Abra 1ª Inst Coope
www.sicredi.com.br
uma conta com a stituição Financeira erativa do Brasil.
Casas
CONDOMĂ?NIO FECHADO
78 mÔ - 145 mÔ
de 2 a 4 7oulb|༕ubov 1ol Ƒ v†�|;v
CondomĂnio fechado ;l †l |;uu;mo 1ol l-bv 7; 25.000 mÔ , 1ol rou|-ub- ; v;]†u-m2- 24 horasÄş
VISITE CASA DECORADA
!& $ $ŕ ? "ġ Ć‘Ć‘Ć? Ňƒ $&( Ňƒ " A 5 MIN. DO KM 114 DA ROD. CASTELO BRANCO
Central de atendimento Namour: Rua Joaquim Floriano, 101 - 11º Andar - Itaim Bibi - São Paulo - SP - Creci: 29.308-J.| Brisa Village: CONDOM�NIO 03 Incorporação registrada no R. 1 da Ma
OBRAS INICIADAS BOITUVA VAI ACORDAR DIFERENTE
Clube completo 1ol v-Ѵ࢛o 7; =;v|-vķ C |m;vvķ v-Ѵ࢛o 7; fo]ovķ 0ubmt ;7o|;1-ķ rѴ- ]uo m7ķ 1_ uu-vt ;bu-ķ rbv1bm- ; t -7u- ;vrouঞ -ĺ
(15) 3268-1684 brisavillageboituva.com.br
Incorporação, Construção e Vendas:
atrícula 17.508 do Registro de Imóveis de Boituva em 27/07/2017 |CONDOMÍNIO 04:Incorporação registrada no R. 1 da Matrícula 17.509 do Registro de Imóveis de Boituva em 26/07/2017.
(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
2Oi &DURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP $TXL QD 5HGDomR R FOLPD p GH )HVWD HVVH PrV FRPHPRUDPRV DQRV GH SXEOLFDomR FRPR SDVVD QmR p" DQRV MXQWRV TXDQWD FRLVD VH SDVVRX H TXDQWR FUHVFHPRV MXQWR FRP D UHJLmR )L] XPD FDUWD HP KRPHQDJHP GHVVH DQLYHUViULR HVSHUR TXH JRVWHP )DODQGR GD QRVVD HGLomR GH DQLYHUViULR WURX[HPRV QD FDSD R JDOk SRUWXJXrV TXH HVWi ID]HQGR PDLRU VXFHVVR QD QRYHOD ยฆ2 2XWUR ODGR GR 3DUDtVRยง H QRV FRQWD FRP H[FOXVLYLGDGH VXD H[SHULrQFLD QDV WHORQDV (P &DUURV GHVWDFDPRV RV PRGHORV GD %0: TXH FKHJD DJRUD QR %UDVLO R ; H D QRYD ; (P PRGD PDVFXOLQD VDLED RV yFXORV GH VRO TXH HVWmR QD PLUD GRV IDVKLRQLVWDV HP (P *DVWURQRPLD QRVVD FRODERUDGRU -XOLD WUD] UHFHLWDV GH GDU iJXD QD ERFD 1D VHomR GH $UWH H &XOWXUD FRQKHoD R EUDVLOHLUR TXH HVWi JDQKDQGR SUrPLRV HP 'XEDL FRP VXDV REUDV &RQILUD WDPEpP D VHomR GH 9LQKRV (FRQRPLD )LWQHVV 6D~GH H PXLWR PDLV (VSHUDPRV YRFrV QD SUy[LPD HGLomR 2EULJDGR SHOD FRQILDQoD 9RFH Mi VDEH FRQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL -i FRQKHFH R QRVVR QRYR SRUWDO ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU H DSURYHLWD SDUD EDL[DU R QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV GLVSRQtYHO QD $SSOH 6WRUH H QD 3OD\ 6WRUH 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR
,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD %0: 'U 0DUFRV &LQWUD -XOLDQD 0DULQ &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD -XOLDQ )HUUDUD -~OLD 6RDUHV
&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV $OH[ 6DQWDQD
,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ยบ1',&(
&DSD
3HGUR &DUYDOKR
$QLYHUViULR $PDLV
ย 9HOKRV SULQFtSLRV H D UHDOLGDGH WULEXWiULD
ย $FROKLPHQWR $UYRUH GD ,PDJLQDomR
ย &LD GR 6RQR
ย 3ODQR GH 0DUNHWLQJ SDUD 1RYRV 1HJyFLRV
(FRQRPLD
,QIRUPH 3XEOLFLWiULR
,QDXJXUDomR
(PSUHHQGHGRULVPR
ย ยพFXORV GH 6RO 0DVFXOLQR SDUD
ย 0RWRV SDUD DFHOHUDU HP
0RGD 0DVFXOLQD
0RWRV
9LWULQH
9LWULQH GD &RQVWUXomR
6D~GH ย &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GLVSRQLELOL]D H[DPHV GH DOWD WHFQRORJLD SDUD DYDOLDomR ItVLFD H RGRQWROyJLFD
&DUURV $PSOLD RIHUWD GH 6$9V QR %UDVLO
*DVWURQRPLD
6DODGD GH TXLQRD WRPDWH H SHSLQR
*UXSR 3HWUySROLV &U\VWDO XVD 6WRS 0RWLRQ SDUD FULDU VLWXDo}HV GH HQFRQWURV
9LQKRV 2 9LQKR H VHXV 'LDOHWRV
'LHWD &HWRJrQLFD H &kQFHU
)DVWILW $FDGHPLD
&RPR HVFROKHU D UDomR LGHDO SDUD R VHX FmR
1XWULomR
,QIRUPH 3XEOLFLWiULR
9LGD $QLPDO
0XVFXODomR H 'LPLQXLomR GD *RUGXUD &RUSRUDO
2 TXH p VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO"
$UWLVWD %UDVLOHLUR p 3UHPLDGR HP 3DULV H 'XEDL
)LWQHVV
0HLR $PELHQWH
$UWH H &XOWXUD
SÓ COM O APP GUIA AMAIS
VOCÊ GANHA DESCONTOS NOS MELHORES ESTABELECIMENTOS DA REGIÃO
BAIXE AQUI!
Disponível na
Disponível no
GUIA AMAIS
$1,9(56È5,2
$126
*XLD $0$,6
(&2120,$
9(/+26 35,1&º3,26 ( $ 5($/,'$'( 75,%87·5,$
$ UHWRPDGD GD UHIRUPD WULEXWiULD WUD] GH YROWD DUJXPHQWRV GH DOJXQV WULEXWDULVWDV H HFRQRPLVWDV TXH HYLGHQFLDP XP DSHJR IHUYRURVR D SULQFtSLRV GH ILQDQoDV S~EOLFDV HVFULWRV Ki PDLV GH PHLR VpFXOR 5HSHWHP TXH XPD HVWUXWXUD WULEXWiULD LGHDO GHYH FRQWDU FRP WULEXWRV QHXWURV VLPSOHV LVRQ{PLFRV WUDQVSDUHQWHV H QmR FXPXODWLYRV 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
8
P H[HPSOR GHVVD SRVWXUD IRL R DUWLJR ´3URSRVWDV H[yWLFDVµ GH &OyYLV 3DQ]DULQL SXEOLFDGR QR 2 (VWDGR GH 6 3DXOR HP 2 DXWRU DYDOLD TXH R ,PSRVWR ÔQLFR VREUH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD p ´H[WUHPDPHQWH VLPSOHV PDV DJUHVVLYR D WRGRV RV GHPDLV SULQFtSLRVµ (P UHODomR j SURSRVWD GR &HQWUR GH &LGDGDQLD )LVFDO TXH SUHYr XP ,9$ SDUD VXEVWLWXLU FLQFR WULEXWRV LQFLGHQWHV VREUH R FRQVXPR HP XP SUD]R GH GH] DQRV HOH DILUPD ´1mR WmR VLPSOHV HVVH PRGHOR VHULD QHXWUR WUDQVSDUHQWH H LVRQ{PLFRµ 4XDQWR DR SURMHWR GR GHSXWDGR /XL] &DUORV +DXO\ TXH SUHYr IXQGDPHQWDOPHQWH XP ,9$ H XP ,PSRVWR 6HOHWLYR VXD FUtWLFD VH FRQFHQWUD QR TXH HOH FKDPD GH ´XP RFHDQR GH FXPXODWLYLGDGHµ TXH R VLVWHPD SURGX]LULD SRU FRQWD GR WULEXWR VHOHWLYR
2 SRVLFLRQDPHQWR GH 3DQ]DULQL p IDYRUiYHO j DGRomR GH XPD ,9$ QDFLRQDO SRUTXH HOH DWHQGHULD SULQFtSLRV DQWLJRV FRP rQIDVH QD QmR FXPXODWLYLGDGH H QD QHXWUDOLGDGH HQTXDQWR TXH XP WULEXWR FRPR R ,PSRVWR ÔQLFR VREUH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD QmR R IDULD FRP H[FHomR GD VLPSOLILFDomR 9DOH FLWDU TXH R PXQGR LGHDOL]DGR QRV OLYURV GHVWRD GD UHDOLGDGH $ QHXWUDOLGDGH SRU H[HPSOR p XPD ILFomR 7RGR WULEXWR LPSDFWD VREUH RV SUHoRV 2 SRQWR QHVVH DVSHFWR GL] UHVSHLWR j HVFROKD GH XP PRGHOR TXH FDXVD PHQRU GLVWRUomR VREUH D DWLYLGDGH SURGXWLYD 6LPXODo}HV PRVWUDP TXH R ,PSRVWR ÔQLFR p SUHIHUtYHO QHVVH TXHVLWR
&RQWLQXD
16
(&2120,$
9(/+26 35,1&º3,26 ( $ 5($/,'$'( 75,%87·5,$ 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD
4XDQWR j VXSRVWD QmR FXPXODWLYLGDGH GR ,9$ FDEH HVFODUHFHU TXH SDUD DWHQGHU HVVH UHTXLVLWR GH PRGR SXUR R WULEXWR SUHFLVDULD FRQWHPSODU FUpGLWRV H GpELWRV HP WRGRV RV VHWRUHV GD SURGXomR VHP LQWHUUXSomR $ SDUWLU GR PRPHQWR TXH Ki TXHEUD GHVVD FDGHLD HOH VH WRUQD FXPXODWLYR FRPR RFRUUH HP YiULDV VLWXDo}HV FRP R ,&06 XP ,9$ HVWDGXDO 2 SRVLFLRQDPHQWR LQVLVWHQWH QD TXHVWmR GD FXPXODWLYLGDGH H GD QHXWUDOLGDGH GH 3DQ]DULQL H GH RXWURV DGHSWRV GR ,9$ GHPRQVWUD TXH HOHV QmR VH GHUDP DR WUDEDOKR GH OHU R HVWXGR TXH UHDOL]HL H TXH GHX RULJHP DR OLYUR %DQN 7UDQVDFWLRQV SDWKZD\ WR WKH VLQJOH WD[ LGHDO 1R FDStWXOR QR WySLFR ´7XUQRYHU YHUVXV 9DOXH $GGHG 7D[HV 'LVWRUWLRQV DQG $GYDQWDJHVµ FRQFOXR TXH D FXPXODWLYLGDGH QR SURFHVVR SURGXWLYR QmR p UHOHYDQWH XPD YH] TXH VH GLVVLSD ORJR QDV SULPHLUDV HWDSDV GH SURGXomR H SHVD SRXFR QR SUHoR ILQDO 1R FDStWXOR Ki VLPXODo}HV PRVWUDQGR TXH XP ,9$ FDXVD PDLRU LPSDFWR VREUH RV SUHoRV UHODWLYRV FRPSDUD
WLYDPHQWH D XP WULEXWR FXPXODWLYR FRPR R ,PSRVWR ÔQLFR VREUH D PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD 2 H[ VHQDGRU 5REHUWR &DPSRV Mi GL]LD QRV DQRV TXH R ,9$ ´p XP HVIRUoR GH DSHUIHLoRDPHQWR GR REVROHWR ,VVR FRQWLQXD YiOLGR HP QRVVR SDtV DWXDOPHQWH SRUTXH DOJXQV HFRQRPLVWDV DLQGD YHHP D HFRQRPLD VRE D yWLFD GH XPD UDFLRQDOLGDGH EDVH SDUD D FRQVWUXomR GH WHRULDV WULEXWiULDV QRV DQRV TXH QmR H[LVWH QD SUiWLFD 2 SUrPLR 1REHO GH (FRQRPLD GH 5LFKDUG 7KDOHU PRVWUD HP VHXV HVWXGRV TXH RV VHUHV KXPDQRV QmR VmR VHPSUH UDFLRQDLV H TXH VXDV Do}HV VmR EDVHDGDV HP TXHVW}HV VXEMHWLYDV H FXOWXUDLV IDWRUHV TXH PXLWDV YH]HV SHVDP PDLV TXH D UDFLRQDOLGDGH 2V DGHSWRV GR ,9$ GHYHULDP VH GDU DR WUDEDOKR GH DQDOLVDU GH PRGR FULWHULRVR H VHP SUHFRQFHLWR R ,PSRVWR ÔQLFR VREUH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD 6H DVVLP R IL]HUHP YHUmR TXH PHVPR FXPXODWLYR HOH p VXSHULRU DR ,9$
0DUFRV &LQWUD p GRXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$ SURIHVVRU WLWXODU GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV e DXWRU GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR e SUHVLGHQWH GD )LQHS )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH 18
,1)250( 38%/,&,7·5,2
$&2/+,0(172 ·5925( '$ ,0$*,1$d 2
&RQIRUPH R GLFLRQiULR 0LFKDHOLV D DGDSWDomR p ¦R SURFHVVR SHOR TXDO RV LQGLYtGXRV RX DV HVSpFLHV SDVVDP D SRVVXLU FDUDFWHUHV DGHTXDGRV SDUD YLYHU HP GHWHUPLQDGR DPELHQWH§
2
DQR OHWLYR QD ÉUYRUH GD ,PDJLQDomR
VHPSUH SHQVDPRV QR EHP HVWDU HPRFLRQDO GD FULDQoD
FRPHoRX H FRP HOH QRYRV GHVDILRV H PXLWD
H VXD IDPtOLD
DSUHQGL]DJHP WDQWR SRU SDUWH GDV FULDQoDV
7XGR LVVR SUHSDUDGR FRP PXLWR FDULQKR SHODV
FRPR WDPEpP SRU SDUWH GRV SDLV H SURIHVVRUHV (VVH
SURIHVVRUDV FRP EULQFDGHLUDV H SURSRVWDV
SULPHLUR FRQWDWR p IHLWR FRP D SDUWLFLSDomR GRV
SHGDJyJLFDV TXH HQFDQWDP FRQIRUWDP H HQVLQDP DV
SDLV UHVSRQViYHLV SDUD XPD DGDSWDomR WUDQTXLOD H TXH
FULDQoDV
SURSRUFLRQD D FRQILDQoD $FKDPRV GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD R DFROKLPHQWR VHU GHVVD IRUPD SRLV
20
( TXH D QRVVD iUYRUH FRQWLQXH GDQGR PXLWRV IUXWRV
,1$8*85$d 2
&,$ '2 6212
&+(*$ (0 %2,789$ $ UHGH GH &ROFK}HV WHFQROyJLFRV FRP DQRV GH KLVWyULD SUHVHQWH HP FLQFR HVWDGRV FKHJD j FLGDGH GH %RLWXYD DWUDYpV GR FDVDO GH HPSUHViULRV FRP PDLV GH DQRV GH H[SHULrQFLD QR YDUHMR
$
&LD 'R 6RQR DSUHVHQWD QRYDV WHFQRORJLDV
7DOYH] YRFr QmR VDLED PDV D TXDOLGDGH GR VHX VRQR
SDUD D VD~GH GH TXHP GHVHMD WHU PDLV GR
H D VXD VD~GH SRVWXUDO HVWmR LQWLPDPHQWH OLJDGDV 8P
TXH ERDV QRLWHV GH VRQR $ HPSUHVD
HVWXGR UHFHQWH GHPRQVWURX TXH XPD VHPDQD GH VRQR
GHVHQYROYH FROFK}HV RUWRSpGLFRV H SURGXWRV
UXLP HQYHOKHFH DQRV HP WHUPRV GH IRUoD PXVFXODU
SHUVRQDOL]DGRV FRP WHFQRORJLD GLIHUHQFLDGD TXH
GHYLGR j UHGXomR GRV QtYHLV GH WHVWRVWHURQD LQFOXVLYH
HIHWLYDPHQWH VXSUHP DV QHFHVVLGDGHV GH XP VRQR
DRV SUDWLFDQWHV GH HVSRUWH
UHSDUDGRU JDUDQWLQGR FRQIRUWR H UHOD[DPHQWR SHUIHLWRV
22
,1$8*85$d 2
&,$ '2 6212 &+(*$ (0 %2,789$
$ &LD 'R 6RQR SHUVRQDOL]D VHX VRQR RX VHMD YRFr
$ ORMD GH %RLWXYD RIHUHFH DRV VHXV FOLHQWHV R VHUYLoR
SRGH SHUVRQDOL]DU RV FROFK}HV FRQIRUPH VXD
GH PDVVDJHP H HVWpWLFD FRP RV SURILVVLRQDLV 0DULDQH
QHFHVVLGDGH H FRP LVVR FRQWD FRP DOJXQV PRGHORV
'RUGHWWL H R 0DVVDJLVWD 7DNDEDLDVVL 2V SDFLHQWHV TXH
TXH YRFr SRGH FRQKHFHU QD ORMD GH %RLWXYD
VRIUHP FRP GRUHV QD FROXQD H OHV}HV RUWRSpGLFDV
3(5),/$'2 3,5$0,'$/
SRGHUmR FRQWDU FRP HVVHV SURILVVLRQDLV HP VDOD
$17,·&$526
UHVHUYDGD H KRUiULRV PDUFDGRV SDUD DOLYLDU GRUHV
0$*1(727(5$3,$
FU{QLFDV H DJXGDV
,1)5$9(50(/+2 /21*2 0$66$*(0 9,%527(5·3,&$
2 FOLHQWH FRQWDUi FRP YHtFXOR H[FOXVLYR SDUD OHYi OR
25723(',$ ,17(/,*(17(
DWp D ORMD SDUD R WUDWDPHQWR H GHSRLV OHYi OR GH YROWD D
25723(',$ (0 02/$6 ( (6380$
VXD UHVLGrQFLD FRP FRPRGLGDGH H FRQIRUWR
$ &LD 'R 6RQR RIHUHFH DWp DQRV GH JDUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD YLWDOtFLD 5HYLWDOL]DomR GR &ROFKmR
6XD RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU SHUWLQKR GH YRFr RTXH H[LVWH GH PDLV LQRYDGRU SDUD R VHX VRQR
$ ORMD HVWD ORFDOL]DGD QD 5XD GH 2XWXEUR /RMD QR &HQWUR GH %RLWXYD 63 24
(035((1'('25,602
3/$12 '( 0$5.(7,1*
3$5$ 12926 1(*¾&,26 SODQR GH PDUNHWLQJ WHP LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO QD FRQVWUXomR GR SODQR GH QHJyFLR e RQGH YRFr LUi GHILQLU FRP EDVH QD VXD DQiOLVH GH PHUFDGR H VHX PRGHOR GH QHJyFLR TXDLV VHUmR VHXV SURGXWRV VHUYLoRV H FRPR YHQGr ORV 3RU -XOLR 3HWWD *UDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV SHOD 8QLYHUVLGDGH 3UHELVWHULDQD 0DFNHQ]LH )XQGDGRU GD &ROODERUL &RQVXOWRULD H &DSDFLWDomR MXOLR#FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU ZZZ FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU
3
NE
3URGXWR
NF
3UHoR
NG
3URPRomR
NH
3UDoD GLVWULEXLomR
DUD LVVR XWLOL]DUHPRV R FRQFHLWR GRV 3V GH 0DUNHWLQJ GHVHQYROYLGRV SRU 3KLOLS .RWOHU TXH VmR 3URGXWR 3UHoR 3URPRomR H 3UDoD GLVWULEXLomR &DGD FRQFHLWR GHYH WHU FRPR IRFR R VHJPHQWR GH FOLHQWH TXH YRFr HVFROKHX SRLV D SHUFHSomR GH YDORU YDULD PXLWR GH DFRUGR FRP R S~EOLFR
SDUD FOLHQWHV QRYRV H RXWURV DXPHQWDU D FHVWD GH FRPSUD GH FOLHQWHV TXH Mi FRQKHoDP D PDUFD
3UHoR SDUD GHILQLU R SUHoR GRV VHXV SURGXWRV YRFr GHYH FRQVLGHUDU GLYHUVRV IDWRUHV YDORU DJUHJDGR FXVWRV IXQomR QR SRUWIyOLR TXDQWR R FOLHQWH HVWi GLVSRVWR D SDJDU H R SUHoR GD FRQFRUUrQFLD 3URGXWR HVFROKD TXDLV VHUmR DV FDUDFWHUtVWLFDV 6H VHX SURGXWR WLYHU PDLRU YDORU DJUHJDGR TXH R GR SURGXWR FRPR FRU WDPDQKR PDWHULDO H GR FRQFRUUHQWH YRFr SRGHULD FREUDU XP SUHoR HPEDODJHP H GHSRLV SHQVH HP DVSHFWRV PDLV PDLRU SRU HOH PDV SDUD WRUQDU VXD PDUFD DPSORV FRPR LQVWDODomR JDUDQWLD H SyV YHQGD FRQKHFLGD YRFr SRGH GHFLGLU WHU RV SUHoRV 7DPEpP p SUHFLVR HQWHQGHU R YDORU DJUHJDGR TXH SUy[LPRV DRV GD FRQFRUUrQFLD SDUD JDQKDU HVVH SURGXWR HQWUHJD DR FRQVXPLGRU H TXDO D PHUFDGR H GHSRLV ID]HU XP UHSRVLFLRQDPHQWR IXQomR GHOH QR VHX SRUWIyOLR $OJXQV SURGXWRV /HPEUDQGR TXH LVVR GHYH HVWDU SUHYLVWR QRV VHXV WHUmR D IXQomR GH JHUDU H[SHULPHQWDomR GD PDUFD FXVWRV SRLV LUi UHGX]LU VXD PDUJHP GH OXFUR 26
(035((1'('25,602
3/$12 '( 0$5.(7,1* 3$5$ 12926 1(*¾&,26 3RU -XOLR 3HWWD *UDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV SHOD 8QLYHUVLGDGH 3UHELVWHULDQD 0DFNHQ]LH )XQGDGRU GD &ROODERUL &RQVXOWRULD H &DSDFLWDomR MXOLR#FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU ZZZ FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU
3URPRomR FRPR VXD HPSUHVD H VHXV SURGXWRV ILFDUmR FRQKHFLGRV" 'HILQD TXDO VHUi R FRQFHLWR GD VXD PDUFD FRPR YRFr FRPXQLFDUi VHXV GLIHUHQFLDLV H TXDLV VHUmR RV PHLRV GH GLYXOJDomR PtGLDV VRFLDLV 79 UiGLR UHYLVWD LQIOXHQFLDGRUHV HWF e LPSUHVFLQGtYHO WHU XPD HVWUDWpJLD GH SURPRomR FRQVLVWHQWH SRLV PHVPR FRP SURGXWRV yWLPRV H SUHoRV DWUDWLYRV R FOLHQWH SUHFLVD VDEHU TXH VXD PDUFD H[LVWH H SRUTXH HOH GHYHULD FRPSUDU VHX SURGXWR 3UDoD GLVWULEXLomR RV FOLHQWHV SUHFLVDP DGTXLULU VHXV SURGXWRV SRU DOJXP FDQDO SRU RQGH QRUPDOPHQWH HOHV ID]HP VXDV FRPSUDV" 6H IRU HP ORMD ItVLFD YRFr SUHFLVDUi GHILQLU RQGH HOD ILFDUi SDUD JDUDQWLU TXH RV FOLHQWHV WHQKDP IiFLO DFHVVR 6H IRU XP H FRPPHUFH FRPR VHUi VHX VLWH H TXHP HQWUHJDUi VHXV SURGXWRV SDUD RV FRPSUDGRUHV" 28
1mR VH HVTXHoD GH DQRWDU RV FXVWRV HQYROYLGRV HP FDGD GHILQLomR GR SODQR GH PDUNHWLQJ HOHV VHUmR PXLWR LPSRUWDQWHV SDUD ID]HU R SODQR ILQDQFHLUR H FRQFOXLU VH R QHJyFLR GDUi OXFUR 1D SUy[LPD HGLomR IDODUHPRV VREUH R 3ODQR 2SHUDFLRQDO %RQV QHJyFLRV
02'$ 0$6&8/,1$
¾&8/26 '( 62/
0$6&8/,12 3$5$
)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 0XLWR SUD]HU VRX R &RORUDO IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD KWWS ZZZ PDFKRPRGD FRP EU H FRQYLGDGR PHQVDO DTXL GD 5HYLVWD $ 0DLV SDUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
(QWmR ERUD VDEHU PDLV VREUH HVVH WHPD" 'HVVD YH] VHSDUHL DV 7HQGrQFLDV HP ¾FXORV GH 6RO 0DVFXOLQR SDUD
/HQWH (VSHOKDGD 3UDWD -i HVWDPRV YHQGR Ki DOJXP WHPSR D /HQWH (VSHOKDGD DSDUHFHU EHP IRUWH HP ÐFXORV GH 6RO 0DVFXOLQR FHUWR" &HUWR 0DV SUD HVVH DQR D 7HQGrQFLD p PDLV HVSHFtILFD H WHPRV DV /HQWHV
/HQWH )ODW 5HWD
&RP XP IRFR JUDQGH SUD SDUWH GD /HQWH DUPDo}HV PDLV ILQDV D /HQWH )ODW WRWDOPHQWH 5HWD VHP FXUYDWXUD Mi YHP FRQTXLVWDQGR PXLWD JHQWH QDV ~OWLPDV WHPSRUDGDV H SUD HODV VmR
(VSHOKDGDV QD FRU 3UDWD FRPR XP GRV SULQFLSDLV GHVWDTXHV SUD YiULRV WLSRV GH $UPDo}HV SUD WRGRV RV JRVWRV TXH WDO LQYHVWLU QHVVH PRGHOR KHLQ"
DV TXHULGLQKDV GR PRPHQWR KDKDKD 'HSHQGHQ GR GR PRGHOR GH ÐFXORV SRGH JDQKDU GHVWDTXH SULQFLSDO GR ORRN 9RFrV FXUWHP 7,0("
&RQWLQXD
30
02'$ 0$6&8/,1$
¾&8/26 '( 62/ 0$6&8/,12 3$5$ 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
0DWHULDLV 5~VWLFRV 0DGHLUD %DPEX
( TXH WDO R ÐFXORV FRP $UPDomR GH 0DGHLUD" 2X DWp PHVPR XP PRGHOR IHLWR HP %DPEX" $OJR PDLV U~VWLFR PDLV QDWXUDO FDGD yFXORV VHQGR H[FOXVLYR" 3HOD DSOLFDomR GR PDWHULDO WHU VXDV
FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV H QmR VHU H[DWDPHQWH LJXDO SUD FDGD PRGHOR SURGX]LGR ÐWLPD SHGLGD SUD JHQWH FRPSRU QRVVR YLVXDO SULQFLSDOPHQWH QRV GLDV PDLV TXHQWHV
7RS %DU -i WLQKD FRORFDGR RV ÐFXORV 0DVFXOLQRV FRP 7RS %DU FRPR 7HQGrQFLD SUD YRFrV OHPEUDP" 3RLV EHP HVVH PRGHOR GH ÐFXORV FRP %DUUD 6XSHULRU QD $UPDomR VH PDQWHYH IRUWH QHVVHV ~OWLPRV DQRV H DSDUHFH QRYDPHQWH FRPR
XP GRV GHVWDTXHV SDUD SUD WRGRV RV JRVWRV QDV DUPDo}HV UHGRQGDV OLQHDUHV PDLRUHV PHQRUHV HQILP XPD ERD RSomR SUD JHQWH LQYHVWLU $*25$
5HWU{ FRP $UPDomR &RQWUDVWDQWH ,QVSLUDomR WRWDO HP .XUW &REDLQ WUD]HQGR HVVH WRTXH GD GpFDGD GH SURV yFXORV WDPEpP $UPDomR PDLV 2YDO FRQWUDVWDQWH FRP D OHQWH EHP HVFXUD HVVHV yFXORV GH VRO FRP SHJDGD PDLV
UHWU{ ERPEDUDP FRP DV FHOHEULGDGHV H FKHJDP SUD VHU yWLPDV RSo}HV SUD TXHP FXUWH XPD FRLVD PDLV GLIHUHQWH H FKDPDWLYD TXH WDO 7,0("
(Dt ERUD LQYHVWLU QDV 7HQGrQFLDV" 4XDOTXHU G~YLGD ILTXHP j YRQWDGH SDUD DFHVVDU R %ORJ 0DFKR 0RGD KWWS ZZZ PDFKRPRGD FRP EU H FRPHQWDU SRU Oi RN" $Wp D SUy[LPD YDOHX H IXL 32
02726
02726 3$5$
$&(/(5$5 (0 7H[WR $UWKXU &DOGHLUD ,1)20272 )RWRV ,1)20272 H 'LYXOJDomR
0LQLHVSRUWLYD FOiVVLFDV PRGHUQDV DYHQWXUHLUDV FRPSDFWDV (VWH DQR SURPHWH QRYLGDGHV SDUD WRGRV RV JRVWRV
7
RGR PXQGR ID] SODQRV SDUD R QRYR DQR 'HVGH DTXHOD GLHWD TXH QXQFD FRPHoD D WmR VRQKDGD YLDJHP XPD PXGDQoD QD FDUUHLUD FRPHoDU D VH H[HUFLWDU RX DWp ID]HU XPD SRXSDQoD SDUD WURFDU GH PRWR 6H HVWH IRU VHX FDVR QmR IDOWDUmR RSo}HV $OJXPDV QRYLGDGHV PRVWUDGDV QR 6DOmR 'XDV 5RGDV
34
UHDOL]DGR HP QRYHPEUR GH GHYHP FKHJDU jV ORMDV VRPHQWH QHVWH DQR ( DWp PHVPR DOJXQV ODQoDPHQWRV PXQGLDLV LUmR GHVHPEDUFDU HP QRVVR PHUFDGR )L]HPRV XPD OLVWD FRP DV SULQFLSDLV PRWRV GH GLYHUVDV FDWHJRULDV SDUD DFHOHUDU HP FRQILUD
<DPDKD ;7= &URVVHU =
%0: * *6
0RVWUDGD QR 6DOmR 'XDV 5RGDV D YHUVmR PDLV
,QVSLUDGD QD IDPRVD OLQKD GH DYHQWXUHLUDV DOHPmV D
DYHQWXUHLUD GD WUDLO GH FF GHYH FKHJDU jV ORMDV Mi HP
FRPSDFWD * *6 ID] D HVWUHLD GR PRQRFLOtQGULFR GH
IHYHUHLUR %DWL]DGD GH &URVVHU = WHP SDUD ODPD DOWR H
FF H FY HP XPD SODWDIRUPD PDLV YHUViWLO &RP
QRYRV SURWHWRUHV QD EHQJDOD D SHGLGR GRV SUySULRV
URGD DUR QD GLDQWHLUD H VXVSHQV}HV GH ORQJR FXUVR D
FRQVXPLGRUHV TXH VHJXQGR D <DPDKD VROLFLWDUDP DV
SHTXHQD DYHQWXUHLUD WHP IUHLRV $%6 TXH SRGHP VHU
PXGDQoDV SDUD URGDU QD WHUUD *UDILVPRV H D H[FOXVLYD
GHVOLJDGRV SDUD DQGDU QD WHUUD &RP WDQTXH GH OLWURV
FRU PDUURP VmR RXWUDV QRYLGDGHV GR PRGHOR TXH WHP D
SRVLomR GH SLORWDJHP FRQIRUWiYHO H EDJDJHLUR GH VpULH
PHVPD EDVH PHFkQLFD GD RXWUD YHUVmR GD &URVVHU TXH
D * *6 WDPEpP VHUYH SDUD TXHP TXHU YLDMDU 2
UHFHEHUi R VXIL[R ´6µ GH VWUHHW 2 SUHoR DLQGD QmR IRL
PRGHOR GHYH FKHJDU DR %UDVLO DLQGD QR SULPHLUR
GLYXOJDGR
VHPHVWUH FRP SUHoR HP WRUQR GH 5
.70 'XNH 2XWUD QRYLGDGH GR 6DOmR IRL D QRYD JHUDomR GD 'XNH $ QDNHG HVWi GH YLVXDO QRYR FRP IDUyLV GH /(' SRVLFLRQDGRV KRUL]RQWDOPHQWH FLFOtVWLFD DSULPRUDGD FRP IUHLRV $%6 GH GRLV FDQDLV H XP PRQRFLOtQGULFR GH FDYDORV GH SRWrQFLD Pi[LPD TXH UHFHEHX DFHOHUDGRU HOHWU{QLFR 'HVWDTXH SDUD R QRYR SDLQHO GH 7)7 TXH SRGH DWp HVSHOKDU R FHOXODU 6HP SUHoR H GDWD GHILQLGD SDUD FRPHoDU D VHU YHQGLGD D .70 GR %UDVLO JDUDQWH TXH R PRGHOR FKHJD DLQGD QHVWH DQR
5R\DO (QILHOG +LPDOD\DQ %DWL]DGD GH +LPDOD\DQ HP UHIHUrQFLD j IDPRVD FDGHLD GH PRQWDQKDV D WUDLO GD 5R\DO (QILHOG GHYH ILQDOPHQWH ID]HU VXD HVWUHLD QR %UDVLO /DQoDGD HP QR H[WHULRU D PRWR WHP PRWRU FRPSOHWDPHQWH QRYR GH FF FRPDQGR VLPSOHV QR FDEHoRWH H UHIULJHUDomR PLVWD FRP UDGLDGRU GH yOHR &DSD] GH SURGX]LU UD]RiYHLV FY GH SRWrQFLD R GHVWDTXH GR PRQRFLOtQGULFR p R ERP WRUTXH GH NJI P D JLURV 3HVDQGR NJ HP RUGHP GH PDUFKD D +LPDOD\DQ WHP VXVSHQV}HV GH ORQJR FXUVR H WDQTXH GH OLWURV SDUD HQFDUDU ORQJDV YLDJHQV $ WUDLO TXH GHYHUi VHU ODQoDGD DLQGD QHVWH SULPHLUR VHPHVWUH DLQGD QmR WHYH VHX SUHoR GHILQLGR PDV QD Ã&#x152;QGLD FXVWD PHQRV GR TXH D &RQWLQHQWDO *7 YHQGLGD DTXL SRU 5
.DZDVDNL 1LQMD 6XEVWLWXWR GD EHP VXFHGLGD 1LQMLQKD R QRYR PRGHOR WUD] XP PRWRU PDLRU p FODUR H PDLV SRWHQWH FRP FY FRQWUD RV FY GD DQWLJD PLQLHVSRUWLYD GH FF 0DV D QRYD PLQLHVSRUWLYD GH FF JDQKRX WDPEpP IDUyLV GH /(' SDLQHO WRWDOPHQWH GLJLWDO H IUHLRV $%6 GH VpULH DOpP GH XP TXDGUR WRWDOPHQWH QRYR (PERUD WHQKD VLGR DSUHVHQWDGD QR 6DOmR 'XDV 5RGDV D .DZDVDNL Mi DYLVRX TXH D QRYD PLQLHVSRUWLYD Vy GHYHUi GHVHPEDUFDU SRU DTXL QR VHJXQGR VHPHVWUH GHVWH DQR
7ULXPSK 7LJHU 0RVWUDGD QRV VDO}HV GH 0LOmR H GH 6mR 3DXOR D QRYD JHUDomR GD 7LJHU VRIUHX PDLV GH PXGDQoDV D FRPHoDU SHOR GHVLJQ $FDEDPHQWRV QRYRV H VLVWHPD GH LOXPLQDomR HP /(' FRQIHULUDP XP DU PDLV VRILVWLFDGR j DYHQWXUHLUD LQJOHVD 6RILVWLFDGD WDPEpP HVWi D QRYD HOHWU{QLFD FRP VHLV PRGRV GH SLORWDJHP H R SDLQHO GH 7)7 $ SRVLomR GH SLORWDJHP WDPEpP IRL DSULPRUDGD DVVLP FRPR R FRQIRUWR Mi TXH R QRYR SDUDEULVD SRGH VHU DMXVWDGR HP FLQFR SRVLo}HV 6HJXQGR D 7ULXPSK D SUHYLVmR p TXH DV QRYDV YHUV}HV GD 7LJHU GHVHPEDUTXHP QR %UDVLO DSHQDV QR VHJXQGR VHPHVWUH
35
02726
02726 3$5$ $&(/(5$5 (0 7H[WR $UWKXU &DOGHLUD ,1)20272 )RWRV ,1)20272 H 'LYXOJDomR
.DZDVDNL = 56 2XWUD ERD QRWtFLD GD .DZDVDNL SDUD p TXH D FOiVVLFD PRGHUQD = 56 VHUi YHQGLGD SRU DTXL 5HFpP ODQoDGD QR -DSmR D QDNHG IRL LQVSLUDGD QD = GH PDV WUD] XP PRGHUQR PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV HP OLQKD GH FF TXH SURGX] FDYDORV GH SRWrQFLD H FRQWD FRP DFHOHUDGRU HOHWU{QLFR H DWp FRQWUROH GH WUDomR 2 FKDUPH PHVPR p VHX YLVXDO UHWU{ FRP WDQTXH HP IRUPD GH JRWD URXSDJHP HP GRLV WRQV H XP IDURO UHGRQGR GH /(' FRP PROGXUD FURPDGD 0DV QmR VH HPSROJXH PXLWR D = 56 Vy GHYHUi VHU ODQoDGD QR ILQDO GHVWH DQR
'XFDWL 6XSHU6SRUW 6 3DUD TXHP FXUWH R HVWLOR HVSRUWLYR GD 'XFDWL PDV QmR DEUH PmR GR FRQIRUWR D PDUFD LWDOLDQD FRPHoDUi D YHQGHU QR %UDVLO D QRYD 6XSHU6SRUW 6 (TXLSDGD FRP PRWRU GH GRLV FLOLQGURV HP ´9µ D Â&#x192; FRP FPó GH FDSDFLGDGH D 6XSHUVSRUW RIHUHFH FY GH SRWrQFLD D USP 2 / p IL[DGR DR TXDGUR GH DoR HP WUHOLoD TXH WHP VXVSHQVmR LQYHUWLGD QD GLDQWHLUD H PRQREUDoR GH DOXPtQLR QD WUDVHLUD $LQGD VHP SUHoR GHILQLGR D YHUVmR 6 TXH YLUi DR SDtV WUD] $%6 FRQWUROH GH WUDomR H TXLFNVKLIW GH VpULH
+DUOH\ 'DYLGVRQ )DW %R\ 1HP D LF{QLFD )DW %R\ HVFDSRX GD FRPSOHWD UHIRUPXODomR TXH D +DUOH\ 'DYLGVRQ SURPRYHX HP VXD OLQKD 6RIWDLO SDUD 1D SDUWH YLVXDO D QRYD )DW %R\ JDQKRX XP LPSDFWDQWH IDURO GH /(' DOpP GH URGDV GH DOXPtQLR DUR FRP QRYR GHVHQKR H SQHXV PDLV ODUJRV PP QD IUHQWH H PP DWUiV 3RU EDL[R GR GHVLJQ PRGHUQR XP FKDVVL UHGHVHQKDGR TXH IH] D )DW %R\ HPDJUHFHU NJ $ PRWRUL]DomR ILFD SRU FRQWD GR QRYR 0LOZDXNHH (LJKW TXH HVWDUi GLVSRQtYHO HP GXDV YHUV}HV SROHJDGDV FPó RX SROHJDGDV FPó &RP SUHoR D SDUWLU GH 5 D )DW %R\ Mi SRGH VHU HQFRPHQGDGD QDV FRQFHVVLRQiULDV GD PDUFD
+RQGD *ROG :LQJ 7RXU 3URGX]LGD GHVGH D OX[XRVD JUm WXULVPR MDSRQHVD IRL UHGHVHQKDGD GRV SpV j FDEHoD SDUD &RP XP GHVLJQ PDLV DWXDO D QRYD *ROG :LQJ UHFHEHX IDUyLV GH /(' H OLQKDV IXWXULVWDV 2 PRWRU GH FF IRL UHGHVHQKDGR H JDQKRX TXDWUR YiOYXODV SDUD FDGD XP GRV VHLV FLOLQGURV RSRVWRV DOpP GH FRQWUROH GH WUDomR H VLVWHPD ´,GOLQJ 6WRSµ TXH LQWHUURPSH R IXQFLRQDPHQWR HP SDUDGDV PDLV ORQJDV 2XWUD QRYLGDGH QR FRQMXQWR PRWUL] p D DGRomR GR FkPELR DXWRPiWLFR GH GXSOD HPEUHDJHP FRP VHWH PDUFKDV QD YHUVmR WRS GH OLQKD EDWL]DGD GH *ROG :LQJ 7RXU '&7 $LUEDJ 0DV D VRILVWLFDomR QmR SDUD SRU Dt D QRYD FHQWUDO PXOWLPtGLD YDL PDUFDU D HVWUHLD GR $SSOH &DU3OD\ HP XPD PRWR R VLVWHPD SHUPLWH HVSHOKDU R L3KRQH QD WHOD GH SROHJDGDV GD *ROG :LQJ 2 SUHoR" 6HUi DOWR 36
9,75,1(
65 &$6(6 &DL[D GH VRP -%/ PRQR FDQDO FRP FRQH[mR VHP ILR %OXHWRRWK SRWrQFLD
WRWDO GH : 506 +] a N+] HQWUDGD GH iXGLR DQDOyJLFR DX[LOLDU PP 'HVLJQ¬UHVLVWHQWH j iJXD QmR QHFHVVLWD GH DGDSWDGRU GH HQHUJLD
$ SDUWLU GH 5
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 4XDGUR 3RUWXJXHV
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
3HOtFXOD GH YLGUR SDUD FHOXODUHV GLYHUVRV PRGHORV
[ 5
$ SDUWLU GH 5
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ .LW /DQFKHLUD H 0RFKLOD ' 0D[WR\ FRP URGLQKDV /LJD GD -XVWLoD YiULRV PRGHORV H FRUHV
[ 5 V MXURV
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
/X] GH 6HOILH SDUD FHOXODUHV 6HOILH 5LQJ /LJKW ² 0HOKRUH D TXDOLGDGH
GDV VHOILHV FRP HVVD LQFUtYHO QRYLGDGH H UHJLVWUH RV PRPHQWRV ~QLFRV FRP PDLV OX] H EULOKR WUrV QtYHLV GH OX] GH /(' HVVH PRGHOR QmR UHTXHU SLOKD &RQVXOWH DV FRUHV GLVSRQtYHLV 7RGRV RV SURGXWRV VmR WHVWDGRV
5
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 65 &$6(6 5XD 6mR 5RTXH /RMD &HQWUR %RLWXYD 63 7HO 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH /RMD 4XLRVTXH 6KRSSLQJ 9LOOD '·2XUR ² %RLWXYD 63 38
,0$& 6PDUW 79 /(' &XUYD µ 6DPVXQJ . 8OWUD +' .8 &RQYHUVRU 'LJLWDO :L )L +'0, 86%
[ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr
,0$& 6PDUWSKRQH 0RWRUROD 0RWR = 3OD\ 3RZHU (GLWLRQ *% 'XDO &KLS * &kP 03 6HOILH 03
[ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 7rQLV &RFD &ROD 6HQVH
$ SDUWLU GH 5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR RX GH GHVFRQWR j YLVWD
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 %RODV (XUR 2ILFLDO GH &DPSR
5($/&( 35(6(17(6 &DUWHLUDV GH &RXUR )HPLQLQD H 0DVFXOLQD $ SDUWLU GH 5
5 HP DWp ; VHP MXURV FDUWmR FUHGLiULR RX GH GHVFRQWR j YLVWD
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH
40
9,75,1( '$ &216758d 2
),25$0$4 32'$'25 '( &(5&$ 9,9$ +8649$51$ /$1d$0(172 12 %5$6,/ 0RGHOR +' 0RWRU WHPSRV GH FF /kPLQD GH FP *DUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD QD ORMD
5 HP [ QRV FDUW}HV
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &ORUR *HQFR 5
),25$0$4 027266(55$ Â *$62/,1$ 0$& 0RWRU GH FF 5RWDomR GH USP 6DEUH GH FP *DUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD QD ORMD 5 HP [ QRV FDUW}HV
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH 42
Fone: 15 3266-2436 / 15 3266-1014
Areia Média e Fina Pedra e Pedrisco
Estrada Iperó à Tatuí, Km 04 - Iperó/SP - Dist. Ind. - 18.560.000 email: aleixomineracao@ig.com.br
&$5526
%0: $03/,$ 2)(57$ '( 6$96 12 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD %0:
'RLV QRYRV SURGXWRV ¤ ; H R QRYR ; ¤ YmR DPSOLDU D OLQKD GH 6$9V 6SRUW $FWLYLW\ 9HKLFOHV QR %UDVLO *DPD IRUPDGD DLQGD SHORV PRGHORV ; ; ; H ; H SHODV YHUV}HV ; 0 H ; 0 p UHVSRQViYHO SRU FHUFD GH GDV YHQGDV GD PDUFD QR PHUFDGR EUDVLOHLUR $ HVWUHLD QR SDtV GR LQpGLWR %0: ; PDUFDGR SDUD R VHJXQGR WULPHVWUH GHVWH DQR DVVLP FRPR R ODQoDPHQWR GD QRYD JHUDomR GR %0: ; HP PDUoR WHP FRPR REMHWLYR DPSOLDU DV YHQGDV GD )DPtOLD ; QR PHUFDGR QDFLRQDO
%0: ;
%0: ;
$SUHVHQWDGR SHOD SULPHLUD YH] DR S~EOLFR HP PHDGRV GH MDQHLUR GXUDQWH R 6DOmR GR $XWRPyYHO GH 'HWURLW QRV (VWDGRV 8QLGRV R PDLV QRYR 6SRUW $FWLYLW\ &RXSp GD )DPtOLD ; WUD] GHVLJQ LQVSLUDGR QR '1$ GRV FXSrV FOiVVLFRV GD PDUFD HP HVSHFLDO R %0: &6 H R &6/ H TXH UHIRUoDP VXDV OLQKDV HVSRUWLYDV H XUEDQDV 2 QRYR %0: ; PHGH PHWURV GH FRPSULPHQWR P GH ODUJXUD H P GH DOWXUD FRP P GH GLVWkQFLD HQWUH HL[RV (OH FKHJD DR PHUFDGR EUDVLOHLUR DLQGD QR SULPHLUR VHPHVWUH GH QDV YHUV}HV V'ULYH L *3 H V'ULYH L 0 6SRUW ; DPEDV
44
HTXLSDGDV FRP PRWRU 7ZLQ3RZHU 7XUER PRYLGR D JDVROLQD GH FPรณ H FDSD] GH HQWUHJDU FY H 1P GH WRUTXH HQWUH H USP 2 ; YHP FRP WUDomR GLDQWHLUD H R FkPELR p R LQpGLWR '&* 'XDO &OXWFK *HDU GH GXSOD HPEUHDJHP FRP VHWH PDUFKDV TXH SRGHP VHU DFLRQDGDV WDPEpP SRU KDVWHV DWUiV GR YRODQWH (VWD WHFQRORJLD KHUGDGD GDV SLVWDV GH FRUULGD SHUPLWH UHDOL]DU WURFDV GH PDUFKDV GH IRUPD PDLV UiSLGD H VHP LQWHUUXSomR GH WRUTXH 2 FRQGXWRU SRGH PDQWHU R DFHOHUDGRU SUHVVLRQDGR HQTXDQWR R VLVWHPD GH JHUHQFLDPHQWR GD WUDQVPLVVmR
DMXVWD RV SRQWRV GH PXGDQoD GH PDQHLUD SUHFLVD HP IUDo}HV GH VHJXQGR 'H SHUILO WHFQROyJLFR H XUEDQR R ; V'ULYH L 0 6SRUW ; WUD] FRPR SULQFLSDLV HTXLSDPHQWRV IDUyLV )XOO /(' DVVLVWHQWH GH HVWDFLRQDPHQWR 3DUNLQJ $VVLVWDQW FkPHUD GH Up H VHQVRUHV GH HVWDFLRQDPHQWR GLDQWHLUR H WUDVHLUR +HDG XS 'LVSOD\ 1RYR &RQQHFWHG 'ULYH QRYD JHUDomR GR VLVWHPD GH 1DYHJDomR 3URIHVVLRQDO LG FRP WHOD GH SROHJDGDV VHQVtYHO DR WRTXH H SUHSDUDomR SDUD $SSOH &DU3OD\
%0: ;
%0: ;
7RWDOPHQWH UHIRUPXODGD YLVXDOPHQWH D WHUFHLUD JHUDomR GR 6$9 PpGLR SUHPLXP YHP UHFKHDGD FRP WHFQRORJLDV LQRYDGRUDV HQWUH HOHV VLVWHPDV VHPLDXW{QRPRV GH DVVLVWrQFLD j FRQGXomR H HVWDFLRQDPHQWR DSWRV D SURSRUFLRQDU GLULJLELOLGDGH LQWHOLJHQWH QDV PDLV GLYHUVDV VLWXDo}HV GH GHVORFDPHQWR FRPR FRQJHVWLRQDPHQWRV WUkQVLWR OHQWR RX YLDJHQV ORQJDV 2 'ULYLQJ $VVLVWDQW 3OXV SRU H[HPSOR LQIRUPD SRU PHLR GH DOHUWDV YLVXDLV H VRQRURV VLWXDo}HV GH WUiIHJR FUX]DGR ULVFRV GH FROLVmR WUDVHLUD PXGDQoDV LQYROXQWiULDV GH IDL[D GH URODPHQWR H FRQWUROH H SUHYHQomR GH DSUR[LPDomR IURQWDO 45
&$5526
%0:$03/,$ 2)(57$ '( 6$96 12 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD %0:
%0: ;
%0: ;
2 3DUNLQJ $VVLVWDQW 3OXV SRU VXD YH] SHUPLWH HVWDFLRQDU DXWRPDWLFDPHQWH FRP D DMXGD GH FkPHUDV H VHQVRUHV UHDOL]DQGR PDQREUDV FRP D Pi[LPD SUHFLVmR DOpP GH FRQWDU FRP DSRLR GD IXQomR 6XUURXQG 9LHZ TXH H[LEH LPDJHQV HP WHPSR UHDO GR HQWRUQR GR YHtFXOR 2 6$& WUD] DLQGD GLVSOD\ PXOWLIXQFLRQDO GLJLWDO GH SROHJDGDV +HDG XS GLVSOD\ FRORULGR QD YHUVmR 0 L )DUyLV )XOO /(' H 1RYR &RQQHFWHG 'ULYH HTXLSDGR FRP D PDLV QRYD JHUDomR GR VLVWHPD GH 1DYHJDomR 3URIHVVLRQDO LG FRP WHOD GH SROHJDGDV VHQVtYHO DR WRTXH H SUHSDUDomR SDUD $SSOH &DU3OD\ 2 QRYR %0: ; p LPSXOVLRQDGR FRP XP PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV HP OLQKD FPó H FDSD] GH HQWUHJDU FY GH SRWrQFLD HQWUH H USP QD YHUVmR ['ULYH L ; /LQH ² FY PDLV SRWHQWH TXH D JHUDomR DQWHULRU ² H 1P GH WRUTXH Pi[LPR GH D USP HQTXDQWR TXH D RSomR 0 L WUD] XP EORFR 0 3HUIRUPDQFH 7ZLQ3RZHU 7XUER GH VHLV FLOLQGURV HP
%0: ;
46
OLQKD FPó H DSWR D HQWUHJDU FY GH SRWrQFLD HQWUH H USP ² FY D PDLV TXH R DQWHFHVVRU ² H 1P GH WRUTXH Pi[LPR GH D USP $PEDV DV RSo}HV FRQWDP FRP FkPELR DXWRPiWLFR HVSRUWLYR GH RLWR YHORFLGDGHV FRP DODYDQFDV DWUiV GR YRODQWH SDUD WURFDV GH PDUFKD H WUDomR LQWHJUDO %0: ['ULYH 1D YHUVmR ['ULYH L ; /LQH D DFHOHUDomR GH ]HUR H NP K p IHLWD HP VHJXQGRV H D YHORFLGDGH Pi[LPD p GH NP K 2 0 L SRU VXD YH] DOFDQoD D Pi[LPD GH NP K HQTXDQWR RV NP K VmR DWLQJLGRV HP PHURV V D SDUWLU GD LQpUFLD 2 FRQGXWRU SRGH PDQWHU R DFHOHUDGRU SUHVVLRQDGR HQTXDQWR R VLVWHPD GH JHUHQFLDPHQWR GD WUDQVPLVVmR DMXVWD RV SRQWRV GH PXGDQoD GH PDQHLUD SUHFLVD HP IUDo}HV GH VHJXQGR 'H SHUILO WHFQROyJLFR H XUEDQR R ; V'ULYH L 0 6SRUW ; WUD] FRPR SULQFLSDLV HTXLSDPHQWRV IDUyLV )XOO /(' DVVLVWHQWH GH HVWDFLRQDPHQWR 3DUNLQJ $VVLVWDQW FkPHUD GH Up H VHQVRUHV GH HVWDFLRQDPHQWR GLDQWHLUR H WUDVHLUR +HDG XS 'LVSOD\ 1RYR &RQQHFWHG 'ULYH QRYD JHUDomR GR VLVWHPD GH 1DYHJDomR 3URIHVVLRQDO LG FRP WHOD GH SROHJDGDV VHQVtYHO DR WRTXH H SUHSDUDomR SDUD $SSOH &DU3OD\
%0: ;
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e ',6321,%,/,=$
(;$0(6 '( $/7$ 7(&12/2*,$
3$5$ $9$/,$d 2 )º6,&$ ( 2'2172/¾*,&$ )RQWH 4 1RWtFLD
2 &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp FOtQLFD UHIHUrQFLD HP DWHQGLPHQWR PpGLFR FOtQLFR H H[DPHV GH GLDJQyVWLFR SRU LPDJHP FRP XQLGDGHV HP %RLWXYD &HUTXLOKR H 7LHWr GLVSRQLELOL]D GHQWUH VXD DPSOD JDPD GH VHUYLoRV GRLV DYDQoDGRV H[DPHV FRPSRVLomR FRUSRUDO WRWDO H WRPRJUDILD RGRQWROyJLFD
&
RPSRVLomR &RUSRUDO 7RWDO
2 H[DPH GH FRPSRVLomR FRUSRUDO WRWDO p FRQVLGHUDGR XP GRV PDLV HILFLHQWHV QD DYDOLDomR GD PDVVD ItVLFD $ WpFQLFD SHUPLWH PDSHDU R FRUSR WRGR FRP R XVR GH XP DSDUHOKR VHPHOKDQWH DR GH UDGLRJUDILD TXH HPLWH XP UHODWyULR FRP DV TXDQWLGDGHV H[DWDV GH P~VFXORV RVVRV H JRUGXUDV SUHVHQWHV QR FRUSR 2 PDSHDPHQWR DMXGD R PpGLFR HVSHFLDOLVWD D RULHQWDU R WUDWDPHQWR LGHDO GH DFRUGR FRP D GRHQoD RX QHFHVVLGDGH GD SHVVRD $ WHFQRORJLD SHUPLWH XPD DYDOLDomR SRUPHQRUL]DGD H GLIHUHQWH GD PHGLGD GR SHVR H GD DYDOLDomR GH FRPSRVLomR FRUSRUDO SHOR ÌQGLFH GH 0DVVD &RUSRUDO ,0& 3HVR $OWXUDÕ SRLV DIHUH D GLVWULEXLomR GH WHFLGR PDJUR P~VFXOR JRUGXUD H PDVVD yVVHD HP 48
FDGD SDUWH GR FRUSR RULHQWDQGR WLSR H FDUJD GH H[HUFtFLRV SDUD FDGD UHJLmR JO~WHD EUDoRV DEG{PHQ H HWF 2 H[DPH HVWi GLVSRQtYHO QDV XQLGDGHV GH 7LHWr H GH %RLWXYD $WXDOPHQWH D FRPSRVLomR FRUSRUDO YHP VHQGR PXLWR YDORUL]DGD H HVWXGDGD QD DYDOLDomR GD PDVVD PXVFXODU QD PHGLFLQD HVSRUWLYD JHUDQGR LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD R GHVHPSHQKR GH DWOHWDV HP GLYHUVDV PRGDOLGDGHV 7DPEpP WHP XWLOLGDGH QRV FDVRV GH VDUFRSHQLD SHUGD GH PDVVD H IRUoD QD PXVFXODWXUD SURYRFDGD SHOR HQYHOKHFLPHQ WR DOpP GH RULHQWDU WUDWDPHQWRV SDUD REHVLGDGH DQRUH[LD H UHDELOLWDomR PRWRUD GH GRHQoDV 2 H[DPH QmR UHTXHU QHQKXP SUHSDUR H WHP GXUDomR GH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV
&RQWLQXD
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e ',6321,%,/,=$ (;$0(6 '( $/7$ 7(&12/2*,$ 3$5$ $9$/,$d 2 )º6,&$ ( 2'2172/¾*,&$ )RQWH 4 1RWtFLD
7RPRJUDILD 2GRQWROyJLFD $ WRPRJUDILD RGRQWROyJLFD SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD LGHQWLILFDU SURFHVVRV SDWROyJLFRV WXPRUHV EHQLJQRV H PDOLJQRV FLVWRV H FRUSRV HVWUDQKRV YLVXDOL]DU GHQWHV UHWLGRV DYDOLDU VHLRV SDUDQDVDLV GLDJQRVWLFDU WUDXPDV PRVWUDU RV FRPSRQHQWHV yVVHRV GD DUWLFXODomR WHPSRURPDQGLEXODU H OHLWRV SDUD LPSODQWHV GHQWiULRV
3RU PHLR GH VRIWZDUHV DSURSULDGRV p SRVVtYHO UHFRQVWUXLU HP WDPDQKR UHDO PRGHORV TXH SRVVLELOLWDP R SODQHMDPHQWR FLU~UJLFR DWUDYpV GD DYDOLDomR TXDQWLWDWLYD H TXDOLWDWLYD GR RVVR QR FDVR GD FRORFDomR GH LPSODQWHV GHQWiULRV SDUD UHDELOLWDomR RUDO RULHQWDQGR R GHQWLVWD QD FRORFDomR VHJXUD H UiSLGD GRV LPSODQWHV DQJXODomR DOWXUD H HVSHVVXUD DOpP GH GHWHUPLQDU D H[LVWrQFLD RX QmR GH DQRPDOLDV TXH SRVVDP OLPLWDU RX PHVPR LPSHGLU D LQWHUYHQomR WHUDSrXWLFD 2ULHQWD WDPEpP QD UHPRGHODomR yVVHD TXDQGR H[LVWH DWURILD yVVHD VREUHWXGR HP SHVVRDV FRP SHUGD GHQWiULD QmR UHFHQWH $ WRPRJUDILD SRVVXL DOJXPDV YDQWDJHQV VREUH D UDGLRJUDILD FRQYHQFLRQDO FRPR DV LQIRUPDo}HV WULGLPHQVLRQDLV TXH IDFLOLWDP R GLDJQyVWLFR R VLVWHPD PDLV VHQVtYHO SDUD GLIHUHQFLDU RV WLSRV GH WHFLGRV H D SRVVLELOLGDGH GH PDQLSXODU H DMXVWDU D LPDJHP GHSRLV GD YDUUHGXUD FRPSOHWD
0DLV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU REWLGDV SHOR WHOHIRQH RX SHOD LQWHUQHW HP ZZZ FHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP EU RX IDFHERRN FRP FHQWURPHGLFRVDRMRVH 50
&$3$
3HGUR &DUYDOKR )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV $OH[ 6DQWDQD
3HGUR &DUYDOKR QDVFHX QD FLGDGH GD *XDUGD HP HP 3RUWXJDO H ORJR VH PXGRX SDUD )XQGmR FLGDGH SHUWR GH 6HUUD GD (VWUHOD ORFDO RQGH FUHVFHX H GHVFREULX D VXD SDL[mR SHODV DUWHV FrQLFDV &RP DQRV PXGRX VH SDUD /LVERD SDUD HVWXGDU H LQYHVWLU QD SURILVVmR GH DWRU (FOpWLFR 3HGUR DFXPXOD IRUPDomR HP RXWUDV iUHDV FRPR $UTXLWHWXUD PDV IRL QD DWXDomR TXH GHVFREULX VXD JUDQGH SDL[mR 'HVGH HQWmR YHP ID]HQGR GLYHUVRV :RUNVKRSV GH LQWHUSUHWDomR WpFQLFD GH YR] DXODV GH FDQWR OXWDV FrQLFDV GDQoD HQWUH RXWURV
52
1R ILQDO GH UHFHEHX R FRQYLWH SDUD VHU R SURWDJRQLVWD GD QRYHOD ยฆ(VFUDYD 0mHยง GD 5HGH 5HFRUG (P VHX SULPHLUR SDSHO QR %UDVLO LQWHUSUHWRX R SHUVRQDJHP 0LJXHO SRUWXJXrV TXH FRQTXLVWRX R DPRU GH -XOLDQD *DEULHOD 0RUHLUD $ DWUDomR IRL H[LELGD HP H FRQTXLVWRX yWLPRV tQGLFHV GH DXGLrQFLD 3RU HVWD DWXDomR 3HGUR IRL LQGLFDGR DR 3UpPLR ([WUD GH 7HOHYLVmR QD FDWHJRULD DWRU UHYHODomR
3DUWLFLSRX GD QRYHOD 2XUR 9HUGH HP 3RUWXJDO H[LELGD SHOD HPLVVRUD 79, HP 1R %UDVLO 3HGUR HVWi QR DU HP VXD SULPHLUD QRYHOD GD 5HGH *ORER ยฆ2 2XWUR /DGR GR 3DUDtVRยง IROKHWLP GDV K HVFULWD SRU :DOF\U &DUUDVFR &RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD H[FOXVLYD
$PDLV 2 TXH YRFr PDLV DFKD GH GLIHUHQWH HP DWXDU QR %UDVLO FRP UHODomR DRV VHXV SHUVRQDJHQV HP 3RUWXJDO" 3HGUR &DUYDOKR +i DOJXPDV GLIHUHQoDV VLP 8PD GHODV p R WHPSR GH SUHSDUDomR SDUD R SURMHWR DTXL QR %UDVLO TXH p PDLV LQWHQVR H GHPRUDGR DQWHV GH FRPHoDU D JUDYDU ,VVR p yWLPR SRUTXH WUD] XPD VHJXUDQoD JUDQGH SDUD QyV DWRUHV 2 %UDVLO WHP XPD WUDGLomR GH PXLWRV DQRV HP QRYHODV DOpP GH R LQYHVWLPHQWR DTXL VHU PDLRU GR TXH Oi HP 3RUWXJDO 0HVPR DVVLP 3RUWXJDO XP ERP URPDQFH H XP ERP WKULOOHU $VVLVWLU D SURGX] yWLPRV SURGXWRV WHOHYLVLYRV H Mi WHPRV XPD VHULDGRV VRFLHGDGH TXH FRQVRPH PXLWR R SURGXWR $PDLV 7HP YRQWDGH GH ID]HU WHDWUR" QDFLRQDO R TXH IRUWDOHFH HVVD iUHD SRU Oi 3HGUR &DUYDOKR (P 3RUWXJDO VHPSUH IL] H IDoR $PDLV $OJR HP FRPXP HQWUH $PDUR H 3HGUR $OLiV HX HVWXGHL WHDWUR $TXL JRVWDULD PXLWR GH PH DUULVFDU QHVVD DYHQWXUD WDPEpP &DUYDOKR" 3HGUR &DUYDOKR $PERV VmR URPkQWLFRV $PDLV 4XDO D VXD PDLRU LQVSLUDomR QD WHOHYLVmR EUDVLOHLUD" $PDLV 9RFr SUDWLFD DOJXP HVSRUWH" 3HGUR &DUYDOKR 6mR YiULDV 2 %UDVLO WHP YiULRV 3HGUR &DUYDOKR 3UDWLFR VLP HVWRX QHVWH PRPHQWR EDVWDQWH OLJDGR FRP D SUiWLFD GH SURILVVLRQDLV GHVWD DUWH PDUDYLOKRVRV H FRP RV FURVVILW PDV SUDWLFR PXVFXODomR ER[H QDWDomR TXDLV HX FUHVFL PH LQVSLUDQGR QHOHV PXLWRV GHOHV VmR DWp UHVSRQViYHLV SRU HX WHU PH DSDL[RQDGR FRUULGD WDQWR SRU HVWD DUWH H SRU TXHUHU VHU DWRU )HUQDQGD 0RQWHQHJUR /LPD 'XDUWH 0DULHWD 6HYHUR /DXUD $PDLV 2 TXH PDLV JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" 3HGUR &DUYDOKR &RUUHU QD SUDLD GHVHQKDU ID]HU &DUGRVR FRP RV TXDLV HVWRX WHQGR R SULYLOpJLR GH WULOKD LU D PXVHXV YHU SLQWXUD HVFXOWXUD GHVLJQ OHU SRGHU FRQWUDFHQDU H DSUHQGHU QHVWH OLQGR SURMHWR 53
&$3$
3HGUR &DUYDOKR )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV $OH[ 6DQWDQD
TXH HVWDPRV SDUWLOKDQGR 7RQ\ 5DPRV $QW{QLR )DJXQGHV HQWUH WDQWRV RXWURV $ P~VLFD EUDVLOHLUD WDPEpP PH LQVSLUD PXLWR D Ip D IRUPD FRPR FDQWDP FRP R VHQWLPHQWR FRP DOPD DV PHQVDJHQV TXH SUHWHQGHP SDVVDU HVWHV DUWLVWDV FRP D P~VLFD &KLFR %XDUTXH 0DULD 5LWD 0DULD *DG~ $PDLV &RPR p WHU IDPD GH ยฆJDOmยง H OLGDU FRP R DVVpGLR GRV ImV" 3HGUR &DUYDOKR (VVD IDPD HP 3RUWXJDO Mi H[LVWH Ki DOJXQV DQRV DTXL p QRYLGDGH p D VHJXQGD QRYHOD TXH IDoR DTXL H DLQGD HVWRX DWHQWR DRV ROKDUHV H DRV FRPHQWiULRV GR S~EOLFR TXH VmR VHPSUH PXLWR FDULQKRVRV H GH XPD DPDELOLGDGH VHP LJXDO H SHORV TXDLV VRX PXLWR JUDWR *RVWR GHVVH FRQWDWR FRP R S~EOLFR DILQDO GH FRQWDV p SDUD HOHV TXH WUDEDOKDPRV HOHV VmR R QRVVR
DSODXVR 6H WHU IDPD GH JDOm VLJQLILFDU FRQVROLGDU D PLQKD FDUUHLUD DTXL QR %UDVLO QmR PH LPSRUWR QDGD ULVRV $PDLV $OJXP VRQKR TXH SUHWHQGH UHDOL]DU QRYRV SURMHWRV" 3HGUR &DUYDOKR 7RGRV 6RX XP VRQKDGRU YRX VRQKDU VHPSUH H FRUUHU DWUiV GH UHDOL]DU RV PHXV VRQKRV $OLiV HX HVFUHYL H ODQFHL XP OLYUR UHFHQWHPHQWH LQIDQWR MXYHQLO HGLWDGR SHOD /H<D HP 3RUWXJDO TXH IDOD VREUH LVVR PHVPR VH FKDPD 6HJXH R 7HX 6RQKR 4XHUR PXLWR FRQWLQXDU DWXDQGR DTXL QR %UDVLO $GRUDULD HPHQGDU Mi QXPD SUy[LPD QRYHOD VHULDGR PLQLVVpULH 5iSLGDV 8P OXJDU 7DLOkQGLD 8PD FRPLGD &KRFRODWH 8PD P~VLFD 2 /HmR]LQKR 8PD IUDVH &DUSH 'LHP
54
*5832 3(75¾32/,6
&5<67$/ 86$ 6723 027,21 3$5$ &5,$5 6,78$d¡(6 '( (1&217526 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV
#FHUYHMDFU\VWDO , HQFRQWURFU\VWDO , ZZZ FHUYHMDFU\VWDO FRP EU
4
XHP DFRPSDQKD R ,QVWDJUDP GD &U\VWDO YDL FRQIHULU XPD QRYD VpULH TXH FKHJD SDUD UHIRUoDU R SRVLFLRQDPHQWR GH ´&HUYHMD GRV (QFRQWURVµ WUDEDOKDGR SHOD PDUFD GHVGH R DQR SDVVDGR &RPSRVWR SRU VHWH YtGHRV FRP EDVH QR 6WRS 0RWLRQ RV FRQWH~GRV VmR HVSHFtILFRV SDUD R ,QVWDJUDP SRVVXHP XPD OLQJXDJHP UiSLGD GLYHUWLGD DWXDO H MRYHP VHPSUH EULQFDQGR FRP R FRQFHLWR GD PDUFD
56
2V YtGHRV IRUDP FULDGRV D SDUWLU GD yWLFD GH TXH QmR Vy DV SHVVRDV SRGHP SURSRUFLRQDU HQFRQWURV DTXL D FHUYHMD VH HQFRQWUD FRP GLYHUVRV HOHPHQWRV TXH D FRPSOHPHQWD H SURSRUFLRQDP HQFRQWURV DLQGD PHOKRUHV ([HPSOR GLVVR p R ILOPH ´)DWLDQGRµ RQGH XP VDODPH H XP TXHLMR SURYRORQH VmR IDWLDGRV H VH LQWHUFDODP SDUD IRUPDU XPD JDUUDID GH &U\VWDO 2V ILOPHV ´3HWLVFRVµ ´7XEDUmRµ ´%DUFRµ ´)UHH]HUµ ´3HVFDULDµ ´6LQXFDµ HVWDUmR HP EUHYH QR ,QVWDJUDP GD &U\VWDO
*$6752120,$
&(9,&+( 0,672 -~OLD 6RDUHV
&ULDGRUD GR EORJ GH UHFHLWDV ยฆ2 4XH 9DL 7HU 1D -DQWD"ยง RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU FRQWDWR#RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU IDFHERRN FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD LQVWDJUDP FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD
&/ยท66,&2
5HQGLPHQWR SRUo}HV 'LILFXOGDGH 0pGLD 7HPSR GH SUHSDUR KRUD H PLQXWRV
,QJUHGLHQWHV ย TXLOR GH 6DLQW 3HWHU RX %DGHMR HP ILOpV H VHP SHOH ย J GH FDPDU}HV PpGLRV OLPSRV ย J GH OXODV HP DQpLV ย FHERODV UR[DV ย 6XFR GH OLP}HV ย SLPHQWD GHGR GH PRoD ย PDoR GH FRHQWUR ย EDWDWD GRFH PpGLD ย HVSLJDV GH PLOKR ย FROKHU VRSD GH Do~FDU ย $]HLWH 6DO D JRVWR 0RGR GH 3UHSDUR 5HWLUH R PLOKR GD HVSLJD FRUWDQGR FRP XPD IDFD H OHYH SDUD FR]LQKDU HP iJXD IHUYHQWH FRP R Do~FDU SRU PLQXWRV 5HVHUYH (QTXDQWR R PLOKR FR]LQKD GHVFDVTXH H FRUWH D EDWDWD 58
GRFH HP FXERV GH FP H FR]LQKH HP iJXD IHUYHQWH FRP XPD SLWDGD JHQHURVD GH VDO SRU PLQXWRV HOD GHYH ILFDU ILUPH 5HVHUYH (QFKD GH XPD SDQHOD GH iJXD H OHYH SDUD IHUYHU FRP XPD SLWDGD GH VDO 'HL[H DR ODGR XPD WLJHOD FRP iJXD H DOJXQV FXERV GH JHOR &R]LQKH RV FDPDU}HV HP SHTXHQDV SRUo}HV SRU QR Pi[LPR PLQXWRV GH FDGD YH] H FRORTXH RV HP VHJXLGD QD WLJHOD FRP iJXD JHODGD SDUD SDUDU R FR]LPHQWR (VFRUUD H UHVHUYH )DoD R PHVPR FRP DV OXODV &RUWH D FHEROD HP WLULQKDV ILQDV WHPSHUH FRP VDO H UHVHUYH 5HWLUH DV VHPHQWHV H SLTXH D SLPHQWD GHGR GH PRoD HP SHGDFLQKRV SHTXHQRV 3LTXH RV ILOpV GH SHL[H HP FXERV GH FP (P XPD WLJHOD JUDQGH MXQWH WXGR R VXFR GH OLPmR R SHL[H SLFDGR RV FDPDU}HV DV OXODV D EDWDWD GRFH R PLOKR D SLPHQWD H SRU ~OWLPR D FHEROD H R FRHQWUR SLFDGR 0LVWXUH GHOLFDGDPHQWH SDUD QmR SDUWLU R SHL[H DFHUWH R VDO H OHYH SDUD JHODU SRU QR PtQLPR PLQXWRV 5HJXH FRP XP ILR GH D]HLWH DQWHV GH VHUYLU
*$6752120,$
&5ยน0( %5ร /e( -~OLD 6RDUHV
&ULDGRUD GR EORJ GH UHFHLWDV ยฆ2 4XH 9DL 7HU 1D -DQWD"ยง RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU FRQWDWR#RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU IDFHERRN FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD LQVWDJUDP FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD
5HQGLPHQWR D SRUo}HV GHSHQGH GR WDPDQKR GRV VHXV SRWLQKRV
'LILFXOGDGH 0pGLD 7HPSR GH SUHSDUR KRUD H PLQXWRV PDLV KRUDV QD JHODGHLUD
,QJUHGLHQWHV
ย PO GH FUHPH GH OHLWH IUHVFR ย PO GH OHLWH LQWHJUDO ย IDYD GH EDXQLOKD ย JHPDV UHWLUH D SHOH
ย J GH Do~FDU UHILQDGR ย J GH Do~FDU PDVFDYR GHPHUDUD RX FULVWDO SDUD FDUDPHOL]DU 0RGR GH 3UHSDUR /LJXH R IRUQR j ย & IRUQR EDL[R 5HWLUH DV VHPHQWHV GD IDYD GH EDXQLOKD FRUWDQGR D QR FRPSULPHQWR H UDVSDQGR FRP DV FRVWDV GD IDFD )DoD LVVR HP FLPD GH XP SHGDoR GH SDSHO PDQWHLJD SDUD DSURYHLWDU PHOKRU DV VHPHQWHV (P XPD SDQHOD MXQWH R OHLWH R FUHPH GH OHLWH DV VHPHQWHV H D IDYD GD EDXQLOKD H OHYH DR IRJR DWp IHUYHU 'HVOLJXH R IRJR 60
WDPSH H GHL[H DPRUQDU $ EDXQLOKD HP LQIXVmR LUi OLEHUDU VHXV DURPDV H VDERUHV (P XPD WLJHOD MXQWH R Do~FDU UHILQDGR H DV JHPDV H EDWD FRP XP IXH RX EDWHGHLUD DWp REWHU XP FUHPH FODUR 5HWLUH D IDYD GD EDXQLOKD GR OHLWH H Yi MRJDQGR DRV SRXFRV j PLVWXUD GH JHPDV PLVWXUDQGR EHP FRP R IXH RX HVSiWXOD D FDGD DGLomR $ PLVWXUD GHYH ILFDU EHP KRPRJrQHD &XLGDGR SDUD TXH R OHLWH QmR HVWHMD PXLWR TXHQWH VHQmR LUi FR]LQKDU DV JHPDV &RORTXH XPD FKDOHLUD GH iJXD SDUD IHUYHU 'LVWULEXD R FUHPH HP UDPHTXLQV FRORTXH RV HP XPD DVVDGHLUD JUDQGH H FRORTXH iJXD TXHQWH QD IRUPD DWp DWLQJLU D PHWDGH GDV IRUPLQKDV SDUD DVVDU R FUHPH HP EDQKR PDULD H OHYH DR IRUQR SRU DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV 3DVVDGR R WHPSR UHWLUH GR IRUQR GHL[H HVIULDU H OHYH D JHODGHLUD SRU SHOR PHQRV KRUDV 'HSRLV GH JHODU H QD KRUD GH VHUYLU SROYLOKH R Do~FDU SRU FLPD GR FUHPH H GRXUH FRP XP PDoDULFR DWp IRUPDU XPD FDVTXLQKD GH Do~FDU
9,1+26
2 9,1+2
( 6(86 ',$/(726 (X PH FRQVLGHUR XPD HQRYLDMDQWH VH PH SHUPLWHP R XVR GHVWD SDODYUD 3DUD PLP p LPSRVVtYHO YLDMDU SDUD TXDOTXHU OXJDU GR PXQGR H QmR YLVLWDU SHOR PHQRV XPD UHJLmR YLQtFROD 1D YHUGDGH QHP SODQHMR YLDMDU VH QmR WLYHU YLQKR QD SDXWD RX PHOKRU QR URWHLUR ( p FODUR TXH TXDQGR YLDMDPRV SDUD TXDOTXHU OXJDU PHVPR TXH VHMD HP QRVVR SUySULR SDtV VHPSUH QRV GHSDUDUPRV FRP PXLWDV H[SUHVV}HV GLDOHWRV H WHUPLQRORJLDV UHJLRQDLV H HP RXWURV LGLRPDV (VVH DSUHQGL]DGR p XP GRV JUDQGHV PRWLYDGRUHV GH YLDJHP DOpP GH GDU XP FKDUPH 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV WRGR HVSHFLDO WDPEpP p PXLWR URPkQWLFR 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
(
X WH DFRQVHOKR D ID]HU XPD SHTXHQD SHVTXLVD VREUH R SDtV H SULQFLSDOPHQWH VREUH RV ORFDLV SRU RQGH YRFr LUi SDVVDU e PXLWR IiFLO ID]HU LVVR SHOD LQWHUQHW H YRFr Mi FKHJDUi VDEHQGR R TXH H RQGH SURFXUDU (X HYLWR FRQVHOKR GRV JXLDV SRLV PXLWDV YH]HV HOHV Vy QRV OHYDP D YLQtFRODV TXH OKHV SDJDP FRPLVVmR 2XWUR FRQVHOKR ~WLO SULQFLSDOPHQWH VH YRFr IRU SDUD D (XURSD YLQKR HXURSHX VH SHGH SRU UHJLmR QmR SRU XYD FRPR VH ID] QRV SDtVHV GR QRYR PXQGR (QWmR YDPRV FRPHoDU SHORV IUDQFHVHV 6DEHPRV TXH DV XYDV &DEHUQHW 6DXYLJQRQ 0HUORW 7DQQDW 0DOEHF 3HWLW 9HUGRW VmR RULJLQiULDV GD 5HJLmR GH %RUGHDX[ D 6DXYLJQRQ %ODQF VH GHVHQYROYH EHP QR 9DOH GR /RLUH Mi 3LQRW 1RLU H &KDUGRQQD\ VmR tFRQHV GD %RUJRQKD (QWHQGHX HODV VmR IUDQFHVDV PDV YRFr QmR YHUi R QRPH GDV XYDV QRV UyWXORV VRPHQWH RV GD UHJLmR $FUHGLWR TXH YRFr PHX HQROHLWRU Mi DSUHQGHX DOJXPDV GHVVDV LQIRUPDo}HV HP PHXV DUWLJRV DQWHULRUHV 1mR YDL DGLDQWDU ID]HU R ELTXLQKR IUDQFrV SDUD SURQXQFLDU RV QRPHV H SDUD GHJXVWDU RV YLQKRV VH QmR VRXEHU SHGLU RX R TXH HVWi SHGLQGR 9RFr SRGH DWp TXHUHU LQYHVWLU XQV ERQV HXURV HP XPD JDUUDID GH 62
&KkWHDXQHXI GX 3DSH PDV QmR VH DWUHYD D SHUJXQWDU DR JDUoRP TXDLV VmR DV XYDV TXH FRPS}HP HVWH YLQKR SRLV HOH p XPD DVVHPEODJH GH SHOR PHQRV XYDV GR VXO GD )UDQoD ( R 3RXLOO\ )XVVp p XP EUDQFR IHLWR FRP FKDUGRQQD\ H QR VXO GD %RUJRQKD H R 3RXLOO\ )XPp p XP YLQKR EUDQFR FRP XP WRTXH GHIXPDGR HODERUDGR FRP D XYD 6DXYLJQRQ %ODQF QR 9DOH GR /RLUH 0XGDQGR GH SDtV FKHJDPRV D ,WiOLD /i YRFr FRPR HX VH VHQWLUi HP FDVD R JODPRXU IUDQFrV GHVDSDUHFH H RV LWDOLDQRV FRP VHXV DGRUiYHLV H[FHVVRV QD IDOD H QRV JHVWRV QRV ID]HP VHQWLU HP FDVD 6HXV YLQKRV VmR PDLV SDODWiYHLV DR JRVWR EUDVLOHLUR H FDUUHJDP DOJXQV QRPHV IiFHLV H PDLV JRVWRVRV GH VH SURQXQFLDU SDUD DOJXQV GRV YLQKRV PDLV JRVWRVRV GH VH GHJXVWDU 0RQWHSXOFLDQR G $EUX]]R SURGX]LGR FRP D XYD 0RQWHSXOFLDQR %UXQHOOR GL 0RQWDOFLQR SURGX]LGR QD 7RVFDQD FRP D XYD 6DQJJLRYHVH 3URVHFFR GL 9DOGREELDGHQH SURGX]LGR FRP D XYD 3URVHFFR H UHFHQWHPHQWH GHQRPLQDGD *OHUD 3ULPLWLYR GL 0DQGXULD HODERUDGR FRP D XYD 3ULPLWLYR ( R IDPRVR 9DOSROLFHOOD SURGX]LGR FRP DV XYDV LWDOLDQDV FRPR &RUYLQD 5RQGLQHOOD 0ROLQDUD
9,1+26
2 9,1+2 ( 6(86 ',$/(726 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
2V YLQKRV DOHPmHV DSHVDU GH VHUHP RULJLQiULRV GH XP SDtV GH WHPSHUDWXUD EDL[DV QD JUDQGH SDUWH GR DQR SURGX]HP QD PDLRULD YLQKRV EUDQFRV SRLV D XYD WLQWD WHP GLILFXOGDGH HP DPDGXUHFHU GHYLGR D SRXFD LQVRODomR $V QRPHQFODWXUDV H DV SURQXQFLDV VmR FHUWDPHQWH PDLV GLItFHLV 9HMD DOJXPDV 7URFNHQ 6HOHFWLRQ VmR RV YLQKRV VHFRV FRP PHQRV GH J O GH Do~FDU UHVLGXDO 4XDOLWlWVZHLQ 4E$ VmR YLQKRV GH RULJHP FRQWURODGD H SURYHQLHQWHV GH XPD GDV UHJL}HV YLQtFRODV DXWRUL]DGDV DQEDXJHELHWHQ $XVOHVH ยค VLJQLILFD ยฆFROKHLWD VHOHFLRQDGDยง %HHUHQDXVOHVH %$ ยค VLJQLILFD ยฆFROKHLWD VHOHFLRQDGD GH EDJRVยง 7URFNHQEHHUHQDXVOHVH 7%$ ยค VmR RV PDLV UDURV H HVSHFLDLV YLQKRV GRFHV GH ยฆFROKHLWD VHOHFLRQDGD GH EDJRV VHFRVยง (LVZHLQ ยค VmR RV ,FHZLQHV ยฆYLQKRV GR JHORยง SURGX]LGRV FRP XYDV FRQJHODGDV &HUWDPHQWH HVWmR HQWUH RV SRYRV TXH PDLV QRV GHVDILDP D HQWHQGHU H D IDODU WHUPRV UHODFLRQDGRV DR YLQKR $ FRPHoDU SHOD XYD GH PDLRU SURGXomR QD $OHPDQKD D *HZย U]WUDPLQHU TXH GHYH VHU GLWD FRPR ยดJXH YXU] WUD PL QHUยต 1mR SRVVR PH HVTXHFHU GR IDPRVR H DWXDOPHQWH PDO IDODGR /LHEIUDXPLOFK QRPH GLItFLO TXH TXHU GL]HU ยดOHLWH PDWHUQRยต SDUD XP HVWLOR GH YLQKR VLPSOHV H GRFH TXH ILFRX SDUDGR QR WHPSR PDV IRL R JUDQGH KHUyL QR LQtFLR GD GpFDGD GH FRP D DEHUWXUD GDV LPSRUWDo}HV GHVSHUWRX R SDODGDU EUDVLOHLUR SDUD RV YLQKRV LPSRUWDGRV 2V HVSDQKyLV SHOD SUR[LPLGDGH GR LGLRPD QRV OHYDP D ERQV HQJDQRV WtSLFRV GR IDPRVR SRUWXQKRO 5LRMD QmR VH SURQXQFLD FRP - 5LRMD VH GL] ยด5LRUUDยต 64
UHJLmR TXH SURGX] YLQKRV SRWHQWHV H FRP JUDQGHV SHUVRQDOLGDGHV -HUH] VH GL] ยด5HUH]ยต XP YLQKR GH FDUDFWHUtVWLFD ~QLFD Vy HQFRQWUDGR QD (VSDQKD YDL GR EUDQFR H[WUHPDQWH VHFR DR 3DORPLQR H[WUHPDPHQWH GRFH 7DPEpP WHP R &DYD R HVSXPDQWH PDLV SUy[LPR DRV SURGX]LGRV QD UHJLmR GH &KDPSDJQH HVWH VHUi DPSODPHQWH HQFRQWUDGR QD UHJLmR GD &DWDOXQKD QRV DUUHGRUHV GH %DUFHORQD $R FKHJDUPRV D 3RUWXJDO R VRWDTXH ILFD GLYHUWLGR PDV RV YLQKRV FRQWLQXDP FRP VRWDTXH HVWUDQJHLUR 1XP GLD TXHQWH GLYLUWD VH WRPDQGR XP YLQKR 9HUGH TXH QD YHUGDGH p XP EUDQFR SURGX]LGR QR QRUWH GR 3DtV /HPEUH VH TXH R YLQKR GR 3RUWR p SURGX]LGR QR GRXUR H p XP YLQKR IRUWLILFDGR QmR GHYH VHU WRPDGR SDUD DFRPSDQKDU UHIHLo}HV HOH p DSHULWLYR RX GLJHVWLYR 'LYLUWD VH IDODQGR QRV YLQKRV GH 7UiV RV 0RQWHV FRP D PHVPD VLPSDWLD TXH RV OXVLWDQRV SURQXQFLDP HVVH QRPH 2V $PHULFDQRV GR 6XO RX GR 1RUWH RV VXO DIULFDQRV RV DXVWUDOLDQRV HQILP RV KDELWDQWHV GR QRYR PXQGR VH LGHQWLILFDUDP WDQWR FRP &DEHUQHW 6DXYLJQRQ 0HUORW 0DOEHF 7DQQDW 6\UDK &KDUGRQQD\ 6DXYLJQRQ %ODQF H HWF TXH VmR FDSD]HV GH SURGX]LU YLQKRV ERQV H DWp PXLWR ERQV D SDUWLU GHVVDV XYDV TXH GLVSHQVD IDFLOLWDGRUHV GLDOpWLFRV SRLV WRGDV HVWmR LGHQWLILFDGDV QRV UyWXORV DR ERP HVWLOR GR 1RYR 0XQGR *RVWRX GDV GLFDV H HQWmR PmRV QD PDOD ERD YLDJHP H yWLPDV GHJXVWDo}HV
1875,d 2
',(7$ &(72*¶1,&$ ( &µ1&(5
3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
5HVXOWDGRV SUp FOtQLFRV GHPRQVWUDP SRVVtYHO HILFiFLD QR XVR GD GLHWD FHWRJrQLFD TXDQGR FRPELQDGRV FRP UDGLR H TXLPLRWHUDSLD HP SDFLHQWHV FRP FkQFHU
+
i YiULDV HYLGrQFLDV GH TXH D DOLPHQWDomR WHP XP SDSHO LPSRUWDQWH QRV HVWiJLRV GH
HQHUJpWLFD DOWHUQDWLYD SDUD DR FpUHEUR DV FHWRQDV H
LQLFLDomR SURPRomR H SURSDJDomR GR
GLPLQXL VH OHYHPHQWH D TXDQWLGDGH GH SURWHtQDV )RL
FkQFHU GHVWDFDQGR VH HQWUH RXWURV IDWRUHV GH ULVFR
XVDGD SHOD SULPHLUD YH] QRV (VWDGRV 8QLGRV QR
(QWUH DV PRUWHV SRU FkQFHU DWULEXtGDV D IDWRUHV
FRPHoR GR ~OWLPR VpFXOR TXDQGR PpGLFRV
DPELHQWDLV D GLHWD FRQWULEXL FRP FHUFD GH
UHFRPHQGDUDP R XVR GR MHMXP D XP PHQLQR FRP FULVHV
VHJXLGD SHOR WDEDFR $FUHGLWD VH TXH XPD GLHWD
HSLOpSWLFDV e FRQVLGHUDGD XP WLSR GH WUDWDPHQWR
DGHTXDGD SRGHULD SUHYHQLU GH WUrV D TXDWUR PLOK}HV GH
DOWHUQDWLYR SDUD HSLOHSVLD GH GLItFLO FRQWUROH
FDVRV QRYRV GH FkQFHU
PHGLFDPHQWRVR
'HVWD IRUPD SRGH VH REVHUYDU D LQIOXrQFLD QHJDWLYD
$WXDOPHQWH HVVH WLSR GH GLHWD WHP VLGR FRORFDGD HP
GD LQFRUSRUDomR GD GLHWD RFLGHQWDO PRGHUQD HOHYDGD
TXHVWmR TXDQGR DOLDGD DR WUDWDPHQWR GR FkQFHU 6DEH
HP DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRV ULFRV HP JRUGXUDV VDO
VH TXH FpOXODV QRUPDLV GR FRUSR SRVVXHP IOH[LELOLGDGH
Do~FDU H DGLWLYRV H SREUH HP ILEUDV $ GLHWD FHWRJrQLFD p XPD GLHWD WHUDSrXWLFD FXMD
66
FDUERLGUDWRV SRU OLStGHRV TXH SURYHP XPD IRQWH
PHWDEyOLFD VH D LQVXOLQD HVWi UHGX]LGD HODV SRGHP FRPHoDU D XWLOL]DU iFLGRV JUD[RV RX FRUSRV FHW{QLFRV
FRPSRVLomR p ULFD HP OLStGHRV PRGHUDGD HP SURWHtQDV
SDUD IRUQHFHUHP HQHUJLD SRUpP DV FpOXODV FDQFHURVDV
H SREUH HP FDUERLGUDWRV +i XPD VXEVWLWXLomR GRV
VmR LQFDSD]HV GH ID]HU LVVR SRLV SUHFLVDP GH JOLFRVH &RQWLQXD
67 93
1875,d 2
',(7$ &(72*¶1,&$ ( &µ1&(5 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
'LVFXWH VH VH D GLHWD FHWRJrQLFD SRGHULD UHGX]LU R
8PD IRUPD GH FRQVHJXLUPRV DXPHQWDU R SHUFHQWXDO
FRPEXVWtYHO GLVSRQtYHO SDUD DV FpOXODV FDQFHURVDV
GH OLStGLRV GH PDQHLUD VDXGiYHO p DXPHQWDU RX
3RUpP DSHVDU GD LQJHVWmR GH JOLFRVH HVWDU EDVWDQWH
LQFHQWLYDU R FRQVXPR GH ROHDJLQRVDV FRPR FDVWDQKDV
UHGX]LGD R FRUSR DLQGD ID] JOLFRVH YLD JOLFRQHRJrQHVH
QR]HV H DPrQGRDV DOpP GH VHPHQWHV FRPR JHUJHOLP
H FpOXODV FDQFHURVDV VmR HILFLHQWHV HP XWLOL]DU D SRXFD
OLQKDoD H FKLD HP WRGDV DV VXDV IRUPDV )UXWDV FRPR
JOLFRVH GLVSRQtYHO $V GLHWDV GH EDL[R WHRU GH
DEDFDWH H FRFR QmR SRGHP IDOWDU QD GLHWD MXQWR FRP R
FDUERLGUDWRV SRGHP OHYDU D QtYHLV PDLV EDL[RV GH
D]HLWH GH ROLYD yOHR GH FRFR H VDOPmR H[WUD YLUJHP
FLUFXODomR GH KRUP{QLRV LQVXOLQD H ,*) SRGHQGR
7XGR LVVR DFRPSDQKDGR GH YHUGXUDV DOJDV SHVFDGR
ID]HU FRP TXH DV FpOXODV FDQFHURVDV WHQKDP PHQRV
VHOYDJHP H RYRV SURSRUFLRQDUmR XP DXPHQWR OLStGLFR
VLQDLV SDUD FUHVFHU H GLYLGLU
SURWpLFR QD GLHWD ,VVR FODUR VH PDQWHU XP FRQVXPR
1R HQWDQWR WHPRV TXH WHU FDXWHOD TXDQGR ID]HPRV D SURSRUomR GH OLStGLRV FUHVFHU 3URWHtQD DQLPDO HPEXWLGRV JRUGXUD VDWXUDGD H IULWXUDV HP H[FHVVR
PRGHUDGR GH DUUR] UDt]HV IUXWDV H D VXSUHVVmR GH WRGR H TXDOTXHU WLSR GH Do~FDU DGLFLRQDGR 2V PHFDQLVPRV SHORV TXDLV DV GLHWDV FHWRJrQLFDV
DXPHQWDP D LQIODPDomR H D DFLGH] GR RUJDQLVPR
GHPRQVWUDUDP HIHLWRV DQWLFDQFHUtJHQRV TXDQGR
GLPLQXLQGR R VLVWHPD LPXQLWiULR DOpP GH FDXVDU XPD
FRPELQDGDV FRP UiGLR H TXLPLRWHUDSLD DLQGD QmR
VpULH GH GRHQoDV GHJHQHUDWLYDV FRURQDULDQDV H
IRUDP FRPSOHWDPHQWH HOXFLGDGRV 1R HQWDQWR
LQFOXVLYH SURYRFDU DOJXQV WLSRV GH FkQFHU 'H QDGD
LQYHVWLJDo}HV QD iUHD GD QXWULomR HVWmR VHQGR IHLWDV
DGLDQWD UHGX]LU R Do~FDU H FRQVXPLU FDODEUHVD VDOVLVKD
SDUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD GHVVHV SDFLHQWHV 2
H VDOJDGLQKRV
TXH VLP HVWi DR QRVVR DOFDQFH p PHOKRUDU QRVVR HVWLOR GH YLGD D FDGD GLD
68
69 93
,1)250( 38%/,&,7·5,2
$&$'(0,$ )(0,1,1$
(63$d2 )$67),7 $ $FDGHPLD )HPLQLQD (VSDoR )DVW)LW ORFDOL]DGD QD UHJLmR FHQWUDO GH %RLWXYD 63 FRQWD FRP ORFDOL]DomR H DPELHQWHV SULYLOHJLDGRV H VXD H[FOXVLYLGDGH HP VHU D ~QLFD DFDGHPLD GD UHJLmR HVSHFLDOL]DGD QR S~EOLFR IHPLQLQR
7
RGD VXD HVWUXWXUD H ILORVRILD p YROWDGD SDUD TXH DV PXOKHUHV SRVVDP UHDOL]DU DWLYLGDGHV ItVLFDV RULHQWDGDV SRU SURILVVLRQDLV DOWDPHQWH FDSDFLWDGRV QDV iUHDV GH HGXFDomR ItVLFD H QXWULomR FRP JUDQGH YDULHGDGH GH HTXLSDPHQWRV H PRGDOLGDGHV GH DXODV YROWDGDV DRV REMHWLYRV GR S~EOLFR IHPLQLQR H DOFDQFH GH UHVXOWDGRV HILFD]HV SDUD D FRQTXLVWD GD PHOKRU IRUPD ItVLFD H EHP HVWDU FRPSOHWR 7XGR SDUD ID]HU FRP TXH QRVVDV DOXQDV
70
VLQWDP VH FRQIRUWiYHLV H VHJXUDV SDUD UHDOL]DUHP VHXV WUHLQDPHQWRV H DOFDQoDU VHXV REMHWLYRV GH IRUPD HILFD] 1RVVR VLVWHPD p WRWDOPHQWH RQOLQH H p R TXH Ki GH PDLV DYDQoDGR D QtYHO GH WHFQRORJLD H LQRYDomR QR PXQGR GDV DFDGHPLDV 7HPRV DPELHQWH ZLIL RQGH DV DOXQDV SRGHP DFHVVDU WUDQTXLODPHQWH D LQWHUQHW H WDPEpP PDQWHU LQWHUDomR FRP D DFDGHPLD H VHXV SURILVVLRQDLV
$ $FDGHPLD SRVVXL VDODV DPSODV H DPELHQWH FOLPDWL]DGR SDUD SURSRUFLRQDU PDLRU FRQIRUWR QD UHDOL]DomR GRV WUHLQDPHQWRV 2V SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR VmR SHUVRQDOL]DGRV FDGD DOXQD FRP VHX WUHLQR GH DFRUGR FRP VHX REMHWLYR SHVVRDO H SODQHMDGRV SRU QRVVD HTXLSH WHQGR FRPR SDUkPHWURV DOpP GRV REMHWLYRV LQGLYLGXDLV RV UHVXOWDGRV GDV DYDOLDo}HV ItVLFDV SHULyGLFDV 8WLOL]DPRV R FRQFHLWR GH 4XDOLGDGH 7RWDO GH $WHQGLPHQWR SDUD TXH DV DOXQDV VLQWDP VH H[FOXVLYDV H SHUFHEDP TXH ID]HP SDUWH GD IDPtOLD )DVW)LW ª FRPSURPLVVR WRWDO HP DOFDQoDU RV REMHWLYRV GH QRVVRV FOLHQWHV ª pWLFD H WUDQVSDUrQFLD HP QRVVDV Do}HV H SURSRVWDV ª IRFR QD TXDOLGDGH WRWDO GH DWHQGLPHQWR H PHOKRULD FRQWtQXD GH QRVVRV VHUYLoRV ª SURSRUFLRQDU UHFXUVRV SURGXWRV H VHUYLoRV TXH DWHQGDP jV QHFHVVLGDGHV GH QRVVRV FOLHQWHV ª Do}HV FRQWtQXDV GH UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO H UHVSHLWR DR PHLR DPELHQWH
086&8/$d 2 0XVFXODomR GDV jV KRUDV VHPSUH FRP SURILVVLRQDLV IRUPDGRV H DOWDPHQWH FDSDFLWDGRV SDUD HODERUDU R PHOKRU SODQHMDPHQWR GH WUHLQDPHQWR H SURSRUFLRQDU VHJXUDQoD QD H[HFXomR GRV H[HUFtFLRV *,1·67,&$ ( '$1d$6 &RP RV PHOKRUHV SURILVVLRQDLV GD UHJLmR TXH PLQLVWUDP DXODV FULDWLYDV GLYHUWLGDV H GLGiWLFDV 5HDOL]DGDV HP XP DPELHQWH VXSHU DJUDGiYHO FRP HTXLSDPHQWRV GH VRP GH ~OWLPD JHUDomR $57(6 0$5&,$,6 7HPRV DXODV GH 0XD\ 7KDL H +DSNLGR PRGDOLGDGHV LQFUtYHLV FRP SURILVVLRQDLV FDSDFLWDGRV H H[SHULHQWHV SDUD DMXGDU YRFr QmR D EULJDU H VLP DSUHQGHU D VH GHIHQGHU H SULQFLSDOPHQWH D DXPHQWDU VXD FRRUGHQDomR PRWRUD FRQFHQWUDomR GLVFLSOLQD H FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR &RP UHVSHLWR DFLPD GH WXGR j VXD LQWHJULGDGH ItVLFD H D SURSDJDU D SD] 1HVWDV PRGDOLGDGHV p SHUPLWLGD D SDUWLFLSDomR GH KRPHQV H PXOKHUHV MXQWRV DTXL QD DFDGHPLD HQWmR VHX PDULGR QDPRUDGR RX ILOKR WDPEpP SRGH YLU
7HPRV WDPEpP $YDOLDomR )tVLFD GHWDOKDGD FRQVXOWD FRP 1XWULFLRQDLV H DSRLR GH &RDFK GH %HP (VWDU H (PDJUHFLPHQWR FRP RULHQWDomR LQWHJUDGD H VXSOHPHQWDomR QXWULFLRQDO GH DOWD TXDOLGDGH
71 93
9,'$ $1,0$/
&202 (6&2/+(5 $ 5$d 2
,'($/ 3$5$ 2 6(8 &Â 2 )RQWH WXGRVREUHFDFKRUURV FRP EU 3RU '5 *HRUJH 6FKPDO]
$ DOLPHQWDomR p DOJR LPSUHVFLQGtYHO SDUD XPD ERD VD~GH H ORQJHYLGDGH 1mR Vy SDUD QyV KXPDQRV PDV WDPEpP SDUD RV DQLPDLV $ FRPLGD D VHU RIHUWDGD DRV FmHV GHYH SRVVXLU YiULRV WLSRV GH QXWULHQWHV H YLWDPLQDV GH IRUPD EDODQFHDGD SDUD XP ERP IXQFLRQDPHQWR GR RUJDQLVPR H FRQVHTXHQWHPHQWH SDUD XPD ERD VD~GH 0XLWRV WXWRUHV GH FmHV GHVHMDP DOLPHQWDU VHXV SHWV FRP FRPLGD QDWXUDO GHL[DQGR D UDomR LQGXVWULDOL]DGD IRUD GR FDUGiSLR GRV FmHV (VVD RSomR SRGH VHU ERD TXDQGR D GLHWD p SUHVFULWD H DFRPSDQKDGD SRU XP PpGLFR YHWHULQiULR GH IRUPD EDODQFHDGD PDV QD PDLRULD GRV FDVRV p IHLWD GH IRUPD HUU{QHD OHYDQGR R DQLPDO D XP VpULR GHVHTXLOtEULR QXWULFLRQDO DFDUUHWDQGR HP VpULRV SUREOHPDV GH VD~GH
$
V UDo}HV VmR SURGX]LGDV QDV LQG~VWULDV SRU XP PpGLFR YHWHULQiULR HVSHFLDOL]DGR HP QXWULomR DQLPDO SDUD TXH VHMDP FREHUWDV WRGDV DV QHFHVVLGDGHV GHVVH RUJDQLVPR $VVLP FRPR TXDOTXHU SURGXWR H[LVWHP RV GH ERD H RV GH Pi TXDOLGDGH 1R PHUFDGR EUDVLOHLUR H[LVWHP WLSRV SULQFLSDLV GH UDo}HV TXDQWR j VXD TXDOLGDGH
72
5DomR HFRQ{PLFD $V UDo}HV HFRQ{PLFDV RX WDPEpP FKDPDGDV GH ´UDomR FRPXPµ VmR SURGXWRV GH EDL[D TXDOLGDGH QXWULFLRQDO SRUpP WHP JUDQGH VDtGD QDV ORMDV GHYLGR DR VHX YDORU GH YHQGD 2V FRPSRQHQWHV GHVVHV WLSRV GH UDomR VmR GH RULJHP YHJHWDO TXH SDUD D HVSpFLH FDQLQD QmR VmR WmR ERDV 7UDWDQGR VH GH VD~GH H ERD DOLPHQWDomR HVVD UDomR ILFD EHP DWUiV FRPSDUDGD D RXWUDV H[LVWHQWHV QR PHUFDGR
5DomR 6WDQGDUG $V UDo}HV GR WLSR 6WDQGDUG SRVVXHP XP SUHoR WDPEpP DFHVVtYHO QR HQWDQWR VmR XP SRXFR PDLV FDUDV TXH DV UDo}HV HFRQ{PLFDV PDV PHVPR DVVLP VmR DV FDPSHmV GH YHQGDV QR %UDVLO (VVH WLSR GH UDomR p FODVVLILFDGD FRPR XPD UDomR LQWHUPHGLiULD HP WHUPRV QXWULFLRQDLV $R FRQWUiULR GD ´UDomR FRPXPµ HOD Mi SRVVXL DOJXQV FRPSRQHQWHV GH RULJHP DQLPDO WDLV FRPR IDULQKD GH FDUQH H JRUGXUD DQLPDO 5DomR 3UHPLXP 1HVVH SDWDPDU XPD ERD RSomR GH UDomR HP UHODomR D FXVWR H TXDOLGDGH p D UDomR GR WLSR 3UHPLXP (OD p XPD UDomR FODVVLILFDGD GH SULPHLUD TXDOLGDGH YLVWR TXH VHXV FRPSRQHQWHV VmR SXUDPHQWH GH RULJHP DQLPDO ID]HQGR FRP TXH D GLJHVWLELOLGDGH GHVVHV DQLPDLV VHMD PDLRU H R VHX SUHoR DLQGD p EHP DFHVVtYHO 5DomR 6XSHU 3UHPLXP $V PHOKRUHV UDo}HV QR PHUFDGR HP UHODomR D TXDOLGDGH QXWULFLRQDO VmR DV 6XSHU 3UHPLXP (VWDV UDo}HV VmR IRUPXODGDV XVDQGR VH FDUQH GH RYLQR
IUDQJR ERYLQR H HWF WHQGR XP H[FHOHQWH YDORU SURWpLFR SDUD HVWHV DQLPDLV $ GLJHVWLELOLGDGH GHVWDV UDo}HV p yWLPD GHVWD IRUPD DWp D TXDQWLGDGH GH IH]HV ILFD UHGX]LGD $ OLQKD 6XSHU 3UHPLXP WDPEpP SRVVXL DV UDo}HV WHUDSrXWLFDV IRUPXODGDV SDUD FmHV TXH SRVVXHP GRHQoDV FU{QLFDV FRPR UHQDO HQGyFULQDV H HQWUH RXWUDV H DWp PHVPR SDUD FmHV LGRVRV e FRPXP QD URWLQD PpGLFD YHWHULQiULD GHSDUDUPRV FRP SHUJXQWDV VREUH TXH UDomR FRPSUDU DR VHX DQLPDO GH HVWLPDomR 2 LGHDO p TXH R WXWRU VHPSUH FRPSUH D UDomR GR WLSR 3UHPLXP RX 6XSHU 3UHPLXP SDUD TXH VHX DQLPDO GLVSRQKD GH XPD YLGD VDXGiYHO $ HVFROKD GD PDUFD ILFD D FULWpULR GR WXWRU TXH GHYH REVHUYDU D TXDO SURGXWR R VHX DQLPDO VH DGDSWRX PHOKRU e VHPSUH LPSRUWDQWH DQWHV GH HVFROKHU D UDomR TXH R DQLPDO SDVVH SRU XP &KHFN 8S SDUD DYHULJXDU VH QmR SRVVXL QHQKXP WLSR GH GRHQoD FU{QLFD 'HSRLV GR H[DPH R PpGLFR YHWHULQiULR LUi LQGLFDU D UDomR TXH PHOKRU VH HQTXDGUH DR VHX SHW
73 93
),71(66
086&8/$d 2 ( ',0,18,d 2
*25'85$ &25325$/ 3UREOHPD TXH DWLQJH JUDQGH SDUWH GD SRSXODomR R H[FHVVR GH SHVR HP HVSHFtILFR D JRUGXUD FRUSRUDO p DOJR TXH VH WRUQRX PXLWR FRPXP HP QRVVD VRFLHGDGH ,VVR RFRUUH SRU PXLWRV IDWRUHV H VHP G~YLGD D IDOWD GH XPD URWLQD GH H[HUFtFLRV H D DOLPHQWDomR LQDGHTXDGD VmR RV SULQFLSDLV DJUDYDQWHV -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD (GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
3
RU RXWUR ODGR YHPRV XP FUHVFHQWH PXLWR
FRPR FRUULGD VSLQQLQJ H RXWUDV D PXVFXODomR p XPD
JUDQGH QD TXDQWLGDGH GDV DFDGHPLDV H
DWLYLGDGH DQDHUyELFD H PXLWDV YH]HV SRGH SDVVDU D
LVVR VH WRUQD XPD RSRUWXQLGDGH GH IiFLO
LPSUHVVmR GH QmR VHU WmR HILFLHQWH SDUD TXHP TXHU
DFHVVR H EDL[R FXVWR SDUD RV LQWHUHVVDGRV HP PHOKRUDU
SHUGHU SHVR 1R HQWDQWR DV HYLGrQFLDV FRPSURYDP TXH
D TXDOLGDGH GH YLGD LQFOXVLYH SDUD DTXHOHV TXH
SUDWLFDQWHV GH PXVFXODomR FRQVHJXHP yWLPRV
SUHFLVDP SHUGHU DV WDLV JRUGXUDV TXH HP (;&(662
UHVXOWDGRV QR DXPHQWR GH PDVVD PDJUD P~VFXORV
ID]HP WmR PDO j VD~GH 8PD GDV SULQFLSDLV DWLYLGDGHV
RVVRV yUJmRV YLWDLV H OtTXLGRV FRUSRUDLV H SRU
GDV DFDGHPLDV p D PXVFXODomR DWLYLGDGH TXH WHP
FRQVHTXrQFLD Ki XP DXPHQWR QD WD[D PHWDEyOLFD TXH
FRPR SULQFtSLR R WUHLQDPHQWR UHVLVWLGR RX VHMD FRP
UHVXOWD QXPD GLPLQXLomR GDV WDLV JRUGXUDV FRUSRUDLV
XWLOL]DomR GH VREUHFDUJDV 'LIHUHQWHV GRV DHUyELRV
74
$OJR LPSRUWDQWH p HVFODUHFHU TXH D XWLOL]DomR GD
SHVVRDV TXH HVWmR PXLWR DFLPD GR SHVR Mi FRP
EDODQoD SDUD DYDOLDU RV UHVXOWDGRV GD PXVFXODomR p
GLILFXOGDGH GH ORFRPRomR YDOH PXLWR PDLV LQJUHVVDU
FRQVLGHUDGR XP LQVWUXPHQWR UXLP 3RU H[HPSOR TXLOR
QXP SURJUDPD GH WUHLQRV PDLV VHJXURV GH PXVFXODomR
GH JRUGXUD H TXLOR GH PDVVD PDJUD p LJXDO HP SHVR
GR TXH VREUHFDUUHJDU HP H[FHVVR DV DUWLFXODo}HV QRV
SRUpP HP WDPDQKR REVHUYDPRV TXH D JRUGXUD FRUSRUDO
DHUyELFRV FRPR WURWHV FDPLQKDGDV DXODV GH VSLQQLQJ
RFXSD PXLWR PDLV HVSDoR GR TXH RV P~VFXORV )RWRV
HWF $SyV XP SHUtRGR GH IRUWDOHFLPHQWR H FRQGLFLRQD
DQWHV H GHSRLV HVSHOKRV R TXDQWR D FDOoD HVWi
PHQWR Dt VLP XPD PLVWXUD GH PXVFXODomR H WUHLQRV
DSHUWDGR SRGHUmR LQGLFDU PHOKRU RV UHVXOWDGRV H p
DHUyELFRV WUDUmR UHVXOWDGRV H[SUHVVLYRV H GXUDGRXURV
FODUR XPD DYDOLDomR ItVLFD FRP XWLOL]DomR GH
1mR Ki QHFHVVLGDGH GH PHGLFDo}HV UHVWULo}HV
DGLSRPHWULD PHGLomR GH JRUGXUD FRUSRUDO WHULD XPD
DOLPHQWDUHV ULJRURVDV H QHP PLODJUHV SDUD GLPLQXLomR
SUHFLVmR PDLRU DLQGD (QWmR QmR Ki QHFHVVLGDGH GH VH
GH JRUGXUDV 8PD URWLQD GH WUHLQRV GLHWD EDODQFHDGD
SHVDU GLDULDPHQWH TXDQGR IDODPRV HP PXVFXODomR
GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV GH FDGD XP FRQVXOWDU
LVVR SRGHUi GHVPRWLYDU XPD YH] TXH p DWp FRPXP XP
XP QXWULFLRQLVWD H XPDV ERDV KRUDV GH GHVFDQVR H
DXPHQWR GR SHVR QD EDODQoD SRUHP GLPLQXLomR GR
VRQR EHP GRUPLGDV IDUmR FRP TXH KDMD XPD PHOKRUD
GH JRUGXUD FRUSRUDO QR SURFHVVR LQLFLDO GRV WUHLQRV
VLJQLILFDWLYD QD FRPSRVLomR FRUSRUDO H FRQVHTXHQ
2XWUR SRQWR SRVLWLYR QD PXVFXODomR p R IDWR GH DWLQJLU
WHPHQWH QD YLGD GH TXDOTXHU LQGLYtGXR
WRGRV RV S~EOLFRV FRP HILFLrQFLD H VHJXUDQoD 3DUD DV
75 93
0(,2 $0%,(17(
2 48( e
6867(17$%,/,'$'( $0%,(17$/" )RQWH HF\FOH
$ VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO SRVVXL YiULDV GHILQLo}HV &RQILUD H HQWHQGD VHPHOKDQoDV H GLIHUHQoDV HQWUH HODV 2 FRQFHLWR GH VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO FRPHoRX D VHU GHVHQYROYLGR QD iUHD GH DGPLQLVWUDomR QD GpFDGD GH SHUtRGR HP TXH IRUDP SXEOLFDGRV RV SULQFLSDLV OLYURV H UHODWyULRV LQWHUQDFLRQDLV VREUH R WHPD
6
XVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO 'H DFRUGR FRP ,JQDF\ 6DFKV D VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO UHIHUH VH j FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR GRV HFRVVLVWHPDV TXH p D FDSDFLGDGH GH DEVRUomR H UHFRPSRVLomR GRV HFRVVLVWHPDV 6DFKV DILUPD TXH D VXVWHQWDELOLGDGH
DPELHQWDO SRGH VHU DOFDQoDGD SRU PHLR GD LQWHQVLILFDomR GR XVR GRV UHFXUVRV SRWHQFLDLV SDUD SURSyVLWRV VRFLDOPHQWH YiOLGRV GD OLPLWDomR GR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHLV IyVVHLV H GH RXWURV UHFXUVRV H SURGXWRV IDFLOPHQWH HVJRWiYHLV RX DPELHQWDOPHQWH SUHMXGLFLDLV VXEVWLWXLQGR VH SRU UHFXUVRV RX SURGXWRV UHQRYiYHLV H RX DEXQGDQWHV H DPELHQWDOPHQWH LQRIHQVLYRV UHGXomR GR YROXPH GH UHVtGXRV H GH SROXLomR H LQWHQVLILFDomR GD SHVTXLVD GH WHFQRORJLDV OLPSDV (P MXVWDSRVLomR DR FRQFHLWR GH 6DFKV D &00$' DILUPD TXH SDUD TXH KDMD VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO p SUHFLVR TXH QmR H[LVWDP ULVFRV SDUD RV HOHPHQWRV
76
QDWXUDLV TXH VXVWHQWDP D LQWHJULGDGH JOREDO GR HFRVVLVWHPD TXH VmR D TXDOLGDGH GR DU GRV VRORV GDV iJXDV H GRV VHUHV YLYRV $ &00'$ DILUPD DLQGD TXH p QHFHVViULR HQFRQWUDU QRYDV WHFQRORJLDV SDUD UHGX]LU D SUHVVmR VREUH R PHLR DPELHQWH TXH PLQLPL]HP R HVJRWDPHQWR H SURSLFLHP VXEVWLWXWRV SDUD HVVHV UHFXUVRV 'H PDQHLUD FRQWtJXD D $JHQGD GHILQH VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO FRPR D UHODomR VXVWHQWiYHO HQWUH SDGU}HV GH FRQVXPR H SURGXomR HP WHUPRV HQHUJpWLFRV GH PDQHLUD TXH VHMDP UHGX]LGDV DR PtQLPR DV SUHVV}HV DPELHQWDLV R HVJRWDPHQWR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV H D SROXLomR 'H DFRUGR FRP R GRFXPHQWR $JHQGD RV JRYHUQRV HP FRQMXQWR FRP R VHWRU SULYDGR H D VRFLHGDGH GHYHP DWXDU SDUD UHGX]LUHP D JHUDomR GH UHVtGXRV H GH SURGXWRV GHVFDUWDGRV SRU PHLR GD UHFLFODJHP QRV SURFHVVRV LQGXVWULDLV H QD LQWURGXomR GH QRYRV SURGXWRV DPELHQWDOPHQWH VDXGiYHLV
$V GHILQLo}HV GH VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO GD &00$' H GD $JHQGD GmR IRFR SDUD DV GLPHQV}HV DPELHQWDLV HFRQ{PLFDV H VRFLDLV HQTXDQWR DOJXQV DXWRUHV LPSRUWDQWHV FRPR ,JQDF\ 6DFKV UHFRQKHFHP RXWUDV GLPHQV}HV GD VXVWHQWDELOLGDGH FRPR D HVSDFLDO H D FXOWXUDO
'HVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO 1R TXH GL] UHVSHLWR DR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO D &00$' FRQVLGHUD TXH Ki SULQFtSLRV EiVLFRV D VHUHP OHYDGRV HP FRQWD DV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GRV SREUHV GH WRGR R PXQGR GHYHP VHU DWHQGLGDV FRPR SULRULGDGH H RV UHFXUVRV QDWXUDLV GHYHP VHU OLPLWDGRV SDUD TXH SRVVDP DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GDV JHUDo}HV SUHVHQWHV H IXWXUDV (VVHV GRLV FRQFHLWRV VRPDGRV DR FRQFHLWR GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR FRQYHUJHP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO TXH EXVFD R ILP GD SREUH]D D UHGXomR GD SROXLomR DPELHQWDO H GR GHVSHUGtFLR QR XVR GH UHFXUVRV
$ SDUWLU GHVVH SRQWR GH YLVWD R WHUPR GHVHQYROYL PHQWR VXVWHQWiYHO ILFRX FRQVROLGDGR H DWUHODGR jV GLPHQV}HV DPELHQWDO VRFLDO H HFRQ{PLFD VHP KLHUDUTXLD H VREUHSRVLo}HV HQWUH HVVDV WUrV YHUWHQWHV GD VXVWHQWDELOLGDGH 'LYHUVDV iUHDV LQFRUSRUDUDP RV SULQFtSLRV GR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO TXH DWp HQWmR HUDP SURSRVWDV DOWHUQDWLYDV DR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR FULDQGR QRYRV FDPSRV GR FRQKHFLPHQWR FRPR DJULFXOWXUD VXVWHQWiYHO WXULVPR VXVWHQWiYHO VXVWHQWDELOLGDGH HPSUHVDULDO H LQFOXVLYH D VXVWHQWDELOL GDGH DPELHQWDO 1DV RUJDQL]Do}HV HVVHV WHPDV DLQGD VH VXEGLYLGHP HP RSHUDo}HV VXVWHQWiYHLV ILQDQoDV VXVWHQWiYHLV H RXWURV $ ULJRU D JHVWmR VXVWHQWiYHO QDV HPSUHVDV H DV SHVTXLVDV QD iUHD GH VXVWHQWDELOLGDGH GHYHP DEDUFDU DV WUrV GLPHQV}HV SDUD MXVWLILFDU R XVR GR WHUPR VXVWHQWiYHO 1R HQWDQWR SDUD FDGD XPD GDV WUrV GLPHQV}HV GD VXVWHQWDELOLGDGH Ki XPD GHILQLomR HVSHFtILFD
77
$57( ( &8/785$
$57,67$ %5$6,/(,52 e 35(0,$'2
(0 3$5,6 ( '8%$, 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
'
:LOOLDPV 'HODERQD QDVFHX QR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR QD FLGDGH GH )HUQDQGySROLV HP GH DEULO GH H UHVLGH DWXDOPHQWH QD FLGDGH GH &DPSLQDV
HVGH PXLWR MRYHP DLQGD FULDQoD Mi UHYHODYD VXDV KDELOLGDGHV FRP R GHVHQKR LQFOXVLYH VHQGR SUHPLDGR HP DOJXQV FRQFXUVRV QD IDVH HVFRODU 1D DGROHVFrQFLD IRL TXDQGR SLQWRX VXDV SULPHLUDV WHODV D yOHR H WDPEpP VXDV LQWULJDQWHV FDPLVHWDV FRP SLQWXUDV TXH HYRFDYDP FHUWR PLVWpULR GHQWUR GH XPD WHPiWLFD TXH VH PDQWpP D PHVPD DWp R SUHVHQWH 3DUD :LOOLDPV D DUWH VHPSUH IRL XP KREE\ XPD PDQHLUD GH H[SUHVVDU VXDV LGHLDV H VHXV DQVHLRV PDLV SURIXQGRV OLJDGRV D FRQFHLWRV GH XPD EXVFD SHOR LQFRJQRVFtYHO $SHVDU GH PDQWHU GXUDQWH GpFDGDV D PHVPD LGHQWLGDGH WHPiWLFD R TXH GLIHUH SDUD DV REUDV DWXDLV p D FODUH]D GD LQWHQomR H GR VLPEROLVPR H[SUHVVDGRV R TXH QR LQtFLR HUD DOJR PDLV LQFRQVFLHQWH
78
7DPEpP R UHVXOWDGR FRQFUHWR GH VHX WUDEDOKR SDVVRX SRU JUDQGHV WUDQVIRUPDo}HV GXUDQWH HVVHV DQRV :LOOLDPV p XP DUWLVWD DXWRGLGDWD H VXD WpFQLFD IRL VHQGR DPSOLDGD H EXULODGD FRP GLYHUVDV H[SHULrQFLDV SURILVVLRQDLV DR ORQJR GRV DQRV $WXRX GXUDQWH PXLWR WHPSR FRPR GHVHQKLVWD DUTXLWHW{QLFR H WDPEpP FRPR SURMHWLVWD RQGH FULRX GLYHUVRV SURMHWRV GH UHVLGrQFLDV H HGLItFLRV 1RV DQRV FXUVRX D IDFXOGDGH GH DUTXLWHWXUD H XUEDQLVPR 1HVVH SHUtRGR WDPEpP IH] XPD YDVWD SHVTXLVD QR FDPSR GD UDGL{QLFD RQGH HVWXGRX DV LQIOXrQFLDV GDV IRUPDV JHRPpWULFDV H GDV FRUHV DSOLFDGDV QD DUTXLWHWXUD SULQFLSDOPHQWH QRV PRQXPHQWRV H FDWHGUDLV DQWLJRV &RQWLQXD
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 79
$57( ( &8/785$
$57,67$ %5$6,/(,52 e 35(0,$'2 (0 3$5,6 ( '8%$, 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
7UDEDOKRX GXUDQWH DQRV QD SXEOLFLGDGH FRPR GHVLJQ JUiILFR H WDPEpP FRPR GLUHWRU GH DUWH 1HVVD pSRFD DLQGD QmR H[LVWLDP RV FRPSXWDGRUHV QDV DJrQFLDV GH SURSDJDQGD SRUWDQWR DLQGD QmR WLQKDP R &RUHO 'UDZ H QHP R 3KRWRVKRS FRPR LQVWUXPHQWRV GH FULDomR 2 WUDEDOKR GH FULDomR HUD PDQXDO FRP WLQWD SLQFHO DHUyJUDIR HWF 3XUD DUWH &RP HVVDV H[SHULrQFLDV GLYHUVLILFDGDV :LOOLDPV IRL DEULQGR R OHTXH GH SRVVLELOLGDGHV QD XWLOL]DomR GH WpFQLFDV H PDWHULDLV SDVVDQGR D H[SORUDU GLYHUVRV UHFXUVRV SDUD H[SULPLU VXDV LGHLDV H VLPEROLVPRV SRUpP GHQWUR GH XPD PHVPD WHQGrQFLD H HVWLOR TXH PDQWHP VH LQDOWHUDGRV QD VXD LQFHVVDQWH EXVFD H GHVFREHUWDV TXDVH LQILQLWDV :LOOLDPV XWLOL]D VtPERORV SDUD WHQWDU WUDQVPLWLU LGHLDV H FRQFHLWRV PXOWLGLPHQVLRQDLV LPDWHULDLV H DUTXHWtSLFRV H PXLWDV YH]HV DEVWUDWDV PDV QHP SRU LVVR LQGHFLIUiYHLV 6XDV REUDV Mi SDUWLFLSDUDP GH H[SRVLo}HV LQGLYLGXDLV H FROHWLYDV HP JDOHULDV PXVHXV GH DUWH FRQVHUYDWyULR FOXEHV VKRSSLQJV H HVFRODV GH DUWH 5HFHQWHPHQWH SDUWLFLSRX FRP D JDOHULD (ULF $UW QD H[SRVLomR GH DUWH PXQGLDO QR 0XVHX 'X /RXYUH HP 3DULV H QD H[SRVLomR GH LQDXJXUDomR GD (ULF $UW *DOOHU\ HP 'XEDL FRP R DSRLR GD (PEDL[DGD %UDVLOHLUD RQGH IRL SUHPLDGR FRP 0HGDOKD GH 3UDWD
80
onpublicidade
1977
81