Abra 1ÂŞ Inst Coope
28 de dezembr
www.sicredi.com.br
uma conta com a tituição Financeira erativa do Brasil.
ro: 115 anos de fundação do Sicredi
Casas
CONDOMĂ?NIO FECHADO
78 mÔ - 145 mÔ
de 2 a 4 7oulb|༕ubov 1ol Ƒ v†�|;v
CondomĂnio fechado ;l †l |;uu;mo 1ol l-bv 7; 25.000 mÔ , 1ol rou|-ub- ; v;]†u-m2- 24 horasÄş
VISITE CASA DECORADA
!& $ $ŕ ? "ġ Ć‘Ć‘Ć? Ňƒ $&( Ňƒ " A 5 MIN. DO KM 114 DA ROD. CASTELO BRANCO
Central de atendimento Namour: Rua Joaquim Floriano, 101 - 11º Andar - Itaim Bibi - São Paulo - SP - Creci: 29.308-J.| Brisa Village: CONDOM�NIO 03 Incorporação registrada no R. 1 da Ma
OBRAS INICIADAS
Agência Pravda
BOITUVA VAI ACORDAR DIFERENTE
Clube completo 1ol v-Ѵ࢛o 7; =;v|-vķ C |m;vvķ v-Ѵ࢛o 7; fo]ovķ 0ubmt ;7o|;1-ķ rѴ- ]uo m7ķ 1_ uu-vt ;bu-ķ rbv1bm- ; t -7u- ;vrouঞ -ĺ
(15) 3268-1684 brisavillageboituva.com.br
Incorporação, Construção e Vendas:
atrícula 17.508 do Registro de Imóveis de Boituva em 27/07/2017 |CONDOMÍNIO 04:Incorporação registrada no R. 1 da Matrícula 17.509 do Registro de Imóveis de Boituva em 26/07/2017.
(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
2Oi &DURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP &RPR SDVVDUDP DV IHVWDV" /i VH YDL PDLV XP DQR FKHLR GH GHVDILRV H WDPEpP GH PXLWDV FRQTXLVWDV 7HPSR GH ID]HU DTXHOH EDODQoR GH QRVVDV YLGDV H WUDoDUPRV QRYRV REMHWLYRV SDUD HVVH DQR GH 9DPRV IRUWDOHFHU QRVVRV SHQVDPHQWRV SRVLWLYDPHQWH YDPRV DWUDLU ERDV HQHUJLDV YDPRV WUDEDOKDU HP EXVFD GRV QRVVRV REMHWLYRV EXVFDQGR SD] H KDUPRQLD HP QRVVDV YLGDV &RPHoDQGR R $QR FRP H[FHOHQWH YLEUDo}HV TXHP LOXVWUD QRVVD FDSD QHVVH PrV p $QD )XUWDGR DWUL] H DSUHVHQWDGRUD GR ¦p GH &DVD§ GD UHGH *ORER &RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD H[FOXVLYD 1D VHomR GH &DUURV D /DPERUJXLQL 8586 R 689 PDLV SRWHQWH GD FDWHJRULD (P 0RGD 0DVFXOLQD DV WHQGrQFLDV SDUD &RQILUD WDPEpP QRVVDV UHFHLWDV JDVWURQ{PLFDV QD VHomR *DVWURQRPLD 4XHU FRPHoDU R DQR &RUUHQGR YHMD QRVVDV GLFDV HP )LWQHVV -i RXYLX IDODU HP %LWFRLQ" 9HMD FRPR D QRYD PRHGD YLUWXDO SRGH WUD]HU FRQVHTXrQFLDV DPELHQWDLV SUHRFXSDQWHV (FRQRPLD VD~GH DV FREHUWXUDV TXH ERPEDUDP QHVVH ILQDO GH DQR H PXLWR PDLV 9RFH Mi VDEH FRQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL -i FRQKHFH R QRVVR QRYR SRUWDO ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU H DSURYHLWD SDUD EDL[DU R QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV GLVSRQtYHO QD $SSOH 6WRUH H QD 3OD\ 6WRUH
L CEKHT # 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR ,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD /DPERUJXLQL 'U 0DUFRV &LQWUD -XOLDQD 0DULQ &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD -XOLDQ )HUUDUD -~OLD 6RDUHV
&DSD )RWRV 3LQR *RPHV 6W\OLQJ $OH 'XSUDW %HOH]D (YHUVRQ 5RFKD (55$7$ 1D HGLomR GH 'H]HPEUR 1• QD VHomR GH *DVWURQRPLD KRXYH XP HUUR GH HVFULWD 3UHSDUH R PROKR GH 3HUD TXH QmR SHUWHQFH DV GXDV UHFHLWDV &RQILUD HP QRVVR SRUWDO DV UHFHLWDV DWXDOL]DGDV ,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ยบ1',&(
&DSD
$QD )XUWDGR
ย 2V WULEXWRV QD HUD GLJLWDO
ย %XUJHU .LQJ LQDXJXUD HP %RLWXYD
ย $QiOLVH GH PHUFDGR ยค ,QLFLDQGR R VHX SODQR GH QHJyFLR
(FRQRPLD
,QDXJXUDomR
(PSUHHQGHGRULVPR
,QIRUPH 3XEOLFLWiULR ย &RQKHoD 'LHJR +HQULTXH FDQWRU VHUWDQHMR GH %RLWXYD ย )RUPDWXUD ยทUYRUH GD ,PDJLQDomR
0RGD 0DVFXOLQD ย 7HQGrQFLDV 0DVFXOLQDV SDUD R 9HUmR
ย ย %DLOH GR +DZDLL GH %RLWXYD
ย &LQFR 1DNHGV DWp 5
)ODVK
0RWRV
9LWULQH
9LWULQH GD &RQVWUXomR
6D~GH ย &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp HQWUHJD QRYDV FDGHLUDV GH URGDV HP SDUFHULD FRP HVFRODV GH &HUTXLOKR
&DUURV 2 QRYR /DPERUJKLQL ยฆ8UXVยง R SULPHLUR 9HtFXOR XWLOLWiULR 6XSHU 6SRUW GR PXQGR
*DVWURQRPLD
6DODGD GH TXLQRD WRPDWH H SHSLQR
*UXSR 3HWUySROLV ย ,WDLSDYD LQFHQWLYD R FRQVXPLGRU D YLYHU H[SHULrQFLDV VXUSUHHQGHQWHV GXUDQWH R YHUmR
9LQKRV ย 'ULQNV GH YHUmR
ย 7HQGrQFLDV GD QXWULomR SDUD
ย )HVWLYDO GH 1DWDomR $TXDULXP $FDGHPLD
ย 9RFr Mi RXYLX IDODU HP SHW WHUDSLD"
1XWULomR
(VSRUWH
9LGD $QLPDO
ย RX NP SDUD
ย %LWFRLQ QRYLGDGH ILQDQFHLUD WUD] SUHRFXSDomR DPELHQWDO
ย $UWH %UDVLOHLUD JDQKD VHX HVSDoR SHUPDQHQWH HP 'XEDL
)LWQHVV
0HLR $PELHQWH
$UWH H &XOWXUD
(&2120,$
26 75,%8726 1$ (5$ ',*,7$/
+i XPD LQTXLHWDQWH IDOWD GH VLQWRQLD HQWUH D UHDOLGDGH GR PXQGR PRGHUQR UHJLGR SHOD WHFQRORJLD GLJLWDO H R DPELHQWH WULEXWiULR 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
$
DWXDO HUD GD LQIRUPiWLFD SHUPHLD WRGDV DV DWLYLGDGHV KXPDQDV IDFLOLWDQGR R GLD D GLD GDV SHVVRDV JHUDQGR HILFLrQFLD QR SURFHVVR SURGXWLYR GDV HPSUHVDV H SHUPLWLQGR DOJXP JUDX GH WUDQVSDUrQFLD H VLPSOLILFDomR HP VHJPHQWRV GD JHVWmR S~EOLFD 3RUpP RV VLVWHPDV WULEXWiULRV SHUPDQHFHP LPSHUPHiYHLV D WXGR LVVR +RMH SUDWLFDPHQWH WXGR RFRUUH DWUDYpV GH IOX[RV GH ELWV DQG E\WHV PDV HP UHODomR DRV LPSRVWRV D SUiWLFD H R SHQVDPHQWR GH PXLWRV WULEXWDULVWDV H HFRQRPLVWDV DLQGD WrP D YHU FRP R TXH HVWi HP OLYURV HVFULWRV Ki PDLV GH PHLR VpFXOR $ LQTXLHWDomR VH Gi HP XP PRPHQWR TXH R %UDVLO YROWD D GHEDWHU XPD UHIRUPD WULEXWiULD H D SURSRVWD TXH PDLV VH RXYH IDODU p D FULDomR GH XP ,PSRVWR VREUH R 9DORU $JUHJDGR ,9$ QDFLRQDO 2 SDtV FRUUH R ULVFR GH
14
WHU XP WULEXWR FRQYHQFLRQDO TXH p DQWLTXDGR UXLP H GH SpVVLPD TXDOLGDGH SRUTXH R SHQVDPHQWR SUHGRPLQDQWH QmR VH DMXVWD D XP DPELHQWH TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH GLJLWDO $V EDVHV FRQYHQFLRQDLV HVWUXWXUDGDV VREUH WULEXWRV GHFODUDWyULRV DSOLFDP HP VXD JUDQGH PDLRULD RV PpWRGRV FRQKHFLGRV FRPR ´DXWR ODQoDPHQWR H DXWR UHFROKLPHQWR FRP DXGLWRULDµ XPD WHFQRORJLD FRPSOH[D DUWHVDQDO H SURIXQGDPHQWH FRQWUDGLWyULD FRP DV WHQGrQFLDV JOREDOL]DQWHV H LQIRUPDWL]DGDV GDV WUDQVDo}HV HFRQ{PLFDV UHDOL]DGDV QR PXQGR PRGHUQR ([LJHP GH FDGD SDJDGRU GH LPSRVWRV D DXWR DSXUDomR H R RIHUHFLPHQWR GH VHXV UHQGLPHQWRV j WULEXWDomR H VXD SRVWHULRU VXEPLVVmR D DXGLWRULDV DPRVWUDLV SDUD DIHULU D YHUDFLGDGH GDV LQIRUPDo}HV &RQWLQXD
(&2120,$
26 75,%8726 1$ (5$ ',*,7$/ 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD
1HVVH VLVWHPD D ILVFDOL]DomR H[LJH R DFRPSDQKD PHQWR ItVLFR GDV WUDQVDo}HV HFRQ{PLFDV XPD WDUHID FDGD GLD PDLV GLItFLO H RQHURVD GH VHU UHDOL]DGD FRP VXFHVVR $V WUDQVDo}HV HOHWU{QLFDV R FRPpUFLR SHOD LQWHUQHW D YRODWLOLGDGH H PRELOLGDGH GH IDWRUHV FDSLWDLV PHUFDGRULDV H VHUYLoRV WRUQDP D WDUHID TXDVH LPSRVVtYHO GH VHU FRQFUHWL]DGD SRU KDYHU QHFHVVLGDGH GH ILVFDOL]DU H DXGLWDU XP Q~PHUR LQFDOFXOiYHO GH WUDQVDo}HV TXH VH UHDOL]DP D FDGD PRPHQWR 2 UHVXOWDGR p D FUHVFHQWH QHFHVVLGDGH GH QRYRV LQYHVWLPHQWRV HP WHFQRORJLD GH LQIRUPDomR SRU SDUWH GR SRGHU S~EOLFR SDUD DSXUDU VH DV SUiWLFDV GR
FRQWULEXLQWH VmR FRUUHWDV 0XLWDV YH]HV D SULYDFLGDGH SHVVRDO H R VLJLOR HFRQ{PLFR WRUQDP VH YtWLPDV GHVWD DVVXVWDGRUD UHDOLGDGH TXH WRPD FRQWD GR GLD D GLD GRV DJHQWHV HFRQ{PLFRV $JUDYDQGR DLQGD PDLV R TXDGUR FULDP VH iUHDV FLQ]HQWDV H LQGLYLVtYHLV HQWUH D DXGLWRULD WULEXWiULD H D DWLYLGDGH SROLFLDO UHSUHVVLYD WRUQDQGR R FRQWULEXLQWH XP VXVSHLWR HP SRWHQFLDO DWp SURYD HP FRQWUiULR 2V OLYURV GH ILQDQoDV S~EOLFDV GD GpFDGD GH DLQGD GLWDP UHJUDV SRUTXH PXLWRV SURILVVLRQDLV QmR VH DMXVWDUDP DR PXQGR GLJLWDO (VVDV SXEOLFDo}HV GHYHULDP VHU REMHWRV GH PXVHX $ FREUDQoD GH WULEXWRV GHYH VHU DXWRPDWL]DGD LQFLGLQGR GLUHWDPHQWH VREUH D PRHGD HOHWU{QLFD TXH FLUFXOD QRV EDQFRV GLVSHQVDQGR D SDUDIHUQiOLD GH UHJUDV SDSpLV H FRQWUROHV TXH LPS}HP FXVWRV HOHYDGtVVLPRV SDUD RV JRYHUQRV H SDUD DV HPSUHVDV 8P LPSRVWR DSOLFDGR VREUH D PRYLPHQWDomR QDV FRQWDV EDQFiULDV HP VXEVWLWXLomR DRV WULEXWRV DWXDLV p D IRUPD PDLV EDUDWD H HILFLHQWH GH REWHU UHFXUVRV S~EOLFRV e SUHFLVR SHQVDU D UHIRUPD WULEXWiULD FRP EDVH QR DPELHQWH GLJLWDO HP TXH D VRFLHGDGH YLYH 1mR Ki FRPR LPDJLQDU TXH RV WULEXWRV FRQYHQFLRQDLV H RUWRGR[RV JHUDGRV QD HUD GR SDSHO GRV OLYURV FRQWiEHLV H GDV EDUUHLUDV ItVLFDV GH WUDQVSRUWH VHUmR FDSD]HV GH HYLWDU D JHQHUDOL]DGD HYDVmR WULEXWiULD H VXDV GUDPiWLFDV FRQVHTXrQFLDV SDUD R ILQDQFLDPHQWR GR (VWDGR PRGHUQR
0DUFRV &LQWUD p GRXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$ SURIHVVRU WLWXODU GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV e DXWRU GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR e SUHVLGHQWH GD )LQHS )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV 16
,1$8*85$d 2
%85*(5 .,1*
,1$8*85$ (0 %2,789$ )RWRV &DLQm 1DVFLPHQWR
1D WDUGH GH GH 'H]HPEUR %RLWXYD JDQKRX PDLV XPD RSomR QD JDVWURQRPLD 8P GRV JLJDQWHV DPHULFDQRV GH IDVW IRRG HVFROKHX QRVVD FLGDGH SDUD PRQWDU XPD ORMD EHOtVVLPD SDUD DWHQGHU QmR VRPHQWH %RLWXYD PDV WRGD D UHJLmR
2
%XUJHU .LQJ DEUH VXDV SRUWDV QR 3RUWDO &DVWHOR %UDQFR FRP OD\RXW PRGHUQR H VHXV ODQFKHV JUHOKDGRV SURPHWH VHU XP VXFHVVR QD FLGDGH )XQGDGR HP R %85*(5 .,1*Š p D VHJXQGD PDLRU UHGH GH KDPE~UJXHUHV GR PXQGR /DU RULJLQDO GR :+233(5Š SRVVXL PDLV GH PLO ORMDV VHUYLQGR
18
PDLV GH PLOK}HV GH FRQVXPLGRUHV SRU GLD HP PDLV GH SDtVHV DR UHGRU GR PXQGR $SUR[LPDGDPHQWH GRV UHVWDXUDQWHV %85*(5 .,1*Š SHUWHQFHP H VmR RSHUDGRV SRU IUDQTXLDV LQGHSHQGHQWHV PXLWDV GHODV DGPLQLVWUDGDV SRU HPSUHVDV IDPLOLDUHV TXH HVWmR QR UDPR Ki GpFDGDV
,1$8*85$d 2
%85*(5 .,1* ,1$8*85$ (0 %2,789$ )RWRV &DLQm 1DVFLPHQWR
'H SDUD Fi R %XUJHU .LQJ FUHVFHX PXLWR H RV Q~PHURV FRPSURYDP LVVR $ HPSUHVD TXH HP PHDGRV GH SRVVXtD DOJXQV FRODERUDGRUHV HP 6mR 3DXOR GLVWULEXtGRV HQWUH SRQWRV GH YHQGD +RMH Mi VRPD PDLV GH PLO FRODERUDGRUHV H HVWDPRV SUHVHQWHV HP WRGRV RV
20
HVWDGRV EUDVLOHLURV FRP PDLV GH SRQWRV GH YHQGD (VWHYH SUHVHQWH R QRVVR H[FHOHQWtVVLPR 3UHIHLWR )HUQDQGR /RSHV GD 6LOYD D SULPHLUD GDPD -XGLWH H DXWRULGDGHV 2 %XUJHU .LQJ HVWi ORFDOL]DGR QD $Y $UL 9HUFHOLQR 3RUWDO &DVWHOR %UDQFR %RLWXYD 63
(035((1'('25,602
$1·/,6( '( 0(5&$'2
,1,&,$1'2 2 6(8 3/$12 '( 1(*¾&,2 $SyV ID]HU VHX PRGHOR GH QHJyFLR IHUUDPHQWD TXH DERUGDPRV QD HGLomR GH GH]HPEUR HVWi QD KRUD GH YRFr FRPHoDU R VHX SODQR GH QHJyFLR 1HOH YRFr LUi GHILQLU FRPR H TXDQGR YRFr LQLFLDUi VXDV DWLYLGDGHV H VH VXD SURSRVWD p HFRQRPLFDPHQWH YLiYHO 3RU -XOLR 3HWWD *UDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV SHOD 8QLYHUVLGDGH 3UHELVWHULDQD 0DFNHQ]LH )XQGDGRU GD &ROODERUL &RQVXOWRULD H &DSDFLWDomR MXOLR#FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU ZZZ FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU
$
SULPHLUD WDUHID D VHU IHLWD p D DQiOLVH GH PHUFDGR RQGH YRFr YHULILFDUi VH R VHX
GR ,%*( H WDPEpP GLYHUVDV SHVTXLVDV VREUH
PRGHOR GH QHJyFLR p UHOHYDQWH H YLiYHO QR
FRPSRUWDPHQWR GR FRQVXPLGRU QR JRRJOH DFDGrPLFR
PHUFDGR TXH YRFr TXHU DWXDU 3DUD LVVR VHUmR
2XWUD DWLYLGDGH LPSRUWDQWH TXH SRGH VHU IHLWD p XPD
DQDOLVDGRV TXDWUR YDULiYHLV FOLHQWHV FRQFRUUHQWHV
SHVTXLVD FRP DOJXQV FOLHQWHV SRWHQFLDLV GR VHX
IRUQHFHGRUHV H JRYHUQR &OLHQWHV FRP VHX S~EOLFR DOYR GHILQLGR YRFr SUHFLVD
22
GDGRV GHPRJUiILFRV SRU HVWDGR UHJLmR H FLGDGH QR VLWH
SURGXWR VHUYLoR SDUD HQWHQGHU DV SULQFLSDLV QHFHVVLGDGHV GHOHV R TXH HOHV DFKDP TXH QmR SRGH
HQWHQGHU TXDO R WDPDQKR GR VHX PHUFDGR H FRPR HOH VH
IDOWDU QR VHX SURGXWR VHUYLoR H R TXH QmR p DWHQGLGR
FRPSRUWD e SRVVtYHO HQFRQWUDU JUDWXLWDPHQWH GLYHUVRV
VDWLVIDWRULDPHQWH DWXDOPHQWH
(035((1'('25,602
$1·/,6( '( 0(5&$'2 ,1,&,$1'2 2 6(8 3/$12 '( 1(*¾&,2 3RU -XOLR 3HWWD *UDGXDGR HP $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV SHOD 8QLYHUVLGDGH 3UHELVWHULDQD 0DFNHQ]LH )XQGDGRU GD &ROODERUL &RQVXOWRULD H &DSDFLWDomR MXOLR#FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU ZZZ FROODERULFRQVXOWRULD FRP EU
&RQFRUUHQWHV DQDOLVH TXDLV H TXDQWRV VmR VHXV
*RYHUQR SHVTXLVH VH D DWLYLGDGH TXH LUi SUDWLFDU Mi p
FRQFRUUHQWHV FRQVLGHUDQGR R VHX S~EOLFR DOYR H R ORFDO
UHJXODPHQWDGD SHOR JRYHUQR TXDLV DV H[LJrQFLDV
TXH YRFr DWXD TXDO D SURSRVWD GH YDORU GHOHV
OHJDLV SDUD H[HUFHU VXD DWLYLGDGH H RV LPSRVWRV TXH
HVWUDWpJLD GH PDUNHWLQJ H SUHoR TXH SUDWLFDP 0HVPR
VHUmR SDJRV 6H R JRYHUQR IRU VHX FOLHQWH HQWHQGD FRPR
TXH YRFr FULH XP SURGXWR VHUYLoR QRYR DQDOLVH VH HOH p
IXQFLRQDP RV SURFHVVRV GH OLFLWDomR H HP TXH
IiFLO GH FRSLDU H HP TXDQWR WHPSR YRFr Mi WHULD
IUHTXrQFLD VmR IHLWRV
FRQFRUUHQWHV QR VHX PHUFDGR )RUQHFHGRUHV GHVFXEUD DV RSo}HV GH IRUQHFHGRUHV
&RP WRGDV HVVDV LQIRUPDo}HV HP PmRV YRFr GHYH
GLVSRQtYHLV TXDLV RV SUHoRV FREUDGRV D FDSDFLGDGH
UHYLVLWDU VHX PRGHOR GH QHJyFLR H ID]HU RV DMXVWHV
GH IRUQHFLPHQWR RQGH HVWmR ORFDOL]DGRV H VXD
QHFHVViULRV SDUD VH DGDSWDU H DWHQGHU GH PHOKRU IRUPD
HVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD 0XLWDV HPSUHVDV GHL[DP GH
R VHX PHUFDGR 2 SUy[LPR SDVVR GR SODQR GH QHJyFLRV
H[LVWLU SRLV WHP XP ~QLFR IRUQHFHGRU TXH WHP SUREOH
p ID]HU R VHX SODQR GH PDUNHWLQJ TXH IDODUHPRV QD
PDV ILQDQFHLURV H TXHEUDP RX TXH WHP DOWR SRGHU GH
SUy[LPD HGLomR
QHJRFLDomR SRU VHU R ~QLFR GR PHUFDGR H FREUDP SUHoRV DFLPD GR YLiYHO
24
%RQV QHJyFLRV
,1)250( 38%/,&,7·5,2
)250$785$
·5925( '$ ,0$*,1$d 2
$
)DPtOLD ÉUYRUH GD ,PDJLQDomR HQFHUUD R DQR GH FHOHEUDQGR D DUWH GR HQFRQWUR H D PDJLD GR &LUFR &RP EULQFDGHLUDV SDOKDoDGDV H DWp VKRZ GH PiJLFD R QRVVR GRPLQJR ILFRX PXLWR PDLV FRORULGR GLYHUWLGR H HPRFLRQDQWH
1RVVR PDLRU LQWXLWR IRL SUHVHQWHDU DTXHOHV TXH GXUDQWH R DQR WRGR QRV SUHVHQWHDUDP $V FULDQoDV $ IDPtOLD ÉUYRUH GD ,PDJLQDomR DJUDGHFH DRV SDLV SRU DFUHGLWDUHP HP QRVVR WUDEDOKR H GHVHMD D WRGRV XP UHSOHWR GH HQHUJLDV SRVLWLYDV
26
,1)250( 38%/,&,7·5,2
&21+(d$ ',(*2 +(15,48( &$1725 6(57$1(-2 '( %2,789$ )RWRV $UTXLYR 3HVVRDO
1
DVFLGR HP %RLWXYD LQWHULRU GH 6mR 3DXOR
,QIHOL]PHQWH HP R VHX SDL H SDUFHLUR GH GXSOD
'LHJR +HQULTXH 5RGULJXHV FRPHoRX D
DGRHFHX H WHYH TXH SDUDU FRP D P~VLFD DVVLP HOH GHX
FDQWDU DRV DQRV )LOKR H QHWR GH P~VLFRV
LQtFLR DR SURMHWR 'LHJR +HQULTXH DLQGD WHQGR VHX SDL
HOH IH] VXD SULPHLUD FRPSRVLomR DRV DQRV FKDPDGD
FRPR PHQWRU 1R ILQDO GH VHX SDL YHLR D IDOHFHU H
´7i $FKDQGR %mRµ IUHTXHQWDQGR RV EDLOHV QR TXDO VHX
DSHVDU GH DEDODGR HOH QmR SDURX H YHP VHJXLQGR
SDL FDQWDYD VXD SULPHLUD DSUHVHQWDomR IRL FRP VHWH
GHVGH HQWmR ID]HQGR PXLWRV VKRZV SRU WRGD D UHJLmR
DQRV HP XP GHVVHV VKRZV (OH FRPHoRX D WUDEDOKDU FRP TXDWRU]H DQRV FRPR
FRP VHX MHLWR GH GDQoDU LUUHYHUHQWH H SHOR FDULQKR FRP RV ImV TXH HOH FKDPD GH ´$02856µ
RIILFH ER\ VXFHGHQGR FDUUHLUD FRPR YHQGHGRU HP XPD
'LHJR YHP VH GHVWDFDQGR QRV SDOFRV H WDPEpP IRUD
IDUPiFLD HP %RLWXYD $SDL[RQDGR SHOD P~VLFD IRL HQWmR
GHOH SHOD VLPSDWLD H KXPLOGDGH +RMH FRP DQRV GH
TXDQGR IRUPRX XPD GXSOD FRP R SUySULR SDL FKDPDGD LGDGH VHQGR DQRV GH FDUUHLD 'LHJR JDQKRX DLQGD (GVRQ 0D[ H +HQULTXH QD TXDO IL]HUDP PXLWRV VKRZV
PXLWDV FRPSDUDo}HV SHOD DSDUrQFLD FRP R FDQWRU
SRU WRGD D UHJLmR H DVVLP IRUDP SRU DQRV
&ULVWLDQR $UD~MR ´$FKR TXH WHPRV TXH WUDWDU WRGDV DV SHVVRDV FRPR QyV
PHVPRV JRVWDUtDPRV GH VHU WUDWDGRV LQGHSHQGHQWHV GH UDoD FRU RX FODVVH VRFLDO µ 6HJXQGR R FDQWRU HOH WHP FRPR LQIOXrQFLDV YiULRV DUWLVWDV GD P~VLFD VHUWDQHMD WHQGR FRPR R PDLV QRWiYHO 0LOLRQiULR H -RVp 5LFR =H]p 'L &DPDUJR H /XFLDQR &KLWmR]LQKR H ;RURUy )HUQDQGR H 6RURFDED H -RUJH H 0DWHXV
6LJD R 'LHJR QDV UHGHV VRFLDLV H ILTXH SRU GHQWUR GDV QRYLGDGHV GH VXD FDUUHLUD ,QVWDJUDP #GLHJRKHQULTXHRIF )DFHERRN #GLHJRKHQULTXHRIF 28
%DL[H R QRYR $33 GR FDQWRU SHOR FyGLJR 45 &RGH
02'$ 0$6&8/,1$
7(1'¶1&,$6 0$6&8/,1$6
3RU &RORUDO
3$5$ 2 9(5Â 2
%ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 0XLWR SUD]HU SUD TXHP QmR PH FRQKHFH VRX R &RORUDO IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD ZZZ PDFKRPRGD FRP EU H PDLV XPD YH] HVWRX DTXL QD 5HYLVWD $ 0DLV FRPR FRQYLGDGR SDUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD $VVXQWR SDUD HVVH PrV 7HQGrQFLDV 0DVFXOLQDV SDUD R 9HUmR
%RUD VDEHU R TXH HVWi HP DOWD"
7rQLV HP 0DWHULDO 5HVSLUiYHO &RPR YLPRV UHFHQWHPHQWH SULQFLSDOPHQWH QR &DQDO GR <RXWXEH GR 0DFKR 0RGD RV 7rQLV FRP 7HFQRORJLD GH 3HUIRUPDQFH &RQIRUWR HVWmR EHP HP DOWD H DV PDUFDV HVWmR FDGD YH] PDLV IRFDGDV QLVVR DOLDQGR HVVH PL[ D XP 9LVXDO &DVXDO SDUD RV PRGHORV DFRPSDQKDUHP R GLD D GLD GH TXHP XVD 3UDV 7HQGrQFLDV 0DVFXOLQDV GH 9HUmR RV 6QHDNHUV HP
0DWHULDLV 5HVSLUiYHLV SDUHFHQGR TXH R 7rQLV p WRGR IXUDGR TXH GHL[DP RV SpV PDLV DUHMDGRV VmR yWLPDV RSo}HV 7RGDV DV JUDQGHV PDUFDV SRVVXHP PRGHORV QHVVD SHJDGD $GLGDV 1LNH 1HZ %DODQFH 3XPD H PXLWDV RXWUDV Mi DSUHVHQWDP VXDV WHFQRORJLDV GH 7ULF{V 7HFQROyJLFRV 7HFLGRV 5HVSLUiYHLV HP PRGHORV SUD WRGRV RV JRVWRV H EROVRV HLWD
3HoDV HP /LQKR 2 /LQKR p DTXHOH WHFLGR PDLV OHYH EHP LQGLFDGR SURV GLDV PDLV TXHQWHV TXH DPDVVD PDLV GR TXH R DOJRGmR PDV LVVR p SURSULHGDGH GR WHFLGR QmR FRQVHJXLPRV IXJLU H RXYLPRV IDODU WRGRV RV DQRV EDVWDQWH SULQFLSDOPHQWH TXDQGR YDL FKHJDQGR R 9HUmR 1mR DSRQWDULD FRPR
7HQGrQFLD VH QmR IRVVH SHORV 7RQV 3DVWpLV HVWDUHP HP DOWD H FRQYHUVDUHP 08,72 EHP SUDV 3HoDV HP /LQKR SULQFLSDOPHQWH R 5RVD H WDPEpP D LQYHVWLGD IRUWH GDV PDUFDV HP &DOoDV H %HUPXGDV GH /LQKR DJRUD SUD 0RGD 9HUmR 0DVFXOLQD (Dt ERUD LQYHVWLU QHVVD SHJDGD 7,0(" &RQWLQXD
30
02'$ 0$6&8/,1$
7(1'¶1&,$6 0$6&8/,1$6 3$5$ 2 9(5 2 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
&DOoD &ODUD &RPR 8VDU &DOoD %UDQFD QR 9LVXDO" (P TXDO RFDVLmR SRVVR XVDU &DOoD &ODUD" HVVDV SHUJXQWDV HX 6(035( UHFHER QR 0DFKR 0RGD ( D UHVSRVWD p $*25$ SUDV HVWDo}HV PDLV TXHQWHV KDKD $ &DOoD &ODUD %UDQFD %HJH 2II :KLWH FKHJD PXLWR IRUWH SUR 9HUmR 0DVFXOLQR H YiULDV 0DUFDV H /RMDV Mi FRPHoDUDP D UHFKHDU
VXDV YLWULQHV FRP HVVDV SHoDV Vy GDU XPD YROWD QRV 6KRSSLQJV SULQFLSDOPHQWH QDV /RMDV GH 'HSDUWDPHQWRV SUD YRFrV YHUHP ( HODV SRGHP DSDUHFHU HP /LQKR -HDQV 6DUMD QR HVWLOR 'HVWUR\HG PDLV UDVJDGDV HQILP HVWmR PDLV GHPRFUiWLFDV KDKDKD 4XH WDO 7,0(" 9RFrV FXUWHP XVDU HVVD SHJDGD QR 9LVXDO"
6KRUW 7URSLFDO 0DVFXOLQR 5HFHQWHPHQWH SRVWHL QR %ORJ XP FRQWH~GR ([FOXVLYR VREUH HVVD 7HQGrQFLD GRV 6KRUWV 7URSLFDLV 0DVFXOLQRV 2 6KRUW R %RDUGVKRUW H D %HUPXGD FRP (VWDPSD 7URSLFDO HP )ROKDV )ROKDJHQV &RTXHLURV QHVVD
SHJDGD 5HVRUW WXULVWD HVWi 08,72 HP DOWD SUD 5RXSD GH +RPHP 9HUmR ( Fi HQWUH QyV FRPELQD WRWDO FRP D HVWDomR Qp" 9RFrV FXUWHP XVDU HVVH WLSR GH 3HoD"
0HLD /HYDQWDGD 3UD IHFKDU DV 7HQGrQFLDV 0DVFXOLQDV SDUD R 9HUmR WHPRV D 0HLD /HYDQWDGD SUD VHU XVDGD FRP %HUPXGD 6KRUW EDLWD RSomR SULQFLSDOPHQWH SUR 6WUHHWZHDU 6,0 8P LWHP TXH HQWUD PHLR TXH QDTXHOD SHJDGD GH $PH RX 2GHLH KDKDKD +RMH HP GLD WHPRV 08,7$ RSomR SUD FRPSRU HVVH 9LVXDO SULQFLSDOPHQWH
FRP D DOWD GDV 0HLDV &RORULGDV H (VWDPSDGDV D 0HLD OHYDQWDGD DSDUHFH PXLWR EHP SDUD FRPSOHWDU LQFOXLU GHWDOKH H VHU GHVWDTXH HP XP /RRN (X JRVWR VHPSUH GH 8VDU D 0HLD PDLV /RQJD FRQYHUVDQGR FRP DOJXPD RXWUD SHoD GR /RRN VHMD QR 7RP 3ULQFLSDO HP DOJXP GHWDOKH GR $FHVVyULR RX HQWmR FRQWUDVWDQGR 727$/ HP XP 9LVXDO PDLV 0RQRFURPiWLFR
3HJRX DV LQVSLUDo}HV" 4XDOTXHU G~YLGD Vy FRPHQWDU QR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU SRLV UHVSRQGR WRGRV RV FRPHQWiULRV SRU Oi RN" 2EULJDGR H DWp R SUy[LPR PrV DTXL QD 5HYLVWD $ 0DLV
32
(9(172
Â&#x2022; %$,/( '2 +$:$,, '( %2,789$ )RWRV &DLQm 1DVFLPHQWR
1
R ViEDGR GH 'H]HPEUR RFRUUHX R Â&#x192; %DLOH GR +DZDLL GH %RLWXYD HGLomR HVSHFLDO GH 3Up 1DWDO 5HYHLOORQ XP GRV EDLOHV PDLV WUDGLFLRQDLV GR PXQLFtSLR &RP XP S~EOLFR HVWLPDGR HP SHVVRDV R HYHQWR IRL UHDOL]DGR QD 65% ² 6RFLHGDGH 5HFUHDWLYD %RLWXYHQVH H IRL FRQVLGHUDGR XP VXFHVVR &RQWRX FRP LQ~PHUDV QRYLGDGHV HQWUH HODV XP FRQFXUVR GH EHOH]D FRP D HOHLomR GH ´0XVD 0XVRµ GR EDLOH
34
2V JDQKDGRUHV GR FRQFXUVR IRUDP 0XVD 0XVR .HL]\ 6DQWDQD H 5LFDUGR +XPPHU Â&#x201D; 0XVD H Â&#x192; 0XVR *LRYDQD 2OLYHLUD H &DLR 5DIDOGLQL Â&#x201D; 0XVD H Â&#x192; 0XVR /DLV &ULVWR H -HIHUVRQ $OED &RQILUD WRGDV DV IRWRV HP QRVVR SRUWDO RX QD IDQ SDJH GR IDFHERRN
(9(172
Â&#x2022; %$,/( '2 +$:$,, '( %2,789$ )RWRV &DLQm 1DVFLPHQWR
36
02726
&,1&2 1$.('6 $7e 5 7H[WR $UWKXU &DOGHLUD $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 'LYXOJDomR
$V ¦SHODGDV§ VHP FDUHQDJHP RIHUHFHP YHUVDWLOLGDGH SDUD TXHP EXVFD XPD PRWR SDUD R GLD D GLD RX VH GLYHUWLU QR ILQDO GH VHPDQD (VFROKD D VXD
$
38
V IDEULFDQWHV GH PRWRFLFOHWDV SDUHFHP HVWDU QRYDPHQWH GH ROKR QR VHJPHQWR GH PRWRV QDNHGV RX VHMD ´SHODGDVµ VHP FDUHQDJHP ( QmR SRU DFDVR QHVWH DQR IRL R ~QLFR VHJPHQWR DOpP GH VFRRWHUV TXH UHJLVWURX FUHVFLPHQWR QDV YHQGDV -XQWDV DV QDNHGV PDLV YHQGLGDV GR %UDVLO VRPDP PDLV HPSODFDPHQWRV DWp QRYHPEUR GR TXH DV ELJWUDLOV $R ORQJR GHVWH DQR GLYHUVDV PRWRV QDNHG GHVHPEDUFDUDP QR %UDVLO
FRP VHXV PRGHORV DWXDOL]DGRV 9LVXDO UHSDJLQDGR FLFOtVWLFD UHYLVWD PRWRUHV PDLV SRWHQWHV 1mR IDOWDUDP QRYLGDGHV SDUD RV ImV GR HVWLOR )L]HPRV XPD OLVWD FRP FLQFR QDNHGV YHQGLGDV DTXL H TXH FXVWDP DWp 5 6mR PRWRV FRP ´FDUD GH PRWRµ TXH RIHUHFHP YHUVDWLOLGDGH SDUD R XVR GLiULR H GLYHUVmR SDUD XP SDVVHLR GH ILP GH VHPDQD 4XDO D VXD SUHIHULGD"
.DZDVDNL = 5 $ .DZDVDNL WURFRX R QRPH H R YLVXDO SDFDWR GD DQWLJD (5 Q SRU XP GHVLJQ PDLV DJUHVVLYR UHSOHWR GH OLQKDV DQJXORVDV QD = 0DV QmR IRL Vy LVVR R TXDGUR HP WUHOLoD H D EDODQoD WUDVHLUD VmR WRWDOPHQWH QRYDV R TXH UHVXOWRX HP XPD SHUGD GH NJ D QRYD = SHVD NJ HP RUGHP GH PDUFKD 2 PRWRU HPERUD WHQKD D PHVPD DUTXLWHWXUD H FDSDFLGDGH F~ELFD FPó PXGRX WDQWR LQWHUQD FRPR H[WHUQDPHQWH FRP FLOLQGURV RSHQ GHFN H QRYR FRPDQGR GH YiOYXODV $ SRWrQFLD FDLX FY GH SDUD FY D USP $ UHGXomR IRL FRPSHQVDGD SHOR ´UHJLPHµ H WDPEpP SHOR ERP WRUTXH GD = GHVGH RV EDL[RV JLURV 8PD QDNHG iJLO SDUD D FLGDGH H EHP HTXLSDGD R SDLQHO ILFRX PDLV FRPSOHWR H RV IUHLRV $%6 VmR GH VpULH
+RQGD &% ) ¤ 5 3DUD DWXDOL]DU VXD QDNHG PpGLD D +RQGD FRPHoRX SRU DGRUDU XPD LGHQWLGDGH YLVXDO PDLV PRGHUQD FRP IDURO SROLJRQDO GH /(' PDV QmR IRL Vy LVVR 2 PRGHOR JDQKRX XPD VXVSHQVmR GLDQWHLUD PDLV VRILVWLFDGD H SURJUHVVLYD DOpP GH XPD SRVLomR GH SLORWDJHP PDLV HVSRUWLYD $ HVSRUWLYLGDGH GD &% ) WDPEpP DSDUHFH QR QRYR VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR FRP SRQWHLUD PDLV FXUWD H URQFR PDLV HQFRUSDGR $ PHOKRULD QD DOLPHQWDomR UHVXOWRX HP XP DXPHQWR GH FDYDORV QD SRWrQFLD Pi[LPD GR PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV HP OLQKD DJRUD VmR FY D USP &RP IUHLRV $%6 GH VpULH D +RQGD PDQWHYH R SUHoR GD &% ) ( HOD FRQWLQXD VHQGR XPD ERD RSomR SDUD TXHP FXUWH RV WHWUDFLOtQGULFRV
6X]XNL *6; 6 ¤ 5 5HFpP ODQoDGD SHOD 6X]XNL D *6; 6 WDPEpP DSRVWD HP XP PRWRU GH TXDWUR FLOLQGURV SRUpP FRP PDLV FDSDFLGDGH H PHOKRU GHVHPSHQKR 'HULYDGR GD VXSHUHVSRUWLYD *6; 5 GH R SURSXOVRU GH FPó RIHUHFH FY GH SRWrQFLD Pi[LPD D JLURV 3DUD DMXGDU D FRQWURODU WRGD HVVD SRWrQFLD D QDNHG MDSRQHVD WHP JDUIR WHOHVFySLFR LQYHUWLGR .<% FRP WXERV GH PP QD GLDQWHLUD H PRQRDPRUWHFHGRU WUDVHLUR 2 VLVWHPD GH IUHLRV WHP GLVFRV GXSORV QD GLDQWHLUD FRP SLQoDV GH IL[DomR UDGLDO H $%6 GH VpULH &RPR GLIHUHQFLDO D *6; 6 YHP FRP FRQWUROH GH WUDomR GH VpULH
7ULXPSK 6WUHHW 7ULSOH 6 ¤ 5 &RPSOHWDPHQWH UHQRYDGD SDUD D 6WUHHW 7ULSOH FUHVFHX R PRWRU GH WUrV FLOLQGURV HP OLQKD SDVVRX GH FF SDUD FPó TXH SURGX] FY GH SRWrQFLD Pi[LPD D USP QD YHUVmR ´6µ GH HQWUDGD 2 PRGHOR DLQGD WUD] GRLV PRGRV GH SLORWDJHP FRQWUROH GH WUDomR FRPXWiYHO H IUHLRV $%6 GH VpULH $ YHUVmR ´6µ GD QRYD 7ULXPSK 6WUHHW 7ULSOH WHP R PHVPR TXDGUR H PRWRU GD YHUVmR WRS GH OLQKD ´56µ PDV DV VXVSHQV}HV H IUHLRV VmR PDLV ´HVSDUWDQRVµ QmR VH WUDWD GH SLQoDV %UHPER 0 H VXVSHQV}HV WRWDOPHQWH DMXVWiYHLV PDV TXHP SUHFLVD GLVVR QR GLD D GLD" 3RU 5 D PHQRV GR TXH D YHUVmR 56 YRFr OHYD SDUD FDVD R QRYR GHVLJQ GD 6WUHHW 7ULSOH H R PHVPR PRWRU TXH VHUi XWLOL]DGR QR &DPSHRQDWR 0XQGLDO GH 0RWR D SDUWLU GH
<DPDKD 07 ¤ 5 8P GRV PRGHORV GH PDLRU VXFHVVR ODQoDGR SHOD <DPDKD QRV ~OWLPRV DQRV D 07 WHP QR VHX YLVXDO DJUHVVLYR H QR PRWRU GH WUrV FLOLQGURV HP OLQKD VHXV PDLRUHV DUJXPHQWRV GH YHQGD &RP FPó GH FDSDFLGDGH D PDLRU GH QRVVD OLVWD HOD HQWUHJD FY GH SRWrQFLD Pi[LPD D USP H GH TXHEUD DLQGD RIHUHFH ERP WRUTXH HP EDL[RV H PpGLRV UHJLPHV 2 TXDGUR HP DOXPtQLR ID] GHOD XPD PRWR OHYH VmR DSHQDV
NJ HP RUGHP GH PDUFKD $V VXVSHQV}HV WrP ERP FXUVR SDUD HQIUHQWDU DV LPSHUIHLo}HV GR DVIDOWR XUEDQR PDV QmR RIHUHFHP UHJXODJHP $ HOHWU{QLFD OLPLWD VH D WUrV PDSDV GH DFHOHUDomR H IUHLRV $%6 GH VpULH (PERUD R PRGHOR SURGX]LGR SHOD <DPDKD QR %UDVLO HVWHMD GHIDVDGR HP UHODomR DR TXH p YHQGLGR QR H[WHULRU D 07 SRGH VHU XPD RSomR SDUD TXHP EXVFD XPD QDNHG QDGD FRQYHQFLRQDO
39
9,75,1(
65 &$6(6 &DSDV 3RS 6RFNHW SDUD YiULRV PRGHORV GH FHOXODUHV
$ SDUWLU GH 5
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 &RQMXQWR GH PHVDV GH FHQWUR [ 5
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 0RFKLOD 0DOD FRP URGLQKDV 3DXO )UDQN YiULRV PRGHORV H FRUHV 5 j YLVWD RX HP DWp [
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
0RQRSRG FRP GLVSDUDGRU EOXHWRRWK H IXQomR WUL Sp 5
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD
&DSDV SDUD FHOXODUHV H 7DEOHW ´D 3URYD '·DJXDµ OHYH VHX VPDUWSKRQH RX WDEOHW SDUD SLVFLQD SUDLD $ SDUWLU GH 5 ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 65 &$6(6 5XD 6mR 5RTXH /RMD &HQWUR %RLWXYD 63 7HO 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH /RMD 4XLRVTXH 6KRSSLQJ 9LOOD '·2XUR ² %RLWXYD 63 40
,0$& 6PDUWSKRQH $VXV =HQIRQH 0D[ 'XDO &KLS $QGURLG 7HOD *% * :L )L &kPHUD 'XDO 7UDVHLUD 03 )URQWDO 03 [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
5($/&( 35(6(17(6 $GHUHoRV SDUD FDUQDYDO $ SDUWLU GH 5
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 0RFKLODV 9LFWRULD SDUD 1RWERRN 81,6(; 5 HP DWp ; VHP MXURV FDUWmR FUHGLiULR RX GH GHVFRQWR j YLVWD
,0$& 6PDUWSKRQH $VXV 6HOILH 'XDO &KLS * $QGURLG :L )L &kPHUD 7UDVHLUD 03 7HOD *% 'XDO )URQWDO 03 [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 .LW 3HQDOW\ FRP PLQL EROD H +HDGSKRQH 5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR RX GH GHVFRQWR j YLVWD ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH
41
9,75,1( '$ &216758d 2
),25$0$4 52d$'(,5$ /$7(5$/ Â *$62/,1$ % % 0RWRU GH FF 5RWDomR GH USP $FRPSDQKD OkPLQD H ILR Q\ORQ *DUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD QD ORMD 5 HP [ QRV FDUW}HV
/($1'52 0$'(,5$6 3RUWD 0DFLoD PW 5 FDGD
DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &ORUR *HQFR 5
),25$0$4 027266(55$ Â *$62/,1$ 0$& 0RWRU GH FF 5RWDomR GH USP 6DEUH GH FP *DUDQWLD H DVVLVWrQFLD WpFQLFD QD ORMD 5 HP [ QRV FDUW}HV
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH 42
&$5526
2 1292 /$0%25*+,1, ยฆ8586ยง 2 35,0(,52 9(ยบ&8/2 87,/,7ยท5,2 683(5 63257 '2 081'2 )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD /DPERUJKLQL
ย 'HVLJQ GHVHPSHQKR GLQkPLFD GH FRQGXomR H HPRomR SXUR '1$ GH XP /DPERUJKLQL ย 0RWRU 9 WZLQ WXUER GH OLWURV FRP KS H 1P GH WRUTXH SDUD R Pi[LPR GHVHPSHQKR ย $FHOHUDomR NP K HP VHJXQGRV H YHORFLGDGH Pi[LPD NP K ย )UHLRV FHUkPLFRV GH FDUERQR VXVSHQVmR D DU DGDSWDWLYD ย $Wp VHLV PRGRV GH FRQGXomR GLIHUHQWHV 0RGR (*2
(
P 'H]HPEUR GH D $XWRPRELOL /DPERU
8PD DOPD GH FDUUR VXSHU HVSRUWH H D IXQFLRQDOLGDGH
JKLQL ODQoD VHX WHUFHLUR PRGHOR R /DP
WtSLFD GH XP 689 HVWH p /DPERUJKLQL 8UXV R SULPHLUR
ERUJKLQL 8UXV R SULPHLUR 9HtFXOR XWLOLWiULR
9HtFXOR XWLOLWiULR 6XSHU 6SRUW GR PXQGR ,GHQWLILFiYHO
6XSHU 6SRUW H FULD XP QRYR QLFKR QR VHJPHQWR GH OX[R 2 8UXV VH HQFDL[D SHUIHLWDPHQWH QD IDPtOLD /DPERUJKLQL
LQFRQIXQGtYHO 8UXV p DR PHVPR WHPSR XP FDUUR LQRYDGRU
FRPR XP FDUUR GH DOWD SHUIRUPDQFH e R SRQWR FXOPLQDQWH
DV SURSRUo}HV H[WUHPDV R GHVLJQ /DPERUJKLQL SXUR H R
GR GHVHQYROYLPHQWR LQWHQVLYR H KDELOLGDGH DSDL[RQDQWH
H[FHOHQWH GHVHPSHQKR R WRUQDP DEVROXWDPHQWH ~QLFR
SDUD FULDU XPD QRYD UDoD GH WRXUR XP 6XSHU 689 TXH
$ VLOKXHWD GLVWLQWLYD GH 8UXV FRP XPD OLQKD GH FXSr
WUDQVFHQGH RV OLPLWHV GDV H[SHFWDWLYDV H DEUH DV SRUWDV SDUD
GLQkPLFR PRVWUD VXDV RULJHQV GH VXSHU FDUURV
QRYDV SRVVLELOLGDGHV WDQWR SDUD D QRVVD PDUFD FRPR SDUD
HQTXDQWR VXDV SURSRUo}HV H[FHSFLRQDLV WUDQVPLWHP
RV QRVVRV FOLHQWHV GL] 6WHIDQR 'RPHQLFDOL SUHVLGHQWH H
IRUoD VROLGH] H VHJXUDQoD
&(2 GD PDUFD 44
FRPR XP DXWrQWLFR /DPERUJKLQL FRP VHX '1$
2V IDWRUHV GH VXFHVVR GR 8UXV VmR GHILQLWLYDPHQWH R
GH HQHUJLD TXH PRVWUD D SRVLomR GR PRWRU H DV OLQKDV
GHVLJQ D GLQkPLFD GH FRQGXomR H R GHVHPSHQKR
GLDJRQDLV VLJQLILFDWLYDV HQTXDQWR DV SRUWDV VHP
7RGRV HVVHV UHFXUVRV SHUPLWLUDP TXH /DPERUJKLQL
PROGXUD UHOHPEUDP D LF{QLFD OLQKD 0DUFHOOR *DQGLQL
ODQoDVVH XP 9HtFXOR XWLOLWiULR 6XSHU 6SRUW TXH
1R LQWHULRU GH /DPERUJKLQL 8UXV R DUWHVDQDWR OX[XRVR
SHUPDQHoD ILHO DR VHX '1$ 8P VRP GLVWLQWR GR PRWRU
LWDOLDQR DWHQGH D WHFQRORJLD GH SRQWD 2 GHVLJQ
/DPERUJKLQL MXQWDPHQWH FRP RV WUDoRV GH XP FDUUR
DHURQiXWLFR H R FRQFHLWR GH LQVWUXPHQWR RULHQWDGR SDUD
HVSRUWLYR H 689
R PRWRULVWD FRP WUrV WHODV 7)7 XPD SDUD RV LQVWUXPHQWRV
2 SULPHLUR 9HtFXOR XWLOLWiULR 6XSHU 6SRUW GR PXQGR p
XPD SDUD LQIRWDLQPHQW H RXWUD SDUD IXQo}HV GH FRQIRUWR
IiFLO VHJXUR H GLYHUWLGR GH GLULJLU JUDoDV DR VHX 6HOHWRU
LQFOXLQGR R UHFXUVR GH WHFODGR YLUWXDO FRP UHFRQKHFLPHQWR
$1,0$ $GDSWLYH 1HWZRUN ,QWHOOLJHQW 0DQDJHPHQW TXH
GH HVFULWD PDQXDO FRORFDP DV QHFHVVLGDGHV GR
RIHUHFH HPRo}HV GH FRQGXomR SXUD H QRYDV
PRWRULVWD QD YDQJXDUGD H WRUQDP D WRWDO H[SHULrQFLD
FRQILJXUDo}HV HVSHFtILFDV SDUD D PHOKRU GLQkPLFD GH
PDLV FRQIRUWiYHO H DJUDGiYHO
FRQGXomR 8UXV p XP FDUUR YHUViWLO SHUIHLWDPHQWH DGHTXDGR SDUD D FRQGXomR GLiULD PDV WDPEpP IRUQHFH R VRP GLVWLQWR GR PRWRU WRGD D HPRomR H R DOWR GHVHPSHQKR GH XP /DPERUJKLQL UHDO 8UXV SRVVXL XP GHVLJQ LQRYDGRU GLVWLQWR H DHURGLQkPLFR FRP P~OWLSODV DOPDV GHVSRUWLYR HOHJDQWH H RII URDG 7RGDV DV VXSHUItFLHV VmR SURMHWDGDV FRP XPD FODUD DWHQomR j IXQFLRQDOLGDGH $OJXQV GHWDOKHV /DPERUJKLQL H IRUPDV LF{QLFDV SRGHP VHU LPHGLDWDPHQWH UHFRQKHFLGRV j SULPHLUD YLVWD FRPR R < H RV HOHPHQWRV KH[DJRQDLV R FDS{ GLDQWHLUR FRP SLFR FHQWUDO H DV OLQKDV WUDQVYHUVDLV QD SRUWD WUDVHLUD $V SURSRUo}HV H[WUHPDV H D VLOKXHWD ~QLFD ID]HP GH 8UXV XP YHUGDGHLUR /DPERUJKLQL $OpP GLVVR p R 689 PDLV EDL[R HP VXD FODVVH 2 GHVLJQ 8UXV LQVSLURX VH QD KHUDQoD GR /0 HP UHODomR j F~SXOD 45
&$5526
2 1292 /$0%25*+,1, ¦8586§ 2 35,0(,52 9(º&8/2 87,/,7·5,2 683(5 63257 '2 081'2 )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD ODPERUJKLQL
$ DUTXLWHWXUD GR SDLQHO VHJXH R WHPD < LQVSLUDGR QRV
DSUHVHQWD D PDLRU YDULHGDGH GH RSo}HV Mi
PRGHORV HPEOHPiWLFRV GD PDUFD 2 LQWHULRU SRGH VHU
DSUHVHQWDGDV HP XP /DPERUJKLQL FRP P~OWLSODV
SHUVRQDOL]DGR SDUD VHU PDLV HOHJDQWH RX PDLV
DOPDV FRQYHUJHQWHV SDUD FULDU XP YHtFXOR ~QLFR $OpP
GHVSRUWLYR DWUDYpV GD VHOHomR GH GLIHUHQWHV WLSRV GH
GLVVR /DPERUJKLQL 8UXV p R SULPHLUR FDUUR VXSHU
FRUHV H PDWHULDLV WDLV FRPR FRXUR QDWXUDO $OFDQWDUDÂ&#x160;
HVSRUWH GH FLQFR OXJDUHV $ 8UXV JDUDQWH R PHOKRU
DFDEDPHQWR GH PDGHLUD DOXPtQLR RX FDUERQR FRP D
GHVHPSHQKR HP WRGDV DV VLWXDo}HV DR PHVPR WHPSR
RSomR GH PDLRU VRILVWLFDomR HP PDWHULDLV VHOHFLRQDGRV
TXH REWpP D PHOKRU UHODomR SHVR SRWrQFLD HP WRGR R
DWUDYpV GH FRVWXUD GH FRQWUDVWH RX 4 FLWXUD 8UXV
VHJPHQWR 689 SULQFLSDOPHQWH JUDoDV j VXD PHOKRU GLQkPLFD GH FRQGXomR FRP XP SDFRWH ~QLFR H[FHSFLRQDO H FRPSOHWDPHQWH DGDSWiYHO VLVWHPD GH WUDomR QDV TXDWUR URGDV FRP YHWRU DWLYR GR WRUTXH WUDVHLUR VXVSHQVmR SQHXPiWLFD DGDSWDWLYD FRP DPRUWHFHGRUHV DWLYRV VLVWHPD GH HVWDELOL]DomR GH URORV FRP UHVSRVWD FRQWtQXD H LPHGLDWD IUHLRV FHUkPLFRV GH FDUERQR H URGDV GH FRP SQHXV PLVWRV QD IUHQWH H QD WUDVHLUD 2 8UXV SRVVXL XP PRWRU 9 WZLQ WXUER GH OLWURV FRP FDYDORV GH SRWrQFLD N: D USP Pi[LPR GH USP H 1P GH WRUTXH Pi[LPR Mi HP USP 2 8UXV DFHOHUD GH NP K HP VHJXQGRV NP K HP VHJXQGRV H FRP XPD YHORFLGDGH Pi[LPD GH NP K p R 689 PDLV UiSLGR GLVSRQtYHO
46
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e (175(*$
129$6 &$'(,5$6 '( 52'$6 (0 3$5&(5,$ &20 (6&2/$6 '( &(548,/+2 )RQWH 4 1RWtFLD
'RDomR RFRUUH DSyV DOXQRV DUUHFDGDUHP PDLV GH PLO JDUUDIDV SHW FKHLDV GH ODFUHV
$
&DPSDQKD GRV /DFUHV GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GRRX GH XPD ~QLFD YH] FDGHLUDV GH URGDV $ HQWUHJD RFRUUHX HP FHULP{QLD UHDOL]DGD QD ~OWLPD TXLQWD IHLUD QR DXGLWyULR GD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR GH &HUTXLOKR 2 HYHQWR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GR SUHIHLWR $OGR 6DQVRQ GR VHFUHWiULR G H ( G X F D o m R :D O G L Y L Q R * U L V R W W R G D V UHSUHVHQWDQWHV GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR /XFLDQD )RUPLJRQL H -DFNHOLQH /HDUGLQL GLUHWRUHV H SURIHVVRUHV GDV HVFRODV PXQLFLSDLV DOpP GH DOJXQV SDLV H DOXQRV GD UHGH PXQLFLSDO GD FLGDGH
48
$ JUDQGH GRDomR IRL YLDELOL]DGD JUDoDV j SDUFHULD ILUPDGD SHOR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp FRP D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH &HUTXLOKR SRU PHLR GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR H &XOWXUD TXH PRELOL]RX RV PDLV GH DOXQRV GD UHGH S~EOLFD PXQLFLSDO GD FLGDGH QD DUUHFDGDomR GH ODFUHV GH ODWDV GH DOXPtQLR
&RQWLQXD
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e (175(*$ 129$6 &$'(,5$6 '( 52'$6 (0 3$5&(5,$ &20 (6&2/$6 '( &(548,/+2 )RQWH 4 1RWtFLD
$ SDUFHULD WHYH LQtFLR QR SULPHLUR VHPHVWUH GR DQR H QR ILQDO GH QRYHPEUR IRUDP HQWUHJXHV DR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp JDUUDIDV SHW GH GRLV OLWURV FKHLDV GH ODFUHV &RPR VmR QHFHVViULDV JDUUDIDV FKHLDV SDUD FRQTXLVWDU XPD FDGHLUD GH URGDV R PRQWDQWH DUUHFDGDGR SHORV DOXQRV IRL UHYHUWLGR HP VHWH QRYDV FDGHLUDV $V RXWUDV VHWH IRUDP FXVWHDGDV SHOR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp TXH GREURX D TXDQWLGDGH FRQTXLVWDGD SHODV FULDQoDV FRQIRUPH GHVDILR ODQoDGR SHOR PpGLFR RUWRSHGLVWD H UHVSRQViYHO WpFQLFR 'U 0DXULFLR 0RG DR ILUPDU D SDUFHULD 'DV VHWH FDGHLUDV GH URGDV FRQTXLVWDGDV SHORV DOXQRV GXDV IRUDP GRDGDV SDUD D (0(%( -RVp %HSH 0RGROR XPD SDUD D (0(, 2QGLQD 0RGROR 'RULJXHOOR XPD SDUD D (0() 3DGUH -~OLR 3UHVWHV +ROW] H XPD SDUD D (0() 3URI -RmR 7ROHGR (VWDV FDGHLUDV ILFDUmR VRE UHVSRQVDELOLGDGH GDV HVFRODV H LUmR VHUYLU j FRPXQLGDGH HP TXH FDGD XPD GHODV HVWi ORFDOL]DGD 7DPEpP UHFHEHUDP XPD FDGHLUD GH URGDV FDGD RV DOXQRV 5HQDQ /XFD %RUJHV H R DOXQR &DLR *DEULHO *RPHV GH /LPD TXH SRVVXHP GLILFXOGDGHV GH ORFRPRomR 2XWUDV VHLV FDGHLUDV GH URGDV GRDGDV SHOR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp IRUDP GHVWLQDGDV DR /DU 6mR -RVp GH &HUTXLOKR H LUmR DX[LOLDU QR WUDEDOKR FRP RV LGRVRV GD LQVWLWXLomR $ ~OWLPD XQLGDGH ILFRX FRP D 6HFUHWDULD GH (GXFDomR H LUi VHUYLU j FRPXQLGDGH ORFDO WRWDOL]DQGR FDGHLUDV GRDGDV
50
1~PHURV GD FDPSDQKD 1HVWHV TXDVH WUrV DQRV GH FDPSDQKD FDGHLUDV GH URGDV IRUDP GRDGDV ,VWR UHSUHVHQWD DSUR[LPDGDPHQWH PLO JDUUDIDV SHW FKHLDV GH ODFUHV VRPDQGR PLOK}HV GH ODFUHV RX TXLORV GH DOXPtQLR SHVR HTXLYDOHQWH D WUrV FDUURV SHTXHQRV
9HMD R SRQWR GH FROHWD PDLV SUy[LPR D YRFr
&HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH %RLWXYD 5XD -RVp 6FRPSDULP -DUGLP +HUPtQLD 7HOHIRQH &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR $YHQLGD 3UHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR 7HOHIRQH &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH 7LHWr 5XD GRV ([SHGLFLRQiULRV &HQWUR 7HOHIRQH 7DPEpP p SRVVtYHO FRODERUDU OHYDQGR RV ODFUHV DWp XPD HVFROD PXQLFLSDO GDV FLGDGHV GH %RLWXYD H &HUTXLOKR
匀愀渀琀愀䴀愀爀椀愀䌀氀椀渀椀挀愀䴀攀搀椀挀愀
䌀愀爀搀椀漀氀漀最椀愀 簀 䐀攀爀洀愀琀漀氀漀最椀愀 簀 伀昀琀愀氀洀漀氀漀最椀愀 簀 䔀渀搀漀挀爀椀渀漀氀漀最椀愀 伀爀琀漀瀀攀搀椀愀 簀 伀琀漀爀爀椀渀漀氀愀爀椀渀最漀氀漀最椀愀 簀 刀攀甀洀愀琀漀氀漀最椀愀
䔀氀攀琀爀漀挀愀爀搀椀漀最爀愀洀愀 簀 䠀漀氀琀攀爀 簀 䔀挀漀挀愀爀搀椀漀最爀愀洀愀 䴀愀瀀⸀ 搀攀 刀攀琀椀渀愀 簀 䌀愀洀瀀椀洀攀琀爀椀愀 簀 䰀愀爀椀渀最漀猀挀漀瀀椀愀 眀眀眀⸀猀愀渀琀愀洀愀爀椀愀挀氀椀渀椀挀愀⸀挀漀洀⸀戀爀
刀甀愀 䜀甀椀氀栀攀爀洀攀 倀爀椀洀漀Ⰰ ㈀㤀㐀 簀 䈀漀椀琀甀瘀愀 ⴀ 匀倀 簀 吀攀氀攀昀漀渀攀㨀㨀 ⠀㔀⤀ ㌀㌀㘀㌀ⴀ㔀㐀㐀 ⼀ ㌀㈀㘀㌀ⴀ㐀 㘀㤀 ⼀ 㤀㤀㜀㐀㈀ⴀ㌀㘀㘀㔀
&$3$
$QD )XUWDGR )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV 3LQR *RPHV 6W\OLQJ $OH 'XSUDW %HOH]D (YHUVRQ 5RFKD
-RUQDOLVWD DSUHVHQWDGRUD H DWUL] $QD )XUWDGR LQLFLRX D FDUUHLUD FRPR PRGHOR H HVWUHRX QD WHOHYLVmR HP DSUHVHQWDQGR R SURJUDPD ยฆ3RQWR D 3RQWRยง H[LELGR DRV GRPLQJRV QD 79 *ORER 'HVGH HQWmR DWXRX HP GLYHUVDV SURGXo}HV GD HPLVVRUD GHQWUH HODV ยฆ3HFDGR &DSLWDOยง ยฆ&DoD 7DOHQWRVยง ยฆ2V 1RUPDLVยง ยฆ2 4XLQWR GRV ,QIHUQRVยง ยฆ3iJLQDV GD 9LGDยง ยฆ&DPLQKR GDV ยบQGLDVยง H ยฆ&KHLDV GH &KDUPHยง 1R FLQHPD WHYH SDSHLV HP ยฆ$ 'RQD GD +LVWyULDยง H ยฆ)ORUGHOLV ยค %DVWD XPD SDODYUD SDUD PXGDUยง 52
&RPR DSUHVHQWDGRUD $QD LQWHJURX D HTXLSH GR ¦9tGHR 6KRZ§ HP GLYHUVDV IDVHV GR SURJUDPD HQWUH H H WDPEpP HVWHYH j IUHQWH GR ¦(VWUHODV§ H ¦(QFRQWUR FRP )iWLPD %HUQDUGHV§ QD DXVrQFLD GH $QJpOLFD H )iWLPD %HUQDUGHV UHVSHFWLYDPHQWH 1D FDUUHLUD HOD WUD] DLQGD DV DSUHVHQWDo}HV GR )HVWLYDO GH 9HUmR GH 6DOYDGRU H GR HVSHFLDO ¦%RVVD 1RYD ¤ DQRV§ GD 79 *ORER HP 'HVGH p XPD GDV DSUHVHQWDGRUDV GR ¦&ULDQoD (VSHUDQoD§ H HP FRPDQGRX R TXDGUR ¦0XOKHUHV § GR )DQWiVWLFR TXH IH] SDUWH GR FRQMXQWR GH FRPHPRUDo}HV GRV DQRV GD 79 *ORER $WXDOPHQWH $QD )XUWDGR DSUHVHQWD R SURJUDPD ¦e GH FDVD§ ¤ H[LELGR QDV PDQKmV GH ViEDGR GD 79 *ORER ¤ WUD]HQGR GLVFXVV}HV VREUH PRGD ILQDQoDV QRYHODV EHOH]D H FDUURV
$PDLV 9RFr VH FRQVLGHUD YDLGRVD" $QD )XUWDGR 7HQKR XP ODGR YDLGRVD VLP 0DV DFKR TXH PLQKD YDLGDGH VHPSUH HVWHYH PXLWR DOLQKDGD FRP R PHX EHP HVWDU H VD~GH GH IRUPD EHP HTXLOLEUDGD 7HQKR XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO VHPSUH IL] H[HUFtFLRV ItVLFRV FXLGR UHJXODUPHQWH GD PLQKD SHOH H VLQWR TXH FROKR WXGR LVVR TXH SODQWHL *RVWR PXLWR GH PLP KRMH GR TXH YHMR QR HVSHOKR *RVWR DWp PDLV GH PLP FRPR HVWRX KRMH 'LJR LVVR FRP PXLWR SUD]HU H RUJXOKR 0DV D YDLGDGH WHP PXLWR D YHU FRP LVVR FRP HVWDU EHP GLVSRVWD SRGHU PH MRJDU QR FKmR SDUD EULQFDU FRP D PLQKD ILOKD ( WHP WDPEpP R ODGR IHPLQLQR TXH JRVWD GH HVWDU DUUXPDGD GH UHFHEHU XP HORJLR H WDPEpP GR PHX WUDEDOKR 0DV OHYR WXGR QD YLGD FRP OHYH]D $PDLV 2 TXH ID] SDUD PDQWHU D VD~GH HP GLD H D %HOH]D WDPEpP p FODUR" $QD )XUWDGR (VWRX FRP D PHOKRU SHOH H R PHOKRU FRUSR TXH Mi WLYH 6LJR WRGDV DV RULHQWDo}HV GD PLQKD GHUPDWRORJLVWD H VyFLD 'UD 'DQLHOD $OYDUHQJD TXH FXLGD GH PLP Ki DQRV $ PHOKRU DPLJD GD PLQKD SHOH H GD PLQKD EHOH]D 6RX HPSUHViULD H FRP D 'UD 'DQLHOD DEULPRV D 6NLQOX[ &OtQLFD &RQFHLWR TXH WHP WXGR D YHU FRP R TXH DFUHGLWDPRV /i SURPRYHPRV XPD PHGLFLQD LQWHJUDGD TXH DFUHGLWD QXPD EHOH]D QDWXUDO H DFHVVtYHO 7HPRV XPD HTXLSH WRS GH PpGLFRV H SURILVVLRQDLV DOpP GRV HTXLSDPHQWRV H ODVHUV GHUPDWROyJLFRV GH ~OWLPD JHUDomR 6RX FOLHQWH WDPEpP &ODUR ( EHER PXLWD iJXD DOFDOLQD ,RQOLIH H DQGR VHPSUH FRP PLQKD JDUUDILQKD GH iJXD 7HU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H TXDOLGDGH GH VRQR WDPEpP VmR IXQGDPHQWDLV
$PDLV &RPR p R VHX UHODFLRQDPHQWR FRP RV ImV QDV UHGHV VRFLDLV" $QD )XUWDGR (X DGRUR HVVD SUR[LPLGDGH TXH DV UHGHV VRFLDLV QRV SHUPLWH WHU FRP RV ImV (X DGRUR HVVH FRQWDWR (X PH GLYLUWR PXLWR 5HFHER XP FDULQKR PXLWR EDFDQD H ILFR IHOL] ( WHQWR VHU D PDLV HVSRQWkQHD QHVVH FRQWDWR FRP HOHV *RVWR GH EULQFDU GH WURFDU (VVH p R JUDQGH EDUDWR $PDLV 'H PRGHOR j DSUHVHQWDGRUD TXDQWD FRLVD PXGRX HP VXD YLGD" 9RFr VH VHQWH UHDOL]DGD" $QD )XUWDGR 1RVVD PXLWD FRLVD PXGRX ( SRVVR GL]HU TXH VRX PXLWR JUDWD SRU WXGR R TXH PH DFRQWHFHX 7HQKR XPD WUDMHWyULD GD TXDO PH RUJXOKR PXLWR 6HPSUH WUDEDOKHL EDVWDQWH H GHVGH FHGR +RMH HX YLYR XPD IDVH GH H[WUHPD IHOLFLGDGH *RVWR GH VHU FRPXQLFDGRUD GH SRGHU VHU HX HP IUHQWH jV FkPHUDV H DVVLP FRQVWUXLU HVVH GLiORJR FRP D SHVVRD TXH HVWi DOL DVVLVWLQGR ,VVR PH Gi PXLWR SUD]HU $PR R PHX WUDEDOKR H HOH PH FRPSOHWD 53
&$3$
$QD )XUWDGR )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV 3LQR *RPHV 6W\OLQJ $OH 'XSUDW %HOH]D (YHUVRQ 5RFKD
$PDLV 2 TXH p )HOLFLGDGH SDUD YRFr" $QD )XUWDGR )HOLFLGDGH SDUD PLP p HVWDU FRP D PLQKD IDPtOLD QD PLQKD FDVD FHUFDGD GDV SHVVRDV TXH HX DPR )HOLFLGDGH p WUDEDOKDU QDTXLOR TXH HX HVFROKL FRP R PHX FRUDomR SDUD H[HUFHU ( PDLV p OHYDU D YLGD FRP OHYH]D PHVPR GLDQWH GRV REVWiFXORV $PDLV &RPR IRL R FRQYLWH SDUD ID]HU SDUWH GR HOHQFR GRV DSUHVHQWDGRUHV GR ยฆe GH &DVDยง " $QD )XUWDGR (VWRX PXLWR IHOL] QR e GH FDVD 1RVVR SURJUDPD FRQTXLVWRX R VHX HVSDoR QD PDQKm GH ViEDGRV GRV EUDVLOHLURV H LVVR PH GHL[D FRQWHQWH (VVH IRL XP SURMHWR GR TXDO SDUWLFLSHL GHVGH R LQtFLR $VVLP TXH VXUJLX D LGHLD GH UHXQLU WDOHQWRV QXP SURJUDPD TXH SXGHVVHP FRQWULEXLU FRP VXDV H[SHULrQFLDV GLYHUVDV HX Mi HVWDYD QD DWUDomR e XP SURMHWR TXH YL GHVGH R LQtFLR H GR TXDO WHQKR RUJXOKR 7UDEDOKR FRP DPLJRV PXLWR WDOHQWRVRV H LVVR Vy HQULTXHFH QRVVR FRQWH~GR
$PDLV 2 TXH PDLV JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" $QD )XUWDGR $K HX DPR ILFDU FRP D PLQKD ILOKD 1mR H[LVWH QDGD QR PXQGR TXH HX JRVWH PDLV $GRUR FRQYHUVDU FRP HOD VDEHU R TXH HOD SHQVD YHU D PLQKD OLQGD PHQLQD FUHVFHQGR 7HQKR XP RUJXOKR GDQDGR 6RX EDERQD PHVPR )DoR TXHVWmR GH HVWDU SUHVHQWH QR GLD D GLD GHOD GH EULQFDU H GH FRORFDU HOD SDUD GRUPLU $PR HVWDU FRP HOD $PDLV 9RFr VH VDL PXLWR EHP HP WXGR TXH ID] 9RFr VH DFKD XPD SHVVRD YHUViWLO" $QD )XUWDGR 0XLWR REULJDGD (X JRVWR PXLWR GR TXH IDoR ( WHP DOJR TXH p PHX VH p SDUD ID]HU DOJR HX SUHFLVR ID]HU EHP IHLWR ,VVR GHVGH SHTXHQD ( OHYHL LVVR SDUD D PLQKD FDUUHLUD (X JRVWR GH SDUWLFLSDU GH WRGR R SURFHVVR GR WUDEDOKR H R PHX HQYROYLPHQWR p WRWDO ( WHU FRUDJHP WDPEpP DMXGD ( PXLWR 3UHFLVDPRV QRV DGDSWDU VHPSUH DSUHQGHU FRLVDV QRYDV H HVWDU HP FRQVWDQWH UHQRYDomR 54
$PDLV (QWUH DSUHVHQWDU H DWXDU WHP DOJXPD SUHIHUrQFLD" $QD )XUWDGR (X JRVWR PXLWR GH DWXDU PDV D DSUHVHQWDomR WHP XP OXJDU HVSHFLDO GHPDLV QR PHX FRUDomR H YLGD 1mR PH YHMR ORQJH GHVVH OXJDU GH FRPXQLFDGRUD &RPR IDOHL DQWHULRUPHQWH HX JRVWR PXLWR GH SRGHU VHU HX HP IUHQWH jV FkPHUDV H SRGHU H[SUHVVDU PLQKDV RSLQL}HV H FULDU GLiORJR FRP RV WHOHVSHFWDGRUHV 1R e GH FDVD DLQGD WHPRV XP SOXV TXH p D SUHVWDomR GH VHUYLoR YRFr ID]HU D GLIHUHQoD QD YLGD GH DOJXpP p PXLWR HVSHFLDO $FUHGLWR TXH D DWXDomR ILTXH PDLV FRP DV SDUWLFLSDo}HV $PDLV 3URMHWRV SDUD " $QD )XUWDGR 9DPRV SDUD R WHUFHLUR DQR GR e GH FDVD FRPHoR R DQR DSUHVHQWDQGR R (QFRQWUR 6HUi PDLV XP DQR GH PXLWR WUDEDOKR JUDoDV D 'HXV ( HX TXHUR DSURYHLWDU R PHX WHPSR OLYUH FDGD YH] PDLV FRP D PLQKD IDPtOLD 5iSLGDV 8PD FRPLGD IHLMRDGD 8P OXJDU TXDOTXHU OXJDU TXH D PLQKD IDPtOLD HVWLYHU 8PD 0~VLFD ,PDJLQH GR -RKQ /HQQRQ 8PD IUDVH YLYD H VHMD IHOL]
*5832 3(75¾32/,6
,7$,3$9$ ,1&(17,9$ 2 &21680,'25
$ 9,9(5 (;3(5,¶1&,$6 68535((1'(17(6 '85$17( 2 9(5 2 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV
2
YHUmR WUD] PXLWDV SRVVLELOLGDGHV GH FXUWLU D YLGD H D ,WDLSDYD TXHU LQFHQWLYDU DV SHVVRDV D DSURYHLWDUHP WRGDV HODV $ PDUFD TXH Mi DQWHFLSRX VXD FDPSDQKD VREUH D HVWDomR PDLV TXHQWH GR DQR DGRWRX D HVWUDWpJLD GH PLFURVVpULH HP SDUFHULD FRP D < 5 FULRX
TXDWUR HSLVyGLRV FRP R PRWH ´9LYD 9HU}HV HP µ
56
$ FDPSDQKD UHIRUoD D ,WDLSDYD FRPR PDUFD SURSULHWiULD GR YHUmR H FRQYLGD RV FRQVXPLGRUHV D YLYHUHP FRP LQWHQVLGDGH R TXH D HVWDomR SURS}H DSURYHLWDQGR WRGDV DV H[SHULrQFLDV VHP QHQKXPD PRGHUDomR $OpP GRV GRLV ILOPHV SDUD WY QDFLRQDO TXH Mi IRUDP DR DU R SODQHMDPHQWR WDPEpP FRQWD FRP Do}HV H[FOXVLYDV SDUD R GLJLWDO SURMHWRV HVSHFLDLV FRP UiGLRV H PtGLD H[WHULRU
2 9HUmR SHUPLWH YLYHUPRV R PRPHQWR GH IRUPD PDLV LQWHQVD DSURYHLWDQGR FDGD VHJXQGR SDUD FULDU QRYDV H[SHULrQFLDV 1RVVD FDPSDQKD 9LYD 9HU}HV HP VXUJH SDUD LQFHQWLYDU HVVDV H[SHULrQFLDV VXUSUHHQGHQWHV 6RPRV D FHUYHMD H D FDUD GR 9HUmR H TXHUHPRV TXH HVWH YHUmR VHMD LQHVTXHFtYHO SDUD RV QRVVRV FRQVXPLGRUHV H[SOLFD (OLDQD &DVVDQGUH JHUHQWH GH SURSDJDQGD GD PDUFD
+25·5,2 '$ 9(5 2 ² $SRLDQGR D HVWUDWpJLD DGRWDGD SDUD R 9HUmR D ,WDLSDYD WDPEpP ODQoRX R +RUiULR GD 9HUmR 1R HVWLOR WDONVKRZ D JDURWD SURSDJDQGD GD FHUYHMD GHEDWH FRP GLYHUVRV LQIOXHQFLDGRUHV FRPR DSURYHLWDU GD PHOKRU IRUPD D HVWDomR DERUGDQGR WHPDV FRPR YLDJHQV IHVWDV EHOH]D PRGD HQWUH RXWURV DVVXQWRV &RQILUDP HP KWWS ZZZ KRUDULRGDYHUDR FRP EU
57
*$6752120,$
6$/$'$ '( 48,12$ 720$7( ( 3(3,12 -~OLD 6RDUHV
&ULDGRUD GR EORJ GH UHFHLWDV ยฆ2 4XH 9DL 7HU 1D -DQWD"ยง RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU FRQWDWR#RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU IDFHERRN FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD LQVWDJUDP FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD
5HQGLPHQWR D SRUo}HV 'LILFXOGDGH )iFLO 7HPSR GH SUHSDUR PLQ
,QJUHGLHQWHV
HP IRJR EDL[R H WDPSDGD 9HULILTXH VH RV JUmRV Mi HVWmR PDFLRV GHVOLJXH R IRJR HVFRUUD D TXLQRD HP XPD
ย [tFDUD FKi GH TXLQRD HP JUmRV ย [tFDUDV FKi GH iJXD HP WRUQR GH OLWUR
ย WRPDWHV ย SHSLQR ย FROKHU VRSD GH KRUWHOm SLFDGD ย GH [tFDUD FKi GH D]HLWH GH ROLYD ย &DOGR GH OLPmR HP WRUQR GH PO
ย FROKHU FKi GH VDO ย 2SFLRQDO FROKHU VRSD GH VDOVLQKD
SHQHLUD MRJXH iJXD IULD H GHL[H HVFRUUHQGR 6H SUHIHULU RV WRPDWHV VHP D SHOH VLJD HVWH SDVVR DTXHoD D RXWUD PHWDGH GD iJXD (QTXDQWR D iJXD IHUYH ODYH RV WRPDWHV H IDoD FRUWHV VXSHUILFLDLV QD SHOH QD SDUWH GH EDL[R HP IRUPD GH [ &RORTXH RV WRPDWHV QD iJXD TXHQWH H GHL[H SRU PLQXWRV RX DWp D SHOH GR WRPDWH FRPHoDU D OHYDQWDU (VFRUUD H SDVVH RV WRPDWHV QD iJXD IULD HP VHJXLGD UHWLUH D SHOH 3LTXH RV WRPDWHV HP FXERV SHTXHQRV H UHVHUYH 'HVFDVTXH R SHSLQR SLTXH HP FXERV SHTXHQRV H
0RGR GH 3UHSDUR
58
UHVHUYH
(P XPD SDQHOD PpGLD HVTXHQWH PHWDGH GD iJXD
3LTXH EHP DV IROKDV GH KRUWHOm -XQWH WXGR HP XPD
4XDQGR IHUYHU MXQWH D TXLQRD XP ILR GH D]HLWH H XPD
WLJHOD JUDQGH GH VDODGD H WHPSHUH FRP R VDO D]HLWH H
SLWDGD GH VDO H GHL[H FR]LQKDU SRU FHUFD GH PLQXWRV
OLPmR
*$6752120,$
%2/2 '( ,2*857( -~OLD 6RDUHV
&ULDGRUD GR EORJ GH UHFHLWDV ยฆ2 4XH 9DL 7HU 1D -DQWD"ยง RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU FRQWDWR#RTXHYDLWHUQDMDQWD FRP EU IDFHERRN FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD LQVWDJUDP FRP RTXHYDLWHUQDMDQWD
5HQGLPHQWR SRUo}HV *UDX GH GLILFXOGDGH )iFLO 7HPSR GH 3UHSDUR K
,QJUHGLHQWHV ย SRWHV GH J LRJXUWH QDWXUDO VHP Do~FDU XVH R SRWH SDUD PHGLU RV GHPDLV LQJUHGLHQWHV
ย RYRV ย SRWHV GH Do~FDU RX DSHQDV XP VH SUHIHULU PHQRV GRFH
ย FROKHU GH FKi GH H[WUDWR GH EDXQLOKD ย 8P SRXFR PHQRV GH XP SRWH GH yOHR YHJHWDO SRGH VHU GH FDQROD SRU H[HPSOR
ย SRWHV GH IDULQKD GH WULJR ย H FROKHU GH VRSD GH IHUPHQWR TXtPLFR 2SFLRQDO 8PD SRUomR FHUFD GH SRWHV GH PLUWLORV RX TXDOTXHU RXWUD IUXWLQKD GD VXD SUHIHUrQFLD PRUDQJRV ILFDP yWLPRV WDPEpP H RX JRWDV SHGDoRV GH FKRFRODWH DR OHLWH RX PHLR DPDUJR
60
0RGR GH 3UHSDUR 3UHDTXHoD R IRUQR D ย & 8VH R yOHR YHJHWDO SDUD XQWDU XPD IRUPD UHGRQGD GH FP RX XPD IRUPD JUDQGH GH SmR 1mR XVH PXLWR yOHR SDUD XQWDU SRLV HOH SRGH GHL[DU XP JRVWR HVWUDQKR QR EROR )RUPDV GH IXUR QR PHLR WDPEpP IXQFLRQDP PXLWR EHP 0LVWXUH GHOLFDGDPHQWH R LRJXUWH RV RYRV R Do~FDU R H[WUDWR GH EDXQLOKD H R yOHR 0LVWXUH D IDULQKD H R IHUPHQWR H SHQHLUH VREUH RV LQJUHGLHQWHV DFLPD 0H[D FRP GHOLFDGH]D DWp D DEVRUomR FRPSOHWD PDV QmR EDWD GHPDLV 6H SUHIHULU DFUHVFHQWH DJRUD DV IUXWDV H RX JRWDV GH FKRFRODWHV SDUD GDU VDERU PLVWXUH GHOLFDGDPHQWH H FRORTXH QD IRUPD GH VXD SUHIHUrQFLD $VVH SRU PLQXWRV SRGHQGR DXPHQWDU HP PDLV PLQXWRV VH R EROR QmR SDVVDU QR WHVWH GR SDOLWR VHFR (OH GHYH ILFDU FURFDQWH QD SDUWH GH IRUD PDV PDFLR SRU GHQWUR /HPEUH VH GH QmR DEULU D SRUWD GR IRUQR DQWHV GH SDVVDGRV PLQXWRV 'HL[H HVIULDU H VLUYD
9,1+26
'5,1.6 '( 9(5 2 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
4XHP DPD YLQKR FRPR HX SURFXUD VHPSUH DV PHOKRUHV RSo}HV SDUD DSUHFLDU R PHOKRU GHVWD EHELGD
0
62
DV SDUD TXHP DLQGD GXYLGD H DFKD TXH D EHELGD GH %DFR Vy SRGH VHU DSUHFLDGD QD KRUD GR MDQWDU RX QR Pi[LPR HP XP DOPRoR HP IDPtOLD QmR VDEH R TXH HVWi SHUGHQGR 3DUD DFDEDU GH YH] FRP HVWH
HTXtYRFR QHVWD PDWpULD YRX DSUHVHQWDU DOJXPDV VXJHVW}HV GH GULQNV SDUD GHUUXEDU GHWHUPLQDGRV PLWRV H SURYDU GH TXH R YLQKR p EHP PDLV HFOpWLFR GR TXH SDUHFH
$ SDUWLU GH KRMH YRFr YDL GHVFREULU FRPR R YLQKR SRGH YLUDU VLQ{QLPR GH GHVFRQWUDomR H YDL j SUDLD SLVFLQD KDSS\ KRXU H D PXLWRV RXWURV OXJDUHV FRP RV DPLJRV QD IRUPD GH FRTXHWHO
1D KRUD GH VHUYLU DFUHVFHQWH R EUDQG\ RX JLP VH HVWLYHU XVDQGR DVVLP FRPR R YLQKR H D iJXD W{QLFD 6LUYD FRP JHOR H GHL[H XPD FROKHU QD MDUUD SDUD PLVWXUDU
6DQJULD
%HOOLQL
0XLWR SRSXODU QD (VSDQKD H HP 3RUWXJDO p XP GULQN TXH FRPELQD WDPEpP FRP R FDORU H DV IUXWDV GH XP SDtV WURSLFDO ,QJUHGLHQWHV JDUUDID GH YLQKR ILQR WLQWR VHFR × [tFDUD GH JLP RX EUDQG\ [tFDUD FKi GH VXFR GH ODUDQMD ODWLQKDV GH iJXD W{QLFD PDomV FRP FDVFD SLFDGD HP IDWLDV RX URGHODV DEDFD[L VHP FDVFD SLFDGR HP FXERV JUDQGHV FROKHUHV GH VRSD GH Do~FDU 0RGR GH SUHSDUR 0LVWXUH DV IUXWDV FRP R VXFR GH ODUDQMD H R Do~FDU HP XPD MDUUD PH[HQGR GHOLFDGDPHQWH /HYH j JHODGHLUD SRU SHOR PHQRV PLQXWRV HQTXDQWR WDPEpP GHL[D JHODQGR DLQGD IHFKDGRV R YLQKR H D iJXD W{QLFD
&ULDGR HP XP EDU HP 9HQH]D QD GpFDGD GH R GULQN VH WRUQRX UDSLGDPHQWH R SUHIHULGR GH SHUVRQDOLGDGHV GD pSRFD FRPR 0DULD &DOODV H &KDUOHV &KDSOLQ ,QJUHGLHQWHV PO GH 3URVHFFR %UXW EHP JHODGR PO GH SROSD GH SrVVHJR EUDQFR EDWLGD PO GH OLFRU GH IUDPERHVD 0RGR GH SUHSDUR (P XPD WDoD IO WH SUHYLDPHQWH JHODGD FRORTXH R VXFR GH SrVVHJR H R OLFRU GH IUDPERHVD FRPSOHWH FRP R 3URVHFFR H DJLWH GHOLFDGDPHQWH DQWHV GH VHUYLU
9,1+26
'5,1.6 '( 9(5 2 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
&OHULFRW
64
$SHVDU GR QRPH FRP VRP GH IUDQFrV QmR VH VDEH DR FHUWR GH RQGH YHLR HVVH FRTXHWHO TXH TXDVH VH SDUHFH FRP XPD VDQJULD EUDQFD
,QJUHGLHQWHV JDUUDID GH YLQKR ILQR EUDQFR VHFR GRVH GH OLFRU GH ODUDQMD RX FHUHMD 6XFR GH × OLPmR [tFDUD GH IUXWDV YHUPHOKDV IUDPERHVD XYDV VHP FDURoR RX PLUWLORV SRU H[HPSOR
PDom YHUGH FRUWDGD HP IDWLDV OLPmR VLFLOLDQR FRUWDGR HP URGHODV PRUDQJRV JUDQGHV FRUWDGRV DR PHLR FROKHUHV GH VRSD GH Do~FDU 0RGR GH SUHSDUR 0LVWXUH GHOLFDGDPHQWH DV IUXWDV FRP R VXFR GH OLPmR H R Do~FDU HP XPD MDUUD H OHYH j JHODGHLUD SRU PLQXWRV 'HL[H D JDUUDID GH YLQKR JHODQGR HQTXDQWR LVVR 1D KRUD GH VHUYLU PLVWXUH R YLQKR FRP DV IUXWDV PH[HQGR OHYHPHQWH H DFUHVFHQWH R OLFRU
6WDUJD]HU
0RVFDWLQL
([yWLFR H LQXVLWDGR p SHUIHLWR SDUD XPD QRLWH GH YHUmR DQWHV RX GXUDQWH XPD IHVWD HP FDVD ,QJUHGLHQWHV PO GH GH YLQKR EUDQFR GD XYD FKDUGRQQD\ JHODGR Ø [tFDUD GH UXP HVFXUR FROKHUHV GH VRSD GH VXFR GH DEDFD[L FROKHUHV GH VRSD GH [DURSH GH EDXQLOKD &XERV GH JHOR D JRVWR URGHODV GH OLPmR SDUD GHFRUDU 0RGR GH SUHSDUR 'HFRUH FRSRV DOWRV FRP URGHOD GH OLPmR FDGD &RORTXH R UHVWDQWH GRV LQJUHGLHQWHV FRP R JHOR HP XPD FRTXHWHOHLUD H DJLWH EHP 6LUYD QRV FRSRV GHFRUDGRV
)iFLO GH ID]HU R 0RVFDWLQL p PXLWR UHIUHVFDQWH H ILFD PXLWR HVSHFLDO FRP XPD GHFRUDomR VLPSOHV ,QJUHGLHQWHV Ø [tFDUD GH HVSXPDQWH 0RVFDWHO JHODGR Ø [tFDUD GH YRGND Do~FDU FULVWDO H OLPmR SDUD GHFRUDU 0RGR GH SUHSDUR &RORTXH Do~FDU HP XP SUDWR IXQGR )DoD XP FRUWH QR OLPmR DSHQDV DWp D PHWDGH VHP SDUWL OR IRUPDQGR XPD DEHUWXUD 3DVVH D DEHUWXUD QD ERUGD GD WDoD GH 0DUWLQL DTXHOD WULDQJXODU
9LUH D WDoD VREUH R Do~FDU H JLUH GHOLFDGDPHQWH DWp TXH IDoD XPD ERUGLQKD HQFUXVWDGD 6LUYD R 0RVFDWHO H D YRGND H VH TXLVHU DGLFLRQH UDVSDV GD FDVFD GR OLPmR SDUD GHL[DU VHX GULQN DLQGD PDLV ERQLWR H DURPiWLFR
1875,d 2
7(1'¶1&,$6 '$ 1875,d 2 3$5$ 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
1XWULomR p XP FDPSR HP FRQVWDQWH HYROXomR (VWXGRV FRQVWDQWHV VmR GLYXOJDGRV VREUH D LQJHVWmR GH QXWULHQWHV H VXD LQIOXrQFLD QD QRVVD VD~GH EHP HVWDU H ORQJHYLGDGH
0
rV SDVVDGR QyV ROKDPRV SDUD R TXH DFRQWHFHX HP QR PXQGR GD QXWULomR FRQVXPR H[FHVVLYR GH SURWHtQDV XP IRUWH LQWHUHVVH HP SURELyWLFRV H D FRQWLQXDomR GR PRYLPHQWR SDUD DOLPHQWRV YHJDQRV H YHJHWDULDQRV (VVH PrV QyV LUHPRV SDXWDU DOJXPDV H[SHFWDWLYDV SDUD (P D GLHWD SDOHROtWLFD F~UFXPD H PDWFKi IRUDP GHVWDTXHV -i SDUD HVVH DQR DOpP GHOHV D PDFD SHUXDQD H R FDFDX HQJURVVDP D OLVWD GH WHQGrQFLDV GD QXWULomR
$ :KROH )RRGV 0DUNHW ,QF ² UHGH GH VXSHUPHUFDGRV PXOWLQDFLRQDO GRV (VWDGRV 8QLGRV TXH FRPHUFLDOL]D SURGXWRV QDWXUDLV RUJkQLFRV H VHP FRQVHUYDQWHV VDERUHV FRUHV H JRUGXUDV DUWLILFLDLV ² GLYXOJRX UHFHQWHPHQWH VHX UHODWyULR GH WHQGrQFLDV GD QXWULomR 66
SDUD 1HOH VmR FLWDGDV DV IORUHV FRPR DOLPHQWR -i SHQVRX FRPHU IORUHV" 3RLV p ODYDQGD URVD H KLELVFR VmR DSHQDV DOJXQV H[HPSORV GH IORUHV TXH Mi HVWmR QD FRPSRVLomR GH YiULRV SURGXWRV DOLPHQWtFLRV 2V FRJXPHORV WDPEpP GHL[DUmR DV J{QGRODV GH DOLPHQWRV IXQFLRQDLV SDUD DSDUHFHU QD FRPSRVLomR GH FDIpV FKiV H DWp SURGXWRV FRVPpWLFRV SDUD R FRUSR 1D JDVWURQRPLD DSURYHLWDU GH PDQHLUD LQWHJUDO RV DOLPHQWRV VHUi XPD WHQGrQFLD SDUD LQRYDU RV SUDWRV 6HPHQWHV IROKDV WDORV H FDVFDV FRQWrP PXLWRV QXWULHQWHV H QmR GHYHP VHU GHVFDUWDGRV 'HYLGR D XP Q~PHUR FUHVFHQWH GH LQWROHUkQFLDV H DOHUJLDV R FRQVXPR GH SURGXWRV OiFWHRV YHP UHGX]LQGR
&RQWLQXD
67 93
1875,d 2
7(1'¶1&,$6 '$ 1875,d 2 3$5$ 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
'HVVD PDQHLUD DV GHOtFLDV GDV EHELGDV GH YHJHWDLV Mi VmR WHQGrQFLD RV ´OHLWHVµ GH FDVWDQKDV DPrQGRDV DYHLD HWF VmR yWLPRV SDUD YDULDU 7HUHPRV WDPEpP RV SURGXWRV ´SODQW EDVHGµ $QWHV DV SURWHtQDV YHJHWDLV HUDP DSHQDV SDUD YHJDQRV H YHJHWDULDQRV DJRUD RV DOLPHQWRV SURGX]LGRV QD EDVH GH SODQWDV DOFDQoDUDP R SDODGDU GRV DPDQWHV GH FDUQHV H ODWLFtQLRV &RPR" )RUDP FULDGRV SURGXWRV H UHFHLWDV TXH VmR SDUHFLGRV YLVXDOPHQWH H DOJXQV WrP R JRVWR VLPLODU DR GDV FDUQHV ODWLFtQLRV H GHULYDGRV +DPE~UJXHUHV YHJDQRV GH OHQWLOKD JUmRV H OHJXPHV YHJHWDLV FRP JUmR GH ELFR R EDFRQ IHLWR GH DOJDV D FR[LQKD GH MDFD HQWUH RXWUDV GHOtFLDV TXH SURYDPRV H DWp SHQVDPRV TXH VmR GH FDUQH $ SUHRFXSDomR FRP D VXVWHQWDELOLGDGH VHP HQFDL[D WDQWR QR FRQVXPR GH DOLPHQWRV YHJDQRV TXDQWR DRV DJURWy[LFRV H WUDQVJrQLFRV $ EXVFD SRU DOWHUQDWLYDV RUJkQLFDV WHP DXPHQWDGR H DRV SRXFRV D FRQVFLrQFLD SRU XPD DOLPHQWDomR OLYUH GH SURGXWRV XOWUD SURFHVVDGRV WHP GLVVHPLQDGR HQWUH FULDQoDV H 68
DGXOWRV $o}HV FRPR HGXFDomR QXWULFLRQDO HP HVFRODV H FHQWURV GH VD~GH VmR HVWUDWpJLDV LPSRUWDQWHV QR HQWHQGLPHQWR GR TXH p FRPLGD GH YHUGDGH DOLPHQWRV TXH YHP GD QDWXUH]D H QR TXH LPLWD D FRPLGD LQGXVWULDOL]DGRV H QD SURPRomR GR *XLD $OLPHQWDU %UDVLOHLUR 0RYLPHQWRV FRPR D &6$ FRPXQLGDGH TXH VXVWHQWD D $JULFXOWXUD TXH HVWDEHOHFH XPD UHODomR GH SDUFHULD FRPSURPHWLPHQWR H DSUHoR FRP R DJULFXOWRU YHP DGTXLULQGR DGHSWRV QR %UDVLO H QR PXQGR 6HJXLQGR HVVD OLQKD FRQVXPLGRUHV HVWmR PDLV H[LJHQWHV VREUH R TXH HOHV FRPHP H RV IDEULFDQWHV UHVSRQGHUDP FRP XPD LQILQLGDGH GH UyWXORV OLYUHV GH *02 WUDQVJrQLFRV FXOWLYDGRV GH IRUPD UHVSRQViYHO H FRPpUFLR MXVWR 6HJXLQGR HVVD OLQKD SDUHFH TXH HVWDPRV QR FDPLQKR FHUWR 1R FDPLQKR HP TXH D HGXFDomR FRQWLQXD VHQGR IXQGDPHQWDO SDUD PXLWRV DVSHFWRV QR QRVVR FRQYtYLR FRP D QDWXUH]D H DWp PHVPR QD QRVVD FRPXQLGDGH $SURYHLWR SDUD GHVHMDU D WRGRV XP UHSOHWR GH VD~GH H SD]
101 93
(63257(
)(67,9$/ '( 1$7$d 2 $48$5,80 $&$'(0,$
1R GLD GH 'H]HPEUR GH D $TXDULXP $FDGHPLD UHDOL]RX R )HVWLYDO GH 1DWDomR FRP D SDUWLFLSDomR GH DSUR[LPDGDPHQWH DOXQRV
$
LQGLYLGXDOLGDGH GRV DOXQRV p UHVSHLWDGD $ WXUPD GH $GDSWDomR WRXFD ODUDQMD RV REMHWLYRV VmR HP XP SURJUDPD GH DXODV HVSHFLILFDV SDUD R FRQWUROH GD UHVSLUDomR IOXWXDomR GRUVDO HVWUHOLQKD GR FDGD QtYHO 2V DOXQRV VmR PRWLYDGRV FpX IOXWXDomR YHQWUDO HVWUHOLQKD GR PDU JUXSDGR DWUDYpV GR DSUHQGL]DGR O~GLFR H GD PXGDQoD GD FRU GD WDUWDUXJXLQKD DOpP GD DPELHQWDomR DR PHLR OLTXLGR WRXFD QDV SDVVDJHQV GH QtYHO
70
$ WXUPD GH ,QLFLDomR WRXFD YHUPHOKD RV REMHWLYRV VmR $ WXUPD GH $SHUIHLoRDPHQWR H WRXFD D]XO FODUR H DV WpFQLFDV GRV QDGRV FUDZO H QDGR FRVWDV H LQLFLDomR D]XO HVFXUR DSUHVHQWRX RV QDGRV FUDZO FRVWDV SHLWR ERUEROHWD H DV WpFQLFDV GDV YLUDGDV GRV QDGRV SHLWR H VDOWDU $ WXUPD GH $SHUIHLoRDPHQWR WRXFD YHUGH PRVWUD DV 3DUDEpQV D WRGRV RV DOXQRV H SDLV TXH LQFHQWLYDP WpFQLFDV GR FUDZO FRVWDV SHLWR QHVVD IDVH HVWmR VHXV ILOKRV D SUDWLFDU XPD DWLYLGDGH ItVLFD LQLFLDQGR R QDGR ERUEROHWD
71 93
9,'$ $1,0$/
92&¶ -· 289,8 )$/$5 (0
3(7 7(5$3,$" )RQWH GLVQH\EDEEOH 3RU +HOHQD &DUGRVR
1
D SULPHLUD YH] TXH RXYL IDODU HVVH WHUPR FRQIHVVR DFKHL TXH VH WUDWDYD GH WHUDSLD
FRWHUDSHXWD $ LQWHUDomR HQWUH R VHU KXPDQR H R DQLPDO
SDUD DQLPDLV RX DOJR GR WLSR -DPDLV
IDFLOLWD FULDQoDV LGRVRV SRUWDGRUHV GH 6tQGURPH GH
LPDJLQHL TXH QmR VH WUDWDYD GH XP VHUYLoR SDUD DQLPDLV
'RZQ HQWUH RXWURV D OLGDUHP FRP VXDV GLILFXOGDGHV
PDV VLP FRP RV DQLPDLV
VRFLDLV ItVLFDV FRJQLWLYDV H RX HPRFLRQDLV $ SHW
,VVR PHVPR 1D SHW WHUDSLD RX 7HUDSLD $VVLVWLGD SRU
72
$QLPDLV R DQLPDO p R HOHPHQWR SULQFLSDO XVDGR FRPR
WHUDSLD p FLHQWLILFDPHQWH FRPSURYDGD H p XP PpWRGR
WHUDSrXWLFR DOWHUQDWLYR SDUD HQIUHQWDU GLYHUVDV
$ SUHPLVVD p GH TXH GR FRQYtYLR HQWUH R KRPHP H R
SDWRORJLDV GLILFXOGDGHV 6mR VHVV}HV GLULJLGDV SRU XP
DQLPDO VXUJH XP FDULQKR DPRU H DPL]DGH TXH VmR
SURILVVLRQDO KDELOLWDGR FRP REMHWLYRV HVSHFtILFRV SDUD
EHQpILFRV SDUD GLYHUVDV GLILFXOGDGHV GH YLGD
FDGD LGDGH H RX SDWRORJLD 1HP WRGR DQLPDO SRGH VHU XP SHW WHUDSHXWD PDV WDPEpP QmR Ki XPD HVSpFLH RX UDoD HVSHFtILFD %DVWD TXH HOH VHMD GyFLO H UHFHED EHP R FRQWDWR KXPDQR 2 PDLV FRPXPHQWH XWLOL]DGR p R FDFKRUUR 7DPEpP p
,PSRUWDQWH OHPEUDU TXH D SHW WHUDSLD GHYH VHU VXSHUYLVLRQDGD SRU SURILVVLRQDLV GD VD~GH GHYLGDPHQWH KDELOLWDGRV (VVH WUDWDPHQWR QmR p LQGLFDGR SDUD TXHP WHP PHGR GH DQLPDLV RX DOHUJLD D HOHV
LPSRUWDQWH TXH HOH VHMD WUHLQDGR H YDFLQDGR ( Dt R TXH YRFr DFKRX GHVVD QRYD IRUPD GH WHUDSLD"
73 93
),71(66
28 .0 3$5$ -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD
$V FRUULGDV GH UXD TXH PDLV UH~QHP SDUWLFLSDQWHV VmR DV GH TXLO{PHWURV 0XLWRV Mi SDUWLFLSDUDP RXWURV SUHIHUHP XPD GLVWkQFLD PHQRU RV TXLO{PHWURV (QTXDQWR LVVR D PDLRU SDUWH GD SRSXODomR DLQGD QmR DGHULX DV WUDGLFLRQDLV SURYDV GH FRUULGD GH UXD DWLYLGDGH ItVLFD VXSHU PRWLYDQWH H DEHUWD D WRGD SRSXODomR
(GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
)
DWR p TXH WDO PRGDOLGDGH WHP LQ~PHUDV SURYDV GXUDQWH R DQR QD YHUGDGH XPD VLPSOHV EXVFD SHOD LQWHUQHW HQFRQWUDPRV SURYDV WRGDV DV VHPDQDV QRUPDOPHQWH DRV GRPLQJRV SHOD PDQKm HQWUH H KRUDV p GDGD ODUJDGD DOJXPDV WDPEpP EHP OHJDLV VmR DV QRWXUQDV QRUPDOPHQWH DRV ViEDGRV j QRLWH ( R SRUTXr GD FRUULGD" &RPR RXWURV H[HUFtFLRV QRV HQWUHJD XPD LQILQLGDGH GH EHQHItFLRV j VD~GH GHVGH HPDJUHFLPHQWR FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR PHOKRUDV HP
74
TXDGURV GH GLDEHWHV DWp RV HIHLWRV TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV LQGLUHWRV FRPR RSRUWXQLGDGH GH QRYDV DPL]DGHV PHOKRUD GR DXWR HVWLPD H FRQWUROH GR HVWUHVVH &RPR VH SUHSDUDU" (VWDQGR D VD~GH HP GLD FRP XP DOYDUi PpGLFR GH TXH HVWi DSWR SDUD SUiWLFD GH H[HUFtFLRV UHJXODUHV HVFROKD H VH LQVFUHYD SDUD DOJXPD GDWD GH FRUULGD 6H QXQFD SDUWLFLSRX H QXQFD FRUUHX PDLV TXH RX PLQXWRV QD HVWHLUD YDOH D SHQD LQLFLDU DJRUD RV WUHLQRV H
SHQVDU HP DOJXPD GDWD D SDUWLU GH PHVHV GH WUHLQR H LQLFLDU SHORV NP 0HVPR FRQFHLWR VH Gi SDUD RV DFRVWXPDGRV FRP NP H TXH SHQVDP HP DXPHQWDU D GLVWkQFLD SDUD RV NP $ LGHLD p TXH VH IDoD XP SUHSDUR SUpYLR SDUD TXH FRQVLJD ILQDOL]DU D SURYD VHP JUDQGHV SUREOHPDV RX OHV}HV DILQDO R JUDQGH REMHWLYR SDUD DWOHWDV DPDGRUHV p SURPRomR GH VD~GH 4XDQGR VH IDOD HP WUHLQDPHQWR GH FRUULGD UHFRPHQGD VH TXH WHQKD XP SURILVVLRQDO GH HGXFDomR ItVLFD QD SUHSDUDomR H PRQWDJHP GDV SODQLOKDV GH WUHLQR (VVDV SODQLOKDV RUJDQL]DP LQGLYLGXDOPHQWH DV FDUJDV GH WUHLQR TXDQWDV YH]HV SRU VHPDQD WHUi TXH WUHLQDU TXDO D GXUDomR H D LQWHQVLGDGH GH FDGD WUHLQR $OJR PXLWR HILFLHQWH XWLOL]DGR SRU DWOHWDV GH HOLWH H TXH FDEH WDPEpP SDUD D SRSXODomR HP JHUDO p D SHULRGL]DomR GR WUHLQR RX VHMD p IHLWR XPD DQiOLVH GH TXDQWR WHPSR IDOWD SDUD R GLD GD FRUULGD H HP FLPD GHVVH WHPSR RV WUHLQRV HYROXHP DR SDVVR TXH VH DSUR[LPD R JUDQGH GLD
7RPDU DOJXQV FXLGDGRV VmR LPSUHVFLQGtYHLV SDUD QmR KDYHU FRPSOLFDo}HV GXUDQWH RV WUHLQRV H R GLD GD SURYD 8VDU XP ERP H DGHTXDGR FDOoDGR HVWDU VHPSUH KLGUDWDGR H GHYLGDPHQWH DOLPHQWDGR HVWDU VHP GRUHV IRUWHV HP UHJL}HV FRPR ORPEDU MRHOKRV H TXDGULV FRQWUROH GD YHORFLGDGH UHVSLUDomR H R PDLV LPSRUWDQWH VDEHU HQWHQGHU RV DYLVRV TXH R FRUSR QRV Gi 6H QmR WHP H[SHULrQFLD QmR Ki QHFHVVLGDGH GH FKHJDU DR Pi[LPR TXH VHX FRUSR DJXHQWD 8PD FDPLQKDGD GXUDQWH D FRUULGD SRGH VHU GH JUDQGH LPSRUWkQFLD 7HU SDFLrQFLD H VHU GLVFLSOLQDGR VHPSUH PDQWHQGR PtQLPR GH WUHLQRV QD VHPDQD p LPSUHVFLQGtYHO SDUD SHUFHEHU D HYROXomR GDV FRQGLo}HV ItVLFDV 8PD WDEHOD GH SHUFHSomR VXEMHWLYD GH HVIRUoR SRGH VHU XVDGD H QD YHUGDGH VHULD GH JUDQGH LPSRUWkQFLD 3DUD TXHP p GHVWUHLQDGR QmR Ki QHFHVVLGDGH GH XOWUDSDVVDU DV HVFDODV GH DODUPH GD WDEHOD 3RUpP QmR VLJQLILFD TXH RV WUHLQRV WHQKDP TXH VHU OHYHV ([SORUH R FRQKHFLPHQWR GRV SURILVVLRQDLV GH (GXFDomR )tVLFD %RD SURYD
75 93
0(,2 $0%,(17(
%,7&2,1
129,'$'( ),1$1&(,5$ 75$= 35(2&83$d 2 $0%,(17$/ )RQWH HF\FOH
3URGXomR GD PRHGD GLJLWDO H[LJH DOWR FXVWR HQpUJLFR H SUHRFXSD DPELHQWDOLVWDV
2
ELWFRLQ XPD FULSWRPRHGD GHVFHQWUDOL]DGD RX VHMD XPD PRHGD GLJLWDO TXH QmR p
FRPSXWDGRUHV WUDEDOKDP K SRU GLD UHVROYHQGR
UHJXODGD SRU QHQKXP %DQFR &HQWUDO WHP
SUREOHPDV PDWHPiWLFRV TXH YmR ILFDQGR PDLV
DWUDtGR ROKDUHV GRV LQYHVWLGRUHV SRU VXD UiSLGD
FRPSOH[RV FRP R SDVVDU GR WHPSR $ WiWLFD IRL FULDGD
YDORUL]DomR $ FRWDomR GD PRHGD SDVVRX GD FDVD GRV
SDUD UHJXODU D TXDQWLGDGH GH PRHGDV GLVSRQtYHLV QR
PLO GyODUHV SRU ELWFRLQ HP DJRVWR SDUD PDLV GH PLO
PHUFDGR &RQIRUPH RV FRPSXWDGRUHV UHVROYHP RV
GyODUHV SRU XQLGDGH GD PRHGD GLJLWDO HP GH]HPEUR GH
SUREOHPDV VHXV GRQRV VmR UHFRPSHQVDGRV FRP
&RP XPD YDORUL]DomR WmR UiSLGD PXLWD JHQWH WHP
IUDo}HV GH ELWFRLQV RX VHMD PLOKDUHV GH GyODUHV 1R
VH DQLPDGR D HQWUDU QR PXQGR GRV LQYHVWLPHQWRV H
HQWDQWR SDUD ID]HU D PLQHUDomR VmR QHFHVViULDV
FRORFDU DOJXP GLQKHLUR HP ELWFRLQV 0DV YRFr Mi VH
PiTXLQDV VXSHU SRWHQWHV FRP XP DOWR GHVHPSHQKR GH
SHUJXQWRX TXDO p R FXVWR DPELHQWDO GH XP ELWFRLQ" 6HUi
KDUGZDUH H TXH FRQVRPHP PXLWD HQHUJLD $VVLP
TXH R ULWPR DFHOHUDGR GH FUHVFLPHQWR FRPSHQVD VHXV
FRQIRUPH FUHVFH D SURFXUD SHOD PRHGD GLJLWDO DXPHQWD
LPSDFWRV"
WDPEpP R Q~PHUR GH SHVVRDV LQWHUHVVDGDV HP FRORFDU
6LP XPD PRHGD GLJLWDO WDPEpP FDXVD GDQRV DR
76
´PLQHUDomRµ 3DUD JHUDU QRYDV XQLGDGHV GD PRHGD
VHXV FRPSXWDGRUHV SDUD WUDEDOKDU QD PLQHUDomR
SODQHWD 7HUUD DVVLP FRPR R DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV
2 TXH FRPHoD D VHU GLVFXWLGR DJRUD p TXDO R LPSDFWR
GLJLWDLV FDXVD SROXLomR H GHVSHUGtFLR GH HQHUJLD 2V
DPELHQWDO GHVVD SURGXomR GH PRHGDV GLJLWDLV &RPR
ELWFRLQV QmR VXUJHP GR QDGD HOHV SUHFLVDP VHU
GHVWDFRX R PHWHRURORJLVWD H HVSHFLDOLVWD HP PXGDQoDV
SURGX]LGRV HP XP SURFHVVR FKDPDGR GH
FOLPiWLFDV (ULF +ROWKDXV DV WUDQVDo}HV ILQDQFHLUDV
GLJLWDLV YrP FRP XP FXVWR SDUD R PXQGR UHDO XPD YH] TXH D GHPDQGD SRU HQHUJLD SDUD D PLQHUDomR GH
+DLWL FRQVRPH HP XP DQR LQWHLUR $ SUHYLVmR p GH TXH VH FRQWLQXDU QHVVH ULWPR D
ELWFRLQV WHQGH D XP FUHVFLPHQWR H[SRQHQFLDO
GHPDQGD HQHUJpWLFD SDUD PDQWHU R VLVWHPD ELWFRLQ LUi
$WXDOPHQWH FDGD WUDQVDomR IHLWD FRP ELWFRLQV
XOWUDSDVVDU D TXDQWLGDGH GLVSRQtYHO HP DSHQDV DOJXQV
GHPDQGD D PHVPD TXDQWLGDGH GH HQHUJLD VXILFLHQWH
PHVHV H[LJLQGR D FULDomR GH QRYRV JHUDGRUHV
SDUD DOLPHQWDU FDVDV QRV (8$ SRU XP GLD LQWHLUR 2
HOpWULFRV $VVLP D H[SDQVmR GR ELWFRLQ YDL FRQWUD WRGRV
SRGHU FRPSXWDFLRQDO GD UHGH HQYROYLGD FRP RV ELWFRLQV
RV HVIRUoRV TXH WrP VLGR IHLWRV SDUD XVDU HQHUJLDV
Mi p PLO YH]HV PDLRU TXH RV FRPSXWDGRUHV PDLV
OLPSDV GLPLQXLU DV HPLVV}HV GH &2 H FRQWHU R
UiSLGRV GR PXQGR MXQWRV (VVD UHGH SRU WUiV GRV
DTXHFLPHQWR JOREDO $ WHQGrQFLD GD UHGH ELWFRLQ
ELWFRLQV SRGH VH WRUQDU XP JUDQGH GUHQR SDUD D HQHUJLD
FRQIRUPH DV KLGUHOpWULFDV H RXWUDV IRUPDV GH JHUDU
PXQGLDO 2 FRQVXPR HQHUJpWLFR WRWDO GRV SRWHQWHV
HQHUJLD OLPSD ILTXHP VREUHFDUUHJDGDV p UHFRUUHU DRV
KDUGZDUHV p HVWLPDGR HP WHUDZDWWV KRUD SRU DQR
FRPEXVWtYHLV IyVVHLV (QWmR DQWHV GH LQYHVWLU QHVVD
FRQVXPR PDLRU TXH R GH SDtVHV QR PXQGR $OpP
QRYD PRHGD SHQVH QR SUHoR UHDO TXH HOD SRGH WHU SDUD
GLVVR D GHPDQGD GR VLVWHPD DXPHQWD D FDGD GLD HP
R IXWXUR GR SODQHWD
FHUFD GH JLJDZDWWV KRUD YDORU SUy[LPR DR TXH R
77
$57( ( &8/785$
$57( %5$6,/(,5$
*$1+$ 6(8 (63$d2 3(50$1(17( (0 '8%$, 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
&
RP D H[SRVLomR ´&RORXUV RI %UD]LOµ QD LQDXJXUDomR GD *DOHULD (ULF $UW 'XEDL D DUWH EUDVLOHLUD JDQKRX VHX HVSDoR SHUPDQHQWH GH H[SRVLo}HV QRV (PLUDGRV Ã&#x2030;UDEHV 8QLGRV $ H[SRVLomR UHDOL]DGD GH D GH GH]HPEUR UHXQLX SLQWXUDV HVFXOWXUDV H GHVHQKRV &XUDGRULD H RUJDQL]DomR GH (ULF /DQGPD\HU $ PRVWUD WHYH R LPSRUWDQWH DSRLR GD (PEDL[DGD EUDVLOHLUD GH $EX 'KDEL FRP D SUHVHQoD QD DEHUWXUD GD H[SRVLomR GR (PEDL[DGRU )HUQDQGR ,JUHMD
$ H[SRVLomR FRPHPRURX WDPEpP RV DQRV GD HPSUHVD (ULF $UW TXH GLYXOJD D DUWH EUDVLOHLUD DR UHGRU GR PXQGR H Mi UHDOL]RX FHUFD GH H[SRVLo}HV QRV (PLUDGRV LQFOXLQGR D SDUWLFLSDomR HP IHLUDV GH DUWH H GHVLJQ ´+RXYH XP SURJUHVVR GHVGH D UHDOL]DomR GDV
SULPHLUDV H[SRVLo}HV QRVVDV QR SDtV iUDEH PDV HODV VHPSUH FKDPDUDP D DWHQomR $V PRVWUDV DWUDHP GHVGH DXWRULGDGHV DWp YLVLWDV QRYDV RX GH SHVVRDV TXH Mi HVWLYHUDP HP LQLFLDWLYDV DQWHULRUHV 0DV DJRUD WHPRV XP HVSDoR SHUPDQHQWH HP 'XEDL FRQTXLVWDGR FRP PXLWD GHGLFDomR H WUDEDOKRµ ² UHODWD (ULF /DQGPD\HU $ HPSUHVD (ULF $UW WUDEDOKD FRP XPD JDPD DPSOD GH DUWLVWDV FRP XPD OLVWD TXH LQFOXL LQLFLDQWHV H WDPEpP IDPRVRV $ HPSUHVD Mi RUJDQL]RX H[SRVLo}HV HP YiULRV SDtVHV DR UHGRU GR PXQGR LQFOXVLYH QR 0XVHX GR /RXYUH HP 3DULV HP RXWXEUR GHVWH DQR
78
&RQWLQXD
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 79
$57( ( &8/785$
$57( %5$6,/(,5$ *$1+$ 6(8 (63$d2 3(50$1(17( (0 '8%$, 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
2V (PLUDGRV WrP ERD SDUWH GD VXD SRSXODomR IRUPDGD SRU HVWUDQJHLURV H R S~EOLFR GD PRVWUD IRL IRUPDGR SRU HOHV H WDPEpP SRU QDWLYRV ([LVWH QR SDtV XPD FXOWXUD GH LU D H[SRVLo}HV &RVWXPDP IUHTXHQWDU DV PRVWUDV FULDQoDV MRYHQV DGXOWRV H LGRVRV ,QWHJUDUDP D H[SRVLomR RV DUWLVWDV $QD 6DQVRQ $QJHOHV (FKHJR\HQ & 5DFKHO 'LYD *LDFRPHWWL )ORUD &DPLQD *HVVRQLWD 'DUGHQJR ,]ROGD /DQGPD\HU 0DUFHOR /LPD 0DULD GH $OPHLGD 0HQH]HV 0D]]D 1HIHUWDUL 'C$QJHOR 1HLGH
80
0DUFRQGHV 2OLYHLUD 3DXOHWWH *HUHFKW 5 (OLDV 5HMDQH 0HOR 6RQLD 0HQQD %DUUHWR 5RVD 6KLURPD %HUVDQL 6\OYLD (FKHYHUULD 7 5XL] :LOOLDPV 'HODERQD H : 3UDGR $ FRQYLWH GR HPEDL[DGRU D HPSUHVD UHDOL]DUi HP XPD JUDQGH H[SRVLomR HP $EX 'KDEL FDSLWDO GRV (PLUDGRV Ã&#x2030;UDEHV 8QLGRV
onpublicidade
1977
81