(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
2Oi FDURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP ( DL SUHSDUDGRV SDUD D )HVWD -XQLQD" 4XDQWD FRLVD ERD SDUD VH FRPHU QHVVDV IHVWDV HP H DJRUD FRP HVVDV QRLWHV IULDV XP YLQKR TXHQWH H XP TXHQWmR QmR SRGHP ILFDU GH IRUD 3DUD HVTXHQWDU XP SRXTXLQKR HVVDV QRLWHV IULDV H VHP VDLU GH FDVD XPD UHFHLWD GH FUHPH GH HUYLOKD PXLWR IiFLO GH ID]HU 1HVVD HGLomR TXHP LOXVWUD QRVVD FDSD p D ยฆ7LQDยง GH 0DOKDomR TXH HP HQWUHYLVWD H[FOXVLYD QRV FRQWD XP SRXFR VREUH VXD SHUVRQDJHP H VXD YLGD SHVVRDO (P FDUURV FRQILUD R ยฆ$UJRยง ODQoDPHQWR GD )LDW SDUD HVVH VHJXQGR VHPHVWUH R FRPSDFWR KDWFK FKHLR GH WHFQRORJLD (P 0RGD 0DVFXOLQD FRQILUD QRVVDV GLFDV HP FRPR VH YHVWLU DGHTXDGDPHQWH SDUD D DFDGHPLD 9HMD WDPEpP HP %HOH]D XPD QRYD WHFQRORJLD TXH SURPHWH UHYROXFLRQDU QR WUDWDPHQWR SDUD UHGXomR GH PHGLGDV 1D VHomR GH )LWQHVV FRQKHoD DOJXQV H[HUFtFLRV TXH SRGHP OKH DMXGDU PXLWR QR PRPHQWR GD JUDYLGH] 9RFH VDELD TXH %RLWXYD VHGLDUi XP FDPSHRQDWR GH EDORQLVPR" (QWmR FRQILUD HP HYHQWR PDLV GHWDOKHV VREUH R FDPSHRQDWR -i EDL[RX QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV" (QWmR QmR SHUFD PDLV WHPSR WHQKD RV HVWDEHOHFLPHQWRV GD UHJLmR QD SDOPD GH VXD PmR 'LVSRQLYHO QDV YHUV}HV $QGURLG H ,26 &RQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR $ UHGDomR
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR GD 3UHIHLWXUD GH %RLWXYD ,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )LDW 'U 0DUFRV &LQWUD -XOLDQD 0DULQ -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD $OIUHGR =DULI 3LQWD
&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWR 5LFDUGR 3HQQD 6W\OH $OH 'XSUDW %HOH]D $SRHPD 6FKLHO
,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ÌQGLFH
&DSD
$QD +LNDUL
(FRQRPLD 7ULEXWRV VmR R PDLRU HQWUDYH
,QIRUPH 3XEOLFLWiULR (VFROLQKD ·UYRUH GD ,PDJLQDomR 3DOHVWUD $VVLQEL
0RGD 0DVFXOLQD 5RXSDV SDUD $FDGHPLD
$UTXLWHWXUD 6DLED TXDLV VmR DV FRUHV PDLV UHOD[DQWHV H DFRQFKHJDQWHV SDUD SLQWDU R TXDUWR
(YHQWRV
(QFRQWUR GH 9HtFXORV $QWLJRV %DUEHU 6KRS
(YHQWR &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR GH %DORQLVPR
9LWULQH
9LWULQH GD &RQVWUXomR
%HOH]D &ULRIUHTXrQFLD p QRYD RSomR GH WUDWDPHQWR SDUD UHGXomR GH PHGLGDV
6D~GH &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR DWHQGH TXDWUR QRYDV HVSHFLDOLGDGHV PpGLFDV
&DUURV )LDW $UJR XP KDWFK SUHPLXP HP WRGRV RV VHQWLGRV
*DVWURQRPLD &UHPH GH (UYLOKD H %DFRQ
9LQKRV &RPR HVFROKHU XP YLQKR HP XP UHVWDXUDQWH"
1XWULomR )HVWD -XQLQD XQLQGR WUDGLomR EULQFDGHLUDV H FRPLGDV WtSLFDV
*UXSR 3HWUySROLV
&U\VWDO ODQoD QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO
9DPRV IDODU VREUH VXLFtGLRV
1RYD .DZDVDNL = WHP YLVXDO UDGLFDO PDV
3VLFRORJLD 0RWRV GHVHPSHQKR GyFLO
%DQKR HP *DWRV ODPELGDV [ FKXYHLUR
3UiWLFD GH H[HUFtFLRV GXUDQWH D JHVWDomR
$LU )UHH &RQFHSW SQHXV VHP DU HYLWDP SUREOHPDV FRP IXURV
1RVVR /DU 6mR 9LFHQWH GH 3DXOR UHDOL]D %LQJR %HQHILFHQWH
6\OYLD (FKHYHUULD
9LGD $QLPDO )LWQHVV 0HLR $PELHQWH (YHQWR %HQHILFHQWH $UWH H &XOWXUD
O MELHOR PARA QUEM BUSCA O NOVO GUIA AMAIS É RÁPIDO, PRÁTICO E FÁCIL. OFERECE FILTROS DE BUSCA AVANÇADOS PARA VOCÊ ENCONTRAR EXATAMENTE O QUE PROCURA.
APP PARA ANDROID NO
Baixe Agora na
FUNCIONALIDADES INCRÍVEIS. Cupons de Desconto para os Melhores Estabelecimentos da Cidade. (TGJWYZWF +TYTLW¥ƴHF ITX *[JSYTX VZJ &LNYFR F 7JLN§T :RF 8JQJ«§T 2JSXFQ ITX 2JQMTWJX 3JL·HNTX .RTGNQN¥WNTX 'ZXVZJ ST 2FUF IJ 2FSJNWF 7¥UNIF J 5W¥YNHF YZIT T VZJ JXY¥ FT XJZ WJITW +NQYWJ XZF GZXHF UTW UFQF[WFX HMF[JX HNIFIJX J HFYJLTWNFX IJ XJW[N«TX Filtre os estabelecimentos de uma categoria pelas comodidades oferecidas. (WNJ ZRF QNXYF IJ IJXJOTX ITX JXYFGJQJHNRJSYTX VZJ IJXJOF [NXNYFW
WWW.REVISTAAMAIS.COM.BR
,ZNF &2&.8 'FN]J &LTWF
O MELHOR PARA QUEM ANUNCIA
COM O NOVO GUIA AMAIS, VOCÊ GARANTE VISIBILIDADE ÚNICA PARA O SEU NEGÓCIO NA INTERNET COM FERRAMENTAS INCRÍVEIS.
(425&79.1-&2*394 .3+472& *8 )* (439&94 1.89& )* )*8*/48 7*)*8 84(.&.8
342* )4 *89&'*1*(.2*394 7*& )* &9:& 4 *3)*7* 4
.39*,7& 4 ,58 1*;* 4 :8: 7.4 &4 8*: *89&'*1*(.2*394 (42 &5*3&8 :2 (1.(0
,&1*7.& )* .2&,*38 57.3(.5&.8 (424).)&)*8 9*=94 )*8(7.9.;4
94:7 ;.79:&1 4: +494 ~ 8*/& *3(4397&)4 5 ,.3&
49.2.?&)& 5&7& 4 ,44,1*
CADASTRE-SE GRATUITAMENTE OU GARANTA TODAS ESTAS FUNÇÕES PARA O SEU NEGÓCIO POR APENAS
R$ 89,90 por mês.
(&2120,$
75,%8726
6 2 2 0$,25 (175$9( 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
7
RGR DQR R %DQFR 0XQGLDO GLYXOJD R UHODWyULR ´'RLQJ %XVLQHVVµ FODVVLILFDQGR RV SDtVHV FRP PHQRV HQWUDYHV SDUD D UHDOL]DomR GH QHJyFLRV 6mR FRQVLGHUDGRV SDUD DSXUDomR GR tQGLFH JHUDO LWHQV FRPR FRQGLo}HV SDUD DEHUWXUD GH HPSUHVDV RIHUWD GH HOHWULFLGDGH UHJLVWUR GH SURSULHGDGH REWHQomR GH FUpGLWR SURWHomR DR LQYHVWLGRU PLQRULWiULR FXPSULPHQWR GH FRQWUDWRV SDJDPHQWR GH WULEXWRV HQWUH RXWURV
16
1D HGLomR GH R OHYDQWDPHQWR FRQWpP HFRQRPLDV $SHQDV D WtWXOR GH LQIRUPDomR QR JHUDO RV WUrV PHOKRUHV SDtVHV SDUD ID]HU QHJyFLRV VmR D 1RYD =HOkQGLD 6LQJDSXUD H 'LQDPDUFD H RV WUrV SLRUHV VmR 6RPiOLD (ULWUpLD H /tELD $ VLWXDomR EUDVLOHLUD QR UHODWyULR FRQWLQXD GHVDVWURVD QR JHUDO H HP YiULRV LWHQV HOD p VLPSOHVPHQWH YH[DWyULD 2 %UDVLO p D SLRU HFRQRPLD GR PXQGR SDUD D UHDOL]DomR GH QHJyFLRV $V PHOKRUHV SRVLo}HV GR SDtV VmR SURWHomR DR LQYHVWLGRU PLQRULWiULR OXJDU FXPSULPHQWR GH FRQWUDWRV OXJDU RIHUWD GH HOHWULFLGDGH OXJDU H UHVROXomR GH LQVROYrQFLD OXJDU 2V YH[DPHV GR %UDVLO VH DSUHVHQWDP TXDQGR R DVVXQWR p FRPpUFLR H[WHULRU OXJDU REWHQomR GH DOYDUiV GH FRQVWUXomR OXJDU H DEHUWXUD GH HPSUHVDV OXJDU 0DV R iSLFH GD GLILFXOGDGH SDUD R HPSUHHQGHGRU QR SDtV VH UHIHUH DR SDJDPHQWR GH WULEXWRV OXJDU 1R TXHVLWR WULEXWiULR D VLWXDomR EUDVLOHLUD p SLRU TXH D GH SDtVHV FRPR SRU H[HPSOR $IHJDQLVWmR 1LFDUiJXD H &RVWD GR 0DUILP
&RQWLQXD
(&2120,$
75,%8726 6Â 2 2 0$,25 (175$9(
3RU 'U 0DUFRV &LQWUD
'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
$ HFRQRPLD EUDVLOHLUD WHP VpULRV REVWiFXORV TXH LPSHGHP TXH VHX SRWHQFLDO GH GHVHQYROYLPHQWR SRVVD VHU FRQFUHWL]DGR 2 UHODWyULR GR %DQFR 0XQGLDO LGHQWLILFD Ki DQRV TXHVW}HV UHOHYDQWHV TXH GLILFXOWDP D SURGXomR QR SDtV PDV QDGD DQGD GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV H DVVLP R %UDVLO VHJXH SHUGHQGR RSRUWXQLGDGHV 2 PDLRU SUREOHPD EUDVLOHLUR FRQWLQXD VHQGR D FRPSOH[LGDGH GRV LPSRVWRV 6HJXQGR R UHODWyULR GR %DQFR 0XQGLDO XPD HPSUHVD QR %UDVLO JDVWD HP PpGLD GLDV QR DQR SDUD ILFDU HP GLD FRP VXDV REULJDo}HV WULEXWiULDV 1RV SDtVHV GD 2&'( R HPSUHHQGHGRU GHVSHQGH HP PpGLD FHUFD GH GLDV SRU DQR SDUD DWHQGHU DV H[LJrQFLDV GR ILVFR $SHQDV QHVVH TXHVLWR D SURGXomR EUDVLOHLUD Mi SHUGH FRPSHWLWLYLGDGH SRU FRQWD GR FXVWR DGPLQLVWUDWLYR QHFHVViULR SDUD DWHQGHU DV QRUPDV WULEXWiULDV $ EXURFUDFLD WULEXWiULD EUDVLOHLUD p XPD SUDJD TXH H[LJH XP VDFULItFLR GHVFRPXQDO GR HPSUHHQGHGRU H LQLEH LQYHVWLPHQWRV e
18
XP HQWUDYH TXH JHUD FXVWRV ELOLRQiULRV H TXH FRPSURPHWH IRUWHPHQWH D FDSDFLGDGH FRPSHWLWLYD GD SURGXomR LQWHUQD 0XLWDV YH]HV D VRQHJDomR DFDED VHQGR D VDtGD SDUD XPD HPSUHVD FRQWLQXDU IXQFLRQDQGR HP PHLR D WDQWD LQVDQLGDGH ILVFDO 2 %UDVLO QmR FRQVHJXH UDFLRQDOL]DU VHX VLVWHPD WULEXWiULR $OJXQV DYDQoRV LVRODGRV IRUDP UHDOL]DGRV QRV ~OWLPRV DQRV FRPR R 6LPSOHV H D &30) PDV HP VHJXLGD R YtFLR EXURFUiWLFR DFDERX VH LPSRQGR H D HVWUXWXUD UHWURFHGHX 2 SULPHLUR SDVVRX SRU PXGDQoDV TXH R GHL[DUDP FRQIXVR TXDQGR FRPSDUDGR FRP R VLVWHPD RULJLQDO H R VHJXQGR IRL H[WLQWR SRU UD]}HV SROtWLFDV H QmR WpFQLFDV $ HVWUXWXUD GH WULEXWRV VHJXH SUHMXGLFDQGR D SURGXomR EUDVLOHLUD H D UHIRUPD WULEXWiULD TXH R SDtV SUHFLVD FRQWLQXD HQJDYHWDGD (QTXDQWR LVVR D EXURFUDFLD DJUDGHFH H DV HPSUHVDV H RV WUDEDOKDGRUHV YmR SDJDQGR D FRQWD
,1)250( 38%/,&,7·5,2
(6&2/,1+$ ·5925( '$ ,0$*,1$d 2
$
DUWH GR HQFRQWUR QR PrV GH PDLR IRL FRP XP 3LTXHQLTXH (VSHFLDO SDUD XPD SHVVRD HVSHFLDO R LQWXLWR GHVWH HQFRQWUR p FRPSDUWLOKDU PRPHQWRV H[SHULrQFLDV YLYrQFLDV FRP DV IDPtOLDV TXH FRQVWURHP D ÉUYRUH GD ,PDJLQDomR
20
2QGH EULQFDGHLUDV YDUDO GH KLVWyULDV IORUHV QDWXUH]D PXVLFDV H DPLJRV GHL[DYDP QRVVR HQFRQWUR PXLWR PDLV (VSHFLDO )RL PiJLFR
,1)250( 38%/,&,7·5,2
3$/(675$ $66,1%,
3
22
DOHVWUD UHDOL]DGD QR ~OWLPR GLD QD
PDLRU VHJXUDQoD MXUtGLFD DRV DWXDLV H IXWXURV QHJyFLRV
VHGH GD $66,1%, DERUGDQGR DV DOWHUDo}HV
XPD YH] TXH R SDOHVWUDQWH p VyFLR GR HVFULWyULR
WUD]LGDV SHOD OHL VREUH R 7UDEDOKR
HVSHFLDOL]DGR HP SUHYHQomR GR SDVVLYR WUDEDOKLVWD R
7HPSRUiULR H D 7HUFHLUL]DomR GH 6HUYLoRV EHP FRPR DV
WHPD IRL DERUGDGR SHOR HVSHFLDOLVWD 'U $GULDQR 0RWD GR
QRYLGDGHV TXH SRGHUmR DGYLU GR 3URMHWR GH /HL
HVFULWyULR $OYHV 0RWD &DPSRV &RUGHLUR DGYRJDGRV
TXH WUDWD VREUH D 5HIRUPD 7UDEDOKLVWD $
DXWRU GR ~QLFR OLYUR TXH DERUGD FRP SURIXQGLGDGH RV
DERUGDJHP IRFRX D GHVPLVWLILFDU DV LQWHUSUHWDo}HV
IXQGDPHQWRV SUiWLFRV HQYROYHQGR WUDEDOKR WHPSRUiULR
HTXLYRFDGDV H DPSODPHQWH GLYXOJDGDV SHOD LPSUHQVD
QR %UDVLO EHP FRPR GH PDLV GXDV REUDV VREUH 'LUHLWR
OHLJD GDQGR R GHYLGR VXSRUWH DRV SDUWLFLSDQWHV
GR 7UDEDOKR QD 3UiWLFD ² GD DGPLVVmR D GHPLVVmR H
HVFODUHFHQGR RV SRQWRV FRQWURYHUVRV H OHYDQGR D
SUHYHQomR GR SDVVLYR WUDEDOKLVWD H DWXDomR GR
SUiWLFD GR VHJPHQWR GH VHUYLoRV FRP LVVR SURSLFLDQGR
SUHSRVWR QD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
02'$ 0$6&8/,1$
5283$6 3$5$ $&$'(0,$ 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
24
)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 0DLV XP PrV TXH HVWDPRV SRU DTXL QD 5HYLVWD $ 0DLV SDUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD 3UD TXHP QmR PH FRQKHFH PXLWR SUD]HU VRX R /HRQDUGR /HDO PDLV FRQKHFLGR FRPR &RORUDO IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU H FRQYLGDGR SDUD FRODERUDU FRP D 5HYLVWD WRGR PrV 3UD KRMH YDPRV IDODU VREUH 5RXSDV GH $FDGHPLD" 9HMDP DV 'LFDV TXH VHSDUHL DEDL[R H ERUD PDOKDU
6LQWD VH &RQIRUWiYHO %RP DTXL p D 'LFD FKDYH SDUD TXDOTXHU SUiWLFD HVSRUWLYD Qp" ( QmR VHULD GLIHUHQWH SDUD D 5RXSD GH $FDGHPLD 0DVFXOLQD 6LQWD VH &RQIRUWiYHO e OyJLFR TXH YDPRV QRV SUHRFXSDU FRP D 5RXSD TXH YDPRV SUD $FDGHPLD H p OHJDO WHU HVWLOR WDPEpP SUD LU WUHLQDU $ILQDO DOpP GD SDUWH GD VD~GH QyV QRV H[HUFLWDPRV SDUD ILFDU FRP XP FRUSR PDLV OHJDO FRP XP YLVXDO PDLV EDFDQD HQILP FDGD XP WHP VHX REMHWLYR
0DV QmR SRGHPRV HVTXHFHU TXH YDPRV UHDOL]DU GLYHUVRV WLSRV GH 0RYLPHQWRV OHYDQWDU SHVR DJDFKDU SXODU GHLWDU ILFDU GH SRQWD FDEHoD UVUV ( LVVR WXGR UHTXHU OLEHUGDGH QRV PRYLPHQWRV (QWmR p VHPSUH EDFDQD SURFXUDU SRU URXSDV TXH WH SHUPLWDP UHDOL]DU RV H[HUFtFLRV VHP OLPLWDo}HV 6H IRUHP PDLV MXVWDV TXH WHQKDP D WHFQRORJLD FHUWD SDUD D DWLYLGDGH VH IRUHP PDLV FRQIRUWiYHLV TXH QmR DWUDSDOKHP VXD SHUIRUPDQFH IHFKRX" 9DPRV IDODU PDLV VREUH LVVR QRV SUy[LPRV WySLFRV
0RGHODJHQV TXH FRQYHUVHP FRP VHX &RUSR +RMH HP GLD Mi WHPRV GLYHUVDV 3HoDV GH GLYHUVDV 0DUFDV HVSHFtILFDV SDUD WUHLQR PDV FDGD SHVVRD SRVVXL XP ELRWLSR SRVVXL XP FRUSR GLIHUHQWH (QWmR R EDFDQD p REVHUYDU R OHTXH GH RSo}HV DV YDULHGDGHV GH PRGHODJHQV TXH WHPRV QR PHUFDGR SDUD VDEHU TXDLV FRQYHUVDP PHOKRU FRP D JHQWH
3DUD H[HPSOLILFDU WHPRV &DPLVHWDV FRP EDUUDV PDLV FXUYDGDV FRP IHQGDV QD EDUUD TXH QmR YmR DWUDSDOKDU PRYLPHQWRV GH FLQWXUD %HUPXGDV GH 3HUIRUPDQFH DFLPD GR -RHOKR SDUD QmR OLPLWDU RV PRYLPHQWRV GDV 3HUQDV 0DWHULDLV TXH GmR HODVWLFLGDGH QD &RPSRVLomR GDV 3HoDV DOLDQGR PXLWR EHP R FRQIRUWR FRP R YLVXDO &DOoDV FRP DPDUUDomR HP &RUGmR QD FLQWXUD SDUD HYLWDU TXHGDV LQGHVHMiYHLV GXUDQWH D SUiWLFD 5RXSDV HVSHFtILFDV SDUD GLDV PDLV IULRV SDUD GLDV PDLV TXHQWHV HWF 2 EDFDQD p H[SHULPHQWDU QDV ORMDV VLPXODU DOJXQV PRYLPHQWRV TXH YRFr ID] HP VXD URWLQD GH WUHLQR SDUD LU GHVFREULQGR HVVDV 0RGHODJHQV TXH SRGHP IXQFLRQDU PHOKRU SDUD YRFr EHOH]D"
&RQWLQXD
02'$ 0$6&8/,1$
5283$6 3$5$ $&$'(0,$
3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
7HFLGRV PDLV DGHTXDGRV SDUD 5RXSD GH $FDGHPLD 6HPSUH ILFD DTXHHHHOD G~YLGD GH TXDO WHFLGR p PHOKRU SDUD XVDU QD $FDGHPLD Qp" %RP H[LVWHP RSo}HV EHP IDPRVDV FRPR R 'UL )LW TXH p WHFQROyJLFR H IHLWR GH PDWHULDLV VLQWpWLFRV YLVD UHWLUDU R VXRU GR FRUSR H H[SXOVDU SDUD IRUD GR WHFLGR SUD QmR ILFDUPRV HQFKDUFDGRV 0DV PHVPR HVVDV &DPLVHWDV 5HJDWDV %HUPXGDV &DOoDV HVSHFtILFDV SDUD D SUiWLFD HVSRUWLYD SRGHP WHU GLIHUHQoDV *HUDOPHQWH HODV VmR IHLWDV RX GH 3ROLDPLGD RX GH 3ROLpVWHU D GLFD TXH HX GRX p RSWDU SHOD SULPHLUD RSomR 3ROLDPLGD TXH p PDLV OHYH H DJUDGiYHO
0DV SRU H[SHULrQFLD SUySULD HX DLQGD SUHILUR LU SUD DFDGHPLD VLP DSHVDU GH VHU PDJUR HX YRX YLX" KDKD FRP &DPLVHWDV $OJRGmR PH VLQWR PDLV FRQIRUWiYHO 3DUD DV &DOoDV H %HUPXGDV GH $FDGHPLD H[LVWHP GLYHUVDV RSo}HV HP 3ROLpVWHU 0ROHWRP )OHHFH SDUD GLDV PDLV IULRV HQILP PDV R OHJDO p VHPSUH REVHUYDU VH HVVDV 3HoDV SRVVXHP HP VXD &RPSRVLomR R (ODVWDQR RX 6SDQGH[ TXH p R PDWHULDO TXH Gi HODVWLFLGDGH SUD 3HoD H QmR OLPLWD RV PRYLPHQWRV 3DUD DV 0HLDV DV RSo}HV GH $OJRGmR VmR ERDV FRPSDQKHLUDV TXH SRVVXHP XPD PDLRU SRUFHQWDJHP GH $OJRGmR HP VXD FRPSRVLomR JHUDOPHQWH HQFRQWUDPRV SRU DL QDV ORMDV HVSHFtILFDV ([LVWHP WDPEpP PRGHORV GH PDUFDV HVSRUWLYDV TXH SRVVXHP 7HFQRORJLD 'UL )LW GH &RPSUHVVmR H VmR PDLV 5HIRUoDGDV SDUD D SUiWLFD GDV DWLYLGDGHV
5RXSD GH &RPSUHVVmR 0DVFXOLQD 0XLWR VH IDOD KRMH HP GLD GD 5RXSD GH &RPSUHVVmR SDUD WUHLQDU SDUD D SUiWLFD GH GLYHUVDV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV TXH H[LMDP XP WUDEDOKR PDLV DJUHVVLYR GRV P~VFXORV ( VLP HVVDV 3HoDV SRVVXHP XPD 7HFQRORJLD EHP EDFDQD UHVXPLGDPHQWH YLVDP FRPSULPLU RV P~VFXORV IDFLOLWDU D UHFXSHUDomR PXVFXODU H GLPLQXLU D IDGLJD QmR YRX PH HVWHQGHU PXLWR QDV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV Wi" ( D 5RXSD GH &RPSUHVVmR WDPEpP SRGH VHU
yWLPD SDUFHLUD GXUDQWH RV 7UHLQRV HP GLDV PDLV IULRV PDQWHQGR QRVVR &RUSR $TXHFLGR FRQFHQWUDQGR D (QHUJLD GRV 0~VFXORV FRP /HJJLQJV 0DVFXOLQDV SDUD VH XVDU SRU EDL[R GDV %HUPXGDV SRU H[HPSOR &DPLVHWDV 6KRUWV HWF ( SURV GLDV PDLV TXHQWHV" 7DPEpP UROD S{ ([LVWHP SHoDV GH &RPSUHVVmR FRP WHFQRORJLD 'UL )LW SDLQpLV GH 0HVK SDUD UHVSLUDU PDLV QRVVR FRUSR H DWp FRVWXUDV HUJRQ{PLFDV SDUD DXPHQWDU R IOX[R GH DU (QILP DOpP GH WRGD HVVD 7HFQRORJLD DV 3HoDV GH &RPSUHVVmR Mi VDHP FRP XP 9LVXDO EDFDQD RSo}HV PRQRFURPiWLFDV EL FRORU FRORULGDV H DWp (VWDPSDGDV DFKHL &DPLVHWD GH &RPSUHVVmR &DPXIODGD QD 1LNH SDUD DMXGDU QR /RRN GH $FDGHPLD Wi OLJDGR" +DKD
4XDLV 3HoDV (YLWDU SDUD LU 7UHLQDU" %RP DTXL QmR WHP PXLWR VHJUHGR Qp" &RPR IDOHL QRV RXWURV WySLFRV D 5RXSD GH $FDGHPLD SUHFLVD VHU FRQIRUWiYHO SUHFLVD WH ID]HU VHQWLU FRQIRUWiYHO SUD UHDOL]DU WRGRV RV H[HUFtFLRV HQWmR p OHJDO HYLWDU 3HoDV TXH SRVVDP OLPLWDU VHXV PRYLPHQWRV FRPR &DPLVHWDV 08,72 DSHUWDGDV %HUPXGDV RX &DOoDV -HDQV VLP WHP JHQWH TXH YDL WUHLQDU GH -HDQV URXSDV PXLWR SHVDGDV PXLWD URXSD HQILP 3UHVWH DWHQomR QRV $FHVVyULRV WDPEpP PXLWD JHQWH FXUWH XVDU 5HOyJLR SDUD WUHLQDU DL YDOH RSWDU SRU RSo}HV PDLV OHYHV QmR WmR UREXVWDV RX HQWmR GH PDWHULDLV PDLV DGHTXDGRV DR (VSRUWH FRPR RSo}HV GH
3XOVHLUDV GH %RUUDFKD 6LOLFRQH SRU H[HPSOR 9DOH WDPEpP ILFDU OLJDGR QRV +HDGSKRQHV SUD TXHP FXUWH XVDU HVFROKHU XP PRGHOR TXH VH DGDSWH EHP DR IRUPDWR GD VXD FDEHoD H QmR ILTXH FDLQGR GXUDQWH DV DWLYLGDGHV $KKKK PXLWD JHQWH YDL SUD $FDGHPLD ORJR GLUHWR GR WUDEDOKR SRU H[HPSOR H DFDED XVDQGR DTXHOHV PRGHORV PDLV 6RFLDLV GH 0HLDV SDUD WUHLQDU WDPEpP DFDED QmR ID]HQGR D WURFD (YLWH DV 0HLDV 6RFLDLV SDUD D $FDGHPLD RN" (ODV QmR VmR IHLWDV SUD LVVR QmR SRVVXHP WHFQRORJLD DGHTXDGD SDUD YHQWLODomR GRV SpV SDUD D SUiWLFD GRV H[HUFtFLRV 7XGR TXH SRVVD DWUDSDOKDU VXD SUiWLFD VHX UHQGLPHQWR GHYH VHU HYLWDGR RN"
6H OLJD QDV 'LFDV H ERP WUHLQR $Wp R SUy[LPR PrV SRU DTXL QD 5HYLVWD $ 0DLV H TXHP WLYHU TXDOTXHU G~YLGD VLQWD VH i YRQWDGH SDUD FRPHQWDU Oi QR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
26
$548,7(785$ '(&25$d 2
6$,%$ 48$,6 6Â 2 $6 &25(6 0$,6
5(/$;$17(6 ( $&21&+(*$17(6 3$5$ 3,17$5 2 48$572 )RQWH EORJ GD DUTXLWHWXUD
7RQV VXDYHV GH YHUGH OLOiV D]XO H QHXWURV DMXGDP D WUDQVPLWLU VHQVDo}HV GH UHOD[DPHQWR H FRQIRUWR H VmR LQGLFDGRV SDUD RV TXDUWRV
$
V FRUHV SRGHP LQIOXHQFLDU GLYHUVRV
VXDYHV GH YHUGHV OLOiV H D]XLV FRPR DV PDLV LQGLFDGDV
DVSHFWRV GH QRVVD YLGD (ODV QRV SHUPLWHP
SDUD D SLQWXUD GRV GRUPLWyULRV ² SRLV DMXGDP D UHOD[DU DV
GLVWLQJXLU R PXQGR TXH QRV FHUFD WHP R
DWLYLGDGHV FHUHEUDLV WUD]HQGR WDPEpP HTXLOtEULR H
SRGHU GH QRV LQIOXHQFLDU H DLQGD DMXGDP D WUD]HU
WUDQTXLOLGDGH DOpP GRV QHXWURV WRQV FRULQJDV QD
UHOD[DPHQWR RX UHQRYDomR SDODYUDV VXSHU LPSRUWDQWHV
GHFRUDomR
TXDQGR IDODPRV HP GHFRUDomR ( VH R DVVXQWR IRU
$EDL[R YRFr HQFRQWUD XP SRXFR PDLV VREUH FDGD FRU H
TXDUWRV DV FRUHV ILFDP EHP LQWHUHVVDQWHV ,VVR SRUTXH
TXHP VDEH QmR VH LQVSLUD H DQLPD SDUD SLQWDU R VHX TXDUWR
p GXUDQWH R VRQR TXH R RUJDQLVPR VH UHFRPS}H GRV
&RQILUD
GHVJDVWHV RFRUULGRV DR ORQJR GR GLD $VVLP GRUPLU EHP p HVVHQFLDO SDUD D TXDOLGDGH GH YLGD DOpP GH VHU LPSRUWDQWH SDUD D UHFXSHUDomR GR FRUSR H GD PHQWH 3HQVDQGR QLVVR OLVWDPRV FRUHV HVVHQFLDLV TXH
28
9HUGH &RQVLGHUDGD D FRU GR HTXLOtEULR R YHUGH UHODFLRQD VH j QDWXUH]D H WHP XPD IXQomR DQWLHVWUHVVH H DFDOPD
SRGHP QRV DMXGDU D WHU XP VRQR UHVWDXUDGRU D SDUWLU GD
SURPRYHQGR KDUPRQLD H HTXLOtEULR 4XDQWR PDLV VXDYH
WUDQVPLVVmR GDV VHQVDo}HV GH DFRQFKHJR QRV
IRU D WRQDOLGDGH PDLV VRVVHJR HOH LUi WUDQVPLWLU DOpP GH
TXDUWRV 2V HVSHFLDOLVWDV GD PDUFD DSRQWDP QXDQFHV
HVWLPXODU DV KDELOLGDGHV GH OHLWXUD &RQWLQXD
$548,7(785$ '(&25$d 2
6$,%$ 48$,6 6Â 2 $6 &25(6 0$,6 5(/$;$17(6 ( $&21&+(*$17(6 3$5$ 3,17$5 2 48$572
)RQWH EORJ GD DUTXLWHWXUD
/LOiV
8P TXDUWR SLQWDGR GH D]XO JDUDQWH PHOKRU QRLWH GH
$VVRFLDGR j HVSLULWXDOLGDGH H j LQWXLomR R OLOiV
VRQR VHJXQGR HVWXGRV 4XDUWR GH EHErV SLQWDGRV GH
PLVWXUD D FDOPD GR D]XO FRP R FDORU H D SDL[mR GR
D]XO WDPEpP UHGX]HP R FKRUR H D DWLYLGDGH ItVLFD HP
YHUPHOKR VHQGR DVVLP XPD ERD RSomR SDUD RV
FULDQoDV
TXDUWRV $ VXDYLGDGH GHVVD FRU WUDQVPLWH UHOD[DPHQWR
$]XLV PDLV FODURV GmR SURIXQGLGDGH H D LPSUHVVmR GH
H DOpP GLVVR SRGH VHU FRPELQDGD FRP XP WRP PDLV
TXH XP F{PRGR p PDLRU -i R D]XO YLEUDQWH p yWLPR SDUD
IRUWH SDUD GHWDOKHV QR DPELHQWH RX HP XPD SDUHGH GH
XPD FDVD GH FDPSR RX SUDLD
GHVWDTXH
1HXWURV
6DELD TXH QXDQFHV GH UR[R WHP VLGR XWLOL]DGDV QR
$V FRUHV QHXWUDV VmR VXDYHV H ERQLWDV HP TXDOTXHU
WUDWDPHQWR GH GLVW~UELRV PHQWDLV SRUTXH HVWLPXODP D
DPELHQWH WUD]HQGR DR PHVPR WHPSR UHTXLQWH H
iUHD GR FpUHEUR GH UHVROXomR GH SUREOHPDV DMXGDP D
FRQIRUWR 9HUViWHLV H FDOPDQWHV RV QHXWURV FRP WRQV GH
HTXLOLEUDU D PHQWH H D WUDQVIRUPDU DV REVHVV}HV H
FUHPH FLQ]DV VXDYHV H EUDQFR VHUYHP GH SDQR GH
PHGRV"
IXQGR SDUD DV PDLV GLIHUHQWHV LGHLDV GH GHFRUDomR
$]XO
VHQGR FRQVLGHUDGRV SRUWDQWR RV FRULQJDV QD KRUD GH
&RP XP HIHLWR WUDQTXLOL]DQWH R D]XO DMXGD D DFDOPDU R
UHQRYDU D FDVD
FpUHEUR GH IRUPD D GDU DVDV j LPDJLQDomR (P QXDQFHV
$V FRUHV FDOPDQWHV WUD]HP VRILVWLFDomR H DFRQFKHJR
PDLV VXDYHV D FRU HYRFD VHQWLPHQWRV GH EHP HVWDU H
DRV DPELHQWHV DR PHVPR WHPSR HP TXH RV
DFRQFKHJR GHL[DQGR R DPELHQWH PDLV LQVSLUDGRU
WUDQVIRUPDP HP YHUGDGHLURV UHI~JLRV GR HVWUHVVH GR GLD D GLD
30
&$5526
),$7 $5*2
80 +$7&+ 35(0,80 (0 72'26 26 6(17,'26 )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )LDW
(VWLOR 7HFQRORJLD &RQIRUWR 3HUIRUPDQFH (VSRUWLYLGDGH H 6HJXUDQoD 0DLV TXH VHLV SDODYUDV VmR HVVHV VHLV DWULEXWRV TXH GHILQHP R )LDW $UJR PRGHOR TXH VXVWHQWD H Gi DLQGD PDLV IRUoD j QRYD IDVH GD )LDW QR VHJPHQWR GH KDWFKHV QR PHUFDGR EUDVLOHLUR
'
(6,*1 81( (02d 2 ( 7(&12/2*,$ 2 WHPD ´ZUDS DURXQG§ FRQWRUQRV HQYROYHQWHV H[SHULPHQWDGR DQWHULRUPHQWH QR )LDW 7RUR DJRUD VH PRYLPHQWD GH IRUPD PDLV LQTXLHWD TXDVH QHUYRVD SDUD TXH WRGD D HPRomR GH XP KDWFK SRVVD VHU SHUFHELGD SRU PHLR GH OLQKDV LQVLQXDQWHV 1D SDUWH IURQWDO R FDS{ ORQJR H YROXPRVR GHPRQVWUD VXD LPSRQrQFLD H SUHVHQoD 2V IDUyLV TXH LQYDGHP D ODWHUDO FRP GLQDPLVPR VmR EL SDUiEROD FRP JXLDV GH /('6 TXH GHL[DP XPD DVVLQDWXUD PDUFDQWH H XP ROKDU WHFQROyJLFR 1D WUDVHLUD DV ODQWHUQDV WrP GHVHQKR IUDJPHQWDGR H PRGHUQR FRP IRUPDWR HP ´&µ DSRQWDQGR SDUD R FHQWUR GR ORJRWLSR ),$7 H GDQGR VXSRUWH SDUD DV ODWHUDLV HVFXOSLGDV GD WDPSD WUDVHLUD 2 SDUD FKRTXH HVSRUWLYR FRP VHX GHVHQKR H[WUDWRU HQIDWL]D R FDUiWHU MRYLDO GR FDUUR DR PHVPR WHPSR HP TXH JDUDQWH OHYH]D DR FRQMXQWR
32
5HILQDPHQWR ,QWHULRU 2 SDLQHO LQVSLUD DPSOLWXGH H EHOH]D DWUDYpV GH VXD FRPSRVLomR HP WUrV QtYHLV FRP HOHPHQWRV HQYROYHQWHV $ DGRomR GH XP VLVWHPD PXOWLPtGLD GH SROHJDGDV GH DVSHFWR IOXWXDQWH FKDPD D DWHQomR GH LPHGLDWR DVVLP FRPR R EHOR OD\RXW GDV iUHDV IXQFLRQDLV ERW}HV FOLPDWL]DomR H VDtGDV GH DU 1D FDPDGD LQWHUPHGLiULD D IDL[D SLQWDGD LQFRUSRUD DV WUrV VDtGDV GH DU FHQWUDLV LQVSLUDGDV QRV tFRQHV HVSRUWLYRV GD )&$ (VSDoR &RQIRUWR H 1tYHO GH (TXLSDPHQWRV ,QYHMiYHLV 2 )LDW $UJR HVEDQMD HOHPHQWRV TXH WRUQDP D YLGD D ERUGR PDLV DJUDGiYHO H FRQYLGDWLYD $OpP GR GHVLJQ HQYROYHQWH H HUJRQ{PLFR H GR DFDEDPHQWR GH FDWHJRULD VXSHULRU R KDWFK WHP XPD H[WHQVD OLVWD GH LWHQV GH FRQIRUWR SUDWLFLGDGH H FRPRGLGDGH ( LPSUHVVLRQD SHOR DSURYHLWDPHQWR GH HVSDoR QD FDELQH H QR SRUWD PDODV
ª &RPDQGRV QR YRODQWH SDGGOH VKLIWV ª &HQWUDO PXOWLPtGLD GH SROHJDGDV WRXFKVFUHHQ ª 4XDGUR GH LQVWUXPHQWRV GLJLWDO ² 8VDQGR WHFQRORJLD 7)7 SDUD DOWD GHILQLomR GH LPDJHQV R GLVSOD\ GH SROHJDGDV WHP FRQILJXUDomR SHUVRQDOL]iYHO GH DFRUGR FRP DV SUHIHUrQFLDV GR PRWRULVWD ª .H\OHVV (QWU\ 1 *R ² &RQYHQLrQFLD H FRPRGLGDGH H[WUDV DR OLEHUDU R XVR GR WHOHFRPDQGR SDUD GHVWUDYDU DV SRUWDV H OLJDU D LJQLomR QR )LDW $UJR 6HQVRUHV GH SUHVHQoD LQVWDODGRV QDV PDoDQHWDV GLDQWHLUDV H[WHUQDV H QD WDPSD GR SRUWD PDODV VRPDGRV DR ERWmR GH LJQLomR LQVWDODGR QR LQWHULRU GD FDELQH ID]HP WRGR R WUDEDOKR DR VLPSOHV WRTXH GRV GHGRV (VWH FRQWH~GR p PDLV XPD H[FOXVLYLGDGH GR $UJR HP VHX VHJPHQWR ª $U FRQGLFLRQDGR DXWRPiWLFR ² 3DUD XPD SHUIHLWD FOLPDWL]DomR D ERUGR FRP FRQWUROHV GLJLWDLV LQWXLWLYRV H HILFLHQWHV ª 5HWURYLVRUHV H[WHUQRV PXOWLIXQomR ª 5HWURYLVRU LQWHUQR HOHWURFU{PLFR H PXLWR PDLV $MXVWH SHUIHLWR SDUD R SUD]HU DR YRODQWH $ SHUIRUPDQFH GR )LDW $UJR YDL PXLWR DOpP GRV
PRWRUHV ² )LUHIO\ FRP YHUV}HV WUrV FLOLQGURV H TXDWUR FLOLQGURV DOpP GR ( WRU4 (YR 9,6 GH FY (OD SDVVD SRU XP DMXVWH SULPRURVR HQWUH WUDQVPLVVmR GLUHomR H VXVSHQVmR DOpP GH XPD FDUURFHULD VyOLGD EHP FRQVWUXtGD H FRP H[FHOHQWH LVRODPHQWR DF~VWLFR &RP FLOLQGURV H OLWUR $UJR 'ULYH WHP FY H NJPI GH WRUTXH FRP HWDQRO 4XDQGR HOH WUD] FLOLQGURV FY H NJPI GH WRUTXH HWDQRO $JRUD VH R DVVXQWR IRU GHVHPSHQKR R $UJR SRGH FRQWDU FRP R ( WRU4 (YR 9,6 H VH WRUQD R PDLV SRWHQWH GR VHJPHQWR &RP FY D USP H WRUTXH Pi[LPR GH NJIP D USP DPERV FRP HWDQRO DV YHUV}HV 3UHFLVLRQ H +*7 GR $UJR VmR DV PDLV SRWHQWHV H YHOR]HV GR VHJPHQWR $ HVSRUWLYD +*7 SRU H[HPSOR SRGH OHYDU R $UJR DRV NP K GH YHORFLGDGH Pi[LPD FRP XPD DFHOHUDomR GH ]HUR D NP K HP DSHQDV V VHJXQGRV RV PHOKRUHV Q~PHURV GR VHJPHQWR 6LVWHPD 6WDUW 6WRS ² ,WHP GH VpULH HP WRGDV DV YHUV}HV GR )LDW $UJR HOH GHVOLJD R PRWRU DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R FDUUR HVWi SDUDGR 'LUHomR HOpWULFD SURJUHVVLYD ² 6HP URXEDU GLUHWDPHQWH D SRWrQFLD H R WRUTXH GR PRWRU D GLUHomR FRP DVVLVWrQFLD HOpWULFD SURSRUFLRQD WRWDO SUHFLVmR H OHYH]D QD FRQGXomR GR )LDW $UJR 33
&$5526
),$7 $5*2 80 +$7&+ 35(0,80 (0 72'26 26 6(17,'26
)RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )LDW
$OWR WRUTXH HP EDL[D ² &RPXP DRV WUrV PRWRUHV YDOH GHVWDFDU R DOWR WRUTXH HP EDL[DV URWDo}HV TXH UHVXOWD HP XP FDUUR iJLO H JRVWRVR GH GLULJLU e DTXHOD SLWDGD H[WUD GH HVSRUWLYLGDGH TXDQGR R PRWRU ILFD FKHLR FRP SRXFR DFHOHUDGRU WRUQDQGR DV DUUDQFDGDV H UHWRPDGDV PDLV iJHLV SUD]HURVDV H VHJXUDV 'H TXHEUD LVVR DMXGD D UHGX]LU R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO *DPD FRPSOHWD SDUD WRGRV RV JRVWRV 2 )LDW $UJR FKHJD HP VHWH YHUV}HV RIHUHFHQGR WUrV RSo}HV GH PRWRUHV WUrV RIHUWDV GH WUDQVPLVVmR H WUrV FRQILJXUDo}HV GH DFDEDPHQWR ² 'ULYH 3UHFLVLRQ H +*7 8PD OLQKD GH SURGXWRV QD PHGLGD FHUWD GH FDVDPHQWR SHUIHLWR FRP DV PDLV GLYHUVDV QHFHVVLGDGHV GHVHMRV H H[SHFWDWLYDV GRV FOLHQWHV ( FRP XPD H[FOXVLYD VpULH HVSHFLDO GH ODQoDPHQWR EDWL]DGD GH 2SHQLQJ (GLWLRQ 0RSDU OLPLWDGD D XQLGDGHV
)LDW $UJR 'ULYH )LDW $UJR 'ULYH )LDW $UJR 'ULYH *65 )LDW $UJR 3UHFLVLRQ )LDW $UJR 3UHFLVLRQ $W )LDW $UJR +*7 )LDW $UJR +*7 $W 6pULH HVSHFLDO 2SHQLQJ (GLWLRQ 0RSDU
%DVHDGD QD YHUVmR +*7 $7 HVVD VpULH OLPLWDGD D XQLGDGHV WUD] XP FRQMXQWR GH DFHVVyULRV 0RSDU PRQWDGRV QR &XVWRP 6KRS GD IiEULFD GH %HWLP 'LVSRQtYHO DSHQDV QD FRU D]XO 3RUWRILQR HOH YHP FRP WHWR H UHWURYLVRUHV H[WHUQRV SLQWDGRV GH SUHWR H FRP XP HOHJDQWH DHURIyOLR QD WDPSD WUDVHLUD WDPEpP QD FRU SUHWD (QWUH RV DFHVVyULRV 0RSDU GHVWDTXH SDUD URGDV GH DOXPtQLR HVFXUHFLGDV DUR SURWHWRU GH VROHLUD GDV SRUWDV WDSHWHV GH ERUUDFKD H FDUSHWH NLW GH DOWR IDODQWHV GH DOWD SHUIRUPDQFH FRP : H R EDGJH ´0RSDUµ QDV FROXQDV WUDVHLUDV $OpP GLVVR R 2SHQLQJ (GLWLRQ 0RSDU YHP FRP D FRQYHQLrQFLD GR 0RSDU 9HKLFOH 3URWHFWLRQ 093 FRP DV WUrV SULPHLUDV UHYLV}HV LQFOXVDV
34
(9(172
•
(1&21752 '( 9(º&8/26 $17,*26 )RWRV $PDLV H *HRUJH *DUJLXOR
1
RV GLDV H GH 0DLR DFRQWHFHX HP %RLWXYD QR &HQWUR GH (YHQWRV R ž (QFRQWUR GH 9HtFXORV $QWLJRV $SHVDU GD FKXYD R HYHQWR IRL XP VXFHVVR &RQWDUDP FRP D SUHVHQoD GRV SULQFLSDLV FOXEHV GR DQWLJRPR
36
ELOLVPR EDUUDFDV GH SHoDV SUDoD GH DOLPHQWDomR H XP S~EOLFR DSUR[LPDGR GH SHVVRDV TXH SUHVWLJLDUDP R HYHQWR &RQILUD
(9(172
ย (1&21752 '( 9(ยบ&8/26 $17,*26 )RWRV $PDLV H *HRUJH *DUJLXOR
38
(9(172
ย (1&21752 '( 9(ยบ&8/26 $17,*26 )RWRV $PDLV H *HRUJH *DUJLXOR
40
(9(172
6$1 ',(*2 %$5%(5 6+23 &20(025$ $12 '( $7,9,'$'(6 (0 %2,789$ )RWRV &DXm
e FRP PXLWD IHOLFLGDGH H HP FOLPD GH IHVWD TXH D EDUEHDULD PDLV FOiVVLFD GH %RLWXYD DEULX VXDV SRUWDV SDUD R ƒ FKXUUDVFR HP FRPHPRUDomR DR VXFHVVR GH VHXV VHUYLoRV SUHVWDGRV QD FLGDGH
$
6DQ 'LHJR %DUEHU 6KRS FRPHPRURX VHX ƒ DQLYHUViULR FRP DPLJRV H FOLHQWHV XPD IHVWD FRP PXLWR &KRSS &KXUUDVFR H P~VLFD DR YLYR ILFDQGR SRU FRQWD GRV 0~VLFRV 5RGULJR 5RPiULR 'LRJR )HLMmR H &OHLWRQ 4XHUHPRV DJUDGHFHU QRVVRV DPLJRV P~VLFRV TXH GHUDP XP YHUGDGHLUR 6KRZ j SDUWH D WRGRV RV FOLHQWHV H SDUFHLURV HQYROYLGRV $ HTXLSH 6DQ 'LHJR YHP ID]HQGR XP WUDEDOKR VpULR QD FLGDGH UHVSHLWDQGR D WUDGLomR GH EDUEHDULD RIHUHFHQGR XP VHUYLoR LQGLVSHQViYHO SDUD FDYDOKHLURV GH ERP JRVWR 7XGR IHLWR FRP PXLWR DPRU H GHGLFDomR 9RFr TXH Mi p FOLHQWH VDEH FRPR p D VHQVDomR GH
42
FRUWDU R FDEHOR RX ID]HU D EDUED HP XP DPELHQWH DJUDGiYHO RQGH SRVVD UHOD[DU H DSURYHLWDU R PRPHQWR RXYLQGR XPD ERD P~VLFD ( R PDLV LPSRUWDQWH PDQWHU D VXD DSDUHFLD HP GLD 1mR GHL[DUHPRV PRUUHU HVVD WUDGLomR HVWDUHPRV VHPSUH DTXL GLVSRVWRV D RIHUHFHU R QRVVR PHOKRU D FDGD FOLHQWH TXH YHQKD D VHQWDU HP XPD GH QRVVDV FDGHLUDGDV 2EULJDGR &DYDOKHLURV
(9(172
6$1 ',(*2 %$5%(5 6+23 &20(025$ $12 '( $7,9,'$'(6 (0 %2,789$ )RWRV &DXm
44
Fone: 15 3266-2436 / 15 3266-1014
Areia Média e Fina Pedra e Pedrisco
Estrada Iperó à Tatuí, Km 04 - Iperó/SP - Dist. Ind. - 18.560.000 email: aleixomineracao@ig.com.br
(9(172
• &$03(21$72 %5$6,/(,52
'( %$/21,602
2 (9(172 0$,6 ,03257$17( '( %2,789$ ( 5(*, 2
%
RLWXYD VHUi D FLGDGH VHGH GR ž &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR GH %DORQLVPR HYHQWR TXH DFRQWHFH HQWUH RV GLDV D MXOKR $ FRPSHWLomR p D PDLV LPSRUWDQWH GD PRGDOLGDGH QR %UDVLO H DOpP GH FRQVDJUDU R FDPSHmR EUDVLOHLUR R FDPSHRQDWR WDPEpP GHILQH RV PHOKRUHV GR UDQNLQJ QDFLRQDO 46
1HVWD FRPSHWLomR SLORWRV GLVSXWDUmR R DOPHMDGR WtWXOR GH &DPSHmR %UDVLOHLUR 0XLWR PDLV GR TXH WtWXOR XPD ERD FRORFDomR WDPEpP p GH VXPD LPSRUWkQFLD YLVWR TXH R HYHQWR p IXQGDPHQWDO SDUD GHWHUPLQDU RV UHSUHVHQWDQWHV GR %UDVLO QR SUy[LPR FDPSHRQDWR 0XQGLDO 2 SUy[LPR FDPSHRQDWR PXQGLDO GH %DORQLVPR VDQFLRQDGR SHOD )$, ² )HGHUDomR $HURQiXWLFD ,QWHUQDFLRQDO VHUi UHDOL]DGR QD ÉXVWULD HP DJRVWR
(9(172
&$03(21$72 %5$6,/(,52 '( %$/21,602 2 (9(172 0$,6 ,03257$17( '( %2,789$ ( 5(*, 2
$ GLUHomR WpFQLFD VHUi GR SLORWR H FRQVWUXWRU GH EDO}HV 0DUFRV %RQLQFRQWUR H VHUi XP WUDEDOKR LQWHQVR DOpP GH SUHSDUDU DV PHOKRUHV FRPELQDo}HV GH WDUHIDV FRRUGHQDUi DV HTXLSHV GH PHGLomR GRV UHVXOWDGRV LQ ORFR GH GRZQORDG GH WUDFNV GH SRQWXDomR SDUD FDGD WDUHID UHVROYHQGR SRVVtYHLV G~YLGDV GRV FRPSHWLGRUHV EHP FRPR GLULJLU R &DPSHRQDWR JDUDQWLQGR TXH WXGR RFRUUD FRP DV UHJUDV LQWHUQDFLRQDLV GD )$, 2 &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR GH %DORQLVPR p UHDOL]DGR SHOD &RQIHGHUDomR %UDVLOHLUD GH %DORQLVPR H WHP VXD RUJDQL]DomR WpFQLFD HODERUDGD HP FRQMXQWR SHOD /LJD GH 3LORWRV
6REUH R &DPSHRQDWR 2V ORFDLV GH GHFRODJHP SRGHP YDULDU GH DFRUGR FRP R YHQWR PDV R 8UXDQm &RXQWU\ &OXE VHUi R &HQWUR GH &RPSHWLomR H SULQFLSDO SRQWR GH DSRLR GR HYHQWR 6HUmR YRRV FRPSHWLWLYRV FRP LQ~PHUDV WDUHIDV FXMDV FRPELQDo}HV VHPSUH VmR HODERUDGDV SHOR GLUHWRU 7pFQLFR HP IXQomR GD GLUHomR GR YHQWR 2 8UXDQm &RXQWU\ &OXE DEULJDUi RV EULHILQJV TXH VmR DV UHXQL}HV TXH DQWHFHGHP RV YRRV HQWUH D GLUHomR WpFQLFD H RV FRPSHWLGRUHV H TXH GHWHUPLQDP DV FRPELQDo}HV GDV WDUHIDV 48
3~EOLFR $OYR 3LORWRV SURILVVLRQDLV FRPSHWLGRUHV H SUDWLFDQWHV GH EDORQLVPR 3XEOLFR GD UHJLmR PHWURSROLWDQD GH %RLWXYD H DGMDFHQWHV 3UDWLFDQWHV GH HVSRUWHV HP JHUDO 9HtFXORV GH FRPXQLFDomR HVWDGXDO H QDFLRQDO $XWRULGDGHV ORFDLV &RQYLGDGRV GH SDWURFLQDGRUHV 8QLYHUVLWiULRV H HVWXGDQWHV HP JHUDO ([SHFWDGRUHV GH SURJUDPDV GH HVSRUWHV UDGLFDLV H OHLWRUHV GH UHYLVWDV H MRUQDLV 7XULVWDV $SRLR 3UHIHLWXUD GH %RLWXYD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 7XULVPR
49
9,75,1(
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 4XDGUR GH WDOKHUHV [ 5
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /kPSDGD GH /HG FRP %OXHWRRWK H VRP DPELHQWH H FRQWUROH UHPRWR 5
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 3HOtFXOD GH 9LGUR +·0DVWRQ *ODVV SDUD FHOXODUHV $ SDUWLU GH 5
0$5e 6+233,1* /DYDGRUD DOWD SUHVVmR 0$.,7$ 9 5 (P DWp ; VHP MXURV QR FDUWmR
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ (VWRMR FRP /DSLV GH &RU *ULS )DEHU &DVWHOO
5 D YLVWD RX [ 5
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH 50
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 %RQpV &RFD &ROD 9iULRV PRGHORV $ SDUWLU GH 5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR RX GH GHVFRQWR j YLVWD
,0$& &RQVROH 3OD\VWDWLRQ 6OLP *% ² 6RQ\ FRQWUROH
[ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
,0$& 6PDUWSKRQH 6DPVXQJ *DOD[\ 6 3UHWR
*% 'XDO &KLS * &kP 03 6HOILH 03 7HOD ³ [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr
5($/&( 35(6(17(6 $GHUHoRV -XQLQRV ² YiULRV PRGHORV $ SDUWLU GH
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 %ROVDV 0RUPDLL ² 9DULRV PRGHORV GH HVWDPSD 5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR 2X GH GHVFRQWR j YLVWD
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH
9,75,1( '$ &216758d 2
0$5e 6+233,1* +,'52$// 352322/ ',&/252 (0 5
),25$0$4 /$9$'25$ '( $/7$ 35(66®2 +<81'$, 0RGHOR +<3: : GH SRWrQFLD SVL GH SUHVVmR YD]mR GH DSHQDV OLWURV PLQXWR GH HFRQRPLD GH iJXD 5 j YLVWD RX ; GH 5 QRV FDUW}HV 9,6$ 0$67(5&$5'
/($1'52 0$'(,5$6 1DPRUDGHLUD HP PDGHLUD $QJHOLP 3HGUD P [ P 5 (QWUDGD [ QR FDUWmR DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS
),25$0$4 &2035(6625 '( $5 +<81'$, 0RGHOR +<$& ' +3 GH SRWrQFLD 7DQTXH GH OLWURV SVL GH SUHVVmR 5 j YLVWD RX [ 5 QR FDUWmR
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &ORUR / ( HP NJ *HQFR 5
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5('( &$(7$12 /RMD %RLWXYD 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH 52
%(/(=$
&5,2)5(48¶1&,$
e 129$ 23d 2 '( 75$7$0(172 3$5$ 5('8d 2 '( 0(','$6 )RQWH %UDQGSUHVV 3RU 9HUER 1RVWUR &XPXQLFDomR
(TXLSDPHQWR XWLOL]D UDGLRIUHTXrQFLD SDUD SURPRYHU HOLPLQDomR GD JRUGXUD ORFDOL]DGD HVWLPXODU FROiJHQR WUDWDU FHOXOLWH H PHOKRUDU HGHPD 1RYR WUDWDPHQWR SRGH VHU IHLWR HP GLYHUVDV SDUWHV GR FRUSR H RV UHVXOWDGRV VmR SHUFHELGRV ORJR QDV SULPHLUDV VHVV}HV
3
HUGHU PHGLGDV H VH OLYUDU GDV LQGHVHMDGDV JRUGXUDV ORFDOL]DGDV p XP GRV GHVDILRV SDUD TXHP GHVHMD FRQTXLVWDU R FRUSR LGHDO 3RUpP HVVH SURFHVVR ILFRX PDLV IiFLO FRP D DMXGD GD &ULRIUHTXrQFLD XPD QRYD RSomR GH WUDWDPHQWR HVWpWLFR SDUD UHGXomR GH PHGLGDV 8WLOL]DQGR D UDGLRIUHTXrQFLD R WUDWDPHQWR SURPRYH XP FKRTXH WpUPLFR TXH DMXGD R FRUSR D 54
VH OLYUDU GD JRUGXUD ORFDOL]DGD DWUDYpV GD TXHLPD FDOyULFD 6HJXQGR D ILVLRWHUDSHXWD H VyFLD GLUHWRUD GD %HDXWp &OtQLFD (VWpWLFD 0D\UD 3iGXD D &ULRIUHTXrQFLD SRVVXL XPD SRQWHLUD XOWUD JHODGD TXH UHVIULD D VXSHUItFLH GD SHOH H D SUHVHUYD GR FDORU JHUDGR SHOD UDGLRIUHTXrQFLD TXH DWLQJH DV FDPDGDV PDLV SURIXQGDV ´(VVH FDORU HVWLPXOD D IRUPDomR GH QRYDV ILEUDV GH FROiJHQR H HODVWLQD SURPRYHQGR D TXHEUD GD JRUGXUDµ H[SOLFD &RQWLQXD
%(/(=$
&5,2)5(48¶1&,$ e 129$ 23d 2 '( 75$7$0(172 3$5$ 5('8d 2 '( 0(','$6 )RQWH %UDQGSUHVV 3RU 9HUER 1RVWUR &XPXQLFDomR
2 QRYR SURFHGLPHQWR Mi HVWDYD VHQGR HVWXGDGR Ki DOJXQV DQRV SRUpP UHFHQWHPHQWH IRUDP SXEOLFDGRV DUWLJRV FLHQWtILFRV TXH FRPSURYDP VXD HILFiFLD H VXDV YDQWDJHQV HP UHODomR DRV PpWRGRV Mi H[LVWHQWHV QR PHUFDGR ´$OpP GLVVR HOH p XP WUDWDPHQWR EHP DEUDQJHQWH H TXH SRGH WUD]HU GLYHUVRV EHQHItFLRV FRPR GLPLQXLomR GH HGHPD GLPLQXLomR GH JRUGXUD ORFDOL]DGD PHOKRUD GR FRQWRUQR FRUSRUDO GLPLQXLomR GD IODFLGH] H PHOKRUD GD FHOXOLWHµ UHYHOD 0D\UD $ &ULRIUHTXrQFLD p LQGLFDGD SDUD FDVRV GH IODFLGH] IDFLDO H GR SHVFRoR IODFLGH] FRUSRUDO JRUGXUDV QRV EUDoRV DEG{PHQ H FR[DV JRUGXUD ORFDOL]DGD QR SHVFRoR EUDoRV FRVWDV DEG{PHQ H FXORWH DOpP GH FHOXOLWH ´2V UHVXOWDGRV VmR UiSLGRV H SRGHP VHU QRWDGRV ORJR QDV SULPHLUDV VHVV}HVµ H[SOLFD $GULDQD 56
$ ILVLRWHUDSHXWD RULHQWD DLQGD TXH SDUD UHVXOWDGRV PDLV FRQVLVWHQWHV D &ULRIUHTXrQFLD GHYH VHU DFRPSDQKDGD GH XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H DWLYLGDGHV ItVLFDV 6HJXQGR HOD RXWURV WUDWDPHQWRV WDPEpP SRGHP VHU IHLWRV DR PHVPR WHPSR FRPR R PDQWKXV GUHQDJHP OLQIiWLFD PDVVDJHP UHGXWRUD RQGDV GH FKRTXH FULROLSyOLVH OLPSH]D GH SHOH SHHOLQJ GH FULVWDO H PLFURDJXOKDPHQWR
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e '( &(548,/+2
$7(1'( 48$752 129$6 (63(&,$/,'$'(6 0e',&$6 )RQWH 4 1RWtFLD
(VSHFLDOLVWDV HP GRU FU{QLFD TXDGULO UHXPDWRORJLD H PHGLFLQD GR VRQR FKHJDP SDUD DPSOLDU DWHQGLPHQWR j SRSXODomR
$
XQLGDGH GH &HUTXLOKR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp SDVVD D RIHUHFHU j SRSXODomR DWHQGLPHQWR HP TXDWUR QRYDV HVSHFLDOLGDGHV PpGLFDV 2 HVSHFLDOLVWD HP GRU FU{QLFD 'U %HUQDUGR 6LOYHLUD R RUWRSHGLVWD HVSHFLDOLVWD HP TXDGULO 'U (GXDUGR 3URWD H D UHXPDWRORJLVWD 'UD .DULQH .HIOHU LQLFLDUmR DWHQGLPHQWR QRV SUy[LPRV GLDV $OpP GRV QRYRV PpGLFRV D RWRUULQRODULQJRORJLVWD 'UD 6LOYLD &DUROLQD $OPHLGD WDPEpP SUHVWDUi DWHQGLPHQWR HP PHGLFLQD GR VRQR DPSOLDQGR D DWXDomR GD FOtQLFD QHVWD iUHD TXH Mi FRQWD FRP 'U +HQULTXH )HUQDQGH] 0HQGHV QHXURORJLVWD HVSHFLDOLVWD HP GLVW~UELRV GR VRQR
58
'U 0DXULFLR 0RG RUWRSHGLVWD H UHVSRQViYHO WpFQLFR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GHVWDFD D LPSRUWkQFLD GD FKHJDGD GDV QRYDV HVSHFLD OLGDGHV ´$ FDGD GLD Ki PDLV FRQKHFLPHQWR H UHFXUVRV GLVSRQtYHLV QD PHGLFLQD R TXH SHUPLWH DRV PpGLFRV VH DSURIXQGDUHP HP GHWHUPLQDGRV FDPSRV GHQWUR GH VXDV HVSHFLDOLGDGHV H SRVVLELOLWD XP DWHQGLPHQWR H[WUHPDPHQWH HVSHFLDOL]DGR DR SDFLHQWH 6HP G~YLGD D YLQGD GRV QRYRV SURILVVLRQDLV UHSUHVHQWD XP JUDQGH DYDQoR SDUD D VD~GH GH &HUTXLOKR H UHJLmRµ FRPHQWD
&RQWLQXD
6$Á'(
&(1752 0e',&2 6 2 -26e '( &(548,/+2 $7(1'( 48$752 129$6 (63(&,$/,'$'(6 0e',&$6
)RQWH 4 1RWtFLD
1RYD FOtQLFD 1DV SUy[LPDV VHPDQDV LJXDOPHQWH HQWUDUi HP IXQFLRQDPHQWR D QRYD FOtQLFD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp HP &HUTXLOKR ,QVWDODGD HP LPyYHO DQH[R j XQLGDGH DWXDO DEULJDUi R SULPHLUR FHQWUR GH YDFLQDV GD FLGDGH DOpP GH GRLV QRYRV FRQVXOWyULRV GH JLQHFRORJLD GXDV QRYDV VDODV GH DWHQGLPHQWR SHGLiWULFR H UHFHSomR FRP EULQTXHGRWHFD
3DUD DJHQGDU FRQVXOWD FRP RV QRYRV HVSHFLDOLVWDV RX REWHU PDLV LQIRUPDo}HV HQWUH HP FRQWDWR SHOR WHOHIRQH SHOR VLWH ZZZ FHQWURPpGLFRVDRMRVH FRP EU RX SHOR )DFHERRN FRP FHQWURPpGLFRVDRMRVH 60
&$3$
$1$ +,.$5,
e 80$ '$6 ),9( $6 3527$*21,67$6 '( 0$/+$d 2 9,9$ $ ',)(5(1d$ )RWR 5LFDUGR 3HQQD 6W\OH $OH 'XSUDW %HOH]D $SRHPD 6FKLHO
62
3DXOLVWDQD GH DQRV LQLFLRX RV HVWXGRV HP $UWHV &rQLFDV QD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR )H] D ySHUD ยฆ-RmR H 0DULDยง H ID] SDUWH GR 1~FOHR 6HP 4XHUHU GH 7HQWDWLYDV 7HDWUDLV H GD FDUDYDQD 6XVSLUR $QLPDGD FRP R SDSHO HP 0DOKDomR D DWUL] WHYH TXH SLQWDU DV SRQWDV GRV FDEHORV QD FRU PDJHQWD SDUD GDU YLGD j 7LQD H IH] DXODV GH YLRORQFHOR GXUDQWH D SUHSDUDomR GH HOHQFR 6XD SHUVRQDJHP WUDWD GH DVVXQWRV HVVHQFLDLV H VXSHU HP YRJD QR PRPHQWR HP TXH YLYHPRV FRPR SUHFRQFHLWR UDFLDO H LGHQWLGDGH FXOWXUDO TXH D $QD DFDED WHQGR FRPR UHODFLRQDU FRP D SUySULD KLVWyULD $QD LQWHUSUHWD 7LQD XPD SHUVRQDJHP IRUWH H TXH WHP PXLWR R TXH DERUGDU QD WUDPD 7LQD p 6DQVHL R TXHU GL]HU QHWD GH MDSRQHVHV JHUDomR GH RULHQWDLV QR %UDVLO 7DQWR R SDL TXDQWR D PmH VmR ILOKRV GH MDSRQrV $ IDPtOLD p EHP WUDGLFLRQDO TXHUHQGR TXH HOD VH FDVH FRP DOJXpP FRP DV PHVPDV UDt]HV H GH IDPtOLD MDSRQHVD SRUpP HOD VH DSDL[RQD SRU XP UDSD] GD SHULIHULD GH 63 H QHJUR $ 7LQD p EHP UHEHOGH H QmR DGPLWH D SUHVVmR GD IDPtOLD SRLV TXHU DEULU VXD PHQWH SDUD QRYDV FXOWXUDV H SHVVRDV HPERUD HOD DPH D FXOWXUD MDSRQHVD $QD +LNDUL VH LGHQWLILFD PXLWR FRP D KLVWyULD GH VXD SHUVRQDJHP SRLV VHX SDL p QHJUR H VXD PmH p GHVFHQGHQWH GH RULHQWDO HOD p 1LVVHL 8PD IDPtOLD FXOWXUDOPHQWH LQFUtYHO
&RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD $PDLV 6HPSUH VRQKRX HP VHU DWUL]" $QD +LNDUL $ DUWH ID] SDUWH GD PLQKD YLGD GHVGH D LQIkQFLD SULQFLSDOPHQWH SHOD LQIOXrQFLD GR PHX SDL TXH WUDEDOKD FRP FLQHPD &RP DQRV GH LGDGH HX PH DSUHVHQWHL QR 7KHDWUR 0XQLFLSDO H QR ILP GD SHoD HX SHUFHEL R TXDQWR HX DPDYD HVWDU DOL QR SDOFR 'HVGH HQWmR FRPHFHL D HVWXGDU WHDWUR GHSRLV VHJXL SDUD D IDFXOGDGH GH DUWHV FrQLFDV QD 863 H KRMH HVWRX QR PHX SULPHLUR WUDEDOKR QD 5HGH *ORER H GHGLFDGD j HVWD SHUVRQDJHP H IRFDGD HP FRQWLQXDU QD 7Y DWXDQGR $PDLV $OJR HP FRPXP HQWUH D 7LQD H D $QD" $QD +LNDUL &ODUR 6RPRV GHWHUPLQDGDV DOHJUHV H HQJDMDGDV 1mR JRVWDPRV GH VHU VXEHVWLPDGDV $PDLV GHVGH R FRPHoR GH VXD FDUUHLUD WHYH VHPSUH R DSRLR GH VXD IDPtOLD" $QD +LNDUL 6LP PHXV SDLV VHPSUH PH DSRLDUDP 0H OHYDYDP SUD DXODV GH FDQWR GDQoD WHDWUR PH DFRPSDQKDUDP HP YiULRV WHVWHV PH DSUHVHQWDUDP IHVWLYDLV GH WHDWUR FLQHPD P~VLFD H VHPSUH LQWURGX]LUDP DWLYLGDGHV FXOWXUDLV QD PLQKD URWLQD 6HPSUH SDVVHiYDPRV QRV PXVHXV SRU H[HPSOR 0XLWR GR PHX LQWHUHVVH SHOD DWXDomR YHLR GHVVH FRQWDWR LQWHQVR FRP R PHLR FXOWXUDO $PDLV 2 TXH PDLV JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" $QD +LNDUL $GRUR OHU WRFDU XNXOHOH FDQWDU HQFRQWUDU PHXV DPLJRV DVVLVWLU VpULH H OHU FDStWXORV QRYRV HVWRX WmR DSDL[RQDGD SHOR WH[WR GD QRVVD PDOKDomR TXH ILFR DQVLRVD SUD OHU RV FDStWXORV QRYRV 63
&$3$
$1$ +,.$5,
e 80$ '$6 ),9( $6 3527$*21,67$6 '( 0$/+$d 2 9,9$ $ ',)(5(1d$ )RWR 5LFDUGR 3HQQD 6W\OH $OH 'XSUDW %HOH]D $SRHPD 6FKLHO
$PDLV &RQWH QRV XP SRXFR PDLV GH VXD SHUVRQDJHP ¦7LQD§ H R TXH DFKD GRV DVVXQWRV DERUGDGRV DWXDOPHQWH SHUDQWH D 6RFLHGDGH TXH YLYHPRV" $QD +LNDUL e H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH IDODUPRV VREUH SUHFRQFHLWR H UDFLVPR $ 7LQD SDVVD SRU PXLWDV FRLVDV SHODV TXDLV HX Mi SDVVHL DWUDYpV GHOD SRVVR GDU YR] D WDQWRV MRYHQV GH GHVFHQGrQFLD RULHQWDO TXH VmR FRQVWDQWHPHQWH FKDPDGRV GH ´MDSDµ PHVPR VHQGR EUDVLOHLURV H WrP TXH OLGDU FRP SLDGLQKDV R WHPSR WRGR ,GHQWLGDGH FXOWXUDO p PXLWR LPSRUWDQWH H QLQJXpP WHP R GLUHLWR GH ID]HU FRP TXH YRFr QmR VH VLQWD SHUWHQFHQWH GR VHX SUySULR SDtV 6H WHPRV RUJXOKR GH VHUPRV XP SRYR PLVFLJHQDGR Mi SDVVRX GD KRUD GH DSHQDV QRV FKDPDUPRV ´EUDVLOHLURVµ VHP DSHOLGRV H VHP HVWHUHyWLSRV $PDLV 9RFH p YDLGRVD" 6HJXH DOJXPD URWLQD GH FXLGDGRV FRP D EHOH]D" $QD +LNDUL 1mR VRX PXLWR YDLGRVD PDV WHQKR DOJXQV FRVWXPHV *RVWR GH WLUDU D PDTXLDJHP FRP VKDPSRR LQIDQWLO H VHPSUH SDVVR XP FUHPH DQWHV GH ID]HU D FDUDFWHUL]DomR GD SHUVRQDJHP SUD SHOH QmR UHVVHFDU FRP PDTXLDJHP DU FRQGLFLRQDGR GR HVW~GLR HWF $JRUD FRP R FDEHOR FRORULGR HVWRX FRP R FRVWXPH GH KLGUDWDU EDVWDQWH R FDEHOR $PDLV 7HP SURMHWRV IXWXURV" $QD +LNDUL $JRUD QmR FRQVLJR SHQVDU HP QDGD TXH QmR VHMD D QRYHOD 0LQKD DWHQomR H PLQKD GHGLFDomR HVWmR QD 0DOKDomR e XPD UHVSRQVDELOLGDGH PXLWR JUDQGH VHU XPD GDV SURWDJRQLVWDV H SUHFLVR HVWDU PXLWR IRFDGD 0DV IXWXUDPHQWH GHVHMR SRGHU YROWDU D FRODERUDU FRP RV JUXSRV GH WHDWUR TXH IDoR SDUWH HP 6mR 3DXOR H TXHP VDEH XP GLD FRQVHJXLU FRQFLOLDU R WUDEDOKR QD 79 FRP R WUDEDOKR QR WHDWUR 6HULD R VRQKR 5iSLGDV 8PD FRPLGD HVWURJRQRIH 8P OXJDU 6mR 3DXOR 8P ILOPH FLQHPD SDUDGLVR 8PD P~VLFD VRP GR WDPERU 0LOWRQ QDVFLPHQWR H *DO &RVWD 64
9,1+26
&202 (6&2/+(5 80 9,1+2
(0 80 5(67$85$17(" 9DOHULD 3LORQ
(QFRQWUDU XP 6RPPHOLHU RX XP 0DwWUH TXH SRVVD WH DMXGDU QD HVFROKD GR YLQKR DLQGD p XP SULYLOHJLR GRV JUDQGHV FHQWURV (QWmR QHVWD PDWpULD YRX WH GDU DOJXPDV GLFDV ~WHLV SDUD YRFr VH VDLU EHP QD SUy[LPD YH]
6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
0
HVPR VHQGR DSUHFLDGRU GH YLQKRV HVWD p
JHUDOPHQWH SHUJXQWR R TXH WRGRV LUmR SHGLU H Vy HQWmR
XPD G~YLGD TXH DFRPSDQKD D PXLWRV HP
HVFROKR R YLQKR 4XDQGR Ki GLVFUHSkQFLD QRV SHGLGR
XP UHVWDXUDQWH H jV YH]HV ID] FRP TXH D
HX VXJLUR PDLV GH XP UyWXOR RX H[SOLFR R TXH SRGH
SHVVRD DWp GHVLVWD GH SHGLU XP YLQKR 3RU RXWUR ODGR
DFRQWHFHU SRU H[HPSOR VH DOJXQV LUmR SHGLU FDUQH H
JDUoRQV GHVWUHLQDGRV QmR RIHUHFHP D FDUWD GH YLQKR
RXWURV SHL[H
FRP PHGR GH WHUHP TXH UHVSRQGHU DOJXPD SHUJXQWD e PXLWR PDLV IiFLO SDUD OKH YHQGHU XPD FHUYHMD GH OLQKD FRPHUFLDO FXMD ~QLFD SHUJXQWD p VH HVWi EHP JHODGD 9ROWDQGR DR YLQKR 1R %UDVLO p PXLWR FRPXP SHGLU R YLQKR DQWHV GH GHFLGLU R TXH LUi FRPHU H D PHX YHU HVWH p
66
9RX GLVFRUUHU DOJXQV H[HPSORV SDUD TXH YRFr WHQKD PDLV VHJXUDQoD GD SUy[LPD YH] -DPDLV HVFROKD R YLQKR DQWHV GH WHU GHFLGLGR R TXH YRFr LUi FRPHU
XP JUDQGH HUUR $ PHQRV TXH YRFr IDoD VHX SHGLGR
0HVPR TXH GHVHMH LPSUHVVLRQDU QmR SHoD R UyWXOR
SHQVDQGR QR YLQKR TXH IRUD DQWHULRUPHQWH HVFROKLGR
PDLV FDUR GD FDUWD D PHQRV TXH YRFr VHMD XP JUDQGH
PDV QRUPDOPHQWH QmR p R TXH DFRQWHFH H HVWH HUUR YDL
DSUHFLDGRU GR YLQKR OLVWDGR 1RUPDOPHQWH RV PDLV FDURV VmR
PDWDU R VHX YLQKR -i SDVVHL SRU VLWXDo}HV GHYLGR DR
RV PDLV FRPSOH[RV HP DURPDV H VDERUHV H WHUmR WDQLQRV
PHX FRQKHFLPHQWR TXDQGR HVWRX FRP DPLJRV
DOWtVVLPRV TXH VmR RV PDLV GLItFHLV GH KDUPRQL]DU (X DGRUR
1RUPDOPHQWH DV SHVVRDV GLULJHP D FDUWD GH YLQKRV D
YLQKRV FRP WDQLQRV SRWHQWHV PDV D LPHQVD PDLRULD GRV
PLP VHP WHUHP IHLWRV VHXV SHGLGRV 3DUD HYLWDU HUUR
HQyILORV DLQGD HVWi DSUHQGHQGR D DSUHFLDU HVWH HVWLOR &RQWLQXD
6H HVWLYHU FRP YiULDV SHVVRDV QD PHVD REVHUYH VH D PDLRULD TXH LUi EHEHU YLQKR ID] SHGLGR GH SUDWRV VLPLODUHV 6H D UHVSRVWD IRU QHJDWLYD WHQWH FKHJDU DR FRQVHQVR 3HL[H IUDQJR H IUXWRV GR PDU VmR DOLDGRV QR YLQKR RX
DFLPD 6H R PROKR IRU GH TXHLMR EUDQFR RX YHJHWDULDQR Gr SUHIHUrQFLD D EUDQFRV URVpV H HVSXPDQWHV &XLGDGR FRP R YLQKR GD FDVD ,QIRUPH VH GD SURFHGrQFLD DQWHV GH SHGLU
HVSXPDQWHV 3DUD HVWHV YRFr SRGH SHGLU YLQKRV EUDQFRV RX
)LTXH DWHQWR jV SURPRo}HV 3HUJXQWH R SRUTXr DQWHV GH
URVpV VHP SDVVDJHP SRU EDUULFDV H HVSXPDQWHV
PDQGDU DEULU D JDUUDID SULQFLSDOPHQWH VH IRU VDIUD DQWLJD
*HUDOPHQWH HVWDV FDWHJRULDV VmR OHYHV IUHVFRV H IUXWDGRV H
/HPEUH VH YLQKR HQYHOKHFLGR GH ERD TXDOLGDGH QmR YDL SDUD
IDUmR XP IHVWLYDO GH VDERUHV QD ERFD
SURPRomR H VLP YDL VHU R PDLV FDUR GD FDUWD
&DUQH ERYLQD VXtQD RX GH FDoDV VmR PDLV VXFXOHQWDV H
4XDQGR R JDUoRP YLHU WH WUD]HU R YLQKR
ILFDP DLQGD PDLV VDERURVDV FRP YLQKRV WLQWRV $V ERYLQDV H
&HUWLILTXH VH GH VHU R PHVPR TXH YRFr SHGLX
VXtQDV YmR EHP FRP WLQWRV GH FRUSR PpGLR RX PDLV
$ JDUUDID GHYHUi VHU DEHUWD QD VXD PHVD PHVPR TXH R
HQFRUSDGRV -i DV FDUQHV GH FDoD FDUQHLUR FDEULWR MDYDOL
UHVWDXUDQWH WHQKD R 6RPPHOLHU TXH LUi SURYDU 1HVWH FDVR HOH
HQWUH RXWUDV VmR PDLV LQWHQVDV SRU VXDV UXVWLFLGDGHV HVWDV
GHYH SHUJXQWDU VH SRGH SURYDU R YLQKR RX VH YRFr LUi SURYDU
FRPELQDP EHP FRP WLQWRV HQFRUSDGRV EUDQFRV FRP
$t ILFD D VXD HVFROKD (X DFRQVHOKR TXH YRFr SURYH
SDVVDJHP SRU EDUULFDV H FKDPSDQKHV FRP QRWDV PDLV WRVWDGDV
$QDOLVH H FKHLUH D UROKD (OD SUHFLVD HVWDU SHUIHLWD H WHU
*DOLQKD FDLSLUD DQJROD SHUGL] FRGRUQD IDLVmR H
XQLFDPHQWH DURPD GH YLQKR 4XDOTXHU RXWUR DURPD VHUi
FRHOKR VmR RV TXH SHGHP YLQKRV GH PpGLR FRUSR D
GHIHLWR H QHVWH FDVR UHFXVH R YLQKR 1mR YDOH UHFODPDU
HQFRUSDGR $SHVDU GH DSDUHQWHPHQWH VHUHP PDLV OHYHV TXH
GHSRLV TXH D JDUUDID Mi HVWLYHU QR ILP
DV GHPDLV FDUQHV GH FDoD FLWDGDV DFLPD WDPEpP WrP PXLWR
(VSHUR TXH HVWDV GLFDV WHQKDP VLGR ~WHLV H TXH YRFr
VDERU H DSHVDU GH DWp ILFDUHP LQWHUHVVDQWHV FRP RV YLQKRV
DSUHFLH ERQV YLQKRV HP ERD FRPSDQKLD H DSURYHLWH DR
PDLV OHYHV HVWDV FDUQHV LUmR DQXODU R YLQKR PDLV VXWLO 3RU
0i[LPR RV ERQV PRPHQWRV GD YLGD
LVVR D QHFHVVLGDGH GH YLQKRV FRP PDLV SHUVRQDOLGDGHV
/HPEUDQGR VHPSUH 6H IRU EHEHU EHED R TXH p ERP H FRP
0DVVDV HVWDV YmR GHSHQGHU GR WLSR GH PROKR H FDUQH PRGHUDomR 6D~GH TXH DV DFRPSDQKDUi H YRFr SRGH XWLOL]DU DV RULHQWDo}HV 67
1875,d 2
)(67$ -81,1$
81,1'2 75$',d 2 %5,1&$'(,5$6 ( &20,'$6 7º3,&$6 )LQDOPHQWH R PrV GH MXQKR FKHJRX H FRP HOH D IDPRVD IHVWD MXQLQD FRP VXD FXOLQiULD WtSLFD GHOLFLRVD (PERUD PXLWD JHQWH DFUHGLWD TXH QmR SRGH FXUWLU HVVD pSRFD GR DQR VHP SRU HP ULVFR D DOLPHQWDomR VDXGiYHO HQWHQGHQGR D WUDGLomR H DSUHFLDQGR VHXV TXLWXWHV GH PDQHLUD FRQVFLHQWH VLP SRGHPRV DSURYHLWDU H PXLWR DV IHVWDV FRP D IDPtOLD H DPLJRV
3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
)
HVWDV -XQLQDV FKHJRX QR %UDVLO HP PHDGRV GR VpFXOR ;9,, H DRV SRXFRV IRUDP DEVRUYLGDV SHOD FXOWXUD GRV EUDVLOHLURV $OpP GDV GDQoDV HP YROWD GD )RJXHLUD GH 6mR -RmR RV DGRUQRV DV EULQFDGHLUDV H DV FRPLGDV ID]HP SDUWH GHVVD FRPHPRUDomR
$ RULJHP KLVWyULFD GDV WUDGLo}HV MXQLQDV p D (XURSD TXDQGR RV DJULFXOWRUHV UHDOL]DYDP IHVWDV SDUD FRPHPRUDU DV FROKHLWDV (P 3RUWXJDO D WUDGLomR p FHOHEUDU D FROKHLWD GR WULJR TXH DFRQWHFH QR YHUmR HXURSHX HQWUH RV PHVHV GH MXQKR H VHWHPEUR -i QR %UDVLO R FRVWXPH IRL LQWURGX]LGR DRV SRXFRV H p FHOHEUDGR FRP RXWUR JUmR R PLOKR FXMD pSRFD GH FROKHLWD p HP MXQKR 3UDWRV FRPR FDQMLFD FXUDO SDPRQKD PLOKR FR]LGR FX]FX] SLSRFD EROR GH PLOKR VmR DSHQDV DOJXQV H[HPSORV QR HQWDQWR RXWUDV SUHSDUDo}HV WDPEpP VmR DSUHFLDGDV QD IHVWD FRPR YLQKR 68
TXHQWH TXHQWmR SLQKmR Sp GH PROHTXH HWF 2 TXH VLP GHYHPRV WRPDU FXLGDGR p FRP DV EHELGDV DOFRyOLFDV 9HMD DOJXPDV GLFDV TXH SRGHP DMXGDU QD KRUD GD IHVWD $QWHV GH VDLU GH FDVD SDUD LU i IHVWD IDoD XP ODQFKLQKR VDXGiYHO DVVLP YRFr HYLWD TXHUHU SDVVDU HP WRGDV DV EDUUDTXLQKDV GH FRPLGD &RQWLQXD
1875,d 2
)(67$ -81,1$ 81,1'2 75$',d 2 %5,1&$'(,5$6 ( &20,'$6 7º3,&$6
3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
(VFROKD GH XP D GRLV DOLPHQWRV WtSLFRV TXH WHQKD PXLWD YRQWDGH GH FRPHU 2 TXH SRGH DWp ID]HU PDO p FRPHU WXGR TXH YHU SHOD IUHQWH 3DUH H SHQVH R TXH PDLV WH DJUDGD (YLWH RV SDVWpLV FKXUURV H FDFKRUURV TXHQWHV HOHV HVWmR HP WRGDV DV IHVWDV MXQLQDV PHVPR QmR ID]HQGR SDUWH GD FXOLQiULD WtSLFD 3UHILUD R SLQKmR R PLOKR YHUGH RX D EDWDWD GRFH 3LQKmR 2 SLQKmR p XPD VHPHQWH ULFD FDUERLGUDWRV SURWHtQDV PLQHUDLV H YLWDPLQDV FRPR FiOFLR IHUUR ]LQFR IyVIRUR YLWDPLQD $ % H & H ILEUDV 0LOKR YHUGH FR]LGR RX SLSRFD 2 PLOKR YHUGH p XPD IRQWH GH FDUERLGUDWR H FRQWrP JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH YLWDPLQD % WLDPLQD TXH DMXGD QDV IXQo}HV QHUYRVDV YLWDPLQD ( XP DQWLR[LGDQWH DOpP GH FRQWHU IRODWR QHFHVViULR SDUD SURGX]LU JOyEXORV YHUPHOKRV YLWDPLQD $ H & SRWiVVLR IHUUR H ILEUDV %DWDWD GRFH $ EDWDWD GRFH p XPD H[FHOHQWH IRQWH GH EHWD FDURWHQR H SRVVXL FDUERLGUDWRV GH EDL[R tQGLFH JOLFrPLFR RX VHMD D HQHUJLD FRQWLGD QHOD p OLEHUDGD JUDGXDOPHQWH QR RUJDQLVPR DXPHQWDQGR D VHQVDomR GH VDFLHGDGH
9LQKR TXHQWH 2 YLQKR TXHQWH SRVVXL VXEVWkQFLDV DQWLR[LGDQWHV FRPR RV IODYRQyLGHV H R UHVYHUDWURO FRP HIHLWR FDUGLRSURWHWRU 0DV OHPEUH VH PRGHUDomR 3RLV R YLQKR FRQWpP iOFRRO $ SDoRFD Sp GH PROHTXH GRFH GH DEyERUD H PDom GR DPRU HPERUD GRFHV FDVHLURV HOHV SRVVXHP JUDQGH TXDQWLGDGH GH Do~FDU 8PD GLFD VHULD VXEVWLWXLU D SDoRFD SHOD SDPRQKD H R Sp GH PROHTXH SHOD FDQMLFD $OpP GH DGRoDU FRP ERORV VLPSOHV GH PLOKR RX PDFD[HLUD &DQMLFD $ FDQMLFD p IRQWH GH FDUERLGUDWRV R OHLWH GH FRFR SUHVHQWH SRVVXL WUDoRV GH VHOrQLR H YLWDPLQD ( QXWULHQWHV DQWLR[LGDQWHV 7DSLRFD $ PDQGLRFD PDWpULD SULPD GD WDSLRFD p XPD GDV PDLV ULFDV IRQWHV GH FDUERLGUDWRV YLWDPLQD % iFLGR IyOLFR YLWDPLQD & PDJQpVLR PDQJDQrV H FREUH $ WDSLRFD p XP DOLPHQWR IHLWR FRP D IpFXOD GD PDQGLRFD VXEVWkQFLD IDULQiFHD H[WUDtGD GDV VXDV UDt]HV TXH Gi RULJHP DR SROYLOKR GRFH JRPD GH PDQGLRFD 2SWH SRU UHFKHLRV GH IUXWDV HYLWDQGR R OHLWH FRQGHQVDGR H QXWHOOD
&RP WRGDV HVVDV GLFDV SUHSDUH D IDQWDVLD FDLSLUD H ERUD SDUD R $UUDLi DSURYHLWDU FDGD PLQXWR SRUTXH Vy WHUHPRV HVVHV PRPHQWRV R DQR TXH YHP 70
*$6752120,$
&5(0( '( (59,/+$ ( %$&21 )RQWH 5HYLVWDGRQQD
,QJUHGLHQWHV
&RORTXH D JRUGXUD GR EDFRQ HP XPD SDQHOD DGLFLRQH D FHEROD D FHQRXUD H R DOKR SRUy H UHIRJXH
J GH HUYLOKD FRQJHODGD O GH FDOGR GH YHJHWDLV VH SXGHU XVH FDOGR
FDVHLUR
[tFDUD GH FHQRXUD FRUWDGD HP SHTXHQRV FXERV WDOR GH DOKR SRUy HP URGHODV SDUWH EUDQFD
FHEROD PpGLD SLFDGD GHQWH GH DOKR SLFDGR PO GH YLQKR EUDQFR VHFR J GH EDFRQ HP FXELQKRV 6DO H SLPHQWD
EHP 6H QHFHVViULR DFUHVFHQWH XP ILR GH D]HLWH GH ROLYD $GLFLRQH R DOKR H UHIRJXH PDLV XP SRXFR 'HVSHMH R YLQKR H GHL[H FR]LQKDU PH[HQGR DWp TXH R YLQKR HYDSRUH FRPSOHWDPHQWH 1HVWH PRPHQWR DFUHVFHQWH DV HUYLOKDV FRORTXH GXDV [tFDUDV GH FDOGR XP SRXFR GH VDO H FR]LQKH HP IRJR EDL[R FRP D SDQHOD WDPSDGD SRU DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV $VVLP TXH D HUYLOKD HVWLYHU PDFLD FRORTXH WXGR QR OLTXLGLILFDGRU RX QR SURFHVVDGRU H FRPHFH D EDWHU DWp
0RGR GH SUHSDUR (P XPD IULJLGHLUD IULWH R EDFRQ DWp ILFDU GRXUDGLQKR H FURFDQWH &RORTXH R RV FXERV GH EDFRQ VREUH SDSHO DEVRUYHQWH H UHVHUYH 6H SUHIHULU XVDU RV EDFRQV HP
$RV SRXFRV DFUHVFHQWH PDLV FDOGR DWp REWHU D FRQVLVWrQFLD GHVHMDGD &RORTXH R FUHPH GH HUYLOKD GH YROWD QD SDQHOD HP
IDWLDV FRORTXH XPDV IDWLDV HQWUH GXDV IROKDV GH SDSHO
IRJR EDL[R SDUD DTXHFHU $MXVWH R VDO H DGLFLRQH SLPHQWD
WRDOKD H FRORTXH QR PLFUR RQGDV SRU DSUR[LPDGDPHQWH
D JRVWR
PLQ RX DWp ILFDUHP FURFDQWHV GHSRLV p Vy SLFDU 72
REWHU XP FUHPH OLVR H EHP KRPRJrQHR
1D KRUD GH VHUYLU SROYLOKH R EDFRQ
*$6752120,$
%2/2 '( %$7$7$ '2&( &20 $0(1'2,0 )RQWH $%,&$%,
,QJUHGLHQWHV NJ GH EDWDWD GRFH FR]LGD H DPDVVDGD
1XPD WLJHOD MXQWH D EDWDWD D IDULQKD D SDVWD GH
[tFDUD FKi GH IDULQKD GH WULJR
DPHQGRLP R FRFR H R IHUPHQWR UHVHUYH %DWD QR
[tFDUD FKi GH FRFR UDODGR
OLTXLGLILFDGRU RV RYRV R Do~FDU D PDUJDULQD R OHLWH GH
FROKHUHV GH VRSD GH SDVWD GH DPHQGRLP VHP Do~FDU
D PDVVD GH EDWDWD GRFH UHVHUYDGD H PLVWXUH EHP 8QWH
FROKHU VRSD GH IHUPHQWR HP Sy TXtPLFR
FRP PDUJDULQD H IDULQKD XPD IRUPD FRP IXUR FHQWUDO H
RYRV
OHYH DR IRUQR & SRU DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV
[tFDUD FKi GH Do~FDU PDVFDYR FROKHUHV VRSD GH PDUJDULQD YLGUR GH OHLWH GH FRFR
74
0RGR GH SUHSDUR
FRFR DWp REWHU XPD PDVVD KRPRJrQHD 'HVSHMD VREUH
RX DWp TXH DR FRORFDU XP SDOLWR R PHVPR VDLD OLPSR 'HFRUH FRP SDoRTXLQKDV HVIDUHODGDV 5HQGLPHQWR SRUo}HV PpGLDV
*5832 3(75¾32/,6
&5<67$/ /$1d$
129$ ,'(17,'$'( 9,68$/ $ &HUYHMD GRV (QFRQWURV SURS}H PDLV GLiORJR H FRQWH~GR SDUD VH DSUR[LPDU GRV FRQVXPLGRUHV FRP HPEDODJHP PDLV PRGHUQD 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV
1R PHUFDGR Ki DQRV D FHUYHMD &U\VWDO DSUHVHQWD PDLV XPD QRYLGDGH SDUD VHXV FRQVXPLGRUHV FRP R ODQoDPHQWR GH VXD QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO
'
HVHQYROYLGD FRP IRFR QR FRQVXPLGRU D PXGDQoD ID] SDUWH GR FRQMXQWR GH HVWUDWpJLDV SDUD D H[SDQVmR WHUULWRULDO GD PDUFD H YLVD PRGHUQL]DU D &HUYHMD GRV (QFRQWURV &ULDGD SHOD DJrQFLD )XWXUH%UDQG HP XP SURFHVVR TXH GXURX PDLV GH VHLV PHVHV HQWUH SHVTXLVDV H GHVHQYROYLPHQWR D QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO GD &U\VWDO DSUHVHQWD ULTXH]D GH GHWDOKHV H VRPD GH JUDILVPRV TXH UHIOHWHP RV GLYHUVRV HVWLORV GH HQFRQWURV H WHP FRPR EDVH XP SRVLFLRQDPHQWR PDLV MRYHP H GHVSUHWHQVLRVR TXH H[SORUDP DV GLYHUVDV RFDVL}HV TXH FHOHEUDP RV ODoRV GH DPL]DGH $ SDOHWD GH FRUHV WDPEpP IRL UHYLVDGD $ HVFROKD GH XP QRYR WRP GH DPDUHOR H[FOXVLYR PDLV VyEULR H VXDYH JDUDQWH PDLRU GLIHUHQFLDomR GR SURGXWR QDV J{QGRODV 2 YHUPHOKR DQWHV SUHVHQWH DSHQDV FRPR SODQR GH IXQGR SDUD R OHWWHULQJ GD PDUFD DJRUD IRL DEVRUYLGR SHOR QRYR ORJRWLSR TXH HVWi PDLV VLPSOHV H GLUHWR
$ FRPSRVLomR GD QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO UHVJDWD WDPEpP R tFRQH GR FULVWDO XWLOL]DGR QDV SULPHLUDV YHUV}HV GD ODWD FRPR XP HOHPHQWR VHFXQGiULR 1HVWH QRYR PRPHQWR HOH p XP GRV SURWDJRQLVWDV GR ORJRWLSR FRPSRQGR R EUDQG EORFN H DWULEXLQGR PDLV SHUVRQDOLGDGH SDUD D PDUFD (VWD p D TXDUWD YH] TXH D &U\VWDO PRGHUQL]D VXDV HPEDODJHQV H FRPXQLFDomR YLVXDO ´2 REMHWLYR GHVWD JUDQGH PXGDQoD p WRUQDU D PDUFD PDLV DWUDWLYD GHQWUR GRV 3'9V HP TXH HVWi LQVHULGD DOpP GH VHU XP SRQWR GH SDUWLGD SDUD D H[SDQVmR HP RXWURV FDQDLV $V HPEDODJHQV UH~QHP XP QRYR FyGLJR YLVXDO TXH DJUHJD FRUHV H HOHPHQWRV JUiILFRV SDUD UHIRUoDU R QRYR SRVLFLRQDPHQWR GH &U\VWDO D FHUYHMD GRV (QFRQWURVµ H[SOLFD (OLDQD &DVVDQGUH JHUHQWH GH SURSDJDQGD GD PDUFD 1RYD LGHQWLGDGH YLVXDO GD &U\VWDO D FHUYHMD GRV (QFRQWURV
76
/DQoDPHQWR GD QRYD LGHQWLGDGH IRL FRPHPRUDGD SHORV FRODERUDGRUHV
$ FHUYHMD &U\VWDO WHP IRUWH H[SUHVVmR QR LQWHULRU GH 6mR 3DXOR 0LQDV *HUDLV H &HQWUR 2HVWH SUHWHQGHQGR H[SDQGLU VXD RSHUDomR QRV SUy[LPRV SHUtRGRV 2 PHUFDGR GH FHUYHMDV QR &HQWUR 2HVWH FUHVFH DSUR[LPDGDPHQWH HP YDORU HP UHODomR j SULQFLSDOPHQWH GHYLGR DR FUHVFLPHQWR GR FRQVXPR QRV EDUHV -i QR LQWHULRU GH 6mR 3DXOR R VHJPHQWR p PRYLGR SHOR FUHVFLPHQWR GDV FRPSUDV QR DXWRVVHUYLoR ² H D SDUWLU GD QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO D &U\VWDO YLVD DPSOLDU VXD SUHVHQoD QHVWH FDQDO
2 FRQVXPLGRU WHUi DFHVVR jV QRYDV HPEDODJHQV D SDUWLU GH MXQKR H DWp R ILQDO GHVWH DQR DV J{QGRODV GH WRGR WHUULWyULR QDFLRQDO WHUmR D FHUYHMD &U\VWDO FRP QRYR GHVLJQ /DWDV GH PO PO H PO JDUUDIDV GH PO PO PO H / DOpP GDV JHODGHLUDV IDFKDGDV GH 3'9 PHUFKDQGLVLQJ H RXWURV PDWHULDLV YLVXDLV VHUmR UHQRYDGRV $OLDGR D WXGR LVVR D &U\VWDO FRQWLQXD SURPRYHQGR LPSRUWDQWHV HYHQWRV PXVLFDLV FRPR R )HVWHMD R ¦(QFRQWUR &U\VWDO§ R )HVWLYDO GH 3UDLD GR $UDJXDLD &LUFXLWRV GH 5RGHLRV HQWUH RXWURV
$ HYROXomR GDV ODWDV GD &U\VWDO DR ORQJR GRV DQRV
6REUH D &U\VWDO ¤ &U\VWDO p XPD FHUYHMD OHYH FULVWDOLQD SUHSDUDGD FRP LQJUHGLHQWHV FXLGDGRVDPHQWH VHOHFLRQDGRV H PDWpULDV SULPDV HVSHFLDLV $OpP GH WRGRV HVVHV DWULEXWRV HOD WDPEpP p SLRQHLUD IRL D SULPHLUD FHUYHMD GR %UDVLO D UHFHEHU R VHOR GH SURWHomR QR ERFDO GDV VXDV ODWDV 6DLED PDLV HP ZZZ FHUYHMDULDFU\VWDO FRP EU H QR ZZZ IDFHERRN FRP &U\VWDO&HUYHMD 77
36,&2/2*,$
9$026 )$/$5 62%5(
68,&ยบ',26 2 WHUPR VXLFtGLR GHULYD GR ODWLP VXL SUySULR H FDHGHV KRPLFtGLR GHVVD IRUPD VXLFtGLR VLJQLILFD R SUySULR KRPLFtGLR D DQWHFLSDomR GD SUySULD PRUWH 3RU &LQWLD %HUWROXFFL 3VLFyORJD FLEHUWROXFFL#JPDLO FRP
'
HVHMR GH PRUWH p R DVSHFWR SVLFROyJLFR GR DWR VXLFLGD H JHUDOPHQWH HVWi OLJDGR D XPD VpULH GH SDWRORJLDV FRPR D DQVLHGDGH H D GHSUHVVmR JUDYHV R WUDQVWRUQR GH SHUVRQDOLGDGH ERUGHUOLQH D PHODQFROLD HQWUH RXWURV 2V PRWLYRV TXH OHYDP D WDO DWR SRGHP HVWDU UHODFLRQGRV D GRU H VRIULPHQWR SHUGD GD GLJQLGDGH GHSHQGrQFLD HPRFLRQDO SHUGD UHFHQWH FULVH SHVVRDO SHUGD GH FRQWUROH VREUH D SUySULD YLGD HWF 2 VXLFtGLR p XP ULVFR FRQVWDQWH HQWUH RV SDFLHQWHV SVLTXLiWULFRV H VXD RFRUUrQFLD DXPHQWD D FDGD GLD LQFOXVLYH HQWUH RV DGROHVFHQWHV 7UDWD VH GH XP DWR PXOWLGHWHUPLQDGR RQGH VmR UHOHYDQWHV DOpP GRV IDWRUHV SVLFROyJLFRV H
78
SVLTXLiWULFRV RV ELROyJLFRV H VRFLDLV $OpP GRV WUDQVWRUQRV GH KXPRU H GR DEXVR GH iOFRRO H GURJDV RXWURV IDWRUHV GH ULVFR FRPR GRHQoDV ItVLFDV HIHLWRV FRODWHUDLV GH PHGLFDPHQWRV YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO H SURILVVLRQDO GHVHPSUHJR GtYLGDV HWF SRGHP OHYDU DR VXLFtGLR 2 ULVFR VH WRUQD PDLRU TXDQGR KRXYH WHQWDWLYDV DQWHULRUHV GH VXLFtGLR SHOR LQGLYtGXR KLVWyULD GH DEXVR GXUDQWH D LQIkQFLD DOpP GH LPSXOVLYLGDGH H FRPSRUWDPHQWR DJUHVVLYR RX DXWR GHVWUXWLYR QR GHFRUUHU GD YLGD (VWXGRV FOtQLFRV VXJHUHP TXH IDWRUHV JHQpWLFRV WDPEpP SRGHP H[HUFHU LQIOXrQFLD QD HWLRORJLD GR VXLFtGLR VHQGR TXH D RFRUUrQFLD GR DWR p PDLRU TXDQGR Ki FDVRV GH VXLFtGLR HP PHPEURV GD PHVPD IDPtOLD &RQWLQXD
Venha conhecer a casa dos seus sonhos.
Oportunidade Imperdível.
VALOR R$ 2. 00.000
Maravilhosa casa com acabamento de altíssimo padrão, 4 suítes, 6 banheiros e 4 vagas. 2 suítes com hidromassagem. Cozinha gourmet e cozinha interna americana com belíssima ilha integrada a sala de jantar e sala principal.
Agende já uma visita!
Sala de cinema e escritório com uma vista incrível com sacada. Ótima localização, um dos melhores terrenos do Condomínio. O residencial Fazenda Alvorada conta com lagos que proporcionam uma paisagem privilegiada, academia de ginástica, quadra de tênis, restaurante, piscinas, e muito mais. Um verdadeiro resort.
Incrível conceito aberto. Casa totalmente decorada.
Lazer Completo
Casa com ótimo projeto de lazer e condomínio que é um verdadeiro Resort.
Mall Alvorada
Projeto de área comercial própria do condomínio em andamento. Muito mais conveniência.
Ampla e completa área de lazer. Condomínio com segurança 24h.
NEGOCIE DIRETO COM O PROPRIETÁRIO
(15) 99681.6691 (11) 95784.0553 contato@minhacasadecampo.com.br
587m² contruídos em terreno de 1.000m² Garagem para 4 automóveis.
Ótimo Investimento
Grande oportunidade, região e condomínio em plena valorização.
Conforto e Espaço
590 m² construídos em terreno estratégicamente localizado, ao lado clube social.
Confira mais detalhes deste imóvel em: www.minhacasadecampo.com.br
Fazenda Alvorada é um dos melhores e mais completos residenciais da região
Segurança 24h
Condomínio fechado com portaria e segurança total, 24 horas por dia.
Móveis Planejados
Todos os ambientes mobiliados com móveis planejados e eletrodomésticos de ponta.
36,&2/2*,$
9$026 )$/$5 62%5( 68,&º',26 3RU &LQWLD %HUWROXFFL 3VLFyORJD FLEHUWROXFFL#JPDLO FRP
2 VXLFtGLR SRGH VHU D VDtGD HQFRQWUDGD SHOD SHVVRD TXH QmR SURFXUD H[DWDPHQWH D PRUWH PDV VLP XPD IRUPD GH IXJLU GR VRIULPHQWR RX VHMD FRPR UHVSRVWD D XPD VLWXDomR GH HVWUHVVH LQVXSRUWiYHO TXDQGR VH VHQWH QR OLPLWH GD GRU H VHP HVSHUDQoD RX H[SHFWDWLYDV SDUD D VROXomR GRV SUREOHPDV TXH HQIUHQWD e LPSRUWDQWH TXH D IDPtOLD ILTXH DWHQWD D VLQDLV TXH LQFOXHP DJLWDomR UDLYD FXOSD LQV{QLD SRU WHPSR SURORQJDGR DQVLHGDGH LPSXOVLYLGDGH GHVHVSHUR SHQVDPHQWRV H SODQRV LGHDomR VXLFLGD DXWR PXWLODo}HV HWF SDUD TXH XPD LQWHUYHQomR SRVVD VHU IHLWD D WHPSR 2 WUDWDPHQWR GH TXDOTXHU SUREOHPD SVLFROyJLFR VHPSUH FRPHoD SHOR DSRLR IDPLOLDU R FXLGDGR H R DIHWR UHFHELGRV DOLYLDP H SURWHJHP D SHVVRD GR GHVDPSDUR HPRFLRQDO SUHVHQWH HP WRGRV RV FDVRV 7DPEpP LQFOXL D SURFXUD GH SURILVVLRQDLV SVLFyORJR SVLTXLDWUD HQWUH RXWURV TXH SRVVDP DFROKHU H FXLGDU GD SHVVRD TXH VH HQFRQWUD HP VLWXDomR GH JUDQGH YXOQHUDELOLGDGH 80
$WXDOPHQWH RV DGROHVFHQWH DSUHVHQWDP VH EDVWDQWH YXOQHUiYHLV H PXLWDV YH]HV VmR LQIOXHQFLDGRV SHODV UHGHV VRFLDLV VHULDGRV H MRJRV GD LQWHUQHW H[ EDOHLD D]XO 7DLV LQIOXrQFLDV UHVVRDP QDV SHVVRDV TXH Mi DSUHVHQWDP XPD IUDJLOLGDGH HPRFLRQDO R TXH p PXLWR FRPXP QD DGROHVFrQFLD IDVH GH WDQWDV LQFHUWH]DV FRQIXVmR PHGR H DSDWLD e LPSRUWDQWH TXH RV SDLV HVWHMDP DIHWLYDPHQWH SUHVHQWHV QD YLGD GRV ILOKRV H SRVVDP FRPSUHQGHU H DFROKHU VXDV DQJ~VWLDV HVVD TXHVWmR VHUi DERUGDGD HP RXWUD PDWpULD 8PD FRLVD p FHUWD ´QLQJXpP TXH HVWHMD EHP GHVHMD PRUUHUµ VH LVVR HVWi DFRQWHFHQGR VLJQLILFD TXH D SHVVRD SUHFLVD GH DMXGD SDUD HQIUHQWDU XPD FULVH SHVVRDO RX XPD IDVH GLItFLO TXH HVWi YLYHQFLDQGR SDUD TXH SRVVD HQILP WHU D SRVVLELOLGDGH GH ROKDU VHQWLU H YLYHU D YLGD GH IRUPD PDLV VDWLVIDWyULD H RWLPLVWD
81
02726
129$ .$:$6$., =
7(0 9,68$/ 5$',&$/ 0$6 '(6(03(1+2 '¾&,/ .DZDVDNL = 7H[WR $UWKXU &DOGHLD $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 'LYXOJDomR
3RU 5 QDNHG PpGLD DSRVHQWD (5 Q FRP YLVXDO PDLV DJUHVVLYR SHVR PHQRU PDV D PHVPD SURSRVWD UDFLRQDO
&
RP XP PRWRU ELFLOtQGULFR EDVWDQWH HOiVWLFR IiFLO GH SLORWDU H XP YLVXDO QDGD FRQYHQFLRQDO D DJRUD DSRVHQWDGD .DZDVDNL (5 Q QDNHG PpGLD FRQTXLVWDYD TXHP EXVFDYD XPD PRWR UDFLRQDO SDUD R XVR GLiULR 0HVPR FRP R VXFHVVR GR PRGHOR HP WRGR R PXQGR GHVGH VHX ODQoDPHQWR HP D IiEULFD MDSRQHVD GHFLGLX UHLQYHQWi OD $VVLP QDVFHX D QRYD = DSUHVHQWDGD QR 6DOmR GH 0LOmR QR DQR SDVVDGR H TXH DJRUD GHVHPEDUFD QR %UDVLO FRP SUHoR VXJHULGR GH 5 Mi FRP IUHLRV $%6 $ QRPHQFODWXUD GD QRYD QDNHG PpGLD SRGH HQJDQDU D IDPtOLD = FULDGD HP VHPSUH IRL IRUPDGD SRU PRGHORV WRS GH OLQKD FRP ´SHJDGDµ PDLV HVSRUWLYD $ = VHJXH SDUFLDOPHQWH HVVD UHFHLWD VHX YLVXDO p PDLV DJUHVVLYR UHSOHWR GH OLQKDV DQJXORVDV TXH UHPHWHP jV QDNHGV PDLV SRWHQWHV FRPR = H = &RUGHLUR HP SHOH GH ORER (QWUHWDQWR SRU EDL[R GR GHVLJQ ´LQYRFDGRµ GD = Ki XP ELFLOtQGULFR GH FPó FRP UHIULJHUDomR OtTXLGD 82
'2+& FRPR KDYLD QD (5 Q 0DV QmR VH HQJDQH R PRWRU p GLIHUHQWH GR DQWHULRU DWp PHVPR SRU IRUD Mi TXH SHUGHX DV DOHWDV H[WHUQDV ,QWHUQDPHQWH JDQKRX XP QRYR HL[R GH FRPDQGR FRP UHVVDOWRV TXH GHL[DP DV RLWR YiOYXODV DEHUWDV SRU PDLV WHPSR $ FHQWUDO HOHWU{QLFD WDPEpP IRL UHSURJUDPDGD &RP LVVR D .DZD FRQVHJXL TXH R PRWRU RIHUHFHVVH DLQGD PDLV WRUTXH HP XPD URWDomR PHQRU Pi[LPR GH NJI P D USP 1D SUiWLFD RV JLURV FUHVFHP PDLV UDSLGDPHQWH H DV UHSRVWDV VmR PDLV LQVWDQWkQHDV HQWUH H USP 3RU RXWUR ODGR D PDUFD SUHFLVRX UHGX]LU D SRWrQFLD SDUD FY D USP 7XGR SDUD DWHQGHU jV QRYDV QRUPDV DQWL SROXLomR (XUR ,9 2 GHVHPSHQKR p PDLV TXH VXILFLHQWH SDUD XPD QDNHG XUEDQD TXH VH SURS}H D VHU XPD ERD RSomR SDUD PRWRFLFOLVWDV LQLFLDQWHV 0DV R LQFLVLYR WRUTXH HP EDL[RV H PpGLRV UHJLPHV VHJXUDPHQWH LUi GLYHUWLU DWp PHVPR RV PDLV H[SHULHQWHV
&RQWLQXD
83
02726
129$ .$:$6$., = 7(0 9,68$/ 5$',&$/ 0$6 '(6(03(1+2 '¾&,/ .DZDVDNL = 7H[WR $UWKXU &DOGHLD $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 'LYXOJDomR
2XWUD QRYLGDGH EHP YLQGD p D HPEUHDJHP DVVLVWLGD H GHVOL]DQWH 2 UHVXOWDGR p XP PDQHWH GH DFLRQDPHQWR PDFLR SDUD HQJDWDU DV PDUFKDV QR FkPELR GH VHLV YHORFLGDGHV GHVVD .DZDVDNL 2 SDLQHO UHGHVHQKDGR DJRUD p FRPSOHWDPHQWH GLJLWDO H JDQKRX XP LQGLFDGRU GH PDUFKD ² LWHP PXLWR ~WLO HP XP ELFLOtQGULFR ´WRUFXGRµ FRPR HVWH &RP XPD H[WHQVD IDL[D ~WLO QR PRWRU HUD FRPXP WHQWDU HQJDWDU XPD ´VpWLPDµ PDUFKD RX URGDU HP TXLQWD QD DQWLJD (5 Q 0DLV HVEHOWD 6H GH ORQJH D = p XPD PRWR FRPSOHWDPHQWH QRYD DR PRQWDU DV GLIHUHQoDV SDUD D H[WLQWD (5 Q ILFDP DLQGD PDLV HYLGHQWHV 2 DVVHQWR p PDLV EDL[R PP H DV SHGDOHLUDV SRVLFLRQDGDV PDLV j IUHQWH ID]HP FRP TXH VHMD SUHFLVR GREUDU PHQRV RV MRHOKRV $R ´DEUDoDUµ R WDQTXH FRP DV SHUQDV QRWD VH TXH D QRYD = p PDLV HVWUHLWD 2 WDQTXH WHP QRYR IRUPDWR H SHUGHX OLWUR GH FDSDFLGDGH $JRUD VmR DSHQDV OLWURV PDV D .DZDVDNL JDUDQWH TXH R QRYR PRWRU FRQVRPH PHQRV H XPD FRLVD FRPSHQVD D RXWUD &RPR QHVWH SULPHLUR FRQWDWR QmR IRL SRVVtYHO UHDOL]DU PHGLo}HV WHPRV GH FRQILDU QD PpGLD GH NP OLWUR LQGLFDGD SHOR FRPSXWDGRU GH ERUGR TXH H[LVWH QR SDLQHO 0DV VH D SRWrQFLD GR PRWRU FDLX FY R SHVR HP RUGHP GH PDUFKD IRL UHGX]LGR HP NJ ² D = SHVD NJ HQTXDQWR D (5 Q SHVDYD NJ 2 UHJLPH GD QRYD = FRPHoRX SHOR LQpGLWR TXDGUR HP WUHOLoD TXH SHVD DSHQDV NJ H SDVVRX WDPEpP SHOD EDODQoD WUDVHLUD HP DOXPtQLR $OpP GH VHU TXDVH NJ PDLV OHYH 84
TXH D DQWHULRU D QRYD EDODQoD WUD] XP DPRUWHFHGRU FHQWUDO IL[DGR SRU OLQNV $ VROXomR FRQYHQFLRQDO SURSRUFLRQD DPRUWHFLPHQWR PDLV SURJUHVVLYR GR TXH R DQWLJR DPRUWHFHGRU ODWHUDO PDUFD UHJLVWUDGD GD (5 Q 1D GLDQWHLUD R PHVPR JDUIR WHOHVFySLFR FRQYHQFLRQDO FRP WXERV GH PP $V SLQoDV GR IUHLR GLDQWHLUR FRP GLVFRV GXSORV WDPEpP IRUDP WURFDGDV SRU QRYDV GD PDUFD 1LVVLQ TXH VmR DULVFDV GHPDLV SDUD R EDL[R SHVR GD = 1D WUDVHLUD GLVFR VLPSOHV GH PP FRP SLQoD GH SLVWmR ~QLFR 2V GLVFRV PDQWLYHUDP R IRUPDWR GH SpWDOD H DJRUD Vy YrP FRP R VLVWHPD $%6 0HUFDGR 1HVWH SULPHLUR FRQWDWR URGDPRV FHUFD GH NP FRP D QRYD QDNHG PpGLD GD .DZDVDNL $ = PDQWHYH D SURSRVWD UDFLRQDO GD (5 Q SRUpP FRP XP YLVXDO PDLV HPRFLRQDQWH $OpP GH WUD]HU PHOKRULDV VLJQLILFDWLYDV FRPR D SRVLomR GH SLORWDJHP PDLV FRQIRUWiYHO H R SHVR UHGX]LGR ( R ~WLO LQGLFDGRU GH PDUFKD 2X VHMD PDQWHYH VH FRPR XPD ERD RSomR SDUD TXHP EXVFD XPD PRWR IiFLO GH SLORWDU GyFLO H TXH SRVVD VHU XVDGD QR GLD D GLD 'LVSRQtYHO HP WUrV FRUHV ² EUDQFD SUHWD H YHUGH ² D = FKHJD jV FRQFHVVLRQiULDV GD PDUFD QD VHJXQGD TXLQ]HQD GH MXQKR 6HUi YHQGLGD DSHQDV QD YHUVmR FRP $%6 SRU 5 9DORU FRQGL]HQWH FRP DV FRQFRUUHQWHV QD PHVPD FDWHJRULD FRPR D <DPDKD 07 $%6 FRWDGD D 5 H D QRYD 6X]XNL 69 YHQGLGD SRU 5
85
9,'$ $1,0$/
%$1+2 (0 *$726 /$0%,'$6 ; &+89(,52 )RQWH 3HWPDJ
6
H YRFr DFKD TXH Vy R EDQKR GH JDWR p VXILFLHQWH SDUD R VHX ELFKDQR HVWi PXLWR HQJDQDGR 6DLED R PRWLYR
$TXHOH ´EDQKRµ HP TXH R JDWR Gi FRP D SUySULD OtQJXD QmR EDVWD SDUD GHL[i OR OLYUH GDV LPSXUH]DV 1D YHUGDGH HVVH KiELWR WmR FRPXP HQWUH RV JDWRV QmR p H[DWDPHQWH SDUD VXD KLJLHQH HVVH FRPSRUWDPHQWR HVWi PDLV OLJDGR DR VHX LQVWLQWR GH SURWHomR SRLV DR ODPEHU VH VHX FKHLUR DFDED VHQGR FDPXIODGR
86
0LWRV FRPR RV GH TXH JDWR QmR JRVWD GH EDQKR RX
2 LQWHUHVVDQWH p GDU EDQKRV SHOR PHQRV XPD YH] DR
WHP PHGR GH iJXD DFDED SRU ILP SUHMXGLFDQGR RV
PrV VHPSUH XVDQGR SURGXWRV HVSHFtILFRV SDUD JDWRV H
ELFKDQRV QHVVH TXHVLWR 8P JDWR Vy DSUHVHQWD UHMHLomR
iJXD PRUQD *DWRV FRP D SHODJHP ORQJD WDPEpP
DR EDQKR VH QmR IRU DFRVWXPDGR FRP HOH GHVGH
SRGHP VHU VXEPHWLGRV D XPD WRVD KLJLrQLFD
SHTXHQR 3RUWDQWR GHYH VH GDU EDQKR VLP SRLV VXD
SULQFLSDOPHQWH QDV pSRFDV PDLV TXHQWHV GR DQR
OtQJXD UHWLUD XPD SDUWH GD VXMHLUD PDV VXD VDOLYD QmR p
&DVR SUHILUD QmR GDU EDQKR HP FDVD H[LVWHP SHW
DQWLEDFWHULDQD ORJR HOH QmR ILFD OLYUH GH SRVVtYHLV
VKRSV H SURILVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV HP EDQKRV SDUD
GRHQoDV
IHOLQRV %DVWD LQIRUPDU VH ( OHPEUH VH VHPSUH FRQVXOWH XP YHWHULQiULR HP UDODomR D TXDOTXHU GHFLVmR TXH IRU WRPDU VREUH HVVHV FXLGDGRV FRP R VHX JDWR
87 93
),71(66
35$7,&$ '( (;(5&º&,26
'85$17( $ *(67$d 2 -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD (GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
3
HVTXLVDGRUHV SHOR PXQGR YHP GHPRV WUDQGR TXH DWLYLGDGHV ItVLFDV EHP RULHQWDGDV WUD]HP EHQHItFLRV SDUD VD~GH GHVGH D SUHYHQomR DWp WUDWDPHQWRV GH GLYHUVDV SDWRORJLDV H OHV}HV PXVFXORHVTXHOpWLFDV HP JHUDO 8P S~EOLFR TXH WDPEpP YHP UHFHEHQGR DWHQomR HVSHFLDO GH PXLWRV HVWXGRV VmR DV JHVWDQWHV '~YLGDV VXUJHP VREUH WUHLQDPHQWR ItVLFR H JUDYLGH] SRUpP FDGD YH] PDLV D FRQFOXVmR p TXH TXDQGR D DWLYLGDGH p EHP RULHQWDGD PXLWRV EHQHItFLRV SRGHP VHU SHUFHELGRV 'LUHWUL]HV ,QLFLDLV $ DWLYLGDGH ItVLFD p UHFRPHQGDGD SDUD WRGDV DV JHVWDQWHV LQFOXLQGR DV VHGHQWiULDV HQWUHWDQWR DQWHV PHVPR GH LQLFLDU RV H[HUFtFLRV p GH VXPD LPSRUWkQFLD TXH R PpGLFR UHVSRQViYHO DYDOLH H LGHQWLILTXH TXH D JHVWDQWH HVWi DSWD D LQJUHVVDU QXP SURJUDPD GH
88
WUHLQDPHQWR 1XQFD VH GHYH LQLFLDU XPD URWLQD GH H[HUFtFLRV DQWHV GD SULPHLUD FRQVXOWD GR SUp QDWDO 2 SULPHLUR WULPHVWUH p XP PRPHQWR TXH UHTXHU FHUWR FXLGDGR GHYLGR DV JUDQGHV DOWHUDo}HV KRUPRQDLV SRGHQGR FDXVDU PDO HVWDU QiXVHDV VRQROrQFLD H LQGLVSRVLomR 2 VHJXQGR WULPHVWUH p HP JHUDO XP PRPHQWR HP TXH D PXOKHU VH HQFRQWUD PDLV GLVSRVWD OLYUH GRV LQFRQYHQLHQWHV GR LQtFLR GD JUDYLGH] H SRU LVVR p FRQVLGHUDGR R PHOKRU SHUtRGR SDUD SUiWLFD GH H[HUFtFLRV )HFKDQGR R FLFOR R WHUFHLUR WULPHVWUH FRP R JDQKR GH SHVR FRUSRUDO H D YROWD GH FHUWRV GHVFRQIRUWRV DV DWLYLGDGHV WHQGHP D VHU GLPLQXtGDV SRUpP QmR LQWHUURPSLGDV $OJXQV H[HUFtFLRV VHUmR GHVDFRQ VHOKiYHLV HP GHFRUUrQFLD GR JUDQGH YROXPH DEGRPLQDO H D DWHQomR UHGREUDGD QRV VLQDLV H VLQWRPDV TXH LQGLFDP LQtFLR WUDEDOKR GH SDUWR
$WLYLGDGHV LQGLFDGDV LQWHQVLGDGH GXUDomR IUHTXrQFLD ([HUFtFLRV DHUyELFRV PXVFXODomR FRP FDUJDV OHYHV PRGHUDGDV SLODWHV <RJD WUHLQDPHQWR IXQFLRQDO H GDQoD VmR PXLWR LQGLFDGDV 8P SRQWR TXH QmR VH SRGH HVTXHFHU p R WUDEDOKR GH DORQJDPHQWR FRP REMHWLYR GH DXPHQWDU IOH[LELOLGDGH UHOD[DU D PXVFXODWXUD DMXGDQGR DVVLP QD DGDSWDomR SRVWXUDO H SUHYHQomR GH GRUHV PXVFXORHVTXHOpWLFDV $ PHOKRU DWLYLGDGH GXUDQWH D JHVWDomR p DTXHOD HP TXH D PXOKHU PDLV VH LGHQWLILTXH H PDLV JRVWH Mi TXH D LGHLD p TXH DSyV R SDUWR D URWLQD GH H[HUFtFLRV VHMD UHWRPDGD R PDLV EUHYH SRVVtYHO $V FRQWUDLQGLFDo}HV DSRQWDP SDUD DV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV GH FRQWDWR RX GH DOWR LPSDFWR FRP ULVFRV GH TXHGD RX WUDXPD DEGRPLQDO e UHFRPHQGDGR GH IRUPD JHUDO TXH D LQWHQVLGDGH LQGHSHQGHQWHPHQWH GD PRGDOLGDGH HVFROKLGD VHMD GH OHYH D PRGHUDGD 3DUD JHVWDQWHV VHGHQWiULDV R LGHDO VmR DOJXPDV VHPDQDV GH DGDSWDomR FRP DWLYLGDGHV OHYHV SDUD SRVWHULRUPHQWH DXPHQWDU XP SRXFR DV FDUJDV GH WUHLQDPHQWR *HVWDQWHV TXH Mi YLQKDP SUDWLFDQGR DWLYLGDGHV SDVVDP SRU HVVH SURFHVVR GH DGDSWDomR PDLV UDSLGDPHQWH H HP SRXFDV VHPDQDV Mi YmR GH WUHLQRV OHYHV SDUD PRGHUDGRV 3DUD PXOKHUHV SUHYLDPHQWH DWLYDV p LQGLFDGR WUHLQRV GH D [ VHPDQD GH PLQXWRV RX PDLV 3DUD VHGHQWiULDV R LQWHUHVVDQWH p LQLFLDU FRP VHVV}HV SRU VHPDQD FRP PLQXWRV FDGD RQGH VmR LQWURGX]LGRV H[HUFtFLRV DHUyELFRV SULPHLUDPHQWH $RV SRXFRV SRGHP VHU DFUHVFHQWDGRV PLQXWRV SRU VHVVmR DWp R LQGLFDGR GH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV VHPDQDLV $ FRPELQDomR GH DWLYLGDGHV DHUyELFDV WUHLQDPHQWR GH UHVLVWrQFLD H DORQJDPHQWRV FDHP PXLWR EHP SDUD HVVD SRSXODomR
&RQGLo}HV HVSHFLDLV QD JHVWDomR *HVWDQWHV REHVDV KLSHUWHQVDV SRUWDGRUDV GH GLDEHWHV WDPEpP HVWmR LQGLFDGDV SDUD SUiWLFD GH H[HUFtFLRV GXUDQWH R FLFOR GH JUDYLGH] 0XLWRV VmR RV EHQHItFLRV DSUHVHQWDGRV H WDQWR D PmH TXDQWR R EHEH VmR IDYRUHFLGRV *DQKR GH SHVR DGHTXDGR PHOKRUD GR FRQWUROH JOLFrPLFR GLPLQXLomR GR ULVFR GH WURPERVH VmR DOJXPDV HYLGHQFLDV FRPSURYDGDV 9DOH UHVVDOWDU TXH HVVHV JUXSRV GH JHVWDQWHV GHYHP HVWDU VHPSUH DVVLVWLGDV SRU SURILVVLRQDLV FDSDFLWDGRV H HVFODUHFLGRV *HVWDQWHV LGHQWLILFDGDV FRP SUp HFOkPSVLD VH HQFDL[DP QXP SHTXHQR JUXSR HP TXH DWLYLGDGH ItVLFD QmR p UHFRPHQGDGD GH IRUPD VHJXUD ,QWHUURPSHQGR j SUDWLFD GH H[HUFtFLRV $OJXPDV LQWHUFRUUrQFLDV SRGHP RFRUUHU GXUDQWH WRGR SURFHVVR GH JHVWDomR $OJXQV VLQDLV H VLQWDPRV TXH GHYHPRV QRV DWHQWDU SDUD WRWDO LQWHUUXSomR GDV DWLYLGDGHV H SURFXUD SHOR PpGLFR VmR 6DQJUDPHQWR YDJLQDO 'RU QR DEG{PHQ RX SHLWR 3HUGD GH OLTXLGR SHOD YDJLQD ,QFKDoRV UHSHQWLQRV QDV PmRV IDFH RX SpV 3DOSLWDo}HV 7RQWXUDV 5HGXomR GRV PRYLPHQWRV IHWDLV 'RU DUGrQFLD DR XULQDU )HEUH QiXVHDV Y{PLWRV 6HQVDomR GH IDOWD GH DU &RQWUDo}HV XWHULQDV IUHTXHQWHV &RPELQDU ERD RULHQWDomR PpGLFDV KiELWRV VDXGiYHLV DOLPHQWDomR HTXLOLEUDGD QXWULFLRQLVWD H XPD URWLQD GH H[HUFtFLRV IDUmR FRP TXH D JHVWDQWH DSURYHLWH DR Pi[LPR HVVH FLFOR GD YLGD VHP JUDQGHV LQFRQYHQLHQWHV H FRPSOLFDo}HV
89 93
0(,2 $0%,(17(
$,5 )5(( &21&(37
31(86 6(0 $5 (9,7$0 352%/(0$6 &20 )8526 )RQWH (F\FOH
2V SQHXV %ULGJHVWRQH $LU )UHH &RQFHSW SRGHP UHSUHVHQWDU R IXWXUR GRV SQHXV GH ELFLFOHWD
2
SUREOHPD PDLV FRPXP TXH RFRUUH FRP DV
0DV VH RV SQHXV GH VXD ELFLFOHWD QmR WLYHUHP DU
ELFLFOHWDV XP SQHX IXUDGR QmR p
FRPR DOJXPDV HPSUHVDV HVWmR SURPHWHQGR SDUD XP
QHFHVVDULDPHQWH WmR GLItFLO RX FDUR GH
IXWXUR SUy[LPR HQWmR IXURV VHUmR FRLVDV GR SDVVDGR
UHSDUDU PDV WDPEpP SDUHFH RFRUUHU FRP IUHT rQFLD
QmR VHUi SUHFLVR LQIOi ORV UHPHQGi ORV RX VXEVWLWXLU R
QRV PRPHQWRV PDLV LQRSRUWXQRV 3RU LVVR PHVPR TXH
WXER ( QmR VH WUDWD DSHQDV GH XPD LGHLD H[WUDYDJDQWH
YRFr HVWHMD SUHSDUDGR FRP XP NLW GH UHPHQGRV D WDUHID
GH XP IDEULFDQWH SHTXHQR *UDQGHV PDUFDV HVWmR GH
YDL H[LJLU XP SRXFR GH WHPSR H GH HVIRUoR ( VH YRFr
ROKR QR PHUFDGR GH ELFLFOHWDV QmR SQHXPiWLFDV
QmR HVWi HTXLSDGR RX SUy[LPR D XPD ERUUDFKDULD SDUD
$ %ULGJHVWRQH TXH p FRQVLGHUDGD D PDLRU HPSUHVD
OLGDU FRP R SUREOHPD TXDQGR HOH DFRQWHFH XP SQHX
GH SQHXV H ERUUDFKD GR PXQGR HVWi UHYLVLWDQGR XPD
IXUDGR SRGH VH WUDQVIRUPDU HP XPD JUDQGH GRU GH
WHFQRORJLD GH SQHXV LQLFLDOPHQWH GHVHQYROYLGD SDUD
FDEHoD
FDUURV FRP R REMHWLYR GH WLUDU GR SDSHO VXD ELFLFOHWD $LU )UHH &RQFHSW SDUD D SURGXomR HP
90
$ 0LFKHOLQ WDPEpP WUDEDOKRX SDUD GHVHQYROYHU XP
2 SUREOHPD p TXH HVVH UDLR GRV SQHXV GHPDQGD
SQHX GH FDUUR VHP DU R 7ZHHO HP PHDGRV GD GpFDGD
XPD URGD LQWHLUD QRYD QmR p SRVVtYHO DSHQDV WURFDU R
GH $ %ULGJHVWRQH SDUHFH PDLV VHJXUD GH VHX
SQHX GD VXD ELNH DWXDO Mi TXH VH WUDWD GH XP VLVWHPD
SURMHWR DWXDO 6HJXQGR D FRPSDQKLD 2 $LU )UHH
FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWR $SyV R ODQoDPHQWR FDVR R
&RQFHSW p XPD WHFQRORJLD TXH HOLPLQD D QHFHVVLGDGH GH TXH
SQHX VHP DU VH PRVWUH XPD DOWHUQDWLYD YLiYHO p SURYiYHO
RV SQHXV VHMDP LQIODGRV FRP DU SDUD VXSRUWDU R SHVR
TXH D DGRomR VHMD OHQWD 7DPEpP VHUi QHFHVViULR
XWLOL]DQGR XPD HVWUXWXUD ~QLFD GH UDLRV TXH VH HVWHQGHP DR
YHULILFDU VH R PRGHOR LUi VH TXHEUDU FRP IDFLOLGDGH RX
ORQJR GRV ODGRV LQWHUQRV GRV SQHXV FRPR GHPRQVWUDGR QD
QmR Mi TXH FRQVHUWDU RV UDLRV GD ELNH GHYH VHU DOJR
ILJXUD GR LQtFLR GD PDWpULD $OpP GLVVR DV UHVLQDV TXH VmR
EHP WUDEDOKRVR 2XWUD TXHVWmR D VHU FRQVLGHUDGD VmR
XWLOL]DGDV QRV UDLRV H ERUUDFKDV DMXGDP QD UHDOL]DomR GH XP
DV SUHIHUrQFLDV GRV DPDQWHV GDV ELNHV D UHVSHLWR GDV
XVR PDLV HILFLHQWH GRV UHFXUVRV
FDOLEUDJHQV GH SQHXV
 SULPHLUD YLVWD HVVHV SQHXV QRYRV SDUHFHP XP SRXFR HVWUDQKRV PDV D LGHLD HP VL p VyOLGD H DMXGD D UHGX]LU D GRU GH FDEHoD GRV FLFOLVWDV IDFLOLWDQGR R DFHVVR DR YHtFXOR SRU SDUWH GH XVXiULRV FDVXDLV 3URYiYHO TXH R SUHoR VHMD DOWR QR LQtFLR PDV SRGH VHU XP ERP QHJyFLR HP ORQJR SUD]R SRLV QmR VHUi QHFHVViULR WURFDU WXERV SQHXV RX JDVWDU WHPSR SDUD VXEVWLWXt ORV DR ORQJR GRV DQRV
91 93
(9(172
12662 /$5 6Â 2 9,&(17( '( 3$8/2 5($/,=$ %,1*2 %(1(),&(17( )RWRV 5HYLVWD $PDLV
1
R GLD GH 0DLR IRL UHDOL]DGR R 3Uy[LPR %LQJR EHQHILFHQWH HVWi PDUFDGR SDUD VHJXQGR %LQJR %HQHILFHQWH HP SURO GR GLD GH -XQKR D SDUWLU GDV K PLQ FXMR 1RVVR /DU 6mR 9LFHQWH GH 3DXOR FRP D FRQYLWH VHUi YHQGLGR SRU 5 FRP GLUHLWR D FRODERUDomR GR 5RWDU\ &OXE GH %RLWXYD FDUWHOD GD URGDGD SULQFLSDO &DOGRV TXHQWHV H $ LGHLD IRL SURPRYHU SDUD RV SUy[LPRV PHVHV PXLWR PDLV (VWmR WRGRV FRQYLGDGRV 0DLV %LQJRV EHQHILFHQWHV HP SDUFHULD FRP 5RWDU\ LQIRUPDo}HV %RLWXYD 6XO 1RV SUy[LPRV HYHQWRV VHUmR VHUYLGRV SUDWRV HVSHFLDLV KDYHUi JUDQGH YDULHGDGH GH &RQILUD WRGDV DV IRWRV HP EULQGHV H DV UHQGDV VHUmR UHYHUWLGDV DR $VLOR GH ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU %RLWXYD DVVLP FRPR IRL QHVVH ~OWLPR HYHQWR UHDOL]DGR QR VDOmR GH IHVWDV GR 1RVVR /DU ORFDOL]DGR D 5XD &DPLOR &ULVWR 3T 1RVVD 6UD GDV *UDoDV
92
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 93
$57( ( &8/785$
6</9,$ (&+(9(55,$ $57,67$ 6(/(&,21$'$ 3$5$ (;325 12 086(8 '8 /2895( ( (0 '8%$, 32668, '(=(1$6 '( 35¶0,26 $2 5('25 '2 081'2 1DVFLGD QR 5LR GH -DQHLUR IRUPDGD HP 4XtPLFD ,QGXVWULDO H UHVLGLQGR HP 6mR 3DXOR GHVGH WHYH D RSRUWXQLGDGH GH FXUVDU $UWHV QD (VFROD 3DQDPHULFDQD H SDUWLFLSRX GXUDQWH YiULRV DQRV GR $WHOLHU GR DUWLVWD 3DXOR 1HVDGDO (VWXGRX +LVWyULD GD $UWH FRP R 3URIHVVRU H &UtWLFR GH $UWH 3DXOR 0DFKDGR
3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
6
\OYLD WUDEDOKRX HP WHODV XWLOL]DQGR UHFXUVRV GRV PDLV YDULDGRV FRPR WH[WXUDV DUDPHV PHWDLV WLQWDV FRODJHQV OLQKDV PDWHULDLV QDWXUDLV H SULQFLSDOPHQWH FRP D FULDomR DWUDYpV GRV SHQVDPHQWRV WUDQVIRUPDGRV HP VtPERORV TXH GHYHP ID]HU VHQWLGR SDUD RV TXH SRVVDP HQWHQGHU HVWD OLQJXDJHP H DV WUDQVIRUPDU HP UHDOLGDGH H QmR Vy HP IRUPDV VLPEyOLFDV
94
$ H[SHULrQFLD GH YLYHQFLDU D DUWH SRVVLELOLWD R FRQWDWR FRP HVVD QRVVD UHDOLGDGH LQWHULRU H XPD FRQH[mR GLUHWD HQWUH WHUUD H FpX FRUSR H DOPD FRQFUHWR H DEVWUDWR H VREUHWXGR ILP H LQILQLWR RQGH RV PLVWpULRV GD YLGD H GD PRUWH SRGHP VHU GHVYHQGDGRV $ PHQVDJHP VXUJH DR ILQDO QXP WUDEDOKR GH SURVSHFomR TXH PRELOL]D WRGRV RV VHQWLGRV D VHUYLoR GD LQWXLomR &RP D IXVmR GDV WLQWDV GRV GLYHUVRV PDWHULDLV DWUDYpV GD WpFQLFD DSOLFDGD RV WUDoRV PDVVDV H FRUHV REWpP VH XP UHVXOWDGR H[SUHVVLYR VXUSUHHQGHQWH D IRUPD GR DEVWUDWR 7UDQVSDVVDU DV SRUWDV GR SDOSiYHO H VHJXLU HP EXVFD GD SUySULD UD]mR GD H[LVWrQFLD H[SUHVVDQGR QRVVR PXQGR LQWHUQR IRL VHPSUH R REMHWLYR GDV REUDV GH 6\OYLD (FKHYHUULD
&RQWLQXD
95
$57( ( &8/785$
6</9,$ (&+(9(55,$ $57,67$ 6(/(&,21$'$ 3$5$ (;325 12 086(8 '8 /2895( ( (0 '8%$, 32668, '(=(1$6 '( 35¶0,26 $2 5('25 '2 081'2 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
$ DUWLVWD SDUWLFLSRX HP GH]HQDV GH VDO}HV H PRVWUDV RILFLDLV GH DUWH QDFLRQDLV H LQWHUQDFRQDLV DVVHVVRUDGD SHOD HPSUHVD (ULF $UW H RQGH REWHYH SUrPLRV GLYHUVRV 3RGHPRV FLWDU DOJXQV FRPR ª %UD]LOLDQ $UW ([KLELWLRQ 'XEDL 8QLWHG $UDELDQ (PLUDWHV 0('$/+$ '( 35$7$ ª $UWH[SR 1HZ <RUN -DFRE -DYLWV &RQYHQWLRQ &HQWHU 0('$/+$ '( 2852 ª $UW )DLU 0HVVH 2VWZHVWIDOHQ 'HXWVFKODQG ¤ ¤ 0('$/+$ '( %521=( ª &DUURXVHO GX /RXYUH 0XVHX GR /RXYUH 3DULV 0('$/+$ '( %521=( ª %UD]LOLDQ $UW ([KLELWLRQ 'XEDL ,QWHUQDWLRQDO ([KLELWLRQ &HQWUH ¤ ¤ 0('$/+$ '( 35$7$ ª 0HWURSROLWDQ 0XVHR GH %XHQRV $\UHV ¤ %XHQRV $LUHV ¤752)e8 /(21$5'2 '$ 9,1&, ª %UD]LOLDQ $UW ([KLELWLRQ *XDQJ]KRX &KLQD ¤ 0('$/+$ '( 35$7$ ª %UD]LOLDQ $UW ([KLELWLRQ ¤ %ULFN /DQH *DOOHU\ ¤ /RQGUHV ,QJODWHUUD ¤0('$/+$ '( 2852 ª %UD]LOLDQ $UW ([KLELWLRQ 2VOR ¤ 1RUXHJD ¤ 1RUJHV 9DUHPHVVH ¤0('$/+$ '( 35$7$ ª 0XVHXP 1LJKW &YLMHWD =X[RULF 0XVHXP %HOJUDGR 6HUYLD ¤ ¤ 0('$/+$ '( 35$7$ ª ,1'(; 'XEDL :RUOG 7UDGH &HQWHU 0('$/+$ '( 2852 96
ª ª ª ª ª
5LR ,QWHUQDWLRQDO ([KLELWLRQ ),)$ :RUOG &XS ¤ 0('$/+$ '( 35$7$ 7KH &RORUV RI %UD]LO ¤ 'XEDL ,QWHUQDWLRQDO $UW &HQWUH *DOOHU\ ¤ 0('$/+$ '( 2852 $UW ([SR 15: ¤ =HQWUDOKDOOHQ ¤ +DPP ¤ 'RUWPXQG $OHPDQKD ¤ ¤ 0('$/+$ '( 2852 5LR ¤ ([SRVLomR ,QWHUQDFLRQDO 2OLPStDGDV ¤ 6%%$ ¤ 5-¤ 0('$/+$ '( %521=( ,QWHUQDWLRQDO $UW :HHN $EX 'KDEL ¤ 7KH &RORUV RI %UD]LO ¤ 0('$/+$ '( 2852
0RVWUDV ,QGLYLGXDLV ([SRVLomR ,QGLYLGXDO ¦,17(5,25§ ¤ &OXEH 3DLQHLUDV GR 0RUXPEL ¤ ª ([SRVLomR ,QGLYLGXDO ¤ (63$d2 &8/785$/ &$,;$ (&21 )('(5$/ ¤ 3$8/,67$ ¤ ª ([SRVLomR ,QGLYLGXDO ¦25,21§ ¤ &DVD GR %LVSR GD 8QLYHUVLGDGH (VWiFLR GH 6i ¤ 5- ª ([SRVLomR ,QGLYLGXDO ¦25,21§ ¤ )UDQ V &DIp ¤ 6mR 3DXOR ¤ ª
$ DUWLVWD SRVVXL REUDV HP GLYHUVRV DFHUYRV H IRL VHOHFLRQDGD D SDUWLFLSDU HP QD PRVWUD GH DUWH QR PXVHX 'X /RXYUH H QD (ULF $UW *DOOHU\ 'XEDL
onpublicidade
1977
97