP p SRVVtYHO PDV Ki FRQWUDGLo}HV 'H DFRUGR FRP D SUHIHLWXUD GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR SRU H[HPSOR R PDWHULDO p FRQVLGHUDGR QmR UHFLFOiYHO H DFDED QmR VHQGR FROHWDGR SHORV FDWDGRUHV H FRRSHUDWLYDV YLQFXODGDV j LQVWLWXLomR $SHVDU GLVVR R %233 QmR GHL[D GH VHU UHFLFOiYHO R TXH RFRUUH p TXH DV HPEDODJHQV %233 Vy QmR WrP XP tQGLFH PDLRU GH UHFLFODJHP GHYLGR D IDOWD GH LGHQWLILFDomR FRUUHWD H D SRXFD LQIRUPDomR GRV UHFLFODGRUHV H SURGXWRUHV DFHUFD GDV SRVVLELOLGDGHV GH UHDSURYHLWDPHQWR $V SURYDV GH TXH R %233 p UHFLFOiYHO VmR RV HVWXGRV SXEOLFDGRV QD ÌQGLD TXH DWHVWDP TXH R %233 p UHFLFOiYHO $OpP GR PDLV Ki JUDQGHV HPSUHVDV DSRLDQGR D SURSRVWD GH UHFLFODJHP GH %233
2 TXH ID]HU FRP SOiVWLFR QmR UHFLFOiYHO" 2 SULPHLUR SDVVR QHVVH FDVR p VHPSUH UHGX]LU RX ]HUDU R FRQVXPR GHVVH WLSR GH PDWHULDO (P YH] GH FRPSUDU DTXHOH SDFRWH GH EDWDWLQKD IULWD SRU TXH QmR EXVFDU EDWDWD QD IHLUD ORFDO FRP D HFREDJ VDFROD HFROyJLFD H FKDPDU RV DPLJRV SDUD XPD EDWDWLQKD FDVHLUD" ÐWLPR PDV VH LVVR QmR IRU SRVVtYHO YHULILTXH TXDLV VmR RV SRVWRV GH UHFLFODJHP PDLV SUy[LPRV GH YRFr SDUD GHVFDUWDU VHXV SOiVWLFRV GH IRUPD FRUUHWD 9RFr SRGH WHQWDU UHWRUQDU DV HPEDODJHQV SDUD D HPSUHVD UHXWLOL]i ODV PDV DQWHV p PHOKRU FRQWDWDU R 6 $ & H YHU VH LVVR p SRVVtYHO SDUD QmR SHUGHU WHPSR 2XWUD GLFD LPSRUWDQWH XVH D VXD FULDWLYLGDGH H WUDQVIRUPH HVVDV HPEDODJHQV HP %ROVDV HVWRMRV UHFKHLR GH DOPRIDGDV H PXLWR PDLV
81 93
36,&2/2*,$
9$026 )$/$5 62%5(
26 75$16725126 $/,0(17$5(6 2V WUDQVWRUQRV DOLPHQWDUHV VmR GHVHQFDGHDGRV SRU DOWHUDo}HV SVtTXLFDV UHODFLRQDGDV D LPDJHP FRUSRUDO H PRWLYDGRV SULQFLSDOPHQWH SHOD ยฆHSLGHPLD GH FXOWR DR FRUSR SHUIHLWRยง 3RU &LQWLD %HUWROXFFL 3VLFyORJD FLEHUWROXFFL#JPDLO FRP
4
82
WmR GLVVHPLQDGD QD VRFLHGDGH DWXDO
XDQGR SHQVDPRV HP WUDQVWRUQRV
SUHRFXSDomR H[FHVVLYD FRP R SHVR H R PHGR
DOLPHQWDUHV LPHGLDWDPHQWH QRV YHP D
H[DJHUDGR GH HQJRUGDU 2V WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH
PHQWH RV WHUPRV EXOLPLD DQRUH[LD H R
HQFRQWUDGRV QD DQRUH[LD VmR VHPHOKDQWHV DRV GR
FRPHU FRPSXOVLYR TXH VmR RV PDLV FRQKHFLGRV
HVSHFWUR REVHVVLYR FRPSXOVLYR HQWUH HOHV
HPERUD H[LVWDP RXWUDV IRUPDV GH PDQLIHVWDo}HV
SHUIHFFLRQLVPR SUHRFXSDomR H FDXWHOD HP H[FHVVR
SDWROyJLFDV UHODFLRQDGDV D EXVFD REVHVVLYD SHOD
PHGR GH PXGDQoDV JRVWR SHOD RUGHP HWF (QTXDQWR
SHUIHLomR GR FRUSR OLJDGDV D DOLPHQWDomR H D DWLYLGDGH
DV DQRUp[LFDV RX DQRUpWLFDV VmR PDJpUULPDV H QmR
ItVLFD H[FHVVLYD e QD DGROHVFrQFLD GXUDQWH R SURFHVVR
FRVWXPDP FRPHU DV SHVVRDV TXH VRIUHP GH EXOLPLD
GH GHVHQYROYLPHQWR GD SHUVRQDOLGDGH TXH VH WRUQD
DSUHVHQWDP SHVR QRUPDO VmR PHQRV RUJDQL]DGDV
FRPXP R GHVHQYROYLPHQWR GDV SDWRORJLDV OLJDGDV DR
LPSXOVLYDV H DSUHVHQWDP FULVHV HP TXH FRPHP
FRPSRUWDPHQWR DOLPHQWDU HPERUD DOJXPD DOWHUDomR
H[DJHUDGDPHQWH $OpP GRV IDWRUHV ELROyJLFRV
PDLV VXWLO SRVVD H[LVWLU HP TXDOTXHU IDVH LQFOXVLYH QD
SVLFROyJLFRV H IDPLOLDUHV SRGHPRV GHILQLU TXH QD
LQIkQFLD 2 TXH Ki HP FRPXP HQWUH RV SRUWDGRUHV
HWLRORJLD GRV WUDQVWRUQRV DOLPHQWDUHV H[LVWH WDPEpP D
GHVVH WUDQVWRUQR p D GLVWRUomR GD LPDJHP FRUSRUDO D
SUHVVmR VRFLDO H FXOWXUDO SDUD R FRUSR PDJUR
&RQWLQXD
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 83
36,&2/2*,$
9$026 )$/$5 62%5( 26 75$16725126 $/,0(17$5(6 3RU &LQWLD %HUWROXFFL 3VLFyORJD FLEHUWROXFFL#JPDLO FRP
$V H[SHULrQFLDV SVLFROyJLFDV SUpYLDV VHQWLPHQWRV GH
1D EXOLPLD RV VLQWRPDV VmR FRPHU FRPSXOVLYDPHQWH
EHP HVWDU VHJXUDQoD H DIHWR H[SHULPHQWDGRV DWUDYpV
GH IRUPD HVFRQGLGD FRQGXWDV LQDGHTXDGDV SDUD
GR SHLWR PDWHUQR QD DPDPHQWDomR RX R FRQWUiULR
FRPSHQVDU D LQJHVWmR H[FHVVLYD FRP R REMHWLYR GH QmR
HVWmR LQWLPDPHQWH OLJDGRV j UHODomR TXH R LQGLYtGXR
JDQKDU SHVR FRPR R XVR GH OD[DQWHV H Y{PLWRV DXWR
HVWDEHOHFH FRP D FRPLGD e DWUDYpV GD FRPLGD TXH DV
SURYRFDGRV R SHVR SRGH VHU QRUPDO RX PHVPR
SHVVRDV VH UHXQHP H VH LGHQWLILFDP FRPR JUXSR SRU
HOHYDGR GHSUHVVmR WULVWH]D FXOSD H UDLYD GLULJLGD D VL
LVVR TXDVH VHPSUH RV DOLPHQWRV HVWmR OLJDGRV D
SUySULR 8P WHUFHLUR WUDQVWRUQR FRPXP p D FRPSXOVmR
PHPyULDV DIHWLYDV H IDPLOLDUHV TXH UHVVRDP GXUDQWH
DOLPHQWDU QHOD DV SHVVRDV DSUHVHQWDP HSLVyGLRV GH
WRGD D YLGD 0XLWDV YH]HV QmR p D IRPH TXH TXHUHPRV
FRPHU FRPSXOVLYDPHQWH SRUpP VHP XWLOL]DU PpWRGRV
VDFLDU TXDQGR QRV DOLPHQWDPRV ([HPSOR TXDQGR
GH FRPSHQVDomR YRPLWRV RX OD[DQWHV FRPR DFRQWHFH
HVWDPRV DOHJUHV FRPHPRUDPRV TXDQGR WULVWHV RX
QD EXOLPLD 7DPEpP QmR Ki D SUHRFXSDomR PyUELGD
FDUHQWHV D FRPLGD DOLYLD H SUHHQFKH PRPHQWDQHDPHQWH
FRP R SHVR H D LPDJHP FRUSRUDO H DV SHVVRDV TXH
RV VHQWLPHQWRV GH YD]LR DVVLP FRPR DOLYLD D VHQVDomR
VRIUHP FRP HVVH PDO VmR QD PDLRULD GDV YH]HV REHVDV
GH DQVLHGDGH DWUDYpV GR PHFDQLVPR GH JUDWLILFDomR
'XUDQWH DV FULVHV VHQWHP TXH QmR SRGHP SDUDU GH
RUDO 2V SULQFLSDLV VLQWRPDV GD DQRUH[LD VmR PHGR GH
FRPHU FRPHP GHSUHVVD H jV HVFRQGLGDV FRP
JDQKDU SHVR GLHWDV VHYHUDV VHQVDomR GH HVWDU JRUGD
YHUJRQKD GD TXDQWLGDGH PHVPR VHP IRPH DWp VH
PHVPR HVWDQGR DEDL[R GR SHVR LPDJHP FRUSRUDO
VHQWLUHP HPSDQWXUUDGRV 6HQWHP YHUJRQKD H FXOSD SRU
GLVWRUFLGD JUDQGH SHUGD GH SHVR HP XP FXUWR SHUtRGR
VXD IDOWD GH FRQWUROH
GH WHPSR VHQWLPHQWR GH FXOSD SRU WHU FRPLGR H[HUFtFLR
e LPSRUWDQWH TXH D SHVVRD H VXD IDPtOLD UHFRQKHoDP
H[FHVVLYR LUULWDELOLGDGH WULVWH]D LQV{QLD &RP R WHPSR
R WUDQVWRUQR DV FRQVHTXrQFLDV H ULVFRV j VD~GH H RV
R TXDGUR SRGH GHVHQFDGHDU KLSRWHQVmR DQHPLD SHUGD
SUREOHPDV SVLFROyJLFRV HQYROYLGRV QD TXHVWmR H
GH PDVVD yVVHD DPHQRUUHLD DXVrQFLD GH PHQVWUXDomR
GHVVD IRUPD EXVTXHP RSo}HV WHUDSrXWLFDV TXH
H HP ~OWLPR FDVR OHYDU D PRUWH
JHUDOPHQWH HQYROYHP XPD HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU SVLFyORJR SVLTXLDWUD H QXWULFLRQLVWD SDUD R ERP UHVXOWDGR GR WUDWDPHQWR $OpP GLVVR p LPSRUWDQWH WDPEpP TXH KDMD XPD UHODomR GH FRQILDQoD H VHP MXOJDPHQWRV HQWUH RV SURILVVLRQDLV GH VD~GH H R SDFLHQWH
84
85
$57( ( &8/785$
%$572/20e (67(%$1 085,//2
2 0(/+25 3,1725 %$552&2 (63$1+2/ %DUWRORPp (VWHEDQ 3HUH] 0XULOOR QDVFHX HP 6HYLOKD (VSDQKD HP GH GH]HPEUR GH 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
%
DUWRORPp (VWHEDQ 0XULOOR IRL R SLQWRU TXH
SULPHLUD ILOD PDV RV VHXV WUDEDOKRV HUDP UHVSHLWDGRV
PHOKRU GHILQLX R EDUURFR HVSDQKRO 1DVFHX
QR DPELHQWH DUWtVWLFR VHYLOKDQR
HP 6HYLOKD RQGH SDVVRX D PDLRU SDUWH GD
VXD YLGD 2 VHX SDL FKDPDYD VH *DVSDU (VWHEDQ TXH
LQIOXHQFLDGRV SHOR HVWLOR GR VHX PHVWUH 'HO &DVWLOOR (P
HUD EDUEHLUR $ VXD PmH FKDPDYD VH 0DULD 3pUH]
UHFHEHX D VXD SULPHLUD HQFRPHQGD LPSRUWDQWH
0XULOOR (VWHV H (VWHEDQ 0XULOOR LQWHJUDYDP XPD IDPtOLD
WUH]H TXDGURV SDUD XP FODXVWUR GR &RQYHQWR GH 6mR
PXLWR QXPHURVD VHQGR 0XULOOR R ILOKR Q~PHUR FDWRU]H
)UDQFLVFR HP 6HYLOKD 1HVWDV REUDV GHPRQVWURX XPD
0HVPR DVVLP D VLWXDomR HFRQ{PLFD GD IDPtOLD HUD
QRWiYHO LQIOXrQFLD GH 9DQ '\FN 7LFLDQR H 3HWHU 3DXO
EDVWDQWH ERD H FRPR WDO IRUPDYDP XPD IDPtOLD IHOL]
5XEHQV )RL WDPEpP QHVWH DQR TXH 0XULOOR FDVRX HP
3RUpP R VHX SDL PRUUHX HP H D VXD PmH
GH IHYHUHLUR FRP XPD MRYHP VHYLOKDQD GH DQRV
SRXFRV PHVHV PDLV WDUGH $VVLP 0XULOOR ILFRX DR
%HDWUL] &DEUHUD \ 9LOODORERV QD IDPRVD ,JUHMD GD
FXLGDGR GD VXD LUPm $QD TXH HUD FDVDGD FRP XP
0DGDOHQD 'XUDQWH RV GH]RLWR DQRV GH GXUDomR GR
EDUEHLUR GH QRPH -XDQ $JXVWtQ GH /DJDUHV 0XULOOR
PDWULP{QLR WLYHUDP XPD DPSOD GHVFHQGrQFLD XP WRWDO
LQLFLRX D VXD DSUHQGL]DJHP DUWtVWLFD FRP R VHX VXSRVWR
GH QRYH ILOKRV
WLR -XDQ GHO &DVWLOOR 'HO &DVWLOOR QmR HUD XP DUWLVWD GH 86
2V SULPHLURV TXDGURV GH 0XULOOR HUDP PXLWR
&RQWLQXD
87
$57( ( &8/785$
%$572/20e (67(%$1 085,//2 2 0(/+25 3,1725 %$552&2 (63$1+2/ 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
2 r[LWR DOFDQoDGR FRP DV SLQWXUDV QR FODXVWUR GR
0XULOOR H GD VXD PXOKHU H FRP XPD HVFUDYD 2 DQR GH
&RQYHQWR GH 6mR )UDQFLVFR PRWLYRX R DXPHQWR GR
IRL GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD R SLQWRU WHQGR
Q~PHUR GH HQFRPHQGDV 3RUpP HP D SHVWH
IXQGDGR D $FDGHPLD GH 'HVHQKR GH 6HYLOKD HP
DVVRORX 6HYLOKD WHQGR PRUULGR TXDWUR GRV ILOKRV GH
SDUFHULD FRP )UDQFLVFR GH +HUUHUD HO 0R]R 3RUpP WUrV
(VWHEDQ 0XULOOR 0HVPR DVVLP DV HQFRPHQGDV
DQRV PDLV WDUGH D VXD PXOKHU %HDWUL] IDOHFHX GHYLGR DR
FRQWLQXDUDP D ERP ULWPR (P 0XULOOR PXGRX VH
VHX ~OWLPR SDUWR
SDUD 0DGULG RQGH WRPRX FRQWDWR FRP D SLQWXUD
(P WHYH LQtFLR R VHX SHUtRGR PDLV SURGXWLYR RX
IODPHQJD H YHQH]LDQD H SDUD DOpP GLVVR FRQKHFHX
VHMD R SHUtRGR HP TXH UHFHEHX PDLV HQFRPHQGDV
9HOi]TXH] )UDQFLVFR GH =XUEDUiQ $ORQVR &DQR HQWUH
1HVWH DQR D IDPD DOFDQoDGD SRU 0XULOOR HVWHQGHX VH
RXWURV DUWLVWDV PDGULOKHQRV 0DV QR ILQDO GR PHVPR
SRU WRGR R SDtV FKHJDQGR j FRUWH PDGULOKHQD RQGH
DQR YROWRX SDUD D VXD FLGDGH QDWDO $V HQFRPHQGDV
VHJXQGR 3DORPLQR R SUySULR UHL &DUORV ,, FRQYLGRX
FRQWLQXDUDP H R UHFRQKHFLPHQWR DXPHQWRX 7DO
0XULOOR D HVWDEHOHFHU VH HP 0DGULG
FRQWULEXLX SDUD TXH 0XULOOR SXGHVVH GHVIUXWDU GH XPD HFRQRPLD FRPSOHPHQWDGD FRP DV SURSULHGDGHV GH
(P PXGRX VH SDUD D SDUyTXLD GH 6DQWD &UX] RQGH UHFHEH D VXD ~OWLPD HQFRPHQGD GD LJUHMD GR &RQYHQWR GH 6DQWD &DWDOLQD GH &iGLV 4XDQGR WUDEDOKDYD QHVWD HQFRPHQGD VRIUHX XPD JUDYH TXHGD TXH UHVXOWRX QD VXD PRUWH DOJXQV PHVHV PDLV WDUGH Mi QR DQR GH (P VXD KRQUD RV SRSXODUHV IL]HUDP XP HQRUPH IXQHUDO 3DUD VH WHU LGHLD GD VXD IDPD R VHX FDL[mR IRL FDUUHJDGR SRU GRLV PDUTXHVHV H TXDWUR FDYDOHLURV 0HVPR KRMH QD DWXDOLGDGH 0XULOOR FRQWLQXD D VHU PXLWR FRQKHFLGR ´(X HVWLYH HP 6HYLOKD HP )HYHUHLUR GHVWH DQR H YL 2 (;(03/2 GR 5HDO 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR &RQVHUYDGR SHOR VHU KXPDQR ÁQLFR µ ² &RPHQWD (ULF /DQGPD\HU
88
WEBSITES BLOGS
OTIMIZAÇÃO GOOGLE
SOCIAL MEDIA MARKETING
LOJAS VIRTUAIS
onpublicidade
1977
CURSOS DE MKT DIGITAL
(15) 3263.2287 (15) 99681.6691 - Rua José Ferriello, 117 WWW.OPTIMUS360.COM
89