Amais outubro 2017

Casas

CONDOMĂ?NIO FECHADO

78 mÔ - 145 mÔ

2 suĂ­tes a 4 dormitĂłrios (2 suĂ­tes) CondomĂ­nio fechado ;l †l |;uu;mo 1ol l-bv 7; 25.000 mÔ , 1ol rou|-ub- ; v;]†u-m2- 24 horasÄş

VISITE CASA DECORADA

!& $ $ŕ ? "ġ Ć‘Ć‘Ć? Ňƒ $&( Ňƒ " A 5 MIN. DO KM 114 DA ROD. CASTELO BRANCO

Este empreendimento somente serå comercializado após o registro do memorial de incorporação no cartório de registro de imóveis nos termos da lei 4.591/64. Central de atendime

Antecipe-se ao lançamento - Boituva

Agência Pravda

BOITUVA VAI ACORDAR DIFERENTE

Clube completo 1ol v-Ѵ࢛o 7; =;v|-vķ C |m;vvķ v-Ѵ࢛o 7; fo]ovķ 0ubmt ;7o|;1-ķ rѴ- ]uo m7ķ 1_ uu-vt ;bu-ķ rbv1bm- ; t -7u- ;vrouঞ -ĺ

(15) 3268-1684 brisavillageboituva.com.br

Incorporação, Construção e Vendas:

ento Namour: (11) 3172-9010 - R. Joaquim Floriano, 101 - 11º andar - Itaim Bibi - São Paulo - SP - Creci: 29.308-J. Todas perspectivas e imagens artísticas são meramente ilustrativas.

(;3(',(17(

)HMXSVE

&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD

OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR

VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP

2Oi &DURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP (VWDPRV PDLV XPD HGLomR MXQWRV H WUD]HQGR PXLWRV DVVXQWRV LQWHUHVVDQWHV %RLWXYD FRPSOHWRX VHXV DQRV H FRP PXLWD IHVWD QRYLGDGHV QR 5RGHLR QRYLGDGHV FKHJDQGR HP QRVVD FLGDGH H SRU IDODU HP QRYLGDGH WHUHPRV HP EUHYH XPD GDV PDLRUHV UHGHV GH )DVW )RRG GR PXQGR R ยฆ%XUJHU .LQJยง ,VVR p XP VLQDO TXH %RLWXYD HVWi HP ULWPR DFHOHUDGR GH FUHVFLPHQWR PDV FRP LVVR SUHFLVDPRV QRV SUHSDUDU HVWUXWXUDOPHQWH SDUD HVVDV PXGDQoDV 3HUFHEHPRV TXH DOJXQV FOLHQWHV HVWmR PDLV DQLPDGRV FRP R FRPpUFLR SHUFHEHUDP XPD OHYH PHOKRUD QDV YHQGDV SRGH VHU WDPEpP D FKHJDGR GR ILP GR DQR PDV TXH DVVLP VHMD 9DPRV FRQWLQXDU FRP QRVVRV SHQVDPHQWRV SRVLWLYRV SDUD TXH DV FRLVDV PHOKRUHP FDGD YH] PDLV H IDODQGR QLVVR TXH WDO FRPHoDU D OHLWXUD GH QRVVDV SiJLQDV FRP 5DIDHO =XOX" 2 $WRU LOXVWUD QRVVD FDSD GHVVD HGLomR H QRV FRQWD HP HQWUHYLVWD XP SRXFR GH VXD YLGD IRUD GDV WHODV &RQKHoD R QRYR 3ROR ODQoDPHQWR GD 9: TXH FKHJD HP 1RYHPEUR QDV ORMDV (P 0RGD VDLED TXDLV DV WHQGrQFLDV GRV FRUWHV GH FDEHOR PDVFXOLQR SDUD 9HMD FRPR IRL R 5RGHLR TXH DJLWRX D FLGDGH H UHJLmR (P *DVWURQRPLD QRVVDV UHFHLWDV SDUD DSURYHLWDU HVVD 3ULPDYHUD TXH SURPHWH GHL[DU D FLGDGH PDLV OLQGD &RQILUD WDPEpP 0RWRV 6D~GH )LWQHVV 0HLR DPELHQWH H PXLWR PDLV 9RFH Mi VDEH FRQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL -i FRQKHFH R QRVVR QRYR SRUWDO ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU H DSURYHLWD SDUD EDL[DU R QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV GLVSRQtYHO QD $SSOH 6WRUH H QD 3OD\ 6WRUH 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR $ UHGDomR

55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD

&RODERUDUDP QHVWD HGLomR ,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 9: 'U 0DUFRV &LQWUD -XOLDQD 0DULQ &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD

$VVHVVRULD GH LPSUHQVD GD 3UHIHLWXUD GH %RLWXYD

&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV $OH[ 6DQWDQD

,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED

ยบ1',&(

&DSD

5$)$(/ =8/8

(FRQRPLD ย )LP FRP 'RU RX 'RU VHP ILP"

,QDXJXUDomR ย $FDGHPLD ;WUHPH )LWQHVV

ย (VFROD ยทUYRUH GD ,PDJLQDomR

ย 4XLURSUD[LD 7pFQLFD 2ULHQWDO 0LOHQDU

ย &RUULGD GR )HUUR RV GHVDILRV TXH IRUMDP XP ERP DWOHWD

,QIRUPH 3XEOLFLWiULR %HP (VWDU (VSRUWH

(YHQWR

ย 5RGHLR GH %RLWXYD

ย 3LVFLQD GH DUHLD ยค DSUHQGD DV WpFQLFDV GH FRPR FRQVWUXLU

ย &RUWHV GH &DEHOR 0DVFXOLQR SDUD

$UTXLWHWXUD 0RGD 0DVFXOLQD 9LWULQH GD &RQVWUXomR

&DUURV 1RYR 3ROR p R HPEDL[DGRU GH XPD QRYD HUD SDUD D 9RONVZDJHQ GR %UDVLO

*DVWURQRPLD

6DODGD QXWULWLYD DR PROKR GH SHUD

9LWULQH 0RWRV ,QGLDQ 5RDGPDVWHU FRP 5LGH &RPPDQG

6D~GH ÁOWLPD HWDSD GR &LUFXLWR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &RUULGD GH 5XD H &DPLQKDGD UHFHEH LQVFULo}HV 2 TXH p *ODXFRPD"

*UXSR 3HWUySROLV

*UXSR 3HWUySROLV ODQoD SURJUDPD GH &RQVXPR 5HVSRQViYHO

$VWHQLD 3ULPDYHUDO FRPR OLGDU

1XWULomR

9LQKR 'RFH 1DWXUDO

&mR *XLD 2V SHWV TXH VHUYHP FRPR ROKRV SDUD R WXWRU

([HUFtFLRV SDUD SUDWLFDU QD SULPDYHUD

3DYHJHQ R SLVR TXH WUDQVIRUPD R LPSDFWR GR SDVVR

9LQKRV 9LGD $QLPDO )LWQHVV 0HLR $PELHQWH HP HQHUJLD HOpWULFD

$UWH H &XOWXUD $ $UWH GRV 2OKRV GH &HFtOLD 6X]XNL

O MELHOR PARA QUEM BUSCA O NOVO GUIA AMAIS É RÁPIDO, PRÁTICO E FÁCIL. OFERECE FILTROS DE BUSCA AVANÇADOS PARA VOCÊ ENCONTRAR EXATAMENTE O QUE PROCURA.

APP PARA ANDROID NO

Baixe Agora na

FUNCIONALIDADES INCRÍVEIS. Cupons de Desconto para os Melhores Estabelecimentos da Cidade.

(TGJWYZWF +TYTLW¥ƴHF ITX *[JSYTX VZJ &LNYFR F 7JLN§T :RF 8JQJ«§T 2JSXFQ ITX 2JQMTWJX 3JL·HNTX .RTGNQN¥WNTX 'ZXVZJ ST 2FUF IJ 2FSJNWF 7¥UNIF J 5W¥YNHF YZIT T VZJ JXY¥ FT XJZ WJITW +NQYWJ XZF GZXHF UTW UFQF[WFX HMF[JX HNIFIJX J HFYJLTWNFX IJ XJW[N«TX Filtre os estabelecimentos de uma categoria pelas comodidades oferecidas.

(WNJ ZRF QNXYF IJ IJXJOTX ITX JXYFGJQJHNRJSYTX VZJ IJXJOF [NXNYFW

WWW.REVISTAAMAIS.COM.BR

,ZNF &2&.8 'FN]J &LTWF

O MELHOR PARA QUEM ANUNCIA

COM O NOVO GUIA AMAIS, VOCÊ GARANTE VISIBILIDADE ÚNICA PARA O SEU NEGÓCIO NA INTERNET COM FERRAMENTAS INCRÍVEIS.

(425&79.1-&2*394 .3+472& *8 )* (439&94 1.89& )* )*8*/48 7*)*8 84(.&.8

342* )4 *89&'*1*(.2*394 7*& )* &9:& 4 *3)*7* 4

.39*,7& 4 ,58 1*;* 4 :8: 7.4 &4 8*: *89&'*1*(.2*394 (42 &5*3&8 :2 (1.(0

,&1*7.& )* .2&,*38 57.3(.5&.8 (424).)&)*8 9*=94 )*8(7.9.;4

94:7 ;.79:&1 4: +494 ~ 8*/& *3(4397&)4 5 ,.3&

49.2.?&)& 5&7& 4 ,44,1*

CADASTRE-SE GRATUITAMENTE OU GARANTA TODAS ESTAS FUNÇÕES PARA O SEU NEGÓCIO POR APENAS

R$ 89,90 por mês.

(&2120,$

),0 &20 '25

28 '25 6(0 ),0" 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$

3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH

&

RP D DUUHFDGDomR DEDL[R GR HVSHUDGR H D IUXVWUDomR FRP DV UHFHLWDV H[WUDRUGLQiULDV R JRYHUQR IHGHUDO WHYH TXH UHYHU R WDPDQKR GR URPER RUoDPHQWiULR DXWRUL]DGR SHOR &RQJUHVVR 2 GpILFLW SDUD SDVVRX GH 5 ELOK}HV SDUD 5 ELOK}HV H R GH DXPHQWRX GH 5 ELOK}HV SDUD 5 ELOK}HV $ YROWD GR VDOGR VXSHUDYLWiULR TXH HVWDYD SUHYLVWR SDUD WHYH VXD SUHYLVmR DGLDGD SDUD

$ UHYLVmR GDV PHWDV ILVFDLV HYLGHQFLD D FDODPLGDGH GDV FRQWDV S~EOLFDV QR SDtV H LPSDFWD QHJDWLYDPHQWH QR HQGLYLGDPHQWR GR JRYHUQR $ GtYLGD EUXWD GR VHWRU S~EOLFR HP UHODomR DR 3,% EDWHX HP HP MXQKR GHVWH DQR H SRGH FKHJDU D HP $ IUDJLOLGDGH ILQDQFHLUD GR JRYHUQR LQIOXHQFLD QHJDWLYDPHQWH D HFRQRPLD GR SDtV $ SHUFHSomR GH LQVHJXUDQoD FUHVFH DVVLP FRPR R ULVFR GH FDORWH GR SRGHU S~EOLFR 3RU FRQWD GLVVR R FXVWR GR FUpGLWR SDUD DV HPSUHVDV TXH FDSWDP UHFXUVRV QR H[WHULRU WHQGH D DXPHQWDU H RV WtWXORV GH ORQJR SUD]R HPLWLGRV SHOR JRYHUQR WrP TXH SDJDU XP UHWRUQR PDLRU DRV LQYHVWLGRUHV R TXH HOHYD R FXVWR GD GtYLGD S~EOLFD $GHPDLV D UHWRPDGD GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR ILFD FRPSURPHWLGD Mi TXH D FRQILDQoD GRV HPSUHHQGH GRUHV WHP UHODomR FRP D FDSDFLGDGH GR JRYHUQR HP PDQWHU R RUoDPHQWR HP HTXLOtEULR &RQWLQXD

(&2120,$

),0 &20 '25 28 '25 6(0 ),0" 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$

3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH

2 LQGLFDGR SDUD HOLPLQDU R JLJDQWHVFR URPER GDV FRQWDV S~EOLFDV VHULD FRPHoDU D FRUWDU JDVWRV S~EOLFRV TXH SRXFR RX QDGD DJUHJDP j VRFLHGDGH 3RUpP QR %UDVLO p GLItFLO FRUWDU GHVSHVD JRYHUQDPHQWDO SRU FDXVD GD H[DFHUEDomR GR FRUSRUDWLYLVPR GD FXOWXUD GR ´GLUHLWR FRQTXLVWDGRµ GD GHPDJRJLD GR SRSXOLVPR H GD GLWDGXUD GR ´SROLWLFDPHQWH FRUUHWRµ 1HVVH FHQiULR HVWmR FRQWHPSODGRV JDVWRV REULJDWyULRV H GLVFULFLRQiULRV 4XHVW}HV REMHWLYDV GH HILFLrQFLD H HILFiFLD DFKDP VH VXERUGLQDGDV j OyJLFD GD WUDQVIHUrQFLD GH UHQGD DV VXSRVWDV PHWDV GH FRPEDWH j GHVLJXDOGDGH H j PDQXWHQomR GH SULYLOpJLRV GR IXQFLRQDOLVPR H GH JUXSRV HPSUHVDULDLV e SUHFLVR DJLU HP WUrV IUHQWHV SDUD UHFXSHUDU DV ILQDQoDV S~EOLFDV VRE SHQD GH XP DSURIXQGDPHQWR GD FULVH HFRQ{PLFD e QHFHVViULR HOLPLQDU R URPER RUoDPHQWiULR ID]HU UHIRUPDV HVWUXWXUDLV H LPSODQWDU XP PRGHOR RUoDPHQWiULR TXH DYDOLH SHULRGLFDPHQWH D UHODomR FXVWR ² EHQHItFLR GRV JDVWRV S~EOLFRV 3DUD FRPEDWHU R URPER ILVFDO D VDtGD SRGH YLU GH XPD PHGLGD DPDUJD SRUpP QHFHVViULD 0DV YDOH GL]HU TXH HOD SRGH VHU R HPEULmR GH XPD UHIRUPD WULEXWiULD QD VHTXrQFLD 8P ,PSRVWR VREUH D 0RYLPHQWDomR )LQDQFHLUD ,0) FRP DOtTXRWD GH JHUDULD XPD UHFHLWD GH 5 ELOK}HV H FREULULD R GpILFLW

(P XPD VHJXQGD HWDSD HVVH WULEXWR VHULD XWLOL]DGR SDUD VXEVWLWXLU YiULRV WULEXWRV FULDQGR XP LPSRVWR ~QLFR -XQWR FRP R ,0) SRGH VHU LPSOHPHQWDGD D UHIRUPD GD 3UHYLGrQFLD $WUDYpV GHOD VHULD SRVVtYHO UHYHU D DOtTXRWD GR ,0) SDUD EDL[R SRU FRQWD GR FRQWUROH GD H[SORVLYD GHVSHVD GR ,166 TXH HP WHYH GpILFLW GH 5 ELOK}HV $ WHUFHLUD DomR VHULD DGRWDU R RUoDPHQWR EDVH ]HUR TXH WRUQDULD URWLQHLUD D SUiWLFD GH LGHQWLILFDU DWLYLGDGHV TXH SRGHULDP VHU H[WLQWDV RX UHGLPHQVLRQDGRV H VXDV GRWDo}HV FDQDOL]DGDV WRWDO RX SDUFLDOPHQWH SDUD FXVWHDU RXWUDV GHVSHVDV RX UHGX]LU D GtYLGD S~EOLFD &RP HOH p SRVVtYHO FRUWDU JDVWRV S~EOLFRV

2 %UDVLO YLYH XPD FULVH LQpGLWD H QmR Ki PiJLFD SDUD HQIUHQWDU D VLWXDomR e SUHFLVR XP DMXVWH IRUWH H GHILQLWLYR $OJXPDV PHGLGDV OLVWDGDV VmR GXUDV GH LQtFLR PDV IDUmR D GLIHUHQoD GHSRLV +i XP HVWUDJR D VHU UHSDUDGR H DJLU FRP GHPDJRJLD H SRSXOLVPR p FDPLQKDU UXPR DR DELVPR e PHOKRU XP ILP FRP GRU GR TXH XPD GRU VHP ILP

0DUFRV &LQWUD p GRXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$ SURIHVVRU WLWXODU GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV e DXWRU GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR e SUHVLGHQWH GD )LQHS )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV

16

,1$8*85$d 2

$&$'(0,$

;75(0( ),71(66

1

18

R IHULDGR GH GH 6HWHPEUR IRL

DWLYLGDGH ItVLFD H DVVLP VXUJLX D ;75(0( ),71(66 $

LQDXJXUDGD QD FLGDGH GH %RLWXYD D QRYD

HPSUHVD FRP IRFR HP SHUGD GH SHVR H GHILQLomR

DFDGHPLD IXQFLRQDO GR PXQLFtSLR &RP D

PXVFXODU p DOLDGD j QXWULomR FRP UHVXOWDGRV

SUHVHQoD GH FRQYLGDGRV H IDPLOLDUHV RV HPSUHViULRV

FRPSURYDGRV &RQKHoD D IiEULFD GH UHVXOWDGRV TXH

$OH[DQGUH H $VWULGH DSUHVHQWDUDP R HVSDoR DRQGH

HVWi ORFDOL]DGD QD 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD QR

HQWHQGH TXH H[LVWH XPD FDUrQFLD GR PHUFDGR HP WHU

FHQWUR GH %RLWXYD H WHQKD GLUHLWR D DXODV H[SHULPHQWDLV

UHVXOWDGRV XQLQGR D DOLPHQWDomR EDODQFHDGD H

JUiWLV

,1)250( 38%/,&,7·5,2

(6&2/,1+$ ·5925( '$ ,0$*,1$d 2

3

DUD FRPHPRUDU D FKHJDGD GD 3ULPDYHUD D ÉUYRUH GD ,PDJLQDomR VDL GD HVFROD H SHUFRUUH R PXQGR HP GXDV URGDV $SURYHLWDPRV D GDWD PDLV IORULGD GR DQR SDUD VDLU GH FDVD HP JUDQGH HVWLOR XP SDVVHLR GH ELFLFOHWD HP IDPtOLD

20

,QWHJUDU DPLJRV IDPtOLD H D FLGDGH IRL D SURSRVWD GR SDVVHLR FLFOtVWLFR GD ÉUYRUH GD ,PDJLQDomR HP FRPHPRUDomR D FKHJDGD GD 3ULPDYHUD 2 WHPSR TXHQWH DV FRUHV QDV UXDV H D DOHJULD GH HVWDU FRPSDUWLOKDQGR GHVVH PRPHQWR FRP SHVVRDV TXH DPDPRV IRL R OHPD GHVVH GLD H QDGD PDLV GLYHUWLGR GR TXH ID]HU LVVR VRE GXDV URGDV QmR p"

%(0 (67$5

48,5235$;,$

7e&1,&$ 25,(17$/ 0,/(1$5 $ WpFQLFD WHUDSrXWLFD DX[LOLD QD FRUUHomR H UHFXSHUDomR GRV QHUYRV GHVORFDGRV GDV DUWLFXODo}HV

$

4XLURSUD[LD p XPD FLrQFLD TXH IXQGDPHQWDOPHQWH DQDOLVD R FRUSR FRPR XP WRGR RUJkQLFR H VLOHQFLRVR H QmR FRPR XP FRQMXQWR PHFkQLFR GH SHoDV LQWHUOLJDGDV e XP WUDWDPHQWR DOWHUQDWLYR PLOHQDU GH UHVXOWDGR LPHGLDWR VHP GRUHV VHP DSOLFDomR GH PHGLFDPHQWRV TXH PDLV GH GD SRSXODomR QmR FRQKHFH 3DUD HVVDV SDUWHV LPSRUWDQWHV GR FRUSR FRPR FROXQD ORPEDU EXUVLWH QR RPEUR DUWURVH QR MRHOKR FDEHoD GH IrPXU DR QHFHVVLWDU GH FLUXUJLD SHQVH EHP RX LQIRUPH VH SDUD QmR WHU SUREOHPDV IXWXURV 2 PpWRGR GH 4XLURSUD[LD p XPD WpFQLFD TXH QmR XWLOL]D TXDOTXHU WLSR GH PHGLFDPHQWRV RX LQWHUYHQomR FLU~UJLFD 2V QHUYRV GHVDOLQKDGRV VmR UHFRORFDGRV SHOR WHUDSHXWD QD SRVLomR FRUUHWD GH IRUPD LQGRORU FRP D XWLOL]DomR DSHQDV GDV PmRV 2 WUDWDPHQWR p IHLWR HP Sp H VHQWDGR SRLV GHLWDGR QmR GDUi XP UHVXOWDGR VDWLVIDWyULR

22

4XHP WHP RVWHRSRURVH WDPEpP SRGH DSOLFDU SRLV p GLUHFLRQDGR DR QHUYR H DUWLFXODomR SRUpP HVVHV SUREOHPDV SRGHP VHU UHVROYLGRV DWUDYpV GH ORQJRV HVWXGRV HOHYDWyULRV SDUD DOLQKDPHQWR HVTXHOpWLFR $ WpFQLFD GH IOH[mR DFLPD GR SRQWR ORFDOL]DGR SURSRUFLRQD D FRUUHomR GR QHUYR GHVDOLQKDGR 5HFRORFDQGR FRP R GHGR QR OXJDU FHUWR VHP GRUHV $UWURVH QR MRHOKR HVWi VHQGR XP JUDQGH SUREOHPD SDUD D SRSXODomR H R WUDWDPHQWR FRP PHGLFDPHQWRV p FRQVLGHUDGR LQFXUiYHO VHQGR DSHQDV XPD PHGLGD SDOLDWLYD $ DUWURVH p FDXVDGD SHOD FROXQD TXDQGR GHVORFD R QHUYR GD FROXQD ORPEDU SURYRFD D KpUQLD GH GLVFR D EDVH GD SHOYH HPSHQD D SDUWH GLUHLWD VREH H D HVTXHUGD GHVFH SRU LVVR R MRHOKR ILFD VREUHFDUUHJDGR R QHUYR FRODWHUDO ILEUDO GHVORFD H IRUPD D DUWURVH &RP D DSOLFDomR GD PHGLFLQD DOWHUQDWLYD RULHQWDO WHUDSLD PLOHQDU D UHFXSHUDomR p LPHGLDWD $SyV R WUDWDPHQWR R UHVXOWDGR p SHUPDQHQWH FRP DWLYLGDGH ItVLFD QRUPDO &RQWLQXD

%(0 (67$5

48,5235$;,$ 7e&1,&$ 25,(17$/ 0,/(1$5

&RPR D FROXQD p ,PSRUWDQWH" 4XDQGR FDXVDPRV DOJXP SUREOHPD QD FROXQD WRGRV RV yUJmRV GR FRUSR VmR DIHWDGRV 2 WUDWDPHQWR DOWHUQDWLYR VHP XVR GH PHGLFDPHQWRV QmR p FRQKHFLGR SHOD SRSXODomR QR %UDVLO HP PDLV GH 4XDQGR D FDXVD GR SUREOHPD p UHODFLRQDGD SHOD FROXQD R SDFLHQWH SURFXUD XP RUWRSHGLVWD RX XP QHXURORJLVWD PDV HOH QmR UHVROYD R SUREOHPD SRLV QmR WHP FRQKHFLPHQWR H QmR HVWXGRX SDUD UHFXSHUDU H UHFRORFDU RV QHUYRV GDV DUWLFXODo}HV QRV VHXV OXJDUHV 2V SUREOHPDV GH FROXQD HP WRGDV DV SDUWHV GRV yUJmRV GHVDOLQKDGRV GDV DUWLFXODo}HV VmR QHUYRV H QmR RVVRV 1R FDVR GH RVVR IUDWXUD H DFLGHQWH SURFXUH XP RUWRSHGLVWD QR FDVR GH QHUYR SURFXUH XP 4XLURSUD[LVWD GH VXD SUHIHUrQFLD 'LDJQyVWLFR +pUQLD GH 'LVFR ² /RPEDU / H / %LFR GH 3DSDJDLR ² &HUYLFDO %XUVLWH QR 2PEUR $UWURVH QR -RHOKR (Q[DTXHFD 'RU GH &DEHoD 1HUYR /LJDPHQWR &RODWHUDO )LEUDO GR -RHOKR /DELULQWLWH 7RQWXUD $VPD %URQTXLWH (VTXHFLPHQWR )UDFDVVR GH 0HPyULD 5HFXSHUDomR GH 0HPyULD 7HQGLQLWH QD 0mR H -RDQHWH QRV 3pV (VFROLRVH QD &ROXQD (QYHOKHFLPHQWR 3UHFRFH PpGLD GH DQRV QD DSDUrQFLD

24

%HQHItFLRV ,GDGH SDUD R WUDWDPHQWR GH D DQRV 7UDWDPHQWR H[FOXVLYR ¤ &ROXQD /RPEDU / H /

+pUQLD GH 'LVFR WUDWDPHQWR LQGRORU UHVXOWDGR LPHGLDWR H FRPSURYDGR $ SULPHLUD DSOLFDomR UHVROYH D PDLRULD GRV FDVRV 1mR H[LVWH PHGLFDPHQWR TXH UHFXSHUD D FROXQD RX R QHUYR GD DUWLFXODomR GHVORFDGR 7UDWDPHQWR FRP RUWRSHGLVWD QmR UHVROYH SRLV VH WUDWD GH QHUYRV (P FDVR GH IUDWXUDV SURFXUH XP RUWRSHGLVWD 3DUD TXHP IH] FLUXUJLD SHUGHX D PRELOLGDGH H YROWRX D VHQWLU GRU FRP DQGDGRU H PXOHWD WHP ERD UHFXSHUDomR 5HVXOWDGR GR WUDWDPHQWR QmR p SDOLDWLYR FRP DWLYLGDGH ItVLFD QRUPDO R UHVXOWDGR p SHUPDQHQWH H FRPSURYDGR $WXDOPHQWH D PHGLFLQD H D FLrQFLD HVWmR EDVWDQWH DYDQoDGDV PDV QmR H[LVWHP PHGLFDPHQWRV TXH UHFRORTXHP RV QHUYRV H DUWLFXODo}HV QR OXJDU SURFXUH XP SURILVVLRQDO GH VXD SUHIHUrQFLD H YROWH j VXD VD~GH QRUPDO (YLWH WRPDU PHGLFDPHQWRV TXH FRQWHQKDP VXEVWDQFLDV FRUWLFRLGHV

(63257(

&255,'$ '2 )(552

26 '(6$),26 )25-$0 80 %20 $7/(7$ $ &RUULGD GR )HUUR Mi p XP VXFHVVR H HQWUD QD UHWD ILQDO FRP XP S~EOLFR DEUDQJHQWH H GLYHUVLILFDGR SRLV DOpP GH WUDWDU GH XP HVSRUWH TXH YLVD D VD~GH H R EHP HVWDU WDPEpP HVWi OLJDGD j KLVWyULD GD FLGDGH TXH IRL R EHUoR GD VLGHUXUJLD QDV $PpULFDV

&

RP DV LQVFULo}HV GR VHJXQGR ORWH SURUURJDGDV HP FDUiWHU SURPRFLRQDO D FRUULGD Mi HVWi SHUWR GH SDUWLFLSDQWHV H FRQWD FRP GLYHUVDV HTXLSHV GH FRUULGD DFDGHPLDV H FOXEHV GD UHJLmR 7RGRV GHYLGDPHQWH LQVFULWRV SDUD SRGHUHP SDUWLFLSDU GRV VRUWHLRV TXH HVWmR ID]HQGR VXFHVVR HQWUH RV DWOHWDV 3UH]DQGR SHOD TXDOLGDGH GR HYHQWR FRPR XP WRGR GR PDWHULDO GR NLW DWp DV IUXWDV TXH VHUmR RIHUHFLGDV DRV DWOHWDV D RUJDQL]DomR QmR GHL[RX HVFDSDU GHWDOKHV FRPR R WHFLGR GD FDPLVHWD TXDOLGDGH GDV PHGDOKDV EDQGD FURQRPHWUDJHP H RXWURV LWHQV IXQGDPHQWDLV DRV DWOHWDV &RQKHoD RV DWUDWLYRV GHVWD SURYD TXH VHUi VHP G~YLGD XP PDUFR QDV FRUULGDV GH UXD GD UHJLmR ª 3HUFXUVR PLVWR HQWUH DVIDOWR H WHUUD FRP YLVWD UXUDO ª +LGUDWDomR SyV SURYD FRP LVRW{QLFR ,URQ$JHŠ H IUXWDV ª SRQWRV GH +LGUDWDomR QD SURYD GH NP ª &KXYD DUWLILFLDO FRP FDPLQKmR SLSD QR NP SURYD NP

ª 6RUWHLR GH VDOWRV GH 3DUDTXHGDV FRP *R)O\ 3DUDTXHGLVPR ª 6RUWHLR GH YRRV GH EDOmR FRP &HQWUR 3DXOLVWD GH %DORQLVPR ª 6RUWHLR GH ILQDO GH VHPDQD HP &DPSRV GR -RUGmR SRU <RXU 7UDYHO ª 6RUWHLR GH ILQDO GH VHPDQD HP 3RoRV GH &DOGDV SRU <RXU7UDYHO

ª 6RUWHLR GH ILQDO GH VHPDQD FRP FDUUR DOXJDGR <RXU 7UDYHO ª )RRGWUXFN /RV *XDSSRV QR ORFDO GH ODUJDGD &KHJDGD ª 6KRZ FRP D %DQGD %HODQWDLQHV QR ORFDO GH ODUJDGD FKHJDGD ª 3UrPLRV HP GLQKHLUR H WURIpXV SRU FDWHJRULD SURYD NP

ª (TXLSHV FRP SHOR PHQRV DWOHWDV JDQKDP R QRPH GD HTXLSH QD FDPLVHWD RILFLDO GR HYHQWR DOpP GH FRUWHVLDV 7XGR LVVR H PXLWR PDLV

4XHP DLQGD QmR VH LQVFUHYHX QmR SHUFD WHPSR SRLV DV YDJDV VmR OLPLWDGDV $FHVVH ZZZ FRUULGDGRIHUUR FRP EU H IDoD VXD LQVFULomR DLQGD QR YDORU SURPRFLRQDO GH 5 3DUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV FRQWDWR#FRUULGDGRIHUUR FRP EU 1RV YHPRV HP EUHYH 26

(9(172

%2,789$ 52'(,2 6+2: e 5($/,=$'2 1$ &,'$'( &20 129$ (035(6$ 25*$1,=$'25$ )RWRV &DLQm 1DVFLPHQWR 8P EHOR GLD

2 LQtFLR GH 6HWHPEUR GHVVH DQR HP %RLWXYD IRL UHDOL]DGD D WUDGLFLRQDO IHVWD GH URGHLRV GD FLGDGH GHVWD YH] %RLWXYD 5RGHLR 6KRZ RUJDQL]DGR SHOD HPSUHVD 'ULDO (YHQWRV FRP VHGH HP &XULWLED

$

OpP GD WUDGLFLRQDO PRQWDULD HP WRXURV GXUDQWH RV WUrV SULPHLURV GLDV GD IHVWD TXH WLYHUDP DOJXPDV SDUWLFLSDo}HV GH FRZER\V GD UHJLmR DRQGH R JUDQGH JDQKDGRU GHVWH DQR IRL DWOHWD +HOWRQ )HUQDQGHV GD SUySULD FLGDGH GH %RLWXYD D IHVWD FRQWRX FRP DV DWUDo}HV PXVLFDLV GH )HUQDQGR H 6RURFDED 7KDHPH H 7KLDJR /XDQ 6DQWDQD $QDGDUN H 0DUFRV 0DQFLQL &DEDUp

28

0XQKR] H 0DULDQR H DSUHVHQWDo}HV GH DUWLVWDV ORFDLV FRPR 0DWKHXV *XHUUD )RUDP VHLV GLDV GH IHVWDV FRP LQtFLR QR GLD SULPHLUR GH 6HWHPEUR DWp R GLD VHLV FXMR VH FRPHPRUD RV DQRV GD FLGDGH GH %RLWXYD &RQILUD DOJXPDV LPDJHQV GH TXHP SDVVRX SHOD IHVWD H D FREHUWXUD FRPSOHWD HP QRVVDV PtGLDV VRFLDLV

(9(172

%2,789$ 52'(,2 6+2: e 5($/,=$'2 1$ &,'$'( &20 129$ (035(6$ 25*$1,=$'25$ )RWRV &DLQm 1DVFLPHQWR 8P EHOR GLD

30

(9(172

%2,789$ 52'(,2 6+2: e 5($/,=$'2 1$ &,'$'( &20 129$ (035(6$ 25*$1,=$'25$ )RWRV &DLQm 1DVFLPHQWR 8P EHOR GLD

32

(9(172

%2,789$ 52'(,2 6+2: e 5($/,=$'2 1$ &,'$'( &20 129$ (035(6$ 25*$1,=$'25$ )RWRV &DLQm 1DVFLPHQWR 8P EHOR GLD

34

$548,7(785$ '(&25$d 2

3,6&,1$ '( $5(,$ $35(1'$ $6 7e&1,&$6 '( &202 &216758,5 )RQWH DUTXLWHWXUD

([LVWHP PXLWDV HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV DV TXDLV GH IRUPD UiSLGD H VHJXUD ID]HP D LPSODQWDomR GH XPD SLVFLQD GH DUHLD DR JRVWR GR FOLHQWH 0DV FDVR YRFr TXHLUD SURMHWDU VXD SUySULD SLVFLQD GH DUHLD RX HQWHQGHU FRPR SRGHULD FRQVWUXt OD VHJXH DEDL[R DV GLFDV

&

RQVWUXLU XPD SLVFLQD GH IRUPD JHUDO UHTXHU PXLWR WUDEDOKR H VREUHWXGR SDFLrQFLD 6H D LQWHQomR IRU D GH FRQVWUXLU XPD SLVFLQD GH DUHLD DOJXPDV HVSHFLILFLGDGHV GHYHP VHU OHYDGDV HP FRQVLGHUDomR 2 PDLV LPSRUWDQWH p WHU HP PHQWH TXH SLVFLQDV GH DUHLD VmR LQRYDGRUDV H VHXV SURMHWRV VmR RULJLQDLV $V IRUPDV H GHVHQKRV SUHFLVDP VH DGDSWDU DR HVSDoR GHVHMDGR D HODV (VVH WLSR GH SLVFLQD OHYD HVVH QRPH MXVWDPHQWH SRU FRQWD GH VHX LQFUtYHO H FKDUPRVR DFDEDPHQWR HP DUHLD H WRGD D GHFRUDomR H SDLVDJLVPR TXH VH LQWHJUD DR MDUGLP

36

/HYH HP FRQVLGHUDomR 2 WDPDQKR GD iUHD GLVSRQtYHO SDUD D FRQVWUXomR GD SLVFLQD &RPR YLPRV QD PDWpULD [[ R LGHDO p FRQVWUXLU D SLVFLQD HP GHFOLYH VXDYH VLPXODQGR R DPELHQWH QDWXUDO GH XPD SUDLD H ODJRD ( LVVR D GHSHQGHU GD SURIXQGLGDGH GHVHMDGD SDUD D SLVFLQD UHTXHU XP HVSDoR PDLRU TXDQGR FRPSDUDGR DR GH XPD SLVFLQD WUDGLFLRQDO 7DPEpP p SUHFLVR FRQVLGHUDU RV HOHPHQWRV SUHH[LVWHQWHV QR DPELHQWH RQGH VHUi LPSODQWDGD D SLVFLQD FRPR R SDLVDJLVPR GR ORFDO 2 LQWHUHVVDQWH p TXH D SLVFLQD VH DGDSWH R Pi[LPR SRVVtYHO DR TXH Mi H[LVWH VHP D QHFHVVLGDGH GH UHID]HU WXGR 2XWUD TXHVWmR p HP UHODomR DR WHUUHQR 0XLWDV YH]HV p SUHFLVR D DQiOLVH GH XP SURILVVLRQDO DQWHV GH LQLFLDU D FRQVWUXomR FDVR FRQWUiULR WRGR R SURMHWR SRGH VHU SHUGLGR H DLQGD JHUDU JUDYHV SUREOHPDV &RQWLQXD

$548,7(785$ '(&25$d 2

3,6&,1$ '( $5(,$ $35(1'$ $6 7e&1,&$6 '( &202 &216758,5 )RQWH DUTXLWHWXUD

9DPRV j FRQVWUXomR GD SLVFLQD GH DUHLD 2 SULPHLUR D VH ID]HU p HVFDYDU R ORFDO RQGH D SLVFLQD VHUi LPSODQWDGD e PXLWR LPSRUWDQWH Mi WHU HP FRQWD D SURIXQGLGDGH H R JUDX GH GHVQtYHO SDUD RIHUHFHU D VHQVDomR GH HVWDU HP XPD SUDLD $SyV DVVHJXUDU TXH R FKmR H DV SDUHGHV HVWmR FRPSOHWDPHQWH FRPSDFWDGRV GHYH VH UHFREUL ORV FRP XPD PDQWD PHWiOLFD FRPR IRUPD GH JDUDQWLU D HVWDELOLGDGH 1HVVH PRPHQWR GHYH VHU IHLWD D LQVWDODomR GRV HQFDQDPHQWRV H GR VLVWHPD GH ILOWUDJHP GH iJXD 6H WLYHU LQWHQomR SRGHUi LPSODQWDU XP VLVWHPD GH RQGDV DUWLILFLDLV &ULH R IRUPDWR GD SLVFLQD FRQIRUPH R GHVHMDGR 3LVFLQDV GH DUHLD WHP D SRVVLELOLGDGH GH IRUPDV EHP GLIHUHQFLDGDV H FULDWLYDV HP UHODomR jV WUDGLFLRQDLV 2 LQWHUHVVDQWH p TXH QmR WHQKDP DUHVWDV RX kQJXORV UHWRV H VHMDP RYDLV RX VHPLFLUFXODUHV

38

,PSODQWDomR GD DUHLD )LQDOL]DGD D SDUWH GH LPSHUPHDELOL]DU D SLVFLQD GH DUHLD YDPRV DR PDLV LQWHUHVVDQWH D DUHLD &RP D DUHLD VHUmR FREHUWRV SDUWH GD SDUHGH GD SLVFLQD VREUHWXGR D JUDQGH HQWUDGD QDWXUDO H R FKmR GR MDUGLP GR HQWRUQR $ DUHLD QmR VHUi VLPSOHVPHQWH MRJDGD DR UHGRU GD SLVFLQD HOD p FRPSDFWDGD H DGHULGD FRP SRWHQWHV IL[DGRUHV 2 HVVHQFLDO p TXH D DGHVmR GD DUHLD UHVLVWD jV LQWHPSpULHV VRO FKXYD IULR 7DPEpP SUHFLVD HVWDU DGHULGD R VXILFLHQWH SDUD R XVR GH PiTXLQDV GH MDWR SUHVVXUL]DGR SDUD D OLPSH]D 'HVVD PDQHLUD YDL FULDU XP YLVXDO EDVWDQWH LQWHUHVVDQWH FRPR VH WLYHVVH XPD PLQL SUDLD HP VXD FDVD 0DV p SUHFLVR UHLWHUDU D DUHLD QmR ILFD VROWD HOD p FRPSDFWDGD H DGHULGD FRP IL[DGRUHV

$JRUD YDPRV DRV GHWDOKHV p R PRPHQWR GH LQVHULU RV FRPSOHPHQWRV QHFHVViULRV SDUD FULDU HVVH DPELHQWH GHVHMDGR GH SUDLD 3HGUDV UHFLIHV DUWLILFLDLV H DWp XPD FDVFDWDV SRGHP VHU XWLOL]DGRV 8PD GLFD p QmR XWLOL]DU SHGUDV GHQWUR GD iJXD SRLV SRGH ILFDU GHVFRQIRUWiYHO H DWp FDXVDU DOJXP WLSR GH DFLGHQWH

,1)250(

35()(,785$ 081,&,3$/

'( %2,789$

(

QWUHYLVWDPRV R DWXDO 6HFUHWiULR GH 6D~GH GH %RLWXYD 'U 3HGUR 'XUDHV 6HUUDFDUEDVVD TXH DWXRX FRPR &KHIH GR 'HSDUWDPHQWR GH 2IWDOPRORJLD GR +RVSLWDO GR 6HUYLGRU 3~EOLFR (VWDGXDO GH 6mR 3DXOR 'LUHWRU GD $0(635(9 ² $VVLVWrQFLD 0pGLFD 6RFLDO 3UHYHQWLYD 'LUHWRU &OtQLFR GR +RVSLWDO &DQWR GR )RUWH ² 3UDLD *UDQGH ² 6mR 3DXOR 0pGLFR 'RXWRUDGR H &RODERUDGRU GR 'HSDUWDPHQWR GH 2IWDOPRORJLD GR +RVSLWDO GDV &OtQLFDV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR (VSHFLDOLVWD HP

GRHQoDV GD UHWLQD SHOD /RXLVLDQD 6WDWH 8QLYHUVLW\ H 2ULHQWDGRU GR FXUVR GH SyV JUDGXDomR QtYHO GRXWRUDGR H PHVWUDGR GR +RVSLWDO GR 6HUYLGRU 3~EOLFR (VWDGXDO GH 6mR 3DXOR DOpP GH 0HPEUR GR &RQVHOKR %UDVLOHLUR GH 2IWDOPRORJLD H GD $FDGHPLD $PHULFDQD GH 2IWDOPRORJLD 'RXWRU HP 0HGLFLQD SHOD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 'HSDUWDPHQWR GH 2IWDOPRORJLD H 2WRUULQRODULQJRORJLD 'LVFLSOLQD GH 2IWDOPRORJLD

$PDLV &RPR QRYR 6HFUHWiULR GH 6D~GH H FRPR HVWXGLRVR GR WHPD FRPR R VHQKRU DYDOLD D VD~GH HP %RLWXYD QD VXD FRPSOH[LGDGH GHVWDFDQGR RV SRQWRV PDLV SRVLWLYRV H RV PDLV QHJDWLYRV" 'U 3HGUR 1HVVHV SRXFRV GLDV HP TXH DVVXPL D 6HFUHWDULD GH 6D~GH HQFRQWUHL R VHJXLQWH TXDGUR XP KRVSLWDO VRE LQWHUYHQomR GD SUHIHLWXUD VHLV 8%6 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH H XP &HQWUR GH (VSHFLDOLGDGHV FRP QHFHVVLGDGHV LPHGLDWDV QD iUHD GH UHFXUVRV KXPDQRV FRPR SRU H[HPSOR D IDOWD H D XUJrQFLD QD FRQWUDWDomR GH PpGLFRV SHGLDWUDV H JLQHFRORJLVWDV 1R FDVR GR +RVSLWDO Mi HVWi HP DQGDPHQWR XPD DXGLWRULD RQGH VHUmR UHYLVWDV FRQWDV H FRQWUDWRV FRP RV DXWRUL]DGRV H DV FRQWUDWDo}HV QR LQWXLWR GH OHYDQWDU D GtYLGD TXH R HVWDEHOHFLPHQWR WHP SDUD HQWmR GLPLQXLU RX RWLPL]DU RV FXVWRV TXH VmR UHSDVVDGRV VHP SHUGHU D TXDOLGDGH H QHP SDUDU R DWHQGLPHQWR

40

$PDLV 4XH IXQo}HV RX TXH VHUYLoRV GR VLVWHPD GH VD~GH R VHQKRU FRQVLGHUD TXH GHYDP VHU SULRUL]DGRV HP VXD JHVWmR" 'U 3HGUR &RQVLGHUDPRV TXH XP SURFHVVR GH JHVWmR S~EOLFD HQYROYH SULQFLSDOPHQWH FDSWDomR GH UHFXUVRV HVWDGXDLV H IHGHUDLV GLVSRQtYHLV QRVVD SULRULGDGH p FDSWDU UHFXUVRV GLYHUVRV QD 6HFUHWDULD GH 6D~GH GR (VWDGR H QR 0LQLVWpULR GD 6D~GH PDV SDUD TXH SRVVDPRV HQWUDU QHVVHV SURMHWRV SULPHLUR WHPRV TXH UHJXODUL]DU D VLWXDomR ILVFDO H KDELOLWDU D FLGDGH REWHQGR DVVLP PHOKRULDV (VWDPRV FLHQWHV TXH RV UHFXUVRV GR )XQGR 0XQLFLSDO GH 6D~GH QD JUDQGH PDLRULD GRV PXQLFtSLRV QmR VXSUH DV GHPDQGDV H HVWH p XP GRV PRWLYRV GH H[LVWLU XP URPER QD 6D~GH HP WRGR R SDtV $PDLV 4XDLV VmR RV SODQRV H H[SHFWDWLYDV" 'U 3HGUR &RPR SULPHLURV SDVVRV GD QRVVD JHVWmR SUHWHQGHPRV LPSODQWDU R ´)LOD =HURµ SURJUDPD TXH YLVD ]HUDU DV SULQFLSDLV ILODV GH DWHQGLPHQWRV PpGLFRV H H[DPHV TXH H[LVWHP QR PXQLFtSLR $WUDYpV GH SUHVWDGRUHV WHUFHLUL]DGRV DGHTXDUHPRV HVVDV ILODV WUDEDOKDQGR HP UHJLPH GH PXWLUmR LQFOXVLYH IRUD GR KRUiULR GH DWHQGLPHQWR SDUD TXH QR Pi[LPR HP WUrV PHVHV SRVVDPRV HQWUDU HP SURFHVVR QRUPDO GH DWHQGLPHQWR GRV H[DPHV GH XOWUDVVRQRJUDILD HQGRVFRSLD FRORQRVFRSLD H QDV FLUXUJLDV GH FDWDUDWD $WUDYpV GH SDUFHULD SXEOLFR SULYDGDV SUHWHQGHPRV WDPEpP XWLOL]DU DV YHUEDV HVWUDWpJLFDV GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH GD )$(& LQFOXVLYH YDPRV LQLFLDU HVVH SURFHVVR GH FDSWDomR SDUD PRQWDU XP VHUYLoR GH RIWDOPRORJLD QR &HQWUR GH (VSHFLDOLGDGHV WRGR ILQDQFLDGR SHOR PLQLVWpULR GD 6D~GH RSHUDU DV FDWDUDWDV QR +RVSLWDO 6mR /XL] VHP {QXV SDUD R PXQLFtSLR (VVH p QRVVR SULQFLSDO REMHWLYR RQHUDU R PtQLPR SRVVtYHO R PXQLFtSLR H D VHFUHWDULD TXH Mi WHP VHX RUoDPHQWR FRPSURPHWLGR RWLPL]DQGR DV YHUEDV SULYDGDV

$PDLV &RPR R VHQKRU SUHWHQGH DGPLQLVWUDU PRUDQGR HP RXWUD FLGDGH" 'U 3HGUR &RP H[SHULrQFLD DGPLQLVWUDWLYD GHL[HL GRLV FDUJRV FRPR 'LUHWRU GH XP KRVSLWDO SULYDGR &DQWR GR )RUWH QD FLGDGH GH 3UDLD *UDQGH H WDPEpP R GH 'LUHWRU GR +RVSLWDO GR 6HUYLGRU (VWDGXDO QR VHWRU GH 2IWDOPRORJLD SDUD DVVXPLU D 6HFUHWDULD GH 6D~GH GH %RLWXYD 6HQGR DVVLP WUDJR FRQKHFLPHQWR GD JHVWmR SULYDGD H GD JHVWmR S~EOLFD MXQWR FRP XPD HTXLSH GH SURILVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV QD iUHD &RQWDUHPRV FRP D JHVWmR GH DGYRJDGR HVSHFLDOLVWD HP FRQWUDWRV TXH VHUi UHVSRQViYHO HP DWXDU QD LQWHUYHQomR DR ODGR GD SUHIHLWXUD QD UHYLVmR GRV FRQWUDWRV XPD JHVWRUD S~EOLFD GH VDQWD %iUEDUD GR 2HVWH H WDPEpP XP PpGLFR GR +RVSLWDO GR 6HUYLGRU (VWDGXDO TXH YDL DWXDU QD UHJXODomR H WDPEpP FRPR DXGLWRU Mi TXH DWp R PRPHQWR HVWDPRV VHP DXGLWRU GH FRQWDV R TXH p XP SUREOHPD JUDYH Mi TXH H[LVWH XP SURFHVVR GH DJHQGDPHQWR GRV SDFLHQWHV GR 686

¦9LHPRV j %RLWXYD FRP XPD (TXLSH TXH SURPHWH WUDEDOKR H FRPSURPHWLPHQWR FRP D SRSXODomR H FRP D VD~GH GR PXQLFtSLR§

41

02'$ 0$6&8/,1$

&257(6 '( &$%(/2 0$6&8/,12

3$5$

3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU

)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 0DLV XPD YH] HVWRX DTXL QD 5HYLVWD $ 0DLV SUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD 0XLWR SUD]HU VRX R &RORUDO GR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU H FROXQLVWD DTXL GD 5HYLVWD

9DPRV QRV LQVSLUDU QRV &RUWHV GH &DEHOR PDVFXOLQR SDUD "

$V 7HQGrQFLDV Mi HVWmR QR DU H VHSDUHL SUD YRFrV DEDL[R

3HQWHDGR 0DVFXOLQR $UUHSLDGR FRP 7H[WXUD 7H[WXUHG 6SLN\

2OKD R $UUHSLDGR JDQKDQGR GHVWDTXH QRYDPHQWH 6LP PDV FRP XP WRTXH D PDLV SUR 9LVXDO D 7H[WXUD 2 &RUWH 0DVFXOLQR 7H[WXUL]DGR FRP 9ROXPH $UUHSLDGR QD SDUWH GH FLPD H ODWHUDLV PDLV EDL[DV ILQDOL]DGR FRP 3RPDGD &HUD 3DVWD HQILP DOJXP 0RGHODGRU FRP )L[DomR )RUWH DSDUHFH PXLWR EHP SURV &RUWHV GH &DEHOR 0DVFXOLQR SUD 3RGH VHU XPD EDLWD RSomR SUD DORQJDU D VLOKXHWD SDUD TXHP WHP XP URVWR PDLV DUUHGRQGDGR TXDGUDGR HQILP

&RUWH 0DVFXOLQR &DHVDU 4XH WDO HVVD HVVH (VWLOR KHLQ 7,0(" &RP D )UDQMD 5HWD PDLV OLQHDU +RUL]RQWDO H QmR WmR ORQJD JHUDOPHQWH PDLV FXUWR FRP DV ODWHUDLV EHP EDL[DV RX UDVSDGDV SRGH VHU FRP RX VHP IDGH GHJUDGr 2 &RUWH &DHVDU FDUUHJD KLVWyULD QR QRPH UHIHUrQFLDV QR ,PSpULR 5RPDQR H GRV DQRV PXLWR SRSXODUL]DGR SRU FHOHEULGDGHV GD pSRFD FRPR (PLQHP %DFNVWUHHW %R\V DJRUD UHQRYDGR DSDUHFH IRUWH QRV &RUWHV GH &DEHOR 0DVFXOLQR SUD

&RQWLQXD

42

02'$ 0$6&8/,1$

&257(6 '( &$%(/2 0$6&8/,12 3$5$ 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU

&DEHOR /RQJR 0DVFXOLQR $QRV $ )UDQMD /RQJD HYROXLX FUHVFHX GR DQR SDVVDGR H DR PHOKRU HVWLOR .XUW &REDLQ GHVHPEDUFD QRV &RUWHV 0DVFXOLQRV SUD FRP R &DEHOR SRU FRPSOHWR PDLV ORQJR DR 1DWXUDO RX 2QGXODGR DWp PHLR EDJXQoDGR FRPSULPHQWR EDWHQGR QD UHJLmR GRV RPEURV H PDLV GLYLGLGR QR PHLR $KKKKKKKKK RV DQRV LQVSLUDQGR 08,72 D 5RXSD GH +RPHP H WDPEpP RV &RUWHV GH &DEHOR 0DVFXOLQR QHVVHV ~OWLPRV DQRV

&RUWH 0DVFXOLQR +LJK )DGH 2 )DGH R 'HJUDGr p XP (VWLOR GH &RUWH GH &DEHOR 0DVFXOLQR TXH JDQKD FDGD YH] PDLV IRUoD DR ORQJR GRV DQRV DSDUHFH GLUHWR SRU DTXL FRPR 7HQGrQFLD H PDLV XPD YH] PDUFD SUHVHQoD DJRUD SUD 2 TXHULGLQKR GR PRPHQWR p R +LJK )DGH FRP R (IHLWR HP 'HJUDGr PDLV /RQJR QDV ODWHUDLV FKHJDQGR TXDVH DWp R WRSR GD &DEHoD 4XH WDO" %RUD LQYHVWLU QR (VWLOR"

0RKDZN FRP )UDQMD &RP UHIHUrQFLDV GR SRSXODU 0RLFDQR HVVH &RUWH 0DVFXOLQR VH GHVWDFD SRU VXDV /DWHUDLV 5DVSDGDV 9ROXPH TXH SRGH VHU PpGLR RX ORQJR QD SDUWH GH WUiV GD FDEHoD H DJRUD UHFHEH XPD DGDSWDomR D )UDQMD PDLV FDtGD Mi TXH WHPRV D )UDQMD YROWDQGR FRP IRUoD QHVVHV ~OWLPRV DQRV 8P FRUWH YHUViWLO SRLV YRFr SRGH GHL[i OR PDLV VROWR IL[DU FRP XP PRGHODGRU H DWp SUHQGHU WUDQVIRUPDQGR HP XP &RTXH VH R FRPSULPHQWR IRU VXILFLHQWH 9RFrV FXUWHP R 0RKDZN FRP )UDQMD 7,0("

44

02'$ 0$6&8/,1$

&257(6 '( &$%(/2 0$6&8/,12 3$5$ 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU

3RPSDGRXU 0DVFXOLQR 2 3RPSDGRXU 3HQWHDGR &OiVVLFR 0DVFXOLQR EHP OHYDQWDGR FRP WRGD VXD UHIHUrQFLD GDV GpFDGDV GH (OYLV 3UHVOH\ -DPHV 'HDQ HQILP YLUD H PH[H JDQKD GHVWDTXH GH XVDELOLGDGH QR 8QLYHUVR 0DVFXOLQR FHUWR" &HUWR ( SURV &RUWHV GH &DEHOR 0DVFXOLQR HOH DSDUHFH EHP IRUWH QRYDPHQWH HP XPD SHJDGD PDLV DWXDO FRP DV ODWHUDLV UDVSDGDV FRP IDGH RX QmR p XPD yWLPD RSomR SUD HVVH DQR

&XUWR FRP &RQWUDVWH GH 9ROXPH ( SUD IHFKDU DV 7HQGrQFLDV GH &RUWHV GH &DEHOR 0DVFXOLQR SUD EULQFDQGR FRP &RQWUDVWH QDV /DWHUDLV SUR 7RSR GD &DEHoD PXGDQGR RV 3HQWHV GD 0iTXLQD R FDEHOR &XUWR 0DVFXOLQR FRP &RQWUDVWH GH 9ROXPH HVWi EHP HP DOWD WDPEpP 3RGH VHU QDV ODWHUDLV UDVSDGR QD FRP R 9ROXPH QR 7RSR QD PiTXLQD QDV ODWHUDLV H QR 7RSR FRP 9ROXPH EHP EDL[R QD WHVRXUD DL YDL GR JRVWR GH FDGD XP KDKD

(Dt JRVWRX" 4XDOTXHU G~YLGD Vy YLVLWDU H FRPHQWDU Oi QR %ORJ PDFKRPRGD FRP EU TXH HX UHVSRQGR WRGRV RV FRPHQWiULRV RN" $Wp PDLV TXH YHP SRU DTXL QD $ 0DLV $V IRWRV HVWmR DTXL KWWS ZZZ PDFKRPRGD FRP EU RV FRUWHV GH FDEHOR PDVFXOLQR SDUD KWPO

46

9,75,1( '$ &216758d 2

LJQ 1RYR GHVWHQWH

LV PDLV UHV

),25$0$4 $3$5$'25 '( *5$0$ (/e75,&2 75$33 0RGHOR 0DVWHU / 0RWRU : 9 *DUDQWLD H $VVLVWrQFLD QD ORMDÂ5 j YLVWD

/($1'52 0$'(,5$6

7HOKD 3RUWXJXHVD LPSHUPHDELOL]DGD 5 2 0,/+(,52

HP DWp ; QR FDUWmR

7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &ORUR / ( HP NJ *HQFR 5

DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS

),25$0$4 52d$'(,5$ ­ *$62/,1$ +8649$51$ 0RGHOR 5 0RWRU GH FF $FRPSDQKD OkPLQD H ILR GH Q\ORQ *DUDQWLD H $VVLVWrQFLD QD ORMD 5 j YLVWD

,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV

),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH

7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH

48

&$5526

1292 32/2

e 2 (0%$,;$'25 '( 80$ 129$ (5$ 3$5$ $ 92/.6:$*(1 '2 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 9RONVZDJHQ

ª 'HVLJQ IURQWDO p H[FOXVLYR SDUD R %UDVLO ,QWHULRU PRGHUQR Gi DV ERDV YLQGDV DR PXQGR GLJLWDO ª 1RYR 3ROR HVWUHLD D VHJXQGD JHUDomR GR $FWLYH ,QIR 'LVSOD\ FRP WHOD GH TXDGUR GH LQVWUXPHQWRV WRWDOPHQWH GLJLWDO ª %HP HTXLSDGR GH VpULH WUD] YiULRV H PRGHUQRV UHFXUVRV GH VHJXUDQoD H DVVLVWrQFLD j FRQGXomR ª 0RGHOR IHLWR QD )iEULFD $QFKLHWD WHP WUrV RIHUWDV GH PRWRUHV H GXDV GH WUDQVPLVVmR HP TXDWUR YHUV}HV ª 1RYR 3ROR VHUi ODQoDGR QR %UDVLO GH IRUPD SUDWLFDPHQWH VLPXOWkQHD FRP D $OHPDQKD

2

1RYR 3ROR UHSUHVHQWD XP QRYR FRQFHLWR GH DXWRPyYHO QR PHUFDGR EUDVLOHLUR 0DLV HVSDoR LQWHUQR PRWRUHV HILFLHQWHV H GH DOWR GHVHPSHQKR DOWRV QtYHLV GH VHJXUDQoD PXLWD FRQHFWLYLGDGH DYDQoDGRV UHFXUVRV GH WHFQRORJLD H FRQIRUWR GH YHtFXORV VXSHULRUHV 2 1RYR 3ROR VHUi ODQoDGR QR %UDVLO GH IRUPD SUDWLFDPHQWH VLPXOWkQHD FRP D $OHPDQKD H FKHJD SDUD DWHQGHU D XP FOLHQWH TXH EXVFD PXLWR PDLV TXH PRELOLGDGH H TXHU WDPEpP GHVLJQ LQRYDomR H DOWD SHUIRUPDQFH 2 PRGHOR FRPHoD D VHU YHQGLGR HP QRYHPEUR QDV PDLV GH FRQFHVVLRQiULDV 9RONVZDJHQ QR %UDVLO FRP WUrV RSo}HV GH PRWRUHV H GXDV GH WUDQVPLVVmR 6mR TXDWUR YHUV}HV 3ROR 3ROR 06, 3ROR &RPIRUWOLQH 76, H 3ROR +LJKOLQH 76, 2 PRGHOR WHP JDUDQWLD WRWDO GH WUrV DQRV VHP OLPLWH GH TXLORPHWUDJHP

50

,QVSLUDGR HP SHVVRDV 8P QRYR GHVLJQ GH SDLQHO H LQWHULRU SDUD RV PRGHORV FRPSDFWRV GD 9RONVZDJHQ HVWi VXUJLQGR FRP R 1RYR 3ROR 2 IRFR GR GHVHQYROYLPHQWR GD FDELQH IRL QR FRQWtQXR FUHVFLPHQWR GD GLJLWDOL]DomR GRV PRVWUDGRUHV H FRQWUROHV DVVLP FRPR GD FRQHFWLYLGDGH R TXH H[LJLX VROXo}HV LQpGLWDV 2 PRWRULVWD VH VHQWD DR YRODQWH GR 1RYR 3ROR H HP TXDOTXHU YHUVmR GR PRGHOR HQFRQWUD D SRVLomR LGHDO GH GLULJLU 2 LQWHULRU GR PRGHOR IRL GHVHQYROYLGR SRU PHLR GH HVWXGRV GH HUJRQRPLD H IXQFLRQDOLGDGH 7DPEpP ILFD HYLGHQFLDGD QD FRPELQDomR KDUP{QLFD GDV FRUHV GH IRUUDo}HV H UHYHVWLPHQWRV GH HOHYDGR SDGUmR GH TXDOLGDGH

$FWLYH ,QIR 'LVSOD\ ¤ H[FOXVLYLGDGH QR VHJPHQWR 2 1RYR 3ROR p R SULPHLUR 9RONVZDJHQ D WUD]HU D VHJXQGD JHUDomR GR $FWLYH ,QIR 'LVSOD\ R TXDGUR GH LQVWUXPHQWRV WRWDOPHQWH GLJLWDO QR TXDO DV LQIRUPDo}HV VmR LPSOHPHQWDGDV YLD VRIWZDUH ,QIRUPDo}HV GH QDYHJDomR SRGHP VHU PRVWUDGDV HP ' RX ' HP XPD WHOD GH SROHJDGDV GR WDPDQKR GH XP WDEOHW $V LQIRUPDo}HV VREUH DV IXQo}HV GH FRQGXomR GH QDYHJDomR H GH DVVLVWrQFLD SRGHP VHU LQWHJUDGDV HP iUHDV JUiILFDV GR YHORFtPHWUR H FRQWD JLURV FRQIRUPH QHFHVViULR +i WUrV VLVWHPDV GH LQIRWDLQPHQW TXH SHUPLWHP WRWDO FRQHFWLYLGDGH H OHLWXUD GH YDULDGRV DUTXLYRV GLJLWDLV GLVSRQtYHLV SDUD WRGDV DV YHUV}HV (QWUH HOHV HVWi R 'LVFRYHU 0HGLD FRP WHOD GH SROHJDGDV H WUrV HQWUDGDV 86% HQWUH RXWURV LWHQV 7RGDV DV YHUV}HV GR 1RYR 3ROR WUD]HP GH VpULH R SUiWLFR VXSRUWH SDUD FHOXODU VREUH R SDLQHO FRP HQWUDGD H[FOXVLYD 86% SDUD FDUUHJDPHQWR 0RWRUHV HILFLHQWHV H SUHPLDGRV $V WUrV RSo}HV GH PRWRUHV GLVSRQtYHLV SDUD R 1RYR 3ROR HVWmR HQWUH RV PDLV PRGHUQRV H HILFLHQWHV SURGX]LGRV SHOD 9RONVZDJHQ QR %UDVLO 7RGRV WrP EORFR H FDEHoRWH IHLWRV GH DOXPtQLR DOpP GH YiULRV RXWURV UHFXUVRV SDUD DSULPRUDU VXD HILFLrQFLD HQHUJpWLFD 3DUD DV YHUV}HV &RPIRUWOLQH H +LJKOLQH HVWi GLVSRQtYHO H[FOXVLYDPHQWH R PRWRU 76, VHPSUH FRPELQDGR j WUDQVPLVVmR DXWRPiWLFD GH PDUFKDV $ YHUVmR 06, WUD] R PRWRU GH DWp FY H WRUTXH Pi[LPR GH 1P NJIP FRPELQDGR j WUDQVPLVVmR PDQXDO GH PDUFKDV 2 1RYR 3ROR WDPEpP SRGH VHU HTXLSDGR FRP R SUHPLDGR PRWRU 03, GH DWp FY H WRUTXH Pi[LPR

GH 1P NJIP &RP R PRWRU 76, R 1RYR 3ROR LQDXJXUD XPD QRYD HVWUDWpJLD GD 9RONVZDJHQ ² D VLJOD 76, UHIHUHQWH D 1P GH WRUTXH JHUDGRV SHOR PRWRU 76, FRP WHFQRORJLD GH WXUERFRPSUHVVRU H LQMHomR GLUHWD GH FRPEXVWtYHO (VVD QRYD QRPHQFODWXUD p DSOLFDGD QD WDPSD WUDVHLUD UHIRUoDQGR R PDLRU WRUTXH GR VHJPHQWR GH FRPSDFWRV SUHPLXP H HP EDL[DV URWDo}HV 2 PRWRU 76, JHUD R WRUTXH Pi[LPR GH 1P 51

&$5526

1292 32/2 e 2 (0%$,;$'25 '( 80$ 129$ (5$ 3$5$ $ 92/.6:$*(1 '2 %5$6,/

)RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 9RONVZDJHQ

D SDUWLU GH USP ,VVR JDUDQWH PHOKRU DFHOHUDomR FRP PHQRV WURFDV GH PDUFKDV H DMXGD D HFRQRPL]DU FRPEXVWtYHO $ SRWrQFLD Pi[LPD p GH FY N:

FRP HWDQRO H FY N: FRP JDVROLQD D USP 9HUV}HV H HTXLSDPHQWRV ¤ 1RYR 3ROR p FRPSOHWR GH VpULH 7RGDV DV YHUV}HV GR 1RYR 3ROR WUD]HP GH VpULH GLUHomR FRP DVVLVWrQFLD HOpWULFD DU FRQGLFLRQDGR YLGURV HOpWULFRV QDV TXDWUR SRUWDV RV GLDQWHLURV SRVVXHP IXQomR ¦XP WRTXH§ SDUD IHFKDPHQWR H DEHUWXUD WUDYDV HOpWULFDV IDUyLV GH GXSOD SDUiEROD H FKDYH WLSR ´FDQLYHWHµ FRP FRQWUROH UHPRWR 2 1RYR 3ROR &RPIRUWOLQH YHP HTXLSDGR FRP EDQFR WUDVHLUR ELSDUWLGR FROXQD GH GLUHomR DMXVWiYHO HP DOWXUD H GLVWkQFLD &RQWUROH (OHWU{QLFR GH (VWDELOLGDGH (6&

IDUyLV GH QHEOLQD FRP ´FRUQHULQJ OLJKWµ VLVWHPD GH LQIRWDLQPHQW &RPSRVLWLRQ 7RXFK FRP WHOD GH µ VHQVtYHO DR WRTXH URGDV GH OLJD OHYH GH µ ´9LSHUµ FRP SQHXV 5 VHQVRUHV GH HVWDFLRQDPHQWR WUDVHLURV DMXVWH HOpWULFR GRV UHWURYLVRUHV H[WHUQRV GHVFDQVR GH EUDoR GLDQWHLUR FRP SRUWD REMHWRV ODQWHUQDV WUDVHLUDV HVFXUHFLGDV H YRODQWH PXOWLIXQFLRQDO HQWUH RXWURV UHFXUVRV $ YHUVmR +LJKOLQH VRPD DRV LWHQV GH VpULH GD RSomR &RPIRUWOLQH RV UHFXUVRV VLVWHPD ´.HVV\µ GH DEHUWXUD GDV SRUWDV VHP XVR GD FKDYH H SDUWLGD GR PRWRU SRU ERWmR QR FRQVROH FHQWUDO FRQWURODGRU DXWRPiWLFR GH YHORFLGDGH GH FUX]HLUR DU FRQGLFLRQDGR ´&OLPDWURQLFµ EDQFR GR SDVVDJHLUR GLDQWHLUR UHEDWtYHO GHVFDQVR GH EUDoR GLDQWHLUR FRP SRUWD REMHWRV H SRUWDV 86% SDUD 52

FDUUHJDPHQWR SRUWD OXYDV UHIULJHUDGR IDUyLV GH QHEOLQD FRP IXQomR ´FRUQHULQJ OLJKWµ OX] GH FRQYHUVmR HVWiWLFD

OX] GH FRQGXomR GLXUQD '5/ HP /(' DR ODGR GRV IDUyLV GH QHEOLQD URGDV GH OLJD OHYH GH µ ´$YDODQFKHµ FRP SQHXV 5 VREUHWDSHWHV H YRODQWH PXOWLIXQFLRQDO UHYHVWLGR GH FRXUR FRP ´VKLIW SDGGOHVµ H GHWDOKHV HP SUHWR EULOKDQWH QD FDELQH 2 1RYR 3ROR p FDOoDGR HP WRGDV DV YHUV}HV FRP SQHXV ´YHUGHVµ GH EDL[D UHVLVWrQFLD DR URODPHQWR TXH FRODERUDP SDUD D UHGXomR QR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO ² VHP GHL[DU GH ODGR D DOWD SHUIRUPDQFH GLQkPLFD HP GLULJLELOLGDGH H IUHQDJHQV 6mR WUrV PHGLGDV GLVSRQtYHLV 5 5 H 5 3RQWR LPSRUWDQWH SDUD D VHJXUDQoD WRGDV DV YHUV}HV GR 1RYR 3ROR SRVVXHP URGDV FRP FLQFR SDUDIXVRV GH IL[DomR 6mR VHWH DV RSo}HV GH FRUHV SDUD R 1RYR 3ROR 3UHWR 1LQMD %UDQFR &ULVWDO H 9HUPHOKR 7RUQDGR VyOLGDV H &LQ]D 3ODWLQXP $]XO 1LJKW 3UDWD 6LULXV H 3UDWD 7XQJVWrQLR PHWiOLFDV

9,75,1(

0$5e 6+233,1* )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6

%DOGHV GH JHOR YiULRV PRGHORV

%RQHFD %DE\ $OLYH 6REUHPHVD 0iJLFD /RLUD 0RUHQD RX 1HJUD

'H 5 SRU 5

$ SDUWLU GH 5

2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD

&DL[D GH VRP 6SHDNHU :RRG 6S

&RQH[mR 86% %/8(7227+ &DUWmR GH PHPyULD 5DGLR )0 3RWrQFLD : 506 %LYROW %$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$

5

3DWLQV 3RZHU 5ROOHU 6WDUV $MXVWiYHO

2 3RZHU 5ROOHU 6WDU GD )rQL[ SRVVXL FDGDUoR H ILYHODV SDUD XP PHOKRU DMXVWH QRV SpV H SRVVXt OX]HV 7DPDQKR $MXVWiYHO 3 D 0 D * D

,GDGH UHFRPHQGDGD $FLPD GH DQRV 5 D YLVWD RX [ 5

2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD

)RQHV GH RXYLGR FRP FRQH[mR %OXHWRRWK 9iULRV

$ SDUWLU GH 5

,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV

%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH

2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH /RMD 4XLRVTXH 6KRSSLQJ 9LOOD '·2XUR ² %RLWXYD 63 54

6®2 %(1(',72 63257 ),71(66

%LTXtQLV

YiULRV PRGHORV H HVWDPSD

$ SDUWLU GH 5

0$5e 6+233,1*

%RQHFD $OLYH +RUD GH &RPHU /RLUD 0RUHQD RX 1HJUD 'H 5 SRU 5

6®2 %(1(',72 63257 ),71(66

7rQLV )LOD YiULRV PRGHORV )HPLQLQR H 0DVFXOLQR

,0$& 6PDUW 79 &859$ 6DPVXQJ /(' )XOO +' &RQYHUVRU 'LJLWDO ,QWHJUDGR 4XDG &RUH +'0, 86% :L )L [ GH 5 FDUWmR

[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr

[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr

5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR

RX GH GHVFRQWR j YLVWD

,0$&

3F JDPHU

3ODFD PDH JLJDE\WH JD K P K 3URFHVVDGRU FRUH L 0(025,$ *$0(5 ''5 +<3(5; JE +GG GHVNWRS VDWD WE *HIRUFH QYLGLD JW[ WL JE )RQWH SOXV EURQ]H HYJD Z *DELQHWH JDPHU FRUVDLU FF ZZ FDUELGH

[ GH 5 FDUWmR

[ GH 5 FDUQr

[ GH 5 FDUQr

[ GH 5 FDUQr

5($/&( 35(6(17(6

0iVFDUD SDUD +DOORZHHQ 9iULRV PRGHORV

$ SDUWLU GH 5 ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV

,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH

55

02726

,1',$1 52$'0$67(5 &20 5,'( &200$1'

7(;72 $UWKXU &DOGHLUD $JrQFLD ,1)20272 )2726 5HQDWR 'XUmHV $JrQFLD ,1)20272

5LGH &RPPDQG p WDEOHW TXH LQFOXL D PRWR

1

RYR VLVWHPD GH ,QIRWDLQPHQW GD ,QGLDQ WHP WHOD FRORULGD GH SROHJDGDV VHQVtYHO DR WRTXH FRQH[mR %OXHWRRWK H *36 HP SRUWXJXrV GR %UDVLO 3RU 5 LQFOXL D 5RDGPDVWHU 6H R REMHWLYR HUD DSUR[LPDU RV JDGJHWV GR XQLYHUVR GLJLWDO j H[SHULrQFLD ´DQDOyJLFDµ H PXQGDQD GH SLORWDU XPD FOiVVLFD PRWRFLFOHWD WRXULQJ FRP R QRYR VLVWHPD GH LQIRWDLQPHQW 5LGH &RPPDQG D ,QGLDQ 0RWRUF\FOH DFHUWRX HP FKHLR &RP WHOD FRORULGD GH SROHJDGDV VHQVtYHO DR WRTXH QDYHJDGRU H GLYHUVDV LQIRUPDo}HV p FRPR WHU XP WDEOHW FRP XPD PRWR Mi LQFOXtGD QR SDFRWH $V RSo}HV GH PRWR LQFOXHP D WRXULQJ 5RDGPDVWHU H WDPEpP D EDJJHU &KLHIWDLQ %ULQFDGHLUDV j SDUWH D 5RDGPDVWHU DYDOLDGD QmR VRIUHX PXGDQoDV PHFkQLFDV VLJQLILFDWLYDV $SHQDV D DGRomR GD QRYD FHQWUDO PXOWLPtGLD PDV TXH WRUQRX D H[SHULrQFLD GH YLDMDU FRP R OX[XRVR PRGHOR GD PDUFD QRUWH DPHULFDQD PDLV FRQIRUWiYHO H SRU TXH QmR GL]HU PDLV GLYHUWLGD +i VHLV WHODV QR QRYR 5LGH &RPPDQG QDYHJDomR SRU *36 FRQH[mR %OXHWRRWK FRP R VPDUWSKRQH H LQWHUFRPXQLFDGRUHV XPD WHOD GH P~VLFD H RXWUDV WUrV SHUVRQDOL]iYHLV TXH SRGHP VHU GLYLGLGDV HP GXDV FRP

56

LQIRUPDo}HV GD PRWR H GR SHUFXUVR 3DUD FRPHoDU D GLYHUVmR R SULPHLUR SDVVR IRL FRQHFWDU PHX VPDUWSKRQH F R P R V L V W H P D 7X G R I i F L O H L Q W X L W L Y R 3RGH VH XVDU D WHOD VHQVtYHO DR WRTXH DWp PHVPR FRP OXYDV ² SHOR PHQRV DTXHODV IHLWDV SDUD LVVR H GHVOL]DU HQWUH DV WHODV RX VLPSOHVPHQWH DSHUWDU XP GRV TXDWUR JUDQGHV ERW}HV DEDL[R GD WHOD TXH VHUYHP FRPR ´DWDOKRVµ 2 *36 IXQFLRQD FRPR RXWUR TXDOTXHU SRGH VH EXVFDU HQGHUHoRV RX SRQWRV GH LQWHUHVVH 32, 7DOYH] SHOD GLVWkQFLD R FKDUPRVR HGLItFLR GH TXH KRMH DEULJD XP PXVHX GR FDIp QmR DSDUHFLD HQWUH RV SRQWRV GH LQWHUHVVH )RL SUHFLVR ID]HU XPD SHVTXLVD SHOR HQGHUHoR GR ORFDO QD LQWHUQHW &RP D GLUHomR H[DWD D EXVFD SHOR HQGHUHoR IRL XP SRXFR FRPSOLFDGD 3ULPHLUR SURFXUD VH SHOD FLGDGH PDV DSDUHFLD XPD OLVWD FRP PXQtFLSLRV H GHVFHU D EDUUD GH URODJHP DWp D OHWUD ´6µ QmR HUD XPD RSomR $ GLFD p GDU XP HVSDoR DSyV D SDODYUD ´6DQWRVµ H SURQWR Mi DSDUHFLD 6DQWRV 63 QD WHOD GR *36 %XVFDU SHOR Q~PHUR GD 5XD ;9 GH 1RYHPEUR IRL HQWUHWDQWR PDLV VLPSOHV H UiSLGR

&RQWLQXD

Fone: 15 3266-2436 / 15 3266-1014

Areia Média e Fina Pedra e Pedrisco

Estrada Iperó à Tatuí, Km 04 - Iperó/SP - Dist. Ind. - 18.560.000 email: aleixomineracao@ig.com.br

02726

,1',$1 52$'0$67(5 &20 5,'( &200$1'

7(;72 $UWKXU &DOGHLUD $JrQFLD ,1)20272 )2726 5HQDWR 'XUmHV $JrQFLD ,1)20272

$ HVWUDGD GH 6DQWRV 2 *36 QmR LQIRUPD R WHPSR HVWLPDGR FRPR RXWURV DSOLFDWLYRV GH QDYHJDomR PDV PRVWUDYD D GLVWkQFLD GH NP DWp R FHQWUR YHOKR GH 6DQWRV 3RU RXWUR ODGR D WHOD IXQFLRQD FRPR D GH XP WDEOHW RX VPDUWSKRQH SRGH VH DPSOLDU RX UHGX]LU D LPDJHP GR *36 FRP GRLV GHGRV 2XWUR SRQWR LQRYDGRU GR VLVWHPD 2 IRWyJUDIR DFRPRGRX VHX HTXLSDPHQWR QR HQRUPH WRSFDVH ² TXH OHYD GRLV FDSDFHWHV IHFKDGRV FRP IROJD ² H VHQWRX VH QD FRQIRUWiYHO JDUXSD 5XPDPRV HQWmR SDUD R OLWRUDO SHOD 5RGRYLD GRV ,PLJUDQWHV $ NP K HP VH[WD PDUFKD R JUDQGH PRWRU 9 JLUD D USP H R FRQVXPR LQVWDQWkQHR PDUFDYD FHUFD GH OLWURV SRU NP SDGUmR HXURSHX R TXH Gi FHUFD GH NP OLWUR $ PpGLD IRL GH OLWURV SRU NP ² RX NP O FRPR HVWDPRV DFRVWXPDGRV 1mR KDYLD R WHPSR UHVWDQWH GD YLDJHP PDV QDV RXWUDV WUrV WHODV QmR IDOWDYDP LQIRUPDo}HV VREUH D PRWR H R SHUFXUVR e SRVVtYHO ID]HU XPD OLVWD FRP R TXH p PRVWUDGR PDV DV PDLV LQWHUHVVDQWHV VmR D SUHVVmR GRV SQHXV H R QtYHO GR DTXHFHGRU GH PDQRSODV H GD FDUJD GD EDWHULD QD WHOD ´&RQGLomR GR 9HtFXORµ QD ´3DUFLDO µ D DXWRQRPLD H D TXLORPHWUDJHP SDUFLDO DOpP GR FRQVXPR PpGLR H LQVWDQWkQHR HP ´,QIR 9HtFXORµ D YHORFLGDGH H D URWDomR GR PRWRU GH IRUPD GLJLWDO DOpP GD PDUFKD HQJDWDGD 1D WHOD ´'DGRV GR 3HUFXUVRµ R WHPSR HP PRYLPHQWR H SDUDGR H XP DOWtPHWUR TXH YDL DJUDGDU RV YLDMDQWHV TXH YmR SDUD D &RUGLOKHLUD GRV $QGHV 2 VLVWHPD UHJLVWUDYD D DOWLWXGH GH P QD =RQD 6XO GH 6mR 3DXOR H GHSRLV PRVWURX D YDULDomR GH DOWLWXGH QR WUDMHWR DWp 6DQWRV RQGH DSRQWRX ´ ]HUR PHWURVµ DFLPD GR QtYHO GR PDU (VWiYDPRV QD SUDLD 0~VLFD SDUD GLVWUDLU 'HSRLV GH XP VDERURVR FDIp QR PXVHX GD EHELGD HUD KRUD GD VHVVmR GH IRWRV ² FDQVDWLYD SRLV QmR p IiFLO PDQREUDU RV NJ HP RUGHP GH PDUFKD GD 5RDGPDVWHU QDV UXDV FDOoDGDV GH SHGUD QR KLVWyULFR FHQWUR VDQWLVWD $OLiV R VLVWHPD IH] D WRXULQJ JDQKDU FHUFD GH NJ HP UHODomR j YHUVmR DQWHULRU 'H YROWD j HVWUDGD IRPRV REULJDGRV D VXELU D 6HUUD GR 0DU SHOD VLQXRVD 5RGRYLD $QFKLHWD SRLV XP FDPLQKmR KDYLD 58

WRPEDGR H LQWHUURPSLGR D ,PLJUDQWHV 8PD ERD RSRUWXQLGDGH SDUD UHOHPEUDU TXH R FRPSRUWDPHQWR GLQkPLFR GHVVD JUDQGDOKRQD ,QGLDQ p VXUSUHHQGHQWH 2 FRQMXQWR GH VXVSHQV}HV H R TXDGUR HP DOXPtQLR SUDWLFDPHQWH LJQRUDP D SUHVHQoD GD JDUXSD H HOD FRQWRUQD FXUYDV PXLWR EHP PDV DV SRQWHLUDV GH HVFDSDPHQWR OLPLWDP D LQFOLQDomR &RPR HUD SUHYLVWR XP JUDQGH HQJDUUDIDPHQWR QR ILQDO GD VHUUD FRP GLYHUVRV FDPLQK}HV )RL D KRUD GH DSURYHLWDU R UHQRYDGR VLVWHPD GH VRP H FXUWLU XPD P~VLFD SDUD GLVWUDLU DILQDO QmR p IiFLO FLUFXODU HQWUH RV FDPLQK}HV FRP D 5RDGPDVWHU D IDFLOLGDGH GH FRQWUROD OD HP YHORFLGDGHV PDLV DOWDV GHVDSDUHFH H VXD GHVHQYROWXUD HP EDL[D YHORFLGDGH p VHPHOKDQWH D GH XP ´HOHIDQWHµ $LQGD EHP TXH R QRYR VLVWHPD GH VRP FRPSHQVRX VmR ZDWWV QD 5RDGPDVWHU H : QD &KLHIWDLQ $OpP GD SRWrQFLD LPSUHVVLRQD WDPEpP D TXDOLGDGH H OLPSH]D GR VRP 0HVPR HP DOWD YHORFLGDGH ² RX FHUFDGR SRU FDPLQK}HV ² HUD SRVVtYHO FXUWLU RV DFRUGHV GH ´0U 7DPERXULQH 0DQµ GHGLOKDGRV SHOR YHQFHGRU GR 1REHO GH /LWHUDWXUD %RE '\ODQ QD PLQKD SOD\OLVW GH ´+LWV GRV DQRV µ 6LVWHPD Gi YDQWDJHP j ,QGLDQ 0HVPR GHVSHUGLoDQGR XPD KRUD H PHLD FRP R WUkQVLWR FDUUHJDGR R EDWH H YROWD GH SRXFR PDLV GH NP DWp R OLWRUDO IRL UHFRPSHQVDGRU $ILQDO XP GLD UXLP H PRWR p PHOKRU GR TXH XP GLD ERP VHP PRWR 0DV WDPEpP SRUTXH D OX[XRVD WRXULQJ p XPD GHOtFLD GH SLORWDU QD HVWUDGD UHIRUoR QD HVWUDGD YLEUD SRXFR WHP WRUTXH GH VREUD H RIHUHFH PXLWR FRQIRUWR &RP D DGLomR GR QRYR VLVWHPD 5LGH &RPPDQG D 5RDGPDVWHU JDQKD FHUWD YDQWDJHP VREUH D FRQFRUUrQFLD OHLD VH +DUOH\ 'DYLGVRQ 8OWUD /LPLWHG 6XD FHQWUDO PXOWLPtGLD p PDLV FRPSOHWD H LQWXLWLYD GR TXH D GRV PRGHORV +DUOH\ H D TXDOLGDGH GR VRP WDPEpP PH SDUHFHX PHOKRU &DVR YRFr WHQKD FXUWLGR HVVH QRYR WDEOHW TXH YHP FRP XPD PRWR LQFOXVD VDLED TXH R SUHoR p XP SRXFR VDOJDGR R PRGHOR GD 5RDGPDVWHU p YHQGLGR D SDUWLU GH 5 FRQWUD RV 5 GD + ' 8OWUD /LPLWHG 0DV R ´WDEOHWµ TXH LQFOXL D EDJJHU ,QGLDQ &KLHIWDLQ VDL PDLV HP FRQWD 5

6$Á'(

Á/7,0$ (7$3$ '2 &,5&8,72 &(1752 0e',&2 6 2 -26e '( &255,'$ '( 58$ ( &$0,1+$'$ 5(&(%( ,16&5,d¡(6 )RQWH 4 1RWtFLD

3URYD QRWXUQD DFRQWHFH QR GLD HP %RLWXYD LQVFULo}HV FXVWDP 5 SHOR VLWH ZZZ FLUFXLWRFHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP

$

FRUULGDV GH NP H NP H FDPLQKDGD GH NP $V LGDGHV PtQLPDV SDUD SDUWLFLSDomR VmR DQRV SDUD D FRUULGD GH NP H DQRV SDUD D GH NP 1mR Ki LGDGH PtQLPD SDUD D FDPLQKDGD DVVLP FRPR QmR Ki OLPLWH GH LGDGH SDUD QHQKXPD GDV SURYDV 6HUmR SUHPLDGRV FRP WURIpXV RV FLQFR SULPHLURV FRORFDGRV GH FDGD HWDSD QDV FDWHJRULDV IHPLQLQR H PDVFXOLQR VHQGR TXH WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV TXH FUX]DUHP D OLQKD GH FKHJDGD UHFHEHUmR PHGDOKD GH SDUWLFLSDomR $V SURYDV DFRQWHFHP QD $YHQLGD GRV 7UDEDOKDGRUHV HP GXDV PRGDOLGDGHV WHUFHLUD H ~OWLPD HWDSD GR &LUFXLWR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &RUULGD GH 5XD H &DPLQKDGD VHUi UHDOL]DGD QR GLD HP %RLWXYD $ SURYD VHUi QRWXUQD H DV LQVFULo}HV QR YDORU GH 5 SRGHP VHU IHLWDV SHOR VLWH ZZZ FLUFXLWRFHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP RQGH WDPEpP p SRVVtYHO FRQVXOWDU R UHJXODPHQWR

60

&RQWLQXD

6$Á'(

Á/7,0$ (7$3$ '2 &,5&8,72 &(1752 0e',&2 6 2 -26e '( &255,'$ '( 58$ ( &$0,1+$'$ 5(&(%( ,16&5,d¡(6 )RQWH 4 1RWtFLD

(VWD p D VHJXQGD YH] TXH %RLWXYD VHGLD XPD HWDSD GR &LUFXLWR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &RUULGD GH 5XD H &DPLQKDGD $ FRPSHWLomR WHYH LQtFLR HP FRP SURYD ~QLFD GLVSXWDGD HP &HUTXLOKR (P SDVVRX D LQWHJUDU DV FLGDGHV GH %RLWXYD H 7LHWr RQGH D FOtQLFD RUJDQL]DGRUD R &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp WDPEpP SRVVXL XQLGDGHV $ H[HPSOR GDV HGLo}HV DQWHULRUHV D GLVSXWD GHVWH DQR WHUi D UHQGD OtTXLGD GDV SURYDV GHVWLQDGD D LQVWLWXLo}HV ILODQWUySLFDV GH FDGD FLGDGH SDUWLFLSDQWH (P %RLWXYD D HQWLGDGH EHQHILFLDGD VHUi R /DU 6mR 9LFHQWH GH 3DXOR DVLOR

3URYD H HQWUHJD GH NLWV 1R PHVPR GLD H ORFDO GD SURYD GDV K jV K RFRUUH D HQWUHJD GH NLWV SDUD RV DWOHWDV FRQWHQGR FDPLVHWD GU\ILW H WRDOKD ILWQHVV DOpP GR FKLS SDUD FURQRPHWUDJHP RILFLDO -i D FRQFHQWUDomR DFRQWHFH jV K FRP ODUJDGD PDUFDGD SDUD jV K 2 &LUFXLWR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &RUULGD GH 5XD H &DPLQKDGD p XPD UHDOL]DomR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp FRP DSRLR GDV SUHIHLWXUDV PXQLFLSDLV $ SURYD p RUJDQL]DGD SHOD &KHOVR 6SRUW %XVLQHVV

2XWUDV LQIRUPDo}HV VREUH R 'U 9DFLQD SRGHP VHU REWLGDV SHOR VLWH ZZZ GUYDFLQD FRP RX ZZZ IDFHERRN FRP GUYDFLQD 2 &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp ILFD QD $YHQLGD 3UHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR HP &HUTXLOKR WHOHIRQH VLWH ZZZ FHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP EU H ZZZ IDFHERRN FRP FHQWURPHGLFRVDRMRVH 62

6$Á'(

2 48( e

*/$8&20$" 'U -RUJH 0HQGR]D 2IWDOPRORJLVWD &50 &OLQLFD 6DQWD 0DULD

(

s/^ K EKZD >

'> h KD WZ K

'> h KD DK Z K

'> h KD s E K

P XP ROKR QRUPDO Ki XP GHOLFDGR HTXLOtEULR HQWUH D SURGXomR H R HVFRDPHQWR GR KXPRU DTXRVR 4XDQGR R HVFRDPHQWR GR KXPRU DTXRVR p EORTXHDGR RFRUUH XP DF~PXOR GHVVH OtTXLGR GHQWUR GR ROKR DXPHQWDQGR D SUHVVmR RFXODU H FDXVDQGR GDQR DR QHUYR ySWLFR (VVD FRQGLomR GHQRPLQD VH JODXFRPD e SRVVtYHO HYLWDU VH D FHJXHLUD FRP R WUDWDPHQWR DSURSULDGR *ODXFRPD QmR WUDWDGR OHYD j FHJXHLUD LQGLVFULPLQDGD H VLOHQFLRVDPHQWH 6LQWRPDV

ª *ODXFRPD SULPiULR GH kQJXOR DEHUWR $SUHVHQWD GHVHQYROYLPHQWR LQVLGLRVR H OHQWDPHQWH FDXVDQGR GDQR DR QHUYR ySWLFR H FRQVHTXHQWHPHQWH SHUGD GR FDPSR YLVXDO 1D PDLRULD GRV FDVRV QmR SRVVXL VLQWRPDV ª *ODXFRPD DJXGR GH kQJXOR IHFKDGR 3RGH WHU GHVHQYROYLPHQWR DEUXSWR DVVRFLDGR D GRU HPEDoDPHQWR YLVXDO H ROKRV YHUPHOKRV $ FULVH DJXGD GH JODXFRPD GH kQJXOR IHFKDGR QRUPDOPHQWH p XQLODWHUDO $V SHVVRDV JHUDOPHQWH QmR VHQWHP GRU H UDUDPHQWH QRWDP GLPLQXLomR GD YLVmR DWp TXH R GDQR LUUHYHUVtYHO DR QHUYR ySWLFR WHQKD RFRUULGR 6H WRGR R QHUYR IRU GHVWUXtGR VHUi LQVWDODGD D FHJXHLUD GHILQLWLYD )HOL]PHQWH D FHJXHLUD SRGH VHU HYLWDGD VH HVWD GRHQoD IRU SUHFRFHPHQWH GLDJQRVWLFDGD H WUDWDGD 6RPHQWH R H[DPH RIWDOPROyJLFR FRPSOHWR DFRPSDQKDGR GH H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV SRGH LQGLFDU FRUUHWDPHQWH R GLDJQyVWLFR GH *ODXFRPD H VHX WUDWDPHQWR &RQWLQXD

64

Cardiologia | Dermatologia | Oftalmologia Ortopedia | Otorrinolaringologia | Reumatologia

6$Á'(

2 48( e */$8&20$" 'U -RUJH 0HQGR]D 2IWDOPRORJLVWD &50 &OLQLFD 6DQWD 0DULD

7UDWDPHQWR 4XDQWR PDLV SUHFRFH IRU R GLDJQyVWLFR PDLRUHV VmR DV FKDQFHV GH VH HYLWDU D SHUGD GD YLVmR 2 WUDWDPHQWR GR JODXFRPD p SULQFLSDOPHQWH FOtQLFR JHUDOPHQWH D EDVH GH FROtULRV PHGLFDomR HP DOJXQV

6RPHQWH R RIWDOPRORJLVWD p HVSHFLDOPHQWH WUHLQDGR SDUD UHDOL]DU R H[DPH GH URWLQD H VROLFLWDU RV H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV TXH LUmR GLDJQRVWLFDU R *ODXFRPD H VH QHFHVViULR WUDWDU HVVD FRQGLomR

FDVRV p LQGLFDGR R WUDWDPHQWR FLU~UJLFR e IXQGDPHQWDO

1mR VH FXUD R *ODXFRPD PDV HVWDELOL]D VH R

R DFRPSDQKDPHQWR SHULyGLFR H R XVR UHJXODU GD

SURFHVVR $FRPSDQKDPHQWR FRP YLVLWDV SHULyGLFDV DR

PHGLFDomR SDUD R VXFHVVR GR WUDWDPHQWR

RIWDOPRORJLVWD p WmR LPSRUWDQWH TXDQWR R GLDJQyVWLFR *ODXFRPD p XPD GRHQoD RFXODU TXH UHSUHVHQWD XPD

6HX ULVFR GH VRIUHU GH JODXFRPD DXPHQWD VH

GDV SULQFLSDLV FDXVDV GH FHJXHLUD LUUHYHUVtYHO QR

ª 7LYHU DVFHQGrQFLD DIULFDQD

PXQGR $SUR[LPDGDPHQWH XPD HP FDGD FHP SHVVRDV

ª $OJXpP HP VXD IDPtOLD WLYHU JODXFRPD

DFLPD GH DQRV WHP VXD YLVmR DPHDoDGD SRU HVWD

ª )RU GLDEpWLFR

GRHQoD

ª 7LYHU PLRSLD ª -i WHYH XPD OHVmR RFXODU ª 7LYHU PDLV GH DQRV ª )RU XVXiULR UHJXODU GH FRUWLVRQD

66

&$3$

5$)$(/ =8/8 )RQWH $VVHVVRULD GH LPSUHQVD )RWRV $OH[ 6DQWDQD

5DIDHO =XOX HVWUHRX QRV SDOFRV FRPR DWRU QD SHoD ยฆ2QGH HVWi YRFr DJRUD"ยง FRP GLUHomR GH 5HJLQD $QWRQLQL )RL HP WXUQr SHOR %UDVLO FRP ยฆ(X VHL TXH YRX WH DPDUยง XP PXVLFDO FRP SRHVLDV GH 9LQtFLXV GH 0RUDHV TXH VXUJLX R FRQYLWH SDUD LQWHJUDU R HOHQFR GD QRYHOD 3URYD GH $PRU

GD 5HGH 5HFRUG FRP R SHUVRQDJHP %LUD /RJR GHSRLV IRL GHVFREHUWR SRU -RUJH )HUQDQGR H :DOF\U &DUUDVFR H FRQYLGDGR D LQWHUSUHWRX R SHUVRQDJHP /HRQDUGR GH ยฆ6HWH 3HFDGRVยง 'HVGH HQWmR YHP SDUWLFLSDQGR GH YiULDV SURGXo}HV GD 79 *ORER (P HVWHYH QDV VpULHV ยฆ&DVRV H $FDVRVยง H ยฆ7RPD /i 'i &iยง 1D VHTXrQFLD LQWHUSUHWRX R &DFR GH ยฆ&DUDV H %RFDVยง WDPEpP GH :DOF\U &DUUDVFR H -RUJH )HUQDQGR

68

(P YLYHX R MRUQDOLVWD GH PRGD ¦$GULDQR§ QD QRYHOD ¦7L 7L 7L§ 1R DQR VHJXLQWH LQWHJURX R HOHQFR GH ¦)LQD (VWDPSD§ QRYHOD GDV K GH $JXLQDOGR 6LOYD HP TXH LQWHUSUHWRX (GYDOGR /RJR HP VHJXLGD =XOX YROWRX j 5HGH 5HFRUG SDUD GDU YLGD j 0DXUR %DUUHWR QD WUDPD GDV K ¦%DODFREDFR§ (P =XOX UHWRUQRX j 79 *ORER SDUD D QRYHOD ¦(P )DPtOLD§ FRP R SHUVRQDJHP 7KpR (P VHJXLGD IRL FRQYLGDGR SDUD LQWHUSUHWDU R VHGXWRU (OGHU QD VpULH ¦2 6H[R H DV 1HJDV§ GH 0LJXHO )DODEHOOD (P JUDYRX ¦2V 6XEXUEDQRV§ GR FDQDO 0XOWLVKRZ 1D QRYHOD ¦6RO 1DVFHQWH§ GH :DOWKHU 1HJUmR LQWHUSUHWRX VHX SULPHLUR YLOmR 2 SHUVRQDJHP -RmR $PDUR TXH HUD EUDoR GLUHLWR GD LQHVFUXSXORVD ' 6LQKi YLYLGD SRU /DXUD &DUGRVR IRL XP GRV GHVWDTXHV GD FDUUHLUD GR DWRU $WXDOPHQWH =XOX SDUWLFLSD GR TXDGUR 'DQoD GRV )DPRVRV GR 'RPLQJmR GR )DXVWmR ( VH SUHSDUD SDUD YLYHU R SHUVRQDJHP &LGR QD QRYD QRYHOD GDV K GH :DOF\U &DUUDVFR ¦2 2XWUR /DGR GR 3DUDtVR§ FRP HVWUHLD SUHYLVWD SUD RXWXEUR GHVWH DQR

&RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD $PDLV 4XDQGR IRL TXH GHVSHUWRX VHX LQWHUHVVH SDUD D 7HOHYLVmR" 5DIDHO 6HPSUH WLYH SDL[mR SRU 79 H SHODV DUWHV FrQLFDV HP JHUDO PDV PHX PDLRU HQYROYLPHQWR VH GHX

HQVDLD H DSUHVHQWD VHPSUH D PHVPD FRLVD 1R 'DQoD WHPRV TXH HVWDU VHPSUH QRV UHLQYHQWDQGR (VVD H[SHULrQFLD HVWi VHQGR H[WUHPDPHQWH JUDWLILFDQWH SDUD PLP

DSyV R ILP GD IDFXOGDGH GH 7HOHFRPXQLFDo}HV (X Mi HVWDYD PH SUHSDUDQGR SDUD ID]HU SyV JUDGXDomR TXDQGR SLVHL QR SDOFR SHOD SULPHLUD YH] FRP D SHoD ´2QGH (VWi 9RFr $JRUDµ 'HSRLV GLVVR PH DSDL[RQHL

$PDLV 5DIDHO =XOX FKHJRX D VRIUHU DOJXP WLSR GH SUHFRQFHLWR FRP VHXV SHUVRQDJHQV" 5DIDHO 1mR SUHFRQFHLWR QmR 0DV R $GULDQR GH ´7L

FRPSOHWDPHQWH 0LQKD SULPHLUD QRYHOD IRL ´3URYD GH

7L 7Lµ SRU VHU JD\ HX FRQIHVVR TXH RXYLD PXLWD SLDGLQKD

$PRUµ QD 5HFRUG HP H QmR SDUHL PDLV (X DPR R

VHP JUDoD QD UXD

TXH IDoR $PDLV 2 TXH JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" $PDLV 'H WRGRV RV SHUVRQDJHQV TXH IH] TXDO IRL R TXH PDLV PDUFRX QD VXD YLGD" 5DIDHO $FKR TXH WRGRV HOHV PH PDUFDUDP GH DOJXPD IRUPD 1mR WHQKR FRPR HVFROKHU XP Vy ULVRV

5DIDHO *RVWR GH SUDWLFDU HVSRUWHV ILFDU FRP D PLQKD IDPtOLD HQFRQWUDU PHXV DPLJRV (VWDU FRP D PLQKD ILOKD p PXLWR LPSRUWDQWH SUD PLP DGRUR OHYi OD DR FLQHPD H DR WHDWUR $PR ID]HU WULOKDV VHPSUH IDoR QRV GLDV GH IROJD

$PDLV 3HOR MHLWR D P~VLFD HVWi QR VHX VDQJXH Mi IH] PXVLFDLV H DJRUD SDUWLFLSD GD 'DQoD GRV )DPRVRV &RPR

$PDLV 5DIDHO H )DPtOLD FRPR p"

IRL WRGD HVVD SUHSDUDomR"

5DIDHO 6RX PXLWR DSHJDGR *RVWR GH SDVVDU WHPSR

5DIDHO 7HP VLGR XPD SUHSDUDomR LQWHQVD GH PXLWR

FRP PLQKD IDPtOLD FXUWLU FRP HOHV R PHX WHPSR OLYUH

WUDEDOKR H HQVDLRV FDQVDWLYRV $ GDQoD Mi HVWDYD

3URFXUR WHU PLQKD ILOKD VHPSUH SRU SHUWR JRVWR GH

SUHVHQWH QD PLQKD YLGD TXDQGR IL] RV PXVLFDLV PDV

DFRPSDQKi OD HP FDGD PRPHQWR GD YLGD $FUHGLWR TXH

GHVVD IRUPD p WRWDOPHQWH GLIHUHQWH e XP ULWPR QRYR D

D IDPtOLD VHMD XP GRV EHQV PDLV SUHFLRVRV GH XPD

FDGD VHPDQD XPD QRYD FRUHRJUDILD 1R WHDWUR D JHQWH

SHVVRD 69

&$3$

5$)$(/ =8/8 )RQWH $VVHVVRULD GH LPSUHQVD )RWRV $OH[ 6DQWDQD

$PDLV 7HP SURMHWRV IXWXURV" 5DIDHO 3UHWHQGR FRQWLQXDU PHX FDPLQKR QD WHOHYLVmR SURFXUDQGR VHPSUH WUDEDOKRV TXH PH PRWLYHP H PH GHVDILHP FRPR DWRU 1R PRPHQWR HVWRX HVFDODGR SDUD D QRYD QRYHOD GDV K GR :DOF\U &DUUDVFR ´2 2XWUR /DGR GR 3DUDtVRµ (VWRX PXLWR DQLPDGR FRP HVVD QRYD SRVVLELOLGDGH GH WUDEDOKDU QRYDPHQWH FRP R :DOF\U H FRP XP HOHQFR FKHLR HVWUHODV TXH DGPLUR $PDLV &RPR ID] SDUD FRQFLOLDU D YLGD GH HPSUHViULR H D GH DWRU" 5DIDHO (X VRX QDWXUDOPHQWH XPD SHVVRD TXH QmR FRQVHJXH ID]HU XPD FRLVD Vy ULVRV (QWmR SUHFLVR WHU YiULRV KREE\V $ SDUWLU GR PRPHQWR TXH GHFLGL VHU DWRU IL] GHVVD D SULRULGDGH GD PLQKD YLGD PDV VHPSUH HVWRX j SURFXUD GH QRYRV GHVDILRV DSUHQGL]DGRV &RPR HPSUHViULR SRVVR DWXDU HP GLIHUHQWHV iUHDV H LVVR PH PRWLYD PXLWR $PDLV 3UDWtFD DOJXP HVSRUWH" 5DIDHO 6LP )DoR FDSRHLUD FRUULGD MRJR IXWHERO EDVTXHWH Y{OHL 3URFXUR HVWDU VHPSUH PH H[HUFLWDQGR H DFUHGLWR TXH R HVSRUWH p PHOKRU RSomR $PDLV 3RGH QRV DGLDQWDU DOJXPD FRLVD VREUH R VHX QRYR SHUVRQDJHP ¦&LGR§ TXH HVWUHLD QD QRYD QRYHOD ¦2 RXWUR ODGR GR SDUDtVR§" 5DIDHO (X DLQGD QmR SRVVR DGLDQWDU PXLWD FRLVD VREUH R &LGR PDV HOH IDUi SDUWH GR Q~FOHR GD %LDQFD %LQ *UD]L 0DVVDIHUD H WHP XPD WUDPD PXLWR LQWHUHVVDQWH H SROrPLFD (OH WHUi XPD IXQomR LPSRUWDQWH QD KLVWyULD H VHUi XP GHVDILR H WDQWR SDUD PLP 3DUWLFLSDU GH PDLV XPD QRYHOD GR :DOF\U p PDUDYLOKRVR HVWRX PXLWR DQVLRVR SDUD FRPHoDU D JUDYDU H YHU TXH FDPLQKRV R &LGR YDL WRPDU 70

*5832 3(75¾32/,6

*5832 3(75¾32/,6 /$1d$ 352*5$0$ '( &216802 5(63216·9(/ 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV

6DEHU %HEHU HQIDWL]D D QHFHVVLGDGH GH EHEHU FRP VDEHGRULD H FRQVFLrQFLD UHVSHLWDQGR VHXV OLPLWHV

$OLQH 5LVFDGR FRQWULEXLX QD GLYXOJDomR GD FDPSDQKD

1

R GLD LQWHUQDFLRQDO GR FRQVXPR UHVSRQ ViYHO GH VHWHPEUR R *UXSR 3HWUySROLV ODQoRX R 6DEHU %HEHU XP SURJUDPD TXH QDVFHX SDUD HQIDWL]DU D QHFHVVLGDGH GH EHEHU FRP VDEHGRULD H FRQVFLrQFLD UHVSHLWDQGR VHXV OLPLWHV ´$ SURLELomR QmR p R PHOKRU FDPLQKR SDUD UHGX]LU RV LPSDFWRV QHJDWLYRV GR FRQVXPR GH EHELGDV DOFRyOLFDV 0DV R FRQVXPR GHVFRQWURODGR SRGH DIHWDU DV UHODo}HV SHVVRDLV H SURILVVLRQDLVµ DGYHUWH (PHUVRQ 1HYHV *HUHQWH GH &RPXQLFDomR GR *UXSR ´&RPR R SUySULR QRPH GR SURJUDPD JDUDQWH HQWHQGHPRV TXH R SUREOHPD QmR HVWi QR DWR GH LQJHULU iOFRRO PDV VLP D IRUPD FRPR p FRQVXPLGR &RP R 6DEHU %HEHU TXHUHPRV OHPEUDU TXH QmR p SUHFLVR

(TXDo}HV PRVWUDP GH IRUPD O~GLFD R TXH p EHEHU FRP VDEHGRULD

72

'XSOD =p 1HWR H &ULVWLDQR IDORX VREUH D LPSRUWkQFLD GH EHEHU FRP VDEHGRULD

SDUDU GH EHEHU PDV VLP EHEHU FRP VDEHGRULDµ FRPSOHPHQWD 2 SURJUDPD HQJORED WRGR R PHUFDGR QDFLRQDO GH EHELGDV DOFRyOLFDV H FRQWD FRP R DSRLR GDV SULQFLSDLV PDUFDV GH EHELGDV DOFRyOLFDV GR *UXSR 3HWUySROLV SDUD IRUWDOHFHU D LGHLD 3DUD R ODQoDPHQWR RILFLDO R 6DEHU %HEHU XWLOL]RX DV UHGHV VRFLDLV H RV JUDQGHV HYHQWRV SURPRYLGRV SHOD HPSUHVD SDUD GLYXOJDU R SURJUDPD &RQWRX DLQGD FRP D SDUFHULD GD DWUL] $OLQH 5LVFDGR D ´9HUmRµ GD ,WDLSDYD H GD GXSOD VHUWDQHMD =p 1HWR &ULVWLDQR JDURWRV SURSDJDQGD GD &U\VWDO DOpP GH RXWUDV FHOHEULGDGHV TXH DSRLDUDP D FDXVD

)DL[D GH FRQVFLHQWL]DomR PDUFRX DomR QR MRJR GR 6DQWD &UX] HP 5HFLIH

2 PHVPR DFRQWHFHX FRP R WLPH 6DQWD &UX] GH 5HFLIH TXH UHIRUoRX D PHQVDJHP GR SURJUDPD GXUDQWH XP GH VHXV SULQFLSDLV MRJRV TXH DFRQWHFHX H[DWDPHQWH QR GLD GR FRQVXPR UHVSRQViYHO ´2V MRJDGRUHV HQWUDUDP HP FDPSR FRP XPD JUDQGH IDL[D FRP D VHJXLQWH PHQVDJHP ([DJHUDU QD GLYLGLGD p IDOWD ([DJHUDU QD EHELGD WDPEpPµ FRQWRX R *HUHQWH 2 6DEHU %HEHU DLQGD HVWi GHVHQYROYHQGR Do}HV HP HYHQWRV UHDOL]DGRV QD ,WDLSDYD $UHQD )RQWH 1RYD QD %DKLD 2V PDLV GH PLO FRODERUDGRUHV GR *UXSR GLYLGLGRV HP VHWH IiEULFDV H TXDVH UHYHQGDV HP WRGR R SDtV DOpP GDV DJrQFLDV SDUFHLUDV Mi IRUDP LPSDFWDGRV SHOR SURJUDPD TXH WHYH LQtFLR LQWHUQDPHQWH QR FRPHoR GHVWH DQR ´$ VDEHGRULD p UHVXOWDGR GDTXLOR TXH DSUHQGHPRV H GDV H[SHULrQFLDV TXH DGTXLULPRVµ JDUDQWH (PHUVRQ 2 3URJUDPD 6DEHU %HEHU DERUGD R WHPD GH IRUPD SRVLWLYD H HGXFDWLYD WUD]HQGR SDUD D SRSXODomR PDLV FRQKHFLPHQWR VREUH DV LPSOLFDo}HV H RV EHQHItFLRV TXH HQYROYHP R FRQVXPR PRGHUDGR GH iOFRRO )D]HQGR MXV D IUDVH XPD LPDJHP YDOH PDLV TXH PLO SDODYUDV R SURJUDPD XWLOL]DUi GH LFRQRJUDILDV SDUD TXH D FRPXQLFDomR VHMD UiSLGD VLPSOHV H IiFLO GH HQWHQGHU 2V VtPERORV SDVVDP PHQVDJHQV GH FRQVXPR UHVSRQViYHO DWUDYpV GH HTXDo}HV VHPSUH XWLOL]DGDV GHQWUR GH SDUrQWHVHV $V IyUPXODV PDWHPiWLFDV DSUHVHQWDP VRPDV RX VXEWUDo}HV TXH GmR FRPR UHVXOWDGR R 6DEHU %HEHU 2 FRQFHLWR IRL H[SDQGLGR SDUD R ORJR GR SURJUDPD 6DEHU %HEHU TXH WDPEpP DGRWRX RV SDUrQWHVHV H

JUDILVPR 2 GHVLJQ FRQIHUH HTXLOtEULR DR FRQMXQWR H HTXDFLRQDP R DVVXQWR HP $ PHQVDJHP GR 6DEHU %HEHU Mi HVWi VHQGR LQVHULGD QDV HPEDODJHQV GRV SURGXWRV GR *UXSR 3HWUySROLV H QD DVVLQDWXUD GH FDPSDQKDV GDV PDUFDV 1R SUy[LPR DQR HVWi SUHYLVWR XP FDOHQGiULR GH Do}HV SDUD R SURJUDPD 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO 2 FRQVXPR UHVSRQViYHO Mi IRL DERUGDGR SHOR *UXSR 3HWUySROLV HP FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV SULQFLSDOPHQWH SDUD R SURGXWR ,WDLSDYD (P D PDUFD ODQoRX R ILOPH (PEDUDoDGRµ UHVVDOWDQGR RV HIHLWRV GR iOFRRO VREUH TXHP GLULJH $V FHQDV PRVWUDP XP UDSD] TXH DFDERX GH VDLU GR EDU H HQFRQWUD WXGR IRUD GR OXJDU DR HQWUDU HP VHX FDUUR ID]HQGR UHIHUrQFLD D SHUGD GRV UHIOH[RV H D SHUFHSomR $VVLVWD HP KWWSV \RXWX EH - \SV -- 5$ $ FHUYHMDULD WDPEpP p SDUFHLUD H DSRLD DV FDPSDQKDV GH FRQVXPR FRQVFLHQWH GD &HUY%UDVLO FRPR R &LGDGH 5HVSRQViYHO H GD $%5$%( FRPR R 6HP ([FHVVR 6DEHU %HEHU ² 3URJUDPD GH FRQVXPR UHVSRQViYHO GR *UXSR 3HWUySROLV TXH UH~QH Do}HV GH FRQVFLHQWL]Do}HV SDUD GLVVHPLQDU D VDEHGRULD VREUH DV LPSOLFDo}HV H RV EHQHItFLRV TXH HQYROYHP R FRQVXPR PRGHUDGR GH iOFRRO (QJOREDQGR WRGR R PHUFDGR GH EHELGDV DOFRyOLFDV H LQGHSHQGHQWH GH PDUFDV R SURJUDPD GHVHQYROYH DWLYLGDGHV SRU WRGR R SDtV 6DLED PDLV HP ZZZ VDEHUEHU FRP EU H #VDEHUEHEHU QR ,QVWDJUDP H )DFHERRN

73

1875,d 2

$67(1,$ 35,0$9(5$/ &202 /,'$5

$ DVWHQLD p XP WHUPR HPSUHJDGR HP PHGLFLQD SDUD GHVLJQDU XPD IUDTXH]D RUJkQLFD SRUpP VHP SHUGD UHDO GD FDSDFLGDGH PXVFXODU

3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP

2

IOX[R GDV HVWDo}HV H DV IDVHV GD /XD DIHWDP D YLGD QR FDPSR R QRVVR kQLPR H DV PXGDQoDV QR WHPSR 1D YHUGDGH RV TXDWUR FLFORV GDV HVWDo}HV LQGLFDP SRQWRV GH PXGDQoD GD HQHUJLD GD QDWXUH]D GHQWUR GH QyV PHVPRV (VWDPRV HP SOHQD HVWDomR SULPDYHUDO XPD pSRFD HP TXH RFRUUH R IORUHVFLPHQWR GH YiULDV HVSpFLHV GH SODQWDV 3RUWDQWR p XP SHUtRGR HP TXH D QDWXUH]D ILFD EHOD QRV SUHVHQWHDQGR FRP IORUHV FRORULGDV H SHUIXPDGDV $ IXQomR GHVWH IORUHVFLPHQWR p R LQtFLR GD pSRFD GH UHSURGXomR GH PXLWDV HVSpFLHV GH iUYRUHV H SODQWDV e XP SHUtRGR GH UHJDU QRVVR MDUGLP H VHPHDU SDUD R QRVVR SUySULR SURFHVVR GH UHQDVFLPHQWR 1R HQWDQWR D HOHYDomR GD WHPSHUDWXUD H RV SURFHVVRV DOpUJLFRV WmR IUHTXHQWHV SHOR ´SyOHQµ SRGHP FDXVDU XPD VHQVDomR GH GHELOLGDGH H IDOWD GH HQHUJLD PHVPR VHP KDYHU SUDWLFDGR DOJXP HVIRUoR ItVLFR FKDPDGD GH ´DVWHQLD SULPDYHUDO µ

74

$ DVWHQLD VH DSUHVHQWD HVSHFLDOPHQWH HP SHVVRDV FRP LGDGH HQWUH H DQRV H DIHWD PDLV PXOKHUHV TXH KRPHQV ­V YH]HV HOD p VLQWRPD GH RXWUDV HQIHUPLGDGHV FRPR D GHSUHVVmR H DQHPLD 2V VLQDLV HP JHUDO GHVDSDUHFHP DRV SRXFRV FRQIRUPH R RUJDQLVPR VH DGDSWD jV QRYDV FLUFXQVWkQFLDV HVWDFLRQDLV H DPELHQWDLV $ DVWHQLD SULPDYHUDO QmR HVWi FRPSURYDGD SHODV HYLGrQFLDV FLHQWtILFDV SRUWDQWR QmR p FRQVLGHUDGD XPD GRHQoD RX SUHFLVH GH PHGLFDPHQWRV 1R HQWDQWR VH QHVVD pSRFD GR DQR FRVWXPDPRV VHQWLU PDLV FDQVDGRV H VRQROHQWRV RX LUULWDGRV PDLV TXH R QRUPDO H VRPRV SURSHQVRV D DOHUJLDV VLP SRGHPRV PHOKRUDU QRVVR EHP HVWDU H DSURYHLWDU HVVD HVWDomR WmR OLQGD 2XWURV VLQWRPDV FRPR KDYHU IDOWD GH DSHWLWH SHUGD GH FDEHOR XQKDV TXHEUDGLoDV GHELOLGDGH PXVFXODU WDPEpP SRGHP RFRUUHU QHVVD pSRFD GR DQR

&RQWLQXD

1875,d 2

$67(1,$ 35,0$9(5$/ &202 /,'$5 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP

$TXL YmR DOJXQV FRQVHOKRV GLHWpWLFRV H SDXWDV TXH SRGHP DMXGDU D PLQLPL]DU HVVD VtQGURPH ª ª

ª ª

ª

e UHFRPHQGiYHO UHVSHLWDU DV KRUDV GH VRQR UHDOL]DU H[HUFtFLRV ItVLFRV PRGHUDGRV &RQVXPLU YHUGXUDV KRUWDOLoDV IUXWDV EDQDQDV NLZLV FtWULFRV HWF SDUD GDU HQHUJLD H DSRUWDU YLWDPLQD & $XPHQWDU R FRQVXPR GH IUXWRV VHFRV &RQVXPLU DOLPHQWRV ULFRV HP IHUUR H ]LQFR IHLMmR OHQWLOKD HVSLQDIUH DOJDV SDUD SUHYHQLU D DQHPLD $VVHJXUDU R FRQVXPR GH YLWDPLQD % FDUQHV RYRV H SHL[HV

$OpP GLVVR FDVR RV HIHLWRV VH WRUQHP FDGD YH] PDLV LQWHQVRV GHYHPRV GLPLQXLU R FRQVXPR GH Do~FDU RX IDULQKDV UHILQDGDV FRPLGD SURFHVVDGD FRQJHODGDV RX ULFDV HP JRUGXUDV e GH VXPD LPSRUWkQFLD UHGX]LU EHELGDV DOFyROLFDV JDVRVDV HVWLPXODQWHV PHGLFD PHQWRV H WDEDFR (P GHWHUPLQDGDV RFDVL}HV VRPHQWH XPD YDULDGD DOLPHQWDomR QmR p VXILFLHQWH H VH ID] QHFHVViULR UHFRUUHU D XP DSRUWH YLWDPtQLFR PLQHUDO RX ILWRWHUiSLFR SDUD FRPSOHPHQWDU &RPSOHPHQWRV GLHWpWLFRV FRPR D JHOHLD UHDO SyOHQ OHYHGR GH FHUYHMD H SODQWDV FRPR JXDUDQi VSLUXOLQD FKORUHOOD H PDFD SHUXDQD SRGHP VHU LQGLFDGRV 4XHUFHWLQD FRP EURPHDOLQD H DoDIUmR SRGHP DMXGDU QRV SURFHVVRV DOpUJLFRV GH PDQHLUD QDWXUDO H R WUDWDPHQWR GHYH VHU IHLWR GXUDQWH WRGD D HVWDomR

)LTXHP DWHQWRV DRV VLQWRPDV H IDoD XPD UHYLVmR LQWHJUDO GR HVWLOR GH YLGD QtYHO GH HVWUHV H VXD QXWULomR SRLV DILQDO TXHP QmR TXHU FXUWLU HVVD HVWDomR TXH FRP VXDV FRUHV H IRUPDV HQIHLWDP H DOHJUDP QRVVDV YLGDV SRU FRPSOHWR

76

*$6752120,$

6$/$'$ 1875,7,9$

$2 02/+2 '( 3(5$ )RQWH 0DVVDV $GULD )RWR 'LYXOJDomR

,QJUHGLHQWHV 3DUD D 0DVVD

HPEDODJHP GH PDFDUUmR WLSR 3HQQH 6DO

3UHSDUH R 0ROKR GH 3HUD %DWD QR OLTXLGLILFDGRU R D]HLWH H[WUD YLUJHP R VXFR GH OLPmR DV SHUDV PpGLDV H R LRJXUWH QDWXUDO $FHUWH R VDO SROYLOKH DV UDVSDV GH OLPmR PH[D GHOLFDGDPHQWH H UHVHUYH

3DUD R 0ROKR GH 3HUD

FROKHUHV VRSD GH D]HLWH H[WUDYLUJHP FROKHU GH VRSD GH VXFR GH OLPmR SHUDV PpGLDV SLFDGDV LRJXUWH QDWXUDO GHVQDWDGR 6DO H UDVSDV GH OLPmR D JRVWR 3DUD D 0RQWDJHP

J GH TXHLMR FRWWDJH HP FXERV J GH SHLWR GH SHUX HP FXERV WRPDWHV FHUHMD FRUWDGRV DR PHLR J GH QR]HV SLFDGDV J GH FDVWDQKD GR SDUi SLFDGDV )ROKLQKDV GH PDQMHULFmR D JRVWR

3UHSDUH D 0DVVD (P XPD SDQHOD JUDQGH IHUYD OLWURV GH iJXD FRP VDO H FR]LQKH D PDVVD 3DUD LVVR FRORTXH D PDVVD H PH[D GH YH] HP TXDQGR DWp TXH D iJXD YROWH D IHUYHU 'HL[H FR]LQKDU GH DFRUGR FRP R WHPSR LQGLFDGR QD HPEDODJHP RX DWp TXH ILTXH ´DO GHQWHµ 0RQWDJHP (VFRUUD D PDVVD H HVIULH HP iJXD FRUUHQWH &RORTXH HP XP UHIUDWiULR JUDQGH DFUHVFHQWH R PROKR GH SHUD H HQYROYD EHP FRP D DMXGD GH GRLV JDUIRV JUDQGHV -XQWH R TXHLMR FRWWDJH R SHLWR GH SHUX RV WRPDWHV FHUHMD DV QR]HV D FDVWDQKD GR SDUi H PLVWXUH GHOLFDGDPHQWH 'HFRUH FRP DV IROKLQKDV GH PDQMHULFmR H VLUYD D VHJXLU

78

*$6752120,$

6259(7( 48(17( )RQWH *XLDGDVHPDQD

'HOtFLD JHODGD FRP FDOGD TXHQWH p XPD yWLPD RSomR GH VREUHPHVD

,QJUHGLHQWHV ODWD GH OHLWH FRQGHQVDGR FROKHUHV GH PDLVHQD PO GH OHLWH RYRV ODWD GH FUHPH GH OHLWH &DOGD FROKHUHV VRSD GH FKRFRODWH HP Sy PO GH OHLWH

80

0RGR GH SUHSDUR %DWD QR OLTXLGLILFDGRU R OHLWH FRQGHQVDGR D PDLVHQD R OHLWH H DV JHPDV 'HSRLV FRORTXH HP XPD SDQHOD H OHYH DR IRJR DWp IRUPDU XP FUHPH PH[HQGR VHPSUH GHL[H HVIULDU %DWD FODUDV HP QHYH PLVWXUH R FUHPH GH OHLWH FRP DV FODUDV GHSRLV PLVWXUH FRP R FUHPH IHLWR QR IRJR H EDWD QD EDWHGHLUD SRU PLQXWRV &DOGD 0LVWXUH R FKRFRODWH FRP R OHLWH H OHYH DR IRJR PH[HQGR VHPSUH DWp IRUPDU XPD FDOGD KRPRJrQHD 0RQWDJHP (VSDOKH HP XPD IRUPD GH SXGLP SULPHLUDPHQWH D FDOGD JXDUGH XPD SDUWH SDUD ILQDOL]DU

GHSRLV R FUHPH H OHYH DR IUHH]HU GHL[H GH XP GLD SDUD R RXWUR SDUD XP PHOKRU UHVXOWDGR 1D KRUD GH GHVHQIRUPDU FRORTXH R IXQGR GD IRUPD QR IRJR SDUD TXH R SXGLP GHVJUXGH H VDLD FRP IDFLOLGDGH 'HVHQIRUPH HVTXHQWH R UHVWDQWH GD FDOGD H MRJXH SRU FLPD GR SXGLP 3URQWR DJRUD YRFr WHUi XPD VREUHPHVD GHOLFLRVD JHODGD H FRP XPD FREHUWXUD TXHQWLQKD

9,1+26

9,1+2 '2&(

9DOHULD 3LORQ

1$785$/

6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP

2 YLQKR GRFH p VHP G~YLGD XP GRV WLSRV GH YLQKR TXH PDLV VRIUH SUHFRQFHLWR GHYLGR DR HUUR GH FRQFHLWR H GH FRQIXVmR HQWUH RV TXH VmR SURGX]LGRV FRP R GRFH QDWXUDO GD XYD H RV TXH VmR DGRoDGRV DUWLILFLDOPHQWH 0DV WDPEpP p XP WLSR GH YLQKR TXH DJUDGD PXLWR R SDODGDU GDTXHOHV TXH HVWmR FRPHoDQGR D DSUHFLDU HVVD EHELGD 6HJXQGR SHVTXLVDV PXLWRV LQLFLDQWHV QR PXQGR GR YLQKR H SULQFLSDOPHQWH RV EUDVLOHLURV SUHIHUHP RV YLQKRV GRFHV RV FRQKHFLGRV FRPR VXDYH DTXHOH HP TXH p IHLWD D FKDSWDOL]DomR RX VHMD UHFHEH DGLomR GH Do~FDU GH FDQD H VXSRVWDPHQWH p PDLV IiFLO GH EHEHU

$

3RGULGDR QREUH

WDNDML

SHVDU GH DJUDGDU R SDODGDU GH PXLWRV HVVH WLSR GH YLQKR DGRoDGR DUWLILFLDOPHQWH QmR p FRQVLGHUDGR XP ERP YLQKR SRLV p H[DJHUDGDPHQWH GRFH WDPEpP FODVVLILFDGR FRPR YLQKR VXDYH p R YLQKR FRP Do~FDU HP H[FHVVR WLSR [DURSH GHVHTXLOLEUDGR SURGX]LGR FRP XYD TXH QmR WHP PXLWD TXDOLGDGH H SRU LVVR QHFHVVLWD GR Do~FDU (VWH SURFHVVR DOpP GH GHL[DU D EHELGD H[FHVVLYDPHQWH GRFH WDPEpP D GHL[D PXLWR iFLGD (VWD DFLGH] GHVHTXLOLEUDGD FDXVD XP WLSR GH GHVLGUDWDomR QR RUJDQLVPR H SRU FRQVHTXrQFLD D GRU GH FDEHoD H D VHGH H[DJHUDGD QR GLD VHJXLQWH 2 YLQKR GRFH QDWXUDO SRU VXD YH] p PXLWR GLIHUHQWH GR YLQKR DUWLILFLDOPHQWH GRFH H VHP VRPEUD GH G~YLGD SRGHPRV GL]HU TXH RV YLQKRV QDWXUDOPHQWH GRFHV VmR GH H[FHOHQWHV TXH VRIUHP D GLVFULPLQDomR H R SUHFRQFHLWR HP UD]mR GD IUHTXHQWH FRQIXVmR HQWUH HVWH H R DUWLILFLDOPHQWH GRFH PDV YDOH OHPEUDU TXH HVWH HUUR p PDMRULWDULDPHQWH FRPHWLGR QR %UDVLO 2 YLQKR QDWXUDOPHQWH GRFH SRGH VHU SURGX]LGR GH GLYHUVDV IRUPDV H FDGD XPD GHODV FRQIHUH XPD FDUDFWHUtVWLFD GLVWLQWD DR YLQKR (QWHQGD DOJXPDV IRUPDV GH HODERUDomR

82

&ROKHLWD *LOPDU *RPHV

&ROKHLWD WDUGLD /DWH +DUYHVW

2V FKDPDGRV YLQKRV GH FROKHLWD WDUGLD VmR YLQKRV SURGX]LGRV D SDUWLU GH XYDV TXH QmR IRUDP FROKLGDV QD pSRFD FHUWD GD PDWXUDomR PDV VLP GH XYDV TXH SHUPDQHFHUDP QD YLGHLUD YiULDV VHPDQDV DSyV D GDWD LGHDO GD VXD FROKHLWD (VWH WHPSR H[WUD SHUPLWH TXH D IUXWD ILTXH XP SRXFR GHVLGUDWDGD R TXH FDXVD R DXPHQWR GD FRQFHQWUDomR GH Do~FDU $ FROKHLWD GHVVDV XYDV p PXLWR GHOLFDGD SRLV VRPHQWH VmR FROKLGDV DV XYDV TXH HVWLYHUHP QR PRPHQWR LGHDO GH PDWXUDomR R TXH ID] FRP TXH D FROKHLWD RFRUUD HP GLYHUVDV HWDSDV 1HVVH SURFHVVR DV YH]HV PXLWRV FDFKRV QmR SRGHP VHU DSURYHLWDGRV R TXH UHGX] PXLWR D TXDQWLGDGH GH YLQKR SURGX]LGR H DXPHQWD R FXVWR 'XUDQWH R SURFHVVR GH HODERUDomR GR YLQKR TXDQGR D IHUPHQWDomR p LQWHUURPSLGD R Do~FDU UHVLGXDO p DOWR R TXH WRUQD D EHELGD GRFH QDWXUDOPHQWH $ IHUPHQWDomR SRGH SDUDU VR]LQKD RX SRU PHLR GH HVIULDPHQWR GR PRVWR 3DVVLILFDomR 1HVWH PpWRGR DV XYDV VmR FROKLGDV TXDQGR HVWmR EHP PDGXUDV PDV QmR YmR SDUD R SURFHVVR GH YLQLILFDomR $QWHV GR LQtFLR GD YLQLILFDomR DV XYDV &RQWLQXD

SDVVDP SRU XP SHUtRGR HP TXH ILFDP H[SRVWDV SDUD VHFDUHP RX VHMD SDUD ILFDUHP GHVLGUDWDGDV ² SURFHVVR PXLWR SDUHFLGR FRP R GD SURGXomR GD XYD SDVVD $R ILQDO GHVWH SURFHVVR D XYD HVWDUi GHVLGUDWDGD H FRP DOWD FRQFHQWUDomR GH Do~FDU UD]mR SHOD TXDO RV YLQKRV TXH VmR HODERUDGRV FRP HVVDV XYDV ILFDP QDWXUDOPHQWH GRFHV ,FH :LQH YLQKR GR JHOR

(P OXJDUHV IULRV p SRVVtYHO TXH D FROKHLWD RFRUUD HP PRPHQWR PDLV WDUGLR QR LQtFLR RX PHDGRV GR RXWRQR TXDQGR DV XYDV Mi HVWDUmR FRP XPD PDLRU FRQFHQWUDomR GH Do~FDU $OpP GLVVR p SUHFLVR TXH RFRUUD XPD JHDGD SUHFRFH SDUD TXH RFRUUD R FRQJHODPHQWR GRV EDJRV ² QHVWH FRQJHODPHQWR VRPHQWH D iJXD FRQJHOD R Do~FDU H RXWURV VyOLGRV QmR ( p FRP HVVHV EDJRV FRQJHODGRV TXH VH SURGX] R FKDPDGR ,FH :LQH 2 SURFHVVR GH YLQLILFDomR FRPHoD FRP D XYD FRQJHODGD R TXH GLPLQXLX FRQVLGHUDYHOPHQWH R YROXPH GD SURGXomR $ GHVLGUDWDomR UHGX] R YROXPH GH YLQKR SURGX]LGR PDV DR PHVPR WHPSR DXPHQWD R WHRU GH Do~FDU QDWXUDO 2V SULQFLSDLV SURGXWRUHV VmR D Ã&#x2030;XVWULD D $OHPDQKD R &DQDGi H RV (VWDGRV 8QLGRV 1R %UDVLO HVWH YLQKR HVWi VHQGR SURGX]LGR HP 6mR -RDTXLP QD VHUUD FDWDULQHQVH 3RGULGmR 1REUH FDXVDGD SHOR IXQJR %RWU\WLV &LQHUHD

2 %RWU\WLV &LQHUHD p XP IXQJR TXH VH SUROLIHUD HP FRQGLo}HV FOLPiWLFDV GH FDORU H XPLGDGH 1HVVDV FLUFXQVWkQFLDV DGHTXDGDV R IXQJR VH DORMD QD FDVFD GD XYD H VXJD D DJXD GR EDJR LVVR RFRUUH TXDQGR D XYD Mi HVWi QR ILQDO GD PDWXUDomR GHVLGUDWDQGR RV WRUQDQGR D SROSD PDLV FRQFHQWUDGD H FRQVHTXHQWHPHQWH FRP PDLRU WHRU GH Do~FDU $ GHVLJQDomR GH SRGULGmR QREUH IRL GDGD SHOD LQFLGrQFLD GHVVH IXQJR FRQIHUH PDLRU TXDOLGDGH jV XYDV HVSHFLDOPHQWH HP UHODomR j GRoXUD $VVLP FRPR RFRUUH QR SURFHVVR GD FROKHLWD WDUGLD RV FDFKRV DWDFDGRV SHORV IXQJRV VmR FROKLGRV WDUGLDPHQWH

6DXWHUQHV

WHPSR SDUD R IXQJR DJLU H GH IRUPD PDQXDO D ILP GH TXH VRPHQWH RV FDFKRV FRP IXQJRV VHMDP GHVWLQDGRV j YLQLILFDomR (VVH IXQJR DOpP GH FRQFHQWUDU PDLV R Do~FDU GD XYD DWLQJH D DomR GDV OHYHGXUDV GXUDQWH R SURFHVVR GH IHUPHQWDomR ID]HQGR FRP TXH RV YLQKRV VHMDP FRPSOH[RV H WHQKDP XP SHUIHLWR HTXLOtEULR HQWUH D GRoXUD H D DFLGH] ,QIHOL]PHQWH D SRGULGmR QREUH RFRUUH HP SRXFRV OXJDUHV QR PXQGR FRPR SRU H[HPSOR QD )UDQoD H QD 7XUTXLD H QmR p SRVVtYHO SURGX]L OR DUWLILFLDOPHQWH 6DXWHUQHV 2V PDLV IDPRVR H PDLV FDUR GRV YLQKRV GRFHV 6DXWHUQHV p XPD VXE UHJLmR GH %RUGHDX[ QD )UDQoD TXH SURGX] YLQKRV EUDQFRV GRFHV HVSHWDFXODUHV 2V 6DXWHUQHV ² FRPR VmR FKDPDGRV RV YLQKRV GRFHV SURGX]LGRV QHVVD UHJLmR ² VmR HODERUDGRV D SDUWLU GD PLVWXUD GH YDULHGDGHV GH XYDV EUDQFDV D 6DXYLJQRQ %ODQF D 0XVFDGHOOH H D 6pPLOORQ 2 VHJUHGR GD SURGXomR GHVVH YLQKR p TXH D XYD p DWDFDGD SRU XP IXQJR %RWU\WLV ² FKDPDGD GH SRGULGmR QREUH H[SOLFDGR DFLPD

0DV SRUTXH RV SUHoRV GHVVHV YLQKRV VmR WmR HOHYDGRV" 3RUTXH R IXQJR VRPHQWH VH SUROLIHUD HP FRQGLo}HV FOLPiWLFDV HVSHFtILFDV VH R FOLPD HVWLYHU PXLWR VHFR R IXQJR QmR VH SUROLIHUD VH PXLWR ~PLGR R VXFR QmR ILFD FRQFHQWUDGR QD PHGLGD FHUWD $VVLP R SUHoR UHIOHWH RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP QD SURGXomR TXH p GLItFLO SHTXHQD H FXVWRVD $ FROKHLWD GHVVDV XYDV p QRUPDOPHQWH IHLWD JUmR D JUmR SRLV VRPHQWH DV XYDV TXH VRIUHUDP RV HIHLWRV GR IXQJR H TXH Mi HVWmR FRP VXFR EHP FRQFHQWUDGR VmR FROKLGDV $V TXH DLQGD QmR HVWmR SURQWDV VmR FROKLGDV GHSRLV (VWH SHUtRGR GH FROKHLWD SRGH OHYDU YiULDV VHPDQDV 2 UHVXOWDGR" 8YDV QDWXUDOPHQWH GRFHV H DURPiWLFDV TXH SURGX]HP YLQKRV GRFHV H[FHSFLRQDLV $OpP GLVVR HP DOJXQV DQRV HP TXH R IXQJR QmR VH SUROLIHUD D FROKHLWD GD XYD SURGX] YLQKRV VLPSOHV H VHFR

83

9,1+26

9,1+2 '2&( 1$785$/ 9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP

XYH SHU DPDURQH LQ DSSDVVLPHQWR VX JUDWLFFL

,FH ZLQH

7RNDML 2 7RNDML p XP YLQKR GRFH SURGX]LGR QD +XQJULD QD UHJLmR GH 7RNDM +HJ\DOMD GHFODUDGD SDWULP{QLR 0XQGLDO GD 8QHVFR HP MXQKR GH 2 7RNDML p SURGX]LGR D SDUWLU GH XPD PLVWXUD GDV XYDV )XUPLQW FRP SRWHQFLDO DURPiWLFR +iUVOHYHO H 0XVFDW &RPR HP 6DXWHUQHV DV XYDV XVDGDV QD HODERUDomR GR 7RNDML WDPEpP VmR DWDFDGDV SHOR IXQJR %RWU\WLV R TXH DXPHQWD D DFLGH] H R WHRU GH Do~FDU GDV XYDV $ SURGXomR GHVVH YLQKR HQWUHWDQWR FRPHoD FRPR XP YLQKR VHFR FRP XYDV QRUPDLV 1R GHFRUUHU GR SURFHVVR GH YLQLILFDomR DGLFLRQD VH D HVVH YLQKR EDVH VHFR DV XYDV TXH IRUDP DWDFDGDV SHOR IXQJR XYDV DV]~ SDUD PDFHUDU FRP R YLQKR EDVH e D TXDQWLGDGH GH XYD DV]~ DGLFLRQDGD TXH GHWHUPLQD R JUDX GH GRoXUD GR YLQKR ILQDO 2 7RNDML WHP GLIHUHQWHV QtYHLV GH GRoXUD TXH YDULDP GH D ´3XWWRQ\RVµ GHSHQGHQGR GD TXDQWLGDGH GH XYDV DIHWDGDV SHOR IXQJR TXH VmR XVDGDV SDUD D HODERUDomR GR YLQKR 4XDQWR PDLV SRQWRV PDLV GRFH 2 PDLV GRFH FKHJD D WHU J GH Do~FDU SRU OLWUR 2 3XWWRQ\RV GHVLJQD D TXDQWLGDGH GD PDVVD HODERUDGD D SDUWLU GD XYD ERWULWL]DGD TXH p DGLFLRQDGD DR YLQKR EDVH &DGD 3XWWRQ\R VLJQLILFD NJ GHVVD SDVWD 3DVVLWR GL 3DQWHOOHULD 9LQKR LWDOLDQR IHLWR QD LOKD GH 3DQWHOOHULD QD 6LFtOLD (ODERUDGR FRP D 0RVFDWHO GH $OH[DQGULD FKDPDGD QD ,WiOLD GH =LELEER 'HSRLV GH FROKLGD D XYD p GHL[DGD DR VRO H DR YHQWR SRU WUrV RX TXDWUR VHPDQDV SDUD VHFDU RX VHMD DWp ILFDUHP FRPR XYD SDVVD ² GDt R QRPH SDVVLWR (VVH SURFHVVR GLPLQXL D FRQFHQWUDomR GH iJXD H DXPHQWDU D FRQFHQWUDomR GH Do~FDU 'HSRLV GLVVR LQLFLD VH R SURFHVVR GH YLQLILFDomR FRP EDL[tVVLPR UHQGLPHQWR 84

3DVVLWR GL 3DQWHOOHULD

0DV QHP WRGRV RV YLQKRV GRFHV SURGX]LGRV QD LOKD SDVVDP SRU HVVH OHQWR SURFHVVR GH GHVLGUDWDomR 2 YLQKR GRFH OLFRURVR SRU H[HPSOR WHP DGLomR GH DJXDUGHQWH GXUDQWH R SURFHVVR GH IHUPHQWDomR R TXH DXPHQWD R WHRU DOFRyOLFR DR SDVVR TXH R YLQKR GRFH QDWXUDO QmR OHYD DJXDUGHQWH H SRUWDQWR WHP PHQRU WHRU DOFRyOLFR $OpP GHVVHV QmR SRGHPRV GHL[DU GH FLWDU R IDPRVR HVSXPDQWH GH $VWL YLQKR GRFH HVSXPDQWH UHFRQKHFLGR H DGPLUDGR PXQGLDOPHQWH 6SlWOHVH $XVOHVH %HHUHQDXVOHVH (LVZLHQ H 7URFNHQEHHUHQDXVOHVH $ $OHPDQKD p RXWUR SDtV TXH WHP JUDQGH GLYHUVLGDGH GH YLQKRV GRFHV /i VmR SURGX]LGRV RV FLWDGRV DFLPD FRP D XYD 5LHVOLQJ 2V 6SlWOHVH p HODERUDGR FRP XYDV SURYHQLHQWHV GH FROKHLWD WDUGLD R %HHUHQDXVOHVH p SURGX]LGR FRP XYDV TXH VRIUHUDP R DWDTXH GR IXQJR %RWU\WLV R (LVZHLQ LFH ZLQH p HODERUDGR FRP XYDV FROKLGDV FRQJHODGDV H WRGRV VmR GRFHV FRP DFLGH] PDUFDQWH H H[WUHPDPHQWH GHOLFLRVRV (VVHV VmR RV DOJXQV WLSRV GH YLQKR QDWXUDOPHQWH GRFH 4XDOTXHU XP GHOHV VHUi XPD yWLPD RSomR SDUD YRFr LQLFLDU VXD H[SHULrQFLD FRP HVVHV YLQKRV GHOLFDGRV DURPiWLFRV GRFHV H PXLWDV YH]HV PHQRVSUH]DGRV SRU IDOWD GH FRQKHFLPHQWR 6HUYLoR RV YLQKRV GRFHV VmR VHUYLGRV JHUDOPHQWH HP FRSRV PHQRUHV GR TXH RV YLQKRV VHFRV H HP TXDQWLGDGH EHP PHQRU ,VVR H[SOLFD WDPEpP R SRUTXH D PDLRULD GHVVHV YLQKRV p YHQGLGR HP JDUUDIDV PHQRUHV +DUPRQL]DomR RV YLQKRV GRFHV FRPELQDP PXLWR EHP FRP VREUHPHVD 0DV Ki TXHP SUHILUD WURFDU D VREUHPHVD SHOR YLQKR GRFH )LFD GLFD %RD GHJXVWDomR

9,'$ $1,0$/

&Â 2 *8,$

26 3(76 48( 6(59(0 &202 2/+26 3$5$ 2 78725 )RQWH 3HW]

2 FmR JXLD WDPEpP FKDPDGR GH FDFKRUUR DVVLVWHQWH Gi XP QRYR VLJQLILFDGR j H[SUHVVmR ¦PHOKRU DPLJR GR KRPHP§ (VWHV SHWV VmR FXLGDGRVDPHQWH WUHLQDGRV SDUD DXPHQWDU D TXDOLGDGH GH YLGD GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD RIHUHFHQGR LQGHSHQGrQFLD H D RSRUWXQLGDGH GH YLYHU VHP D QHFHVVLGDGH GH WHU DX[tOLR FRQVWDQWH GH SURILVVLRQDLV RX PHPEURV GD IDPtOLD

0

DV DILQDO R TXH p XP FmR JXLD" 3RGHPRV GHILQLU FRPR TXDOTXHU FDFKRUUR WUHLQDGR SDUD SUHVWDU DVVLVWrQFLD D XP LQGLYtGXR FRP XPD GHILFLrQFLD e XP DQLPDO GH VHUYLoR FRP R TXDO p SHUPLWLGR LU D TXDOTXHU OXJDU TXH XPD SHVVRD TXLVHU RQGH SRU OHL HOHV WHP DFHVVR FRPSOHWR D HGLItFLRV FRPHUFLDLV UHVWDXUDQWHV ELEOLRWHFDV VXSHUPHUFDGRV ORFDLV UHOLJLRVRV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH RX TXDOTXHU RXWUD iUHD S~EOLFD

&RPR p R DGHVWUDPHQWR SDUD R FmR JXLD" 2V FmHV JXLD VmR WUHLQDGRV SDUD VH WRUQDUHP RV ROKRV RX RXYLGRV GH XPD SHVVRD 6XDV KDELOLGDGHV 86

LQFOXHP OLGHUDU HP XPD OLQKD UHWD SDUDQGR SDUD WRGDV DV PXGDQoDV HP VHX FDPLQKR FRPR FDOoDGDV RX HVFDGDV H HYLWDQGR LPSHGLPHQWRV &DEH j SHVVRD GHWHUPLQDU DV URWDV TXH HOHV WRPDP H VH p VHJXUR DWUDYHVVDU XPD UXD SRU H[HPSOR ( p SRU PHLR GD UHSHWLomR TXH HVWHV SHWV SRGHP VH OHPEUDU GH XP WUDMHWR URWLQHLUR e WUDEDOKR GR WXWRU VDEHU RQGH HOHV HVWmR HP WRGRV RV PRPHQWRV HQWUHWDQWR HP FDVR GH DOJXPD IDOKD GH FDPLQKR HVWHV DQLPDLV WDPEpP VmR WUHLQDGRV SDUD D ´GHVREHGLrQFLD LQWHOLJHQWHµ R TXH VLJQLILFD TXH VH IRU GDGR XP FRPDQGR TXH FRORFDULD R VHX WXWRU HP SHULJR HOHV VmR HQVLQDGRV D QmR REHGHFHUHP

87 93

9,'$ $1,0$/

&Â 2 *8,$ 26 3(76 48( 6(59(0 &202 2/+26 3$5$ 2 78725 )RQWH 3HW]

1R FDVR GD VXUGH] R FDFKRUUR JXLD p DGHVWUDGR SDUD SURWHJHU DV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD DOHUWDQGR DV SDUD XPD YDULHGDGH GH VRQV GRPpVWLFRV LQFOXLQGR FDPSDLQKD GHVSHUWDGRU WLPHU GR IRUQR WHOHIRQH FKRUR GR EHEr FKDPDGD GH QRPH RX DODUPH GH IXPDoD (OHV VmR HGXFDGRV SDUD ID]HUHP FRQWDWR ItVLFR H OHYDUHP VHXV SDUFHLURV VXUGRV SDUD D FDXVD GR VRP (P DPELHQWHV DEHUWRV HVWHV FmHV DX[LOLDP DV SHVVRDV VXUGDV D VH WRUQDUHP PDLV FRQVFLHQWHV GR ORFDO UHVSRQGHQGR D UXtGRV TXH SRU VXD YH] DOHUWDP RV VHXV GRQRV VREUH R TXH DFRQWHFH DR UHGRU 7DPEpP FRQKHFLGRV FRPR FmHV DXGLWLYRV WUD]HP EHP HVWDU jV SHVVRDV TXH SRGHP LU H YLU VRPHQWH FRP VHX SHW GH HVWLPDomR HVSHFLDO

88

4XHP SRGH WHU XP FmR JXLD" (VWHV DQLPDLV VmR WUHLQDGRV SDUD DMXGDU SHVVRDV FRP GLYHUVDV QHFHVVLGDGHV DOpP GDV GHILFLrQFLDV YLVXDLV H DXGLWLYDV ,VWR LQFOXL RV TXH HVWmR HP FDGHLUDV GH URGDV FRP GRHQoDV PHQWDLV RX DFRPHWLGDV GH DOJXPD FRQGLomR PpGLFD FRQVLGHUDGD JUDYH 2V FmHV GH VHJXUDQoD VmR VXEPHWLGRV D XP WUHLQDPHQWR HVSHFtILFR SDUD UHDOL]DU YiULDV WDUHIDV FRPR FDUUHJDU XPD PiTXLQD GH ODYDU URXSD OLJDU H GHVOLJDU OX]HV UHFXSHUDU REMHWRV DEULU H IHFKDU SRUWDV ODWLU SDUD LQGLFDU TXH p QHFHVViULD DMXGD HP DOJXPD RFDVLmR HQFRQWUDU RXWUD SHVVRD H OHYi ORV DR VHX WXWRU HQWUH RXWURV

$OpP GLVVR VH D SHVVRD WHP GH WRPDU PHGLFDPHQWRV SUHVFULWRV HOH SX[D D FDGHLUD GH URGDV TXDQGR DGHVWUDGR SDUD DYLVDU GHWHUPLQDGDV KRUDV GR GLD DSUHQGHQGR D GHWHFWDU DQRPDOLDV QR GLD D GLD GR WXWRU FRPR EDL[R QtYHO GH Do~FDU QR VDQJXH DOHUJLDV DOLPHQWDUHV H PXLWDV RXWUDV WDUHIDV QHFHVViULDV SDUD XPD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD 6HQGR DVVLP HOH WDPEpP VDEH TXDQGR GHYH EXVFDU DMXGD VH DOJR HVWLYHU IRUD GRV SDGU}HV &mR JXLD ¤ 8P ORQJR WUHLQDPHQWR &RPR p XP WUDEDOKR H[FOXVLYR RV FDFKRUURV JXLDV VmR WUHLQDQGRV GXUDQWH XP SHUtRGR GH PHVHV D DQRV DWp DSUHQGHUHP DV WDUHIDV HVSHFtILFDV SDUD VH WRUQDU R SDUFHLUR GH YLGD GH DOJXpP ,VWR WDPEpP DFRQWHFH FRP D SHVVRD TXH p LQVWUXtGD D YLYHU H WUDEDOKDU FRP VHX SDUFHLUR FDQLQR $QWHV GH LQLFLDU R

DGHVWUDPHQWR R SHW WHP GH DWLQJLU VHPDQDV GH YLGD SRGHQGR IHFKDU R FtUFXOR GR WUHLQR TXDQGR DWLQJLUHP HQWUH D PHVHV QHVWH DSUHQGL]DGR R TXH LUi GHSHQGHU GH FDGD FDVR 4XHP QHFHVVLWD GH XP FmR WUHLQDGR SDUD VHU JXLD SUHFLVD HQWUDU QD ILOD GH LQVWLWXWLo}HV ILODQWUySLFDV RX JRYHUQDPHQWDLV SDUD ID]HU R UHTXHULPHQWR +i HPSUHVDV SDUWLFXODUHV TXH RIHUHFHP HVWH VHUYLoR PDV OHPEUH VH VHPSUH GH FRQIHULU D LGRQHLGDGH GH FDGD HPSUHVD DQWHV 8PD GLFD RV ILOKRWHV HP WUHLQDPHQWR XVDP XP EDQGDQD HVSHFLDO DV TXDLV LQGLFDP TXH HOHV HVWmR ¦WUDEDOKDQGR§ 'D PHVPD IRUPD RV FmHV GH DVVLVWrQFLD SRGHP VHU LGHQWLILFDGRV SRU XPD MDTXHWD RX PRFKLOD HVSHFLDLV R TXH p D ¦FDUWHLUD GH LGHQWLGDGH§ GHOH SDUD D OLYUH PRYLPHQWDomR HP WRGRV RV OXJDUHV MXQWDPHQWH DR VHX GRQR

89 93

),71(66

(;(5&ยบ&,26 3$5$ 35$7,&$5

1$ 35,0$9(5$ )RQWH 1XWULGLUHFW

1R GLD GH VHWHPEUR GHPRV DWp ORJR DR LQYHUQR H UHFHEHPRV GH EUDoRV DEHUWRV D SULPDYHUD pSRFD GR DQR HP TXH RFRUUH R IORUHVFLPHQWR GH YiULDV HVSpFLHV GH SODQWDV VHQGR R SHUtRGR HP TXH D QDWXUH]D ILFD PDLV EHOD GHL[DQGR DV SDLVDJHQV DLQGD PDLV HQFDQWDGRUDV $OpP GLVVR D SULPDYHUD p R PRPHQWR HP TXH DV PXGDQoDV FOLPiWLFDV VmR PDLV OHQWDV H DV WHPSHUDWXUDV YmR SDXODWLQDPHQWH DXPHQWDQGR VHQGR LGHDO SDUD D SUiWLFD GH DWLYLGDGHV ItVLFDV DR DU OLYUH

3

HQVDQGR QLVVR SUHSDUDPRV XPD OLVWD FRP H[HUFtFLRV SDUD YRFr SUDWLFDU GXUDQWH D SULPDYHUD

&RUULGD

DWLYLGDGH ItVLFD DX[LOLD DLQGD PDLV QR VHX UHQGLPHQWR ItVLFR EHP FRPR D PDQWHU R SHVR H IRUWDOHFHU RV

&RUUHU DR DU OLYUH p XPD GDV SUiWLFDV PDLV FRPXQV GRV

P~VFXORV e HVSHFLDOPHQWH UHFRPHQGiYHO SDUD

DSDL[RQDGRV SRU DWLYLGDGHV ItVLFDV 2 LGHDO p TXH YRFr

DTXHODV SHVVRDV TXH SURFXUDP UHGX]LU D JRUGXUD

LQLFLH D VHVVmR FRP XPD FDPLQKDGD PDLV OHYH DWp

FRUSRUDO Mi TXH YRFr SHUGHUi PDVVD JRUGD HQTXDQWR

DWLQJLU XPD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO PDLV HOHYDGD $RV

DXPHQWD R WHFLGR PXVFXODU

SRXFRV DXPHQWH D YHORFLGDGH DWp FRUUHU D XP ULWPR

90

FRQVWDQWH GHL[DQGR R WHPSR GH SUiWLFD GH DFRUGR FRP R VHX SUHSDUR ItVLFR H D VXD URWLQD GH WUHLQRV (VVD

&LFOLVPR

9RFr VDELD TXH DR DQGDU GH ELFLFOHWD YRFr HVWDUi VH SURWHJHQGR GH GLYHUVDV GRHQoDV" 3RLV p DOpP GH VHU XP

VHQVR GH WUDEDOKR HP HTXLSH H GH GHOLPLWDomR GH SDSpLV SRLV FDGD XP WHUi XPD IXQomR GHQWUR GR WLPH VHQGR XPD ´SHoDµ GHQWUR GH XP FRQMXQWR TXH Vy

H[FHOHQWH H[HUFtFLR SDUD SUDWLFDU QD SULPDYHUD TXDQGR

IXQFLRQD VH WRGRV RV VHXV FRPSRQHQWHV WUDEDOKDUHP

YRFr SRGHUi DFRPSDQKDU DV SDLVDJHQV GH SHUWR H

HP KDUPRQLD $OpP p FODUR GD PHOKRUD GR

GHVIUXWDU GH EHORV PRPHQWRV R FLFOLVPR SRGH DX[LOLDU

FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR H FDSDFLGDGH FDUGLRUUHVSLUD

QR FRQWUROH GH SHVR GLPLQXLQGR DV FKDQFHV GH

WyULD IRUWDOHFLPHQWR PXVFXODU SHUGD GH SHVR DXPHQWR

REHVLGDGH QD SUHYHQomR GH GRHQoDV FDUGLRYDVFXOD

GD IOH[LELOLGDGH H GD FRRUGHQDomR PRWRUD

UHV QR FRPEDWH DR GLDEHWHV QD PHOKRUD FRRUGHQDomR PRWRUD H QD WRQLILFDomR GRV P~VFXORV $OpP GLVVR SHVTXLVDV UHFHQWHV GHPRQVWUDUDP TXH DQGDU GH ELFLFOHWD SRGH UHGX]LU D SRVVLELOLGDGH GH FkQFHU GH FyORQ GH PDPD H GR LQWHVWLQR

1DWDomR

$ QDWDomR QmR p EHP XP HVSRUWH DR DU OLYUH SRUpP QmR Gi SDUD HQFDUDU DTXHOD SLVFLQD JHODGD QR LQYHUQR QmR p PHVPR" 3RU LVVR DSURYHLWH D SULPDYHUD H FRORTXH VHX FRUSR HP PRYLPHQWR GHQWUR GDV SLVFLQDV 1DGDU p

(VSRUWHV FROHWLYRV

H[FHOHQWH SDUD FRQWURODU R SHVR TXHLPDU FDORULDV H

1R IULR EDWH DTXHOD SUHJXLoD GH LU SDUD DV SUDoDV FRP DPLJRV EDWHU XPD EROD QmR p PHVPR" 6DEHPRV EHP

PHOKRUDU D VD~GH GR FRUDomR VHQGR WDPEpP XP GRV

FRPR p SRUpP QD SULPDYHUD YRFrV SRGHP DSURYHLWDU

HVWUHVVH QR DXPHQWR GD DXWRHVWLPD H QD ORQJHYLGDGH

HVSRUWHV PDLV UHVSRQViYHLV SHOD PHOKRUD HP FDVRV GH

DV WHPSHUDWXUDV PDLV DOWDV H R DU PDLV OLPSR SDUD PDUFDU VHX IXWHERO EDVTXHWH Y{OHL RX R TXH PDLV JRVWDUHP GH MRJDU HP JUXSR SULQFLSDOPHQWH HP OXJDUHV DEHUWRV FRPR TXDGUDV H FDPSRV GH DUHLDV GH SUDoDV H SDUTXHV (VVH WLSR GH HVSRUWH DMXGD D FULDU XP

9LX Vy FRPR D SULPDYHUD SRGH VHU XPD GDV SULQFLSDLV HVWDo}HV GR DQR SDUD D SUiWLFD GH H[HUFtFLRV ItVLFRV" 3RLV HQWmR GHL[H GH SUHJXLoD H DSURYHLWH HVVD H[FHOHQWH pSRFD GR DQR

91 93

0(,2 $0%,(17(

3$9(*(1

2 3,62 48( 75$16)250$ 2 ,03$&72 '2 3$662 (0 (1(5*,$ (/e75,&$ )RQWH HF\FOH

2 HPSUHViULR /DXUHQFH .HPEDOO &RRN H VHX 3DYHJHQ SURPHWHP ID]HU FRP TXH XPD VLPSOHV FDPLQKDGD JHUH HQHUJLD OLPSD

-

i SHQVRX HP FRQYHUWHU WRGRV RV SDVVRV

$ LGHLD Mi IRL WHVWDGD HP TXDQGR D HVWDomR GH

TXH YRFr Gi GLDULDPHQWH HP HQHUJLD

PHWU{ :HVW 7XEH HP /RQGUHV UHFHEHX XPD LQVWDODomR

HOpWULFD" /DXUHQFH .HPEDOO &RRN VLP

GD 3DYHJHQ SDUD DV 2OLPStDGDV ² D HQHUJLD JHUDGD IRL

)XQGDGRU H &(2 GD 3DYDJHQ /DXUHQFH FULRX XP SLVR

XVDGD SDUD LOXPLQDU SDLQpLV GH /(' (P R SLVR

IHLWR SDUD WUDQVIRUPDU D HQHUJLD PHFkQLFD GRV SDVVRV

WDPEpP IRL LQVWDODGR QR FDPSR GH IXWHERO 0RUUR GD

HP HQHUJLD HOpWULFD &DGD SODFD SRGH FDSWDU VHWH ZDWWV

0LQHLUD QR 5LR GH -DQHLUR

SRU SLVDGD H D HQHUJLD JHUDGD SRGH VHU XVDGD SDUD GLYHUVRV ILQV

92

$ LQYHQomR GH /DXUHQFH .HPEDOO YHP FKDPDQGR D

HPSUHViULR p GH TXH VH HVVH WLSR GH SLVR H[LVWLVVH HP

DWHQomR GH JUDQGHV HPSUHVDV FRPR D FRQWURYHUVD

WRGRV RV OXJDUHV H IRVVH FRQHFWDGR DR FHOXODUHV

6KHOO H DWp GH FHOHEULGDGHV FRPR $O *RUH H $NRQ 0DV

SRGHULD VHU FULDGR XP FRQWUROH GD TXDQWLGDGH GH

QHP VHPSUH IRL DVVLP R &(2 FRPHoRX D GHVHQYROYHU

HQHUJLD TXH FDGD SHVVRD JHUD ² H TXHP VDEH KRXYHVVH

HVVH SURMHWR TXDQGR DLQGD HVWXGDYD GHVLJQ GD

DOJXP WLSR GH UHFRPSHQVD SRU LVVR (VVD QRomR GH TXH

8QLYHUVLGDGH /RXJKERURXJK 4XDQGR PRVWURX R

WRGR PXQGR SRGH ID]HU D VXD SDUWH SDUD XP PXQGR

SURWyWLSR SDUD HPSUHViULRV H yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV

PDLV VXVWHQWiYHO p H[DWDPHQWH RQGH D HPSUHVD TXHU

WRGRV GLVVHUDP ´LVVR QXQFD YDL IXQFLRQDU QmR SRGHPRV WH

FKHJDU 'H TXDOTXHU IRUPD XPD UHDOLGDGH HP TXH R

DMXGDU µ

3DYHJHQ HVWHMD HP QRVVR FRWLGLDQR DLQGD p GLVWDQWH R TXH QmR WRUQD D WHFQRORJLD PHQRV LQWHUHVVDQWH 6DEHU

(P 3DYHJHQ ODQoRX D VXD QRYD YHUVmR 9 TXH

TXH H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH WRUQDU D MRUQDGD SDUD XP

SURPHWH VHU YH]HV PDLV HILFLHQWH TXH R SULPHLUR

PXQGR PDLV VXVWHQWiYHO WmR VLPSOHV H WDQJtYHO p R TXH

SURWyWLSR $JRUD .HPEDOO DFUHGLWD HVWDU ILQDOPHQWH

HVWi ID]HQGR FRP TXH HVVD LGHLD FUHVoD H JDQKH

DOFDQoDQGR R EDL[R FXVWR H HILFLrQFLD QHFHVViULRV SDUD

YLVLELOLGDGH $ PXGDQoD SRGH HVWDU GHEDL[R GRV QRVVRV

SURGX]LU R 3DYHJHQ HP HVFDODV PDLRUHV 2XWUD LGHLD GR

SpV

93

$57( ( &8/785$

$ $57( '26 2/+26

&(&ยบ/,$ 68=8.,

'( 3RU (ULF /DQGPD\HU

&UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV

ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP

&HFtOLD 6X]XNL QDVFHX HP 6mR 3DXOR HP GH 0DUoR GH

(

QIUHQWRX DV YLFLVVLWXGHV FOiVVLFDV GH XPD

4XDQGR FKHJRX j LGDGH HVFRODU R ~QLFR

IDPtOLD GH LPLJUDQWHV MDSRQHVHV QR %UDVLO QD

HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR GR EDLUUR QmR WLQKD YDJD

pSRFD GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO 6HXV

SDUD HOD $VVLP OLPLWDYD VH D FDPLQKDU D Sp DWp D 9LOD

SDLV 1DRMLUR H ,WKLH 7DPDNL WLQKDP FKHJDGR GH

%UDVLOkQGLD RQGH VH HQVLQDYD MDSRQrV D OtQJXD IDODGD

:DND\DPD DWp DTXL HP SDUD WUDEDOKDU QD ODYRXUD

HP FDVD $OLiV HVVH HVWDGR GH YHUGDGHLUD DSDUWDomR

GH DOJRGmR QR LQWHULRU GH 6mR 3DXOR 9LQGR GHSRLV SDUD

GRV FRORQRV MDSRQHVHV QD pSRFD WLQKD FRQGLFLRQDQWHV

D FDSLWDO SDVVDUDP D WHU FRPR FHQiULR VRFLDO D OXWD SHOD

PDLV FRPSOH[RV RULJLQDOPHQWH V~GLWRV GH XPD

VREUHYLYrQFLD QD SHTXHQD FRO{QLD QLS{QLFD HQWUH D

SRWrQFLD LQLPLJD QD 6HJXQGD *XHUUD RV QLS{QLFRV

)UHJXHVLD GR ร H ,WDEHUDED DV UXDV GH WHUUD H R UDUR

HUDP YLVWRV FRP GHVFRQILDQoD (UD SURLELGR IDODU D

DSDUHFLPHQWR GD MDUGLQHLUD ~QLFD FRQGXomR

OtQJXD SiWULD HP S~EOLFR GLItFLO FRQVHJXLU FUpGLWR QRV DUPD]pQV H YDJDV QDV HVFRODV

94

&RQWLQXD

Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730

e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก

- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 95

$57( ( &8/785$

$ $57( '26 2/+26 '( &(&ยบ/,$ 68=8., 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV

ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP

&HFtOLD JUDGXRX VH QD )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUD 0DFNHQ]LH QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR HP

FRP D *DOHULD HP H[SRVLomR LQWHUQDFLRQDO QR 0XVHX 'X /RXYUH HP 3DULV

1RV ELrQLRV H IH] SDUWH GD

$ DUWH GRV ROKRV GH &HFtOLD 6X]XNL QmR IRUDP IHLWRV

GLUHWRULD GD $VVRFLDomR ,QWHUQDFLRQDO GH $UWHV 3OiVWLFDV

DSHQDV SDUD YHU 7DPEpP QmR VmR RV ROKRV GRV

GD 81(6&2 QR %UDVLO (P WRUQRX VH PHPEUR GD

RIWDOPRORJLVWDV ROKRV SDUD H[DPLQDU H ID]HU YHU 2V

$FDGHPLD ,QWHUQDFLRQDO GH $UWH 0RGHUQD GH 5RPD H

ROKRV GH &HFtOLD 6X]XNL ID]HP VHQWLU LPDJLQDU VRQKDU H

HP PHPEUR GR &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH $UWH

YLVXDOL]DU

&RQWHPSRUkQHD GH 3DULV e WDPEpP PHPEUR

)DQWDVLD TXDVH UHDO SDUD RV RIWDOPRORJLVWDV VXD DUWH

EHQHPpULWR GR 'HSDUWDPHQWR GH 2IWDOPRORJLD GD 6DQWD

QDGD FRSLD RX UHWUDWD PDV UHFULD H UHLQWHUSUHWD

&DVD GH 6mR 3DXOR GHVGH &RPR FRQYLGDGD

PDJLFDPHQWH QRVVD UHDOLGDGH ELROyJLFD H PtWLFD

HVSHFLDO H[S{V VXDV REUDV HP FHUFD GH GX]HQWRV

2OKRV FLGDGHV FyUQHDV SDOiFLRV H UHWLQDV FULDP YLGD

FRQJUHVVRV VLPSyVLRV H FXUVRV GH RIWDOPRORJLD WDQWR

SUySULD H FKHJDP D QyV UHSUHVHQWDGRV GH IRUPD

QR %UDVLO FRPR QR H[WHULRU 6XDV REUDV HVWmR SUHVHQWHV

WUDQVGLPHQVLRQDO UHDOoDGRV QD EHOH]D H IXQomR

HP PXVHXV FHQWURV FXOWXUDLV KRVSLWDLV XQLYHUVLGDGHV

&HFtOLD 6X]XNL SURGX] XPD REUD TXH VHQVLELOL]D H

H LQVWLWXWRV GH RIWDOPRORJLD GH WRGR R PXQGR &HFtOLD

DJUDGD DR S~EOLFR $RV LQLFLDGRV HP PRUIRORJLD

SDUWLFLSRX GH PDLV GH H[SRVLo}HV FROHWLYDV RX

ILVLRORJLD H SDWRORJLD RFXODU WDPEpP LPSUHVVLRQD H

LQGLYLGXDLV HP VDO}HV GH DUWHV SOiVWLFDV GH YiULRV

PDUFD SHOD ILGHOLGDGH PRUIROyJLFD GDV FpOXODV WHFLGRV

SDtVHV FRP D HPSUHVD (ULF $UW H HP 2XWXEUR SDUWLFLSDUD

H yUJmRV GLVSRVWRV H UHRUJDQL]DGRV IDQWDVWLFDPHQWH &DVDGD FRP XP GRV PDLRUHV RIWDOPRORJLVWDV GR %UDVLO H PmH GH RIWDOPRORJLVWDV &HFtOLD VHPSUH WHYH XP FRQYtYLR LQWHQVR FRP HVSHFLDOLVWDV GD iUHD $R ORQJR GRV DQRV JUDoDV j VXD DGPLUiYHO FULDWLYLGDGH DGTXLULX D FDSDFLGDGH GH FRQMXJDU D GLItFLO WHPiWLFD GD FLrQFLD ELROyJLFD FRP D OLQJXDJHP GD DUWH WUDQVIRUPDQGR R LQWHULRU QHJUR GRV ROKRV HP LPDJHQV PHWDItVLFDV TXDVH VXUUHDOLVWDV 0DLV TXH VXDV REUDV DSHQDV &HFtOLD 6X]XNL FRP VXD DUWH SHUWHQFH DR DFHUYR GD RIWDOPRORJLD PXQGLDO

96

onpublicidade

1977

97